# C_2011131EN.01001001.xml

| 3.5.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 131/10

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

2011/C 131/05

Aid No: SA.32629 (2011/XA)

Member State: Belgium

Region: Vlaams Gewest

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Bio zoekt boer periode september-oktober 2011

Legal basis: Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan BB Consult vzw voor het project „Bio zoekt Boer” voor de periode 1 september 2011 tot en met 31 oktober 2011

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,02 million

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 1 September 2011-31 October 2011

Objective of aid: Technical support (Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Website: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Other information: —

Aid No: SA.32631 (2011/XA)

Member State: Belgium

Region: Vlaams Gewest

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Bioweek 2011

Legal basis: Ministierieel besluit voor het project „Bioweek 2011” van Bioforum Vlaanderen

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,08 million

Maximum aid intensity: 50 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 4 June 2011-12 June 2011

Objective of aid: Technical support (Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Website: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Other information: —

Aid No: SA.32680 (2011/XA)

Member State: Slovenia

Region: Savinjska

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Luče za programsko obdobje 2011–2013

Legal basis: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v Občini Luče za programsko obdobje 2007–2013 (Uradni list RS, št. 87/2007)

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking: EUR 0,30 million — Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,10 million

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 21 March 2011-31 December 2013

Objective of aid: Investment in agricultural holdings (Article 4 of Regulation (EC) No 1857/2006), Conservation of traditional landscapes and buildings (Article 5 of Regulation (EC) No 1857/2006), Insurance premiums (Article 12 of Regulation (EC) No 1857/2006), Land reparcelling (Article 13 of Regulation (EC) No 1857/2006), Production of quality agricultural products (Article 14 of Regulation (EC) No 1857/2006), Relocation of farm buildings in the public interest (Article 6 of Regulation (EC) No 1857/2006), Technical support (Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Crop and animal production, hunting and related service activities

Name and address of the granting authority:

| Občina Luče |
| --- |
| Luče 106 |
| SI-3334 Luče |
| SLOVENIJA |

Občina Luče

Luče 106

SI-3334 Luče

SLOVENIJA

Website: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200787&objava=4333

Other information: —

Aid No: SA.32681 (2011/XA)

Member State: Slovenia

Region: Jugovzhodna Slovenija

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v Občini Črnomelj

Legal basis: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v Občini Črnomelj za programsko obdobje 2007–2013 (Uradni list RS, št. 101/2007 z dne 5. novembra 2007)

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking: EUR 0,26 million

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 21 March 2011-31 December 2013

Objective of aid: Investment in agricultural holdings (Article 4 of Regulation (EC) No 1857/2006), Conservation of traditional landscapes and buildings (Article 5 of Regulation (EC) No 1857/2006), Insurance premiums (Article 12 of Regulation (EC) No 1857/2006), Land reparcelling (Article 13 of Regulation (EC) No 1857/2006), Production of quality agricultural products (Article 14 of Regulation (EC) No 1857/2006), Relocation of farm buildings in the public interest (Article 6 of Regulation (EC) No 1857/2006), Technical support (Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Crop and animal production, hunting and related service activities

Name and address of the granting authority:

| Občina Črnomelj |
| --- |
| Trg svobode 3 |
| SI-8340 Črnomelj |
| SLOVENIJA |

Občina Črnomelj

Trg svobode 3

SI-8340 Črnomelj

SLOVENIJA

Website: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2007101&objava=5039

Other information: —

Aid No: SA.32718 (2011/XA)

Member State: Germany

Region: Bayern

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Richtlinie für die Förderung der beruflichen Ausbildung und der Fortbildung zur Vorbereitung auf die Meisterprüfung für Berufe der Land-, Haus- und Forstwirtschaft sowie für die Gewährung von Stipendien (Bildungsförderungsrichtlinien — BiFÖRL)

Legal basis:

| — | Bayerisches Gesetz zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raums vom 8. Dezember 2006; Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz- BayAgrarWiG (Fundstelle: GVBI 2006, S. 938; Nr. 787-1-L) |
| --- | --- |

—

Bayerisches Gesetz zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raums vom 8. Dezember 2006; Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz- BayAgrarWiG (Fundstelle: GVBI 2006, S. 938; Nr. 787-1-L)

| — | Berufsbildungsgesetz (BBiG) (Fundstelle: BGBl I 2005, S. 931) |
| --- | --- |

—

Berufsbildungsgesetz (BBiG) (Fundstelle: BGBl I 2005, S. 931)

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 5 million

Maximum aid intensity: 80 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 19 March 2011-31 December 2014

Objective of aid: Technical support (Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority:

| Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten sowie weitere Bildungseinrichtungen |
| --- |
| Die Anschriften können unter den nachfolgenden Links aufgerufen werden: |
| http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/ |
| http://www.forst.bayern.de/technikerschule/ |
| http://www.lfl.bayern.de/berufsbildung/ |

Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten sowie weitere Bildungseinrichtungen

Die Anschriften können unter den nachfolgenden Links aufgerufen werden:

http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/

http://www.forst.bayern.de/technikerschule/

http://www.lfl.bayern.de/berufsbildung/

Website: http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/bifoerl.pdf

Other information: —

Aid No: SA.32734 (2011/XA)

Member State: Netherlands

Region: Noord-Limburg

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Steun voor de ontwikkeling van een verwerkingsmachine voor asperges (adviseurs) in het kader van Subsidie Stimulering Agro-Innovatie in Limburg 3 (SAIL 3).

Legal basis: Subsidieverordening Inrichting Landelijk gebied

http://www.limburg.nl/upload/pdf/PlattelandInUitv_SubsidieverordeningInrichtingLandelijkGebiedLimburg.pdf

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking: EUR 0,04 million

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 1 April 2011-1 April 2012

Objective of aid: Technical support (Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority:

| Provincie Limburg |
| --- |
| Postbus 5700 |
| 6202 MA Maastricht |
| NEDERLAND |

Provincie Limburg

Postbus 5700

6202 MA Maastricht

NEDERLAND

Website: http://www.limburg.nl/Beleid/Europa/Kennisgevingen_staatssteun

Other information: —

---