# Dziennik Urzędowy L 238/2009

| | ISSN 1725-5139
  doi:10.3000/17255139.L_2009.238.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 238 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 529 września 2009 |

ISSN 1725-5139

doi:10.3000/17255139.L_2009.238.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 238

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 529 września 2009

---

| Spis treści | | II   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BUDŻETY |
| | | 2009/686/WE |
| | * | Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Środowiska na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1 | 1 |
| | | 2009/687/WE |
| | * | Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Środowiska na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 2 | 5 |
| | | 2009/688/WE |
| | * | Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiego Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1 | 9 |
| | | 2009/689/WE |
| | * | Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1 | 13 |
| | | 2009/690/WE |
| | * | Zestawienie dochodów i wydatków Wspólnotowego Urzędu Ochrony Odmian Roślin (CPVO) na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1 | 17 |
| | | 2009/691/WE |
| | * | Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1 | 21 |
| | | 2009/692/WE |
| | * | Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1 | 25 |
| | | 2009/693/WE |
| | * | Zestawienie dochodów i wydatków Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1 | 29 |
| | | 2009/694/WE |
| | * | Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich UE (Frontex) na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1 | 33 |
| | | 2009/695/WE |
| | * | Deklaracja dochodów i wydatków Agencji Wykonawczej ds. Transeuropejskiej Sieci Transportowej za rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1 | 37 |
| | | 2009/696/WE |
| | * | Zestawienie dochodów i wydatków Wspólnotowej Agencji Kontroli Rybołówstwa na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1 | 41 |

Spis treści

II   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa

Strona

BUDŻETY

2009/686/WE

*

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Środowiska na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1

1

2009/687/WE

*

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Środowiska na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 2

5

2009/688/WE

*

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiego Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1

9

2009/689/WE

*

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1

13

2009/690/WE

*

Zestawienie dochodów i wydatków Wspólnotowego Urzędu Ochrony Odmian Roślin (CPVO) na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1

17

2009/691/WE

*

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1

21

2009/692/WE

*

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1

25

2009/693/WE

*

Zestawienie dochodów i wydatków Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1

29

2009/694/WE

*

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich UE (Frontex) na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1

33

2009/695/WE

*

Deklaracja dochodów i wydatków Agencji Wykonawczej ds. Transeuropejskiej Sieci Transportowej za rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1

37

2009/696/WE

*

Zestawienie dochodów i wydatków Wspólnotowej Agencji Kontroli Rybołówstwa na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1

41

Kwoty wyrażono w euro, chyba że wskazano inaczej.

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa

BUDŻETY

| 9.9.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 238/1

---

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Środowiska na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1

(2009/686/WE)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ, WKŁAD EUROPEJSKIEGO STOWARZYSZENIA WOLNEGO HANDLU (EFTA) I WKŁAD NOWYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 39 627 082 | | 39 627 082 |
| 2 |
| DOCHODY RÓŻNE |
| 2 2 | ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH | p.m. | 60 000 | 60 000 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | p.m. | 60 000 | 60 000 |
| | OGÓŁEM | 39 627 082 | 60 000 | 39 687 082 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ, WKŁAD EUROPEJSKIEGO STOWARZYSZENIA WOLNEGO HANDLU (EFTA) I WKŁAD NOWYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

Tytuł 1 — Ogółem

39 627 082

39 627 082

2

DOCHODY RÓŻNE

2 2

ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH

p.m.

60 000

60 000

Tytuł 2 — Ogółem

p.m.

60 000

60 000

OGÓŁEM

39 627 082

60 000

39 687 082

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONEL |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 20 600 000 | | 20 600 000 |
| 2 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE |
| 2 2 | RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE | 265 000 | 60 000 (1) | 325 000 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 3 450 000 | 60 000 | 3 510 000 |
| 3 |
| WYDATKI OPERACYJNE |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 15 577 082 | | 15 577 082 |
| | OGÓŁEM | 39 627 082 | 60 000 | 39 687 082 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

PERSONEL

Tytuł 1 — Ogółem

20 600 000

20 600 000

2

WYDATKI ADMINISTRACYJNE

2 2

RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

265 000

60 000 (1)

325 000

Tytuł 2 — Ogółem

3 450 000

60 000

3 510 000

3

WYDATKI OPERACYJNE

Tytuł 3 — Ogółem

15 577 082

15 577 082

OGÓŁEM

39 627 082

60 000

39 687 082

---

(1)  – R0: CSS

---

| 9.9.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 238/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 238/5

---

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Środowiska na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 2

(2009/687/WE)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 2 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ, WKŁAD EUROPEJSKIEGO STOWARZYSZENIA WOLNEGO HANDLU (EFTA) I WKŁAD NOWYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 1 0 | SUBSYDIA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ I WKŁAD EUROPEJSKIEGO STOWARZYSZENIA WOLNEGO HANDLU (EFTA) | 39 627 082 | 169 358 | 39 796 440 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 39 627 082 | 169 358 | 39 796 440 |
| 2 |
| DOCHODY RÓŻNE |
| 2 2 | ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH | 60 000 | 1 510 | 61 510 |
| 2 5 | INNE DOCHODY | p.m. | 29 384 | 29 384 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 60 000 | 30 894 | 90 894 |
| | OGÓŁEM | 39 687 082 | 200 252 | 39 887 334 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 2

Nowa kwota

1

SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ, WKŁAD EUROPEJSKIEGO STOWARZYSZENIA WOLNEGO HANDLU (EFTA) I WKŁAD NOWYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

1 0

SUBSYDIA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ I WKŁAD EUROPEJSKIEGO STOWARZYSZENIA WOLNEGO HANDLU (EFTA)

39 627 082

169 358

39 796 440

Tytuł 1 — Ogółem

39 627 082

169 358

39 796 440

2

DOCHODY RÓŻNE

2 2

ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH

60 000

1 510

61 510

2 5

INNE DOCHODY

p.m.

29 384

29 384

Tytuł 2 — Ogółem

60 000

30 894

90 894

OGÓŁEM

39 687 082

200 252

39 887 334

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 2 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONEL |
| 1 1 | PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY | 18 511 000 | 193 742 | 18 704 742 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 20 600 000 | 193 742 | 20 793 742 |
| 2 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE |
| 2 2 | RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE | 325 000 | 26 510 (1) | 351 510 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 3 510 000 | 26 510 | 3 536 510 |
| 3 |
| WYDATKI OPERACYJNE |
| 3 3 | ŹRÓDŁA | 11 882 000 | 121 082 | 12 003 082 |
| 3 4 | DZIAŁANIA STRATEGICZNE | 3 695 082 | – 141 082 | 3 554 000 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 15 577 082 | –20 000 | 15 557 082 |
| | OGÓŁEM | 39 687 082 | 200 252 | 39 887 334 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 2

Nowa kwota

1

PERSONEL

1 1

PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

18 511 000

193 742

18 704 742

Tytuł 1 — Ogółem

20 600 000

193 742

20 793 742

2

WYDATKI ADMINISTRACYJNE

2 2

RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

325 000

26 510 (1)

351 510

Tytuł 2 — Ogółem

3 510 000

26 510

3 536 510

3

WYDATKI OPERACYJNE

3 3

ŹRÓDŁA

11 882 000

121 082

12 003 082

3 4

DZIAŁANIA STRATEGICZNE

3 695 082

– 141 082

3 554 000

Tytuł 3 — Ogółem

15 577 082

–20 000

15 557 082

OGÓŁEM

39 687 082

200 252

39 887 334

---

(1)  R0: CSS – EUR 61 510

---

| 9.9.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 238/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 238/9

---

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiego Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1

(2009/688/WE)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 48 100 000 | | 48 100 000 |
| 3 |
| SUBWENCJA Z EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO |
| 3 0 | SUBWENCJA Z EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO | 1 000 000 | 154 400 | 1 154 400 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 1 000 000 | 154 400 | 1 154 400 |
| | OGÓŁEM | 49 100 000 | 154 400 | 49 254 400 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

2

SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

Tytuł 2 — Ogółem

48 100 000

48 100 000

3

SUBWENCJA Z EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

3 0

SUBWENCJA Z EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

1 000 000

154 400

1 154 400

Tytuł 3 — Ogółem

1 000 000

154 400

1 154 400

OGÓŁEM

49 100 000

154 400

49 254 400

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONEL |
| 1 1 | PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY | 20 233 000 | –1 215 000 | 19 018 000 |
| 1 5 | WYMIANA URZĘDNIKÓW I EKSPERTÓW | 620 000 | 50 000 | 670 000 |
| 1 8 | UBEZPIECZENIA I BUDŻET SOCJALNY | 612 000 | –35 000 | 577 000 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 22 625 000 | –1 200 000 | 21 425 000 |
| 2 |
| BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE |
| 2 1 | PRZETWARZANIE DANYCH | 2 647 000 | 423 000 | 3 070 000 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 6 535 000 | 423 000 | 6 958 000 |
| 3 |
| WYDATKI OPERACYJNE |
| 3 0 | WYDATKI OPERACYJNE | 19 940 000 | 931 400 | 20 871 400 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 19 940 000 | 931 400 | 20 871 400 |
| | OGÓŁEM | 49 100 000 | 154 400 | 49 254 400 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

PERSONEL

1 1

PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

20 233 000

–1 215 000

19 018 000

1 5

WYMIANA URZĘDNIKÓW I EKSPERTÓW

620 000

50 000

670 000

1 8

UBEZPIECZENIA I BUDŻET SOCJALNY

612 000

–35 000

577 000

Tytuł 1 — Ogółem

22 625 000

–1 200 000

21 425 000

2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE

2 1

PRZETWARZANIE DANYCH

2 647 000

423 000

3 070 000

Tytuł 2 — Ogółem

6 535 000

423 000

6 958 000

3

WYDATKI OPERACYJNE

3 0

WYDATKI OPERACYJNE

19 940 000

931 400

20 871 400

Tytuł 3 — Ogółem

19 940 000

931 400

20 871 400

OGÓŁEM

49 100 000

154 400

49 254 400

---

| 9.9.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 238/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 238/13

---

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1

(2009/689/WE)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ |
| 1 0 | SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ | 13 920 000 | 979 447 | 14 899 447 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 13 920 000 | 979 447 | 14 899 447 |
| 2 |
| POZOSTAŁE SUBWENCJE |
| 2 0 | POZOSTAŁE SUBWENCJE | 120 202 | 6 736 | 126 938 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 120 202 | 6 736 | 126 938 |
| 5 |
| DOCHODY RÓŻNE |
| | Tytuł 5 — Ogółem | p.m. | | p.m. |
| 6 |
| DOCHODY ZA USŁUGI ŚWIADCZONE ODPŁATNIE |
| | Tytuł 6 — Ogółem | p.m. | | p.m. |
| | OGÓŁEM | 14 040 202 | 986 183 | 15 026 385 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

1 0

SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

13 920 000

979 447

14 899 447

Tytuł 1 — Ogółem

13 920 000

979 447

14 899 447

2

POZOSTAŁE SUBWENCJE

2 0

POZOSTAŁE SUBWENCJE

120 202

6 736

126 938

Tytuł 2 — Ogółem

120 202

6 736

126 938

5

DOCHODY RÓŻNE

Tytuł 5 — Ogółem

p.m.

p.m.

6

DOCHODY ZA USŁUGI ŚWIADCZONE ODPŁATNIE

Tytuł 6 — Ogółem

p.m.

p.m.

OGÓŁEM

14 040 202

986 183

15 026 385

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONEL |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 5 177 292 | | 5 177 292 |
| 2 |
| BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE |
| 2 0 | WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE | 920 167 | 6 736 | 926 903 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 1 542 910 | 6 736 | 1 549 646 |
| 3 |
| WYDATKI EKSPLOATACYJNE |
| 3 2 | KOMUNIKACJA, KAMPANIE I PROMOCJA | 3 358 909 | –80 000 | 3 278 909 |
| 3 3 | DZIAŁANIA W SIECI I KOORDYNACJA | 1 175 091 | 80 000 | 1 255 091 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 7 320 000 | 0 | 7 320 000 |
| 4 |
| WYDATKI NA WDROŻENIE SPECJALNYCH PROJEKTÓW FINANSOWANYCH Z INNYCH SPECYFICZNYCH DOTACJI |
| 4 3 | PROGRAM REGIONALNY CARDS 2005 | p.m. | 205 731 | 205 731 |
| 4 4 | PROGRAM IPA NA RZECZ CHORWACJI I TURCJI | p.m. | 145 746 | 145 746 |
| 4 5 | PROGRAM IPA II NA RZECZ BAŁKANÓW ZACHODNICH I TURCJI | p.m. | 627 970 | 627 970 |
| | Tytuł 4 — Ogółem | p.m. | 979 447 | 979 447 |
| 5 |
| REZERWA |
| | Tytuł 5 — Ogółem | p.m. | | p.m. |
| | OGÓŁEM | 14 040 202 | 986 183 | 15 026 385 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

PERSONEL

Tytuł 1 — Ogółem

5 177 292

5 177 292

2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE

2 0

WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

920 167

6 736

926 903

Tytuł 2 — Ogółem

1 542 910

6 736

1 549 646

3

WYDATKI EKSPLOATACYJNE

3 2

KOMUNIKACJA, KAMPANIE I PROMOCJA

3 358 909

–80 000

3 278 909

3 3

DZIAŁANIA W SIECI I KOORDYNACJA

1 175 091

80 000

1 255 091

Tytuł 3 — Ogółem

7 320 000

0

7 320 000

4

WYDATKI NA WDROŻENIE SPECJALNYCH PROJEKTÓW FINANSOWANYCH Z INNYCH SPECYFICZNYCH DOTACJI

4 3

PROGRAM REGIONALNY CARDS 2005

p.m.

205 731

205 731

4 4

PROGRAM IPA NA RZECZ CHORWACJI I TURCJI

p.m.

145 746

145 746

4 5

PROGRAM IPA II NA RZECZ BAŁKANÓW ZACHODNICH I TURCJI

p.m.

627 970

627 970

Tytuł 4 — Ogółem

p.m.

979 447

979 447

5

REZERWA

Tytuł 5 — Ogółem

p.m.

p.m.

OGÓŁEM

14 040 202

986 183

15 026 385

---

| 9.9.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 238/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 238/17

---

Zestawienie dochodów i wydatków Wspólnotowego Urzędu Ochrony Odmian Roślin (CPVO) na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1

(2009/690/WE)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOCHODY |
| 1 0 | WPŁYWY Z OPŁAT | 11 919 000 | – 450 000 | 11 469 000 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 11 919 000 | – 450 000 | 11 469 000 |
| 2 |
| SUBWENCJE |
| | Tytuł 2 — Ogółem | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| REZERWA |
| 3 0 | REZERWA NA UZUPEŁNIENIE DEFICYTU | 733 000 | 622 000 | 1 355 000 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 733 000 | 622 000 | 1 355 000 |
| 5 |
| BIEŻĄCE DOCHODY ADMINISTRACYJNE |
| | Tytuł 5 — Ogółem | 12 000 | | 12 000 |
| 6 |
| DOCHODY Z TYTUŁU USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE |
| | Tytuł 6 — Ogółem | 15 000 | | 15 000 |
| 9 |
| INNE DOCHODY |
| 9 1 | ODSETKI BANKOWE | 560 000 | – 372 000 | 188 000 |
| 9 3 | PROGRAM DLA WIELU BENEFICJENTÓW NA RZECZ TURCJI I CHORWACJI | p.m. | 200 000 | 200 000 |
| | Tytuł 9 — Ogółem | 560 000 | – 172 000 | 388 000 |
| | OGÓŁEM | 13 239 000 | 0 | 13 239 000 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

DOCHODY

1 0

WPŁYWY Z OPŁAT

11 919 000

– 450 000

11 469 000

Tytuł 1 — Ogółem

11 919 000

– 450 000

11 469 000

2

SUBWENCJE

Tytuł 2 — Ogółem

p.m.

p.m.

3

REZERWA

3 0

REZERWA NA UZUPEŁNIENIE DEFICYTU

733 000

622 000

1 355 000

Tytuł 3 — Ogółem

733 000

622 000

1 355 000

5

BIEŻĄCE DOCHODY ADMINISTRACYJNE

Tytuł 5 — Ogółem

12 000

12 000

6

DOCHODY Z TYTUŁU USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE

Tytuł 6 — Ogółem

15 000

15 000

9

INNE DOCHODY

9 1

ODSETKI BANKOWE

560 000

– 372 000

188 000

9 3

PROGRAM DLA WIELU BENEFICJENTÓW NA RZECZ TURCJI I CHORWACJI

p.m.

200 000

200 000

Tytuł 9 — Ogółem

560 000

– 172 000

388 000

OGÓŁEM

13 239 000

0

13 239 000

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązanie | Płatność | Zobowiązanie | Płatność | Zobowiązanie | Płatność |
| 1 |
| OSOBY ZWIĄZANE Z URZĘDEM |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 5 319 000 | 5 319 000 | | | 5 319 000 | 5 319 000 |
| 2 |
| BUDYNKI, WYPOSAŻENIE, WYDATKI EKSPLOATACYJNE |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 1 832 000 | 1 832 000 | | | 1 832 000 | 1 832 000 |
| 3 |
| KOSZTY OPERACYJNE |
| 3 0 | OPŁATY NA RZECZ URZĘDÓW BADAWCZYCH | 5 520 000 | 5 200 000 | – 320 000 | | 5 200 000 | 5 200 000 |
| 3 5 | TECHNICZNE ANKIETY, BADANIA I KONSULTACJE | 500 000 | 400 000 | – 200 000 | – 200 000 | 300 000 | 200 000 |
| 3 7 | PROJEKT TURCJA I CHORWACJA | p.m. | p.m. | 400 000 | 200 000 | 400 000 | 200 000 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 6 550 000 | 6 088 000 | – 120 000 | 0 | 6 430 000 | 6 088 000 |
| 10 |
| INNE WYDATKI |
| | Tytuł 10 — Ogółem | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | OGÓŁEM | 13 701 000 | 13 239 000 | – 120 000 | 0 | 13 581 000 | 13 239 000 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

Zobowiązanie

Płatność

Zobowiązanie

Płatność

Zobowiązanie

Płatność

1

OSOBY ZWIĄZANE Z URZĘDEM

Tytuł 1 — Ogółem

5 319 000

5 319 000

5 319 000

5 319 000

2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE, WYDATKI EKSPLOATACYJNE

Tytuł 2 — Ogółem

1 832 000

1 832 000

1 832 000

1 832 000

3

KOSZTY OPERACYJNE

3 0

OPŁATY NA RZECZ URZĘDÓW BADAWCZYCH

5 520 000

5 200 000

– 320 000

5 200 000

5 200 000

3 5

TECHNICZNE ANKIETY, BADANIA I KONSULTACJE

500 000

400 000

– 200 000

– 200 000

300 000

200 000

3 7

PROJEKT TURCJA I CHORWACJA

p.m.

p.m.

400 000

200 000

400 000

200 000

Tytuł 3 — Ogółem

6 550 000

6 088 000

– 120 000

0

6 430 000

6 088 000

10

INNE WYDATKI

Tytuł 10 — Ogółem

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

OGÓŁEM

13 701 000

13 239 000

– 120 000

0

13 581 000

13 239 000

---

| 9.9.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 238/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 238/21

---

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1

(2009/691/WE)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| WKŁAD WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ |
| 1 0 | WKŁAD WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ | 68 454 000 | 1 000 000 | 69 454 000 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 68 454 000 | 1 000 000 | 69 454 000 |
| 2 |
| UDZIAŁ PAŃSTW TRZECICH |
| | Tytuł 2 — Ogółem | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| DOCHODY ZE ŚWIADCZONYCH USŁUG |
| | Tytuł 3 — Ogółem | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ |
| | Tytuł 4 — Ogółem | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| DOCHODY RÓŻNE |
| | Tytuł 9 — Ogółem | p.m. | | p.m. |
| | OGÓŁEM | 68 454 000 | 1 000 000 | 69 454 000 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

WKŁAD WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

1 0

WKŁAD WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

68 454 000

1 000 000

69 454 000

Tytuł 1 — Ogółem

68 454 000

1 000 000

69 454 000

2

UDZIAŁ PAŃSTW TRZECICH

Tytuł 2 — Ogółem

p.m.

p.m.

3

DOCHODY ZE ŚWIADCZONYCH USŁUG

Tytuł 3 — Ogółem

p.m.

p.m.

4

DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ

Tytuł 4 — Ogółem

p.m.

p.m.

9

DOCHODY RÓŻNE

Tytuł 9 — Ogółem

p.m.

p.m.

OGÓŁEM

68 454 000

1 000 000

69 454 000

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONEL |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 35 914 000 | | 35 914 000 |
| 2 |
| BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI OPERACYJNE ZWIĄZANE Z WŁADZAMI |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 7 610 000 | | 7 610 000 |
| 3 |
| WYDATKI OPERACYJNE ZWIĄZANE Z WŁADZAMI |
| 3 3 | STOSUNKI ZEWNĘTRZNE | 285 000 | 1 000 000 | 1 285 000 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 24 930 000 | 1 000 000 | 25 930 000 |
| | OGÓŁEM | 68 454 000 | 1 000 000 | 69 454 000 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

PERSONEL

Tytuł 1 — Ogółem

35 914 000

35 914 000

2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI OPERACYJNE ZWIĄZANE Z WŁADZAMI

Tytuł 2 — Ogółem

7 610 000

7 610 000

3

WYDATKI OPERACYJNE ZWIĄZANE Z WŁADZAMI

3 3

STOSUNKI ZEWNĘTRZNE

285 000

1 000 000

1 285 000

Tytuł 3 — Ogółem

24 930 000

1 000 000

25 930 000

OGÓŁEM

68 454 000

1 000 000

69 454 000

---

| 9.9.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 238/25 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 238/25

---

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1

(2009/692/WE)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOCHODY Z OPŁAT I NALEŻNOŚCI |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 58 942 000 | | 58 942 000 |
| 2 |
| SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ |
| 2 0 | SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ | 31 540 000 | 1 565 000 | 33 105 000 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 31 540 000 | 1 565 000 | 33 105 000 |
| 3 |
| WKŁAD PAŃSTW TRZECICH |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 1 554 000 | | 1 554 000 |
| 4 |
| INNE SKŁADKI |
| | Tytuł 4 — Ogółem | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 5 |
| DZIAŁALNOŚĆ ADMINISTRACYJNA |
| | Tytuł 5 — Ogółem | 680 000 | | 680 000 |
| 6 |
| DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE |
| | Tytuł 6 — Ogółem | 196 000 | | 196 000 |
| 7 |
| KOREKTY BUDŻETOWE |
| 7 0 | KOREKTY BUDŻETOWE | 12 707 767 | 16 801 385 | 29 509 152 |
| | Tytuł 7 — Ogółem | 12 707 767 | 16 801 385 | 29 509 152 |
| | OGÓŁEM | 106 649 767 | 18 366 385 | 125 016 152 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

DOCHODY Z OPŁAT I NALEŻNOŚCI

Tytuł 1 — Ogółem

58 942 000

58 942 000

2

SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

2 0

SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

31 540 000

1 565 000

33 105 000

Tytuł 2 — Ogółem

31 540 000

1 565 000

33 105 000

3

WKŁAD PAŃSTW TRZECICH

Tytuł 3 — Ogółem

1 554 000

1 554 000

4

INNE SKŁADKI

Tytuł 4 — Ogółem

1 030 000

1 030 000

5

DZIAŁALNOŚĆ ADMINISTRACYJNA

Tytuł 5 — Ogółem

680 000

680 000

6

DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE

Tytuł 6 — Ogółem

196 000

196 000

7

KOREKTY BUDŻETOWE

7 0

KOREKTY BUDŻETOWE

12 707 767

16 801 385

29 509 152

Tytuł 7 — Ogółem

12 707 767

16 801 385

29 509 152

OGÓŁEM

106 649 767

18 366 385

125 016 152

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONEL |
| 1 1 | PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY | 46 283 000 | – 306 000 | 45 977 000 |
| 1 2 | WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM | 1 142 000 | 276 000 | 1 418 000 |
| 1 3 | PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE | 50 000 | 47 000 | 97 000 |
| 1 7 | PRZYJĘCIA I IMPREZY | 80 000 | 30 000 | 110 000 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 49 041 000 | 47 000 | 49 088 000 |
| 2 |
| BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE |
| 2 0 | WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE | 7 236 000 | 34 000 | 7 270 000 |
| 2 3 | BIEŻĄCE KOSZTY ADMINISTRACYJNE | 1 087 000 | –34 000 | 1 053 000 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 14 208 000 | 0 | 14 208 000 |
| 3 |
| WYDATKI OPERACYJNE |
| 3 0 | WYDAWANIE CERTYFIKATÓW | 16 661 000 | 510 000 | 17 171 000 |
| 3 1 | DZIAŁANIA W ZAKRESIE STANDARYZACJI | 555 000 | – 170 000 | 385 000 |
| 3 3 | INFORMACJA I PUBLIKACJE | 189 000 | 200 000 | 389 000 |
| 3 4 | WYDATKI NA POSIEDZENIA | 511 000 | –5 000 | 506 000 |
| 3 6 | DZIAŁANIA ZWIĄZANE Z USTANAWIANIEM PRZEPISÓW | 657 000 | 1 860 000 | 2 517 000 |
| 3 7 | WYJAZDY SŁUŻBOWE, PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE | 5 066 000 | –47 000 | 5 019 000 |
| 3 8 | SZKOLENIA TECHNICZNE | 537 000 | – 320 000 | 217 000 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 29 663 000 | 2 028 000 | 31 691 000 |
| 4 |
| PROGRAMY DZIAŁAŃ SPECJALNYCH |
| | Tytuł 4 — Ogółem | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 5 |
| INNE WYDATKI |
| 5 0 | REZERWA | 12 707 767 | 16 291 385 | 28 999 152 |
| | Tytuł 5 — Ogółem | 12 707 767 | 16 291 385 | 28 999 152 |
| | OGÓŁEM | 106 649 767 | 18 366 385 | 125 016 152 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

PERSONEL

1 1

PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

46 283 000

– 306 000

45 977 000

1 2

WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM

1 142 000

276 000

1 418 000

1 3

PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE

50 000

47 000

97 000

1 7

PRZYJĘCIA I IMPREZY

80 000

30 000

110 000

Tytuł 1 — Ogółem

49 041 000

47 000

49 088 000

2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE

2 0

WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

7 236 000

34 000

7 270 000

2 3

BIEŻĄCE KOSZTY ADMINISTRACYJNE

1 087 000

–34 000

1 053 000

Tytuł 2 — Ogółem

14 208 000

0

14 208 000

3

WYDATKI OPERACYJNE

3 0

WYDAWANIE CERTYFIKATÓW

16 661 000

510 000

17 171 000

3 1

DZIAŁANIA W ZAKRESIE STANDARYZACJI

555 000

– 170 000

385 000

3 3

INFORMACJA I PUBLIKACJE

189 000

200 000

389 000

3 4

WYDATKI NA POSIEDZENIA

511 000

–5 000

506 000

3 6

DZIAŁANIA ZWIĄZANE Z USTANAWIANIEM PRZEPISÓW

657 000

1 860 000

2 517 000

3 7

WYJAZDY SŁUŻBOWE, PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE

5 066 000

–47 000

5 019 000

3 8

SZKOLENIA TECHNICZNE

537 000

– 320 000

217 000

Tytuł 3 — Ogółem

29 663 000

2 028 000

31 691 000

4

PROGRAMY DZIAŁAŃ SPECJALNYCH

Tytuł 4 — Ogółem

1 030 000

1 030 000

5

INNE WYDATKI

5 0

REZERWA

12 707 767

16 291 385

28 999 152

Tytuł 5 — Ogółem

12 707 767

16 291 385

28 999 152

OGÓŁEM

106 649 767

18 366 385

125 016 152

---

| 9.9.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 238/29 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 238/29

---

Zestawienie dochodów i wydatków Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1

(2009/693/WE)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBWENCJA ZE WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ |
| 1 0 | SUBWENCJA ZE WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ | 46 406 280 | 1 498 720 | 47 905 000 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 46 406 280 | 1 498 720 | 47 905 000 |
| 2 |
| DOCHODY RÓŻNE |
| | Tytuł 2 — Ogółem | p.m. | | p.m. |
| | OGÓŁEM | 46 406 280 | 1 498 720 | 47 905 000 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

SUBWENCJA ZE WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

1 0

SUBWENCJA ZE WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

46 406 280

1 498 720

47 905 000

Tytuł 1 — Ogółem

46 406 280

1 498 720

47 905 000

2

DOCHODY RÓŻNE

Tytuł 2 — Ogółem

p.m.

p.m.

OGÓŁEM

46 406 280

1 498 720

47 905 000

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONEL |
| 1 1 | PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY | 25 088 280 | –43 280 | 25 045 000 |
| 1 3 | DELEGACJE I PODRÓŻE SŁUŻBOWE | 600 000 | –47 000 | 553 000 |
| 1 4 | INFRASTRUKTURA SOCIALNO-MEDYCZNA | 503 000 | 96 000 | 599 000 |
| 1 6 | SŁUŻBY SOCJALNE | 400 000 | 150 000 | 550 000 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 26 596 280 | 155 720 | 26 752 000 |
| 2 |
| NIERUCHOMOŚCI, SPRZĘT I RÓŻNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE |
| 2 0 | WYNAJEM NIERUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE | 6 208 000 | – 160 000 | 6 048 000 |
| 2 1 | PRZETWARZANIE DANYCH | 3 144 000 | 511 000 | 3 655 000 |
| 2 2 | MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY TOWARZYSZĄCE | 645 000 | 45 000 | 690 000 |
| 2 3 | BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE | 201 000 | 12 000 | 213 000 |
| 2 4 | OPŁATY POCZTOWE I TELEKOMUNIKACJA | 713 000 | 87 000 | 800 000 |
| 2 6 | KOSZTY ADMINISTRACYJNE ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ OPERACYJNĄ | 8 899 000 | 848 000 | 9 747 000 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 19 810 000 | 1 343 000 | 21 153 000 |
| | OGÓŁEM | 46 406 280 | 1 498 720 | 47 905 000 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

PERSONEL

1 1

PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

25 088 280

–43 280

25 045 000

1 3

DELEGACJE I PODRÓŻE SŁUŻBOWE

600 000

–47 000

553 000

1 4

INFRASTRUKTURA SOCIALNO-MEDYCZNA

503 000

96 000

599 000

1 6

SŁUŻBY SOCJALNE

400 000

150 000

550 000

Tytuł 1 — Ogółem

26 596 280

155 720

26 752 000

2

NIERUCHOMOŚCI, SPRZĘT I RÓŻNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE

2 0

WYNAJEM NIERUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

6 208 000

– 160 000

6 048 000

2 1

PRZETWARZANIE DANYCH

3 144 000

511 000

3 655 000

2 2

MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

645 000

45 000

690 000

2 3

BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

201 000

12 000

213 000

2 4

OPŁATY POCZTOWE I TELEKOMUNIKACJA

713 000

87 000

800 000

2 6

KOSZTY ADMINISTRACYJNE ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ OPERACYJNĄ

8 899 000

848 000

9 747 000

Tytuł 2 — Ogółem

19 810 000

1 343 000

21 153 000

OGÓŁEM

46 406 280

1 498 720

47 905 000

Tabela zatrudnienia

Szacowana liczba pracowników kontraktowych (wyrażona jako ekwiwalenty pełnego czasu pracy) i oddelegowanych ekspertów krajowych

| Stanowiska pracowników kontraktowych | 2009 | Budżet korygujący nr 1 | 2008 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 85 | 77 | 57 |
| FG III + FG II + FG I | 221 | 224 | 195 |
| Ogółem FG | 306 | 301 | 252 |
| Stanowiska oddelegowanych ekspertów krajowych | 1 | 0 | — |
| Ogółem | 307 | 301 | 252 |

Stanowiska pracowników kontraktowych

2009

Budżet korygujący nr 1

2008

FG IV

85

77

57

FG III + FG II + FG I

221

224

195

Ogółem FG

306

301

252

Stanowiska oddelegowanych ekspertów krajowych

1

0

—

Ogółem

307

301

252

---

| 9.9.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 238/33 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 238/33

---

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich UE (Frontex) na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1

(2009/694/WE)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| DOCHODY |
| 9 0 | SUBWENCJE I WKŁADY | 83 250 000 | 5 000 300 | 88 250 300 |
| | Tytuł 9 — Ogółem | 83 814 771 | 5 000 300 | 88 815 071 |
| | OGÓŁEM | 83 814 771 | 5 000 300 | 88 815 071 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

9

DOCHODY

9 0

SUBWENCJE I WKŁADY

83 250 000

5 000 300

88 250 300

Tytuł 9 — Ogółem

83 814 771

5 000 300

88 815 071

OGÓŁEM

83 814 771

5 000 300

88 815 071

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONEL |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 15 956 000 | | 15 956 000 |
| 2 |
| INNE WYDATKI ADMINISTRACYJNE |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 10 044 000 | | 10 044 000 |
| 3 |
| DZIAŁALNOŚĆ OPERACYJNA |
| 3 0 | OPERACJE | 44 150 000 | 4 100 300 | 48 250 300 |
| 3 1 | ANALIZY RYZYKA & CENTRUM SYTUACYJNE | 2 050 000 | 400 000 | 2 450 000 |
| 3 2 | SZKOLENIA | 6 300 000 | 500 000 | 6 800 000 |
| 3 4 | ZGROMADZONE ŹRÓDŁA | 1 400 000 | | 1 400 000 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 57 250 000 | 5 000 300 | 62 250 300 |
| 4 |
| WYDATKI CELOWE |
| | Tytuł 4 — Ogółem | 564 771 | | 564 771 |
| | OGÓŁEM | 83 814 771 | 5 000 300 | 88 815 071 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

PERSONEL

Tytuł 1 — Ogółem

15 956 000

15 956 000

2

INNE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

Tytuł 2 — Ogółem

10 044 000

10 044 000

3

DZIAŁALNOŚĆ OPERACYJNA

3 0

OPERACJE

44 150 000

4 100 300

48 250 300

3 1

ANALIZY RYZYKA & CENTRUM SYTUACYJNE

2 050 000

400 000

2 450 000

3 2

SZKOLENIA

6 300 000

500 000

6 800 000

3 4

ZGROMADZONE ŹRÓDŁA

1 400 000

1 400 000

Tytuł 3 — Ogółem

57 250 000

5 000 300

62 250 300

4

WYDATKI CELOWE

Tytuł 4 — Ogółem

564 771

564 771

OGÓŁEM

83 814 771

5 000 300

88 815 071

---

| 9.9.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 238/37 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 238/37

---

Deklaracja dochodów i wydatków Agencji Wykonawczej ds. Transeuropejskiej Sieci Transportowej za rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1

(2009/695/WE)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUBWENCJE KOMISJI |
| 2 0 | WSPÓLNOTOWA SKŁADKA BUDŻETOWA NA RZECZ AGENCJI WYKONAWCZEJ | 9 489 000 | – 634 000 | 8 855 000 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 9 489 000 | – 634 000 | 8 855 000 |
| 9 |
| DOCHODY RÓŻNE |
| | Tytuł 9 — Ogółem | p.m. | | p.m. |
| | OGÓŁEM | 9 489 000 | – 634 000 | 8 855 000 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

2

SUBWENCJE KOMISJI

2 0

WSPÓLNOTOWA SKŁADKA BUDŻETOWA NA RZECZ AGENCJI WYKONAWCZEJ

9 489 000

– 634 000

8 855 000

Tytuł 2 — Ogółem

9 489 000

– 634 000

8 855 000

9

DOCHODY RÓŻNE

Tytuł 9 — Ogółem

p.m.

p.m.

OGÓŁEM

9 489 000

– 634 000

8 855 000

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| WYDATKI NA PERSONEL |
| 1 1 | WYNAGRODZENIA I DODATKI | 6 214 000 | – 700 000 | 5 514 000 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 6 614 500 | – 700 000 | 5 914 500 |
| 2 |
| WYDATKI NA INFRASTRUKTURĘ I OPERACYJNE |
| 2 0 | BIURA | 1 298 000 | – 116 000 | 1 182 000 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 2 080 500 | – 116 000 | 1 964 500 |
| 3 |
| WYDATKI NA WSPARCIE TECHNICZNE I ADMINISTRACYJNE |
| 3 2 | INFORMACJA I PUBLIKACJE | 118 000 | 32 000 | 150 000 |
| 3 3 | INNE WYDATKI TECHNICZNE I NA WSPARCIE ADMINISTRACYJNE | 626 000 | 150 000 | 776 000 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 794 000 | 182 000 | 976 000 |
| | OGÓŁEM | 9 489 000 | – 634 000 | 8 855 000 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

WYDATKI NA PERSONEL

1 1

WYNAGRODZENIA I DODATKI

6 214 000

– 700 000

5 514 000

Tytuł 1 — Ogółem

6 614 500

– 700 000

5 914 500

2

WYDATKI NA INFRASTRUKTURĘ I OPERACYJNE

2 0

BIURA

1 298 000

– 116 000

1 182 000

Tytuł 2 — Ogółem

2 080 500

– 116 000

1 964 500

3

WYDATKI NA WSPARCIE TECHNICZNE I ADMINISTRACYJNE

3 2

INFORMACJA I PUBLIKACJE

118 000

32 000

150 000

3 3

INNE WYDATKI TECHNICZNE I NA WSPARCIE ADMINISTRACYJNE

626 000

150 000

776 000

Tytuł 3 — Ogółem

794 000

182 000

976 000

OGÓŁEM

9 489 000

– 634 000

8 855 000

Plan zatrudnienia

Szacowana liczba pracowników kontraktowych (wyrażona jako ekwiwalenty pełnego czasu pracy) i oddelegowanych ekspertów krajowych

| Grupa funkcyjna i stopień zaszeregowania | Stanowiska pracowników kontraktowych |
| --- | --- |
| 2009 | 2008 |
| Budżet | Budżet korygujący nr 1 |
| FGIV | 26 | 26 | 26 |
| FGIII | 23 | 22 | 23 |
| FGII | 18 | 18 | 18 |
| FGI | — | 1 | — |
| Ogółem FG | 67 | 67 | 67 |
| Grupa funkcyjna i stopień zaszeregowania | Stanowiska oddelegowanych ekspertów krajowych |
| 2009 | 2008 |
| Budżet | Budżet korygujący nr 1 |
| AD16 | — | — | — |
| AD15 | — | — | — |
| AD14 | — | — | — |
| AD13 | — | — | — |
| AD12 | — | — | — |
| AD11 | — | — | — |
| AD10 | — | — | — |
| AD9 | — | — | — |
| AD8 | — | — | — |
| AD7 | — | — | — |
| AD6 | — | — | — |
| AD5 | — | — | — |
| Ogółem AD | — | — | — |
| Ogółem FG + AD | 67 | 67 | 67 |

Grupa funkcyjna i stopień zaszeregowania

Stanowiska pracowników kontraktowych

2009

2008

Budżet

Budżet korygujący nr 1

FGIV

26

26

26

FGIII

23

22

23

FGII

18

18

18

FGI

—

1

—

Ogółem FG

67

67

67

Grupa funkcyjna i stopień zaszeregowania

Stanowiska oddelegowanych ekspertów krajowych

2009

2008

Budżet

Budżet korygujący nr 1

AD16

—

—

—

AD15

—

—

—

AD14

—

—

—

AD13

—

—

—

AD12

—

—

—

AD11

—

—

—

AD10

—

—

—

AD9

—

—

—

AD8

—

—

—

AD7

—

—

—

AD6

—

—

—

AD5

—

—

—

Ogółem AD

—

—

—

Ogółem FG + AD

67

67

67

---

| 9.9.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 238/41 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 238/41

---

Zestawienie dochodów i wydatków Wspólnotowej Agencji Kontroli Rybołówstwa na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1

(2009/696/WE)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOCHODY ZA WYKONANE USŁUGI |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 2 150 000 | | 2 150 000 |
| 2 |
| WKŁAD WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ |
| 2 0 | WKŁAD WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ | 6 850 000 | 900 000 | 7 750 000 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 6 850 000 | 900 000 | 7 750 000 |
| | OGÓŁEM | 9 000 000 | 900 000 | 9 900 000 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

DOCHODY ZA WYKONANE USŁUGI

Tytuł 1 — Ogółem

2 150 000

2 150 000

2

WKŁAD WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

2 0

WKŁAD WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

6 850 000

900 000

7 750 000

Tytuł 2 — Ogółem

6 850 000

900 000

7 750 000

OGÓŁEM

9 000 000

900 000

9 900 000

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONEL |
| 1 1 | PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY | 3 520 000 | 1 363 500 | 4 883 500 |
| 1 2 | WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM | 345 000 | –17 000 | 328 000 |
| 1 7 | WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE | 30 000 | –20 000 | 10 000 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 4 100 000 | 1 326 500 | 5 426 500 |
| 2 |
| BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE |
| 2 0 | INWESTYCJE W NIERUCHOMOŚCI, WYNAJEM BUDYNKÓW I ZWIĄZANE Z NIMI KOSZTY | 864 000 | –31 000 | 833 000 |
| 2 2 | MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE | 87 000 | –33 000 | 54 000 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 1 450 000 | –64 000 | 1 386 000 |
| 3 |
| WYDATKI EKSPLOATACYJNE |
| 3 0 | BUDOWANIE POTENCJAŁU | 400 000 | – 100 000 | 300 000 |
| 3 1 | MORZE PÓŁNOCNE I PRZYLEGŁE OBSZARY | 200 000 | – 100 000 | 100 000 |
| 3 2 | MORZE BAŁTYCKIE | 200 000 | –50 000 | 150 000 |
| 3 3 | NAFO I NEAFC | 2 400 000 | –50 000 | 2 350 000 |
| 3 4 | WODY ZACHODNIE | 50 000 | –12 500 | 37 500 |
| 3 5 | MORZE ŚRÓDZIEMNE | 150 000 | –37 500 | 112 500 |
| 3 7 | NNN | 50 000 | –12 500 | 37 500 |
| 3 8 | OPERACJE STRON SPOZA UE | p.m. | | p.m. |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 3 450 000 | – 362 500 | 3 087 500 |
| | OGÓŁEM | 9 000 000 | 900 000 | 9 900 000 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

PERSONEL

1 1

PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

3 520 000

1 363 500

4 883 500

1 2

WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM

345 000

–17 000

328 000

1 7

WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE

30 000

–20 000

10 000

Tytuł 1 — Ogółem

4 100 000

1 326 500

5 426 500

2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE

2 0

INWESTYCJE W NIERUCHOMOŚCI, WYNAJEM BUDYNKÓW I ZWIĄZANE Z NIMI KOSZTY

864 000

–31 000

833 000

2 2

MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE

87 000

–33 000

54 000

Tytuł 2 — Ogółem

1 450 000

–64 000

1 386 000

3

WYDATKI EKSPLOATACYJNE

3 0

BUDOWANIE POTENCJAŁU

400 000

– 100 000

300 000

3 1

MORZE PÓŁNOCNE I PRZYLEGŁE OBSZARY

200 000

– 100 000

100 000

3 2

MORZE BAŁTYCKIE

200 000

–50 000

150 000

3 3

NAFO I NEAFC

2 400 000

–50 000

2 350 000

3 4

WODY ZACHODNIE

50 000

–12 500

37 500

3 5

MORZE ŚRÓDZIEMNE

150 000

–37 500

112 500

3 7

NNN

50 000

–12 500

37 500

3 8

OPERACJE STRON SPOZA UE

p.m.

p.m.

Tytuł 3 — Ogółem

3 450 000

– 362 500

3 087 500

OGÓŁEM

9 000 000

900 000

9 900 000

---