# Jurnalul Oficial L 339/2009

| | ISSN 1830-3625
  doi:10.3000/18303625.L_2009.339.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 339 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5222 decembrie 2009 |

ISSN 1830-3625

doi:10.3000/18303625.L_2009.339.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 339

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5222 decembrie 2009

---

| Cuprins | | V   Acte adoptate, începând cu 1 decembrie 2009, în aplicarea Tratatului privind Uniunea Europeană, a Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și a Tratatului Euratom | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACTE A CĂROR PUBLICARE ESTE OBLIGATORIE |
| | | Regulamentul (UE) nr. 1265/2009 al Comisiei din 21 decembrie 2009 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 1266/2009 al Comisiei din 16 decembrie 2009 de adaptare pentru a zecea oară la progresul tehnic a Regulamentului (CEE) nr. 3821/85 al Consiliului privind aparatura de înregistrare în transportul rutier (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 1267/2009 al Comisiei din 18 decembrie 2009 privind modificarea Regulamentului (CE) nr. 194/2008 al Consiliului de reînnoire și de întărire a măsurilor restrictive instituite împotriva Birmaniei/Myanmar | 24 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 1268/2009 al Comisiei din 21 decembrie 2009 de excludere a subdiviziunilor ICES 27 și 28.2 de la anumite limitări ale eforturilor de pescuit și obligații de înregistrare pentru anul 2010, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1098/2007 al Consiliului de stabilire a unui plan multianual pentru rezervele de cod din Marea Baltică și pentru unitățile piscicole de exploatare a rezervelor respective | 26 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 1269/2009 al Comisiei din 21 decembrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 243/2007 în ceea ce privește conținutul minim al aditivului pentru hrana animalelor destinată porcilor pentru îngrășare (
  1
  ) | 27 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 1270/2009 al Consiliului din 21 decembrie 2009 privind autorizarea permanentă a anumitor aditivi din hrana animalelor (
  1
  ) | 28 |
| | | Regulamentul (UE) nr. 1271/2009 al Comisiei din 21 decembrie 2009 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10 | 32 |
| | | ACTE A CĂROR PUBLICARE NU ESTE OBLIGATORIE |
| | | 2009/991/UE |
| | * | Decizia Consiliului din 16 decembrie 2009 privind acordarea de ajutor de stat de către autoritățile din Republica Letonia pentru achiziționarea de terenuri agricole între 1 ianuarie 2010 și 31 decembrie 2013 | 34 |
| | | 2009/992/UE |
| | * | Decizia Comisiei din 17 decembrie 2009 privind cerințele minime pentru datele care trebuie introduse în registrul electronic național al întreprinderilor de transport rutier
  [notificată cu numărul C(2009) 9959]

   (
  1
  ) | 36 |
| | | 2009/993/UE |
| | * | Decizia Comisiei din 17 decembrie 2009 de modificare a Deciziei 2006/133/CE privind obligația statelor membre de a lua măsuri suplimentare provizorii împotriva răspândirii Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (nematodul lemnului de pin) începând cu zonele Portugaliei, altele decât cele unde este atestată absența sa
  [notificată cu numărul C(2009) 10046] | 40 |
| | | 2009/994/UE |
| | * | Decizia Comisiei din 17 decembrie 2009 de modificare a apendicelui la anexa VI la Actul de aderare a Bulgariei și a României în ceea ce privește anumite unități de prelucrare a laptelui din Bulgaria
  [notificată cu numărul C(2009) 10048]

   (
  1
  ) | 41 |
| | | 2009/995/UE |
| | * | Decizia Comisiei din 17 decembrie 2009 de modificare a Deciziei 2007/716/CE în ceea ce privește anumite unități din sectoarele cărnii și laptelui din Bulgaria
  [notificată cu numărul C(2009) 10049]

   (
  1
  ) | 44 |
| | | 2009/996/UE |
| | * | Decizia Comisiei din 17 decembrie 2009 privind o contribuție financiară comunitară pentru anul 2009 destinată să acopere cheltuielile suportate de Germania, Spania, Italia, Malta, Țările de Jos, Portugalia și Slovenia, în scopul combaterii organismelor dăunătoare plantelor sau produselor vegetale
  [notificată cu numărul C(2009) 10050] | 49 |
| | | 2009/997/UE |
| | * | Decizia Comisiei din 18 decembrie 2009 privind prelungirea perioadei de disponibilitate a asistenței macrofinanciare acordate Libanului de către Uniunea Europeană | 54 |
| | | 2009/998/UE |
| | * | Decizia Băncii Centrale Europene din 14 decembrie 2009 de modificare a Deciziei BCE/2001/16 privind repartizarea venitului monetar al băncilor centrale naționale ale statelor membre participante începând cu exercițiul financiar 2002 (BCE/2009/27) | 55 |
| | | 2009/999/UE |
| | * | Decizia Consiliului de administrație al Europol din 1 decembrie 2009 privind aprobarea condițiilor și procedurilor stabilite de Europol de modificare a sumelor menționate în apendicele la decizia Consiliului de administrație al Europol din 16 noiembrie 1999 privind taxele aplicabile salariilor și indemnizațiilor plătite personalului Europol în beneficiul Europol | 58 |

Cuprins

V   Acte adoptate, începând cu 1 decembrie 2009, în aplicarea Tratatului privind Uniunea Europeană, a Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și a Tratatului Euratom

Pagina

ACTE A CĂROR PUBLICARE ESTE OBLIGATORIE

Regulamentul (UE) nr. 1265/2009 al Comisiei din 21 decembrie 2009 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

*

Regulamentul (UE) nr. 1266/2009 al Comisiei din 16 decembrie 2009 de adaptare pentru a zecea oară la progresul tehnic a Regulamentului (CEE) nr. 3821/85 al Consiliului privind aparatura de înregistrare în transportul rutier (
  1
  )

1

3

*

Regulamentul (UE) nr. 1267/2009 al Comisiei din 18 decembrie 2009 privind modificarea Regulamentului (CE) nr. 194/2008 al Consiliului de reînnoire și de întărire a măsurilor restrictive instituite împotriva Birmaniei/Myanmar

24

*

Regulamentul (UE) nr. 1268/2009 al Comisiei din 21 decembrie 2009 de excludere a subdiviziunilor ICES 27 și 28.2 de la anumite limitări ale eforturilor de pescuit și obligații de înregistrare pentru anul 2010, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1098/2007 al Consiliului de stabilire a unui plan multianual pentru rezervele de cod din Marea Baltică și pentru unitățile piscicole de exploatare a rezervelor respective

26

*

Regulamentul (UE) nr. 1269/2009 al Comisiei din 21 decembrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 243/2007 în ceea ce privește conținutul minim al aditivului pentru hrana animalelor destinată porcilor pentru îngrășare (
  1
  )

1

27

*

Regulamentul (UE) nr. 1270/2009 al Consiliului din 21 decembrie 2009 privind autorizarea permanentă a anumitor aditivi din hrana animalelor (
  1
  )

1

28

Regulamentul (UE) nr. 1271/2009 al Comisiei din 21 decembrie 2009 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10

32

ACTE A CĂROR PUBLICARE NU ESTE OBLIGATORIE

2009/991/UE

*

Decizia Consiliului din 16 decembrie 2009 privind acordarea de ajutor de stat de către autoritățile din Republica Letonia pentru achiziționarea de terenuri agricole între 1 ianuarie 2010 și 31 decembrie 2013

34

2009/992/UE

*

Decizia Comisiei din 17 decembrie 2009 privind cerințele minime pentru datele care trebuie introduse în registrul electronic național al întreprinderilor de transport rutier
  [notificată cu numărul C(2009) 9959]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2009) 9959]

1

36

2009/993/UE

*

Decizia Comisiei din 17 decembrie 2009 de modificare a Deciziei 2006/133/CE privind obligația statelor membre de a lua măsuri suplimentare provizorii împotriva răspândirii Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (nematodul lemnului de pin) începând cu zonele Portugaliei, altele decât cele unde este atestată absența sa
  [notificată cu numărul C(2009) 10046]

Bursaphelenchus xylophilus

et al.

[notificată cu numărul C(2009) 10046]

40

2009/994/UE

*

Decizia Comisiei din 17 decembrie 2009 de modificare a apendicelui la anexa VI la Actul de aderare a Bulgariei și a României în ceea ce privește anumite unități de prelucrare a laptelui din Bulgaria
  [notificată cu numărul C(2009) 10048]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2009) 10048]

1

41

2009/995/UE

*

Decizia Comisiei din 17 decembrie 2009 de modificare a Deciziei 2007/716/CE în ceea ce privește anumite unități din sectoarele cărnii și laptelui din Bulgaria
  [notificată cu numărul C(2009) 10049]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2009) 10049]

1

44

2009/996/UE

*

Decizia Comisiei din 17 decembrie 2009 privind o contribuție financiară comunitară pentru anul 2009 destinată să acopere cheltuielile suportate de Germania, Spania, Italia, Malta, Țările de Jos, Portugalia și Slovenia, în scopul combaterii organismelor dăunătoare plantelor sau produselor vegetale
  [notificată cu numărul C(2009) 10050]

[notificată cu numărul C(2009) 10050]

49

2009/997/UE

*

Decizia Comisiei din 18 decembrie 2009 privind prelungirea perioadei de disponibilitate a asistenței macrofinanciare acordate Libanului de către Uniunea Europeană

54

2009/998/UE

*

Decizia Băncii Centrale Europene din 14 decembrie 2009 de modificare a Deciziei BCE/2001/16 privind repartizarea venitului monetar al băncilor centrale naționale ale statelor membre participante începând cu exercițiul financiar 2002 (BCE/2009/27)

(BCE/2009/27)

55

2009/999/UE

*

Decizia Consiliului de administrație al Europol din 1 decembrie 2009 privind aprobarea condițiilor și procedurilor stabilite de Europol de modificare a sumelor menționate în apendicele la decizia Consiliului de administrație al Europol din 16 noiembrie 1999 privind taxele aplicabile salariilor și indemnizațiilor plătite personalului Europol în beneficiul Europol

58

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 661/2008 al Consiliului din 8 iulie 2008 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de nitrat de amoniu originar din Rusia, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) și a unei reexaminări parțiale intermediare, în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 (JO L 185, 12.7.2008) | 59 |
| | * | Rectificare la Decizia 2008/577/CE a Comisiei din 4 iulie 2008 de acceptare a angajamentelor oferite în cadrul procedurii antidumping privind importurile de nitrat de amoniu originar din Rusia și Ucraina (JO L 185, 12.7.2008) | 59 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 661/2008 al Consiliului din 8 iulie 2008 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de nitrat de amoniu originar din Rusia, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) și a unei reexaminări parțiale intermediare, în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 (JO L 185, 12.7.2008)

JO L 185, 12.7.2008

59

*

Rectificare la Decizia 2008/577/CE a Comisiei din 4 iulie 2008 de acceptare a angajamentelor oferite în cadrul procedurii antidumping privind importurile de nitrat de amoniu originar din Rusia și Ucraina (JO L 185, 12.7.2008)

JO L 185, 12.7.2008

59

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

V Acte adoptate, începând cu 1 decembrie 2009, în aplicarea Tratatului privind Uniunea Europeană, a Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și a Tratatului Euratom

ACTE A CĂROR PUBLICARE ESTE OBLIGATORIE

| 22.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 339/1

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 1265/2009 AL COMISIEI

din 21 decembrie 2009

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (2), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XV la regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 se stabilesc în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 22 decembrie 2009.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 decembrie 2009.

Pentru Comisie, în numele Președintelui,

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Cod NC | Codul țărilor terțe (1) | Valoare forfetară de import |
| 0702 00 00 | AL | 44,1 |
| MA | 64,0 |
| TN | 121,5 |
| TR | 83,7 |
| ZZ | 78,3 |
| 0707 00 05 | EG | 155,5 |
| JO | 81,7 |
| MA | 87,9 |
| TR | 113,2 |
| ZZ | 109,6 |
| 0709 90 70 | MA | 39,1 |
| TR | 123,8 |
| ZZ | 81,5 |
| 0709 90 80 | EG | 175,4 |
| ZZ | 175,4 |
| 0805 10 20 | MA | 64,0 |
| TR | 60,4 |
| ZA | 81,6 |
| ZZ | 68,7 |
| 0805 20 10 | MA | 72,8 |
| TR | 59,0 |
| ZZ | 65,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 38,4 |
| IL | 76,2 |
| TR | 72,3 |
| ZZ | 62,3 |
| 0805 50 10 | TR | 67,5 |
| ZZ | 67,5 |
| 0808 10 80 | CA | 71,9 |
| CN | 89,8 |
| MK | 23,6 |
| US | 92,0 |
| ZZ | 69,3 |
| 0808 20 50 | CN | 47,6 |
| TR | 97,0 |
| US | 147,7 |
| ZZ | 97,4 |

(EUR/100 kg)

Cod NC

Codul țărilor terțe (1)

Valoare forfetară de import

0702 00 00

AL

44,1

MA

64,0

TN

121,5

TR

83,7

ZZ

78,3

0707 00 05

EG

155,5

JO

81,7

MA

87,9

TR

113,2

ZZ

109,6

0709 90 70

MA

39,1

TR

123,8

ZZ

81,5

0709 90 80

EG

175,4

ZZ

175,4

0805 10 20

MA

64,0

TR

60,4

ZA

81,6

ZZ

68,7

0805 20 10

MA

72,8

TR

59,0

ZZ

65,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

38,4

IL

76,2

TR

72,3

ZZ

62,3

0805 50 10

TR

67,5

ZZ

67,5

0808 10 80

CA

71,9

CN

89,8

MK

23,6

US

92,0

ZZ

69,3

0808 20 50

CN

47,6

TR

97,0

US

147,7

ZZ

97,4

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 22.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 339/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 339/3

---

REGULAMENTUL (UE) nr. 1266/2009 AL COMISIEI

din 16 decembrie 2009

de adaptare pentru a zecea oară la progresul tehnic a Regulamentului (CEE) nr. 3821/85 al Consiliului privind aparatura de înregistrare în transportul rutier

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 al Consiliului din 20 decembrie 1985 privind aparatura de înregistrare în transportul rutier (1), în special articolul 17 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 prevede că aparatura de înregistrare în transportul rutier trebuie să corespundă, din punctul de vedere al construcției, testării, instalării și utilizării, cerințelor prezentului regulament și anexelor I sau IB și II la acesta. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 prevede că aparatura de înregistrare în transportul rutier trebuie să corespundă, din punctul de vedere al construcției, testării, instalării și utilizării, cerințelor prezentului regulament și anexelor I sau IB și II la acesta.

| (2) | Articolul 5 din Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 prevede că fiecare stat acordă omologarea de tip oricărui tip de tahograf digital care este conform cerințelor stabilite în anexa IB la regulament. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 5 din Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 prevede că fiecare stat acordă omologarea de tip oricărui tip de tahograf digital care este conform cerințelor stabilite în anexa IB la regulament.

| (3) | Articolul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 prevede instalarea și utilizarea aparatelor de înregistrare la bordul vehiculelor vizate, înmatriculate în statele membre. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 prevede instalarea și utilizarea aparatelor de înregistrare la bordul vehiculelor vizate, înmatriculate în statele membre.

| (4) | Anexa IB la Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 stabilește specificațiile tehnice pentru construirea, testarea, instalarea și inspecția tahografului digital. |
| --- | --- |

(4)

Anexa IB la Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 stabilește specificațiile tehnice pentru construirea, testarea, instalarea și inspecția tahografului digital.

| (5) | Este necesară adaptarea la progresele tehnice a anexei IB la Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 pentru a îmbunătăți și a crește utilizarea tahografului digital în vederea reducerii sarcinilor administrative asupra industriei de profil și a garantării unor informații sigure privind timpul de condus și de odihnă, atât pentru operatorii de transport, cât și pentru autoritățile naționale de control. |
| --- | --- |

(5)

Este necesară adaptarea la progresele tehnice a anexei IB la Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 pentru a îmbunătăți și a crește utilizarea tahografului digital în vederea reducerii sarcinilor administrative asupra industriei de profil și a garantării unor informații sigure privind timpul de condus și de odihnă, atât pentru operatorii de transport, cât și pentru autoritățile naționale de control.

| (6) | Prezentul regulament nu împiedică statele membre să acorde omologarea de tip, înainte chiar de data aplicării acesteia, aparaturii care este conformă cu cerințele stabilite de prezentul regulament, astfel încât să se faciliteze comercializarea rapidă a unor aparate de înregistrare mai sigure. De asemenea, prezentul regulament nu împiedică statele membre să acorde omologarea de tip aplicațiilor software care actualizează tahografele digitale existente astfel încât acestea să îndeplinească cerințele din prezentul regulament. |
| --- | --- |

(6)

Prezentul regulament nu împiedică statele membre să acorde omologarea de tip, înainte chiar de data aplicării acesteia, aparaturii care este conformă cu cerințele stabilite de prezentul regulament, astfel încât să se faciliteze comercializarea rapidă a unor aparate de înregistrare mai sigure. De asemenea, prezentul regulament nu împiedică statele membre să acorde omologarea de tip aplicațiilor software care actualizează tahografele digitale existente astfel încât acestea să îndeplinească cerințele din prezentul regulament.

| (7) | Prezentul regulament nu impune înlocuirea tahografelor digitale instalate înainte de data de aplicare a acestuia. |
| --- | --- |

(7)

Prezentul regulament nu impune înlocuirea tahografelor digitale instalate înainte de data de aplicare a acestuia.

| (8) | Producătorii de tahografe digitale au declarat că orice tip de acces la drepturile de proprietate intelectuală care s-ar putea dovedi esențiale vor fi acordate oricăror părți în condiții corecte, rezonabile și nediscriminatorii și pe bază de reciprocitate. |
| --- | --- |

(8)

Producătorii de tahografe digitale au declarat că orice tip de acces la drepturile de proprietate intelectuală care s-ar putea dovedi esențiale vor fi acordate oricăror părți în condiții corecte, rezonabile și nediscriminatorii și pe bază de reciprocitate.

| (9) | Pentru a facilita omologarea încrucișată a componentelor individuale cu omologare de tip și pentru a se asigura că noii producători de aparatură de înregistrare (tahograf digital) sau de componente ale acestora nu sunt împiedicați să intre pe piață, este necesar să se stabilească aplicarea standardelor internaționale pentru interfețele tehnice dintre diversele componente. |
| --- | --- |

(9)

Pentru a facilita omologarea încrucișată a componentelor individuale cu omologare de tip și pentru a se asigura că noii producători de aparatură de înregistrare (tahograf digital) sau de componente ale acestora nu sunt împiedicați să intre pe piață, este necesar să se stabilească aplicarea standardelor internaționale pentru interfețele tehnice dintre diversele componente.

| (10) | Pentru a ajuta operatorii și întreprinderile de transport să își îndeplinească obligațiile ce le revin în temeiul Directivei 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date (2), numărul blocărilor efectuate de companii trebuie să fie mai mare. |
| --- | --- |

(10)

Pentru a ajuta operatorii și întreprinderile de transport să își îndeplinească obligațiile ce le revin în temeiul Directivei 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date (2), numărul blocărilor efectuate de companii trebuie să fie mai mare.

| (11) | Pentru a asigura corectitudinea implementării și a controalelor efectuate asupra vehiculelor, precum și pentru a identifica șoferii, este necesar să se integreze o gamă mai vastă de seturi de caractere în tahografele digitale. |
| --- | --- |

(11)

Pentru a asigura corectitudinea implementării și a controalelor efectuate asupra vehiculelor, precum și pentru a identifica șoferii, este necesar să se integreze o gamă mai vastă de seturi de caractere în tahografele digitale.

| (12) | Pentru a sprijini industria de profil, producătorii și organismele de control la identificarea producătorilor actuali de pe piață, precum și la diferențierea țărilor și codurilor relevante, pe baza semnelor distinctive puse pe vehiculele angajate în trafic internațional, după cum se prevede în Convenția ONU de la Viena asupra circulației rutiere din 1968, listele corespunzătoare trebuie păstrate de laboratorul competent să efectueze teste de interoperabilitate și trebuie publicate pe o pagină web cu acces public. |
| --- | --- |

(12)

Pentru a sprijini industria de profil, producătorii și organismele de control la identificarea producătorilor actuali de pe piață, precum și la diferențierea țărilor și codurilor relevante, pe baza semnelor distinctive puse pe vehiculele angajate în trafic internațional, după cum se prevede în Convenția ONU de la Viena asupra circulației rutiere din 1968, listele corespunzătoare trebuie păstrate de laboratorul competent să efectueze teste de interoperabilitate și trebuie publicate pe o pagină web cu acces public.

| (13) | Pentru a sprijini societățile de transport rutier să își îndeplinească obligațiile legale de stocare a informațiilor pertinente în ceea ce privește aplicarea, trebuie stabilite specificații comune de testare a hârtiei de imprimare, care să fie respectate în cazul acordării omologării de tip. |
| --- | --- |

(13)

Pentru a sprijini societățile de transport rutier să își îndeplinească obligațiile legale de stocare a informațiilor pertinente în ceea ce privește aplicarea, trebuie stabilite specificații comune de testare a hârtiei de imprimare, care să fie respectate în cazul acordării omologării de tip.

| (14) | Pentru reducerea sarcinilor și, prin urmare, a costurilor administrative ce le revin operatorilor și șoferilor care folosesc tahograful digital, dispozițiile de instalare, activare, calibrare și inspecție a aparaturii trebuie simplificate și îndreptate în mod special asupra vehiculelor rutiere care intră sub incidența normelor privind timpul de lucru al șoferilor, astfel cum au fost stabilite de Regulamentul (CE) nr. 561/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2006 privind armonizarea anumitor dispoziții ale legislației sociale în domeniul transporturilor rutiere (3). |
| --- | --- |

(14)

Pentru reducerea sarcinilor și, prin urmare, a costurilor administrative ce le revin operatorilor și șoferilor care folosesc tahograful digital, dispozițiile de instalare, activare, calibrare și inspecție a aparaturii trebuie simplificate și îndreptate în mod special asupra vehiculelor rutiere care intră sub incidența normelor privind timpul de lucru al șoferilor, astfel cum au fost stabilite de Regulamentul (CE) nr. 561/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2006 privind armonizarea anumitor dispoziții ale legislației sociale în domeniul transporturilor rutiere (3).

| (15) | În timpul inspecțiilor periodice sau cu alte ocazii când este necesară verificarea, calibrarea, repararea sau inspectarea aparaturii de înregistrare, atelierele trebuie să verifice echipamentele în scopul depistării prezenței ori utilizării dispozitivelor de manipulare și trebuie să întocmească și să țină evidența acestor situații, inclusiv a sigiliilor lipsă sau rupte. |
| --- | --- |

(15)

În timpul inspecțiilor periodice sau cu alte ocazii când este necesară verificarea, calibrarea, repararea sau inspectarea aparaturii de înregistrare, atelierele trebuie să verifice echipamentele în scopul depistării prezenței ori utilizării dispozitivelor de manipulare și trebuie să întocmească și să țină evidența acestor situații, inclusiv a sigiliilor lipsă sau rupte.

| (16) | Numai tahografele digitale ale vehiculelor încadrate în categoriile M2, M3, N2 sau N3, astfel cum sunt definite în anexa II la Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 septembrie 2007 de stabilire a unui cadru pentru omologarea autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate destinate vehiculelor respective (4), trebuie să înregistreze automat cazurile de depășire a vitezei. |
| --- | --- |

(16)

Numai tahografele digitale ale vehiculelor încadrate în categoriile M2, M3, N2 sau N3, astfel cum sunt definite în anexa II la Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 septembrie 2007 de stabilire a unui cadru pentru omologarea autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate destinate vehiculelor respective (4), trebuie să înregistreze automat cazurile de depășire a vitezei.

| (17) | În urma raportului furnizat de Centrul Comun de Cercetare (Report on the Attacks to Security of the Digital Tachograph and on the Risk Associated With the Introduction of Adaptors to be fitted into Light Vehicles – Raport privind atacurile la adresa securității tahografelor digitale și riscurile asociate introducerii adaptoarelor care se montează la vehicule ușoare), comunicarea datelor electronice între sursa mișcării vehiculului și senzorul de mișcare trebuie protejată împotriva utilizării clandestine, cum ar fi prin folosirea magneților, iar datele respective privind mișcarea vehiculului trebuie coroborate cu surse interne și externe, suplimentare și independente. |
| --- | --- |

(17)

În urma raportului furnizat de Centrul Comun de Cercetare (Report on the Attacks to Security of the Digital Tachograph and on the Risk Associated With the Introduction of Adaptors to be fitted into Light Vehicles – Raport privind atacurile la adresa securității tahografelor digitale și riscurile asociate introducerii adaptoarelor care se montează la vehicule ușoare), comunicarea datelor electronice între sursa mișcării vehiculului și senzorul de mișcare trebuie protejată împotriva utilizării clandestine, cum ar fi prin folosirea magneților, iar datele respective privind mișcarea vehiculului trebuie coroborate cu surse interne și externe, suplimentare și independente.

| (18) | Pentru a garanta integritatea și fiabilitatea securității sistemului tahografic digital, este esențial să se asigure că șoferilor li se emit cartele tahografice unice. Pentru a elimina posibilitatea ca șoferii să solicite sau să posede mai mult de o cartelă valabilă, trebuie să aibă loc un schimb electronic de date între statele membre. |
| --- | --- |

(18)

Pentru a garanta integritatea și fiabilitatea securității sistemului tahografic digital, este esențial să se asigure că șoferilor li se emit cartele tahografice unice. Pentru a elimina posibilitatea ca șoferii să solicite sau să posede mai mult de o cartelă valabilă, trebuie să aibă loc un schimb electronic de date între statele membre.

| (19) | Trebuie simplificată și clarificată interfața om-mașină pentru înregistrarea manuală a activităților în cazurile în care șoferii s-au aflat departe de vehicul și, în perioada respectivă, nu au putut să își înregistreze activitățile pe cartelă. |
| --- | --- |

(19)

Trebuie simplificată și clarificată interfața om-mașină pentru înregistrarea manuală a activităților în cazurile în care șoferii s-au aflat departe de vehicul și, în perioada respectivă, nu au putut să își înregistreze activitățile pe cartelă.

| (20) | Este util ca șoferilor să li se afișeze pe ecranul tahografului digital informații suplimentare și opționale și să se elimine avertizările pentru cazurile în care vehiculul este condus în afara domeniului de aplicare a normelor. |
| --- | --- |

(20)

Este util ca șoferilor să li se afișeze pe ecranul tahografului digital informații suplimentare și opționale și să se elimine avertizările pentru cazurile în care vehiculul este condus în afara domeniului de aplicare a normelor.

| (21) | Timpul necesar descărcării datelor din aparatul de înregistrare trebuie redus prin îmbunătățirea interfețelor tehnice. |
| --- | --- |

(21)

Timpul necesar descărcării datelor din aparatul de înregistrare trebuie redus prin îmbunătățirea interfețelor tehnice.

| (22) | Pentru a menține fiabilitatea sistemului în fața degradării preconizate a mecanismelor actuale de securitate, sunt necesare măsuri de urgență pentru a asigura continuitatea procesului de omologare de tip a echipamentelor tahografice. |
| --- | --- |

(22)

Pentru a menține fiabilitatea sistemului în fața degradării preconizate a mecanismelor actuale de securitate, sunt necesare măsuri de urgență pentru a asigura continuitatea procesului de omologare de tip a echipamentelor tahografice.

| (23) | Pentru a se asigura că, la verificările de pe șosea, se pot determina tiparele de condus și „adevăratele” înregistrări, calcularea timpului de lucru și rotunjirea la un minut a perioadelor de activitate trebuie simplificate. |
| --- | --- |

(23)

Pentru a se asigura că, la verificările de pe șosea, se pot determina tiparele de condus și „adevăratele” înregistrări, calcularea timpului de lucru și rotunjirea la un minut a perioadelor de activitate trebuie simplificate.

| (24) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 18 din Regulamentul (CEE) nr. 3821/85. |
| --- | --- |

(24)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 18 din Regulamentul (CEE) nr. 3821/85.

| (25) | Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 trebuie modificat în consecință, |
| --- | --- |

(25)

Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 trebuie modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa IB la Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 octombrie 2011. Cu toate acestea, punctele 3.1, 3.8, 3.9, 3.11, 3.20, 8.2, 9.2, 12.3, 12.4 și 13 din anexă se aplică de la 1 octombrie 2012, iar punctele 7.2, 7.3 și 7.5 se aplică de la data intrării în vigoare a regulamentului.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 16 decembrie 2009.

Pentru Comisie

José Manuel BARROSO

Președintele

---

(1)  JO L 370, 31.12.1985, p. 8.

1

(2)  JO L 281, 23.11.1995, p. 31.

2

(3)  JO L 102, 11.4.2006, p. 1.

3

(4)  JO L 263, 9.10.2007, p. 1.

4

---

ANEXĂ

Anexa IB la Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 se modifică după cum urmează:

1.   MODIFICĂRI ADUSE CAPITOLULUI I (DEFINIȚII)

| 1.1. | Definiția (f) se înlocuiește cu următorul text:
  „(f)   «calibrare» înseamnă: actualizarea sau confirmarea parametrilor vehiculului care trebuie stocați în memorie. Parametrii vehiculului cuprind identificarea vehiculului (VIN – numărul de identificare al vehiculului, VRN – numărul de înmatriculare al vehiculului și statul membru de înmatriculare) și caracteristicile vehiculului (w, k, l, dimensiunea pneurilor, reglajele limitatorului de viteză, dacă este cazul, ora UTC din momentul respectiv, valoarea înregistrată de contorul de parcurs în momentul respectiv);
  Orice actualizare ori confirmare exclusiv a orei UTC este considerată o reglare a orei și nu o calibrare, cu condiția ca aceasta să nu contravină cerinței 256.

  Pentru calibrarea unui aparat de înregistrare trebuie folosit un card al atelierului;” |
| --- | --- |

1.1.

Definiția (f) se înlocuiește cu următorul text:

„(f)   «calibrare» înseamnă: actualizarea sau confirmarea parametrilor vehiculului care trebuie stocați în memorie. Parametrii vehiculului cuprind identificarea vehiculului (VIN – numărul de identificare al vehiculului, VRN – numărul de înmatriculare al vehiculului și statul membru de înmatriculare) și caracteristicile vehiculului (w, k, l, dimensiunea pneurilor, reglajele limitatorului de viteză, dacă este cazul, ora UTC din momentul respectiv, valoarea înregistrată de contorul de parcurs în momentul respectiv);

Orice actualizare ori confirmare exclusiv a orei UTC este considerată o reglare a orei și nu o calibrare, cu condiția ca aceasta să nu contravină cerinței 256.

Pentru calibrarea unui aparat de înregistrare trebuie folosit un card al atelierului;”

| 1.2. | Definiția (1) se înlocuiește cu următorul text:
  „(l)   «card al societății» înseamnă: Un card de tahograf emis de autoritățile unui stat membru proprietarului sau titularului unor vehicule dotate cu aparate de înregistrare;
  Cardul societății identifică societatea și permite afișarea, descărcarea și tipărirea datelor stocate în aparatul de înregistrare care a fost blocat de societatea respectivă sau care nu a fost blocat de nicio societate”. |
| --- | --- |

1.2.

Definiția (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(l)   «card al societății» înseamnă: Un card de tahograf emis de autoritățile unui stat membru proprietarului sau titularului unor vehicule dotate cu aparate de înregistrare;

Cardul societății identifică societatea și permite afișarea, descărcarea și tipărirea datelor stocate în aparatul de înregistrare care a fost blocat de societatea respectivă sau care nu a fost blocat de nicio societate”.

| 1.3. | Definiția (s) se înlocuiește cu următorul text:
  „(s)   «descărcare» înseamnă: Copierea, împreună cu semnătura digitală, a unei părți sau a unui set complet de fișiere de date stocate în memoria vehiculului sau în memoria unui card de tahograf, pentru care aceste date sunt necesare în vederea stabilirii conformității cu dispozițiile din Regulamentul (CE) nr. 561/2006.
  Producătorii de tahografe digitale și producătorii de aparate proiectate și concepute pentru a descărca fișiere de date trebuie să ia toate măsurile rezonabile pentru a se asigura că descărcarea acestor date poate fi efectuată cu o întârziere minimă pentru conducători sau pentru întreprinderile de transport.
  Descărcarea nu poate provoca în niciun caz modificarea sau ștergerea unor date. Descărcarea fișierului care conține viteza detaliată nu este necesară pentru stabilirea conformității cu Regulamentul (CE) nr. 561/2006, ci poate fi folosită, printre altele, în anchetarea unui accident”. |
| --- | --- |

1.3.

Definiția (s) se înlocuiește cu următorul text:

„(s)   «descărcare» înseamnă: Copierea, împreună cu semnătura digitală, a unei părți sau a unui set complet de fișiere de date stocate în memoria vehiculului sau în memoria unui card de tahograf, pentru care aceste date sunt necesare în vederea stabilirii conformității cu dispozițiile din Regulamentul (CE) nr. 561/2006.

Producătorii de tahografe digitale și producătorii de aparate proiectate și concepute pentru a descărca fișiere de date trebuie să ia toate măsurile rezonabile pentru a se asigura că descărcarea acestor date poate fi efectuată cu o întârziere minimă pentru conducători sau pentru întreprinderile de transport.

Descărcarea nu poate provoca în niciun caz modificarea sau ștergerea unor date. Descărcarea fișierului care conține viteza detaliată nu este necesară pentru stabilirea conformității cu Regulamentul (CE) nr. 561/2006, ci poate fi folosită, printre altele, în anchetarea unui accident”.

| 1.4. | La nota de subsol (1), la definițiile „n” și „p” se adaugă următorul text:
  „Modalitățile alternative de calculare a timpului de conducere continuă și a duratei cumulate a pauzelor pot fi utilizate pentru a înlocui aceste definiții dacă acestea au devenit caduce în urma actualizării unor alte texte legislative în materie”. |
| --- | --- |

1.4.

La nota de subsol (1), la definițiile „n” și „p” se adaugă următorul text:

„Modalitățile alternative de calculare a timpului de conducere continuă și a duratei cumulate a pauzelor pot fi utilizate pentru a înlocui aceste definiții dacă acestea au devenit caduce în urma actualizării unor alte texte legislative în materie”.

2.   MODIFICĂRI ADUSE CAPITOLULUI II (CARACTERISTICI GENERALE)

| 2.1. | După cerința 001 se introduce următoarea cerință nouă:
  „Cerința 001a Interfața dintre senzorii de mișcare și unitățile instalate pe vehicule trebuie să respecte ISO 16844-3:2004 și Cor 1:2006”. |
| --- | --- |

2.1.

După cerința 001 se introduce următoarea cerință nouă:

„Cerința 001a Interfața dintre senzorii de mișcare și unitățile instalate pe vehicule trebuie să respecte ISO 16844-3:2004 și Cor 1:2006”.

| 2.2. | Cerința 010 se modifică după cum urmează:






  — | se elimină a treia liniuță; |
| --- | --- | --- |

2.2.

Cerința 010 se modifică după cum urmează:

—

se elimină a treia liniuță;

| — | ultima liniuță se înlocuiește cu următorul text:

  „Funcția de descărcare nu este accesibilă în modul de operare (cu excepția cazurilor prevăzute în cerința 150) și cu excepția descărcării cardului conducătorului, atunci când în unitatea montată pe vehicul nu este inserat niciun alt card”. |
| --- | --- |

—

ultima liniuță se înlocuiește cu următorul text:

„Funcția de descărcare nu este accesibilă în modul de operare (cu excepția cazurilor prevăzute în cerința 150) și cu excepția descărcării cardului conducătorului, atunci când în unitatea montată pe vehicul nu este inserat niciun alt card”.

| 2.3. | A doua liniuță a cerinței 011 se înlocuiește cu următorul text:






  „— | în modul societate, datele privind șoferul (cerințele 081, 084 și 087) pot fi extrase numai pentru perioadele în care nu există niciun blocaj sau nicio o altă societate nu deține vreun blocaj (identificată pe baza primelor 13 caractere din numărul cardului societății)”. |
| --- | --- | --- |

2.3.

A doua liniuță a cerinței 011 se înlocuiește cu următorul text:

„—

în modul societate, datele privind șoferul (cerințele 081, 084 și 087) pot fi extrase numai pentru perioadele în care nu există niciun blocaj sau nicio o altă societate nu deține vreun blocaj (identificată pe baza primelor 13 caractere din numărul cardului societății)”.

3.   MODIFICĂRI ADUSE CAPITOLULUI III (FUNCȚII ȘI CERINȚE)

MODIFICĂRI ADUSE CAPITOLULUI III (FUNCȚII ȘI CERINȚE)

| 3.1. | După cerința 019 se introduce următoarea cerință:
  „Cerința 019a Pentru detectarea manipulării datelor privind mișcarea vehiculului, informațiile provenite de la senzorul de mișcare sunt coroborate cu informațiile de mișcare derivate dintr-una sau mai multe surse independente de senzorul de mișcare”. |
| --- | --- |

3.1.

După cerința 019 se introduce următoarea cerință:

„Cerința 019a Pentru detectarea manipulării datelor privind mișcarea vehiculului, informațiile provenite de la senzorul de mișcare sunt coroborate cu informațiile de mișcare derivate dintr-una sau mai multe surse independente de senzorul de mișcare”.

Cerința 019a

| 3.2. | Cerința 028 se înlocuiește cu următorul text:
  „Cerința 028 Pentru datarea datelor din aparatura de înregistrare (înregistrări, schimburi de date) și pentru toate materialele tipărite prevăzute în apendicele 4 «Materiale tipărite» se utilizează data și ora UTC”. |
| --- | --- |

3.2.

Cerința 028 se înlocuiește cu următorul text:

„Cerința 028 Pentru datarea datelor din aparatura de înregistrare (înregistrări, schimburi de date) și pentru toate materialele tipărite prevăzute în apendicele 4 «Materiale tipărite» se utilizează data și ora UTC”.

Cerința 028

| 3.3. | Cerința 029 se înlocuiește cu următorul text:
  „Cerința 029 Pentru afișarea orei locale este posibilă corectarea treptată a decalajului orar al orei afișate, la intervale de o jumătate de oră. Nu este admis niciun alt decalaj în afara decalajelor care reprezintă multipli negativi sau pozitivi de jumătate de oră”. |
| --- | --- |

3.3.

Cerința 029 se înlocuiește cu următorul text:

„Cerința 029 Pentru afișarea orei locale este posibilă corectarea treptată a decalajului orar al orei afișate, la intervale de o jumătate de oră. Nu este admis niciun alt decalaj în afara decalajelor care reprezintă multipli negativi sau pozitivi de jumătate de oră”.

Cerința 029

| 3.4. | Cerința 040 se elimină. |
| --- | --- |

3.4.

Cerința 040 se elimină.

| 3.5. | Cerința 038, cerința 041 și cerința 042 se înlocuiesc cu următorul text:
  „Cerința 038 Se consideră că prima modificare a activității la ODIHNĂ sau DISPONIBILITATE în termen de 120 de secunde de la selectarea automată a activității MUNCĂ din cauza opririi vehiculului s-a produs în momentul în care vehiculul s-a oprit (fiind astfel posibilă anularea modificării în MUNCĂ)”.
  „Cerința 041 Dacă o activitate de CONDUCERE este înregistrată ca activitate atât în minutul imediat anterior, cât și în minutul care precede imediat orice minut calendaristic, minutul respectiv va fi considerat în întregime drept activitate de CONDUCERE”.
  „Cerința 042 Dacă un minut calendaristic oarecare nu este considerat minut de CONDUCERE conform cerinței 041 anterioare, întregul minut este considerat ca aparținând acelui tip de activitate care reprezintă cea mai lungă activitate continuă derulată în minutul respectiv (sau cea mai recentă activitate în cazul unor activități cu durată egală)”. |
| --- | --- |

3.5.

Cerința 038, cerința 041 și cerința 042 se înlocuiesc cu următorul text:

„Cerința 038 Se consideră că prima modificare a activității la ODIHNĂ sau DISPONIBILITATE în termen de 120 de secunde de la selectarea automată a activității MUNCĂ din cauza opririi vehiculului s-a produs în momentul în care vehiculul s-a oprit (fiind astfel posibilă anularea modificării în MUNCĂ)”.

Cerința 038

„Cerința 041 Dacă o activitate de CONDUCERE este înregistrată ca activitate atât în minutul imediat anterior, cât și în minutul care precede imediat orice minut calendaristic, minutul respectiv va fi considerat în întregime drept activitate de CONDUCERE”.

Cerința 041

„Cerința 042 Dacă un minut calendaristic oarecare nu este considerat minut de CONDUCERE conform cerinței 041 anterioare, întregul minut este considerat ca aparținând acelui tip de activitate care reprezintă cea mai lungă activitate continuă derulată în minutul respectiv (sau cea mai recentă activitate în cazul unor activități cu durată egală)”.

Cerința 042

| 3.6. | Cerințele 050, 050a și 050b se înlocuiesc cu următorul text:
  „Cerința 050 Înregistrarea locurilor în care perioadele de muncă încep și/sau se încheie trebuie să fie posibilă prin intermediul comenzilor din meniuri. Dacă se efectuează mai mult de o astfel de înregistrare într-un minut calendaristic, nu se va înregistra decât cel mai recent introdus loc de începere și, respectiv, cel mai recent introdus loc de încheiere”.
  „Cerința 050a Exclusiv în momentul introducerii cardului șoferului (sau al atelierului), aparatul de înregistrare permite introducerea manuală a activităților. Înregistrările manuale pot fi făcute, dacă este necesar, la prima inserare a unui card nefolosit al șoferului (sau al atelierului).
  Înregistrările manuale ale activităților se realizează cu ora și data locale ale zonei orare (decalaj de la UTC) setate la momentul respectiv pentru unitatea montată pe vehicul.
  La inserarea cardului șoferului sau al atelierului, deținătorului cardului i se vor reaminti:
  data și ora ultimei retrageri a cardului;
  facultativ: decalajul orei locale setat la momentul respectiv pentru unitatea montată pe vehicul.
  Este posibil să se introducă activități, dacă se ține seama de următoarele restricții:
  tipul de activitate trebuie să fie MUNCĂ, DISPONIBILITATE sau PAUZĂ/ODIHNĂ;
  timpul de începere și de încheiere a fiecărei activități trebuie să se situeze între momentul ultimei retrageri a cardului și cel al introducerii sale curente.
  Nu se permite suprapunerea în timp a activităților.
  Procedura de introducere manuală a activităților trebuie să includă toți pașii consecutivi necesari pentru stabilirea tipului, a timpului de începere și a timpului de încheiere a fiecărei activități. Pentru oricare subdiviziune a perioadei de timp de la ultima retragere a cardului și inserarea curentă a cardului, deținătorul acestuia are posibilitatea de a nu declara nicio activitate.
  În timpul înregistrării manuale asociate inserării cardului și numai dacă este cazul, deținătorul acestuia are posibilitatea de a introduce:
  locul unde s-a încheiat perioada de lucru zilnică anterioară, asociat orei relevante (dacă aceasta nu a fost introdusă înainte de ultima retragere a cardului);
  locul unde începe perioada de lucru zilnică actuală, asociată orei relevante.
  Dacă este introdus un loc, acesta este înregistrat pe cardul de tahograf relevant.
  Înregistrările manuale se întrerup dacă:
  cardul este retras; sau
  vehiculul este în mișcare, iar cardul este inserat în lectorul șoferului.
  Sunt permise întreruperi suplimentare, cum ar fi un repaus după o anumită perioadă de inactivitate a utilizatorului. Dacă înregistrarea manuală este întreruptă, aparatul de înregistrare validează orice intrări complete, deja făcute, referitoare la loc și activitate (care au locul și timpul ori tipul de activitate ori timpul de începere și încheiere complet).
  Dacă se inserează un al doilea card al șoferului sau al atelierului în timpul derulării înregistrării manuale a activităților pentru un card inserat anterior, intrările manuale pentru acest din urmă card pot fi completate înainte de începerea înregistrării manuale pentru al doilea card.
  Deținătorul cardului are posibilitatea de a introduce intrări manuale conform următoarei proceduri minime:
  Se introduc activitățile manual, în ordine cronologică, pentru intervalul dintre ultima retragere și inserarea actuală a cardului.
  Ora începerii primei activități se setează la ora retragerii cardului. Pentru fiecare intrare ulterioară, ora începerii este presetată să urmeze imediat orei de încheiere a intrării anterioare. Pentru fiecare activitate se selectează tipul activității și ora încheierii.
  Procedura se încheie în momentul în care ora de încheiere a unei activități introduse manual este aceeași cu ora inserării cardului. Aparatul de înregistrare poate apoi permite, opțional, titularului cardului să modifice orice activitate introdusă manual, până în momentul validării prin selectarea unei comenzi specifice. Ulterior nu se mai permite nicio modificare”.
  „Cerința 050b Aparatul de înregistrare îi permite șoferului să introducă, în timp real, următoarele două condiții speciale:
  «ÎN AFARA DOMENIULUI DE APLICARE» (început, sfârșit)
  «TRASEU PARCURS PE FERIBOT/ÎN TREN»
  Nu poate exista un «TRASEU PARCURS PE FERIBOT/ÎN TREN» dacă a fost deschisă o condiție de tip «NENECESAR».
  O condiție de tip «ÎN AFARA DOMENIULUI DE APLICARE» deschisă trebuie închisă în mod automat de către aparatul de înregistrare dacă se introduce sau se retrage un card al șoferului.
  O condiție de tip «ÎN AFARA DOMENIULUI DE APLICARE» împiedică apariția următoarelor evenimente și avertizări:






  — | conducere fără un card adecvat; |
| --- | --- | --- |

3.6.

Cerințele 050, 050a și 050b se înlocuiesc cu următorul text:

„Cerința 050 Înregistrarea locurilor în care perioadele de muncă încep și/sau se încheie trebuie să fie posibilă prin intermediul comenzilor din meniuri. Dacă se efectuează mai mult de o astfel de înregistrare într-un minut calendaristic, nu se va înregistra decât cel mai recent introdus loc de începere și, respectiv, cel mai recent introdus loc de încheiere”.

Cerința 050

„Cerința 050a Exclusiv în momentul introducerii cardului șoferului (sau al atelierului), aparatul de înregistrare permite introducerea manuală a activităților. Înregistrările manuale pot fi făcute, dacă este necesar, la prima inserare a unui card nefolosit al șoferului (sau al atelierului).

Cerința 050a

Înregistrările manuale ale activităților se realizează cu ora și data locale ale zonei orare (decalaj de la UTC) setate la momentul respectiv pentru unitatea montată pe vehicul.

La inserarea cardului șoferului sau al atelierului, deținătorului cardului i se vor reaminti:

data și ora ultimei retrageri a cardului;

facultativ: decalajul orei locale setat la momentul respectiv pentru unitatea montată pe vehicul.

Este posibil să se introducă activități, dacă se ține seama de următoarele restricții:

tipul de activitate trebuie să fie MUNCĂ, DISPONIBILITATE sau PAUZĂ/ODIHNĂ;

timpul de începere și de încheiere a fiecărei activități trebuie să se situeze între momentul ultimei retrageri a cardului și cel al introducerii sale curente.

Nu se permite suprapunerea în timp a activităților.

Procedura de introducere manuală a activităților trebuie să includă toți pașii consecutivi necesari pentru stabilirea tipului, a timpului de începere și a timpului de încheiere a fiecărei activități. Pentru oricare subdiviziune a perioadei de timp de la ultima retragere a cardului și inserarea curentă a cardului, deținătorul acestuia are posibilitatea de a nu declara nicio activitate.

În timpul înregistrării manuale asociate inserării cardului și numai dacă este cazul, deținătorul acestuia are posibilitatea de a introduce:

locul unde s-a încheiat perioada de lucru zilnică anterioară, asociat orei relevante (dacă aceasta nu a fost introdusă înainte de ultima retragere a cardului);

locul unde începe perioada de lucru zilnică actuală, asociată orei relevante.

Dacă este introdus un loc, acesta este înregistrat pe cardul de tahograf relevant.

Înregistrările manuale se întrerup dacă:

cardul este retras; sau

vehiculul este în mișcare, iar cardul este inserat în lectorul șoferului.

Sunt permise întreruperi suplimentare, cum ar fi un repaus după o anumită perioadă de inactivitate a utilizatorului. Dacă înregistrarea manuală este întreruptă, aparatul de înregistrare validează orice intrări complete, deja făcute, referitoare la loc și activitate (care au locul și timpul ori tipul de activitate ori timpul de începere și încheiere complet).

Dacă se inserează un al doilea card al șoferului sau al atelierului în timpul derulării înregistrării manuale a activităților pentru un card inserat anterior, intrările manuale pentru acest din urmă card pot fi completate înainte de începerea înregistrării manuale pentru al doilea card.

Deținătorul cardului are posibilitatea de a introduce intrări manuale conform următoarei proceduri minime:

Se introduc activitățile manual, în ordine cronologică, pentru intervalul dintre ultima retragere și inserarea actuală a cardului.

Ora începerii primei activități se setează la ora retragerii cardului. Pentru fiecare intrare ulterioară, ora începerii este presetată să urmeze imediat orei de încheiere a intrării anterioare. Pentru fiecare activitate se selectează tipul activității și ora încheierii.

Procedura se încheie în momentul în care ora de încheiere a unei activități introduse manual este aceeași cu ora inserării cardului. Aparatul de înregistrare poate apoi permite, opțional, titularului cardului să modifice orice activitate introdusă manual, până în momentul validării prin selectarea unei comenzi specifice. Ulterior nu se mai permite nicio modificare”.

„Cerința 050b Aparatul de înregistrare îi permite șoferului să introducă, în timp real, următoarele două condiții speciale:

Cerința 050b

«ÎN AFARA DOMENIULUI DE APLICARE» (început, sfârșit)

«TRASEU PARCURS PE FERIBOT/ÎN TREN»

Nu poate exista un «TRASEU PARCURS PE FERIBOT/ÎN TREN» dacă a fost deschisă o condiție de tip «NENECESAR».

O condiție de tip «ÎN AFARA DOMENIULUI DE APLICARE» deschisă trebuie închisă în mod automat de către aparatul de înregistrare dacă se introduce sau se retrage un card al șoferului.

O condiție de tip «ÎN AFARA DOMENIULUI DE APLICARE» împiedică apariția următoarelor evenimente și avertizări:

—

conducere fără un card adecvat;

| — | avertizări legate de timpul de conducere continuă”. |
| --- | --- |

—

avertizări legate de timpul de conducere continuă”.

| 3.7. | Cerința 065 se înlocuiește cu următorul text:
  „Cerința 065 Acest eveniment este declanșat pentru fiecare depășire a vitezei. Cerința nu se aplică decât vehiculelor care se încadrează în categoria M2, M3, N2 or N3, astfel cum sunt definite în anexa II la Directiva 2007/46/CE de stabilire a unui cadru pentru omologarea autovehiculelor și remorcilor acestora”. |
| --- | --- |

3.7.

Cerința 065 se înlocuiește cu următorul text:

„Cerința 065 Acest eveniment este declanșat pentru fiecare depășire a vitezei. Cerința nu se aplică decât vehiculelor care se încadrează în categoria M2, M3, N2 or N3, astfel cum sunt definite în anexa II la Directiva 2007/46/CE de stabilire a unui cadru pentru omologarea autovehiculelor și remorcilor acestora”.

Cerința 065

| 3.8. | După cerința 067 se introduce următoarea cerință:
  „9.9 bis.   Evenimentul «Conflict referitor la mișcarea vehiculului»


  Cerința 067a Acest eveniment poate fi declanșat și atunci când rezultatul zero al măsurării vitezei este contrazis de informațiile de mișcare provenite de la cel puțin o sursă independentă, timp de cel puțin un minut neîntrerupt.

  Cerința 067b În cazul în care unitatea montată pe vehicul poate primi sau elabora valori ale vitezei de la surse de informații de mișcare externe independente, acest eveniment poate fi declanșat și dacă aceste valori ale vitezei le contrazic semnificativ pe cele elaborate de semnalul de viteză al senzorului de mișcare timp de cel puțin un minut”. |
| --- | --- |

3.8.

După cerința 067 se introduce următoarea cerință:

„9.9 bis.   Evenimentul «Conflict referitor la mișcarea vehiculului»

Evenimentul «Conflict referitor la mișcarea vehiculului»

Cerința 067a Acest eveniment poate fi declanșat și atunci când rezultatul zero al măsurării vitezei este contrazis de informațiile de mișcare provenite de la cel puțin o sursă independentă, timp de cel puțin un minut neîntrerupt.

Cerința 067a

Cerința 067b În cazul în care unitatea montată pe vehicul poate primi sau elabora valori ale vitezei de la surse de informații de mișcare externe independente, acest eveniment poate fi declanșat și dacă aceste valori ale vitezei le contrazic semnificativ pe cele elaborate de semnalul de viteză al senzorului de mișcare timp de cel puțin un minut”.

Cerința 067b

| 3.9. | La cerința 094, după evenimentul „eroare la datele de mișcare” se introduce următorul rând:







  Conflict referitor la mișcarea vehicului | — | cel mai de durată eveniment survenit în fiecare din ultimele 10 zile; |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.

La cerința 094, după evenimentul „eroare la datele de mișcare” se introduce următorul rând:

Conflict referitor la mișcarea vehicului

—

cel mai de durată eveniment survenit în fiecare din ultimele 10 zile;

| — | cele mai de durată 5 evenimente din ultimele 365 de zile. |
| --- | --- |

—

cele mai de durată 5 evenimente din ultimele 365 de zile.

| — | data și ora începerii evenimentului; |
| --- | --- |

—

data și ora începerii evenimentului;

| — | data și ora încheierii evenimentului; |
| --- | --- |

—

data și ora încheierii evenimentului;

| — | tipul, numărul și statul membru emitent al cardurilor introduse la începutul și/sau la încheierea evenimentului; |
| --- | --- |

—

tipul, numărul și statul membru emitent al cardurilor introduse la începutul și/sau la încheierea evenimentului;

| — | numărul de evenimente similare care au survenit în ziua respectivă. |
| --- | --- |

—

numărul de evenimente similare care au survenit în ziua respectivă.

| 3.10. | Cerința 104 se înlocuiește cu următorul text:
  „Cerința 104 Aparatul de înregistrare înregistrează și stochează în memoria sa următoarele date relevante pentru cele mai recente 255 de blocări efectuate de societate:
  data și ora blocării;
  data și ora deblocării;
  numărul cardului societății și statul membru care a emis cardul;
  numele și adresa societății.
  Datele blocate anterior printr-un blocaj scos din memorie din cauza limitei de mai sus se consideră a nu fi blocate”. |
| --- | --- |

3.10.

Cerința 104 se înlocuiește cu următorul text:

„Cerința 104 Aparatul de înregistrare înregistrează și stochează în memoria sa următoarele date relevante pentru cele mai recente 255 de blocări efectuate de societate:

Cerința 104

data și ora blocării;

data și ora deblocării;

numărul cardului societății și statul membru care a emis cardul;

numele și adresa societății.

Datele blocate anterior printr-un blocaj scos din memorie din cauza limitei de mai sus se consideră a nu fi blocate”.

| 3.11. | După cerința 109a, se introduce următoarea cerință:
  „Cerința 109b Evenimentul «Conflict referitor la mișcarea vehiculului» nu se stochează pe cardurile șoferului și ale atelierului”. |
| --- | --- |

3.11.

După cerința 109a, se introduce următoarea cerință:

„Cerința 109b Evenimentul «Conflict referitor la mișcarea vehiculului» nu se stochează pe cardurile șoferului și ale atelierului”.

Cerința 109b

| 3.12. | Cerința 114a se înlocuiește cu următorul text:
  „Cerința 114a Afișajul trebuie să fie compatibil cu caracterele specificate în apendicele I capitolul 4 ‘Seturi de caractere’. Afișajul poate utiliza grafii simplificate (de exemplu, caracterele cu accent pot fi afișate fără accent sau minusculele pot fi afișate ca majuscule)”. |
| --- | --- |

3.12.

Cerința 114a se înlocuiește cu următorul text:

„Cerința 114a Afișajul trebuie să fie compatibil cu caracterele specificate în apendicele I capitolul 4 ‘Seturi de caractere’. Afișajul poate utiliza grafii simplificate (de exemplu, caracterele cu accent pot fi afișate fără accent sau minusculele pot fi afișate ca majuscule)”.

Cerința 114a

| 3.13. | Cerința 121 se înlocuiește cu următorul text:
  „Cerința 121 Dacă nu trebuie afișate niciun fel de alte informații, aparatul de înregistrare afișează, implicit, următoarele:
  ora locală (rezultată pe baza orei UTC + decalajul setat de șofer);
  modul de operare;
  activitatea șoferului în momentul respectiv și activitatea copilotului în momentul respectiv.
  Informații privind șoferul:






  — | dacă activitatea curentă a acestuia este CONDUCERE, timpul de conducere continuă și durata cumulată a pauzelor la momentul respectiv; |
| --- | --- | --- |

3.13.

Cerința 121 se înlocuiește cu următorul text:

„Cerința 121 Dacă nu trebuie afișate niciun fel de alte informații, aparatul de înregistrare afișează, implicit, următoarele:

Cerința 121

ora locală (rezultată pe baza orei UTC + decalajul setat de șofer);

modul de operare;

activitatea șoferului în momentul respectiv și activitatea copilotului în momentul respectiv.

Informații privind șoferul:

—

dacă activitatea curentă a acestuia este CONDUCERE, timpul de conducere continuă și durata cumulată a pauzelor la momentul respectiv;

| — | dacă activitatea curentă a acestuia nu este CONDUCERE, durata activității curente în cauză (de la selectarea acesteia) și durata cumulată a pauzelor”. |
| --- | --- |

—

dacă activitatea curentă a acestuia nu este CONDUCERE, durata activității curente în cauză (de la selectarea acesteia) și durata cumulată a pauzelor”.

| 3.14. | Cerința 127 se înlocuiește cu următorul text:
  „Cerința 127 Următoarele informații trebuie să poată fi afișate selectiv, la cerere:
  ora și data UTC, precum și decalajul orar local;
  conținutul oricăruia dintre cele șase materiale tipărite, în format identic cu cel al materialelor tipărite;
  timpul de conducere continuă și durata cumulată a pauzelor pentru șofer;
  timpul de conducere continuă și durata cumulată a pauzelor pentru copilot;
  timpul de conducere continuă al șoferului pentru săptămâna în curs și pentru săptămâna anterioară;
  timpul de conducere continuă al copilotului pentru săptămâna în curs și pentru săptămâna anterioară.
  Opțional:
  durata activității copilotului în momentul respectiv (de la selectarea acesteia);
  timpul de conducere continuă al șoferului pentru săptămâna în curs;
  timpul de conducere continuă al șoferului pentru programul zilnic de lucru în curs;
  timpul de conducere continuă al copilotului pentru programul zilnic de lucru în curs”. |
| --- | --- |

3.14.

Cerința 127 se înlocuiește cu următorul text:

„Cerința 127 Următoarele informații trebuie să poată fi afișate selectiv, la cerere:

Cerința 127

ora și data UTC, precum și decalajul orar local;

conținutul oricăruia dintre cele șase materiale tipărite, în format identic cu cel al materialelor tipărite;

timpul de conducere continuă și durata cumulată a pauzelor pentru șofer;

timpul de conducere continuă și durata cumulată a pauzelor pentru copilot;

timpul de conducere continuă al șoferului pentru săptămâna în curs și pentru săptămâna anterioară;

timpul de conducere continuă al copilotului pentru săptămâna în curs și pentru săptămâna anterioară.

Opțional:

durata activității copilotului în momentul respectiv (de la selectarea acesteia);

timpul de conducere continuă al șoferului pentru săptămâna în curs;

timpul de conducere continuă al șoferului pentru programul zilnic de lucru în curs;

timpul de conducere continuă al copilotului pentru programul zilnic de lucru în curs”.

| 3.15. | Cerința 133a se înlocuiește cu următorul text:
  „Cerința 133a Imprimanta trebuie să fie compatibilă cu caracterele specificate în apendicele I capitolul 4 «Seturi de caractere»”. |
| --- | --- |

3.15.

Cerința 133a se înlocuiește cu următorul text:

„Cerința 133a Imprimanta trebuie să fie compatibilă cu caracterele specificate în apendicele I capitolul 4 «Seturi de caractere»”.

Cerința 133a

| 3.16. | Cerința 136 se înlocuiește cu următorul text:
  „Cerința 136 Hârtia pentru imprimare folosită de aparatul de înregistrare trebuie să fie prevăzută cu marcajul adecvat de omologare și să conțină indicații privind tipul sau tipurile de aparate de înregistrare la/pentru care poate fi folosită”. |
| --- | --- |

3.16.

Cerința 136 se înlocuiește cu următorul text:

„Cerința 136 Hârtia pentru imprimare folosită de aparatul de înregistrare trebuie să fie prevăzută cu marcajul adecvat de omologare și să conțină indicații privind tipul sau tipurile de aparate de înregistrare la/pentru care poate fi folosită”.

Cerința 136

| 3.17. | După cerința 136 se introduce următoarea cerință:
  „Cerința 136a Materialele tipărite trebuie să își păstreze lizibilitatea și să poată fi identificate în condiții normale de depozitare (respectiv intensitate a luminii, umiditate și temperatură) timp de cel puțin doi ani.

  Cerința 136b Hârtia pentru imprimare trebuie să fie conforme cel puțin cu specificațiile de testare definite pe site-ul web al laboratorului desemnat să efectueze testele de interoperabilitate, după cum se prevede la cerința 278.

  Cerința 136c Orice modificare sau actualizare a specificațiilor descrise în paragraful anterior se efectuează numai după ce laboratorul desemnat s-a consultat, împreună cu autoritățile responsabile cu omologarea de tip, cu producătorul unității de tahograf digital dotate cu omologare de tip care este montată pe vehicul”. |
| --- | --- |

3.17.

După cerința 136 se introduce următoarea cerință:

„Cerința 136a Materialele tipărite trebuie să își păstreze lizibilitatea și să poată fi identificate în condiții normale de depozitare (respectiv intensitate a luminii, umiditate și temperatură) timp de cel puțin doi ani.

Cerința 136a

Cerința 136b Hârtia pentru imprimare trebuie să fie conforme cel puțin cu specificațiile de testare definite pe site-ul web al laboratorului desemnat să efectueze testele de interoperabilitate, după cum se prevede la cerința 278.

Cerința 136b

Cerința 136c Orice modificare sau actualizare a specificațiilor descrise în paragraful anterior se efectuează numai după ce laboratorul desemnat s-a consultat, împreună cu autoritățile responsabile cu omologarea de tip, cu producătorul unității de tahograf digital dotate cu omologare de tip care este montată pe vehicul”.

Cerința 136c

| 3.18. | Cerința 141 se înlocuiește cu următorul text:
  „Cerința 141 Aparatul de înregistrare trebuie să avertizeze șoferul cu 15 minute înainte și în momentul în care timpul de conducere continuă a fost depășit”. |
| --- | --- |

3.18.

Cerința 141 se înlocuiește cu următorul text:

„Cerința 141 Aparatul de înregistrare trebuie să avertizeze șoferul cu 15 minute înainte și în momentul în care timpul de conducere continuă a fost depășit”.

Cerința 141

| 3.19. | Cerința 145 se înlocuiește cu următorul text:
  „Cerința 145 În cel de-al doilea caz, avertismentele trebuie să fie marcate cu simbolul «T»”. |
| --- | --- |

3.19.

Cerința 145 se înlocuiește cu următorul text:

„Cerința 145 În cel de-al doilea caz, avertismentele trebuie să fie marcate cu simbolul «T»”.

Cerința 145

| 3.20. | După cerința 161, se introduce următoarea cerință:
  „Cerința 161a Senzorii de mișcare trebuie:
  fie să reacționeze cu un câmp magnetic care perturbă detectarea mișcării vehiculului. În acest caz, unitatea montată pe vehicul va înregistra și stoca o eroare a senzorului (cerința 070); sau
  fie să fie prevăzuți cu un element detector care este protejat împotriva câmpurilor magnetice sau este imun la acestea”. |
| --- | --- |

3.20.

După cerința 161, se introduce următoarea cerință:

„Cerința 161a Senzorii de mișcare trebuie:

Cerința 161a

fie să reacționeze cu un câmp magnetic care perturbă detectarea mișcării vehiculului. În acest caz, unitatea montată pe vehicul va înregistra și stoca o eroare a senzorului (cerința 070); sau

fie să fie prevăzuți cu un element detector care este protejat împotriva câmpurilor magnetice sau este imun la acestea”.

4.   MODIFICĂRI ADUSE CAPITOLULUI V (INSTALARE)

MODIFICĂRI ADUSE CAPITOLULUI V (INSTALARE)

| 4.1. | La cerința 239 se adaugă următoarea teză:
  „Furnizarea de componente de securitate ale aparatelor de înregistrare poate fi restricționată, dacă este necesar, în timpul certificării de securitate”. |
| --- | --- |

4.1.

La cerința 239 se adaugă următoarea teză:

„Furnizarea de componente de securitate ale aparatelor de înregistrare poate fi restricționată, dacă este necesar, în timpul certificării de securitate”.

| 4.2. | Cerința 243 se înlocuiește cu următorul text:
  „Cerința 243 Producătorii de vehicule sau secțiile de montaj trebuie să activeze aparatul de înregistrare montat cel târziu înainte ca vehiculul să fie utilizat în cadrul domeniului de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 561/2006”. |
| --- | --- |

4.2.

Cerința 243 se înlocuiește cu următorul text:

„Cerința 243 Producătorii de vehicule sau secțiile de montaj trebuie să activeze aparatul de înregistrare montat cel târziu înainte ca vehiculul să fie utilizat în cadrul domeniului de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 561/2006”.

Cerința 243

| 4.3. | Cerința 248 și cerința 249 se înlocuiesc cu următorul text:
  „Cerința 248 După instalare, trebuie să se efectueze calibrarea. Nu este necesar ca prima calibrare să includă introducerea numărului de înmatriculare al vehiculului (VRN) în cazul în care acesta nu este cunoscut de atelierul autorizat care efectuează calibrarea. Doar în aceste condiții este posibil ca proprietarul vehiculului să introducă VRN folosind cardul societății înainte de utiliza vehiculul în cadrul domeniului de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 561/2006 (de exemplu, prin utilizarea comenzilor cu ajutorul unei structuri de meniu corespunzătoare a interfeței om-mașină a unității montate pe vehicul) (1). Actualizarea ori confirmarea acestei intrări este posibilă numai atunci când se folosește cardul atelierului.

  Cerința 249 După instalarea și verificarea aparatului de înregistrare, pe acesta se aplică o placă de instalare clar vizibilă și ușor accesibilă. În cazurile în care acest lucru nu este posibil, placa se montează pe stâlpul «B» al vehiculului pentru a fi clar vizibilă. La vehiculele care nu au un stâlp «B», placa de instalare trebuie montată pe cadrul ușii de pe latura unde se află volanul și trebuie să fie clar vizibilă în toate situațiile.
  După fiecare inspecție efectuată de o secție de montaj sau de un atelier (mecanic) autorizat, în locul plăcii existente se aplică una nouă”. |
| --- | --- |

4.3.

Cerința 248 și cerința 249 se înlocuiesc cu următorul text:

„Cerința 248 După instalare, trebuie să se efectueze calibrarea. Nu este necesar ca prima calibrare să includă introducerea numărului de înmatriculare al vehiculului (VRN) în cazul în care acesta nu este cunoscut de atelierul autorizat care efectuează calibrarea. Doar în aceste condiții este posibil ca proprietarul vehiculului să introducă VRN folosind cardul societății înainte de utiliza vehiculul în cadrul domeniului de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 561/2006 (de exemplu, prin utilizarea comenzilor cu ajutorul unei structuri de meniu corespunzătoare a interfeței om-mașină a unității montate pe vehicul) (1). Actualizarea ori confirmarea acestei intrări este posibilă numai atunci când se folosește cardul atelierului.

Cerința 248

1

Cerința 249 După instalarea și verificarea aparatului de înregistrare, pe acesta se aplică o placă de instalare clar vizibilă și ușor accesibilă. În cazurile în care acest lucru nu este posibil, placa se montează pe stâlpul «B» al vehiculului pentru a fi clar vizibilă. La vehiculele care nu au un stâlp «B», placa de instalare trebuie montată pe cadrul ușii de pe latura unde se află volanul și trebuie să fie clar vizibilă în toate situațiile.

Cerința 249

După fiecare inspecție efectuată de o secție de montaj sau de un atelier (mecanic) autorizat, în locul plăcii existente se aplică una nouă”.

| 4.4. | A șasea liniuță de la cerința 250 se înlocuiește cu următorul text:
  „data la care au fost măsurate coeficientul caracteristic al vehiculului și circumferința efectivă a pneurilor”. |
| --- | --- |

4.4.

A șasea liniuță de la cerința 250 se înlocuiește cu următorul text:

„data la care au fost măsurate coeficientul caracteristic al vehiculului și circumferința efectivă a pneurilor”.

| 4.5. | După cerința 250, se introduce următoarea cerință:
  „Cerința 250a Folosirea unei plăci suplimentare este permisă numai în cazul vehiculelor M1 și N1 prevăzute cu un adaptor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 68/2009 (2), atunci când nu este posibilă includerea tuturor informațiilor necesare prevăzute la cerința 250. În aceste cazuri, placa suplimentară trebuie să conțină cel puțin ultimele 4 liniuțe de la cerința 250.
  Dacă se folosește o placă suplimentară, ea trebuie montată lângă prima placă prevăzută la cerința 250 și trebuie să aibă același nivel de protecție. În plus, pe placa suplimentară trebuie să figureze numele, adresa ori denumirea comercială a secției de montaj sau a atelierului mecanic autorizat care a efectuat instalare, precum și data instalării”. |
| --- | --- |

4.5.

După cerința 250, se introduce următoarea cerință:

„Cerința 250a Folosirea unei plăci suplimentare este permisă numai în cazul vehiculelor M1 și N1 prevăzute cu un adaptor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 68/2009 (2), atunci când nu este posibilă includerea tuturor informațiilor necesare prevăzute la cerința 250. În aceste cazuri, placa suplimentară trebuie să conțină cel puțin ultimele 4 liniuțe de la cerința 250.

Cerința 250a

2

Dacă se folosește o placă suplimentară, ea trebuie montată lângă prima placă prevăzută la cerința 250 și trebuie să aibă același nivel de protecție. În plus, pe placa suplimentară trebuie să figureze numele, adresa ori denumirea comercială a secției de montaj sau a atelierului mecanic autorizat care a efectuat instalare, precum și data instalării”.

5.   MODIFICĂRI ADUSE CAPITOLULUI VI (INSPECȚII)

MODIFICĂRI ADUSE CAPITOLULUI VI (INSPECȚII)

| 5.1. | Cerința 257 se modifică după cum urmează:
  A patra liniuță se înlocuiește cu următorul text: „– dacă placa de instalare, astfel cum este definită la cerința 250, și placa descriptivă, astfel cum este definită de cerința 169, sunt fixate” și se adaugă următoarea liniuță: „– dacă la aparat nu sunt atașate dispozitive de manipulare”. |
| --- | --- |

5.1.

Cerința 257 se modifică după cum urmează:

A patra liniuță se înlocuiește cu următorul text: „– dacă placa de instalare, astfel cum este definită la cerința 250, și placa descriptivă, astfel cum este definită de cerința 169, sunt fixate” și se adaugă următoarea liniuță: „– dacă la aparat nu sunt atașate dispozitive de manipulare”.

| 5.2. | După cerința 257, se introduce următoarea cerință:
  „Cerința 257a Dacă se constată că unul din evenimentele enumerate în capitolul III secțiunea 9 (Detectarea evenimentelor și/sau a anomaliilor) a avut loc după ultima inspecție și, conform producătorilor de tahografe și/sau autorităților naționale, poate pune în pericol securitatea echipamentului, atelierul mecanic are următoarele obligații:(a)să facă o comparație între datele de identificare ale senzorului de mișcare conectat la cutia de viteze și cele înregistrate de senzorul de mișcare la unitatea montată pe vehicul;(b)să verifice dacă informațiile înscrise pe placa de instalare coincide cu informațiile conținute în înregistrările unității montate pe vehicul;(c)să verifice dacă numărul de identificare și numărul de omologare ale senzorului de mișcare, în cazul în care acestea sunt tipărite pe carcasa senzorului de mișcare, coincid cu informațiile conținute în înregistrările din unitatea montată pe vehicul.
  Cerința 257b În rapoartele de inspecție, atelierele trebuie să țină evidența constatărilor referitoare la existența unor sigilii rupte sau a unor dispozitive de manipulare. Atelierele trebuie să păstreze aceste rapoarte cel puțin doi ani și să le pună la dispoziția autorității competente ori de câte ori aceasta face solicitări în acest sens”. |
| --- | --- |

5.2.

După cerința 257, se introduce următoarea cerință:

„Cerința 257a Dacă se constată că unul din evenimentele enumerate în capitolul III secțiunea 9 (Detectarea evenimentelor și/sau a anomaliilor) a avut loc după ultima inspecție și, conform producătorilor de tahografe și/sau autorităților naționale, poate pune în pericol securitatea echipamentului, atelierul mecanic are următoarele obligații:

Cerința 257a

Cerința 257b În rapoartele de inspecție, atelierele trebuie să țină evidența constatărilor referitoare la existența unor sigilii rupte sau a unor dispozitive de manipulare. Atelierele trebuie să păstreze aceste rapoarte cel puțin doi ani și să le pună la dispoziția autorității competente ori de câte ori aceasta face solicitări în acest sens”.

Cerința 257b

6.   MODIFICĂRI ADUSE CAPITOLULUI VII (EMITEREA CARDURILOR)

MODIFICĂRI ADUSE CAPITOLULUI VII (EMITEREA CARDURILOR)

| 6.1. | După cerința 268, se introduce următoarea cerință:
  „Cerința 268a Statele membre trebuie să facă schimburi electronice de date pentru a asigura unicitatea cardului de tahograf al șoferului pe care îl emit.
  Autoritățile competente din statele membre pot face schimb electronic de date și atunci când efectuează controale ale cardurilor șoferilor, pe șosea ori la sediul societății, în scopul de a verifica unicitatea și statutul cardurilor”. |
| --- | --- |

6.1.

După cerința 268, se introduce următoarea cerință:

„Cerința 268a Statele membre trebuie să facă schimburi electronice de date pentru a asigura unicitatea cardului de tahograf al șoferului pe care îl emit.

Cerința 268a

Autoritățile competente din statele membre pot face schimb electronic de date și atunci când efectuează controale ale cardurilor șoferilor, pe șosea ori la sediul societății, în scopul de a verifica unicitatea și statutul cardurilor”.

7.   MODIFICĂRI ADUSE CAPITOLULUI VIII (OMOLOGAREA DE TIP)

MODIFICĂRI ADUSE CAPITOLULUI VIII (OMOLOGAREA DE TIP)

| 7.1. | La secțiunea I Aspecte generale, la primul paragraf se adaugă o nouă teză:
  „Orice producător de unități montate pe vehicule poate solicita omologarea de tip a componentei sale cu orice tip de senzor de mișcare și viceversa, cu condiția ca fiecare componentă să respecte cerința 001a”. |
| --- | --- |

7.1.

La secțiunea I Aspecte generale, la primul paragraf se adaugă o nouă teză:

„Orice producător de unități montate pe vehicule poate solicita omologarea de tip a componentei sale cu orice tip de senzor de mișcare și viceversa, cu condiția ca fiecare componentă să respecte cerința 001a”.

| 7.2. | După cerința 274, se introduc următoarele cerințe:
  „Cerința 274a În situația excepțională în care autoritățile de certificare a securității refuză certificarea noilor aparate din cauza mecanismelor de securitate învechite, omologarea de tip se va acorda numai în această situație particulară și excepțională și numai dacă nu există o altă soluție care să respecte regulamentul.

  Cerința 274b În această situație, statul membru respectiv va informa de îndată Comisia Europeană care, în termen de douăsprezece luni calendaristice de la acordarea omologării, trebuie să lanseze o procedură menită să garanteze că nivelul securității este readus la cel inițial”. |
| --- | --- |

7.2.

După cerința 274, se introduc următoarele cerințe:

„Cerința 274a În situația excepțională în care autoritățile de certificare a securității refuză certificarea noilor aparate din cauza mecanismelor de securitate învechite, omologarea de tip se va acorda numai în această situație particulară și excepțională și numai dacă nu există o altă soluție care să respecte regulamentul.

Cerința 274a

Cerința 274b În această situație, statul membru respectiv va informa de îndată Comisia Europeană care, în termen de douăsprezece luni calendaristice de la acordarea omologării, trebuie să lanseze o procedură menită să garanteze că nivelul securității este readus la cel inițial”.

Cerința 274b

| 7.3. | După cerința 275, se introduce următoarea cerință:
  „Cerința 275a Producătorii trebuie să prezinte eșantioanele relevante de produse deținătoare de omologare de tip și documentația aferentă la cererea laboratoarelor desemnate să efectueze testele funcționale, în termen de o lună de la formularea acestei cereri. Toate costurile care derivă din această cerere sunt suportate de entitatea solicitantă. Laboratoarele trebuie să asigure confidențialitatea informațiilor comerciale sensibile”. |
| --- | --- |

7.3.

După cerința 275, se introduce următoarea cerință:

„Cerința 275a Producătorii trebuie să prezinte eșantioanele relevante de produse deținătoare de omologare de tip și documentația aferentă la cererea laboratoarelor desemnate să efectueze testele funcționale, în termen de o lună de la formularea acestei cereri. Toate costurile care derivă din această cerere sunt suportate de entitatea solicitantă. Laboratoarele trebuie să asigure confidențialitatea informațiilor comerciale sensibile”.

Cerința 275a

| 7.4. | După cerința 277, se introduce următoarea cerință:
  „Cerința 277a Certificatul funcțional al oricărei componente a unui aparat de înregistrare trebuie să indice și numerele de omologare de tip ale tuturor celorlalte componente care sunt compatibile cu aparatul de înregistrare și care dețin omologarea de tip”. |
| --- | --- |

7.4.

După cerința 277, se introduce următoarea cerință:

„Cerința 277a Certificatul funcțional al oricărei componente a unui aparat de înregistrare trebuie să indice și numerele de omologare de tip ale tuturor celorlalte componente care sunt compatibile cu aparatul de înregistrare și care dețin omologarea de tip”.

Cerința 277a

| 7.5. | Cerința 281 se înlocuiește cu următorul text:
  „Cerința 281 Laboratorul nu efectuează niciun test de interoperabilitate pentru aparatele de înregistrare sau cardurile de tahograf pentru care nu există un certificat de securitate și un certificat de funcționare, în afară de situațiile excepționale prezentate în cerința 274a”. |
| --- | --- |

7.5.

Cerința 281 se înlocuiește cu următorul text:

„Cerința 281 Laboratorul nu efectuează niciun test de interoperabilitate pentru aparatele de înregistrare sau cardurile de tahograf pentru care nu există un certificat de securitate și un certificat de funcționare, în afară de situațiile excepționale prezentate în cerința 274a”.

Cerința 281

8.   MODIFICĂRI ADUSE APENDICELUI 1 (DICȚIONAR DE DATE)

MODIFICĂRI ADUSE APENDICELUI 1 (DICȚIONAR DE DATE)

| 8.1. | Secțiunea 2.2 se înlocuiește cu următorul text:






  „2.2 | Address
  O adresă.
  Address: = SECVENȚĂ {
  codePage INTEGER (0..255),
  address OCTET STRING (SIZE(35))
  }

  codePage indică un set de caractere definit la capitolul 4,

  address este o adresă codificată cu ajutorul setului de caractere indicat”. |
| --- | --- | --- |

8.1.

Secțiunea 2.2 se înlocuiește cu următorul text:

„2.2

Address

O adresă.

Address: = SECVENȚĂ {

codePage INTEGER (0..255),

address OCTET STRING (SIZE(35))

}

codePage indică un set de caractere definit la capitolul 4,

codePage

address este o adresă codificată cu ajutorul setului de caractere indicat”.

address

| 8.2. | În secțiunea 2.54, rândul „«0A»H la «0F»H RFU,” se înlocuiește cu:






  „«0A»H | Conflict referitor la mișcarea vehiculului |
| --- | --- | --- |
| «0B»H la «0F»H | RFU,”. |

8.2.

În secțiunea 2.54, rândul „«0A»H la «0F»H RFU,” se înlocuiește cu:

„«0A»H

Conflict referitor la mișcarea vehiculului

«0B»H la «0F»H

RFU,”.

| 8.3. | Secțiunea 2.70 se înlocuiește cu următorul text:






  „2.70 | Name
  Un nume.
  Name: = SEQUENCE {
  codePage INTEGER (0..255),
  name OCTET STRING (SIZE(35))
  }

  codePage indică un set de caractere definit la capitolul 4,

  name este un nume codificat cu ajutorul setului de caractere indicat”. |
| --- | --- | --- |

8.3.

Secțiunea 2.70 se înlocuiește cu următorul text:

„2.70

Name

Un nume.

Name: = SEQUENCE {

codePage INTEGER (0..255),

name OCTET STRING (SIZE(35))

}

codePage indică un set de caractere definit la capitolul 4,

codePage

name este un nume codificat cu ajutorul setului de caractere indicat”.

name

| 8.4. | Secțiunea 2.114 se înlocuiește cu următorul text:






  „2.114 | Numărul de înmatriculare al vehiculului
  Numărul de înmatriculare al vehiculului (VRN). Numărul de înmatriculare este atribuit de autoritatea responsabilă cu înmatricularea vehiculelor.
  VehicleRegistrationNumber: = SEQUENCE {
  codePage INTEGER (0..255),
  vehicleRegNumber OCTET STRING (SIZE(13))
  }

  codePage indică un set de caractere definit la capitolul 4,

  vehicleRegNumber este un număr de înmatriculare codificat cu ajutorul setului de caractere indicat.

  Atribuirea valorii: proprie fiecărei țări”. |
| --- | --- | --- |

8.4.

Secțiunea 2.114 se înlocuiește cu următorul text:

„2.114

Numărul de înmatriculare al vehiculului

Numărul de înmatriculare al vehiculului (VRN). Numărul de înmatriculare este atribuit de autoritatea responsabilă cu înmatricularea vehiculelor.

VehicleRegistrationNumber: = SEQUENCE {

codePage INTEGER (0..255),

vehicleRegNumber OCTET STRING (SIZE(13))

}

codePage indică un set de caractere definit la capitolul 4,

codePage

vehicleRegNumber este un număr de înmatriculare codificat cu ajutorul setului de caractere indicat.

vehicleRegNumber

Atribuirea valorii: proprie fiecărei țări”.

Atribuirea valorii:

| 8.5. | Ultimul paragraf al capitolului IV se înlocuiește cu următorul text:






  „În alte șiruri de caractere (adresă, nume, numărul de înmatriculare al vehiculului) se utilizează, în plus, caracterele din intervalul zecimal de caractere 161-255 din următoarele seturi standard de caractere de 8 biți, specificate prin numărul Code Page:
  Set caractere standard | Code Page
  (Zecimal) |
| --- | --- | --- |
| ISO/IEC 8859-1 Latin-1 Western European | 1 |
| ISO/IEC 8859-2 Latin-2 Central European | 2 |
| ISO/IEC 8859-3 Latin-3 South European | 3 |
| ISO/IEC 8859-5 Latin/Cyrillic | 5 |
| ISO/IEC 8859-7 Latin/Greek | 7 |
| ISO/IEC 8859-9 Latin-5 Turkish | 9 |
| ISO/IEC 8859-13 Latin-7 Baltic Rim | 13 |
| ISO/IEC 8859-15 Latin-9 | 15 |
| ISO/IEC 8859-16 Latin-10 South Eastern European | 16 |
| KOI8-R Latin/Cyrillic | 80 |
| KOI8-U Latin/Cyrillic | 85” |

8.5.

Ultimul paragraf al capitolului IV se înlocuiește cu următorul text:

„În alte șiruri de caractere (adresă, nume, numărul de înmatriculare al vehiculului) se utilizează, în plus, caracterele din intervalul zecimal de caractere 161-255 din următoarele seturi standard de caractere de 8 biți, specificate prin numărul Code Page:

Set caractere standard

Code Page

(Zecimal)

ISO/IEC 8859-1 Latin-1 Western European

1

ISO/IEC 8859-2 Latin-2 Central European

2

ISO/IEC 8859-3 Latin-3 South European

3

ISO/IEC 8859-5 Latin/Cyrillic

5

ISO/IEC 8859-7 Latin/Greek

7

ISO/IEC 8859-9 Latin-5 Turkish

9

ISO/IEC 8859-13 Latin-7 Baltic Rim

13

ISO/IEC 8859-15 Latin-9

15

ISO/IEC 8859-16 Latin-10 South Eastern European

16

KOI8-R Latin/Cyrillic

80

KOI8-U Latin/Cyrillic

85”

| 8.6. | La capitolul 2, secțiunea 2.67 se înlocuiește cu următorul text:






  „2.67 | ManufacturerCode
  Cod de identificare al unui producător de aparate deținătoare de omologare de tip.
  ManufacturerCode: = INTEGER (0..255)
  Laboratorul responsabil cu efectuarea testelor de interoperabilitate păstrează și publică lista codurilor de producător pe site-ul său web (cerința 290).
  Codurile de producător se alocă provizoriu producătorilor de aparate tahografice în urma depunerii unei cereri la laboratorul responsabil cu efectuarea testelor de interoperabilitate”. |
| --- | --- | --- |

8.6.

La capitolul 2, secțiunea 2.67 se înlocuiește cu următorul text:

„2.67

ManufacturerCode

Cod de identificare al unui producător de aparate deținătoare de omologare de tip.

ManufacturerCode: = INTEGER (0..255)

Laboratorul responsabil cu efectuarea testelor de interoperabilitate păstrează și publică lista codurilor de producător pe site-ul său web (cerința 290).

Codurile de producător se alocă provizoriu producătorilor de aparate tahografice în urma depunerii unei cereri la laboratorul responsabil cu efectuarea testelor de interoperabilitate”.

| 8.7. | Secțiunea 2.71 se înlocuiește cu următorul text:






  „2.71 | NationAlpha
  Referința alfabetică la o țară se face în conformitate cu semnele distinctive utilizate la vehiculele din traficul internațional (Convenția ONU de la Viena asupra circulației rutiere, 1968).
  NationAlpha: = IA5String (SIZE (3))
  Codurile Nation Alpha și Numeric trebuie să figureze pe o listă menținută pe website-ul laboratorului desemnat să efectueze testele de interoperabilitate, după cum se prevede la cerința 278”. |
| --- | --- | --- |

8.7.

Secțiunea 2.71 se înlocuiește cu următorul text:

„2.71

NationAlpha

Referința alfabetică la o țară se face în conformitate cu semnele distinctive utilizate la vehiculele din traficul internațional (Convenția ONU de la Viena asupra circulației rutiere, 1968).

NationAlpha: = IA5String (SIZE (3))

Codurile Nation Alpha și Numeric trebuie să figureze pe o listă menținută pe website-ul laboratorului desemnat să efectueze testele de interoperabilitate, după cum se prevede la cerința 278”.

| 8.8. | Secțiunea 2.72 se înlocuiește cu următorul text:






  „2.72 | NationNumeric
  Cod numeric care desemnează o țară.
  NationNumeric: = INTEGER (0..255)
  Atribuirea valorii: a se vedea tipul de date 2.71 (NationAlpha)
  Orice modificare sau actualizare a specificației Nation Alpha sau Numeric descrise în paragraful anterior se efectuează numai după ce laboratorul desemnat s-a consultat cu producătorul unității de tahograf digital montate pe vehicul care a primit omologarea de tip”. |
| --- | --- | --- |

8.8.

Secțiunea 2.72 se înlocuiește cu următorul text:

„2.72

NationNumeric

Cod numeric care desemnează o țară.

NationNumeric: = INTEGER (0..255)

Atribuirea valorii: a se vedea tipul de date 2.71 (NationAlpha)

Orice modificare sau actualizare a specificației Nation Alpha sau Numeric descrise în paragraful anterior se efectuează numai după ce laboratorul desemnat s-a consultat cu producătorul unității de tahograf digital montate pe vehicul care a primit omologarea de tip”.

9.   MODIFICĂRI ADUSE APENDICELUI 3 (PICTOGRAME)

MODIFICĂRI ADUSE APENDICELUI 3 (PICTOGRAME)

| 9.1. | Cerința PIC_001 se înlocuiește cu următorul text:
  „PIC_001 Aparatele de înregistrare pot folosi opțional următoarele pictograme și combinații de pictograme (sau pictograme și combinații suficient de asemănătoare pentru a fi clar identificabile cu acestea)”: |
| --- | --- |

9.1.

Cerința PIC_001 se înlocuiește cu următorul text:

„PIC_001 Aparatele de înregistrare pot folosi opțional următoarele pictograme și combinații de pictograme (sau pictograme și combinații suficient de asemănătoare pentru a fi clar identificabile cu acestea)”:

| 9.2. | La secțiunea 2, capitolul „Evenimente”, se adaugă următoarea pictogramă:
  „ Conflict referitor la mișcarea vehiculului” |
| --- | --- |

9.2.

La secțiunea 2, capitolul „Evenimente”, se adaugă următoarea pictogramă:

„Image Conflict referitor la mișcarea vehiculului”

10.   MODIFICĂRI ADUSE APENDICELUI 4 (MATERIALE TIPĂRITE)

MODIFICĂRI ADUSE APENDICELUI 4 (MATERIALE TIPĂRITE)

| 10.1. | Punctul PRT_006 din secțiunea 2, Caracteristici ale blocurilor de date, se înlocuiește cu următorul text:






  „PRT_006 | Documentele tipărite utilizează următoarele blocuri de date și/sau înregistrări de date, în conformitate cu următoarele semnificații și formate:






  Număr bloc sau înregistrare
  Semnificație | Formatul datelor |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.

Punctul PRT_006 din secțiunea 2, Caracteristici ale blocurilor de date, se înlocuiește cu următorul text:

„PRT_006

Documentele tipărite utilizează următoarele blocuri de date și/sau înregistrări de date, în conformitate cu următoarele semnificații și formate:

Număr bloc sau înregistrare

Semnificație

Formatul datelor

| 1 | Data și ora imprimării documentului |
| --- | --- |

1

Data și ora imprimării documentului

Image

(UTC)

2   
  Tipul materialului imprimat.

Tipul materialului imprimat.

| Identificator bloc | - - - - - - - - -

  - - - - - - - - - - |
| --- | --- |
| Combinație de pictograme în materialul imprimat (a se vedea apendicele 3), reglajul limitatorului de viteză (imprimare numai în caz de depășire a vitezei) | Picto xxx km/h |

Identificator bloc

Image

Combinație de pictograme în materialul imprimat (a se vedea apendicele 3), reglajul limitatorului de viteză (imprimare numai în caz de depășire a vitezei)

Picto xxx km/h

km/h

3   
  Identificarea titularului cardului.

Identificarea titularului cardului.

| Identificator bloc P = pictogramă persoane | - - - - - - - - -P- - - - - - - - - |
| --- | --- |
| Numele titularului cardului | P Last_Name |
| Numele titularului (dacă este cazul) | First_Name |
| Identificarea cardului | Card_Identification |
| Data expirării cardului (dacă este cazul) | dd/mm/yyyy |
| În cazul în care cardul nu este un card personal și nu are menționat numele deținătorului, în locul acestuia se tipărește denumirea societății, a atelierului mecanic sau a organismului de control. |

Identificator bloc P = pictogramă persoane

- - - - - - - - -P- - - - - - - - -

Numele titularului cardului

P Last_Name

Numele titularului (dacă este cazul)

First_Name

Identificarea cardului

Card_Identification

Data expirării cardului (dacă este cazul)

dd/mm/yyyy

În cazul în care cardul nu este un card personal și nu are menționat numele deținătorului, în locul acestuia se tipărește denumirea societății, a atelierului mecanic sau a organismului de control.

4   
  Identificare vehicul

Identificare vehicul

| Identificator bloc | - - - - - - - - -

  - - - - - - - - - |
| --- | --- |
| VIN | VIN |
| Numărul și statul membru de înmatriculare, | Nat/VRN |

Identificator bloc

Image

VIN

Image

Numărul și statul membru de înmatriculare,

Nat/VRN

5   
  Identificarea unității montate pe vehicul

Identificarea unității montate pe vehicul

| Identificator bloc | - - - - - - - - -

  - - - - - - - - - |
| --- | --- |
| Denumirea producătorului VU | VU_Manufacturer |
| Numărul de componentă VU | VU_Part_Number |

Identificator bloc

Image

Denumirea producătorului VU

Image

Numărul de componentă VU

VU_Part_Number

6   
  Ultima calibrare a aparaturii de înregistrare

Ultima calibrare a aparaturii de înregistrare

| Identificator bloc | - - - - - - - - -

  - - - - - - - - - |
| --- | --- |
| Denumirea atelierului | Last_Name |
| Identificare card atelier | Card_Identification |
| Data calibrării | dd/mm/yyyy |

Identificator bloc

Image

Denumirea atelierului

Image

Identificare card atelier

Card_Identification

Data calibrării

Image

7   
  Ultimul control (efectuat de un controlor)

Ultimul control (efectuat de un controlor)

| Identificator bloc | - - - - - - - - -

  - - - - - - - - - |
| --- | --- |
| Identificare card inspector | Card_Identification |
| Data, ora și tipul controlului | dd/mm/yyyy hh:mm pppp |
| Tipul controlului: Maximum 4 pictograme. Tipul controlului poate fi o combinație a următoarelor elemente:

  : Descărcarea de pe card (Card downloading,) Descărcarea de pe UV  tipărirea,  Afișare |

Identificator bloc

Image

Identificare card inspector

Card_Identification

Data, ora și tipul controlului

Image

Tipul controlului: Maximum 4 pictograme. Tipul controlului poate fi o combinație a următoarelor elemente:

Image: Descărcarea de pe card (Card downloading,Image) Descărcarea de pe UV Image tipărirea, Image Afișare

8   
  Activitățile șoferului, stocate pe card în ordine cronologică

Activitățile șoferului, stocate pe card în ordine cronologică

| Identificator bloc | - - - - - - - - -

  - - - - - - - - - |
| --- | --- |
| Data interogării (ziua calendaristică care se tipărește) + pontaj zilnic card | dd/mm/yyyy xxx |

Identificator bloc

Image

Data interogării (ziua calendaristică care se tipărește) + pontaj zilnic card

dd/mm/yyyy xxx

| 8a | Situație în afara domeniului la începutul acestei zile (a nu se completa dacă nu există o situație în afara domeniului) |
| --- | --- |

8a

Situație în afara domeniului la începutul acestei zile (a nu se completa dacă nu există o situație în afara domeniului)

Situație în afara domeniului la începutul acestei zile

- - - - - - - - OUT - – - - - - -

8.1   Perioada în care nu a fost inserat cardul

Perioada în care nu a fost inserat cardul

| 8.1a | Identificator înregistrare (începutul perioadei) |
| --- | --- |

8.1a

Identificator înregistrare (începutul perioadei)

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

| 8.1b | Perioadă necunoscută Ora începerii, durată |
| --- | --- |

8.1b

Perioadă necunoscută Ora începerii, durată

Perioadă necunoscută

Image

h

| 8.1c | Activitate introdusă manual |
| --- | --- |

8.1c

Activitate introdusă manual

A: hh:mm hhhmm

h

Pictograma activității, ora începerii, durată

8.2   Inserarea cardului în lectorul S

Inserarea cardului în lectorul S

| Identificator înregistrare; S = pictogramă lector | - - - - - - - - -S - - - - - - - - - |
| --- | --- |
| Numărul și statul membru de înmatriculare | Nat/VRN |
| Contorul de parcurs în momentul introducerii cardului | x xxx xxx km |

Identificator înregistrare; S = pictogramă lector

- - - - - - - - -S - - - - - - - - -

Numărul și statul membru de înmatriculare

Image

Contorul de parcurs în momentul introducerii cardului

x xxx xxx km

km

8.3   Activitate (în timpul inserării cardului)

Activitate (în timpul inserării cardului)

| Pictograma activității, ora începerii, durată, statutul echipajului (pictogramă echipaj dacă există ECHIPAJ, spații goale dacă SINGUR) | A: hh:mm hhhmm |
| --- | --- |

Pictograma activității, ora începerii, durată, statutul echipajului (pictogramă echipaj dacă există ECHIPAJ, spații goale dacă SINGUR)

h

Image

Image

| 8.3a | Condiții specifice Ora introducerii, pictograma condiției specifice (sau o combinație de pictograme) |
| --- | --- |

8.3a

Condiții specifice Ora introducerii, pictograma condiției specifice (sau o combinație de pictograme)

Condiții specifice

hh:mm - - - pppp - - -

8.4   Retragerea cardului

Retragerea cardului

| Contorul de parcurs și distanța parcursă de la ultima inserare pentru care se cunoaște valoarea contorului de parcurs | x xxx xxx km; x xxx km |
| --- | --- |

Contorul de parcurs și distanța parcursă de la ultima inserare pentru care se cunoaște valoarea contorului de parcurs

x xxx xxx km; x xxx km

km;

km

9   
  Activitățile șoferului, stocate într-o unitate montată pe vehicul, per lector, în ordine cronologică

Activitățile șoferului, stocate într-o unitate montată pe vehicul, per lector, în ordine cronologică

| Identificator bloc | - - - - - - - - -

  - - - - - - - - - |
| --- | --- |
| Data interogării (ziua calendaristică care se tipărește) | dd/mm/yyyy |
| Contorul de parcurs la 00:00 și la 24:00 | x xxx xxx – x xxx xxx km |

Identificator bloc

Image

Data interogării (ziua calendaristică care se tipărește)

dd/mm/yyyy

Contorul de parcurs la 00:00 și la 24:00

x xxx xxx – x xxx xxx km

km

10   
  Activități desfășurate în lectorul S

Activități desfășurate în lectorul S

| Identificator bloc | - - - - - - - - - -S- - - - - - - - |
| --- | --- |
| 10a | Situație în afara domeniului la începutul acestei zile (a nu se completa dacă nu există o situație în afara domeniului) |

Identificator bloc

- - - - - - - - - -S- - - - - - - -

10a

Situație în afara domeniului la începutul acestei zile (a nu se completa dacă nu există o situație în afara domeniului)

Situație în afara domeniului la începutul acestei zile

- - - - - - - - -OUT- - - - - - - -

10.1   Perioada în care nu s-a inserat niciun card în slotul S

Perioada în care nu s-a inserat niciun card în slotul S

| Identificator înregistrare | - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
| --- | --- |
| Niciun card inserat | - - - |
| Contorul de parcurs la începutul perioadei | x xxx xxx km |

Identificator înregistrare

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Niciun card inserat

Image

Image

Contorul de parcurs la începutul perioadei

x xxx xxx km

km

10.2   Inserarea cardului

Inserarea cardului

| Identificator înregistrare inserare card | - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
| --- | --- |
| Numele șoferului | Last_Name |
| Prenumele șoferului | First_Name |
| Identificare card șofer | Card_Identification |
| Dată expirare card șofer | dd/mm/yyyy |
| Statul membru de înmatriculare și numărul de înmatriculare al vehiculului utilizat anterior | Nat/VRN |
| Data și ora retragerii cardului din vehiculul anterior | dd/mm/yyyy hh:mm |
| Rând gol | |
| Contorul de parcurs la inserarea cardului, introducerea manuală a activităților șoferului (M dacă da, spațiu gol dacă nu). | x xxx xxx km M |
| Dacă în ziua pentru care se face imprimarea nu s-a inserat niciun card al șoferului, în caseta 10.2 se vor folosi datele din contorul de parcurs, corespunzătoare ultimei inserări disponibile din ziua anterioară. | |

Identificator înregistrare inserare card

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

Numele șoferului

Image

Prenumele șoferului

First_Name

Identificare card șofer

Card_Identification

Dată expirare card șofer

dd/mm/yyyy

Statul membru de înmatriculare și numărul de înmatriculare al vehiculului utilizat anterior

Image

Image

Data și ora retragerii cardului din vehiculul anterior

dd/mm/yyyy hh:mm

Rând gol

Contorul de parcurs la inserarea cardului, introducerea manuală a activităților șoferului (M dacă da, spațiu gol dacă nu).

x xxx xxx km M

km M

Dacă în ziua pentru care se face imprimarea nu s-a inserat niciun card al șoferului, în caseta 10.2 se vor folosi datele din contorul de parcurs, corespunzătoare ultimei inserări disponibile din ziua anterioară.

10.3   Activitatea

Activitatea

| Pictograma activității, ora începerii, durată, statutul echipajului (pictogramă echipaj dacă există ECHIPAJ, spațiu gol dacă SINGUR) | A ÷ hh:mm hhhmm |
| --- | --- |

Pictograma activității, ora începerii, durată, statutul echipajului (pictogramă echipaj dacă există ECHIPAJ, spațiu gol dacă SINGUR)

h

Image

Image

| 10.3a | Condiție specifică Ora introducerii, pictograma condiției specifice (sau o combinație de pictograme) |
| --- | --- |

10.3a

Condiție specifică Ora introducerii, pictograma condiției specifice (sau o combinație de pictograme)

Condiție specifică

hh:mm - - - pppp - - -

10.4   Retragerea cardului sau sfârșitul perioadei fără card inserat

Retragerea cardului sau sfârșitul perioadei fără card inserat

| Contorul de parcurs la retragerea cardului sau la sfârșitul perioadei fără card inserat și distanța parcursă de la inserare sau de la începutul perioadei fără card inserat. | x xxx xxx km; x xxx km |
| --- | --- |

Contorul de parcurs la retragerea cardului sau la sfârșitul perioadei fără card inserat și distanța parcursă de la inserare sau de la începutul perioadei fără card inserat.

x xxx xxx km; x xxx km

km;

km

11   
  Rezumat zilnic

Rezumat zilnic

| Identificator bloc | - - - - - - - - -

  - - - - - - - - - |
| --- | --- |

Identificator bloc

Image

11.1   
  Rezumatul UV al perioadelor fără card inserat în lectorul șoferului

Rezumatul UV al perioadelor fără card inserat în lectorul șoferului

| Identificator bloc | 1




   - - - |
| --- | --- |

Identificator bloc

Image

Image

11.2   
  Rezumatul UV al perioadelor fără card inserat în lectorul copilotului

Rezumatul UV al perioadelor fără card inserat în lectorul copilotului

| Identificator bloc | 2




   - - - |
| --- | --- |

Identificator bloc

Image

Image

11.3   
  Rezumatul zilnic UV pentru fiecare șofer

Rezumatul zilnic UV pentru fiecare șofer

| Identificator înregistrare | - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
| --- | --- |
| Numele șoferului | Last_Name |
| Prenumele șoferului | First_Name |
| Identificare card șofer | Card_Identification |

Identificator înregistrare

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

Numele șoferului

Image

Prenumele șoferului

First_Name

Identificare card șofer

Card_Identification

11.4   Înregistrarea locului în care începe și/sau se încheie perioada zilnică de muncă

Înregistrarea locului în care începe și/sau se încheie perioada zilnică de muncă

| pi= pictogramă început/încheiere, oră, țară, regiune | pihh:mm Cou Reg |
| --- | --- |
| Contor de parcurs | x xxx xxx km |

pi= pictogramă început/încheiere, oră, țară, regiune

pihh:mm Cou Reg

Contor de parcurs

x xxx xxx km

km

11.5   Totaluri activități (de pe un card)

Totaluri activități (de pe un card)

| Durată totală a perioadei de condus, distanța parcursă | hhhmm x xxx km |
| --- | --- |
| Durată totală de a perioadei de lucru și a disponibilității | hhhmm 

   hhhmm |
| Durată totală a perioadei de odihnă și a activității necunoscute | hhhmm 

   hhhmm |
| Durată totală a activităților desfășurate de echipaj | hhhmm |

Durată totală a perioadei de condus, distanța parcursă

Image

h

km

Durată totală de a perioadei de lucru și a disponibilității

Image

h

Image

h

Durată totală a perioadei de odihnă și a activității necunoscute

Image

h

Image

h

Durată totală a activităților desfășurate de echipaj

Image

Image

h

11.6   Totaluri activități (perioade fără card inserat în lectorul șoferului)

Totaluri activități (perioade fără card inserat în lectorul șoferului)

| Durată totală a perioade de condus, distanța parcursă | hhhmm x xxx km |
| --- | --- |
| Durată totală a perioadei de lucru și a disponibilității | hhhmm 

   hhhmm |
| Durată totală a perioadei de odihnă | hhhmm |

Durată totală a perioade de condus, distanța parcursă

Image

h

km

Durată totală a perioadei de lucru și a disponibilității

Image

h

Image

h

Durată totală a perioadei de odihnă

Image

h

11.7   Totaluri activități (perioade fără card inserat în lectorul copilotului)

Totaluri activități (perioade fără card inserat în lectorul copilotului)

| Durată totală a perioadei de lucru și a disponibilității | hhhmm 

   hhhmm |
| --- | --- |
| Durată totală a perioadei de odihnă | hhhmm |

Durată totală a perioadei de lucru și a disponibilității

Image

h

Image

h

Durată totală a perioadei de odihnă

Image

h

11.8   Totaluri activități (per șofer, ambele lectoare incluse)

Totaluri activități (per șofer, ambele lectoare incluse)

| Durată totală a perioadei de condus, distanța parcursă | hhhmm x xxx km |
| --- | --- |
| Durată totală a perioadei de lucru și a disponibilității | hhhmm 

   hhhmm |
| Durată totală a perioadei de odihnă | hhhmm |
| Durată totală a activităților desfășurate de echipaj | hhhmm |
| Când este necesară o imprimare a desfășurătorului pentru ziua respectivă, informațiile pentru sinteza zilnică se calculează cu ajutorul datelor disponibile la momentul imprimării. |

Durată totală a perioadei de condus, distanța parcursă

Image

h

km

Durată totală a perioadei de lucru și a disponibilității

Image

h

Image

h

Durată totală a perioadei de odihnă

Image

h

Durată totală a activităților desfășurate de echipaj

Image

Image

h

Când este necesară o imprimare a desfășurătorului pentru ziua respectivă, informațiile pentru sinteza zilnică se calculează cu ajutorul datelor disponibile la momentul imprimării.

12   
  Evenimente și/sau anomalii stocate pe un card

Evenimente și/sau anomalii stocate pe un card

| 12.1 | Identificator bloc ultimele 5 „Evenimente și anomalii” de pe un card |
| --- | --- |

12.1

Identificator bloc ultimele 5 „Evenimente și anomalii” de pe un card

Image

Image

Image

| 12.2 | Identificator bloc toate „Evenimentele” de pe un card |
| --- | --- |

12.2

Identificator bloc toate „Evenimentele” de pe un card

Image

Image

| 12.3 | Identificator bloc toate „Anomaliile” înregistrate pe un card |
| --- | --- |

12.3

Identificator bloc toate „Anomaliile” înregistrate pe un card

Image

Image

12.4   Înregistrarea evenimentului și/sau a anomaliei

Înregistrarea evenimentului și/sau a anomaliei

| Identificator înregistrare | - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
| --- | --- |
| Pictogramă eveniment/anomalie, scopul înregistrării, data și ora începerii | Pic (p) dd/mm/yyyy hh:mm |
| Cod suplimentar al evenimentului/anomaliei (dacă există), durata | xx hhhmm |
| Statul membru de înmatriculare și numărul de înmatriculare ale vehiculului la care s-a produs evenimentul sau anomalia | Nat/VRN |

Identificator înregistrare

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

Pictogramă eveniment/anomalie, scopul înregistrării, data și ora începerii

Pic (p) dd/mm/yyyy hh:mm

/

/

Cod suplimentar al evenimentului/anomaliei (dacă există), durata

Image

h

Statul membru de înmatriculare și numărul de înmatriculare ale vehiculului la care s-a produs evenimentul sau anomalia

Image

13   
  Evenimente și/sau anomalii stocate sau aflate în desfășurare într-o UV

Evenimente și/sau anomalii stocate sau aflate în desfășurare într-o UV

| 13.1 | Identificator bloc ultimele 5 „Evenimente și anomalii” de pe UV |
| --- | --- |

13.1

Identificator bloc ultimele 5 „Evenimente și anomalii” de pe UV

Image

Image

Image

| 13.2 | Identificator bloc pentru toate „Evenimentele” înregistrate sau aflate în desfășurare într-o UV |
| --- | --- |

13.2

Identificator bloc pentru toate „Evenimentele” înregistrate sau aflate în desfășurare într-o UV

Image

Image

| 13.3 | Identificator bloc pentru toate „Anomaliile” înregistrate sau aflate în desfășurare într-o UV |
| --- | --- |

13.3

Identificator bloc pentru toate „Anomaliile” înregistrate sau aflate în desfășurare într-o UV

Image

Image

13.4   Înregistrarea evenimentului și/sau a anomaliei

Înregistrarea evenimentului și/sau a anomaliei

| Identificator înregistrare | - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
| --- | --- |
| Pictogramă eveniment/anomalie, scopul înregistrării, data și ora începerii | Pic (p) dd/mm/yyyy hh:mm |
| Cod suplimentar al evenimentului/anomaliei (dacă există), numărul evenimentelor similare din ziua respectiv, durata | xx (xxx) hhhmm |
| Identificarea cardurilor inserate la începutul sau la sfârșitul evenimentului sau anomaliei (maximum 4 rânduri fără repetarea numărului de card) | Card_Identification
  Card_Identification
  Card_Identification
  Card_Identification |
| Cazuri în care nu s-a inserat niciun card | - - - |
| Scopul înregistrării (p) este un cod numeric care să identifice motivul pentru care evenimentul sau anomalia a fost înregistrată, conform elementului de date EventFaultRecordPurpose. |

Identificator înregistrare

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Pictogramă eveniment/anomalie, scopul înregistrării, data și ora începerii

Pic (p) dd/mm/yyyy hh:mm

Cod suplimentar al evenimentului/anomaliei (dacă există), numărul evenimentelor similare din ziua respectiv, durata

Image

h

Identificarea cardurilor inserate la începutul sau la sfârșitul evenimentului sau anomaliei (maximum 4 rânduri fără repetarea numărului de card)

Card_Identification

Card_Identification

Card_Identification

Card_Identification

Cazuri în care nu s-a inserat niciun card

Image

Scopul înregistrării (p) este un cod numeric care să identifice motivul pentru care evenimentul sau anomalia a fost înregistrată, conform elementului de date EventFaultRecordPurpose.

EventFaultRecordPurpose

14   
  Identificarea VU

Identificarea VU

| Identificator bloc | - - - - - - - - -

  - - - - - - - - - |
| --- | --- |
| Denumirea producătorului UV | Name |
| Adresa producătorului UV | Address |
| Numărul componentei UV | PartNumber |
| Numărul de omologare al UV | Apprv |
| Numărul de serie al UV | S/N |
| Anul de fabricație a UV | Yyyy |
| Versiunea de software a UV și data de instalare | V xxxx dd/mm/yyyy |

Identificator bloc

Image

Denumirea producătorului UV

Image

Adresa producătorului UV

Address

Numărul componentei UV

PartNumber

Numărul de omologare al UV

Apprv

Numărul de serie al UV

S/N

Anul de fabricație a UV

Yyyy

Versiunea de software a UV și data de instalare

V xxxx dd/mm/yyyy

V

15   
  Identificarea senzorului

Identificarea senzorului

| Identificator bloc | - - - - - - - - -

  - - - - - - - - - |
| --- | --- |
| Numărul de serie al senzorului | S/N |
| Numărul de omologare al senzorului | Apprv |
| Prima dată de instalare a senzorului | dd/mm/yyyy” |

Identificator bloc

Image

Numărul de serie al senzorului

Image

Numărul de omologare al senzorului

Apprv

Prima dată de instalare a senzorului

dd/mm/yyyy”

| 10.2. | Secțiunea 3.1. „Tipărirea zilnică a activităților șoferului de pe card” se înlocuiește cu următorul text:
  „3.1.   Imprimarea zilnică de pe card a activităților șoferului






  PRT_007 | Imprimarea zilnică de pe card a activităților șoferului se face în conformitate cu următorul format:






  1 | Data și ora imprimării documentului |
| --- | --- | --- | --- |
| 2 | Tipul materialului imprimat |
| 3 | Identificarea controlorului (dacă un card de control este inserat în UV) |
| 3 | Identificarea șoferului (din cardul ale cărui informații se imprimă) |
| 4 | Identificarea vehiculului (vehiculul din care se imprimă datele) |
| 5 | Identificarea UV (din care se imprimă datele) |
| 6 | Ultima calibrare a acestei VU |
| 7 | Ultimul control la care a fost supus șoferul inspectat |
| 8 | Delimitator al activităților șoferului |
| 8a | Situație în afara domeniului la începutul zilei |
| 8.1a/8.1b/8.1c/8.2/8.3/8.3a/8.4 | Activitățile șoferului în ordine cronologică |
| 11 | Delimitator al rezumatului zilnic |
| 11.4 | Înregistrarea locurilor în ordine cronologică |
| 11.5 | Totaluri activitate |
| 12.1 | Evenimente sau anomalii din delimitatorul cardului |
| 12.4 | Înregistrări de evenimente/anomalii (ultimele 5 evenimente sau anomalii înregistrate în card) |
| 13.1 | Evenimente sau anomalii din delimitatorul UV |
| 13.4 | Înregistrări de evenimente/anomalii (ultimele 5 evenimente sau anomalii înregistrate sau în curs în UV) |
| 21.1 | Locul controlului |
| 21.2 | Semnătura controlorului |
| 21.5 | Semnătura șoferului” |

10.2.

Secțiunea 3.1. „Tipărirea zilnică a activităților șoferului de pe card” se înlocuiește cu următorul text:

„3.1.   Imprimarea zilnică de pe card a activităților șoferului

PRT_007

Imprimarea zilnică de pe card a activităților șoferului se face în conformitate cu următorul format:

1

Data și ora imprimării documentului

2

Tipul materialului imprimat

3

Identificarea controlorului (dacă un card de control este inserat în UV)

3

Identificarea șoferului (din cardul ale cărui informații se imprimă)

4

Identificarea vehiculului (vehiculul din care se imprimă datele)

5

Identificarea UV (din care se imprimă datele)

6

Ultima calibrare a acestei VU

7

Ultimul control la care a fost supus șoferul inspectat

8

Delimitator al activităților șoferului

8a

Situație în afara domeniului la începutul zilei

8.1a/8.1b/8.1c/8.2/8.3/8.3a/8.4

Activitățile șoferului în ordine cronologică

11

Delimitator al rezumatului zilnic

11.4

Înregistrarea locurilor în ordine cronologică

11.5

Totaluri activitate

12.1

Evenimente sau anomalii din delimitatorul cardului

12.4

Înregistrări de evenimente/anomalii (ultimele 5 evenimente sau anomalii înregistrate în card)

13.1

Evenimente sau anomalii din delimitatorul UV

13.4

Înregistrări de evenimente/anomalii (ultimele 5 evenimente sau anomalii înregistrate sau în curs în UV)

21.1

Locul controlului

21.2

Semnătura controlorului

21.5

Semnătura șoferului”

| 10.3. | Secțiunea 3.2. „Tipărirea zilnică a activităților șoferului din UV” se înlocuiește cu următorul text:
  „Secțiunea 3.2.   Imprimarea zilnică din UV a activităților șoferului






  PRT_008 | Imprimarea zilnică a activităților șoferului din UV se face în conformitate cu următorul format:






  1 | Data și ora imprimării documentului |
| --- | --- | --- | --- |
| 2 | Tipul materialului imprimat |
| 3 | Identificarea deținătorului cardului (pentru toate cardurile inserate în UV) |
| 4 | Identificarea vehiculului (vehiculul din care se imprimă datele) |
| 5 | Identificarea UV (din care se imprimă datele) |
| 6 | Ultima calibrare a acestei VU |
| 7 | Ultimul control al aparaturii de înregistrare |
| 9 | Delimitator al activităților șoferului |
| 10 | Delimitator lector șofer (lector 1) |
| 10a | Situație în afara domeniului la începutul zilei |
| 10.1/10.2/10.3/10.3a/10.4 | Activități în ordine cronologică (lector șofer) |
| 10 | Delimitator lector copilot (lector 2) |
| 10a | Situație în afara domeniului la începutul zilei |
| 10.1/10.2/10.3/10.3a/10.4 | Activități în ordine cronologică (lector copilot) |
| 11 | Delimitator al rezumatului sintezei zilnice |
| 11.1 | Rezumatul perioadelor fără card inserat în lectorul șoferului |
| 11.4 | Înregistrarea locurilor în ordine cronologică |
| 11.6 | Totaluri activitate |
| 11.2 | Rezumatul perioadelor fără card inserat în lectorul copilotului |
| 11.4 | Înregistrarea locurilor în ordine cronologică |
| 11.8 | Totaluri activitate |
| 11.3 | Rezumatul activităților per șofer, ambele lectoare incluse |
| 11.4 | Locurile înregistrate de acest șofer în ordine cronologică |
| 11.7 | Totaluri activități șofer |
| 13.1 | Delimitator de evenimente/anomalii |
| 13.4 | Înregistrări de evenimente/anomalii (ultimele 5 evenimente sau anomalii înregistrate sau în curs în UV) |
| 21.1 | Locul controlului |
| 21.2 | Semnătura controlorului |
| 21.3 | De la ora (spațiu disponibil pentru ca un șofer fără card să indice |
| 21.4 | La ora care perioade sunt relevante pentru el) |
| 21.5 | Semnătura șoferului” |

10.3.

Secțiunea 3.2. „Tipărirea zilnică a activităților șoferului din UV” se înlocuiește cu următorul text:

„Secțiunea 3.2.   Imprimarea zilnică din UV a activităților șoferului

PRT_008

Imprimarea zilnică a activităților șoferului din UV se face în conformitate cu următorul format:

1

Data și ora imprimării documentului

2

Tipul materialului imprimat

3

Identificarea deținătorului cardului (pentru toate cardurile inserate în UV)

4

Identificarea vehiculului (vehiculul din care se imprimă datele)

5

Identificarea UV (din care se imprimă datele)

6

Ultima calibrare a acestei VU

7

Ultimul control al aparaturii de înregistrare

9

Delimitator al activităților șoferului

10

Delimitator lector șofer (lector 1)

10a

Situație în afara domeniului la începutul zilei

10.1/10.2/10.3/10.3a/10.4

Activități în ordine cronologică (lector șofer)

10

Delimitator lector copilot (lector 2)

10a

Situație în afara domeniului la începutul zilei

10.1/10.2/10.3/10.3a/10.4

Activități în ordine cronologică (lector copilot)

11

Delimitator al rezumatului sintezei zilnice

11.1

Rezumatul perioadelor fără card inserat în lectorul șoferului

11.4

Înregistrarea locurilor în ordine cronologică

11.6

Totaluri activitate

11.2

Rezumatul perioadelor fără card inserat în lectorul copilotului

11.4

Înregistrarea locurilor în ordine cronologică

11.8

Totaluri activitate

11.3

Rezumatul activităților per șofer, ambele lectoare incluse

11.4

Locurile înregistrate de acest șofer în ordine cronologică

11.7

Totaluri activități șofer

13.1

Delimitator de evenimente/anomalii

13.4

Înregistrări de evenimente/anomalii (ultimele 5 evenimente sau anomalii înregistrate sau în curs în UV)

21.1

Locul controlului

21.2

Semnătura controlorului

21.3

De la ora (spațiu disponibil pentru ca un șofer fără card să indice

21.4

La ora care perioade sunt relevante pentru el)

21.5

Semnătura șoferului”

11.   MODIFICĂRI ADUSE APENDICELUI 7 (PROTOCOLUL DE DESCĂRCARE A DATELOR)

MODIFICĂRI ADUSE APENDICELUI 7 (PROTOCOLUL DE DESCĂRCARE A DATELOR)

| 11.1. | Nota de subsol de la secțiunea 2.1, corespunzătoare procedurii de descărcare, se înlocuiește cu următorul text:






  „(1) | Cardul inserat va declanșa drepturile corespunzătoare de acces la funcția de descărcare și la date. Datele pot fi totuși descărcate dintr-un card al șoferului inserat într-unul din lectoarele UV atunci când niciun card nu este inserat în celălalt lector”. |
| --- | --- | --- |

11.1.

Nota de subsol de la secțiunea 2.1, corespunzătoare procedurii de descărcare, se înlocuiește cu următorul text:

„(1)

Cardul inserat va declanșa drepturile corespunzătoare de acces la funcția de descărcare și la date. Datele pot fi totuși descărcate dintr-un card al șoferului inserat într-unul din lectoarele UV atunci când niciun card nu este inserat în celălalt lector”.

12.   MODIFICĂRI ADUSE APENDICELULUI 9 (OMOLOGARE – LISTA TESTELOR MINIME OBLIGATORII)

MODIFICĂRI ADUSE APENDICELULUI 9 (OMOLOGARE – LISTA TESTELOR MINIME OBLIGATORII)

| 12.1. | La capitolul I, la punctul 1 se adaugă următorul standard ISO:
  ISO 16844-3:2004, Cor 1:2006 Road vehicles – Tachograph systems – Part 3: Motion sensor interface (with vehicle units) – Interfața (cu unitățile montate pe vehicul) a senzorului de mișcare”. |
| --- | --- |

12.1.

La capitolul I, la punctul 1 se adaugă următorul standard ISO:

ISO 16844-3:2004, Cor 1:2006 Road vehicles – Tachograph systems – Part 3: Motion sensor interface (with vehicle units) – Interfața (cu unitățile montate pe vehicul) a senzorului de mișcare”.

Motion sensor interface (with vehicle units)

| 12.2. | La capitolul II TESTE DE FUNCȚIONARE PENTRU UNITATEA MONTATĂ PE VEHICUL, la secțiunea 3 din Teste de funcționare, se adaugă următoarea cerință nouă:






  „3.36 | Interfața senzorului de mișcare, cerințe aferente 001a, cerința 099”. |
| --- | --- | --- |

12.2.

La capitolul II TESTE DE FUNCȚIONARE PENTRU UNITATEA MONTATĂ PE VEHICUL, la secțiunea 3 din Teste de funcționare, se adaugă următoarea cerință nouă:

„3.36

Interfața senzorului de mișcare, cerințe aferente 001a, cerința 099”.

| 12.3. | La capitolul II se adaugă următoarea cerință nouă:






  3.37 | Se verifică dacă UV detectează, înregistrează și stochează evenimentul (evenimentele) și/sau anomalia (anomaliile) definite de producătorul UV când un senzor de mișcare reacționează la câmpurile magnetice care perturbă detectarea mișcării vehiculului, cerința conexă 161a”. |
| --- | --- | --- |

12.3.

La capitolul II se adaugă următoarea cerință nouă:

3.37

Se verifică dacă UV detectează, înregistrează și stochează evenimentul (evenimentele) și/sau anomalia (anomaliile) definite de producătorul UV când un senzor de mișcare reacționează la câmpurile magnetice care perturbă detectarea mișcării vehiculului, cerința conexă 161a”.

| 12.4. | La capitolul III se adaugă următoarea cerință nouă:

  Test de funcționare (senzor de mișcare)







  „3.5 | Se verifică dacă senzorul de mișcare este imun la câmpul magnetic. Se verifică, de asemenea, dacă senzorul de mișcare reacționează la câmpurile magnetice care perturbă detectarea mișcării vehiculului astfel încât o UV conectată să poată detecta, înregistra și stoca anomaliile senzorului, cerința conexă 161a”. |
| --- | --- | --- |

12.4.

La capitolul III se adaugă următoarea cerință nouă:

Test de funcționare (senzor de mișcare)

Test de funcționare (senzor de mișcare)

„3.5

Se verifică dacă senzorul de mișcare este imun la câmpul magnetic. Se verifică, de asemenea, dacă senzorul de mișcare reacționează la câmpurile magnetice care perturbă detectarea mișcării vehiculului astfel încât o UV conectată să poată detecta, înregistra și stoca anomaliile senzorului, cerința conexă 161a”.

| 12.5. | La capitolul III TESTE DE FUNCȚIONARE PENTRU SENZORUL DE MIȘCARE, la secțiunea 3 din Teste de funcționare, se adaugă următoarea cerință nouă:






  „3.4 | Interfață unitate vehicul, cerința 001a”. |
| --- | --- | --- |

12.5.

La capitolul III TESTE DE FUNCȚIONARE PENTRU SENZORUL DE MIȘCARE, la secțiunea 3 din Teste de funcționare, se adaugă următoarea cerință nouă:

„3.4

Interfață unitate vehicul, cerința 001a”.

13.   MODIFICĂRI ADUSE APENDICELULUI 12 (ADAPTOR PENTRU VEHICULELE M1 ȘI N1)

MODIFICĂRI ADUSE APENDICELULUI 12 (ADAPTOR PENTRU VEHICULELE M1 ȘI N1)

La capitolul VII secțiunea 7.2, se adaugă următoarea cerință nouă:

| „3.3 | Se verifică dacă adaptorul este imun la câmpul magnetic. Se verifică, de asemenea, dacă adaptorul reacționează la câmpurile magnetice care perturbă detectarea mișcării vehiculului astfel încât o UV conectată să poată detecta, înregistra și stoca anomaliile senzorului, cerința 161a”. |
| --- | --- |

„3.3

Se verifică dacă adaptorul este imun la câmpul magnetic. Se verifică, de asemenea, dacă adaptorul reacționează la câmpurile magnetice care perturbă detectarea mișcării vehiculului astfel încât o UV conectată să poată detecta, înregistra și stoca anomaliile senzorului, cerința 161a”.

---

(1)  JO L 102, 11.4.2006, p. 1.

1

(2)  JO L 21, 24.1.2009, p. 3.

2

---

| 22.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 339/24 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 339/24

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 1267/2009 AL COMISIEI

din 18 decembrie 2009

privind modificarea Regulamentului (CE) nr. 194/2008 al Consiliului de reînnoire și de întărire a măsurilor restrictive instituite împotriva Birmaniei/Myanmar

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 194/2008 al Consiliului din 25 februarie 2008 de reînnoire și de întărire a măsurilor restrictive instituite împotriva Birmaniei/Myanmar și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 817/2006 (1), în special articolul 18 alineatul (1) litera (b),

întrucât:

| (1) | Anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 enumeră persoanele, grupurile și entitățile cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice în conformitate cu regulamentul menționat anterior. |
| --- | --- |

(1)

Anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 enumeră persoanele, grupurile și entitățile cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice în conformitate cu regulamentul menționat anterior.

| (2) | Decizia 2009/981/PESC a Consiliului din 18 decembrie 2009 (2) modifică anexa II la Poziția comună 2006/318/PESC din 27 aprilie 2006. Anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 al Consiliului ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2009/981/PESC a Consiliului din 18 decembrie 2009 (2) modifică anexa II la Poziția comună 2006/318/PESC din 27 aprilie 2006. Anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 al Consiliului ar trebui modificată în consecință.

| (3) | Pentru a garanta eficiența măsurilor prevăzute de prezentul regulament, acesta ar trebui să intre în vigoare în ziua următoare publicării, |
| --- | --- |

(3)

Pentru a garanta eficiența măsurilor prevăzute de prezentul regulament, acesta ar trebui să intre în vigoare în ziua următoare publicării,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 decembrie 2009.

Pentru Comisie, în numele președintelui,

João Vale DE ALMEIDA

Director general pentru relații externe

---

(1)  JO L 66, 10.3.2008, p. 1.

1

(2)  JO L 338, 19.12.2009, p. 90.

2

---

ANEXĂ

În anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 al Consiliului, următoarea mențiune se elimină:

| „E7c | Aung Khaing Moe | Fiul lui Myo Myint, d.n. 25.6.1967
  (se crede că este în prezent în Regatul Unit; a plecat înainte să fie înscris pe listă) | M” |
| --- | --- | --- | --- |

„E7c

Aung Khaing Moe

Fiul lui Myo Myint, d.n. 25.6.1967

(se crede că este în prezent în Regatul Unit; a plecat înainte să fie înscris pe listă)

M”

---

| 22.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 339/26 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 339/26

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 1268/2009 AL COMISIEI

din 21 decembrie 2009

de excludere a subdiviziunilor ICES 27 și 28.2 de la anumite limitări ale eforturilor de pescuit și obligații de înregistrare pentru anul 2010, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1098/2007 al Consiliului de stabilire a unui plan multianual pentru rezervele de cod din Marea Baltică și pentru unitățile piscicole de exploatare a rezervelor respective

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1098/2007 al Consiliului din 18 septembrie 2007 de stabilire a unui plan multianual pentru rezervele de cod din Marea Baltică și pentru unitățile piscicole de exploatare a rezervelor respective, de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2847/93 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 779/97 (1), în special articolul 29 alineatul (2),

având în vedere rapoartele prezentate de Danemarca, Estonia, Finlanda, Germania, Letonia, Lituania, Polonia și Suedia,

având în vedere avizul Comitetului științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1098/2007 prevede dispoziții pentru stabilirea unor limitări ale eforturilor de pescuit pentru rezervele de cod din Marea Baltică, precum și privind înregistrarea datelor referitoare la eforturile de pescuit. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1098/2007 prevede dispoziții pentru stabilirea unor limitări ale eforturilor de pescuit pentru rezervele de cod din Marea Baltică, precum și privind înregistrarea datelor referitoare la eforturile de pescuit.

| (2) | În baza Regulamentului (CE) nr. 1098/2007, în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1226/2009 al Consiliului (2) s-au stabilit limitări ale eforturilor de pescuit în Marea Baltică pentru anul 2010. |
| --- | --- |

(2)

În baza Regulamentului (CE) nr. 1098/2007, în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1226/2009 al Consiliului (2) s-au stabilit limitări ale eforturilor de pescuit în Marea Baltică pentru anul 2010.

| (3) | În conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1098/2007, Comisia poate exclude subdiviziunile 27 și 28.2 din sfera de aplicare a anumitor limitări ale eforturilor de pescuit și a anumitor obligații de înregistrare, în cazul în care capturile de cod s-au situat sub un anumit prag în cursul ultimei perioade de raportare. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1098/2007, Comisia poate exclude subdiviziunile 27 și 28.2 din sfera de aplicare a anumitor limitări ale eforturilor de pescuit și a anumitor obligații de înregistrare, în cazul în care capturile de cod s-au situat sub un anumit prag în cursul ultimei perioade de raportare.

| (4) | Ținând seama de rapoartele prezentate de statele membre și de avizul CSTEP, subdiviziunile 27 și 28.2 trebuie excluse, în anul 2010, din sfera de aplicare a respectivelor limitări ale eforturilor de pescuit și obligații de înregistrare. |
| --- | --- |

(4)

Ținând seama de rapoartele prezentate de statele membre și de avizul CSTEP, subdiviziunile 27 și 28.2 trebuie excluse, în anul 2010, din sfera de aplicare a respectivelor limitări ale eforturilor de pescuit și obligații de înregistrare.

| (5) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și alineatele (3), (4) și (5) și articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1098/2007 nu se aplică subdiviziunilor ICES 27 și 28.2.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 2010.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 decembrie 2009.

Pentru Comisie

José Manuel BARROSO

Președintele

---

(1)  JO L 248, 22.9.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 330, 16.12.2009, p. 1.

2

---

| 22.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 339/27 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 339/27

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 1269/2009 AL COMISIEI

din 21 decembrie 2009

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 243/2007 în ceea ce privește conținutul minim al aditivului pentru hrana animalelor destinată porcilor pentru îngrășare

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor (1), în special articolul 13 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Prin Regulamentul (CE) nr. 243/2007 al Comisiei (2), s-a autorizat, pentru o perioadă de zece ani, preparatul enzimatic de 3-fitază produs de Aspergillus niger (CBS 101.672), ca aditiv pentru hrana animalelor aparținând categoriei aditivilor zootehnici, utilizat pentru îngrășarea purceilor înțărcați, a porcilor și a puilor de găină. |
| --- | --- |

(1)

Prin Regulamentul (CE) nr. 243/2007 al Comisiei (2), s-a autorizat, pentru o perioadă de zece ani, preparatul enzimatic de 3-fitază produs de Aspergillus niger (CBS 101.672), ca aditiv pentru hrana animalelor aparținând categoriei aditivilor zootehnici, utilizat pentru îngrășarea purceilor înțărcați, a porcilor și a puilor de găină.

| (2) | În conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, BASF SE, titularul autorizației acestui preparat enzimatic, a prezentat o cerere prin care solicită modificarea condițiilor de autorizare pentru porcii pentru îngrășare, prin scăderea conținutului minim al aditivului în hrana animalelor. Cererea respectivă a fost însoțită de datele pertinente care susțin cererea de modificare. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, BASF SE, titularul autorizației acestui preparat enzimatic, a prezentat o cerere prin care solicită modificarea condițiilor de autorizare pentru porcii pentru îngrășare, prin scăderea conținutului minim al aditivului în hrana animalelor. Cererea respectivă a fost însoțită de datele pertinente care susțin cererea de modificare.

| (3) | În avizul său din data de 7 iulie 2009, Autoritatea a concluzionat că există suficiente elemente de probă care susțin eficacitatea preparatului enzimatic de 3-fitază produs de Aspergillus niger (CBS 101.672) pentru porcii pentru îngrășare, cu conținutul minim mai scăzut de 100 FTU pe kilogram de furaj complet (3). |
| --- | --- |

(3)

În avizul său din data de 7 iulie 2009, Autoritatea a concluzionat că există suficiente elemente de probă care susțin eficacitatea preparatului enzimatic de 3-fitază produs de Aspergillus niger (CBS 101.672) pentru porcii pentru îngrășare, cu conținutul minim mai scăzut de 100 FTU pe kilogram de furaj complet (3).

| (4) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 243/2007 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 243/2007 ar trebui modificat în consecință.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

În anexa la Regulamentul (CE) nr. 243/2007, în cea de a șaptea coloană, intitulată „Conținut minim”, cuvintele „280 FTU” se înlocuiesc cu „100 FTU (4)”.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 decembrie 2009.

Pentru Comisie

José Manuel BARROSO

Președintele

---

(1)  JO L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  JO L 73, 13.3.2007, p. 4.

2

(3)  The EFSA Journal (2009) 1184, p. 1.

3

The EFSA Journal

(4)  1 FTU este cantitatea de enzimă care eliberează 1 micromol de fosfat anorganic pe minut din fitat de sodiu, la pH 5,5 și 37 °C.

4

---

| 22.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 339/28 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 339/28

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 1270/2009 AL CONSILIULUI

din 21 decembrie 2009

privind autorizarea permanentă a anumitor aditivi din hrana animalelor

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 70/524/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1970 privind aditivii din hrana animalelor (1), în special articolele 3 și 9d alineatul (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor (2), în special articolul 25,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede că aditivii destinați hranei animalelor fac obiectul autorizării. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede că aditivii destinați hranei animalelor fac obiectul autorizării.

| (2) | Articolul 25 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede măsuri tranzitorii aplicabile cererilor de autorizare de aditivi pentru hrana animalelor, prezentate în conformitate cu Directiva 70/524/CEE înaintea datei de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 25 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede măsuri tranzitorii aplicabile cererilor de autorizare de aditivi pentru hrana animalelor, prezentate în conformitate cu Directiva 70/524/CEE înaintea datei de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1831/2003.

| (3) | Cererile de autorizare a aditivilor menționați în anexele la prezentul regulament au fost prezentate înainte de data aplicării Regulamentului (CE) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

Cererile de autorizare a aditivilor menționați în anexele la prezentul regulament au fost prezentate înainte de data aplicării Regulamentului (CE) nr. 1831/2003.

| (4) | Comisiei i s-au transmis observații inițiale privind cererile respective, astfel cum se prevede la articolul 4 alineatul (4) din Directiva 70/524/CEE, înainte de data aplicării Regulamentului (CE) nr. 1831/2003. Prin urmare, respectivele cereri trebuie tratate în continuare în conformitate cu articolul 4 din Directiva 70/524/CEE. |
| --- | --- |

(4)

Comisiei i s-au transmis observații inițiale privind cererile respective, astfel cum se prevede la articolul 4 alineatul (4) din Directiva 70/524/CEE, înainte de data aplicării Regulamentului (CE) nr. 1831/2003. Prin urmare, respectivele cereri trebuie tratate în continuare în conformitate cu articolul 4 din Directiva 70/524/CEE.

| (5) | Utilizarea preparatului enzimatic din endo-1,3(4)-beta-glucanază produsă de Trichoderma reesei (CBS 526,94) a fost autorizată provizoriu, pentru purcei, prin Regulamentul (CE) nr. 2374/1998 al Comisiei (3). S-a autorizat, fără limită de timp, pentru puii de găină pentru îngrășare, prin Regulamentul (CE) nr. 2036/2005 (4). S-au furnizat date noi în sprijinul unei cereri de autorizare pe durată nelimitată prezentată pentru preparatul enzimatic respectiv pentru purcei înțărcați. În urma evaluării, s-a constatat că sunt îndeplinite condițiile stabilite la articolul 3a din Directiva 70/524/CEE pentru acest tip de autorizație. Prin urmare, ar trebui autorizată utilizarea fără limită de timp a preparatului enzimatic menționat anterior, astfel cum se prevede în anexa I la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(5)

Utilizarea preparatului enzimatic din endo-1,3(4)-beta-glucanază produsă de Trichoderma reesei (CBS 526,94) a fost autorizată provizoriu, pentru purcei, prin Regulamentul (CE) nr. 2374/1998 al Comisiei (3). S-a autorizat, fără limită de timp, pentru puii de găină pentru îngrășare, prin Regulamentul (CE) nr. 2036/2005 (4). S-au furnizat date noi în sprijinul unei cereri de autorizare pe durată nelimitată prezentată pentru preparatul enzimatic respectiv pentru purcei înțărcați. În urma evaluării, s-a constatat că sunt îndeplinite condițiile stabilite la articolul 3a din Directiva 70/524/CEE pentru acest tip de autorizație. Prin urmare, ar trebui autorizată utilizarea fără limită de timp a preparatului enzimatic menționat anterior, astfel cum se prevede în anexa I la prezentul regulament.

| (6) | Utilizarea preparatului enzimatic din endo-1,3(4)-beta-glucanază produsă de Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanază produsă de Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amilază produsă de Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacilolizină produsă de Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) și endo-1,4-beta-xilanază produsă de Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) a fost autorizată provizoriu pentru purcei prin Regulamentul (CE) nr. 2200/2001 al Comisiei (5). S-a autorizat provizoriu pentru curcani pentru îngrășare, prin Regulamentul (CE) nr. 252/2006 (6). S-a autorizat fără limită de timp la puii de găină pentru îngrășat prin Regulamentul (CE) nr. 358/2005 al Comisiei (7), și s-a autorizat provizoriu la găini ouătoare prin Regulamentul (CE) nr. 1140/2007 al Comisiei (8). Au fost transmise noi informații în sprijinul unei cereri de autorizare fără limită de timp pentru preparatul enzimatic în cauză la curcani pentru îngrășat și la purcei înțărcați. În urma evaluării, s-a constatat că sunt îndeplinite condițiile stabilite la articolul 3a din Directiva 70/524/CEE pentru acest tip de autorizație. Prin urmare, ar trebui să se autorizeze fără limită de timp utilizarea preparatului enzimatic menționat anterior, în condițiile prevăzute în anexa II la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(6)

Utilizarea preparatului enzimatic din endo-1,3(4)-beta-glucanază produsă de Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanază produsă de Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amilază produsă de Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacilolizină produsă de Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) și endo-1,4-beta-xilanază produsă de Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) a fost autorizată provizoriu pentru purcei prin Regulamentul (CE) nr. 2200/2001 al Comisiei (5). S-a autorizat provizoriu pentru curcani pentru îngrășare, prin Regulamentul (CE) nr. 252/2006 (6). S-a autorizat fără limită de timp la puii de găină pentru îngrășat prin Regulamentul (CE) nr. 358/2005 al Comisiei (7), și s-a autorizat provizoriu la găini ouătoare prin Regulamentul (CE) nr. 1140/2007 al Comisiei (8). Au fost transmise noi informații în sprijinul unei cereri de autorizare fără limită de timp pentru preparatul enzimatic în cauză la curcani pentru îngrășat și la purcei înțărcați. În urma evaluării, s-a constatat că sunt îndeplinite condițiile stabilite la articolul 3a din Directiva 70/524/CEE pentru acest tip de autorizație. Prin urmare, ar trebui să se autorizeze fără limită de timp utilizarea preparatului enzimatic menționat anterior, în condițiile prevăzute în anexa II la prezentul regulament.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Preparatul care aparține grupului „enzime”, astfel cum este prevăzut în anexa I, este autorizat fără limită de timp ca aditiv în hrana animalelor, în condițiile stabilite în anexa menționată anterior.

Articolul 2

Preparatul aparținând grupului „enzime”, astfel cum este prevăzut în anexa II, este autorizat fără limită de timp ca aditiv în hrana animalelor, în condițiile stabilite în anexa menționată anterior.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 decembrie 2009.

Pentru Comisie

José Manuel BARROSO

Președintele

---

(1)  JO L 270, 14.12.1970, p. 1.

1

(2)  JO L 268, 18.10.2003, p. 29.

2

(3)  JO L 295, 4.11.1998, p. 3.

3

(4)  JO L 328, 15.12.2005, p. 13.

4

(5)  JO L 299, 15.11.2001, p. 1.

5

(6)  JO L 44, 15.2.2006, p. 3.

6

(7)  JO L 57, 3.3.2005, p. 3.

7

(8)  JO L 256, 2.10.2007, p. 14.

8

---

ANEXA I

| Nr. CE | Aditiv | Formula chimică, descriere | Specia animală sau categoria de animale | Vârstă maximă | Conținut minim | Conținut maxim | Alte dispoziții | Sfârșitul perioadei de autorizare |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Unități de activitate/kg de furaj complet |
| Enzime |
| E 1636 | Endo-1,3(4)-beta-glucanază
  EC 3.2.1.6 | Preparat din endo-1,3(4)-beta-glucanază produsă de Trichoderma reesei (CBS 526.94) având o activitate minimă de:
  formă solidă: 700 000 BU (1)/g
  formă lichidă: 300 000 BU/g | Purcei (înțărcați) | — | 17 500 BU | — | 1. | În instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecului se indică temperatura de depozitare, durata de conservare și stabilitatea la granulare. |

Nr. CE

Aditiv

Formula chimică, descriere

Specia animală sau categoria de animale

Vârstă maximă

Conținut minim

Conținut maxim

Alte dispoziții

Sfârșitul perioadei de autorizare

Unități de activitate/kg de furaj complet

Enzime

E 1636

Endo-1,3(4)-beta-glucanază

EC 3.2.1.6

Preparat din endo-1,3(4)-beta-glucanază produsă de Trichoderma reesei (CBS 526.94) având o activitate minimă de:

formă solidă: 700 000 BU (1)/g

formă lichidă: 300 000 BU/g

Purcei (înțărcați)

—

17 500 BU

—

1.

În instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecului se indică temperatura de depozitare, durata de conservare și stabilitatea la granulare.

| 2. | Se utilizează pentru purceii înțărcați de până la 35 kg |
| --- | --- |

2.

Se utilizează pentru purceii înțărcați de până la 35 kg

| 3. | Doza recomandată pe kilogram de furaj complet: 17 500-50 000 BU. |
| --- | --- |

3.

Doza recomandată pe kilogram de furaj complet: 17 500-50 000 BU.

| 4. | Se utilizează în furaje combinate, bogate în polizaharide non-amilacee (în principal glucani), de exemplu, care conțin mai mult de 60 % orz sau grâu. |
| --- | --- |

4.

Se utilizează în furaje combinate, bogate în polizaharide non-amilacee (în principal glucani), de exemplu, care conțin mai mult de 60 % orz sau grâu.

Fără limită de timp

---

(1)  1 BU reprezintă cantitatea de enzimă care eliberează 0,06 micromoli de zaharuri reducătoare (măsurate în echivalenți glucoză) pe minut din beta-glucan de orz, cu un pH 4,8 și la 50 °C.

---

ANEXA II

| Nr. CE | Aditiv | Formula chimică, descriere | Specia animală sau categoria de animale | Vârstă maximă | Conținut minim | Conținut maxim | Alte dispoziții | Sfârșitul perioadei de autorizare |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Unități de activitate/kg de furaj complet |
| Enzime |
| E 1620 | Endo-1,3(4)-beta-glucanază EC 3.2.1.6
  Endo-1,4-beta-glucanază EC 3.2.1.4
  Alfa-amilază EC 3.2.1.1
  Bacilolizină EC 3.4.24.28
  Endo-1,4-beta-xilanază EC 3.2.1.8 | Preparat din endo-1,3(4)-beta-glucanază produsă de Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), de endo-1,4-beta-glucanază produsă de Trichoderma longibrachiatum (CBS SD 592.94), de alfa-amilază produsă de Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), de bacilolizină produsă de Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) și de endo-1,4-beta-xilanază produsă de Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) având o activitate minimă de:
  Endo-1,3(4)-beta-glucanază: 2 350 U/g (1)

  Endo-1,4-beta-glucanază: 4 000 U/g (2)

  Alfa-amilază: 400 U/g (3)

  Bacilolizină: 450 U/g (4)

  Endo-1,4-beta-xilanază: 20 000 U/g (5) | Curcani pentru îngrășat | — | Endo-1,3(4)-beta-glucanază: 587 U | — | 1. | A se menționa temperatura de depozitare, durata de conservare și stabilitatea la granulare în instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecului. |

Nr. CE

Aditiv

Formula chimică, descriere

Specia animală sau categoria de animale

Vârstă maximă

Conținut minim

Conținut maxim

Alte dispoziții

Sfârșitul perioadei de autorizare

Unități de activitate/kg de furaj complet

Enzime

E 1620

Endo-1,3(4)-beta-glucanază EC 3.2.1.6

Endo-1,4-beta-glucanază EC 3.2.1.4

Alfa-amilază EC 3.2.1.1

Bacilolizină EC 3.4.24.28

Endo-1,4-beta-xilanază EC 3.2.1.8

Preparat din endo-1,3(4)-beta-glucanază produsă de Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), de endo-1,4-beta-glucanază produsă de Trichoderma longibrachiatum (CBS SD 592.94), de alfa-amilază produsă de Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), de bacilolizină produsă de Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) și de endo-1,4-beta-xilanază produsă de Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) având o activitate minimă de:

Endo-1,3(4)-beta-glucanază: 2 350 U/g (1)

Endo-1,4-beta-glucanază: 4 000 U/g (2)

Alfa-amilază: 400 U/g (3)

Bacilolizină: 450 U/g (4)

Endo-1,4-beta-xilanază: 20 000 U/g (5)

Curcani pentru îngrășat

—

Endo-1,3(4)-beta-glucanază: 587 U

—

1.

A se menționa temperatura de depozitare, durata de conservare și stabilitatea la granulare în instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecului.

| 2. | Doza recomandată pe kilogram de furaj complet:






  — | endo-1,3(4)-beta-glucanază: 1 175-2 350 U |
| --- | --- | --- |

2.

Doza recomandată pe kilogram de furaj complet:

—

endo-1,3(4)-beta-glucanază: 1 175-2 350 U

| — | endo-1,4-beta-glucanază: 2 000-4 000 U |
| --- | --- |

—

endo-1,4-beta-glucanază: 2 000-4 000 U

| — | alfa-amilază: 200-400 U |
| --- | --- |

—

alfa-amilază: 200-400 U

| — | bacilolizină: 225-450 U |
| --- | --- |

—

bacilolizină: 225-450 U

| — | endo-1,4-beta-xilanază: 10 000-20 000 U |
| --- | --- |

—

endo-1,4-beta-xilanază: 10 000-20 000 U

| 3. | Se utilizează în furajele combinate, bogate în polizaharide neamilacee (în principal beta-glucani și în special arabinoxilani), cum ar fi cele care conțin mai mult de 30 % grâu. |
| --- | --- |

3.

Se utilizează în furajele combinate, bogate în polizaharide neamilacee (în principal beta-glucani și în special arabinoxilani), cum ar fi cele care conțin mai mult de 30 % grâu.

Fără limită de timp

Endo-1,4-beta-glucanază: 1 000 U

—

Alfa-amilază: 100 U

—

Bacilolizină: 112 U

—

Endo-1,4-beta-xilanază: 5 000 U

—

Purcei (înțărcați)

—

Endo-1,3(4)-beta-glucanază: 1 175 U

—

| 1. | A se menționa temperatura de depozitare, durata de conservare și stabilitatea la granulare în instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecului. |
| --- | --- |

1.

A se menționa temperatura de depozitare, durata de conservare și stabilitatea la granulare în instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecului.

| 2. | Se utilizează pentru purceii înțărcați de până la 35 kg |
| --- | --- |

2.

Se utilizează pentru purceii înțărcați de până la 35 kg

| 3. | Doza recomandată pe kilogram de furaj complet:






  — | endo-1,3(4)-beta-glucanază: 1 175 U |
| --- | --- | --- |

3.

Doza recomandată pe kilogram de furaj complet:

—

endo-1,3(4)-beta-glucanază: 1 175 U

| — | endo-1,4-beta-glucanază: 2 000 U |
| --- | --- |

—

endo-1,4-beta-glucanază: 2 000 U

| — | alfa-amilază: 200 U |
| --- | --- |

—

alfa-amilază: 200 U

| — | bacilolizină: 225 U |
| --- | --- |

—

bacilolizină: 225 U

| — | endo-1,4-beta-xilanază: 10 000 U |
| --- | --- |

—

endo-1,4-beta-xilanază: 10 000 U

| 4. | Se utilizează în furajele combinate, bogate în polizaharide neamilacee (în principal beta-glucani și în special arabinoxilani), cum ar fi cele care conțin mai mult de 35 % grâu. |
| --- | --- |

4.

Se utilizează în furajele combinate, bogate în polizaharide neamilacee (în principal beta-glucani și în special arabinoxilani), cum ar fi cele care conțin mai mult de 35 % grâu.

Endo-1,4-beta-glucanază: 2 000 U

—

Alfa-amilază: 200 U

—

Bacilolizină: 225 U

—

Endo-1,4-beta-xilanază: 10 000 U

—

---

(1)  1 U reprezintă cantitatea de enzimă care eliberează 0,0056 micromoli de zaharuri reducătoare (măsurate în echivalenți glucoză) pe minut din beta-glucan de orz, la un pH de 7,5 și la 30 °C.

(2)  1 U reprezintă cantitatea de enzimă care eliberează 0,0056 micromoli de zaharuri reducătoare (măsurate în echivalenți glucoză) pe minut din carboximetilceluloză, la un pH de 4,8 și la 50 °C.

(3)  1 U reprezintă cantitatea de enzimă care eliberează 1 micromol de glucoză pe minut dintr-un polimer amilaceu legat transversal, la un pH de 7,5 și la 37 °C.

(4)  1 U reprezintă cantitatea de enzimă care solubilizează un microgram de substrat de azocazeină pe minut, la un pH de 7,5 și la 37 °C.

(5)  1 U reprezintă cantitatea de enzimă care eliberează 0,0067 micromoli de zaharuri reducătoare (măsurate în echivalenți xiloză) pe minut din xilan de lemn de mesteacăn, la un pH de 5,3 și la 50 °C.

---

| 22.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 339/32 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 339/32

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 1271/2009 AL COMISIEI

din 21 decembrie 2009

de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei din 30 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește schimburile cu țările terțe în sectorul zahărului (2), în special articolul 36 alineatul (2) al doilea paragraf a doua teză,

întrucât:

| (1) | Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, de zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2009/2010 s-au stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 al Comisiei (3). Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (UE) nr. 1246/2009 al Comisiei (4). |
| --- | --- |

(1)

Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, de zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2009/2010 s-au stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 al Comisiei (3). Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (UE) nr. 1246/2009 al Comisiei (4).

| (2) | Având în vedere datele de care dispune în prezent Comisia, se impune modificarea valorilor respective, în conformitate cu normele și procedurile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere datele de care dispune în prezent Comisia, se impune modificarea valorilor respective, în conformitate cu normele și procedurile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Prețurile reprezentative și taxele suplimentare aplicabile la importul produselor menționate la articolul 36 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, stabilite de Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/2010, se modifică și figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 22 decembrie 2009.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 decembrie 2009.

Pentru Comisie, în numele Președintelui,

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  JO L 253, 25.9.2009, p. 3.

3

(4)  JO L 336, 18.12.2009, p. 14.

4

---

ANEXĂ

Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare de import pentru zahărul alb, zahărul brut și produsele înscrise la codul NC 1702 90 95 aplicabile începând cu 22 decembrie 2009

| (EUR) |
| --- |
| Codul NC | Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză | Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză |
| 1701 11 10 (1) | 42,90 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 42,90 | 2,03 |
| 1701 12 10 (1) | 42,90 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 42,90 | 1,74 |
| 1701 91 00 (2) | 47,32 | 3,27 |
| 1701 99 10 (2) | 47,32 | 0,14 |
| 1701 99 90 (2) | 47,32 | 0,14 |
| 1702 90 95 (3) | 0,47 | 0,23 |

(EUR)

Codul NC

Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză

Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză

1701 11 10 (1)

42,90

0,00

1701 11 90 (1)

42,90

2,03

1701 12 10 (1)

42,90

0,00

1701 12 90 (1)

42,90

1,74

1701 91 00 (2)

47,32

3,27

1701 99 10 (2)

47,32

0,14

1701 99 90 (2)

47,32

0,14

1702 90 95 (3)

0,47

0,23

---

(1)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul III din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

(2)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul II din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

(3)  Stabilire la 1 % de conținut de zaharoză.

---

ACTE A CĂROR PUBLICARE NU ESTE OBLIGATORIE

| 22.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 339/34 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 339/34

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 16 decembrie 2009

privind acordarea de ajutor de stat de către autoritățile din Republica Letonia pentru achiziționarea de terenuri agricole între 1 ianuarie 2010 și 31 decembrie 2013

(2009/991/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 108 alineatul (2) paragraful al treilea,

având în vedere solicitarea înaintată de Guvernul Republicii Letonia la 17 noiembrie 2009,

întrucât:

| (1) | La 17 noiembrie 2009, Republica Letonia (denumită în continuare „Letonia”) a prezentat Consiliului o solicitare pentru o decizie în conformitate cu articolul 88 alineatul (2) paragraful al treilea din Tratatul de instituire a Comunității Europene, privind planul Letoniei de a acorda ajutor de stat agricultorilor letoni pentru achiziționarea de terenuri agricole. |
| --- | --- |

(1)

La 17 noiembrie 2009, Republica Letonia (denumită în continuare „Letonia”) a prezentat Consiliului o solicitare pentru o decizie în conformitate cu articolul 88 alineatul (2) paragraful al treilea din Tratatul de instituire a Comunității Europene, privind planul Letoniei de a acorda ajutor de stat agricultorilor letoni pentru achiziționarea de terenuri agricole.

| (2) | În conformitate cu datele furnizate de Oficiul central de statistică din Letonia, 97,6 % din totalul exploatațiilor agricole au o suprafață mai mică de 15,9 hectare. Prin urmare majoritatea exploatațiilor agricole letone sunt exploatații de semisubzistență. Structura nefavorabilă a suprafețelor exploatațiilor agricole letone, faptul că Letonia primește cele mai reduse plăți directe în raport cu celelalte state membre pe baza unui mecanism de introducere treptată prevăzut în Actul său de aderare din 2003 și procentul disproporționat de ridicat de forță de muncă în sectorul agricol comparativ cu beneficiile duc la înregistrarea unor venituri agricole scăzute, care au continuat să scadă în 2009. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu datele furnizate de Oficiul central de statistică din Letonia, 97,6 % din totalul exploatațiilor agricole au o suprafață mai mică de 15,9 hectare. Prin urmare majoritatea exploatațiilor agricole letone sunt exploatații de semisubzistență. Structura nefavorabilă a suprafețelor exploatațiilor agricole letone, faptul că Letonia primește cele mai reduse plăți directe în raport cu celelalte state membre pe baza unui mecanism de introducere treptată prevăzut în Actul său de aderare din 2003 și procentul disproporționat de ridicat de forță de muncă în sectorul agricol comparativ cu beneficiile duc la înregistrarea unor venituri agricole scăzute, care au continuat să scadă în 2009.

| (3) | În conformitate cu datele furnizate de Oficiul central de statistică din Letonia, până în 2007 existau 1 930 900 hectare de teren agricol, dar suprafața declarată în cadrul plăților directe de sprijin nu depășea 1 551 185 hectare. Prin urmare, 379 715 hectare se află în proprietatea și în administrarea unor neagricultori. Ajutorul de stat le-ar permite agricultorilor achiziționarea acestor terenuri agricole. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu datele furnizate de Oficiul central de statistică din Letonia, până în 2007 existau 1 930 900 hectare de teren agricol, dar suprafața declarată în cadrul plăților directe de sprijin nu depășea 1 551 185 hectare. Prin urmare, 379 715 hectare se află în proprietatea și în administrarea unor neagricultori. Ajutorul de stat le-ar permite agricultorilor achiziționarea acestor terenuri agricole.

| (4) | În 2009, adâncirea recesiunii economiei mondiale cauzate de criza mondială a afectat negativ economia letonă și exploatațiile agricole letone, atât din cauza lipsei de cerere, cât și din cauza prețurilor de achiziție în scădere bruscă: în primele trei trimestre din 2009, prețul la grâu a înregistrat o scădere de circa 37 % față de nivelurile din 2008, prețul la orz, de circa 44 %, și prețul la lapte, de circa 38 %. |
| --- | --- |

(4)

În 2009, adâncirea recesiunii economiei mondiale cauzate de criza mondială a afectat negativ economia letonă și exploatațiile agricole letone, atât din cauza lipsei de cerere, cât și din cauza prețurilor de achiziție în scădere bruscă: în primele trei trimestre din 2009, prețul la grâu a înregistrat o scădere de circa 37 % față de nivelurile din 2008, prețul la orz, de circa 44 %, și prețul la lapte, de circa 38 %.

| (5) | Situația veniturilor agricultorilor letoni s-a agravat și mai mult din cauza faptului că prețurile pentru factorii de producție agricolă au crescut semnificativ în 2008 (îngrășămintele minerale au crescut cu 67 %, serviciile veterinare cu 46 %, energia electrică cu 29 % și combustibilul cu 15 %) și nu au scăzut în 2009. Prin urmare, costurile de producție au rămas neschimbate. Este probabilă înrăutățirea în continuare a condițiilor pentru mulți agricultori letoni, ceea ce va conduce la o creștere, în consecință, a numărului de familii de agricultori cu risc de sărăcie. |
| --- | --- |

(5)

Situația veniturilor agricultorilor letoni s-a agravat și mai mult din cauza faptului că prețurile pentru factorii de producție agricolă au crescut semnificativ în 2008 (îngrășămintele minerale au crescut cu 67 %, serviciile veterinare cu 46 %, energia electrică cu 29 % și combustibilul cu 15 %) și nu au scăzut în 2009. Prin urmare, costurile de producție au rămas neschimbate. Este probabilă înrăutățirea în continuare a condițiilor pentru mulți agricultori letoni, ceea ce va conduce la o creștere, în consecință, a numărului de familii de agricultori cu risc de sărăcie.

| (6) | În Letonia, rata șomajului este cea mai ridicată din Uniunea Europeană, atingând 19,7 % în septembrie 2009 și înregistrând o creștere de 62 % din ianuarie 2009. Prin urmare, ajutorul de stat ar trebui să îi ajute pe șomeri să înceapă să lucreze în sectorul agricol, permițându-le să cumpere terenuri agricole. Ar trebui, de asemenea, să le dea posibilitatea agricultorilor care practică agricultura de semisubzistență și care nu mai lucrează ca angajați în alte sectoare decât agricultura să îmbunătățească structura suprafeței exploatațiilor lor în scopul asigurării unui venit care le va garanta un standard de viață de bază din pământ. Aceasta ar trebui, de asemenea, să faciliteze vânzarea terenului agricol deținut de șomerii care au nevoie de capital pentru a trece la un statut de independenți. |
| --- | --- |

(6)

În Letonia, rata șomajului este cea mai ridicată din Uniunea Europeană, atingând 19,7 % în septembrie 2009 și înregistrând o creștere de 62 % din ianuarie 2009. Prin urmare, ajutorul de stat ar trebui să îi ajute pe șomeri să înceapă să lucreze în sectorul agricol, permițându-le să cumpere terenuri agricole. Ar trebui, de asemenea, să le dea posibilitatea agricultorilor care practică agricultura de semisubzistență și care nu mai lucrează ca angajați în alte sectoare decât agricultura să îmbunătățească structura suprafeței exploatațiilor lor în scopul asigurării unui venit care le va garanta un standard de viață de bază din pământ. Aceasta ar trebui, de asemenea, să faciliteze vânzarea terenului agricol deținut de șomerii care au nevoie de capital pentru a trece la un statut de independenți.

| (7) | Datorită lipsei de resurse financiare a agricultorilor și dobânzilor ridicate la împrumuturile comerciale pentru achiziționarea de teren, agricultorii întâmpină dificultăți mari în obținerea de împrumuturi comerciale pentru investiții cum ar fi achiziționarea de teren agricol. În noiembrie 2009, dobânzile practicate de instituțiile de credit pentru liniile de credit comerciale pentru achiziționarea de teren agricol depășeau 15 % pe an. |
| --- | --- |

(7)

Datorită lipsei de resurse financiare a agricultorilor și dobânzilor ridicate la împrumuturile comerciale pentru achiziționarea de teren, agricultorii întâmpină dificultăți mari în obținerea de împrumuturi comerciale pentru investiții cum ar fi achiziționarea de teren agricol. În noiembrie 2009, dobânzile practicate de instituțiile de credit pentru liniile de credit comerciale pentru achiziționarea de teren agricol depășeau 15 % pe an.

| (8) | În 2009, perioada de recesiune a afectat piața terenurilor agricole. Numărul tranzacțiilor a scăzut considerabil și, potrivit registrului funciar, numărul de vânzări și cumpărări de teren a scăzut de până la 4,5 ori față de 2007. |
| --- | --- |

(8)

În 2009, perioada de recesiune a afectat piața terenurilor agricole. Numărul tranzacțiilor a scăzut considerabil și, potrivit registrului funciar, numărul de vânzări și cumpărări de teren a scăzut de până la 4,5 ori față de 2007.

| (9) | Ajutorul de stat care urmează să fie acordat însumează maximum 8 milioane lats letoni (LVL) și ar trebui să permită achiziționarea unui total de 70 000 hectare de teren agricol de către circa 1 000 agricultori în perioada 2010-2013. Sunt eligibile atât terenurile aflate în proprietatea statului sau a municipalităților, cât și terenurile deținute de persoane fizice. |
| --- | --- |

(9)

Ajutorul de stat care urmează să fie acordat însumează maximum 8 milioane lats letoni (LVL) și ar trebui să permită achiziționarea unui total de 70 000 hectare de teren agricol de către circa 1 000 agricultori în perioada 2010-2013. Sunt eligibile atât terenurile aflate în proprietatea statului sau a municipalităților, cât și terenurile deținute de persoane fizice.

| (10) | Ajutorul de stat va îmbrăca forma subvenționării dobânzilor aferente împrumuturilor acoperind 4 puncte procentuale din rata anuală a dobânzii aplicate de bancă. Totuși, în cazul în care rata anuală a dobânzii este inferioară valorii de 4 puncte procentuale, dobânda anuală plătită de împrumutat va fi rambursată integral. |
| --- | --- |

(10)

Ajutorul de stat va îmbrăca forma subvenționării dobânzilor aferente împrumuturilor acoperind 4 puncte procentuale din rata anuală a dobânzii aplicate de bancă. Totuși, în cazul în care rata anuală a dobânzii este inferioară valorii de 4 puncte procentuale, dobânda anuală plătită de împrumutat va fi rambursată integral.

| (11) | Până în această etapă, Comisia nu a inițiat nicio procedură, nici nu a adoptat o poziție cu privire la natura și compatibilitatea ajutorului. |
| --- | --- |

(11)

Până în această etapă, Comisia nu a inițiat nicio procedură, nici nu a adoptat o poziție cu privire la natura și compatibilitatea ajutorului.

| (12) | În consecință, există împrejurări excepționale, care permit considerarea acestui ajutor, prin derogare și în măsura strict necesară pentru limitarea gradului de sărăcie rurală din Letonia, ca fiind compatibil cu piața internă, |
| --- | --- |

(12)

În consecință, există împrejurări excepționale, care permit considerarea acestui ajutor, prin derogare și în măsura strict necesară pentru limitarea gradului de sărăcie rurală din Letonia, ca fiind compatibil cu piața internă,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Ajutorul de stat excepțional acordat de autoritățile letone pentru împrumuturile în vederea achiziționării terenurilor agricole, în valoare de maximum 8 milioane LVL și acordat între 1 ianuarie 2010 și 31 decembrie 2013, este considerat compatibil cu piața internă.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Republicii Letonia.

Adoptată la Bruxelles, 16 decembrie 2009.

Pentru Consiliu

Președintele

E. ERLANDSSON

---

| 22.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 339/36 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 339/36

---

DECIZIA COMISIEI

din 17 decembrie 2009

privind cerințele minime pentru datele care trebuie introduse în registrul electronic național al întreprinderilor de transport rutier

[notificată cu numărul C(2009) 9959]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2009/992/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

Având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1071/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 de stabilire a unor norme comune privind condițiile care trebuie îndeplinite pentru exercitarea ocupației de operator de transport rutier și de abrogare a Directivei 96/26/CE a Consiliului (1), în special articolul 16,

întrucât:

| (1) | Articolul 16 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1071/2009 prevede că fiecare stat membru păstrează un registru electronic național al întreprinderilor de transport rutier care au primit din partea unei autorități competente desemnate de respectivul stat membru autorizația de exercitare a ocupației de operator de transport rutier. Registrele electronice naționale trebuie să includă cel puțin elementele prevăzute la articolul 16 alineatul (2) din regulament. Pentru a asigura identificarea corectă a persoanelor vizate, trebuie incluse elemente suplimentare precum data și locul nașterii persoanelor fizice respective. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 16 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1071/2009 prevede că fiecare stat membru păstrează un registru electronic național al întreprinderilor de transport rutier care au primit din partea unei autorități competente desemnate de respectivul stat membru autorizația de exercitare a ocupației de operator de transport rutier. Registrele electronice naționale trebuie să includă cel puțin elementele prevăzute la articolul 16 alineatul (2) din regulament. Pentru a asigura identificarea corectă a persoanelor vizate, trebuie incluse elemente suplimentare precum data și locul nașterii persoanelor fizice respective.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1072/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind normele comune pentru accesul la piața transportului rutier internațional de mărfuri (2) și Regulamentul (CE) nr. 1073/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind normele comune pentru accesul la piața internațională a serviciilor de transport cu autocarul și autobuzul (3) prevăd obligativitatea introducerii anumitor date în aceste registre electronice naționale. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1072/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind normele comune pentru accesul la piața transportului rutier internațional de mărfuri (2) și Regulamentul (CE) nr. 1073/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind normele comune pentru accesul la piața internațională a serviciilor de transport cu autocarul și autobuzul (3) prevăd obligativitatea introducerii anumitor date în aceste registre electronice naționale.

| (3) | Dispozițiile privind protecția datelor cu caracter personal, stabilite în special de Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date (4) se aplică prelucrării oricăror date cu caracter personal în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1071/2009. |
| --- | --- |

(3)

Dispozițiile privind protecția datelor cu caracter personal, stabilite în special de Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date (4) se aplică prelucrării oricăror date cu caracter personal în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1071/2009.

| (4) | Pentru facilitarea interconectării registrelor electronice naționale conform articolului 16 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1071/2009, Comisia trebuie să adopte, conform articolului 16 alineatul (1) din regulamentul menționat anterior, o decizie privind datele care trebuie introduse în registrul electronic național, |
| --- | --- |

(4)

Pentru facilitarea interconectării registrelor electronice naționale conform articolului 16 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1071/2009, Comisia trebuie să adopte, conform articolului 16 alineatul (1) din regulamentul menționat anterior, o decizie privind datele care trebuie introduse în registrul electronic național,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Cerințele minime pentru datele care trebuie introduse în registrele electronice naționale instituite de statele membre în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1071/2009 sunt cele care figurează în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 17 decembrie 2009.

Pentru Comisie

Antonio TAJANI

Vicepreședinte

---

(1)  JO L 300, 14.11.2009, p. 51.

1

(2)  JO L 300, 14.11.2009, p. 72.

2

(3)  JO L 300, 14.11.2009, p. 88.

3

(4)  JO L 281, 23.11.1995, p. 31.

4

---

ANEXĂ

| Categoria de date | Element de date | Descriere suplimentară a câmpului de date | Lungime |
| --- | --- | --- | --- |
| Întreprinderea de transport | Denumire | Text liber câmp alfanumeric | 1-100 |
| Forma juridică | Text liber câmp alfanumeric | 1-50 |
| Adresă | Adresă | Text liber câmp alfanumeric | 1-150 |
| Cod poștal | Text liber câmp alfanumeric | 1-10 |
| Localitate | Text liber câmp alfanumeric | 1-50 |
| Cod țară | Selectat din codul de două litere ISO 3166-1 alfa 2 | 2 |
| Autorizație | Tip | Declarația de:






  — | „licență comunitară pentru transportul de pasageri” |

Categoria de date

Element de date

Descriere suplimentară a câmpului de date

Lungime

Întreprinderea de transport

Denumire

Text liber câmp alfanumeric

1-100

Forma juridică

Text liber câmp alfanumeric

1-50

Adresă

Adresă

Text liber câmp alfanumeric

1-150

Cod poștal

Text liber câmp alfanumeric

1-10

Localitate

Text liber câmp alfanumeric

1-50

Cod țară

Selectat din codul de două litere ISO 3166-1 alfa 2

2

Autorizație

Tip

Declarația de:

—

„licență comunitară pentru transportul de pasageri”

| — | „licență națională pentru transportul de pasageri” |
| --- | --- |

—

„licență națională pentru transportul de pasageri”

sau:

| — | „licență comunitară pentru transportul de mărfuri” |
| --- | --- |

—

„licență comunitară pentru transportul de mărfuri”

| — | „licență națională pentru transportul de mărfuri” |
| --- | --- |

—

„licență națională pentru transportul de mărfuri”

1-50

Numărul de serie al licenței comunitare

Text liber câmp alfanumeric

1-20

Data de începere a licenței comunitare

Date numerice în formatul ISO 8601 (AAAA-LL-ZZ)

10

Data de expirare a licenței comunitare

Date numerice în formatul ISO 8601 (AAAA-LL-ZZ)

10

Numărul vehiculelor vizate

Text liber câmp numeric

1-4

Numărul de înmatriculare al vehiculului (1)

Text liber câmp alfanumeric

1-15

Statutul autorizației

Declarația de:

| — | „activă” |
| --- | --- |

—

„activă”

| — | „suspendată” |
| --- | --- |

—

„suspendată”

| — | „retrasă” |
| --- | --- |

—

„retrasă”

| — | „expirată” |
| --- | --- |

—

„expirată”

| — | „pierdută/furată” |
| --- | --- |

—

„pierdută/furată”

| — | „anulată” |
| --- | --- |

—

„anulată”

| — | „returnată” |
| --- | --- |

—

„returnată”

1-20

Data retragerii licenței comunitare

Date numerice în formatul ISO 8601 (AAAA-LL-ZZ)

10

Data suspendării licenței comunitare

Date numerice în formatul ISO 8601 (AAAA-LL-ZZ)

10

Data expirării suspendării licenței comunitare

Date numerice în formatul ISO 8601 (AAAA-LL-ZZ)

10

Motivul suspendării ori retragerii licenței comunitare

Declarația de:

| — | „fără sediu real și stabil” |
| --- | --- |

—

„fără sediu real și stabil”

| — | „fără situație financiară corespunzătoare” |
| --- | --- |

—

„fără situație financiară corespunzătoare”

| — | „fără competența profesională necesară” |
| --- | --- |

—

„fără competența profesională necesară”

| — | „fără reputație bună” |
| --- | --- |

—

„fără reputație bună”

| — | „altele” |
| --- | --- |

—

„altele”

1-100

Numărul de serie al copiei legalizate a licenței comunitare

Text liber câmp alfanumeric

1-20

Data retragerii copiei legalizate

Date numerice în formatul ISO 8601 (AAAA-LL-ZZ)

10

Data expirării retragerii copiei legalizate

Date numerice în formatul ISO 8601 (AAAA-LL-ZZ)

10

Reprezentant legal al întreprinderii (dacă este cazul) (2)

Prenume

Text liber câmp alfanumeric

1-100

Nume

Text liber câmp alfanumeric

1-100

Data nașterii

Date numerice în formatul ISO 8601 (AAAA-LL-ZZ)

10

Locul nașterii

Text alfabetic liber

1-50

Manager de transport

Prenume

Text liber câmp alfanumeric

1-100

Nume

Text liber câmp alfanumeric

1-100

Data nașterii

Date numerice în formatul ISO 8601 (AAAA-LL-ZZ)

10

Locul nașterii

Text alfabetic liber

1-50

Numărul certificatului de competență profesională

Text liber câmp alfanumeric

1-20

Data emiterii certificatului de competență profesională

Date numerice în formatul ISO 8601 (AAAA-LL-ZZ)

10

Țara emiterii certificatului de competență profesională

Selectat din codul de două litere ISO 3166-1 alfa 2

2

Încălcare gravă

Categorie

Câmp alfanumeric cu valori codificate

Tip

Câmp alfanumeric cu valori codificate

Data încălcării

Date numerice în formatul ISO 8601 (AAAA-LL-ZZ)

10

Data la care s-a verificat confirmarea încălcării

Date numerice în formatul ISO 8601 (AAAA-LL-ZZ)

10

Statul membru în care s-a confirmat încălcarea

Selectat din codul de două litere ISO 3166-1 alfa 2

2

Motivul pentru care pierderea bunei reputații este un răspuns disproporționat (3)

Text liber câmp alfanumeric

1-500

Persoană necorespunzătoare

Prenume

Text liber câmp alfanumeric

1-100

Nume

Text liber câmp alfanumeric

1-100

Data nașterii

Date numerice în formatul ISO 8601 (AAAA-LL-ZZ)

10

Locul nașterii

Text alfabetic liber

1-50

Numărul certificatului de competență profesională

Text liber câmp alfanumeric

1-20

Data emiterii certificatului de competență profesională

Date numerice în formatul ISO 8601 (AAAA-LL-ZZ)

10

Țara emiterii certificatului de competență profesională

Selectat din codul de două litere ISO 3166-1 alfa 2

2

Motivul declarării caracterului necorespunzător

Declarația de:

| — | „încălcare a normelor naționale” |
| --- | --- |

—

„încălcare a normelor naționale”

| — | „încălcare a normelor comunitare” |
| --- | --- |

—

„încălcare a normelor comunitare”

1-100

Măsură actuală de reabilitare

Declarația de:

| — | „repetarea formării” |
| --- | --- |

—

„repetarea formării”

| — | „formare suplimentară” |
| --- | --- |

—

„formare suplimentară”

| — | „reacordarea licenței” |
| --- | --- |

—

„reacordarea licenței”

| — | „condiții suplimentare pentru licență” |
| --- | --- |

—

„condiții suplimentare pentru licență”

| — | „altele” |
| --- | --- |

—

„altele”

1-100

Data începerii declarației caracterului necorespunzător

Date numerice în formatul ISO 8601 (AAAA-LL-ZZ)

10

Data încheierii declarației caracterului necorespunzător

Date numerice în formatul ISO 8601 (AAAA-LL-ZZ)

10

---

(1)  Înregistrarea datelor referitoare la numerele de înmatriculare nu este obligatorie.

(2)  A se vedea articolul 16 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1071/2009.

(3)  În acest câmp nu se includ alte date personale în afara datelor necesare managerului de transport.

---

| 22.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 339/40 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 339/40

---

DECIZIA COMISIEI

din 17 decembrie 2009

de modificare a Deciziei 2006/133/CE privind obligația statelor membre de a lua măsuri suplimentare provizorii împotriva răspândirii Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (nematodul lemnului de pin) începând cu zonele Portugaliei, altele decât cele unde este atestată absența sa

[notificată cu numărul C(2009) 10046]

(2009/993/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate (1), în special articolul 16 alineatul (3) teza a patra,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu Decizia 2006/133/CE a Comisiei (2), Portugalia pune în aplicare un plan de eradicare pentru combaterea răspândirii nematodului lemnului de pin (PWN). Decizia respectivă prevede că materialele de ambalaj din lemn susceptibil, inclusiv materialele sub formă de cutii confecționate din lemn cu o grosime mai mare de 6 mm, nu primesc autorizația de a părăsi zona demarcată. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu Decizia 2006/133/CE a Comisiei (2), Portugalia pune în aplicare un plan de eradicare pentru combaterea răspândirii nematodului lemnului de pin (PWN). Decizia respectivă prevede că materialele de ambalaj din lemn susceptibil, inclusiv materialele sub formă de cutii confecționate din lemn cu o grosime mai mare de 6 mm, nu primesc autorizația de a părăsi zona demarcată.

| (2) | Cu toate acestea, poate fi acordată o excepție de la interdicția respectivă cu condiția ca lemnul să fie tratat și marcat de o unitate de prelucrare autorizată în conformitate cu Standardul internațional pentru măsurile fitosanitare nr. 15 al FAO privind Orientările pentru reglementarea materialelor de ambalaj din lemn în comerțul internațional. |
| --- | --- |

(2)

Cu toate acestea, poate fi acordată o excepție de la interdicția respectivă cu condiția ca lemnul să fie tratat și marcat de o unitate de prelucrare autorizată în conformitate cu Standardul internațional pentru măsurile fitosanitare nr. 15 al FAO privind Orientările pentru reglementarea materialelor de ambalaj din lemn în comerțul internațional.

| (3) | În Portugalia, anumite societăți produc cutii pentru vinuri din lemn tratat în conformitate cu prevederile menționate și care sunt însoțite de un pașaport fitosanitar. Cu toate acestea, după procesul de producție nu există o marcă prin care să poată fi atestată aplicarea tratamentului respectiv. Prin urmare, aceste cutii pentru vinuri nu se încadrează în domeniul de aplicare al excepției respective. |
| --- | --- |

(3)

În Portugalia, anumite societăți produc cutii pentru vinuri din lemn tratat în conformitate cu prevederile menționate și care sunt însoțite de un pașaport fitosanitar. Cu toate acestea, după procesul de producție nu există o marcă prin care să poată fi atestată aplicarea tratamentului respectiv. Prin urmare, aceste cutii pentru vinuri nu se încadrează în domeniul de aplicare al excepției respective.

| (4) | Pentru ca astfel de cutii pentru vinuri să poată fi încadrate la excepția menționată, este necesar să se prevadă că societățile care produc cutiile respective pot fi autorizate să le marcheze, cu condiția ca aceste societăți să fie supravegheate pentru a se asigura respectarea prevederilor aplicabile. Portugalia a informat Comisia că este dispusă să autorizeze și să supravegheze societățile menționate. |
| --- | --- |

(4)

Pentru ca astfel de cutii pentru vinuri să poată fi încadrate la excepția menționată, este necesar să se prevadă că societățile care produc cutiile respective pot fi autorizate să le marcheze, cu condiția ca aceste societăți să fie supravegheate pentru a se asigura respectarea prevederilor aplicabile. Portugalia a informat Comisia că este dispusă să autorizeze și să supravegheze societățile menționate.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului fitosanitar permanent, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului fitosanitar permanent,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La punctul 1 din anexa la Decizia 2006/133/CE, după al doilea paragraf, se introduce următorul paragraf:

„Organismul oficial responsabil poate autoriza producătorii să marcheze, în conformitate cu anexa II la Standardul internațional pentru măsurile fitosanitare nr. 15 al FAO, cutiile pentru vinuri pe care aceștia le produc din lemn tratat de o unitate de prelucrare autorizată în conformitate cu standardul menționat, însoțite de pașaportul fitosanitar menționat la litera (a). Se efectuează în mod regulat inspecții oficiale ale producătorilor autorizați de cutii pentru vinuri pentru a se asigura că pentru producerea cutiilor pentru vinuri se utilizează numai astfel de lemn tratat, însoțit de pașaportul fitosanitar menționat la litera (a), și că unitatea autorizată de prelucrare a lemnului respectiv poate fi identificată.”

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2010.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 17 decembrie 2009.

Pentru Comisie

Androulla VASSILIOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 169, 10.7.2000, p. 1.

1

(2)  JO L 52, 23.2.2006, p. 34.

2

---

| 22.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 339/41 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 339/41

---

DECIZIA COMISIEI

din 17 decembrie 2009

de modificare a apendicelui la anexa VI la Actul de aderare a Bulgariei și a României în ceea ce privește anumite unități de prelucrare a laptelui din Bulgaria

[notificată cu numărul C(2009) 10048]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2009/994/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Actul de aderare a Bulgariei și a României, în special anexa VI capitolul 4 secțiunea B litera (f) primul paragraf,

întrucât:

| (1) | Bulgariei i s-au acordat perioade de tranziție prin Actul de aderare a Bulgariei și a României pentru a le permite anumitor unități de prelucrare a laptelui să se conformeze cerințelor Regulamentului (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (1). |
| --- | --- |

(1)

Bulgariei i s-au acordat perioade de tranziție prin Actul de aderare a Bulgariei și a României pentru a le permite anumitor unități de prelucrare a laptelui să se conformeze cerințelor Regulamentului (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (1).

| (2) | Bulgaria a oferit garanții conform cărora 39 de unități de prelucrare a laptelui și-au încheiat procesul de modernizare și respectă în prezent pe deplin cerințele legislației Uniunii. Dintre aceste unități, 27 pot primi și prelucra fără separare lapte brut care respectă și lapte brut care nu respectă cerințele respective. Aceste unități ar trebui să fie incluse în lista din capitolul I al apendicelui la anexa VI. |
| --- | --- |

(2)

Bulgaria a oferit garanții conform cărora 39 de unități de prelucrare a laptelui și-au încheiat procesul de modernizare și respectă în prezent pe deplin cerințele legislației Uniunii. Dintre aceste unități, 27 pot primi și prelucra fără separare lapte brut care respectă și lapte brut care nu respectă cerințele respective. Aceste unități ar trebui să fie incluse în lista din capitolul I al apendicelui la anexa VI.

| (3) | Una dintre aceste unități de prelucrare a laptelui poate primi și prelucra fără separare lapte brut care respectă și lapte brut care nu respectă cerințele respective și este, prin urmare, inclusă în lista din capitolul I al apendicelui la anexa VI. La momentul actual, unitatea de prelucrare a laptelui în cauză prelucrează doar lapte brut și ar trebui, prin urmare, eliminată din lista menționată. |
| --- | --- |

(3)

Una dintre aceste unități de prelucrare a laptelui poate primi și prelucra fără separare lapte brut care respectă și lapte brut care nu respectă cerințele respective și este, prin urmare, inclusă în lista din capitolul I al apendicelui la anexa VI. La momentul actual, unitatea de prelucrare a laptelui în cauză prelucrează doar lapte brut și ar trebui, prin urmare, eliminată din lista menționată.

| (4) | Una dintre aceste unități de prelucrare a laptelui poate primi și prelucra pe linii de producție separate lapte brut care respectă și lapte brut care nu respectă cerințele respective și este, prin urmare, inclusă în lista din capitolul II al apendicelui la anexa VI. La momentul actual, unitatea de prelucrare a laptelui în cauză prelucrează doar lapte brut și, prin urmare, ar trebui eliminată din lista menționată. |
| --- | --- |

(4)

Una dintre aceste unități de prelucrare a laptelui poate primi și prelucra pe linii de producție separate lapte brut care respectă și lapte brut care nu respectă cerințele respective și este, prin urmare, inclusă în lista din capitolul II al apendicelui la anexa VI. La momentul actual, unitatea de prelucrare a laptelui în cauză prelucrează doar lapte brut și, prin urmare, ar trebui eliminată din lista menționată.

| (5) | Prin urmare, apendicele la anexa VI la Actul de aderare a Bulgariei și a României ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, apendicele la anexa VI la Actul de aderare a Bulgariei și a României ar trebui modificat în consecință.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Apendicele la anexa VI la Actul de aderare a Bulgariei și a României se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 17 decembrie 2009.

Pentru Comisie

Androulla VASSILIOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 139, 30.4.2004, p. 55.

1

---

ANEXĂ

Apendicele la anexa VI la Actul de aderare a Bulgariei și a României se modifică după cum urmează:

| 1. | Capitolul I se modifică după cum urmează:






  (a) | se adaugă următoarele mențiuni:








  „Nr. | Nr. veterinar | Denumirea unității | Orașul/strada sau satul/regiunea |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 77. | BG 1812008 | «Vesi» OOD | s. Novo selo |
| 78. | BG 2512003 | «Si Vi Es» OOD | gr. Omurtag
  Promishlena zona |
| 79. | BG 2612034 | ET «Eliksir-Petko Petev» | s. Gorski izvor |
| 80. | BG 1812003 | «Sirma Prista» AD | gr. Ruse
  bul. «3-ti mart» 51 |
| 81. | BG 2512001 | «Mladost-2002» OOD | gr. Targovishte
  bul. «29-ti yanuari» 7 |
| 82. | 0312002 | ET «Mario» | gr. Suvorovo |
| 83. | 0712015 | «Rosta» EOOD | s. M. Varshets |
| 84. | 0812030 | «FAMA» AD | gr. Dobrich
  bul. «Dobrudzha» 2 |
| 85. | 0912003 | «Koveg-mlechni produkti» OOD | gr. Kardzhali
  Promishlena zona |
| 86. | 1412015 | ET «Boycho Videnov – Elbokada 2000» | s. Stefanovo
  obsht. Radomir |
| 87. | 1712017 | «Diva 02» OOD | gr.Isperih
  ul. «An.Kanchev» |
| 88. | 1712019 | ET «Ivaylo-Milena Stancheva» | gr. Isperih
  Parvi stopanski dvor |
| 89. | 1712037 | ET «Ali Isliamov» | s. Yasenovets |
| 90. | 1712043 | «Maxima milk» OOD | s. Samuil |
| 91. | 1812005 | «DAV – Viktor Simonov» EOOD | gr. Vetovo
  ul. «Han Kubrat» 52 |
| 92. | 2012010 | «Saray» OOD | s. Mokren |
| 93. | 2012032 | «Kiveks» OOD | s. Kovachite |
| 94. | 2012036 | «Minchevi» OOD | s. Korten |
| 95. | 2212009 | «Serdika-94» OOD | gr. Sofia
  kv. Zheleznitza |
| 96. | 2212023 | «EL BI BULGARIKUM» EAD | gr. Sofia
  ul. «Malashevska» 12 A |
| 97. | 2312028 | ET «Sisi Lyubomir Semkov» | s. Anton |
| 98. | 2312033 | «Balkan spetsial» OOD | s. Gorna Malina |
| 99. | 2312039 | EOOD «Laktoni» | s. Ravno pole,
  obl. Sofiyska |
| 100. | 2412040 | «Inikom» OOD | gr. Galabovo
  ul. «G.S.Rakovski» 11 |
| 101. | 2512011 | ET «Sevi 2000-Sevie Ibryamova» | s. Krepcha
  obsht. Opaka |
| 102. | 2612015 | ET «Detelina 39» | s. Brod |
| 103. | 2812002 | «Arachievi» OOD | s. Kirilovo,
  obl. Yambolska” |

1.

Capitolul I se modifică după cum urmează:

(a)

se adaugă următoarele mențiuni:

„Nr.

Nr. veterinar

Denumirea unității

Orașul/strada sau satul/regiunea

77.

BG 1812008

«Vesi» OOD

s. Novo selo

78.

BG 2512003

«Si Vi Es» OOD

gr. Omurtag

Promishlena zona

79.

BG 2612034

ET «Eliksir-Petko Petev»

s. Gorski izvor

80.

BG 1812003

«Sirma Prista» AD

gr. Ruse

bul. «3-ti mart» 51

81.

BG 2512001

«Mladost-2002» OOD

gr. Targovishte

bul. «29-ti yanuari» 7

82.

0312002

ET «Mario»

gr. Suvorovo

83.

0712015

«Rosta» EOOD

s. M. Varshets

84.

0812030

«FAMA» AD

gr. Dobrich

bul. «Dobrudzha» 2

85.

0912003

«Koveg-mlechni produkti» OOD

gr. Kardzhali

Promishlena zona

86.

1412015

ET «Boycho Videnov – Elbokada 2000»

s. Stefanovo

obsht. Radomir

87.

1712017

«Diva 02» OOD

gr.Isperih

ul. «An.Kanchev»

88.

1712019

ET «Ivaylo-Milena Stancheva»

gr. Isperih

Parvi stopanski dvor

89.

1712037

ET «Ali Isliamov»

s. Yasenovets

90.

1712043

«Maxima milk» OOD

s. Samuil

91.

1812005

«DAV – Viktor Simonov» EOOD

gr. Vetovo

ul. «Han Kubrat» 52

92.

2012010

«Saray» OOD

s. Mokren

93.

2012032

«Kiveks» OOD

s. Kovachite

94.

2012036

«Minchevi» OOD

s. Korten

95.

2212009

«Serdika-94» OOD

gr. Sofia

kv. Zheleznitza

96.

2212023

«EL BI BULGARIKUM» EAD

gr. Sofia

ul. «Malashevska» 12 A

97.

2312028

ET «Sisi Lyubomir Semkov»

s. Anton

98.

2312033

«Balkan spetsial» OOD

s. Gorna Malina

99.

2312039

EOOD «Laktoni»

s. Ravno pole,

obl. Sofiyska

100.

2412040

«Inikom» OOD

gr. Galabovo

ul. «G.S.Rakovski» 11

101.

2512011

ET «Sevi 2000-Sevie Ibryamova»

s. Krepcha

obsht. Opaka

102.

2612015

ET «Detelina 39»

s. Brod

103.

2812002

«Arachievi» OOD

s. Kirilovo,

obl. Yambolska”

| (b) | se elimină următoarea mențiune:








  „Nr. | Nr. veterinar | Denumirea unității | Orașul/strada sau satul/regiunea |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 25. | BG 0212028 | «Vester» OOD | s. Sigmen” |

(b)

se elimină următoarea mențiune:

„Nr.

Nr. veterinar

Denumirea unității

Orașul/strada sau satul/regiunea

25.

BG 0212028

«Vester» OOD

s. Sigmen”

| 2. | La capitolul II, se elimină următoarea mențiune:








  Nr. | Nr. veterinar | Denumirea unității | Orașul/strada sau satul/regiunea |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „7. | BG 0212028 | «ZHOSI» OOD | s. Chernolik” |

2.

La capitolul II, se elimină următoarea mențiune:

Nr.

Nr. veterinar

Denumirea unității

Orașul/strada sau satul/regiunea

„7.

BG 0212028

«ZHOSI» OOD

s. Chernolik”

---

| 22.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 339/44 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 339/44

---

DECIZIA COMISIEI

din 17 decembrie 2009

de modificare a Deciziei 2007/716/CE în ceea ce privește anumite unități din sectoarele cărnii și laptelui din Bulgaria

[notificată cu numărul C(2009) 10049]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2009/995/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Actul de aderare a Bulgariei și a României, în special articolul 42,

având în vedere Directiva 89/662/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1989 privind controlul veterinar în cadrul schimburilor intracomunitare în vederea realizării pieței interne (1), în special articolul 9 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | Decizia 2007/716/CE a Comisiei (2) stabilește măsuri tranzitorii referitoare la cerințele structurale pentru anumite unități din sectoarele cărnii și laptelui din Bulgaria prevăzute în Regulamentele (CE) nr. 852/2004 și (CE) nr. 853/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului. Atât timp cât aceste unități sunt în tranziție, produsele provenind de la acestea trebuie introduse numai pe piața internă sau utilizate pentru prelucrare ulterioară în unitățile din Bulgaria aflate în tranziție. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2007/716/CE a Comisiei (2) stabilește măsuri tranzitorii referitoare la cerințele structurale pentru anumite unități din sectoarele cărnii și laptelui din Bulgaria prevăzute în Regulamentele (CE) nr. 852/2004 și (CE) nr. 853/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului. Atât timp cât aceste unități sunt în tranziție, produsele provenind de la acestea trebuie introduse numai pe piața internă sau utilizate pentru prelucrare ulterioară în unitățile din Bulgaria aflate în tranziție.

| (2) | În conformitate cu o declarație oficială din partea autorității competente bulgare, anumite unități din sectoarele cărnii și laptelui și-au încetat activitățile sau au finalizat procesul de modernizare și, în prezent, respectă în totalitate legislația Uniunii. În consecință, unitățile respective ar trebui eliminate din lista unităților aflate în tranziție. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu o declarație oficială din partea autorității competente bulgare, anumite unități din sectoarele cărnii și laptelui și-au încetat activitățile sau au finalizat procesul de modernizare și, în prezent, respectă în totalitate legislația Uniunii. În consecință, unitățile respective ar trebui eliminate din lista unităților aflate în tranziție.

| (3) | Prin urmare, anexa la Decizia 2007/716/CE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa la Decizia 2007/716/CE ar trebui modificată în consecință.

| (4) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia 2007/716/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 17 decembrie 2009.

Pentru Comisie

Androulla VASSILIOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 395, 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  JO L 289, 7.11.2007, p. 14.

2

---

ANEXĂ

Anexa la Decizia 2007/716/CE se modifică după cum urmează:

| 1. | Următoarele mențiuni referitoare la unități de prelucrare a cărnii se elimină:








  Nr. | Nr. veterinar | Denumirea unității | Orașul/Strada sau Satul/Regiunea |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „27. | BG 0801007 | „Veliko“ OOD | s. Kozloduytsi
  obl. Dobrich |
| 28. | BG 0801008 | „Lovmiyt“ EOOD | gr. General Toshevo
  ul. „Velko Angelov“ 38 |
| 37. | BG 1101006 | „Agrotel-2000“ OOD | gr. Apriltsi |
| 40. | BG 1101017 | „Dobrevski -1“OOD | s. Balgarski izvor |
| 65. | BG 2001008 | „Mesokombinat Enchevi i ko“ OOD | gr. Nova Zagora
  kv. „Industrialen“ |
| 67. | BG 2001015 | „Helikom“ OOD | s. Gergevets
  obl. Sliven |
| 69. | BG 2001020 | „Rodopa kom“ OOD | gr. Sliven
  ul. „Samuilovsko shose“ 17 |
| 76. | BG 2401011 | „Dimes 2000“OOD | s. Han Asparuhovo
  obsht. Stara Zagora |
| 80. | BG 2601007 | ET „Kiki“ | gr. Harmanli
  Industrialna zona |
| 88. | BG 2801019 | „Mesokombinat Bay Techo“ OOD | gr. Yambol,
  kv. „Industrialen“ |
| 117. | BG 1502005 | ET „EKS-Lidia Kostadinova“ | gr. Slavyanovo
  p. imot – 279200 |
| 127. | BG 2202026 | „Bulkomers-MM“ OOD | gr. Sofia
  obsht.Vrabnitsa
  ul. „Adam Mitskevich“ 8 |
| 156. | BG 0905002 | ET „Ananiev“ | gr. Krumovgrad
  ul. „G. Benkovski“ 1 |
| 157. | BG 0905003 | „Meskom-Rodopi“ OOD | gr. Kardzhali
  ul. „Dzhebelska“ 6 |
| 165. | BG 130519 | ET „Krimona – Donka Hristova“ | gr. Panagyurishte
  ul. „G. Benkovski“ 75 |
| 168. | BG 1405007 | „ARM Invest“ AD | s. Meshtitsa |
| 185. | BG 2005019 | ET „Aruana-Dimitrinka Lyaeva“ | s. Gavrailovo
  obl. Sliven |
| 190. | BG 2205079 | OOD „Super Mario Market“ | gr. Sofia,
  obsht. Novi Iskar
  ul. „Iskarsko defile“ 156 |
| 203. | BG 2705013 | OOD „EM i AS“ | s. Tsarev brod, obsht. Shumen |
| 204. | BG 2805007 | „Bonzhur BG“ EOOD | gr. Yambol,
  ul. „Klokotnitsa“ 8 |
| 205. | BG 2805008 | ET „Dzhoni-Neiko Ivanov“ | s. Veselinovo,
  obl. Yambolska |
| 206. | BG 2805012 | ET „Pri Vania - Ivanka Georgieva“ | gr.Yambol
  ul. „Atanas Kratunov“ 83 |
| 215. | BG 0204017 | „Val-Ves i Ko“ OOD | gr. Burgas
  PZ „Sever“ |
| 233. | BG 0404023 | „Rodopa-G.Oriahovitsa-96“ EOOD | gr. Gorna Oriahovitsa
  ul. „Otets Paisiy“ 63 |
| 253. | BG 1104002 | „Dobrevski-1“ OOD | s. Balgarski izvor |
| 254. | BG 1104005 | ET „Strahil Ivanov“ | gr. Lovech
  ul. „S. Saev“ 56 |
| 261. | BG 1204012 | „Lorelay“ OOD | gr. Montana
  ul. „N. Vaptsarov“ 22 |
| 268. | BG 1304015 | ET „Dimitar Popov“ | s. Kalugerovo
  obsht. Pazardzhik |
| 273. | BG 1504010 | Mesokombinat „Levski 2000“ OOD | gr. Levski
  ul. „Tsar Simeon“ 2A |
| 289. | BG 1604029 | ET „Boris Yordanov-1“ | gr. Asenovgrad
  ul. „Kostur“ 13 |
| 306. | BG 1804021 | OOD „Borimes“ | s. Marten
  ul. „Cherven Ivan“ No 4 |
| 320. | BG 2204018 | „Shikle“ EOOD | gr. Sofia
  ul. „Prof. Iv.Shishmanov“ 9 |
| 322. | BG 2204034 | EOOD „Grand 2-Petia Kerefeyna“ | gr. Sofia
  ul. „Ivan Gergov“ 3 |
| 323. | BG 2204041 | OOD „Zonik-D“ | gr. Sofia
  Avtogara Vrabnitsa |
| 324. | BG 2204042 | ET „Dimana-Yanka Dembelaki“ | gr. Sofia
  kv. Nadezhda 1 |
| 326. | BG 2204048 | EOOD „Rosvela“ | s. Seslavtsi
  obl. Sofia |
| 333. | BG 2204091 | „NADEZHDA-A“ OOD | gr. Sofia
  ul. „Zhelezopatna“ 74 |
| 334. | BG 2204095 | ET „Laz komers-Ivo Lazov“ | gr. Sofia
  kv. „Ovcha kupel“
  ul. „652“21 |
| 336. | BG 2204107 | EOOD „Nova Kompaniya-2001“ | gr. Sofia,
  Gara Iskar,
  ul. „5004“ 2 |
| 339. | BG 2204110 | EOOD „VKR-2000“ | gr. Sofia
  kv. Vrazhdebna
  ul. „4-ta“ 6 |
| 342. | BG 2304005 | „Orhanie 1“ OOD | gr. Botevgrad
  ul. „Al.Voynishki“ |
| 343. | BG 2304014 | „Bulgarfrigoplod“ | s. Vakarel,
  obshtina Ihtiman,
  ul. „Cheshma Angelina“ 4 |
| 354. | ВG 2404035 | „Ambrozia“ OOD | gr. St. Zagora
  kv.„Zheleznik“
  ul. „Iv.Pashinov“ 33 |
| 358. | BG 2604008 | „Svareks“ EOOD | gr. Haskovo
  iztochna industrialna zona |
| 360. | BG 2604011 | „ALFA Komers“ OOD | gr. Dimitrovgrad
  bul. „D.Blagoev“ 80 |
| 365. | BG 2604019 | ET „Kralevo-D.Petrov“ | s. Kralevo
  obl. Haskovska |
| 372. | BG 2804002 | ET „Bobi – Bozhana Peicheva“ | s. Okop,
  obl. Yambolska” |

1.

Următoarele mențiuni referitoare la unități de prelucrare a cărnii se elimină:

Nr.

Nr. veterinar

Denumirea unității

Orașul/Strada sau Satul/Regiunea

„27.

BG 0801007

„Veliko“ OOD

s. Kozloduytsi

obl. Dobrich

28.

BG 0801008

„Lovmiyt“ EOOD

gr. General Toshevo

ul. „Velko Angelov“ 38

37.

BG 1101006

„Agrotel-2000“ OOD

gr. Apriltsi

40.

BG 1101017

„Dobrevski -1“OOD

s. Balgarski izvor

65.

BG 2001008

„Mesokombinat Enchevi i ko“ OOD

gr. Nova Zagora

kv. „Industrialen“

67.

BG 2001015

„Helikom“ OOD

s. Gergevets

obl. Sliven

69.

BG 2001020

„Rodopa kom“ OOD

gr. Sliven

ul. „Samuilovsko shose“ 17

76.

BG 2401011

„Dimes 2000“OOD

s. Han Asparuhovo

obsht. Stara Zagora

80.

BG 2601007

ET „Kiki“

gr. Harmanli

Industrialna zona

88.

BG 2801019

„Mesokombinat Bay Techo“ OOD

gr. Yambol,

kv. „Industrialen“

117.

BG 1502005

ET „EKS-Lidia Kostadinova“

gr. Slavyanovo

p. imot – 279200

127.

BG 2202026

„Bulkomers-MM“ OOD

gr. Sofia

obsht.Vrabnitsa

ul. „Adam Mitskevich“ 8

156.

BG 0905002

ET „Ananiev“

gr. Krumovgrad

ul. „G. Benkovski“ 1

157.

BG 0905003

„Meskom-Rodopi“ OOD

gr. Kardzhali

ul. „Dzhebelska“ 6

165.

BG 130519

ET „Krimona – Donka Hristova“

gr. Panagyurishte

ul. „G. Benkovski“ 75

168.

BG 1405007

„ARM Invest“ AD

s. Meshtitsa

185.

BG 2005019

ET „Aruana-Dimitrinka Lyaeva“

s. Gavrailovo

obl. Sliven

190.

BG 2205079

OOD „Super Mario Market“

gr. Sofia,

obsht. Novi Iskar

ul. „Iskarsko defile“ 156

203.

BG 2705013

OOD „EM i AS“

s. Tsarev brod, obsht. Shumen

204.

BG 2805007

„Bonzhur BG“ EOOD

gr. Yambol,

ul. „Klokotnitsa“ 8

205.

BG 2805008

ET „Dzhoni-Neiko Ivanov“

s. Veselinovo,

obl. Yambolska

206.

BG 2805012

ET „Pri Vania - Ivanka Georgieva“

gr.Yambol

ul. „Atanas Kratunov“ 83

215.

BG 0204017

„Val-Ves i Ko“ OOD

gr. Burgas

PZ „Sever“

233.

BG 0404023

„Rodopa-G.Oriahovitsa-96“ EOOD

gr. Gorna Oriahovitsa

ul. „Otets Paisiy“ 63

253.

BG 1104002

„Dobrevski-1“ OOD

s. Balgarski izvor

254.

BG 1104005

ET „Strahil Ivanov“

gr. Lovech

ul. „S. Saev“ 56

261.

BG 1204012

„Lorelay“ OOD

gr. Montana

ul. „N. Vaptsarov“ 22

268.

BG 1304015

ET „Dimitar Popov“

s. Kalugerovo

obsht. Pazardzhik

273.

BG 1504010

Mesokombinat „Levski 2000“ OOD

gr. Levski

ul. „Tsar Simeon“ 2A

289.

BG 1604029

ET „Boris Yordanov-1“

gr. Asenovgrad

ul. „Kostur“ 13

306.

BG 1804021

OOD „Borimes“

s. Marten

ul. „Cherven Ivan“ No 4

320.

BG 2204018

„Shikle“ EOOD

gr. Sofia

ul. „Prof. Iv.Shishmanov“ 9

322.

BG 2204034

EOOD „Grand 2-Petia Kerefeyna“

gr. Sofia

ul. „Ivan Gergov“ 3

323.

BG 2204041

OOD „Zonik-D“

gr. Sofia

Avtogara Vrabnitsa

324.

BG 2204042

ET „Dimana-Yanka Dembelaki“

gr. Sofia

kv. Nadezhda 1

326.

BG 2204048

EOOD „Rosvela“

s. Seslavtsi

obl. Sofia

333.

BG 2204091

„NADEZHDA-A“ OOD

gr. Sofia

ul. „Zhelezopatna“ 74

334.

BG 2204095

ET „Laz komers-Ivo Lazov“

gr. Sofia

kv. „Ovcha kupel“

ul. „652“21

336.

BG 2204107

EOOD „Nova Kompaniya-2001“

gr. Sofia,

Gara Iskar,

ul. „5004“ 2

339.

BG 2204110

EOOD „VKR-2000“

gr. Sofia

kv. Vrazhdebna

ul. „4-ta“ 6

342.

BG 2304005

„Orhanie 1“ OOD

gr. Botevgrad

ul. „Al.Voynishki“

343.

BG 2304014

„Bulgarfrigoplod“

s. Vakarel,

obshtina Ihtiman,

ul. „Cheshma Angelina“ 4

354.

ВG 2404035

„Ambrozia“ OOD

gr. St. Zagora

kv.„Zheleznik“

ul. „Iv.Pashinov“ 33

358.

BG 2604008

„Svareks“ EOOD

gr. Haskovo

iztochna industrialna zona

360.

BG 2604011

„ALFA Komers“ OOD

gr. Dimitrovgrad

bul. „D.Blagoev“ 80

365.

BG 2604019

ET „Kralevo-D.Petrov“

s. Kralevo

obl. Haskovska

372.

BG 2804002

ET „Bobi – Bozhana Peicheva“

s. Okop,

obl. Yambolska”

| 2. | Următoarele mențiuni referitoare la unități de prelucrare a laptelui se elimină:








  Nr. | Nr. veterinar | Denumirea unității | Orașul/Strada sau Satul/Regiunea |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „2. | BG 0212038 | „Klas“ OOD | s. Galabets
  obsht. Pomorie |
| 6. | BG 0512033 | „EKO MILK“ AD | s. Koshava
  obl. Vidin |
| 29. | BG 1812008 | „Vesi“ OOD | s. Novo selo |
| 31. | BG 2012001 | „Markeli“ EAD | gr. Sliven
  ul. „Tsar Simeon“ 63 |
| 32. | BG 2012006 | „Mlechen pat“ AD | gr. Nova Zagora
  kv. Industrialen |
| 33. | BG 2012009 | „Vangard“ OOD | s. Zhelyo voyvoda |
| 42. | BG 2512003 | „Si Vi Es“ OOD | gr. Omurtag
  Promishlena zona |
| 43. | BG 2612034 | ET „Eliksir-Petko Petev“ | s. Gorski izvor |
| 53. | BG 1812003 | „Sirma Prista“ AD | gr. Ruse
  bul. „3-ti mart“ 51 |
| 58. | BG 2512001 | „Mladost -2002” OOD | gr. Targovishte
  bul. “29-ti yanuari“ 7 |
| 63. | 0112008 | ET „Svetoslav Kyuchukov-Bobo” | s. Harsovo |
| 71. | 0312002 | ET „Mario” | gr. Suvorovo |
| 83. | 0712015 | „Rosta“ EOOD | s. M.Varshets |
| 85. | 0812030 | „FAMA“ AD | gr. Dobrich
  bul. “Dobrudzha” 2 |
| 86. | 0912003 | „Koveg-mlechni produkti” OOD | gr. Kardzhali
  Promishlena zona |
| 101. | 1312006 | SD „Antei – PITD” OOD | s. Aleko Konstantinovo |
| 104. | 1412015 | ET „Boycho Videnov – Elbokada 2000“ | s. Stefanovo
  obsht. Radomir |
| 117. | 1712009 | ET „Georgi Petrov-Kamen” | s. Dyankovo |
| 121. | 1712017 | „Diva 02“OOD | gr. Isperih
  ul. “An.Kanchev” |
| 123. | 1712019 | ET „Ivaylo-Milena Stancheva“ | gr. Isperih
  Parvi stopanski dvor |
| 125. | 1712037 | ET „Ali Isliamov” | s. Yasenovets |
| 128. | 1712043 | „Maxima milk” OOD | s. Samuil |
| 132. | 1812005 | „DAV – Viktor Simonov” EOOD | gr. Vetovo
  ul. “Han Kubrat“ 52 |
| 139. | 2012010 | „Saray“ OOD | s. Mokren |
| 143. | 2012029 | „Eko asorti“ EOOD | s. Mechkarevo |
| 144. | 2012032 | „Kiveks“ OOD | s. Kovachite |
| 145. | 2012036 | „Minchevi“ OOD | s. Korten |
| 155. | 2212009 | „Serdika-94“ OOD | gr. Sofia
  kv. Zheleznitza |
| 156. | 2212023 | „EL BI BULGARIKUM” EAD | gr. Sofia
  ul. “Malashevska” 12A |
| 163. | 2312028 | ET „Sisi Lyubomir Semkov“ | s. Anton |
| 166. | 2312033 | „Balkan spetsial” OOD | s. Gorna Malina |
| 167. | 2312039 | EOOD „Laktoni” | s. Ravno pole, obl. Sofiyska |
| 172. | 2412023 | Zemedelski institut | gr. St. Zagora |
| 175. | 2412040 | „Inikom“ OOD | gr. Galabovo
  ul. “G. S. Rakovski“ 11 |
| 177. | 2512006 | „Hadad“ OOD | s. Makariopolsko
  obsht. Targovishte |
| 178. | 2512011 | ET „Sevi 2000- Sevie Ibryamova“ | s. Krepcha
  obsht. Opaka |
| 183. | 2612015 | ET „Detelina 39” | s. Brod |
| 184. | 2612022 | ET „Shampion 13-Deyan Panev“ | s. Krepost
  obl. Haskovska |
| 185. | 2612027 | „Byala mechka” OOD | s. Min. bani
  obl. Haskovska |
| 192. | 2812002 | „Arachievi“ OOD | s. Kirilovo,
  obl. Yambolska” |

2.

Următoarele mențiuni referitoare la unități de prelucrare a laptelui se elimină:

Nr.

Nr. veterinar

Denumirea unității

Orașul/Strada sau Satul/Regiunea

„2.

BG 0212038

„Klas“ OOD

s. Galabets

obsht. Pomorie

6.

BG 0512033

„EKO MILK“ AD

s. Koshava

obl. Vidin

29.

BG 1812008

„Vesi“ OOD

s. Novo selo

31.

BG 2012001

„Markeli“ EAD

gr. Sliven

ul. „Tsar Simeon“ 63

32.

BG 2012006

„Mlechen pat“ AD

gr. Nova Zagora

kv. Industrialen

33.

BG 2012009

„Vangard“ OOD

s. Zhelyo voyvoda

42.

BG 2512003

„Si Vi Es“ OOD

gr. Omurtag

Promishlena zona

43.

BG 2612034

ET „Eliksir-Petko Petev“

s. Gorski izvor

53.

BG 1812003

„Sirma Prista“ AD

gr. Ruse

bul. „3-ti mart“ 51

58.

BG 2512001

„Mladost -2002” OOD

gr. Targovishte

bul. “29-ti yanuari“ 7

63.

0112008

ET „Svetoslav Kyuchukov-Bobo”

s. Harsovo

71.

0312002

ET „Mario”

gr. Suvorovo

83.

0712015

„Rosta“ EOOD

s. M.Varshets

85.

0812030

„FAMA“ AD

gr. Dobrich

bul. “Dobrudzha” 2

86.

0912003

„Koveg-mlechni produkti” OOD

gr. Kardzhali

Promishlena zona

101.

1312006

SD „Antei – PITD” OOD

s. Aleko Konstantinovo

104.

1412015

ET „Boycho Videnov – Elbokada 2000“

s. Stefanovo

obsht. Radomir

117.

1712009

ET „Georgi Petrov-Kamen”

s. Dyankovo

121.

1712017

„Diva 02“OOD

gr. Isperih

ul. “An.Kanchev”

123.

1712019

ET „Ivaylo-Milena Stancheva“

gr. Isperih

Parvi stopanski dvor

125.

1712037

ET „Ali Isliamov”

s. Yasenovets

128.

1712043

„Maxima milk” OOD

s. Samuil

132.

1812005

„DAV – Viktor Simonov” EOOD

gr. Vetovo

ul. “Han Kubrat“ 52

139.

2012010

„Saray“ OOD

s. Mokren

143.

2012029

„Eko asorti“ EOOD

s. Mechkarevo

144.

2012032

„Kiveks“ OOD

s. Kovachite

145.

2012036

„Minchevi“ OOD

s. Korten

155.

2212009

„Serdika-94“ OOD

gr. Sofia

kv. Zheleznitza

156.

2212023

„EL BI BULGARIKUM” EAD

gr. Sofia

ul. “Malashevska” 12A

163.

2312028

ET „Sisi Lyubomir Semkov“

s. Anton

166.

2312033

„Balkan spetsial” OOD

s. Gorna Malina

167.

2312039

EOOD „Laktoni”

s. Ravno pole, obl. Sofiyska

172.

2412023

Zemedelski institut

gr. St. Zagora

175.

2412040

„Inikom“ OOD

gr. Galabovo

ul. “G. S. Rakovski“ 11

177.

2512006

„Hadad“ OOD

s. Makariopolsko

obsht. Targovishte

178.

2512011

ET „Sevi 2000- Sevie Ibryamova“

s. Krepcha

obsht. Opaka

183.

2612015

ET „Detelina 39”

s. Brod

184.

2612022

ET „Shampion 13-Deyan Panev“

s. Krepost

obl. Haskovska

185.

2612027

„Byala mechka” OOD

s. Min. bani

obl. Haskovska

192.

2812002

„Arachievi“ OOD

s. Kirilovo,

obl. Yambolska”

---

| 22.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 339/49 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 339/49

---

DECIZIA COMISIEI

din 17 decembrie 2009

privind o contribuție financiară comunitară pentru anul 2009 destinată să acopere cheltuielile suportate de Germania, Spania, Italia, Malta, Țările de Jos, Portugalia și Slovenia, în scopul combaterii organismelor dăunătoare plantelor sau produselor vegetale

[notificată cu numărul C(2009) 10050]

(Numai textele în limbile germană, italiană, malteză, olandeză, portugheză, slovenă și spaniolă sunt autentice)

(2009/996/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate (1), în special articolul 23,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu Directiva 2000/29/CE, o contribuție financiară din partea Comunității poate fi acordată statelor membre pentru a acoperi cheltuielile direct legate de măsurile necesare care s-au luat sau sunt planificate pentru combaterea organismelor dăunătoare introduse din țări terțe sau din alte regiuni ale Comunității, în vederea eradicării lor sau, dacă acest lucru nu este posibil, pentru izolarea acestora. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu Directiva 2000/29/CE, o contribuție financiară din partea Comunității poate fi acordată statelor membre pentru a acoperi cheltuielile direct legate de măsurile necesare care s-au luat sau sunt planificate pentru combaterea organismelor dăunătoare introduse din țări terțe sau din alte regiuni ale Comunității, în vederea eradicării lor sau, dacă acest lucru nu este posibil, pentru izolarea acestora.

| (2) | Germania a depus la 21 aprilie 2009 două cereri pentru contribuție financiară pentru controlul Diabrotica virgifera, respectiv pentru Baden-Württemberg și pentru Bavaria, referitoare la măsurile executate în 2008 pentru controlul focarelor de organisme dăunătoare depistate în 2007 și 2008, focarele din 2007 făcând deja obiectul cofinanțării în 2008. |
| --- | --- |

(2)

Germania a depus la 21 aprilie 2009 două cereri pentru contribuție financiară pentru controlul Diabrotica virgifera, respectiv pentru Baden-Württemberg și pentru Bavaria, referitoare la măsurile executate în 2008 pentru controlul focarelor de organisme dăunătoare depistate în 2007 și 2008, focarele din 2007 făcând deja obiectul cofinanțării în 2008.

| (3) | Italia a depus patru cereri pentru contribuție financiară. Prima a fost depusă la 21 aprilie 2009 și se referă la măsurile de control a Anoplophora chinensis din Lombardia, în provincia Brescia, comuna Gussago, pentru măsurile executate în 2008 și între 1 ianuarie și 30 aprilie 2009 pentru controlul unui focar depistat în 2008. Evaluarea de către Comisie a cererii respective nu a arătat că ar exista o legătură între acest focar de organisme dăunătoare și focarele existente din provinciile Milano sau Varese. A doua cerere depusă la 16 aprilie 2009 se referă la măsurile de control a Anoplophora chinensis în Lazio, comuna Roma, pentru măsurile executate în 2008 și 2009 pentru controlul unui focar depistat în 2008. A treia cerere depusă la 25 noiembrie 2008 se referă la măsurile de control a Anoplophora glabripennis în Lombardia, comuna Corbetta, pentru măsurile executate în 2007, 2008 și între 1 ianuarie-30 aprilie 2009 pentru controlul unui focar depistat în 2007. A patra cerere, referitoare la măsurile de control a Anoplophora chinensis în Lombardia, provincia Brescia, comuna Montichiari, nu a fost eligibilă, deoarece focarul a fost notificat Comisiei după mai mult de opt luni de la depistarea oficială a acestuia și, prin urmare, nu respectă cerințele unei notificări imediate menționată la articolul 16 alineatul (1) din Directiva 2000/29/CE. |
| --- | --- |

(3)

Italia a depus patru cereri pentru contribuție financiară. Prima a fost depusă la 21 aprilie 2009 și se referă la măsurile de control a Anoplophora chinensis din Lombardia, în provincia Brescia, comuna Gussago, pentru măsurile executate în 2008 și între 1 ianuarie și 30 aprilie 2009 pentru controlul unui focar depistat în 2008. Evaluarea de către Comisie a cererii respective nu a arătat că ar exista o legătură între acest focar de organisme dăunătoare și focarele existente din provinciile Milano sau Varese. A doua cerere depusă la 16 aprilie 2009 se referă la măsurile de control a Anoplophora chinensis în Lazio, comuna Roma, pentru măsurile executate în 2008 și 2009 pentru controlul unui focar depistat în 2008. A treia cerere depusă la 25 noiembrie 2008 se referă la măsurile de control a Anoplophora glabripennis în Lombardia, comuna Corbetta, pentru măsurile executate în 2007, 2008 și între 1 ianuarie-30 aprilie 2009 pentru controlul unui focar depistat în 2007. A patra cerere, referitoare la măsurile de control a Anoplophora chinensis în Lombardia, provincia Brescia, comuna Montichiari, nu a fost eligibilă, deoarece focarul a fost notificat Comisiei după mai mult de opt luni de la depistarea oficială a acestuia și, prin urmare, nu respectă cerințele unei notificări imediate menționată la articolul 16 alineatul (1) din Directiva 2000/29/CE.

| (4) | Malta a depus o cerere pentru contribuție financiară la 29 aprilie 2009 în legătură cu măsurile de control a Rhynchophorus ferrugineus pentru măsuri executate în 2008 și 2009 pentru controlul focarelor depistate în 2008. |
| --- | --- |

(4)

Malta a depus o cerere pentru contribuție financiară la 29 aprilie 2009 în legătură cu măsurile de control a Rhynchophorus ferrugineus pentru măsuri executate în 2008 și 2009 pentru controlul focarelor depistate în 2008.

| (5) | Țările de Jos au depus patru cereri pentru contribuție financiară la 31 decembrie 2008. Prima cerere se referă la măsurile de control privind Tobacco Ring Spot Virus pentru măsuri executate în 2007 și 2008 pentru controlul unui focar depistat în 2006 și care a făcut deja obiectul cofinanțării în 2008. A doua cerere se referă la măsurile de control privind Tomato Yellow Leaf Curl Virus pentru măsuri executate în 2007 și 2008 pentru focare depistate în 2007. A treia cerere se referă la măsurile de control privind Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis pentru măsuri executate în 2007 și 2008 pentru un focar depistat în 2007. A patra cerere se referă la măsurile de control a Anoplophora chinensis pentru măsurile executate în 2008 pentru un focar depistat în 2007. |
| --- | --- |

(5)

Țările de Jos au depus patru cereri pentru contribuție financiară la 31 decembrie 2008. Prima cerere se referă la măsurile de control privind Tobacco Ring Spot Virus pentru măsuri executate în 2007 și 2008 pentru controlul unui focar depistat în 2006 și care a făcut deja obiectul cofinanțării în 2008. A doua cerere se referă la măsurile de control privind Tomato Yellow Leaf Curl Virus pentru măsuri executate în 2007 și 2008 pentru focare depistate în 2007. A treia cerere se referă la măsurile de control privind Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis pentru măsuri executate în 2007 și 2008 pentru un focar depistat în 2007. A patra cerere se referă la măsurile de control a Anoplophora chinensis pentru măsurile executate în 2008 pentru un focar depistat în 2007.

| (6) | Portugalia a depus o cerere pentru contribuție financiară la 24 aprilie 2009 în legătură cu măsurile de control a Bursaphelenchus xylophilus pentru măsuri executate în 2008 și 2009 pentru controlul focarelor depistate în 2008. Într-adevăr, Portugalia a depistat 65 de focare noi de PWN între aprilie și iulie 2008 în zone din Portugalia în care era atestată absența PWN. Pe baza rezultatelor unei monitorizări intense care a inclus întreg teritoriul Portugaliei, nu există indicii conform cărora răspândirea PWN în afara zonei infestate inițial, și anume zona Setubal din Portugalia, s-ar fi datorat unei răspândiri pe căi naturale. Mai mult, zonele în care se află noile focare nu au mai făcut obiectul cofinanțării comunitare pentru măsuri de control a PWN. În fine, Comitetul permanent fitosanitar a aprobat la 9-10 martie 2009 un plan de acțiune prezentat de Portugalia pentru a face față acestei noi situații fitosanitare și care este cuplat cu măsurile de control prezentate în mod detaliat în cererea pentru contribuție financiară de mai sus. |
| --- | --- |

(6)

Portugalia a depus o cerere pentru contribuție financiară la 24 aprilie 2009 în legătură cu măsurile de control a Bursaphelenchus xylophilus pentru măsuri executate în 2008 și 2009 pentru controlul focarelor depistate în 2008. Într-adevăr, Portugalia a depistat 65 de focare noi de PWN între aprilie și iulie 2008 în zone din Portugalia în care era atestată absența PWN. Pe baza rezultatelor unei monitorizări intense care a inclus întreg teritoriul Portugaliei, nu există indicii conform cărora răspândirea PWN în afara zonei infestate inițial, și anume zona Setubal din Portugalia, s-ar fi datorat unei răspândiri pe căi naturale. Mai mult, zonele în care se află noile focare nu au mai făcut obiectul cofinanțării comunitare pentru măsuri de control a PWN. În fine, Comitetul permanent fitosanitar a aprobat la 9-10 martie 2009 un plan de acțiune prezentat de Portugalia pentru a face față acestei noi situații fitosanitare și care este cuplat cu măsurile de control prezentate în mod detaliat în cererea pentru contribuție financiară de mai sus.

| (7) | Prin urmare, este necesară asistarea Portugaliei cu o cofinanțare din partea Uniunii pentru a se lua măsurile necesare de limitare a răspândirii PWN în zona demarcată existentă din teritoriul Portugaliei, precum și pentru salvgardarea teritoriului altor state membre împotriva PWN și pentru protecția intereselor comerciale comunitare în raport cu țările terțe. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, este necesară asistarea Portugaliei cu o cofinanțare din partea Uniunii pentru a se lua măsurile necesare de limitare a răspândirii PWN în zona demarcată existentă din teritoriul Portugaliei, precum și pentru salvgardarea teritoriului altor state membre împotriva PWN și pentru protecția intereselor comerciale comunitare în raport cu țările terțe.

| (8) | Slovenia a depus o cerere pentru o contribuție financiară la 30 decembrie 2008 în legătură cu măsurile de control a Dryocosmus kuriphilus pentru măsuri executate în 2008 și 2009 pentru controlul focarelor depistate în 2007 și care a făcut deja obiectul cofinanțării în 2008. |
| --- | --- |

(8)

Slovenia a depus o cerere pentru o contribuție financiară la 30 decembrie 2008 în legătură cu măsurile de control a Dryocosmus kuriphilus pentru măsuri executate în 2008 și 2009 pentru controlul focarelor depistate în 2007 și care a făcut deja obiectul cofinanțării în 2008.

| (9) | Spania a depus o cerere pentru contribuție financiară la 29 aprilie 2009 în legătură cu măsurile de control a Bursaphelenchus xylophilus pentru măsuri executate în 2008 și 2009 pentru un focar depistat în 2008. |
| --- | --- |

(9)

Spania a depus o cerere pentru contribuție financiară la 29 aprilie 2009 în legătură cu măsurile de control a Bursaphelenchus xylophilus pentru măsuri executate în 2008 și 2009 pentru un focar depistat în 2008.

| (10) | Germania, Spania, Italia, Malta, Țările de Jos, Portugalia și Slovenia au stabilit, fiecare, un program de acțiuni pentru eradicarea sau limitarea răspândirii organismelor dăunătoare plantelor introduse pe teritoriul acestora. Aceste programe precizează obiectivele care urmează a fi atinse, acțiunile care urmează a fi realizate, durata și costul acestora. |
| --- | --- |

(10)

Germania, Spania, Italia, Malta, Țările de Jos, Portugalia și Slovenia au stabilit, fiecare, un program de acțiuni pentru eradicarea sau limitarea răspândirii organismelor dăunătoare plantelor introduse pe teritoriul acestora. Aceste programe precizează obiectivele care urmează a fi atinse, acțiunile care urmează a fi realizate, durata și costul acestora.

| (11) | Germania, Spania, Italia, Malta, Țările de Jos, Portugalia și Slovenia au depus cereri pentru o contribuție financiară a Comunității la aceste programe în conformitate cu cerințele prevăzute la articolul 23 din Directiva 2000/29/CE, în special alineatele (1) și (4), și în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1040/2002 al Comisiei din 14 iunie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a dispozițiilor privind alocarea unei contribuții financiare din partea Comunității pentru controlul fitosanitar și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2051/97 (2). |
| --- | --- |

(11)

Germania, Spania, Italia, Malta, Țările de Jos, Portugalia și Slovenia au depus cereri pentru o contribuție financiară a Comunității la aceste programe în conformitate cu cerințele prevăzute la articolul 23 din Directiva 2000/29/CE, în special alineatele (1) și (4), și în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1040/2002 al Comisiei din 14 iunie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a dispozițiilor privind alocarea unei contribuții financiare din partea Comunității pentru controlul fitosanitar și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2051/97 (2).

| (12) | Informațiile tehnice furnizate de către Germania, Spania, Italia, Malta, Țările de Jos, Portugalia și Slovenia au permis Comisiei să analizeze situația de o manieră clară și aprofundată și să concluzioneze că au fost îndeplinite condițiile pentru acordarea unei contribuții financiare comunitare, astfel cum sunt prevăzute în special la articolul 23 din Directiva 2000/29/CE. În consecință, este oportun să se acorde o contribuție financiară comunitară destinată să acopere cheltuielile ocazionate de aceste programe. |
| --- | --- |

(12)

Informațiile tehnice furnizate de către Germania, Spania, Italia, Malta, Țările de Jos, Portugalia și Slovenia au permis Comisiei să analizeze situația de o manieră clară și aprofundată și să concluzioneze că au fost îndeplinite condițiile pentru acordarea unei contribuții financiare comunitare, astfel cum sunt prevăzute în special la articolul 23 din Directiva 2000/29/CE. În consecință, este oportun să se acorde o contribuție financiară comunitară destinată să acopere cheltuielile ocazionate de aceste programe.

| (13) | Contribuția financiară comunitară poate să acopere până la 50 % din cheltuielile eligibile. Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 23 alineatul (5) al treilea paragraf din Directiva 2000/29/CE, ar trebui redusă rata contribuției financiare comunitare pentru al treilea an, și anume 2009, al programului prezentat de Italia pentru controlul Anoplophora glabripennis. Mai mult, rata contribuției financiare comunitare pentru programele prezentate de Țările de Jos pentru controlul TRSV în 2008 (al treilea an al programului actual) și, respectiv, de Slovenia pentru controlul Dryocosmus kuriphilus în 2009 (al treilea an al programului actual) ar trebui să fie redusă, deoarece programele notificate de aceste state membre au făcut deja obiectul finanțării comunitare în cadrul Deciziei 2009/147/CE a Comisiei (3) pentru primii doi ani ai programelor actuale. |
| --- | --- |

(13)

Contribuția financiară comunitară poate să acopere până la 50 % din cheltuielile eligibile. Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 23 alineatul (5) al treilea paragraf din Directiva 2000/29/CE, ar trebui redusă rata contribuției financiare comunitare pentru al treilea an, și anume 2009, al programului prezentat de Italia pentru controlul Anoplophora glabripennis. Mai mult, rata contribuției financiare comunitare pentru programele prezentate de Țările de Jos pentru controlul TRSV în 2008 (al treilea an al programului actual) și, respectiv, de Slovenia pentru controlul Dryocosmus kuriphilus în 2009 (al treilea an al programului actual) ar trebui să fie redusă, deoarece programele notificate de aceste state membre au făcut deja obiectul finanțării comunitare în cadrul Deciziei 2009/147/CE a Comisiei (3) pentru primii doi ani ai programelor actuale.

| (14) | La punerea în aplicare a articolului 23 alineatul (5) din Directiva 2000/29/CE, rata contribuției financiare comunitare este de 25 % pentru măsurile din dosarele de cofinanțare prezentate de Spania pentru înlocuirea în 2009 a coniferelor distruse cu specii de arbori care nu sunt susceptibile la Bursaphelenchus xylophilus și, respectiv, prezentate de Italia în cele două dosare referitoare la Lombardia pentru înlocuirea în 2008 a foioaselor distruse cu specii de arbori care nu sunt susceptibile la Anoplophora chinensis sau la Anoplophora glabripennis. |
| --- | --- |

(14)

La punerea în aplicare a articolului 23 alineatul (5) din Directiva 2000/29/CE, rata contribuției financiare comunitare este de 25 % pentru măsurile din dosarele de cofinanțare prezentate de Spania pentru înlocuirea în 2009 a coniferelor distruse cu specii de arbori care nu sunt susceptibile la Bursaphelenchus xylophilus și, respectiv, prezentate de Italia în cele două dosare referitoare la Lombardia pentru înlocuirea în 2008 a foioaselor distruse cu specii de arbori care nu sunt susceptibile la Anoplophora chinensis sau la Anoplophora glabripennis.

| (15) | În conformitate cu articolul 24 din Directiva 2000/29/CE, Comisia determină dacă introducerea organismului dăunător relevant a fost cauzată de controale sau inspecții inadecvate și adoptă măsurile care se impun în urma constatărilor realizate în cadrul controlului său. |
| --- | --- |

(15)

În conformitate cu articolul 24 din Directiva 2000/29/CE, Comisia determină dacă introducerea organismului dăunător relevant a fost cauzată de controale sau inspecții inadecvate și adoptă măsurile care se impun în urma constatărilor realizate în cadrul controlului său.

| (16) | În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune, măsurile fitosanitare se finanțează din Fondul European de Garantare Agricolă (4). În scopul controlului financiar al acestor măsuri, se aplică articolele 9, 36 și 37 din regulamentul menționat anterior. |
| --- | --- |

(16)

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune, măsurile fitosanitare se finanțează din Fondul European de Garantare Agricolă (4). În scopul controlului financiar al acestor măsuri, se aplică articolele 9, 36 și 37 din regulamentul menționat anterior.

| (17) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului fitosanitar permanent, |
| --- | --- |

(17)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului fitosanitar permanent,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se aprobă, prin prezenta, alocarea unei contribuții financiare comunitare pentru anul 2009 destinată să acopere cheltuielile suportate de Germania, Spania, Italia, Malta, Țările de Jos, Portugalia și Slovenia referitoare la măsurile necesare, astfel cum sunt precizate la articolul 23 alineatul (2) din Directiva 2000/29/CE, luate în scopul combaterii organismelor vizate de programele de eradicare enumerate în anexă.

Articolul 2

(1)   Suma totală a contribuției financiare menționată la articolul 1 este de 14 049 023 EUR.

(2)   Sumele maxime ale contribuției financiare comunitare pentru fiecare program sunt cele indicate în anexă.

Articolul 3

Contribuția financiară comunitară prevăzută în anexă se plătește cu respectarea următoarelor condiții:

| (a) | dovada măsurilor luate s-a făcut în conformitate cu dispozițiile stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1040/2002; |
| --- | --- |

(a)

dovada măsurilor luate s-a făcut în conformitate cu dispozițiile stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1040/2002;

| (b) | o cerere de plată a fost transmisă Comisiei de statul membru în cauză, în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1040/2002. |
| --- | --- |

(b)

o cerere de plată a fost transmisă Comisiei de statul membru în cauză, în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1040/2002.

Plata contribuției financiare nu aduce atingere controalelor Comisiei în temeiul articolului 24 din Directiva 2000/29/CE.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează Republicii Federale Germania, Regatului Spaniei, Republicii Italiene, Republicii Malta, Regatului Țărilor de Jos, Republicii Portugheze și Republicii Slovenia.

Adoptată la Bruxelles, 17 decembrie 2009.

Pentru Comisie

Androulla VASSILIOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 169, 10.7.2000, p. 1.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2002, p. 38.

2

(3)  JO L 49, 20.2.2009, p. 43.

3

(4)  JO L 209, 11.8.2005, p. 1.

4

---

ANEXĂ

PROGRAME DE ERADICARE

Legendă

a= anul punerii în aplicare a programului de eradicare.

Secțiunea I

Programe pentru care contribuția financiară comunitară corespunde cu 50 % din cheltuielile eligibile

| (EUR) |
| --- |
| Stat membru | Organisme dăunătoare combătute | Plante afectate | Anul | a | Cheltuieli eligibile | Contribuția comunitară maximă Pe program |
| Germania, Baden-Württemberg | Diabrotica virgifera | Zea mays | 2008 | 1 sau 2 | 313 218 | 156 609 |
| Germania, Bavaria | Diabrotica virgifera | Zea mays | 2008 | 2 | 699 049 | 349 524 |
| Spania | Bursaphelenchus xylophilus | Conifere | 2008 și 2009 | 1 și 2 | 2 229 994 | 1 114 997 |
| Italia, Lombardia
  (comuna Gussago) | Anoplophora chinensis | Mai multe specii de arbori | 2008 și parțial 2009 (până la 30 aprilie) | 1 și 2 | 271 883 | 135 941 |
| Italia, Lombardia
  (comuna Corbetta) | Anoplophora glabripennis | Mai multe specii de arbori | 2007 și 2008 | 1 și 2 | 179 143 | 89 571 |
| Italia, Lazio
  (comuna Roma) | Anoplophora chinensis | Mai multe specii de arbori | 2008 și 2009 | 1 și 2 | 1 098 000 | 549 000 |
| Malta | Rhynchophorus ferrugineus | Palmaceae | 2008 și 2009 | 1 și 2 | 709 227 | 354 613 |
| Țările de Jos | TRSV | Hemerocallis spp, Iris spp. | 2007 | 2 | 68 720 | 34 360 |
| Țările de Jos | TYLCV | Lycopersicon lycopersicum | 2007 și 2008 | 1 și 2 | 44 528 | 22 264 |
| Țările de Jos | Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis | Lycopersicon lycopersicum | 2007 și 2008 | 1 | 348 525 | 174 262 |
| Țările de Jos | Anoplophora chinensis | Mai multe specii de arbori | 2008 | 1 | 750 797 | 375 398 |
| Portugalia | Bursaphelenchus xylophilus | Conifere | 2008 și 2009 | 1 și 2 | 20 552 127 | 10 276 063 |
| Slovenia | Dryocosmus kuriphilus | Castanea sp. | 2008 | 2 | 86 625 | 43 312 |

(EUR)

Stat membru

Organisme dăunătoare combătute

Plante afectate

Anul

a

Cheltuieli eligibile

Contribuția comunitară maximă Pe program

Germania, Baden-Württemberg

Diabrotica virgifera

Zea mays

2008

1 sau 2

313 218

156 609

Germania, Bavaria

Diabrotica virgifera

Zea mays

2008

2

699 049

349 524

Spania

Bursaphelenchus xylophilus

Conifere

2008 și 2009

1 și 2

2 229 994

1 114 997

Italia, Lombardia

(comuna Gussago)

Anoplophora chinensis

Mai multe specii de arbori

2008 și parțial 2009 (până la 30 aprilie)

1 și 2

271 883

135 941

Italia, Lombardia

(comuna Corbetta)

Anoplophora glabripennis

Mai multe specii de arbori

2007 și 2008

1 și 2

179 143

89 571

Italia, Lazio

(comuna Roma)

Anoplophora chinensis

Mai multe specii de arbori

2008 și 2009

1 și 2

1 098 000

549 000

Malta

Rhynchophorus ferrugineus

Palmaceae

2008 și 2009

1 și 2

709 227

354 613

Țările de Jos

TRSV

Hemerocallis spp, Iris spp.

2007

2

68 720

34 360

Țările de Jos

TYLCV

Lycopersicon lycopersicum

2007 și 2008

1 și 2

44 528

22 264

Țările de Jos

Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis

Lycopersicon lycopersicum

2007 și 2008

1

348 525

174 262

Țările de Jos

Anoplophora chinensis

Mai multe specii de arbori

2008

1

750 797

375 398

Portugalia

Bursaphelenchus xylophilus

Conifere

2008 și 2009

1 și 2

20 552 127

10 276 063

Slovenia

Dryocosmus kuriphilus

Castanea sp.

2008

2

86 625

43 312

Secțiunea II

Programe pentru care ratele contribuției financiare comunitare sunt diferite, ca urmare a aplicării degresivității

| (EUR) |
| --- |
| Stat membru | Organisme dăunătoare combătute | Plante afectate | Anul | a | Cheltuieli eligibile | Rata
  (%) | Contribuția comunitară maximă |
| Italia, Lombardia
  (comuna Corbetta) | Anoplophora glabripennis | Mai multe specii de arbori | 2009, parțial (până la 30 aprilie) | 3 | 35 000 | 45 | 15 750 |
| Țările de Jos | TRSV | Hemerocallis spp, Iris spp. | 2008 | 3 | 40 480 | 45 | 18 216 |
| Slovenia | Dryocosmus kuriphilus | Castanea sp. | 2009 | 3 | 78 832 | 45 | 35 474 |

(EUR)

Stat membru

Organisme dăunătoare combătute

Plante afectate

Anul

a

Cheltuieli eligibile

Rata

(%)

Contribuția comunitară maximă

Italia, Lombardia

(comuna Corbetta)

Anoplophora glabripennis

Mai multe specii de arbori

2009, parțial (până la 30 aprilie)

3

35 000

45

15 750

Țările de Jos

TRSV

Hemerocallis spp, Iris spp.

2008

3

40 480

45

18 216

Slovenia

Dryocosmus kuriphilus

Castanea sp.

2009

3

78 832

45

35 474

Secțiunea III

Programe pentru care ratele contribuției financiare comunitare sunt diferite, ca urmare a aplicării articolului 23 alineatul (5) al doilea paragraf din Directiva 2000/29/CE

| (EUR) |
| --- |
| Stat membru | Organisme dăunătoare combătute | Plante afectate | Măsura | Anul | a | Cheltuieli eligibile | Rata
  (%) | Contribuția comunitară maximă |
| Spania | Bursaphelenchus xylophilus | Conifere | Înlocuirea arborilor distruși | 2009 | 2 | 1 156 579 | 25 | 289 144 |
| Italia, Lombardia
  (comuna Gussago) | Anoplophora chinensis | Mai multe specii de arbori | Înlocuirea arborilor distruși | 2008 | 1 | 30 800 | 25 | 7 700 |
| Italia, Lombardia
  (comuna Corbetta) | Anoplophora glabripennis | Mai multe specii de arbori | Înlocuirea arborilor distruși | 2008 | 2 | 27 300 | 25 | 6 825 |

(EUR)

Stat membru

Organisme dăunătoare combătute

Plante afectate

Măsura

Anul

a

Cheltuieli eligibile

Rata

(%)

Contribuția comunitară maximă

Spania

Bursaphelenchus xylophilus

Conifere

Înlocuirea arborilor distruși

2009

2

1 156 579

25

289 144

Italia, Lombardia

(comuna Gussago)

Anoplophora chinensis

Mai multe specii de arbori

Înlocuirea arborilor distruși

2008

1

30 800

25

7 700

Italia, Lombardia

(comuna Corbetta)

Anoplophora glabripennis

Mai multe specii de arbori

Înlocuirea arborilor distruși

2008

2

27 300

25

6 825

| Contribuția comunitară totală (EUR) | 14 049 023 |
| --- | --- |

Contribuția comunitară totală (EUR)

14 049 023

---

| 22.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 339/54 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 339/54

---

DECIZIA COMISIEI

din 18 decembrie 2009

privind prelungirea perioadei de disponibilitate a asistenței macrofinanciare acordate Libanului de către Uniunea Europeană

(2009/997/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Decizia 2007/860/CE a Consiliului din 10 decembrie 2007 de acordare de asistență macrofinanciară comunitară Libanului (1), în special articolul 1 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Plata asistenței macrofinanciare acordate Libanului de către Uniunea Europeană nu s-a putut face integral în termenul de doi ani prevăzut în Decizia 2007/860/CE din cauza întârzierilor în implementarea măsurilor de reformă, în special a măsurilor identificate în memorandumul de înțelegere drept criterii de acordare integrală a asistenței. |
| --- | --- |

(1)

Plata asistenței macrofinanciare acordate Libanului de către Uniunea Europeană nu s-a putut face integral în termenul de doi ani prevăzut în Decizia 2007/860/CE din cauza întârzierilor în implementarea măsurilor de reformă, în special a măsurilor identificate în memorandumul de înțelegere drept criterii de acordare integrală a asistenței.

| (2) | Se preconizează că, odată cu numirea unui nou guvern de unitate națională, autoritățile libaneze vor fi în măsură să aplice criteriile de reformă asociate acordării asistenței macrofinanciare, conform memorandumului de înțelegere. |
| --- | --- |

(2)

Se preconizează că, odată cu numirea unui nou guvern de unitate națională, autoritățile libaneze vor fi în măsură să aplice criteriile de reformă asociate acordării asistenței macrofinanciare, conform memorandumului de înțelegere.

| (3) | Autoritățile libaneze au implementat în mod satisfăcător programul de reformă economică convenit cu Fondul Monetar Internațional în cadrul Programului de asistență de urgență postconflict (EPCA). |
| --- | --- |

(3)

Autoritățile libaneze au implementat în mod satisfăcător programul de reformă economică convenit cu Fondul Monetar Internațional în cadrul Programului de asistență de urgență postconflict (EPCA).

| (4) | Disponibilitatea asistenței macrofinanciare acordate Libanului de către Uniunea Europeană, în temeiul Deciziei 2007/860/CE, expiră la 21 decembrie 2009. |
| --- | --- |

(4)

Disponibilitatea asistenței macrofinanciare acordate Libanului de către Uniunea Europeană, în temeiul Deciziei 2007/860/CE, expiră la 21 decembrie 2009.

| (5) | Prin urmare, se poate aproba o prelungire a perioadei de disponibilitate cu un an. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, se poate aproba o prelungire a perioadei de disponibilitate cu un an.

| (6) | Comitetul economic și financiar a fost consultat în mod corespunzător cu privire la această prelungire, |
| --- | --- |

(6)

Comitetul economic și financiar a fost consultat în mod corespunzător cu privire la această prelungire,

DECIDE:

Articolul 1

Perioada de disponibilitate a asistenței macrofinanciare acordate Libanului de către Uniunea Europeană se prelungește cu un an, până la data de 21 decembrie 2010.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 18 decembrie 2009.

Pentru Comisie

José Manuel BARROSO

Președintele

---

(1)  JO L 337, 21.12.2007, p. 111.

1

---

| 22.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 339/55 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 339/55

---

DECIZIA BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 14 decembrie 2009

de modificare a Deciziei BCE/2001/16 privind repartizarea venitului monetar al băncilor centrale naționale ale statelor membre participante începând cu exercițiul financiar 2002

(BCE/2009/27)

(2009/998/UE)

CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,

având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 32,

întrucât:

| (1) | Decizia BCE/2009/16 din 2 iulie 2009 privind punerea în aplicare a programului de achiziționare de obligațiuni garantate (1) prevede stabilirea unui program pentru achiziționarea de obligațiuni garantate în scopuri de politică monetară. |
| --- | --- |

(1)

Decizia BCE/2009/16 din 2 iulie 2009 privind punerea în aplicare a programului de achiziționare de obligațiuni garantate (1) prevede stabilirea unui program pentru achiziționarea de obligațiuni garantate în scopuri de politică monetară.

| (2) | Orientarea BCE/2009/10 din 7 mai 2009 de modificare a Orientării BCE/2000/7 privind instrumentele și procedurile de politică monetară ale Eurosistemului (2) permite accesul la operațiunile de piață deschisă și la facilitățile permanente ale Eurosistemului instituțiilor de credit care, având în vedere natura lor instituțională specifică în temeiul legislației comunitare, sunt supuse unei verificări de un nivel comparabil cu supravegherea efectuată de către autoritățile naționale competente. |
| --- | --- |

(2)

Orientarea BCE/2009/10 din 7 mai 2009 de modificare a Orientării BCE/2000/7 privind instrumentele și procedurile de politică monetară ale Eurosistemului (2) permite accesul la operațiunile de piață deschisă și la facilitățile permanente ale Eurosistemului instituțiilor de credit care, având în vedere natura lor instituțională specifică în temeiul legislației comunitare, sunt supuse unei verificări de un nivel comparabil cu supravegherea efectuată de către autoritățile naționale competente.

| (3) | Experiența a demonstrat că este necesar să fie prevăzut tratamentul creanțelor exigibile care rezultă din neexecutarea obligațiilor de către contrapărțile Eurosistemului în contextul operațiunilor de credit ale Eurosistemului și al activelor conexe. |
| --- | --- |

(3)

Experiența a demonstrat că este necesar să fie prevăzut tratamentul creanțelor exigibile care rezultă din neexecutarea obligațiilor de către contrapărțile Eurosistemului în contextul operațiunilor de credit ale Eurosistemului și al activelor conexe.

| (4) | Decizia BCE/2001/16 din 6 decembrie 2001 privind repartizarea venitului monetar al băncilor centrale naționale ale statelor membre participante începând cu exercițiul financiar 2002 (3) trebuie modificată pentru a reflecta aceste modificări în modalitatea de calcul și de alocare a venitului monetar, |
| --- | --- |

(4)

Decizia BCE/2001/16 din 6 decembrie 2001 privind repartizarea venitului monetar al băncilor centrale naționale ale statelor membre participante începând cu exercițiul financiar 2002 (3) trebuie modificată pentru a reflecta aceste modificări în modalitatea de calcul și de alocare a venitului monetar,

DECIDE:

Articolul 1

Decizia BCE/2001/16 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 1, litera (g) se înlocuiește cu următorul text:
  „(g)   «instituție de credit» înseamnă: (a) o instituție de credit în sensul articolului 2 și al articolului 4 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2006/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 iunie 2006 privind inițierea și exercitarea activității instituțiilor de credit (4), astfel cum au fost transpuse în legislația națională, care este supusă supravegherii de către o autoritate competentă; sau (b) o altă instituție de credit, în sensul articolului 123 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, care este supusă verificării de un nivel comparabil cu supravegherea efectuată de o autoritate competentă. |
| --- | --- |

1.

La articolul 1, litera (g) se înlocuiește cu următorul text:

„(g)   «instituție de credit» înseamnă: (a) o instituție de credit în sensul articolului 2 și al articolului 4 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2006/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 iunie 2006 privind inițierea și exercitarea activității instituțiilor de credit (4), astfel cum au fost transpuse în legislația națională, care este supusă supravegherii de către o autoritate competentă; sau (b) o altă instituție de credit, în sensul articolului 123 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, care este supusă verificării de un nivel comparabil cu supravegherea efectuată de o autoritate competentă.

| 2. | La articolul 3, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
  „(2)   Începând cu 2003, valoarea venitului monetar al fiecărei BCN se determină prin măsurarea venitului efectiv obținut din activele identificabile înscrise în registrele acesteia. Ca excepții, se consideră că aurul nu generează venit și că titlurile de valoare deținute în scopuri de politică monetară generează venit la rata de referință.” |
| --- | --- |

2.

La articolul 3, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   Începând cu 2003, valoarea venitului monetar al fiecărei BCN se determină prin măsurarea venitului efectiv obținut din activele identificabile înscrise în registrele acesteia. Ca excepții, se consideră că aurul nu generează venit și că titlurile de valoare deținute în scopuri de politică monetară generează venit la rata de referință.”

| 3. | Anexele I și II la Decizia BCE/2001/16 se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie. |
| --- | --- |

3.

Anexele I și II la Decizia BCE/2001/16 se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Dispoziție finală

Prezenta decizie intră în vigoare la 31 decembrie 2009.

Adoptată la Frankfurt pe Main, 14 decembrie 2009.

Președintele BCE

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  JO L 175, 4.7.2009, p. 18.

1

(2)  JO L 123, 19.5.2009, p. 99.

2

(3)  JO L 337, 20.12.2001, p. 55.

3

(4)  JO L 177, 30.6.2006, p. 1.”

4

---

ANEXĂ

| 1. | Anexa I la Decizia BCE/2001/16 se înlocuiește cu următorul text:

  „ANEXA I

  STRUCTURA BAZEI DE CALCUL







  A. | Baza de calcul include, cu excluderea oricărui alt element:






  1. | Bancnote în circulație
  În sensul prezentei anexe, în cursul anului trecerii la moneda euro ca monedă fiduciară pentru fiecare nouă BCN din Eurosistem, «bancnotele în circulație»:






  (a) | cuprind bancnotele emise de BCN și exprimate în unitatea sa monetară națională; și |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Anexa I la Decizia BCE/2001/16 se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA I

STRUCTURA BAZEI DE CALCUL

A.

Baza de calcul include, cu excluderea oricărui alt element:

1.

Bancnote în circulație

În sensul prezentei anexe, în cursul anului trecerii la moneda euro ca monedă fiduciară pentru fiecare nouă BCN din Eurosistem, «bancnotele în circulație»:

(a)

cuprind bancnotele emise de BCN și exprimate în unitatea sa monetară națională; și

| (b) | trebuie reduse cu valoarea împrumuturilor neremunerate legate de bancnotele euro care au făcut obiectul alimentării anticipate, nedebitate încă (parte din elementul de activ 6 din BA). |
| --- | --- |

(b)

trebuie reduse cu valoarea împrumuturilor neremunerate legate de bancnotele euro care au făcut obiectul alimentării anticipate, nedebitate încă (parte din elementul de activ 6 din BA).

Ulterior anului trecerii la moneda euro ca monedă fiduciară, pentru fiecare BCN «bancnote în circulație» înseamnă bancnote exprimate în euro, cu excluderea oricăror alte bancnote.

În cazul în care data trecerii la moneda euro ca monedă fiduciară este o zi în care TARGET2 este închis, pasivul unei noi BCN a Eurosistemului care rezultă din bancnotele euro care au făcut obiectul alimentării anticipate în conformitate cu Orientarea BCE/2006/9 din 14 iulie 2006 privind anumite pregătiri în vederea substituirii monedei fiduciare cu moneda euro și privind alimentarea anticipată și alimentarea anticipată secundară cu bancnote și monede metalice euro în afara zonei euro (1) și care au intrat în circulație înainte de data trecerii la moneda euro ca monedă fiduciară face parte din baza de calcul (ca parte a conturilor corespondente în cadrul elementului de pasiv 10.4 din BA) până când pasivul devine parte a angajamentelor intra-Eurosistem rezultate din tranzacțiile aferente TARGET2.

| 2. | Angajamente exprimate în euro față de instituțiile de credit din zona euro, legate de operațiunile de politică monetară, reprezentând:






  (a) | conturi curente, inclusiv obligațiile constituirii de rezerve minime obligatorii conform articolului 19.1 din Statut (elementul de pasiv 2.1 din BA); |
| --- | --- | --- |

2.

Angajamente exprimate în euro față de instituțiile de credit din zona euro, legate de operațiunile de politică monetară, reprezentând:

(a)

conturi curente, inclusiv obligațiile constituirii de rezerve minime obligatorii conform articolului 19.1 din Statut (elementul de pasiv 2.1 din BA);

| (b) | sume aflate în depozite în cadrul facilității de depozit a Eurosistemului (elementul de pasiv 2.2 din BA); |
| --- | --- |

(b)

sume aflate în depozite în cadrul facilității de depozit a Eurosistemului (elementul de pasiv 2.2 din BA);

| (c) | depozite la termen (elementul de pasiv 2.3 din BA); |
| --- | --- |

(c)

depozite la termen (elementul de pasiv 2.3 din BA);

| (d) | angajamente ce rezultă din operațiuni de ajustare sub formă de tranzacții reversibile (elementul de pasiv 2.4 din BA); |
| --- | --- |

(d)

angajamente ce rezultă din operațiuni de ajustare sub formă de tranzacții reversibile (elementul de pasiv 2.4 din BA);

| (e) | depozitele legate de apeluri în marjă (elementul de pasiv 2.5 din BA). |
| --- | --- |

(e)

depozitele legate de apeluri în marjă (elementul de pasiv 2.5 din BA).

| 3. | Pasive sub formă de depozite la contrapărți ale Eurosistemului care nu și-au executat obligațiile, reclasificate de la elementul de pasiv 2.1 din BA. |
| --- | --- |

3.

Pasive sub formă de depozite la contrapărți ale Eurosistemului care nu și-au executat obligațiile, reclasificate de la elementul de pasiv 2.1 din BA.

| 4. | Angajamente intra-Eurosistem ale BCN provenite din emisiunea de bilete la ordin către BCE, ca răspuns la emisiunea BCE de certificate de creanță conform capitolului 3.3 din anexa I la Orientarea BCE/2000/7 (elementul de pasiv 10.2 din BA). |
| --- | --- |

4.

Angajamente intra-Eurosistem ale BCN provenite din emisiunea de bilete la ordin către BCE, ca răspuns la emisiunea BCE de certificate de creanță conform capitolului 3.3 din anexa I la Orientarea BCE/2000/7 (elementul de pasiv 10.2 din BA).

| 5. | Angajamente nete intra-Eurosistem aferente bancnotelor euro în circulație, inclusiv cele rezultate din aplicarea articolului 4 din prezenta decizie (parte din elementul de pasiv 10.3 din BA). |
| --- | --- |

5.

Angajamente nete intra-Eurosistem aferente bancnotelor euro în circulație, inclusiv cele rezultate din aplicarea articolului 4 din prezenta decizie (parte din elementul de pasiv 10.3 din BA).

| 6. | Angajamente nete intra-Eurosistem rezultate din tranzacții TARGET2 remunerate la o rată de referință (parte din elementul de pasiv 10.4 din BA). |
| --- | --- |

6.

Angajamente nete intra-Eurosistem rezultate din tranzacții TARGET2 remunerate la o rată de referință (parte din elementul de pasiv 10.4 din BA).

| B. | Valoarea bazei de calcul pentru fiecare BCN se determină în conformitate cu principiile și normele contabile armonizate prevăzute de Orientarea BCE/2006/16 din 10 noiembrie 2006 privind cadrul juridic al procedurilor contabile și al raportării financiare din Sistemul European al Băncilor Centrale (2). |
| --- | --- |

B.

Valoarea bazei de calcul pentru fiecare BCN se determină în conformitate cu principiile și normele contabile armonizate prevăzute de Orientarea BCE/2006/16 din 10 noiembrie 2006 privind cadrul juridic al procedurilor contabile și al raportării financiare din Sistemul European al Băncilor Centrale (2).

| 2. | Anexa II la Decizia BCE/2001/16 se înlocuiește cu următorul text:

  „ANEXA II

  ACTIVE IDENTIFICABILE







  A. | Activele identificabile includ, cu excluderea oricărui alt element:






  1. | Acordarea de împrumuturi în euro instituțiilor de credit din zona euro în legătură cu operațiunile de politică monetară (elementul de activ 5 din BA). |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Anexa II la Decizia BCE/2001/16 se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA II

ACTIVE IDENTIFICABILE

A.

Activele identificabile includ, cu excluderea oricărui alt element:

1.

Acordarea de împrumuturi în euro instituțiilor de credit din zona euro în legătură cu operațiunile de politică monetară (elementul de activ 5 din BA).

| 2. | Titluri de valoare deținute în scopuri de politică monetară (elementul de activ 7.1 din BA). |
| --- | --- |

2.

Titluri de valoare deținute în scopuri de politică monetară (elementul de activ 7.1 din BA).

| 3. | Creanțe intra-Eurosistem echivalente transferului de active din rezervele valutare, altele decât aurul, către BCE în temeiul articolului 30 din Statut (parte din elementul de activ 9.2 din BA). |
| --- | --- |

3.

Creanțe intra-Eurosistem echivalente transferului de active din rezervele valutare, altele decât aurul, către BCE în temeiul articolului 30 din Statut (parte din elementul de activ 9.2 din BA).

| 4. | Creanțe intra-Eurosistem nete aferente bancnotelor euro în circulație, inclusiv cele rezultate din aplicarea articolului 4 din prezenta decizie (parte din elementul de activ 9.4 din BA). |
| --- | --- |

4.

Creanțe intra-Eurosistem nete aferente bancnotelor euro în circulație, inclusiv cele rezultate din aplicarea articolului 4 din prezenta decizie (parte din elementul de activ 9.4 din BA).

| 5. | Creanțe intra-Eurosistem nete rezultate din tranzacții TARGET2 remunerate la rata de referință (parte din elementul de activ 9.5 din BA). |
| --- | --- |

5.

Creanțe intra-Eurosistem nete rezultate din tranzacții TARGET2 remunerate la rata de referință (parte din elementul de activ 9.5 din BA).

| 6. | Aur, inclusiv creanțe legate de aurul transferat către BCE, într-o cantitate care să permită fiecărei BCN să identifice o proporție din aurul său care corespunde aplicării cotei sale în grila de repartiție pentru capitalul subscris la cantitatea totală de aur identificat de toate BCN (elementul de activ 1 și parte din elementul de activ 9.2 din BA).
  În sensul prezentei decizii, și cel puțin până la calcularea venitului monetar corespunzător exercițiului financiar 2007, aurul este evaluat pe baza prețului aurului, în euro, pe uncie de aur fin, la 31 decembrie 2002. |
| --- | --- |

6.

Aur, inclusiv creanțe legate de aurul transferat către BCE, într-o cantitate care să permită fiecărei BCN să identifice o proporție din aurul său care corespunde aplicării cotei sale în grila de repartiție pentru capitalul subscris la cantitatea totală de aur identificat de toate BCN (elementul de activ 1 și parte din elementul de activ 9.2 din BA).

În sensul prezentei decizii, și cel puțin până la calcularea venitului monetar corespunzător exercițiului financiar 2007, aurul este evaluat pe baza prețului aurului, în euro, pe uncie de aur fin, la 31 decembrie 2002.

| 7. | Creanțe rezultate din bancnotele euro care au făcut obiectul alimentării anticipate în conformitate cu Orientarea BCE/2006/9 și care ulterior au intrat în circulație înainte de data trecerii la moneda euro ca monedă fiduciară (parte din elementul de activ 4.1 din BA până la data trecerii la moneda euro ca monedă fiduciară și, după aceea, parte din conturile corespondente în cadrul elementului de activ 9.5 din BA), dar numai până când creanțele respective devin parte a creanțelor intra-Eurosistem rezultate din tranzacțiile aferente TARGET2. |
| --- | --- |

7.

Creanțe rezultate din bancnotele euro care au făcut obiectul alimentării anticipate în conformitate cu Orientarea BCE/2006/9 și care ulterior au intrat în circulație înainte de data trecerii la moneda euro ca monedă fiduciară (parte din elementul de activ 4.1 din BA până la data trecerii la moneda euro ca monedă fiduciară și, după aceea, parte din conturile corespondente în cadrul elementului de activ 9.5 din BA), dar numai până când creanțele respective devin parte a creanțelor intra-Eurosistem rezultate din tranzacțiile aferente TARGET2.

| 8. | Creanțe exigibile care rezultă din neexecutarea obligațiilor de către contrapărțile Eurosistemului în contextul operațiunilor de credit ale Eurosistemului și/sau al activelor financiare ori creanțelor (în raport cu terții) apropriate și/sau dobândite în contextul valorificării garanțiilor furnizate de contrapărțile Eurosistemului care nu și-au executat obligațiile în contextul operațiunilor de credit reclasificate de la elementul de activ 5 din BA (parte din elementul de activ 11.6 din BA). |
| --- | --- |

8.

Creanțe exigibile care rezultă din neexecutarea obligațiilor de către contrapărțile Eurosistemului în contextul operațiunilor de credit ale Eurosistemului și/sau al activelor financiare ori creanțelor (în raport cu terții) apropriate și/sau dobândite în contextul valorificării garanțiilor furnizate de contrapărțile Eurosistemului care nu și-au executat obligațiile în contextul operațiunilor de credit reclasificate de la elementul de activ 5 din BA (parte din elementul de activ 11.6 din BA).

| B. | Valoarea activelor identificabile ale fiecărei BCN se calculează în conformitate cu principiile și normele contabile armonizate prevăzute de Orientarea BCE/2006/16.” |
| --- | --- |

B.

Valoarea activelor identificabile ale fiecărei BCN se calculează în conformitate cu principiile și normele contabile armonizate prevăzute de Orientarea BCE/2006/16.”

---

(1)  JO L 207, 28.7.2006, p. 39.

1

(2)  JO L 348, 11.12.2006, p. 1.”

2

---

| 22.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 339/58 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 339/58

---

DECIZIA CONSILIULUI DE ADMINISTRAȚIE AL EUROPOL

din 1 decembrie 2009

privind aprobarea condițiilor și procedurilor stabilite de Europol de modificare a sumelor menționate în apendicele la decizia Consiliului de administrație al Europol din 16 noiembrie 1999 privind taxele aplicabile salariilor și indemnizațiilor plătite personalului Europol în beneficiul Europol

(2009/999/UE)

CONSILIUL DE ADMINISTRAȚIE AL EUROPOL,

având în vedere Protocolul stabilit în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană și articolului 41 alineatul (3) din Convenția Europol privind privilegiile și imunitățile de care beneficiază Europol, membrii organismelor sale, directorii adjuncți și angajații Europol (1), în special articolul 10,

întrucât:

| 1. | Consiliul a decis la 30 noiembrie 2009 să modifice salariile și indemnizațiile funcționarilor Europol cu 1,2 %, cu efect retroactiv de la 1 iulie 2008; |
| --- | --- |

1.

Consiliul a decis la 30 noiembrie 2009 să modifice salariile și indemnizațiile funcționarilor Europol cu 1,2 %, cu efect retroactiv de la 1 iulie 2008;

| 2. | Consiliul de administrație a decis la 13 mai 2009 să aplice o creștere a sumelor menționate la articolul 4 din apendicele la decizia Consiliului de administrație din 16 noiembrie 1999 (2) cu același procent și cu aceeași dată de început ca cele prevăzute în decizia Consiliului la punctul 1; |
| --- | --- |

2.

Consiliul de administrație a decis la 13 mai 2009 să aplice o creștere a sumelor menționate la articolul 4 din apendicele la decizia Consiliului de administrație din 16 noiembrie 1999 (2) cu același procent și cu aceeași dată de început ca cele prevăzute în decizia Consiliului la punctul 1;

| 3. | În conformitate cu aceeași decizie a Consiliului de administrație, valorile astfel stabilite trebuie publicate în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, |
| --- | --- |

3.

În conformitate cu aceeași decizie a Consiliului de administrație, valorile astfel stabilite trebuie publicate în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene,

DECIDE:

Articolul 1

Cu aplicare de la 1 iulie 2008:

| 1. | Valoarea menționată în articolul 4 prima teză din apendicele la decizia Consiliului de administrație al Europol din 16 noiembrie 1999 va fi înlocuită cu 117,00 EUR. |
| --- | --- |

1.

Valoarea menționată în articolul 4 prima teză din apendicele la decizia Consiliului de administrație al Europol din 16 noiembrie 1999 va fi înlocuită cu 117,00 EUR.

| 2. | Valorile în euro din tabelul inclus la articolul 4 din apendicele la decizia Consiliului de administrație al Europol din 16 noiembrie 1999 se înlocuiesc după cum urmează: | 8 % pentru valori cuprinse între 117,00 EUR și 2 060,89 EUR |
| --- | --- | --- |

2.

Valorile în euro din tabelul inclus la articolul 4 din apendicele la decizia Consiliului de administrație al Europol din 16 noiembrie 1999 se înlocuiesc după cum urmează:

8 % pentru valori cuprinse între 117,00 EUR și 2 060,89 EUR

| | 10 % pentru valori cuprinse între 2 060,90 EUR și 2 838,56 EUR |
| --- | --- |

10 % pentru valori cuprinse între 2 060,90 EUR și 2 838,56 EUR

| | 12,5 % pentru valori cuprinse între 2 838,57 EUR și 3 253,13 EUR |
| --- | --- |

12,5 % pentru valori cuprinse între 2 838,57 EUR și 3 253,13 EUR

| | 15 % pentru valori cuprinse între 3 253,14 EUR și 3 694,43 EUR |
| --- | --- |

15 % pentru valori cuprinse între 3 253,14 EUR și 3 694,43 EUR

| | 17,5 % pentru valori cuprinse între 3 694,44 EUR și 4 109,04 EUR |
| --- | --- |

17,5 % pentru valori cuprinse între 3 694,44 EUR și 4 109,04 EUR

| | 20 % pentru valori cuprinse între 4 109,05 EUR și 4 510,91 EUR |
| --- | --- |

20 % pentru valori cuprinse între 4 109,05 EUR și 4 510,91 EUR

| | 22,5 % pentru valori cuprinse între 4 510,92 EUR și 4 925,50 EUR |
| --- | --- |

22,5 % pentru valori cuprinse între 4 510,92 EUR și 4 925,50 EUR

| | 25 % pentru valori cuprinse între 4 925,51 EUR și 5 327,38 EUR |
| --- | --- |

25 % pentru valori cuprinse între 4 925,51 EUR și 5 327,38 EUR

| | 27,5 % pentru valori cuprinse între 5 327,39 EUR și 5 741,96 EUR |
| --- | --- |

27,5 % pentru valori cuprinse între 5 327,39 EUR și 5 741,96 EUR

| | 30 % pentru valori cuprinse între 5 741,97 EUR și 6 143,84 EUR |
| --- | --- |

30 % pentru valori cuprinse între 5 741,97 EUR și 6 143,84 EUR

| | 32,5 % pentru valori cuprinse între 6 143,85 EUR și 6 558,43 EUR |
| --- | --- |

32,5 % pentru valori cuprinse între 6 143,85 EUR și 6 558,43 EUR

| | 35 % pentru valori cuprinse între 6 558,44 EUR și 6 960,94 EUR |
| --- | --- |

35 % pentru valori cuprinse între 6 558,44 EUR și 6 960,94 EUR

| | 40 % pentru valori cuprinse între 6 960,95 EUR și 7 375,55 EUR |
| --- | --- |

40 % pentru valori cuprinse între 6 960,95 EUR și 7 375,55 EUR

| | 45 % pentru valori peste 7 375,56 EUR |
| --- | --- |

45 % pentru valori peste 7 375,56 EUR

Articolul 2

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Artikel 3

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei adoptării.

Adoptată la Haga, la 1 decembrie 2009.

În numele Consiliului de administrație

Președinte

S. CLERTON

---

(1)  JO C 221, 19.7.1997, p. 2.

1

(2)  JO C 65, 28.2.2001, p. 8.

2

---

Rectificări

| 22.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 339/59 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 339/59

---

Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 661/2008 al Consiliului din 8 iulie 2008 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de nitrat de amoniu originar din Rusia, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) și a unei reexaminări parțiale intermediare, în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 384/96

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 185 din 12 iulie 2008
  )

La pagina 23, la articolul 1, și la pagina 28, la articolul 2 alineatul (2) litera (a):

în loc de:

| „(a) | Pentru Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company «Eurochem», membră a grupului de societăți Eurochem, Moscova, Rusia, pentru bunurile produse de societatea sa afiliată JSC NAK Azot, Novomoskovsk, Rusia sau de societatea sa afiliată JSC Nevinka Azot, Nevinnomissk, Rusia și vândute de Eurochem Trading GmbH, Zug, Elveția primului client independent din Comunitate (cod adițional TARIC A522):”, |
| --- | --- |

„(a)

Pentru Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company «Eurochem», membră a grupului de societăți Eurochem, Moscova, Rusia, pentru bunurile produse de societatea sa afiliată JSC NAK Azot, Novomoskovsk, Rusia sau de societatea sa afiliată JSC Nevinka Azot, Nevinnomissk, Rusia și vândute de Eurochem Trading GmbH, Zug, Elveția primului client independent din Comunitate (cod adițional TARIC A522):”,

se va citi:

| „(a) | Pentru bunurile produse de Open Joint Stock Company (OJSC) «Azot», Novomoskovsk, Rusia sau de Open Joint Stock Company (OJSC) «Nevinnomyssky Azot», Nevinnomyssk, Rusia, fie vândute direct primului client independent din Comunitate, fie vândute de EuroСhem Trading GmbH, Zug, Elveția sau prin intermediul Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company «EuroСhem», Moscova, Rusia și EuroСhem Trading GmbH, Zug, Elveția primului client independent din Comunitate (cod adițional TARIC A522):”. |
| --- | --- |

„(a)

Pentru bunurile produse de Open Joint Stock Company (OJSC) «Azot», Novomoskovsk, Rusia sau de Open Joint Stock Company (OJSC) «Nevinnomyssky Azot», Nevinnomyssk, Rusia, fie vândute direct primului client independent din Comunitate, fie vândute de EuroСhem Trading GmbH, Zug, Elveția sau prin intermediul Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company «EuroСhem», Moscova, Rusia și EuroСhem Trading GmbH, Zug, Elveția primului client independent din Comunitate (cod adițional TARIC A522):”.

---

| 22.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 339/59 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 339/59

---

Rectificare la Decizia 2008/577/CE a Comisiei din 4 iulie 2008 de acceptare a angajamentelor oferite în cadrul procedurii antidumping privind importurile de nitrat de amoniu originar din Rusia și Ucraina

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 185 din 12 iulie 2008
  )

La pagina 46, în a doua coloană a primului rând din tabelul de la articolul 1:

în loc de:

„Produs de OJSC NAK Azot, Novomoskovsk, Rusia sau de OJSC Nevinnomyssky Azot, Nevinnomyssk, Rusia și fie vândut direct primului client independent din Comunitate, fie vândut de Eurochem Trading GmbH, Zug, Elveția, fie prin intermediul Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company «Eurochem», Moscova, Rusia și Eurochem Trading GmbH, Zug, Elveția primului client independent din Comunitate”,

se va citi:

„Produs de Open Joint Stock Company (OJSC) «Azot», Novomoskovsk, Rusia sau de Open Joint Stock Company (OJSC) «Nevinnomyssky Azot», Nevinnomyssk, Rusia și fie vândut direct primului client independent din Comunitate, fie vândut de EuroСhem Trading GmbH, Zug, Elveția sau prin intermediul Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company «EuroСhem», Moscova, Rusia și EuroСhem Trading GmbH, Zug Elveția primului client independent din Comunitate”.

---