# C_2011138EN.01001301.xml

| 7.5.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 138/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 138/13

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2011/C 138/04

| Date of adoption of the decision | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 266/10 |
| Member State | France |
| Region | — | Mixed |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aide à la mise aux normes des bâtiments porcins en vue de l'application des normes sur le bien-être des truies gestantes |
| Legal basis | — | Arrêté AGRG030007A du 16 janvier 2003 établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs et son rectificatif GRG030007Z du 16 janvier 2003 |

Date of adoption of the decision

21.12.2010

Reference number of State Aid

N 266/10

Member State

France

Region

—

Mixed

Title (and/or name of the beneficiary)

Aide à la mise aux normes des bâtiments porcins en vue de l'application des normes sur le bien-être des truies gestantes

Legal basis

—

Arrêté AGRG030007A du 16 janvier 2003 établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs et son rectificatif GRG030007Z du 16 janvier 2003

| — | Projet de décision du directeur de FranceAgriMer, base juridique aux décisions de financement |
| --- | --- |

—

Projet de décision du directeur de FranceAgriMer, base juridique aux décisions de financement

| — | Décret no 2009-340 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’Outre-mer |
| --- | --- |

—

Décret no 2009-340 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’Outre-mer

o

Type of measure

Scheme

—

Objective

Investments in agricultural holdings

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 85,50 million

Intensity

40 %

Duration (period)

Until 31.12.2012

Economic sectors

Crop and animal production, hunting and related service activities

Name and address of the granting authority

| Mme Françoise SIMON, chef du secteur AGRAP au SGAE |
| --- |
| Secrétariat général des Affaires européennes |
| FranceAgriMer |
| Direction gestion des aides |
| 12 rue Henri Rol-Tanguy |
| TSA 20002 |
| 93555 Montreuil sous Bois Cedex |
| FRANCE |

Mme Françoise SIMON, chef du secteur AGRAP au SGAE

Secrétariat général des Affaires européennes

FranceAgriMer

Direction gestion des aides

12 rue Henri Rol-Tanguy

TSA 20002

93555 Montreuil sous Bois Cedex

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 12.11.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 410/10 |
| Member State | Slovakia |
| Region | — | Mixed |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Podpora pre opatrenie 5.3.2.2.2. Platby v rámci sústavy Natura 2000 – lesná pôda |
| Legal basis | — | Zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskej únie |

Date of adoption of the decision

12.11.2010

Reference number of State Aid

N 410/10

Member State

Slovakia

Region

—

Mixed

Title (and/or name of the beneficiary)

Podpora pre opatrenie 5.3.2.2.2. Platby v rámci sústavy Natura 2000 – lesná pôda

Legal basis

—

Zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskej únie

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

| — | Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 499/2008 Z. z. o podmienkach poskytovania podpory podľa programu rozvoja vidieka |
| --- | --- |

—

Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 499/2008 Z. z. o podmienkach poskytovania podpory podľa programu rozvoja vidieka

Type of measure

Scheme

—

Objective

Payments Natura 2000 and payments linked to the Directive 2000/60/EC, Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

| | Overall budget: EUR 6,65 million |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 6,65 million

| | Annual budget: EUR 1,33 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 1,33 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority

| Ministerstvo pôdohospodárstva, životného prostredia a regionálneho rozvoja SR |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo pôdohospodárstva, životného prostredia a regionálneho rozvoja SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 17.12.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 444/10 |
| Member State | Spain |
| Region | País Vasco, Castilla-Leon, Extremadura | Mixed |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ayudas a favor del medio forestal (medida 225 Desarrollo Rural) |
| Legal basis | — | Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación. Castilla y León 2007ES06RPO008 Competitividad C(2008) 722 C(2010) 1169 Extremadura 2007ES06RPO010 Convergencia C(2008) 3836 C(2010) 1729 País Vasco 2007ES06RPO015 Competitividad C(2008) 704 C(2010) 1228. |

Date of adoption of the decision

17.12.2010

Reference number of State Aid

N 444/10

Member State

Spain

Region

País Vasco, Castilla-Leon, Extremadura

Mixed

Title (and/or name of the beneficiary)

Ayudas a favor del medio forestal (medida 225 Desarrollo Rural)

Legal basis

—

Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación. Castilla y León 2007ES06RPO008 Competitividad C(2008) 722 C(2010) 1169 Extremadura 2007ES06RPO010 Convergencia C(2008) 3836 C(2010) 1729 País Vasco 2007ES06RPO015 Competitividad C(2008) 704 C(2010) 1228.

| — | Reglamento (CE) no 1698/2005, especialmente el artículo 36.b).v. y el artículo 47. |
| --- | --- |

—

Reglamento (CE) no 1698/2005, especialmente el artículo 36.b).v. y el artículo 47.

o

| — | Reglamento (CE) no 1974/2006. |
| --- | --- |

—

Reglamento (CE) no 1974/2006.

o

| — | Apartado VII de las Directrices Comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal 2007-2013 (2006/C 319/01). |
| --- | --- |

—

Apartado VII de las Directrices Comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal 2007-2013 (2006/C 319/01).

| — | Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013. |
| --- | --- |

—

Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Forestry, Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 40,50 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

Forestry and logging

Name and address of the granting authority

Autoridades de gestion de los PDR

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 2.12.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 479/10 |
| Member State | Italy |
| Region | Umbria | Article 107(3)(c) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Misura 227 — Investimenti a finalità ambientale nelle foreste pubbliche |
| Legal basis | Misura 227 — Azione a) «Investimenti a finalità ambientale nelle foreste pubbliche» del Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013 della Regione Umbria [Decisione C(2009) 10316 del 15 dicembre 2009] |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Forestry |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | | Overall budget: EUR 10,50 million |

Date of adoption of the decision

2.12.2010

Reference number of State Aid

N 479/10

Member State

Italy

Region

Umbria

Article 107(3)(c)

Title (and/or name of the beneficiary)

Misura 227 — Investimenti a finalità ambientale nelle foreste pubbliche

Legal basis

Misura 227 — Azione a) «Investimenti a finalità ambientale nelle foreste pubbliche» del Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013 della Regione Umbria [Decisione C(2009) 10316 del 15 dicembre 2009]

Type of measure

Scheme

—

Objective

Forestry

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 10,50 million

| | Annual budget: EUR 2,63 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 2,63 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority

| Regione Umbria |
| --- |
| Via Mario Angeloni 61 |
| 06124 Perugia PG |
| ITALIA |

Regione Umbria

Via Mario Angeloni 61

06124 Perugia PG

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 24.3.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.32616 (11/N) |
| Member State | Portugal |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Linha de crédito bonificada |
| Legal basis | Decreto-lei 1-A/2010, de 4 de Janeiro |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Interest subsidy |
| Budget | | Overall budget: EUR 50 million |

Date of adoption of the decision

24.3.2011

Reference number of State Aid

SA.32616 (11/N)

Member State

Portugal

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Linha de crédito bonificada

Legal basis

Decreto-lei 1-A/2010, de 4 de Janeiro

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Interest subsidy

Budget

Overall budget: EUR 50 million

| | Annual budget: EUR 50 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 50 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 31.12.2011

Economic sectors

Mixed farming

Name and address of the granting authority

Portugal

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---