# C_2011039EN.01000101.xml

| 8.2.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 39/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2011/C 39/01

| Date of adoption of the decision | 17.11.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 671/B/09 |
| Member State | Slovakia |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Podpora prechodu na digitálne vysielanie v Slovenskej republike |
| Legal basis | Zákon č. 220/2007 Z. z. o digitálnom vysielaní programových služieb a poskytovaní iných obsahových služieb prostredníctvom digitálneho prenosu a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o digitálnom vysielaní) v znení zákona č. 654/2007 Z. z.,
  Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpoctových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,
  Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,
  Výnos MDPT SR o poskytovaní dotácie. |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Sectoral development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 6,54 million |
| Intensity | 50 % |
| Duration (period) | until 1.7.2013 |
| Economic sectors | Media, Post and telecommunications |
| Name and address of the granting authority | Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR |
| Námestie Slobody 6 |
| PO Box 100 |
| 810 05 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Date of adoption of the decision

17.11.2010

Reference number of State Aid

N 671/B/09

Member State

Slovakia

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Podpora prechodu na digitálne vysielanie v Slovenskej republike

Legal basis

Zákon č. 220/2007 Z. z. o digitálnom vysielaní programových služieb a poskytovaní iných obsahových služieb prostredníctvom digitálneho prenosu a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o digitálnom vysielaní) v znení zákona č. 654/2007 Z. z.,

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpoctových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

Výnos MDPT SR o poskytovaní dotácie.

Type of measure

Aid scheme

Objective

Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 6,54 million

Intensity

50 %

Duration (period)

until 1.7.2013

Economic sectors

Media, Post and telecommunications

Name and address of the granting authority

Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR

Námestie Slobody 6

PO Box 100

810 05 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 17.1.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 522/10 |
| Member State | Italy |
| Region | Emilia-Romagna |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aiuto al salvataggio di Mariella Burani Fashion Group in A.S. |
| Legal basis | Decreto Legislativo dell'8 luglio 1999, n. 270, «Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274»; Decreto-legge del 23 dicembre 2003, n. 347, convertito con modificazioni nella Legge 18 febbraio 2004, n. 39, e successive modifiche; e Decreto del 23 dicembre 2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270 |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Rescue of firms in difficulty |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: EUR 15 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | 31.1.2011-31.7.2011 |
| Economic sectors | Manufacturing industry, Textiles |
| Name and address of the granting authority | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00196 Roma RM |
| ITALIA |

Date of adoption of the decision

17.1.2011

Reference number of State Aid

N 522/10

Member State

Italy

Region

Emilia-Romagna

Title (and/or name of the beneficiary)

Aiuto al salvataggio di Mariella Burani Fashion Group in A.S.

Legal basis

Decreto Legislativo dell'8 luglio 1999, n. 270, «Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274»; Decreto-legge del 23 dicembre 2003, n. 347, convertito con modificazioni nella Legge 18 febbraio 2004, n. 39, e successive modifiche; e Decreto del 23 dicembre 2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270

Type of measure

Individual aid

Objective

Rescue of firms in difficulty

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 15 million

Intensity

100 %

Duration (period)

31.1.2011-31.7.2011

Economic sectors

Manufacturing industry, Textiles

Name and address of the granting authority

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00196 Roma RM

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.32047 (2010/N) |
| Member State | Denmark |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Prolongation of the short-term export-credit insurance scheme |
| Legal basis | Section 6(2) and (3) of the Act on Eksport Kredit Fonden act. |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy, Export and internationalisation |
| Form of aid | Ad hoc contracts |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 31.12.2011 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Kingdom of Denmark Eksport Kredit Fonden |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

21.12.2010

Reference number of State Aid

SA.32047 (2010/N)

Member State

Denmark

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Prolongation of the short-term export-credit insurance scheme

Legal basis

Section 6(2) and (3) of the Act on Eksport Kredit Fonden act.

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy, Export and internationalisation

Form of aid

Ad hoc contracts

Budget

—

Intensity

—

Duration (period)

until 31.12.2011

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Kingdom of Denmark Eksport Kredit Fonden

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 10.1.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.32110 (2010/N) |
| Member State | United Kingdom |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Prolongation of the United Kingdom Framework ‘Small amounts of compatible aid’ (N 43/09) |
| Legal basis | Regional Development Agencies Action 1998 Local Government, Planning and Land Act 1980 Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 Housing and Regeneration Act 2008 The Public Contracts Regulation SI 2006 No 5 European Communities (Finance) Act 2008 Industrial Training Act 1982 Sustainable Communities Act 2007 National Lottery Act 1993 Environmental Protection Act 1990 Further Education and Training Act 2007 Learning and Skills Council Act 2000 Science and Technology Act 1965 Energy Act 2004 Local Government in Scotland Act 2003, section 20; Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126; Industrial Development Act 1982, sections 7 & 8. Local Government Act 2000 Section 2 Government of Wales Act 2006 Section 60 Welsh Development Agency Act 1975 (Section 1) as amended |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Direct grant, Soft loan, Interest subsidy |
| Budget | | Annual budget: EUR 500 million |

Date of adoption of the decision

10.1.2011

Reference number of State Aid

SA.32110 (2010/N)

Member State

United Kingdom

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Prolongation of the United Kingdom Framework ‘Small amounts of compatible aid’ (N 43/09)

Legal basis

Regional Development Agencies Action 1998 Local Government, Planning and Land Act 1980 Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 Housing and Regeneration Act 2008 The Public Contracts Regulation SI 2006 No 5 European Communities (Finance) Act 2008 Industrial Training Act 1982 Sustainable Communities Act 2007 National Lottery Act 1993 Environmental Protection Act 1990 Further Education and Training Act 2007 Learning and Skills Council Act 2000 Science and Technology Act 1965 Energy Act 2004 Local Government in Scotland Act 2003, section 20; Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126; Industrial Development Act 1982, sections 7 & 8. Local Government Act 2000 Section 2 Government of Wales Act 2006 Section 60 Welsh Development Agency Act 1975 (Section 1) as amended

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Direct grant, Soft loan, Interest subsidy

Budget

Annual budget: EUR 500 million

| | Overall budget: EUR 500 million |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 500 million

Intensity

—

Duration (period)

1.1.2011-31.12.2011

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

—

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.32140 (2010/N) |
| Member State | France |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Prolongation du régime temporaire relatif aux aides compatibles d’un montant limité (N 7/09) |
| Legal basis | Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L2252-1, L 2253-7, L. 3231-1, L3231-4, L 3231-7, L. 4211-1, L 4211-1 10, L4253-1, L 4253-3 et L5111-4 du code général des collectivités territoriales; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises. |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Direct grant, Guarantee, Soft loan |
| Budget | Overall budget: EUR 50 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 31.12.2011 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | — |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

24.1.2011

Reference number of State Aid

SA.32140 (2010/N)

Member State

France

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Prolongation du régime temporaire relatif aux aides compatibles d’un montant limité (N 7/09)

Legal basis

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L2252-1, L 2253-7, L. 3231-1, L3231-4, L 3231-7, L. 4211-1, L 4211-1 10, L4253-1, L 4253-3 et L5111-4 du code général des collectivités territoriales; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises.

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Direct grant, Guarantee, Soft loan

Budget

Overall budget: EUR 50 million

Intensity

—

Duration (period)

until 31.12.2011

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

—

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---