# C_2011231EN.01000101.xml

| 6.8.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 231/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2011/C 231/01

| Date of adoption of the decision | 5.7.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.32059 (10/N) |
| Member State | Greece |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες, κατολισθήσεις) και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλες, υπερβολικές βροχοπτώσεις, υψηλές θερμοκρασίες), κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος -Δεκέμβριος 2009 |
| Legal basis | Κοινή Υπουργική Απόφαση (συνημμένη) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Adverse weather conditions, Natural disasters or exceptional occurrences |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | | Overall budget: EUR 25 million |

Date of adoption of the decision

5.7.2011

Reference number of State Aid

SA.32059 (10/N)

Member State

Greece

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες, κατολισθήσεις) και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλες, υπερβολικές βροχοπτώσεις, υψηλές θερμοκρασίες), κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος -Δεκέμβριος 2009

Legal basis

Κοινή Υπουργική Απόφαση (συνημμένη)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Adverse weather conditions, Natural disasters or exceptional occurrences

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 25 million

| | Annual budget: EUR 13 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 13 million

Intensity

80 %

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority

| α) | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων





  Αχαρνών 2 |
| --- | --- |
| 101 76 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

α)

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων

Αχαρνών 2

101 76 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

| β) | ΕΛΓΑ





  Μεσογείων 45 |
| --- | --- |
| 115 10 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

β)

ΕΛΓΑ

Μεσογείων 45

115 10 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 5.7.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.32976 (11/N) |
| Member State | Germany |
| Region | Sachsen-Anhalt | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Sachsen-Anhalt: Anwendung der Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Grwährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft/Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Bewältigung von Hochwasserschäden in der Landwirtschaft
  Januar 2011 |
| Legal basis | 1. | Haushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (LHO) vom 30. April 1991 |

Date of adoption of the decision

5.7.2011

Reference number of State Aid

SA.32976 (11/N)

Member State

Germany

Region

Sachsen-Anhalt

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Sachsen-Anhalt: Anwendung der Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Grwährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft/Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Bewältigung von Hochwasserschäden in der Landwirtschaft

Januar 2011

Legal basis

1.

Haushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (LHO) vom 30. April 1991

| 2. | Verwaltungsvorschriften des Landes Sachsen-Anhalt zur Landeshaushaltsordnung (VV-LHO) |
| --- | --- |

2.

Verwaltungsvorschriften des Landes Sachsen-Anhalt zur Landeshaushaltsordnung (VV-LHO)

| 3. | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft |
| --- | --- |

3.

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft

Type of measure

Scheme

—

Objective

Natural disasters or exceptional occurrences

Form of aid

Interest subsidy

Budget

| | Overall budget: EUR 0,80 million |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 0,80 million

| | Annual budget: EUR 0,80 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 0,80 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 30.6.2012

Economic sectors

Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority

Ämter für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Altmark, Anhalt, Mitte und Süd

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---