# Eiropas Savienības L 326/2009

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2009.326.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 326 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 52. sējums2009. gada 11. decembris |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2009.326.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 326

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

52. sējums2009. gada 11. decembris

---

| Saturs | | II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BUDŽETS |
| | | Eiropas Parlaments |
| | | 2009/885/EK, Euratom |
| | * | Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 9 pieņemšana galīgajā variantā | 1 |

Saturs

II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

Lappuse

BUDŽETS

Eiropas Parlaments

2009/885/EK, Euratom

*

Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 9 pieņemšana galīgajā variantā

1

Summas izteiktas EUR, ja vien nav norādīts citādi.Jebkādi ieņēmumi saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punktu, kas ir iekļauti ieņēmumu pārskata 5. un 6. sadaļā, var būt par pamatu papildu apropriāciju piešķiršanai tām pozīcijām, kurās bija ietverti sākotnējie izdevumi, kuri bija atbilstošo ieņēmumu pamatā.Izpildes rādītāji attiecas uz visām piešķirtajām apropriācijām, tostarp budžeta apropriācijām, papildu apropriācijām un īpašiem mērķiem iezīmētiem ieņēmumiem.

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

BUDŽETS

Eiropas Parlaments

| 11.12.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 326/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 326/1

---

Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 9

PIEŅEMŠANA GALĪGAJĀ VARIANTĀ

(2009/885/EK, Euratom)

EIROPAS PARLAMENTA PRIEKŠSĒDĒTĀJS,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 272. panta 7. punktu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 177. pantu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (1),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2009. finanšu gada vispārējo budžetu, ko galīgajā variantā pieņēma 2008. gada 18. decembrī (2),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (3),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 9 provizorisko projektu, ko Komisija iesniedza 2009. gada 28. augustā,

ņemot vērā budžeta grozījuma Nr. 9/2009 projektu, ko Padome sagatavoja 2009. gada 9. oktobrī,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta Reglamenta 75. pantu un V pielikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2009. gada 20. oktobra rezolūciju,

PAZIŅO.

Vienīgais pants

Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 272. pantā un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 177. pantā noteiktā procedūra ir izpildīta, un Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījums Nr. 9 ir pieņemts galīgajā variantā.

Strasbūrā, 2009. gada 20. oktobrī

Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs

J. BUZEK

---

(1)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

1

(2)  OV L 69, 13.3.2009.

2

(3)  OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

3

---

2009. FINANŠU GADA EIROPAS SAVIENĪBAS BUDŽETA GROZĪJUMA Nr. 9 GALĪGAIS VARIANTS

SATURS

IEŅĒMUMU UN IZDEVUMU PĀRSKATS PA IEDAĻĀM

III iedaļa: Komisija

— Izdevumi

— 05. sadaļa: Lauksaimniecība un lauku attīstība

— 06. sadaļa: Enerģētika un transports

— 07. sadaļa: Vide

— 08. sadaļa: Zinātniskā izpēte

— 11. sadaļa: Jūrlietas un zivsaimniecība

— 13. sadaļa: Reģionālā politika

---

III. IEDAĻA

KOMISIJA

IZDEVUMI

| Sadaļa | Pozīcija | Apropriācijas 2009 | Budžeta grozījums Nr. 9 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 01 | EKONOMIKA UN FINANSES | 431 274 845 | 486 204 845 | | | 431 274 845 | 486 204 845 |
| 02 | UZŅĒMĒJDARBĪBA | 661 343 234 | 599 408 234 | | | 661 343 234 | 599 408 234 |
| 03 | KONKURENCE | 89 365 444 | 89 365 444 | | | 89 365 444 | 89 365 444 |
| 04 | NODARBINĀTĪBA UN SOCIĀLĀS LIETAS | 11 186 932 534 | 11 201 717 411 | | | 11 186 932 534 | 11 201 717 411 |
| 05 | LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA | 55 280 222 736 | 51 476 927 732 | | –70 110 359 | 55 280 222 736 | 51 406 817 373 |
| 06 | ENERĢĒTIKA UN TRANSPORTS | 2 737 397 751 | 2 478 016 089 | | – 140 660 800 | 2 737 397 751 | 2 337 355 289 |
| 07 | VIDE | 461 326 617 | 494 088 767 | | – 110 000 000 | 461 326 617 | 384 088 767 |
| 08 | ZINĀTNISKĀ IZPĒTE | 4 664 691 451 | 4 960 143 801 | | –92 000 000 | 4 664 691 451 | 4 868 143 801 |
| 09 | INFORMĀCIJAS SABIEDRĪBA UN PLAŠSAZIŅAS LĪDZEKĻI | 1 511 261 271 | 1 354 654 271 | | | 1 511 261 271 | 1 354 654 271 |
| 10 | TIEŠĀ PĒTNIECĪBA | 370 840 000 | 365 720 000 | | | 370 840 000 | 365 720 000 |
| 11 | JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA | 984 611 598 | 897 362 121 | | –81 000 000 | 984 611 598 | 816 362 121 |
| 12 | IEKŠĒJAIS TIRGUS | 65 419 801 | 65 366 001 | | | 65 419 801 | 65 366 001 |
| 13 | REĢIONĀLĀ POLITIKA | 38 021 769 229 | 24 679 020 421 | 493 771 159 | 493 771 159 | 38 515 540 388 | 25 172 791 580 |
| 14 | NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA | 130 748 625 | 105 850 625 | | | 130 748 625 | 105 850 625 |
| 15 | IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA | 1 398 343 073 | 1 361 386 073 | | | 1 398 343 073 | 1 361 386 073 |
| 16 | KOMUNIKĀCIJA | 213 154 075 | 210 444 075 | | | 213 154 075 | 210 444 075 |
| 17 | VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA | 666 342 078 | 574 749 078 | | | 666 342 078 | 574 749 078 |
| 18 | BRĪVĪBAS, DROŠĪBAS UN TIESISKUMA TELPA | 925 729 198 | 676 944 198 | | | 925 729 198 | 676 944 198 |
| 19 | ĀRĒJĀS ATTIECĪBAS | 4 012 930 514 | 3 575 276 344 | | | 4 012 930 514 | 3 575 276 344 |
| 20 | TIRDZNIECĪBA | 79 521 772 | 78 014 772 | | | 79 521 772 | 78 014 772 |
| 21 | ATTĪSTĪBA UN ATTIECĪBAS AR ĀFRIKAS, KARĪBU JŪRAS BASEINA UN KLUSĀ OKEĀNA REĢIONA (ĀKK) VALSTĪM | 1 869 356 351 | 1 679 167 751 | | | 1 869 356 351 | 1 679 167 751 |
| 22 | PAPLAŠINĀŠANĀS | 1 079 092 368 | 1 659 080 862 | | | 1 079 092 368 | 1 659 080 862 |
| 23 | HUMĀNĀ PALĪDZĪBA | 796 716 719 | 796 716 719 | | | 796 716 719 | 796 716 719 |
| 24 | KRĀPŠANAS APKAROŠANA | 78 351 000 | 74 151 000 | | | 78 351 000 | 74 151 000 |
| 25 | KOMISIJAS POLITIKAS KOORDINĀCIJA UN JURIDISKĀS KONSULTĀCIJAS | 186 195 522 | 186 195 522 | | | 186 195 522 | 186 195 522 |
| 26 | KOMISIJAS ADMINISTRĀCIJA | 969 352 759 | 974 052 759 | | | 969 352 759 | 974 052 759 |
| 27 | BUDŽETS | 277 659 904 | 277 659 904 | | | 277 659 904 | 277 659 904 |
| 28 | REVĪZIJA | 10 561 499 | 10 561 499 | | | 10 561 499 | 10 561 499 |
| 29 | STATISTIKA | 132 463 962 | 100 288 962 | | | 132 463 962 | 100 288 962 |
| 30 | PENSIJAS | 1 159 931 000 | 1 159 931 000 | | | 1 159 931 000 | 1 159 931 000 |
| 31 | VALODU DIENESTI | 384 323 911 | 384 323 911 | | | 384 323 911 | 384 323 911 |
| 40 | REZERVES | 2 933 398 460 | 400 695 210 | | | 2 933 398 460 | 400 695 210 |
| | D izdevumi – Kopā | 133 770 629 301 | 113 433 485 401 | 493 771 159 | 0 | 134 264 400 460 | 113 433 485 401 |

Sadaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2009

Budžeta grozījums Nr. 9

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

01

EKONOMIKA UN FINANSES

431 274 845

486 204 845

431 274 845

486 204 845

02

UZŅĒMĒJDARBĪBA

661 343 234

599 408 234

661 343 234

599 408 234

03

KONKURENCE

89 365 444

89 365 444

89 365 444

89 365 444

04

NODARBINĀTĪBA UN SOCIĀLĀS LIETAS

11 186 932 534

11 201 717 411

11 186 932 534

11 201 717 411

05

LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA

55 280 222 736

51 476 927 732

–70 110 359

55 280 222 736

51 406 817 373

06

ENERĢĒTIKA UN TRANSPORTS

2 737 397 751

2 478 016 089

– 140 660 800

2 737 397 751

2 337 355 289

07

VIDE

461 326 617

494 088 767

– 110 000 000

461 326 617

384 088 767

08

ZINĀTNISKĀ IZPĒTE

4 664 691 451

4 960 143 801

–92 000 000

4 664 691 451

4 868 143 801

09

INFORMĀCIJAS SABIEDRĪBA UN PLAŠSAZIŅAS LĪDZEKĻI

1 511 261 271

1 354 654 271

1 511 261 271

1 354 654 271

10

TIEŠĀ PĒTNIECĪBA

370 840 000

365 720 000

370 840 000

365 720 000

11

JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA

984 611 598

897 362 121

–81 000 000

984 611 598

816 362 121

12

IEKŠĒJAIS TIRGUS

65 419 801

65 366 001

65 419 801

65 366 001

13

REĢIONĀLĀ POLITIKA

38 021 769 229

24 679 020 421

493 771 159

493 771 159

38 515 540 388

25 172 791 580

14

NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA

130 748 625

105 850 625

130 748 625

105 850 625

15

IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA

1 398 343 073

1 361 386 073

1 398 343 073

1 361 386 073

16

KOMUNIKĀCIJA

213 154 075

210 444 075

213 154 075

210 444 075

17

VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA

666 342 078

574 749 078

666 342 078

574 749 078

18

BRĪVĪBAS, DROŠĪBAS UN TIESISKUMA TELPA

925 729 198

676 944 198

925 729 198

676 944 198

19

ĀRĒJĀS ATTIECĪBAS

4 012 930 514

3 575 276 344

4 012 930 514

3 575 276 344

20

TIRDZNIECĪBA

79 521 772

78 014 772

79 521 772

78 014 772

21

ATTĪSTĪBA UN ATTIECĪBAS AR ĀFRIKAS, KARĪBU JŪRAS BASEINA UN KLUSĀ OKEĀNA REĢIONA (ĀKK) VALSTĪM

1 869 356 351

1 679 167 751

1 869 356 351

1 679 167 751

22

PAPLAŠINĀŠANĀS

1 079 092 368

1 659 080 862

1 079 092 368

1 659 080 862

23

HUMĀNĀ PALĪDZĪBA

796 716 719

796 716 719

796 716 719

796 716 719

24

KRĀPŠANAS APKAROŠANA

78 351 000

74 151 000

78 351 000

74 151 000

25

KOMISIJAS POLITIKAS KOORDINĀCIJA UN JURIDISKĀS KONSULTĀCIJAS

186 195 522

186 195 522

186 195 522

186 195 522

26

KOMISIJAS ADMINISTRĀCIJA

969 352 759

974 052 759

969 352 759

974 052 759

27

BUDŽETS

277 659 904

277 659 904

277 659 904

277 659 904

28

REVĪZIJA

10 561 499

10 561 499

10 561 499

10 561 499

29

STATISTIKA

132 463 962

100 288 962

132 463 962

100 288 962

30

PENSIJAS

1 159 931 000

1 159 931 000

1 159 931 000

1 159 931 000

31

VALODU DIENESTI

384 323 911

384 323 911

384 323 911

384 323 911

40

REZERVES

2 933 398 460

400 695 210

2 933 398 460

400 695 210

D izdevumi – Kopā

133 770 629 301

113 433 485 401

493 771 159

0

134 264 400 460

113 433 485 401

05. SADAĻA

LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA

Vispārējie mērķi

| — | Sekmēt spēcīgu un konkurētspējīgu lauksaimniecības nozari, kas ievēro augstus vides un ražošanas standartus, vienlaikus nodrošinot pienācīgu dzīves līmeni lauksaimniekiem. |
| --- | --- |

—

Sekmēt spēcīgu un konkurētspējīgu lauksaimniecības nozari, kas ievēro augstus vides un ražošanas standartus, vienlaikus nodrošinot pienācīgu dzīves līmeni lauksaimniekiem.

| — | Veicināt lauku apvidos ilgtspējīgu attīstību, īpaši gādājot par lauksaimniecības nozares pielāgošanos jaunām grūtībām, vides un lauku vides aizsardzību, sevišķi ņemot vērā klimata pārmaiņas, kā arī gādājot par dzīves kvalitātes uzlabojumiem lauku apvidos un vienlaikus nodrošinot izaugsmi un nodarbinātību lauku apvidos. |
| --- | --- |

—

Veicināt lauku apvidos ilgtspējīgu attīstību, īpaši gādājot par lauksaimniecības nozares pielāgošanos jaunām grūtībām, vides un lauku vides aizsardzību, sevišķi ņemot vērā klimata pārmaiņas, kā arī gādājot par dzīves kvalitātes uzlabojumiem lauku apvidos un vienlaikus nodrošinot izaugsmi un nodarbinātību lauku apvidos.

| — | Popularizēt Eiropas lauksaimniecības nozari pasaules tirdzniecībā. |
| --- | --- |

—

Popularizēt Eiropas lauksaimniecības nozari pasaules tirdzniecībā.

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Apropriācijas 2009 | Budžeta grozījums Nr. 9 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 05 01 | POLITIKAS JOMAS LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 133 382 202 | 133 382 202 | | | 133 382 202 | 133 382 202 |
| 05 02 | INTERVENCES PASĀKUMI LAUKSAIMNIECĪBAS TIRGOS | 3 409 523 325 | 3 409 523 325 | | | 3 409 523 325 | 3 409 523 325 |
| 05 03 | TIEŠIE ATBALSTI | 37 779 000 000 | 37 779 000 000 | | | 37 779 000 000 | 37 779 000 000 |
| 05 04 | LAUKU ATTĪSTĪBA | 14 245 418 209 | 10 226 231 205 | | –70 110 359 | 14 245 418 209 | 10 156 120 846 |
| 05 05 | PIRMSPIEVIENOŠANĀS PASĀKUMI LAUKSAIMNIECĪBAS UN LAUKU ATTĪSTĪBAS JOMĀ | 121 500 000 | 340 825 000 | | | 121 500 000 | 340 825 000 |
| 05 06 | POLITIKAS JOMAS LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA STARPTAUTISKIE ASPEKTI | 6 260 000 | 6 260 000 | | | 6 260 000 | 6 260 000 |
| 05 07 | LAUKSAIMNIECĪBAS IZDEVUMU REVĪZIJA | – 458 500 000 | – 458 500 000 | | | – 458 500 000 | – 458 500 000 |
| 05 08 | POLITIKAS JOMAS LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA POLITIKAS STRATĒĢIJA UN KOORDINĀCIJA | 43 639 000 | 40 206 000 | | | 43 639 000 | 40 206 000 |
| | 05. sadaļa – Kopā | 55 280 222 736 | 51 476 927 732 | | –70 110 359 | 55 280 222 736 | 51 406 817 373 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2009

Budžeta grozījums Nr. 9

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

05 01

POLITIKAS JOMAS LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

133 382 202

133 382 202

133 382 202

133 382 202

05 02

INTERVENCES PASĀKUMI LAUKSAIMNIECĪBAS TIRGOS

3 409 523 325

3 409 523 325

3 409 523 325

3 409 523 325

05 03

TIEŠIE ATBALSTI

37 779 000 000

37 779 000 000

37 779 000 000

37 779 000 000

05 04

LAUKU ATTĪSTĪBA

14 245 418 209

10 226 231 205

–70 110 359

14 245 418 209

10 156 120 846

05 05

PIRMSPIEVIENOŠANĀS PASĀKUMI LAUKSAIMNIECĪBAS UN LAUKU ATTĪSTĪBAS JOMĀ

121 500 000

340 825 000

121 500 000

340 825 000

05 06

POLITIKAS JOMAS LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA STARPTAUTISKIE ASPEKTI

6 260 000

6 260 000

6 260 000

6 260 000

05 07

LAUKSAIMNIECĪBAS IZDEVUMU REVĪZIJA

– 458 500 000

– 458 500 000

– 458 500 000

– 458 500 000

05 08

POLITIKAS JOMAS LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA POLITIKAS STRATĒĢIJA UN KOORDINĀCIJA

43 639 000

40 206 000

43 639 000

40 206 000

05. sadaļa – Kopā

55 280 222 736

51 476 927 732

–70 110 359

55 280 222 736

51 406 817 373

05 04. NODAĻA —LAUKU ATTĪSTĪBA

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | Apropriācijas 2009 | Budžeta grozījums Nr. 9 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 05 04 |
| LAUKU ATTĪSTĪBA |
| 05 04 01 |
| ELVGF Garantiju nodaļas finansētā lauku attīstība – 2000.–2006. plānošanas periods |
| 05 04 01 14 | ELVGF Garantiju nodaļas finansētā lauku attīstība – 2000.–2006. plānošanas periods | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 05 04 01. pants – Starpsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 |
| ELVGF Virzības nodaļas finansētā lauku attīstība – Iepriekšējo programmu pabeigšana |
| 05 04 02 01 | Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Virzības nodaļas darbības beigšana – 1. mērķa reģioni (2000.–2006. gads) | 2 | p.m. | 757 000 000 | | –70 110 359 | p.m. | 686 889 641 |
| 05 04 02 02 | Īpašās programmas mieram un saskaņai Ziemeļīrijā un Īrijas robežapgabalos pabeigšana (2000.–2006. gads) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 03 | Iepriekšējo programmu pabeigšana 1. un 6. mērķa reģionos (līdz 2000. gadam) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 04 | Iepriekšējo programmu pabeigšana 5.b mērķa reģionos (līdz 2000. gadam) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 05 | Iepriekšējo programmu pabeigšana ārpus 1. mērķa reģioniem (līdz 2000. gadam) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 06 | Iniciatīvas Leader pabeigšana (2000.–2006. gads) | 2 | p.m. | 139 000 000 | | | p.m. | 139 000 000 |
| 05 04 02 07 | Iepriekšējo Kopienas iniciatīvu pabeigšana (līdz 2000. gadam) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 08 | Iepriekšējo novatorisko pasākumu pabeigšana (līdz 2000. gadam) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 09 | Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Virzības nodaļas darbības beigšana – Operatīva tehniskā palīdzība (2000.–2006. gads) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 05 04 02. pants – Starpsumma | | p.m. | 896 000 000 | | –70 110 359 | p.m. | 825 889 641 |
| 05 04 03 |
| Citi pasākumi |
| 05 04 03 01 | Mežsaimniecība (ārpus ELGF un ELFLA) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 03 02 | Augu un dzīvnieku ģenētiskie resursi – Iepriekšējo pasākumu pabeigšana | 2 | p.m. | 3 000 000 | | | p.m. | 3 000 000 |
| | 05 04 03. pants – Starpsumma | | p.m. | 3 000 000 | | | p.m. | 3 000 000 |
| 05 04 04 | ELVGF Garantiju nodaļas pārejas programma lauku attīstības finansēšanai jaunajās dalībvalstīs – Programmu pabeigšana (2004.–2006. gads) | 2 | p.m. | 182 000 000 | | | p.m. | 182 000 000 |
| | 05 04 04. pants – Starpsumma | | p.m. | 182 000 000 | | | p.m. | 182 000 000 |
| 05 04 05 |
| Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) finansētā lauku attīstība (2007.–2013. gads) |
| 05 04 05 01 | Lauku attīstības programmas | 2 | 14 223 504 584 | 9 135 331 205 | | | 14 223 504 584 | 9 135 331 205 |
| 05 04 05 02 | Operatīvā tehniskā palīdzība | 2 | 21 913 625 | 9 900 000 | | | 21 913 625 | 9 900 000 |
| | 05 04 05. pants – Starpsumma | | 14 245 418 209 | 9 145 231 205 | | | 14 245 418 209 | 9 145 231 205 |
| | 05 04. nodaļa – Kopā | | 14 245 418 209 | 10 226 231 205 | | –70 110 359 | 14 245 418 209 | 10 156 120 846 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

Apropriācijas 2009

Budžeta grozījums Nr. 9

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

05 04

LAUKU ATTĪSTĪBA

05 04 01

ELVGF Garantiju nodaļas finansētā lauku attīstība – 2000.–2006. plānošanas periods

05 04 01 14

ELVGF Garantiju nodaļas finansētā lauku attīstība – 2000.–2006. plānošanas periods

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 01. pants – Starpsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02

ELVGF Virzības nodaļas finansētā lauku attīstība – Iepriekšējo programmu pabeigšana

05 04 02 01

Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Virzības nodaļas darbības beigšana – 1. mērķa reģioni (2000.–2006. gads)

2

p.m.

757 000 000

–70 110 359

p.m.

686 889 641

05 04 02 02

Īpašās programmas mieram un saskaņai Ziemeļīrijā un Īrijas robežapgabalos pabeigšana (2000.–2006. gads)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 03

Iepriekšējo programmu pabeigšana 1. un 6. mērķa reģionos (līdz 2000. gadam)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 04

Iepriekšējo programmu pabeigšana 5.b mērķa reģionos (līdz 2000. gadam)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 05

Iepriekšējo programmu pabeigšana ārpus 1. mērķa reģioniem (līdz 2000. gadam)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 06

Iniciatīvas Leader pabeigšana (2000.–2006. gads)

2

p.m.

139 000 000

p.m.

139 000 000

05 04 02 07

Iepriekšējo Kopienas iniciatīvu pabeigšana (līdz 2000. gadam)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 08

Iepriekšējo novatorisko pasākumu pabeigšana (līdz 2000. gadam)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 09

Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Virzības nodaļas darbības beigšana – Operatīva tehniskā palīdzība (2000.–2006. gads)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02. pants – Starpsumma

p.m.

896 000 000

–70 110 359

p.m.

825 889 641

05 04 03

Citi pasākumi

05 04 03 01

Mežsaimniecība (ārpus ELGF un ELFLA)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 03 02

Augu un dzīvnieku ģenētiskie resursi – Iepriekšējo pasākumu pabeigšana

2

p.m.

3 000 000

p.m.

3 000 000

05 04 03. pants – Starpsumma

p.m.

3 000 000

p.m.

3 000 000

05 04 04

ELVGF Garantiju nodaļas pārejas programma lauku attīstības finansēšanai jaunajās dalībvalstīs – Programmu pabeigšana (2004.–2006. gads)

2

p.m.

182 000 000

p.m.

182 000 000

05 04 04. pants – Starpsumma

p.m.

182 000 000

p.m.

182 000 000

05 04 05

Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) finansētā lauku attīstība (2007.–2013. gads)

05 04 05 01

Lauku attīstības programmas

2

14 223 504 584

9 135 331 205

14 223 504 584

9 135 331 205

05 04 05 02

Operatīvā tehniskā palīdzība

2

21 913 625

9 900 000

21 913 625

9 900 000

05 04 05. pants – Starpsumma

14 245 418 209

9 145 231 205

14 245 418 209

9 145 231 205

05 04. nodaļa – Kopā

14 245 418 209

10 226 231 205

–70 110 359

14 245 418 209

10 156 120 846

05 04 02.ELVGF Virzības nodaļas finansētā lauku attīstība – Iepriekšējo programmu pabeigšana

Piezīmes

Regulas (EK) Nr. 1260/1999 39. pantā paredzētas finanšu korekcijas, kuru rezultātā radušos ieņēmumus iekļauj ieņēmumu dokumenta 6 5 0 0. postenī. Šie ieņēmumi saskaņā ar Finanšu regulas 18. pantu var būt par pamatu papildu apropriāciju piešķiršanai, sevišķi gadījumos, kad tie ir jāizmanto, lai segtu iepriekš izlemtu labojumu atcelšanas vai samazināšanas risku.

Regulā (EK) Nr. 1260/1999 noteikti avansa atmaksāšanas noteikumi, neietekmējot struktūrfondu ieguldījumu samazināšanu saistībā ar attiecīgās palīdzības sniegšanu. Jebkādi avansu atmaksāšanas ieņēmumi, kas iekļauti ieņēmumu dokumenta 6 1 5 7. postenī, būs par pamatu papildu apropriāciju piešķiršanai saskaņā ar Finanšu regulas 18. un 157. pantu.

Līdzekļi krāpšanas apkarošanai tiek finansēti no 24 02 01. panta.

Juridiskais pamats

Eiropas Kopienas dibināšanas līgums un jo īpaši tā 158., 159. un 161. pants.

Padomes 1999. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1260/1999, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfondiem (OV L 161, 26.6.1999., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1198/2006 (OV L 223, 15.8.2006., 1. lpp.).

Padomes 2005. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1437/2007 (OV L 322, 7.12.2007., 1. lpp.), un jo īpaši tās 39. pants.

Atsauces dokumenti

Berlīnes Eiropadomes 1999. gada 24. un 25. marta sanāksmes secinājumi.

05 04 02 01.Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Virzības nodaļas darbības beigšana – 1. mērķa reģioni (2000.–2006. gads)

| Apropriācijas 2009 | Budžeta grozījums Nr. 9 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| p.m. | 757 000 000 | | –70 110 359 | p.m. | 686 889 641 |

Apropriācijas 2009

Budžeta grozījums Nr. 9

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

p.m.

757 000 000

–70 110 359

p.m.

686 889 641

Piezīmes

Ar šo apropriāciju paredzēts segt ELVGF Virzības nodaļas 1. mērķa saistības, kas atlikušas par 2000. līdz 2006. gada plānošanas periodu.

Juridiskais pamats

Padomes 1999. gada 17. maija Regula (EK) Nr. 1257/1999 par Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) atbalstu lauku attīstībai un dažu regulu grozīšanu un atcelšanu (OV L 160, 26.6.1999., 80. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1698/2005 (OV L 277, 21.10.2005., 1. lpp.).

Padomes 1999. gada 17. maija Regula (EK) Nr. 1258/1999 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (OV L 160, 26.6.1999., 103. lpp.), kura atcelta ar Regulu (EK) Nr. 1290/2005(OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp.).

Padomes 1999. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1260/1999, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfondiem (OV L 161, 26.6.1999., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1198/2006 (OV L 223, 15.8.2006., 1. lpp.).

06. SADAĻA

ENERĢĒTIKA UN TRANSPORTS

Vispārējie mērķi

| — | Nodrošināt Eiropas iedzīvotājus un uzņēmumus ar konkurētspējīgām enerģētikas un transporta sistēmām un pakalpojumiem. |
| --- | --- |

—

Nodrošināt Eiropas iedzīvotājus un uzņēmumus ar konkurētspējīgām enerģētikas un transporta sistēmām un pakalpojumiem.

| — | Novērst mobilitātes negatīvās blakusparādības un palielināt enerģijas ražošanas un patēriņa ilgtspējību. |
| --- | --- |

—

Novērst mobilitātes negatīvās blakusparādības un palielināt enerģijas ražošanas un patēriņa ilgtspējību.

| — | Radīt vajadzīgos apstākļus nepārtrauktai un drošai energoapgādei un transporta pakalpojumiem Eiropas Savienībā. |
| --- | --- |

—

Radīt vajadzīgos apstākļus nepārtrauktai un drošai energoapgādei un transporta pakalpojumiem Eiropas Savienībā.

| — | Aizsargāt Eiropas iedzīvotājus, palielinot transporta drošību un energodrošību un veicinot patērētāju tiesību aizsardzību un obligāto darba apstākļu prasību ievērošanu attiecībā uz šajās jomās strādājošajiem. |
| --- | --- |

—

Aizsargāt Eiropas iedzīvotājus, palielinot transporta drošību un energodrošību un veicinot patērētāju tiesību aizsardzību un obligāto darba apstākļu prasību ievērošanu attiecībā uz šajās jomās strādājošajiem.

| — | Starptautiskā mērogā popularizēt Eiropas Savienības politiku par transporta un enerģētikas konkurētspēju, ilgtspējību, drošumu un drošību. |
| --- | --- |

—

Starptautiskā mērogā popularizēt Eiropas Savienības politiku par transporta un enerģētikas konkurētspēju, ilgtspējību, drošumu un drošību.

| — | Rast novatoriskus risinājumus, kas veicina transporta un enerģētikas politikas izstrādi un īstenošanu. |
| --- | --- |

—

Rast novatoriskus risinājumus, kas veicina transporta un enerģētikas politikas izstrādi un īstenošanu.

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Apropriācijas 2009 | Budžeta grozījums Nr. 9 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 06 01 | POLITIKAS JOMAS ENERĢĒTIKA UN TRANSPORTS ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 146 140 351 | 146 140 351 | | | 146 140 351 | 146 140 351 |
| 06 02 | IEKŠZEMES, GAISA UN JŪRAS TRANSPORTS | 1 002 295 000 | 932 332 660 | | –23 000 000 | 1 002 295 000 | 909 332 660 |
| 06 03 | EIROPAS KOMUNIKĀCIJU TĪKLI | 947 786 000 | 830 850 000 | | | 947 786 000 | 830 850 000 |
| 06 04 | TRADICIONĀLĀ UN ATJAUNOJAMĀ ENERĢIJA | 95 681 400 | 110 022 165 | | –38 000 000 | 95 681 400 | 72 022 165 |
| 06 05 | KODOLENERĢĒTIKA | 277 700 000 | 130 500 000 | | | 277 700 000 | 130 500 000 |
| 06 06 | ZINĀTNISKĀ IZPĒTE SAISTĪBĀ AR ENERĢĒTIKU UN TRANSPORTU | 264 795 000 | 321 460 413 | | –79 660 800 | 264 795 000 | 241 799 613 |
| 06 07 | ENERĢIJAS UN TRANSPORTA LIETOTĀJU DROŠĪBA UN AIZSARDZĪBA | 3 000 000 | 6 710 500 | | | 3 000 000 | 6 710 500 |
| | 06. sadaļa – Kopā | 2 737 397 751 | 2 478 016 089 | | – 140 660 800 | 2 737 397 751 | 2 337 355 289 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2009

Budžeta grozījums Nr. 9

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

06 01

POLITIKAS JOMAS ENERĢĒTIKA UN TRANSPORTS ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

146 140 351

146 140 351

146 140 351

146 140 351

06 02

IEKŠZEMES, GAISA UN JŪRAS TRANSPORTS

1 002 295 000

932 332 660

–23 000 000

1 002 295 000

909 332 660

06 03

EIROPAS KOMUNIKĀCIJU TĪKLI

947 786 000

830 850 000

947 786 000

830 850 000

06 04

TRADICIONĀLĀ UN ATJAUNOJAMĀ ENERĢIJA

95 681 400

110 022 165

–38 000 000

95 681 400

72 022 165

06 05

KODOLENERĢĒTIKA

277 700 000

130 500 000

277 700 000

130 500 000

06 06

ZINĀTNISKĀ IZPĒTE SAISTĪBĀ AR ENERĢĒTIKU UN TRANSPORTU

264 795 000

321 460 413

–79 660 800

264 795 000

241 799 613

06 07

ENERĢIJAS UN TRANSPORTA LIETOTĀJU DROŠĪBA UN AIZSARDZĪBA

3 000 000

6 710 500

3 000 000

6 710 500

06. sadaļa – Kopā

2 737 397 751

2 478 016 089

– 140 660 800

2 737 397 751

2 337 355 289

06 02. NODAĻA —IEKŠZEMES, GAISA UN JŪRAS TRANSPORTS

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | Apropriācijas 2009 | Budžeta grozījums Nr. 9 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 06 02 |
| IEKŠZEMES, GAISA UN JŪRAS TRANSPORTS |
| 06 02 01 |
| Eiropas Aviācijas drošības aģentūra |
| 06 02 01 01 | Eiropas Aviācijas drošības aģentūra – Subsīdija saskaņā ar 1. un 2. sadaļu | 1.1 | 19 593 000 | 19 593 000 | | | 19 593 000 | 19 593 000 |
| 06 02 01 02 | Eiropas Aviācijas drošības aģentūra – Subsīdija saskaņā ar 3. sadaļu | 1.1 | 11 947 000 | 9 587 000 | | | 11 947 000 | 9 587 000 |
| | 06 02 01. pants – Starpsumma | | 31 540 000 | 29 180 000 | | | 31 540 000 | 29 180 000 |
| 06 02 02 |
| Eiropas Jūras drošības aģentūra |
| 06 02 02 01 | Eiropas Jūras drošības aģentūra – Subsīdija saskaņā ar 1. un 2. sadaļu | 1.1 | 17 550 000 | 17 550 000 | | | 17 550 000 | 17 550 000 |
| 06 02 02 02 | Eiropas Jūras drošības aģentūra – Subsīdija saskaņā ar 3. sadaļu | 1.1 | 6 885 000 | 8 650 000 | | | 6 885 000 | 8 650 000 |
| 06 02 02 03 | Eiropas Jūras drošības aģentūra – Piesārņojuma novēršanas pasākumi | 1.1 | 18 900 000 | 22 100 000 | | | 18 900 000 | 22 100 000 |
| | 06 02 02. pants – Starpsumma | | 43 335 000 | 48 300 000 | | | 43 335 000 | 48 300 000 |
| 06 02 03 | Eiropas transporta politikas un pasažieru tiesību atbalsta darbības | 1.1 | 17 600 000 | 14 500 000 | | | 17 600 000 | 14 500 000 |
| | 06 02 03. pants – Starpsumma | | 17 600 000 | 14 500 000 | | | 17 600 000 | 14 500 000 |
| 06 02 06 | Programma Marco Polo II | 1.1 | 60 350 000 | 54 182 875 | | –23 000 000 | 60 350 000 | 31 182 875 |
| | 06 02 06. pants – Starpsumma | | 60 350 000 | 54 182 875 | | –23 000 000 | 60 350 000 | 31 182 875 |
| 06 02 07 | Programmas Marco Polo pabeigšana | 1.1 | — | 6 000 000 | | | — | 6 000 000 |
| | 06 02 07. pants – Starpsumma | | — | 6 000 000 | | | — | 6 000 000 |
| 06 02 08 |
| Eiropas Dzelzceļa aģentūra |
| 06 02 08 01 | Eiropas Dzelzceļa aģentūra – Subsīdija saskaņā ar 1. un 2. sadaļu | 1.1 | 10 860 000 | 10 860 000 | | | 10 860 000 | 10 860 000 |
| 06 02 08 02 | Eiropas Dzelzceļa aģentūra – Subsīdija saskaņā ar 3. sadaļu | 1.1 | 5 200 000 | 5 200 000 | | | 5 200 000 | 5 200 000 |
| | 06 02 08. pants – Starpsumma | | 16 060 000 | 16 060 000 | | | 16 060 000 | 16 060 000 |
| 06 02 09 |
| Galileo uzraudzības iestāde |
| 06 02 09 01 | Galileo uzraudzības iestāde – Subsīdija saskaņā ar 1. un 2. sadaļu | 1.1 | 4 500 000 | 4 500 000 | | | 4 500 000 | 4 500 000 |
| 06 02 09 02 | Galileo uzraudzības iestāde – Subsīdija saskaņā ar 3. sadaļu | 1.1 | 910 000 (1) | 910 000 (1) | | | 910 000 (1) | 910 000 (1) |
| | 06 02 09. pants – Starpsumma | | 5 410 000 | 5 410 000 | | | 5 410 000 | 5 410 000 |
| 06 02 10 | Programma Galileo | 1.1 | 828 000 000 | 758 699 785 | | | 828 000 000 | 758 699 785 |
| | 06 02 10. pants – Starpsumma | | 828 000 000 | 758 699 785 | | | 828 000 000 | 758 699 785 |
| | 06 02. nodaļa – Kopā | | 1 002 295 000 | 932 332 660 | | –23 000 000 | 1 002 295 000 | 909 332 660 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

Apropriācijas 2009

Budžeta grozījums Nr. 9

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

06 02

IEKŠZEMES, GAISA UN JŪRAS TRANSPORTS

06 02 01

Eiropas Aviācijas drošības aģentūra

06 02 01 01

Eiropas Aviācijas drošības aģentūra – Subsīdija saskaņā ar 1. un 2. sadaļu

1.1

19 593 000

19 593 000

19 593 000

19 593 000

06 02 01 02

Eiropas Aviācijas drošības aģentūra – Subsīdija saskaņā ar 3. sadaļu

1.1

11 947 000

9 587 000

11 947 000

9 587 000

06 02 01. pants – Starpsumma

31 540 000

29 180 000

31 540 000

29 180 000

06 02 02

Eiropas Jūras drošības aģentūra

06 02 02 01

Eiropas Jūras drošības aģentūra – Subsīdija saskaņā ar 1. un 2. sadaļu

1.1

17 550 000

17 550 000

17 550 000

17 550 000

06 02 02 02

Eiropas Jūras drošības aģentūra – Subsīdija saskaņā ar 3. sadaļu

1.1

6 885 000

8 650 000

6 885 000

8 650 000

06 02 02 03

Eiropas Jūras drošības aģentūra – Piesārņojuma novēršanas pasākumi

1.1

18 900 000

22 100 000

18 900 000

22 100 000

06 02 02. pants – Starpsumma

43 335 000

48 300 000

43 335 000

48 300 000

06 02 03

Eiropas transporta politikas un pasažieru tiesību atbalsta darbības

1.1

17 600 000

14 500 000

17 600 000

14 500 000

06 02 03. pants – Starpsumma

17 600 000

14 500 000

17 600 000

14 500 000

06 02 06

Programma Marco Polo II

1.1

60 350 000

54 182 875

–23 000 000

60 350 000

31 182 875

06 02 06. pants – Starpsumma

60 350 000

54 182 875

–23 000 000

60 350 000

31 182 875

06 02 07

Programmas Marco Polo pabeigšana

1.1

—

6 000 000

—

6 000 000

06 02 07. pants – Starpsumma

—

6 000 000

—

6 000 000

06 02 08

Eiropas Dzelzceļa aģentūra

06 02 08 01

Eiropas Dzelzceļa aģentūra – Subsīdija saskaņā ar 1. un 2. sadaļu

1.1

10 860 000

10 860 000

10 860 000

10 860 000

06 02 08 02

Eiropas Dzelzceļa aģentūra – Subsīdija saskaņā ar 3. sadaļu

1.1

5 200 000

5 200 000

5 200 000

5 200 000

06 02 08. pants – Starpsumma

16 060 000

16 060 000

16 060 000

16 060 000

06 02 09

Galileo uzraudzības iestāde

06 02 09 01

Galileo uzraudzības iestāde – Subsīdija saskaņā ar 1. un 2. sadaļu

1.1

4 500 000

4 500 000

4 500 000

4 500 000

06 02 09 02

Galileo uzraudzības iestāde – Subsīdija saskaņā ar 3. sadaļu

1.1

910 000 (1)

910 000 (1)

910 000 (1)

910 000 (1)

06 02 09. pants – Starpsumma

5 410 000

5 410 000

5 410 000

5 410 000

06 02 10

Programma Galileo

1.1

828 000 000

758 699 785

828 000 000

758 699 785

06 02 10. pants – Starpsumma

828 000 000

758 699 785

828 000 000

758 699 785

06 02. nodaļa – Kopā

1 002 295 000

932 332 660

–23 000 000

1 002 295 000

909 332 660

06 02 06.Programma Marco Polo II

| Apropriācijas 2009 | Budžeta grozījums Nr. 9 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 60 350 000 | 54 182 875 | | –23 000 000 | 60 350 000 | 31 182 875 |

Apropriācijas 2009

Budžeta grozījums Nr. 9

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

60 350 000

54 182 875

–23 000 000

60 350 000

31 182 875

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus programmas Marco Polo II īstenošanai, kas izveidota ar mērķi atbalstīt alternatīvas starptautiskajiem kravas autopārvadājumiem.

Šā mērķa sasniegšanai ar programmu Marco Polo II ierosināti piecu veidu pasākumi:

| — | pārorientēšanās uz citiem transporta veidiem, lai lielu daļu pārvadājumu īstermiņā novirzītu no autotransporta uz citiem mazāk noslogotiem transporta veidiem, |
| --- | --- |

—

pārorientēšanās uz citiem transporta veidiem, lai lielu daļu pārvadājumu īstermiņā novirzītu no autotransporta uz citiem mazāk noslogotiem transporta veidiem,

| — | veicinoši pasākumi, kas ļaus pārvarēt strukturālus šķēršļus tirgū, ieviešot jaunus novatoriskus pakalpojumus, |
| --- | --- |

—

veicinoši pasākumi, kas ļaus pārvarēt strukturālus šķēršļus tirgū, ieviešot jaunus novatoriskus pakalpojumus,

| — | kopīgi mācību pasākumi, lai uzlabotu sadarbību, dalītos pieredzē un krātu zināšanas loģistikas jomā, |
| --- | --- |

—

kopīgi mācību pasākumi, lai uzlabotu sadarbību, dalītos pieredzē un krātu zināšanas loģistikas jomā,

| — | pasākumi, lai nodrošinātu augstas kvalitātes loģistikas pakalpojumus, kuru pamatā ir piekrastes un iekšzemes jūras pārvadājumi (short sea shipping), ko varētu salīdzināt ar autoceļiem un dēvēt par “jūrasceļiem”, |
| --- | --- |

—

pasākumi, lai nodrošinātu augstas kvalitātes loģistikas pakalpojumus, kuru pamatā ir piekrastes un iekšzemes jūras pārvadājumi (short sea shipping), ko varētu salīdzināt ar autoceļiem un dēvēt par “jūrasceļiem”,

| — | satiksmes atslogošanas pasākumi, kuros aktīvi jāiesaistās ražošanas nozarei un loģistikas sistēmām, lai izstrādātu vienu saskaņotu stratēģiju ilgtspējīgu pasākumu izveidei. |
| --- | --- |

—

satiksmes atslogošanas pasākumi, kuros aktīvi jāiesaistās ražošanas nozarei un loģistikas sistēmām, lai izstrādātu vienu saskaņotu stratēģiju ilgtspējīgu pasākumu izveidei.

Pašlaik vairākumā jauno dalībvalstu transporta infrastruktūras tīkli nav piemēroti, lai apkalpotu pēc paplašināšanās pieaugušo tirdzniecības plūsmu. Šādos gadījumos intermodālo pārvadājumu izmantošana ir labākais risinājums, un šajā jomā programmai Marco Polo II kā sekmīgi īstenotās programmas Marco Polo I turpinātājai un nostiprinātājai paveras plašas iespējas.

Atbalsts komercdarbībai kravas pārvadājumu pakalpojumu tirgū atšķiras no atbalsta, ko sniedz ar pētniecības un attīstības programmu un Eiropas komunikāciju tīklu programmas palīdzību. Marco Polo II atbalstīs projektus, kas saistīti ar pārorientēšanos uz citiem transporta veidiem ne tikai kombinētajos pārvadājumos, bet arī visās kravas pārvadājumu tirgus daļās.

Apropriācijām, kas iekļautas šajā pantā, jāpievieno ieņēmumi no EBTA valstu iemaksām saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zonas līgumu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu. Informācijai – šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kas iekļautas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta d) apakšpunktu; ar tām nodrošina attiecīgās apropriācijas un veic budžeta izpildi atbilstīgi šīs iedaļas izdevumu pārskatam šīs daļas V pielikumā, kas ir neatņemama vispārējā budžeta sastāvdaļa.

Visi ieņēmumi no kandidātvalstu un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciālo kandidātvalstu iemaksām par piedalīšanos Kopienas programmās, kas iekļauti ieņēmumu dokumenta 6 0 3 1. postenī, var veicināt papildu apropriāciju piešķiršanu saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta d) apakšpunktu.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 24. oktobra Regula (EK) Nr. 1692/2006, ar ko izveido otro Marco Polo programmu Kopienas finansiālās palīdzības piešķiršanai, lai uzlabotu kravu autopārvadājumu sistēmas ekoloģiskās īpašības (Marco Polo II), un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1382/2003 (OV L 328, 24.11.2006., 1. lpp.).

06 04. NODAĻA —TRADICIONĀLĀ UN ATJAUNOJAMĀ ENERĢIJA

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | Apropriācijas 2009 | Budžeta grozījums Nr. 9 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 06 04 |
| TRADICIONĀLĀ UN ATJAUNOJAMĀ ENERĢIJA |
| 06 04 01 | Programmas Saprātīga enerģija Eiropai (2003.–2006. gads) pabeigšana | 1.1 | — | 27 000 000 | | | — | 27 000 000 |
| | 06 04 01. pants – Starpsumma | | — | 27 000 000 | | | — | 27 000 000 |
| 06 04 02 | Programmas Saprātīga enerģija Eiropai (2003.–2006. gads) pabeigšana: ārējā daļa – Coopener | 4 | — | 2 300 000 | | | — | 2 300 000 |
| | 06 04 02. pants – Starpsumma | | — | 2 300 000 | | | — | 2 300 000 |
| 06 04 03 | Eiropas enerģētikas politikas un iekšējā enerģijas tirgus atbalsta darbības | 1.1 | 4 000 000 | 2 180 000 | | | 4 000 000 | 2 180 000 |
| | 06 04 03. pants – Starpsumma | | 4 000 000 | 2 180 000 | | | 4 000 000 | 2 180 000 |
| 06 04 04 | Enerģētikas pamatprogrammas (1999.–2002. gads) pabeigšana – Tradicionālā un atjaunojamā enerģija | 1.1 | — | 100 000 | | | — | 100 000 |
| | 06 04 04. pants – Starpsumma | | — | 100 000 | | | — | 100 000 |
| 06 04 05 | Eiropas Energotehnoloģiju stratēģiskais plāns (ETS plāns) | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 06 04 05. pants – Starpsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 06 04 06 | Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogramma – Programma Saprātīga enerģija Eiropai | 1.1 | 88 741 400 | 72 502 165 | | –38 000 000 | 88 741 400 | 34 502 165 |
| | 06 04 06. pants – Starpsumma | | 88 741 400 | 72 502 165 | | –38 000 000 | 88 741 400 | 34 502 165 |
| 06 04 07 | Izmēģinājuma projekts – Enerģētikas drošība – Biodegviela | 1.1 | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| | 06 04 07. pants – Starpsumma | | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| 06 04 09 | Ieguldījumu fonds atjaunojamai enerģijai un bioloģiskai pārstrādei | 1.1 | p.m. | 900 000 | | | p.m. | 900 000 |
| | 06 04 09. pants – Starpsumma | | p.m. | 900 000 | | | p.m. | 900 000 |
| 06 04 10 |
| Eiropas Energoregulatoru sadarbības aģentūra |
| 06 04 10 01 | Eiropas Energoregulatoru sadarbības aģentūra – Subsīdija saskaņā ar 1. un 2. sadaļu | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 06 04 10 02 | Eiropas Energoregulatoru sadarbības aģentūra – Subsīdija saskaņā ar 3. sadaļu | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 06 04 10. pants – Starpsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 06 04 11 | Enerģētikas kopiena | 4 | 2 940 000 | 2 940 000 | | | 2 940 000 | 2 940 000 |
| | 06 04 11. pants – Starpsumma | | 2 940 000 | 2 940 000 | | | 2 940 000 | 2 940 000 |
| 06 04 12 | Izmēģinājuma projekts – Eiropas pamatprogramma pieredzes veidošanai un apmaiņai pilsētu ilgtspējīgas attīstības jomā | 1.1 | p.m. | 600 000 | | | p.m. | 600 000 |
| | 06 04 12. pants – Starpsumma | | p.m. | 600 000 | | | p.m. | 600 000 |
| 06 04 13 | Sagatavošanas darbība – Eiropas salu ieguldījums kopējā enerģētikas politikā | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 06 04 13. pants – Starpsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 06 04 14 |
| Enerģētikas jomas projekti ekonomikas atveseļošanas atbalstam |
| 06 04 14 01 | Enerģētikas jomas projekti ekonomikas atveseļošanas atbalstam – Enerģētikas tīkli | | p.m. (2) | p.m. (3) | | | p.m. (2) | p.m. (3) |
| 06 04 14 02 | Enerģētikas jomas projekti ekonomikas atveseļošanas atbalstam – Oglekļa uztveršana un uzglabāšana (CCS) | | p.m. (4) | p.m. | | | p.m. (4) | p.m. |
| 06 04 14 03 | Enerģētikas jomas projekti ekonomikas atveseļošanas atbalstam – Jūras vēja energotīklu sistēma Eiropā | | p.m. (5) | p.m. | | | p.m. (5) | p.m. |
| | 06 04 14. pants – Starpsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 06 04. nodaļa – Kopā | | 95 681 400 | 110 022 165 | | –38 000 000 | 95 681 400 | 72 022 165 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

Apropriācijas 2009

Budžeta grozījums Nr. 9

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

06 04

TRADICIONĀLĀ UN ATJAUNOJAMĀ ENERĢIJA

06 04 01

Programmas Saprātīga enerģija Eiropai (2003.–2006. gads) pabeigšana

1.1

—

27 000 000

—

27 000 000

06 04 01. pants – Starpsumma

—

27 000 000

—

27 000 000

06 04 02

Programmas Saprātīga enerģija Eiropai (2003.–2006. gads) pabeigšana: ārējā daļa – Coopener

4

—

2 300 000

—

2 300 000

06 04 02. pants – Starpsumma

—

2 300 000

—

2 300 000

06 04 03

Eiropas enerģētikas politikas un iekšējā enerģijas tirgus atbalsta darbības

1.1

4 000 000

2 180 000

4 000 000

2 180 000

06 04 03. pants – Starpsumma

4 000 000

2 180 000

4 000 000

2 180 000

06 04 04

Enerģētikas pamatprogrammas (1999.–2002. gads) pabeigšana – Tradicionālā un atjaunojamā enerģija

1.1

—

100 000

—

100 000

06 04 04. pants – Starpsumma

—

100 000

—

100 000

06 04 05

Eiropas Energotehnoloģiju stratēģiskais plāns (ETS plāns)

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

06 04 05. pants – Starpsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

06 04 06

Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogramma – Programma Saprātīga enerģija Eiropai

1.1

88 741 400

72 502 165

–38 000 000

88 741 400

34 502 165

06 04 06. pants – Starpsumma

88 741 400

72 502 165

–38 000 000

88 741 400

34 502 165

06 04 07

Izmēģinājuma projekts – Enerģētikas drošība – Biodegviela

1.1

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

06 04 07. pants – Starpsumma

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

06 04 09

Ieguldījumu fonds atjaunojamai enerģijai un bioloģiskai pārstrādei

1.1

p.m.

900 000

p.m.

900 000

06 04 09. pants – Starpsumma

p.m.

900 000

p.m.

900 000

06 04 10

Eiropas Energoregulatoru sadarbības aģentūra

06 04 10 01

Eiropas Energoregulatoru sadarbības aģentūra – Subsīdija saskaņā ar 1. un 2. sadaļu

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

06 04 10 02

Eiropas Energoregulatoru sadarbības aģentūra – Subsīdija saskaņā ar 3. sadaļu

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

06 04 10. pants – Starpsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

06 04 11

Enerģētikas kopiena

4

2 940 000

2 940 000

2 940 000

2 940 000

06 04 11. pants – Starpsumma

2 940 000

2 940 000

2 940 000

2 940 000

06 04 12

Izmēģinājuma projekts – Eiropas pamatprogramma pieredzes veidošanai un apmaiņai pilsētu ilgtspējīgas attīstības jomā

1.1

p.m.

600 000

p.m.

600 000

06 04 12. pants – Starpsumma

p.m.

600 000

p.m.

600 000

06 04 13

Sagatavošanas darbība – Eiropas salu ieguldījums kopējā enerģētikas politikā

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

06 04 13. pants – Starpsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

06 04 14

Enerģētikas jomas projekti ekonomikas atveseļošanas atbalstam

06 04 14 01

Enerģētikas jomas projekti ekonomikas atveseļošanas atbalstam – Enerģētikas tīkli

p.m. (2)

p.m. (3)

p.m. (2)

p.m. (3)

06 04 14 02

Enerģētikas jomas projekti ekonomikas atveseļošanas atbalstam – Oglekļa uztveršana un uzglabāšana (CCS)

p.m. (4)

p.m.

p.m. (4)

p.m.

06 04 14 03

Enerģētikas jomas projekti ekonomikas atveseļošanas atbalstam – Jūras vēja energotīklu sistēma Eiropā

p.m. (5)

p.m.

p.m. (5)

p.m.

06 04 14. pants – Starpsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

06 04. nodaļa – Kopā

95 681 400

110 022 165

–38 000 000

95 681 400

72 022 165

06 04 06.Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogramma – Programma “Saprātīga enerģija Eiropai”

| Apropriācijas 2009 | Budžeta grozījums Nr. 9 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 88 741 400 | 72 502 165 | | –38 000 000 | 88 741 400 | 34 502 165 |

Apropriācijas 2009

Budžeta grozījums Nr. 9

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

88 741 400

72 502 165

–38 000 000

88 741 400

34 502 165

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai finansētu šādas darbības vai līdzekļus:

| — | veicināšanas un izplatīšanas projekti:






  a) | stratēģiskā izpēte, pamatojoties uz tirgus attīstības un enerģētikas tendenču dalītu analīzi un pastāvīgu uzraudzību, lai sagatavotu turpmākus tiesību aktus vai pārskatītu spēkā esošos tiesību aktus, tostarp attiecībā uz enerģijas iekšējā tirgus darbību, vidēja un ilgtermiņa stratēģijas īstenošanai enerģētikas jomā, lai veicinātu ilgtspējīgu attīstību, kā arī lai sagatavotu brīvprātīgas ilgtermiņa vienošanās ar ražotājiem un citām ieinteresētajām personām un izstrādātu standartus, marķēšanas un sertifikācijas sistēmas, vajadzības gadījumā arī sadarbojoties ar trešām valstīm un starptautiskajām organizācijām; |
| --- | --- | --- |

—

veicināšanas un izplatīšanas projekti:

a)

stratēģiskā izpēte, pamatojoties uz tirgus attīstības un enerģētikas tendenču dalītu analīzi un pastāvīgu uzraudzību, lai sagatavotu turpmākus tiesību aktus vai pārskatītu spēkā esošos tiesību aktus, tostarp attiecībā uz enerģijas iekšējā tirgus darbību, vidēja un ilgtermiņa stratēģijas īstenošanai enerģētikas jomā, lai veicinātu ilgtspējīgu attīstību, kā arī lai sagatavotu brīvprātīgas ilgtermiņa vienošanās ar ražotājiem un citām ieinteresētajām personām un izstrādātu standartus, marķēšanas un sertifikācijas sistēmas, vajadzības gadījumā arī sadarbojoties ar trešām valstīm un starptautiskajām organizācijām;

| b) | ilgtspējīgas enerģijas attīstības struktūru un instrumentu izveide, paplašināšana vai reorganizācija, tostarp vietējās un reģionālās enerģētikas pārvaldības un taupības pasākumi, kā arī adekvātu finanšu produktu un tirgus instrumentu attīstīšana, pamatojoties uz pieredzi, kas gūta no bijušajiem un pašlaik pastāvošajiem tīkliem; |
| --- | --- |

b)

ilgtspējīgas enerģijas attīstības struktūru un instrumentu izveide, paplašināšana vai reorganizācija, tostarp vietējās un reģionālās enerģētikas pārvaldības un taupības pasākumi, kā arī adekvātu finanšu produktu un tirgus instrumentu attīstīšana, pamatojoties uz pieredzi, kas gūta no bijušajiem un pašlaik pastāvošajiem tīkliem;

| c) | ilgtspējīgu enerģētikas sistēmu un iekārtu popularizēšana, lai vēl vairāk paātrinātu to iekļūšanu tirgū un veicinātu ieguldījumus ar mērķi atvieglot pāreju no efektīvāku tehnoloģiju demonstrējumiem uz to tirdzniecību, kā arī informatīvi pasākumi un institucionālu struktūru izveide; |
| --- | --- |

c)

ilgtspējīgu enerģētikas sistēmu un iekārtu popularizēšana, lai vēl vairāk paātrinātu to iekļūšanu tirgū un veicinātu ieguldījumus ar mērķi atvieglot pāreju no efektīvāku tehnoloģiju demonstrējumiem uz to tirdzniecību, kā arī informatīvi pasākumi un institucionālu struktūru izveide;

| d) | informatīvu, izglītības un apmācības struktūru attīstība, rezultātu izmantošana, zināšanu un labākās praktiskās pieredzes popularizēšana un izplatīšana, iesaistot visus patērētājus, pasākumu un projektu rezultātu izplatīšana un sadarbība ar dalībvalstīm, izmantojot operatīvos tīklus; |
| --- | --- |

d)

informatīvu, izglītības un apmācības struktūru attīstība, rezultātu izmantošana, zināšanu un labākās praktiskās pieredzes popularizēšana un izplatīšana, iesaistot visus patērētājus, pasākumu un projektu rezultātu izplatīšana un sadarbība ar dalībvalstīm, izmantojot operatīvos tīklus;

| e) | Kopienas tiesību aktu un atbalsta pasākumu īstenošanas un ietekmes uzraudzība; |
| --- | --- |

e)

Kopienas tiesību aktu un atbalsta pasākumu īstenošanas un ietekmes uzraudzība;

| — | projekti saistībā ar ieviešanu tirgū:
  atbalsts projektiem, kas saistīti ar tādu jaunu tehnoloģiju, procesu, ražojumu vai prakses ieviešanu tirgū, kuri attiecas uz Kopienu un jau ir demonstrēti ar panākumiem. Projektus izstrādās, lai veicinātu šādu jauninājumu plašāku izmantošanu dalībvalstīs un atvieglotu to iekļūšanu tirgū. |
| --- | --- |

—

projekti saistībā ar ieviešanu tirgū:

atbalsts projektiem, kas saistīti ar tādu jaunu tehnoloģiju, procesu, ražojumu vai prakses ieviešanu tirgū, kuri attiecas uz Kopienu un jau ir demonstrēti ar panākumiem. Projektus izstrādās, lai veicinātu šādu jauninājumu plašāku izmantošanu dalībvalstīs un atvieglotu to iekļūšanu tirgū.

Prioritāte būs energoefektivitātes un energotaupības projektiem.

Apropriācijām, kas iekļautas šajā pantā, jāpievieno ieņēmumi no EBTA valstu iemaksām saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zonas līgumu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu. Informācijai – šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kas iekļautas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta d) apakšpunktu; ar tām nodrošina attiecīgās apropriācijas un veic budžeta izpildi atbilstīgi šīs iedaļas izdevumu pārskatam šīs daļas V pielikumā, kas ir neatņemama vispārējā budžeta sastāvdaļa.

Visi ieņēmumi no kandidātvalstu un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciālo kandidātvalstu iemaksām par piedalīšanos Kopienas programmās, kas iekļauti ieņēmumu dokumenta 6 0 3 1. postenī, var veicināt papildu apropriāciju piešķiršanu saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta d) apakšpunktu.

Visi ieņēmumi no trešo pušu ieguldījumiem par piedalīšanos Kopienas programmās, kas ierakstīti ieņēmumu dokumenta 6 0 3 3. postenī, veicinās papildu apropriāciju piešķiršanu, ko ierakstīs šajā postenī atbilstīgi Finanšu regulai.

06 06. NODAĻA —ZINĀTNISKĀ IZPĒTE SAISTĪBĀ AR ENERĢĒTIKU UN TRANSPORTU

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | Apropriācijas 2009 | Budžeta grozījums Nr. 9 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 06 06 |
| ZINĀTNISKĀ IZPĒTE SAISTĪBĀ AR ENERĢĒTIKU UN TRANSPORTU |
| 06 06 01 |
| Zinātniskā izpēte saistībā ar enerģētiku |
| 06 06 01 01 | Zinātniskā izpēte saistībā ar enerģētiku | 1.1 | 128 685 000 | 102 760 413 | | | 128 685 000 | 102 760 413 |
| 06 06 01 02 | Zinātniskā izpēte saistībā ar enerģētiku – Kopuzņēmums kurināmā elementu un ūdeņraža jomā (FCH) | 1.1 | 20 160 000 | 19 200 000 | | –19 660 800 | 20 160 000 | – 460 800 (6) |
| | 06 06 01. pants – Starpsumma | | 148 845 000 | 121 960 413 | | –19 660 800 | 148 845 000 | 102 299 613 |
| 06 06 02 |
| Zinātniskā izpēte saistībā ar transportu (tostarp aeronautiku) |
| 06 06 02 01 | Zinātniskā izpēte saistībā ar transportu (tostarp aeronautiku) | 1.1 | 61 550 000 | 74 100 000 | | –15 000 000 | 61 550 000 | 59 100 000 |
| 06 06 02 02 | Zinātniskā izpēte saistībā ar transportu (tostarp aeronautika) – Kopuzņēmums kurināmā elementu un ūdeņraža jomā (FCH) | 1.1 | 2 900 000 | 2 900 000 | | | 2 900 000 | 2 900 000 |
| 06 06 02 03 | Kopuzņēmums SESAR | 1.1 | 51 500 000 | 23 000 000 | | –10 000 000 | 51 500 000 | 13 000 000 |
| | 06 06 02. pants – Starpsumma | | 115 950 000 | 100 000 000 | | –25 000 000 | 115 950 000 | 75 000 000 |
| 06 06 04 | Apropriācijas, kas uzkrātas no (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) trešo pušu iemaksām zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 06 06 04. pants – Starpsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 06 06 05 |
| Iepriekšējo programmu pabeigšana |
| 06 06 05 01 | Programmu pabeigšana (programmas, kas uzsāktas līdz 2003. gadam) | 1.1 | — | 5 500 000 | | | — | 5 500 000 |
| 06 06 05 02 | EK Sestās pamatprogrammas pabeigšana (2003.–2006. gads) | 1.1 | — | 94 000 000 | | –35 000 000 | — | 59 000 000 |
| | 06 06 05. pants – Starpsumma | | — | 99 500 000 | | –35 000 000 | — | 64 500 000 |
| | 06 06. nodaļa – Kopā | | 264 795 000 | 321 460 413 | | –79 660 800 | 264 795 000 | 241 799 613 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

Apropriācijas 2009

Budžeta grozījums Nr. 9

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

06 06

ZINĀTNISKĀ IZPĒTE SAISTĪBĀ AR ENERĢĒTIKU UN TRANSPORTU

06 06 01

Zinātniskā izpēte saistībā ar enerģētiku

06 06 01 01

Zinātniskā izpēte saistībā ar enerģētiku

1.1

128 685 000

102 760 413

128 685 000

102 760 413

06 06 01 02

Zinātniskā izpēte saistībā ar enerģētiku – Kopuzņēmums kurināmā elementu un ūdeņraža jomā (FCH)

1.1

20 160 000

19 200 000

–19 660 800

20 160 000

– 460 800 (6)

06 06 01. pants – Starpsumma

148 845 000

121 960 413

–19 660 800

148 845 000

102 299 613

06 06 02

Zinātniskā izpēte saistībā ar transportu (tostarp aeronautiku)

06 06 02 01

Zinātniskā izpēte saistībā ar transportu (tostarp aeronautiku)

1.1

61 550 000

74 100 000

–15 000 000

61 550 000

59 100 000

06 06 02 02

Zinātniskā izpēte saistībā ar transportu (tostarp aeronautika) – Kopuzņēmums kurināmā elementu un ūdeņraža jomā (FCH)

1.1

2 900 000

2 900 000

2 900 000

2 900 000

06 06 02 03

Kopuzņēmums SESAR

1.1

51 500 000

23 000 000

–10 000 000

51 500 000

13 000 000

06 06 02. pants – Starpsumma

115 950 000

100 000 000

–25 000 000

115 950 000

75 000 000

06 06 04

Apropriācijas, kas uzkrātas no (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) trešo pušu iemaksām zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

06 06 04. pants – Starpsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

06 06 05

Iepriekšējo programmu pabeigšana

06 06 05 01

Programmu pabeigšana (programmas, kas uzsāktas līdz 2003. gadam)

1.1

—

5 500 000

—

5 500 000

06 06 05 02

EK Sestās pamatprogrammas pabeigšana (2003.–2006. gads)

1.1

—

94 000 000

–35 000 000

—

59 000 000

06 06 05. pants – Starpsumma

—

99 500 000

–35 000 000

—

64 500 000

06 06. nodaļa – Kopā

264 795 000

321 460 413

–79 660 800

264 795 000

241 799 613

Piezīmes

Šīs piezīmes ir attiecināmas uz visām šīs nodaļas budžeta pozīcijām.

Šīs apropriācijas izmantos Eiropas Kopienas Septītās pamatprogrammas pasākumiem pētniecības, tehnoloģijas attīstības un demonstrējumu jomā laikposmā no 2007. gada līdz 2013. gadam.

Programmu īstenos, lai sasniegtu vispārējos Līguma 163. pantā aprakstītos mērķus, lai veicinātu zināšanu sabiedrības izveidošanu, pamatojot to Eiropas Pētniecības telpā, t. i., atbalstot starptautisko sadarbību visos līmeņos un visā ES, paaugstinot Eiropas pētniecības dinamiku, jaunradi un izcilību līdz iespējami augstākajai zināšanu pakāpei, kvantitatīvi un kvalitatīvi stiprinot cilvēkresursus Eiropas pētniecības un tehnoloģiju jomā, kā arī pētniecības un jauninājumu iespējas visā Eiropā un nodrošinātu to optimālu izmantojumu.

Iekļautas, pamatojoties uz šiem pantiem un posteņiem, ir arī to Eiropu interesējošu augsta līmeņa zinātnisko un tehnoloģisko sapulču, konferenču, darba grupu un semināru izmaksas, ko organizē Komisija, kā arī tādas augsta līmeņa zinātniskās un tehnoloģiskās analīzes un vērtējumu veikšanas izmaksas, kas tiek veiktas Komisijas uzdevumā, ar mērķi atrast jaunas izpētes jomas, kas ir piemērotas Kopienas darbības izvēršanai, inter alia, Eiropas Pētniecības telpas kontekstā, un programmas rezultātu uzraudzības un izplatīšanas pasākumiem, ieskaitot pasākumus iepriekšējo vispārējo programmu ietvaros.

Šī apropriācija arī sedz administratīvos izdevumus, tai skaitā personāla, informācijas, publikāciju, administratīvo un tehnisko darbību izdevumus, kā arī konkrētus izdevumu posteņus, kas attiecas uz iekšējo infrastruktūru, saistītu ar pasākuma mērķa sasniegšanu kā neatņemamu sastāvdaļu, ieskaitot darbību un pasākumus, kas nepieciešami Kopienas RTD stratēģijas sagatavošanai un uzraudzībai.

Attiecībā uz dažiem šiem projektiem trešām valstīm vai trešo valstu organizācijām ir paredzēta iespēja piedalīties Eiropas sadarbībā zinātnes un tehnikas izpētes jomā. Finanšu iemaksas iekļaus ieņēmumu dokumenta 6 0 1 3. un 6 0 1 5. postenī, un tās var būt par iemeslu papildu apropriācijām, kuras dara pieejamas saskaņā ar Finanšu regulas 18. pantu.

Ieņēmumus no valstīm, kas piedalās Eiropas sadarbībā zinātniskās un tehniskās pētniecības jomā, iekļaus ieņēmumu dokumenta 6 0 1 6. postenī, un tie var būt par iemeslu papildu apropriācijām, kuras dara pieejamas saskaņā ar Finanšu regulas 18. pantu.

Visi ieņēmumi no kandidātvalstu un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciālo kandidātvalstu iemaksām par piedalīšanos Kopienas programmās, kas iekļauti ieņēmumu dokumenta 6 0 3 1. postenī, var veicināt papildu apropriāciju piešķiršanu saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta d) apakšpunktu.

Visus ieņēmumus no ārējo struktūru ieguldījumiem Kopienas darbībās, iekļaus ieņēmumu dokumenta 6 0 3 3. postenī, un tie var būt par iemeslu papildu apropriācijām, kuras dara pieejamas saskaņā ar Finanšu regulas 18. pantu.

Papildu apropriācijas tiks piešķirtas saskaņā ar 06 06 04. pantu.

06 06 01.Zinātniskā izpēte saistībā ar enerģētiku

06 06 01 02.Zinātniskā izpēte saistībā ar enerģētiku – Kopuzņēmums kurināmā elementu un ūdeņraža jomā (FCH)

| Apropriācijas 2009 | Budžeta grozījums Nr. 9 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 20 160 000 | 19 200 000 | | –19 660 800 | 20 160 000 | – 460 800 (7) |

Apropriācijas 2009

Budžeta grozījums Nr. 9

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

20 160 000

19 200 000

–19 660 800

20 160 000

– 460 800 (7)

Piezīmes

Jauns postenis

Kopuzņēmums kurināmā elementu un ūdeņraža jomā (FCH) palīdz īstenot Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai (2007–2013), tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem un it sevišķi īpašās programmas “Sadarbība” tēmas “Enerģētika”, “Nanozinātnes, nanotehnoloģijas, materiāli un jaunas ražošanas tehnoloģijas”, “Vide (tostarp klimata pārmaiņas)” un “Transports (tostarp aeronautika)”. Tās mērķis, konkrētāk, ir šāds: izvirzīt Eiropu priekšplānā kurināmā elementu un ūdeņraža tehnoloģiju jomā visā pasaulē un nodrošināt kurināmā elementu un ūdeņraža tehnoloģiju ienākšanu tirgū, tādējādi ļaujot komerctirgus konjunktūrai radīt ievērojamas priekšrocības sabiedrībai; atbalstīt pētniecību, tehnoloģiju attīstību un demonstrējumu pasākumus (PTA) dalībvalstīs un Septītās pamatprogrammas asociētajās valstīs (turpmāk “asociētās valstis”) saskaņotā veidā, lai novērstu tirgus nepilnības un pievērstos tirgū izmantojamu lietojumu izstrādei, un līdz ar to veicināt nozares papildu centienus nodrošināt kurināmā elementu un ūdeņraža tehnoloģiju drīzu izmantošanu praksē; atbalstīt kopīgās tehnoloģiju ierosmes “Kurināmā elementi un ūdeņradis” PTD prioritāšu īstenošanu, jo īpaši – piešķirot dotācijas pēc uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus atlasei konkursa kārtībā; censties veicināt publiskā un privātā sektora ieguldījumu palielināšanu kurināmā elementu un ūdeņraža tehnoloģiju pētniecībā dalībvalstīs un asociētajās valstīs.

Apropriācijām, kas iekļautas šajā postenī, jāpievieno ieņēmumi no EBTA valstu iemaksām saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zonas līgumu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu. Informācijai – šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kas iekļautas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta d) apakšpunktu; ar tām nodrošina attiecīgās apropriācijas un veic budžeta izpildi atbilstīgi šīs iedaļas izdevumu pārskatam šīs daļas V pielikumā, kas ir neatņemama vispārējā budžeta sastāvdaļa.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Lēmums Nr. 1982/2006/EK par Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem (2007. līdz 2013. gads) (OV L 412, 30.12.2006., 1. lpp.).

Padomes 2006. gada 19. decembra Lēmums 2006/971/EK par īpašo programmu “Sadarbība”, ar ko īsteno Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrāciju pasākumiem (2007.–2013.) (OV L 400, 30.12.2006., 86. lpp.; labojums OV L 54, 22.2.2007., 30. lpp.).

Padomes Regula (EK) Nr. 521/2008 (2008. gada 30. maijs), ar ko izveido kopuzņēmumu Kurināmā elementi un ūdeņradis (OV L 153, 12.6.2008., 1. lpp.).

06 06 02.Zinātniskā izpēte saistībā ar transportu (tostarp aeronautiku)

06 06 02 01.Zinātniskā izpēte saistībā ar transportu (tostarp aeronautiku)

| Apropriācijas 2009 | Budžeta grozījums Nr. 9 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 61 550 000 | 74 100 000 | | –15 000 000 | 61 550 000 | 59 100 000 |

Apropriācijas 2009

Budžeta grozījums Nr. 9

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

61 550 000

74 100 000

–15 000 000

61 550 000

59 100 000

Piezīmes

Līdzšinējais 06 06 02. pants

Šiem pētniecības pasākumiem būtu jādod ieguldījums transporta novirzīšanā uz citiem transporta veidiem par labu dzelzceļam, sabiedriskajam transportam, nemotorizētai kustībai (riteņbraukšana/staigāšana) un ūdensceļiem, kā arī transporta drošībā. To pamatā jābūt pieejai, kas ietver savstarpēju izmantojamību, transporta dažādību, drošību un ilgtspējīgas attīstības integrēšanu transporta pētniecībā (EK līguma 6. pants).

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu darbības, kas vērstas uz:

| — | visa veida videi draudzīgu un konkurētspējīgu (arī saistībā ar pilsētas mobilitāti) transporta līdzekļu un transporta sistēmu (dzelzceļa, autotransporta un iekšzemes ūdensceļu) attīstību, |
| --- | --- |

—

visa veida videi draudzīgu un konkurētspējīgu (arī saistībā ar pilsētas mobilitāti) transporta līdzekļu un transporta sistēmu (dzelzceļa, autotransporta un iekšzemes ūdensceļu) attīstību,

| — | īpašas uzmanības pievēršanu izpētei tādās jomās kā transporta samazināšanas pasākumi, transporta izraisītu klimata pārmaiņu novēršana, transporta ārējo izmaksu precīzākas aprēķināšanas metodes un personu ar kustību traucējumiem piekļuve transportlīdzekļiem un infrastruktūrai, |
| --- | --- |

—

īpašas uzmanības pievēršanu izpētei tādās jomās kā transporta samazināšanas pasākumi, transporta izraisītu klimata pārmaiņu novēršana, transporta ārējo izmaksu precīzākas aprēķināšanas metodes un personu ar kustību traucējumiem piekļuve transportlīdzekļiem un infrastruktūrai,

| — | vienotas Eiropas gaisa telpas politikas (SESAR) tehnoloģiskā komponenta īstenošanu, |
| --- | --- |

—

vienotas Eiropas gaisa telpas politikas (SESAR) tehnoloģiskā komponenta īstenošanu,

| — | dažādu transporta veidu pārbalansēšanu un integrēšanu, |
| --- | --- |

—

dažādu transporta veidu pārbalansēšanu un integrēšanu,

| — | padarīt dzelzceļa, ceļa un jūras transportu drošāku, efektīvāku un konkurētspējīgāku, |
| --- | --- |

—

padarīt dzelzceļa, ceļa un jūras transportu drošāku, efektīvāku un konkurētspējīgāku,

| — | Eiropas transporta politikas atbalstu, |
| --- | --- |

—

Eiropas transporta politikas atbalstu,

| — | Eiropas satelītu navigācijas sistēmas (Galileo) attīstīšanu, ņemot vērā jaunās paaudzes tehnoloģijas. |
| --- | --- |

—

Eiropas satelītu navigācijas sistēmas (Galileo) attīstīšanu, ņemot vērā jaunās paaudzes tehnoloģijas.

Apropriācijām, kas iekļautas šajā pantā, jāpievieno ieņēmumi no EBTA valstu iemaksām saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zonas līgumu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu. Informācijai – šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kas iekļautas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta d) apakšpunktu; ar tām nodrošina attiecīgās apropriācijas un veic budžeta izpildi atbilstīgi šīs iedaļas izdevumu pārskatam šīs daļas V pielikumā, kas ir neatņemama vispārējā budžeta sastāvdaļa.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Lēmums Nr. 1982/2006/EK par Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem (2007. līdz 2013. gads) (OV L 412, 30.12.2006., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1906/2006, ar ko paredz noteikumus uzņēmumu, pētniecības centru un universitāšu līdzdalībai Septītās pamatprogrammas darbībās un pētījumu rezultātu izplatīšanai (2007. līdz 2013. gads) (OV L 391, 30.12.2006., 1. lpp.).

Padomes 2006. gada 19. decembra Lēmums 2006/971/EK par īpašo programmu, ar ko īsteno Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrāciju pasākumiem (2007.–2013.) (OV L 400, 30.12.2006., 86. lpp.).

06 06 02 03.Kopuzņēmums SESAR

| Apropriācijas 2009 | Budžeta grozījums Nr. 9 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 51 500 000 | 23 000 000 | | –10 000 000 | 51 500 000 | 13 000 000 |

Apropriācijas 2009

Budžeta grozījums Nr. 9

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

51 500 000

23 000 000

–10 000 000

51 500 000

13 000 000

Piezīmes

Jauns postenis

Šī apropriācija paredzēta, lai finansētu darbību, kuras mērķis ir vienotas Eiropas gaisa telpas politikas (SESAR) tehnoloģiskā komponenta īstenošana.

Apropriācijām, kas iekļautas šajā pantā, jāpievieno ieņēmumi no EBTA valstu iemaksām saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zonas līgumu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu. Informācijai – šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kas iekļautas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta d) apakšpunktu; ar tām nodrošina attiecīgās apropriācijas un veic budžeta izpildi atbilstīgi šīs iedaļas izdevumu pārskatam šīs daļas V pielikumā, kas ir neatņemama vispārējā budžeta sastāvdaļa.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Lēmums Nr. 1982/2006/EK par Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem (2007. līdz 2013. gads) (OV L 412, 30.12.2006., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1906/2006, ar ko paredz noteikumus uzņēmumu, pētniecības centru un universitāšu līdzdalībai Septītās pamatprogrammas darbībās un pētījumu rezultātu izplatīšanai (2007. līdz 2013. gads) (OV L 391, 30.12.2006., 1. lpp.).

Padomes 2006. gada 19. decembra Lēmums 2006/971/EK par īpašo programmu “Sadarbība”, ar ko īsteno Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrāciju pasākumiem (2007.–2013.) (OV L 400, 30.12.2006., 86. lpp.).

Padomes 2007. gada 27. februāra Regula (EK) Nr. 219/2007, ar ko izveido Kopuzņēmumu, lai izstrādātu jaunas paaudzes Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības sistēmu (SESAR) (OV L 64, 2.3.2007., 1. lpp.).

06 06 05.Iepriekšējo programmu pabeigšana

06 06 05 02.EK Sestās pamatprogrammas pabeigšana (2003.–2006. gads)

| Apropriācijas 2009 | Budžeta grozījums Nr. 9 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| — | 94 000 000 | | –35 000 000 | — | 59 000 000 |

Apropriācijas 2009

Budžeta grozījums Nr. 9

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

—

94 000 000

–35 000 000

—

59 000 000

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu iepriekšējās saistības.

Šajā postenī iekļauto apropriāciju summai jāpieskaita iemaksas no EBTA valstīm saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zonas līgumu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu. Informācijai – šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kuras iekļautas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un kuras veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta d) apakšpunktu; tos izmanto atbilstīgām apropriācijām un īstenošanai atbilstīgi V pielikumam, kas pievienots šai daļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā un ir neatņemama vispārējā budžeta sastāvdaļa.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 27. jūnija Lēmums Nr. 1513/2002/EK par sesto Eiropas Kopienas pamatprogrammu attiecībā uz pētniecības, tehnoloģijas attīstības un izstāžu pasākumiem, kas veicina Eiropas Pētniecības telpas izveidi un jauninājumus (no 2002. līdz 2006. gadam) (OV L 232, 29.8.2002., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu Nr. 786/2004/EK (OV L 138, 30.4.2004., 7. lpp.).

Padomes 2002. gada 30. septembra Lēmums 2002/834/EK, ar ko pieņem īpašu zinātniskās izpētes, tehnoloģijas attīstības un demonstrāciju programmu “Eiropas Pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana” (2002–2006) (OV L 294, 29.10.2002., 1. lpp.).

07. SADAĻA

VIDE

Vispārējie mērķi

Eiropas Savienības vides politikai ir šādi mērķi:

| — | nodrošināt augstu vides aizsardzības līmeni, ņemot vērā atšķirīgās situācijas dažādos Kopienas reģionos, |
| --- | --- |

—

nodrošināt augstu vides aizsardzības līmeni, ņemot vērā atšķirīgās situācijas dažādos Kopienas reģionos,

| — | sekmēt augstu iedzīvotāju dzīves kvalitātes un sociālās labklājības līmeni, cenšoties nodrošināt tādu vidi, kur piesārņojuma līmenis nekaitē cilvēka veselībai un videi, un veicinot ilgtspējīgu attīstību, |
| --- | --- |

—

sekmēt augstu iedzīvotāju dzīves kvalitātes un sociālās labklājības līmeni, cenšoties nodrošināt tādu vidi, kur piesārņojuma līmenis nekaitē cilvēka veselībai un videi, un veicinot ilgtspējīgu attīstību,

| — | starptautiskā līmenī pastiprināt pasākumus, lai risinātu reģionālas, starptautiskas vai pasaules mēroga vides problēmas, sadarboties ar trešām valstīm un attiecīgajām starptautiskajām organizācijām, īstenojot saskaņotos mērķus vides jomā; pastiprināt starptautisko pārvaldi ilgtspējīgas attīstības kontekstā, |
| --- | --- |

—

starptautiskā līmenī pastiprināt pasākumus, lai risinātu reģionālas, starptautiskas vai pasaules mēroga vides problēmas, sadarboties ar trešām valstīm un attiecīgajām starptautiskajām organizācijām, īstenojot saskaņotos mērķus vides jomā; pastiprināt starptautisko pārvaldi ilgtspējīgas attīstības kontekstā,

| — | veicināt un atbalstīt vides aizsardzības jomas tiesību aktu īstenošanu un vides aizsardzības prasību iekļaušanu visos pārējos Eiropas Kopienas politikas virzienos un darbībās, lai veicinātu ilgtspējīgu attīstību. |
| --- | --- |

—

veicināt un atbalstīt vides aizsardzības jomas tiesību aktu īstenošanu un vides aizsardzības prasību iekļaušanu visos pārējos Eiropas Kopienas politikas virzienos un darbībās, lai veicinātu ilgtspējīgu attīstību.

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Apropriācijas 2009 | Budžeta grozījums Nr. 9 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 07 01 | DARBĪBAS JOMAS VIDE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 91 266 617 | 91 266 617 | | | 91 266 617 | 91 266 617 |
| 07 02 | GLOBĀLI VIDES JAUTĀJUMI | 4 000 000 | 6 500 000 | | | 4 000 000 | 6 500 000 |
| 07 03 | KOPIENAS VIDES POLITIKAS UN TIESĪBU AKTU ĪSTENOŠANA | 340 060 000 | 370 522 150 | | – 110 000 000 | 340 060 000 | 260 522 150 |
| 07 04 | CIVILĀ AIZSARDZĪBA | 26 000 000 | 24 600 000 | | | 26 000 000 | 24 600 000 |
| 07 05 | JAUNAS POLITIKAS INICIATĪVAS, KURU PAMATĀ IR KOPIENAS VIDES RĪCĪBAS PROGRAMMA | — | 1 200 000 | | | — | 1 200 000 |
| 07 49 | TO PROGRAMMU ADMINISTRATĪVĀS PĀRVALDĪBAS IZDEVUMI, KURAS UZSĀKTAS SASKAŅĀ AR IEPRIEKŠĒJO FINANŠU REGULU | — | — | | | — | — |
| | 07. sadaļa – Kopā | 461 326 617 | 494 088 767 | | – 110 000 000 | 461 326 617 | 384 088 767 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2009

Budžeta grozījums Nr. 9

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

07 01

DARBĪBAS JOMAS VIDE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

91 266 617

91 266 617

91 266 617

91 266 617

07 02

GLOBĀLI VIDES JAUTĀJUMI

4 000 000

6 500 000

4 000 000

6 500 000

07 03

KOPIENAS VIDES POLITIKAS UN TIESĪBU AKTU ĪSTENOŠANA

340 060 000

370 522 150

– 110 000 000

340 060 000

260 522 150

07 04

CIVILĀ AIZSARDZĪBA

26 000 000

24 600 000

26 000 000

24 600 000

07 05

JAUNAS POLITIKAS INICIATĪVAS, KURU PAMATĀ IR KOPIENAS VIDES RĪCĪBAS PROGRAMMA

—

1 200 000

—

1 200 000

07 49

TO PROGRAMMU ADMINISTRATĪVĀS PĀRVALDĪBAS IZDEVUMI, KURAS UZSĀKTAS SASKAŅĀ AR IEPRIEKŠĒJO FINANŠU REGULU

—

—

—

—

07. sadaļa – Kopā

461 326 617

494 088 767

– 110 000 000

461 326 617

384 088 767

07 03. NODAĻA —KOPIENAS VIDES POLITIKAS UN TIESĪBU AKTU ĪSTENOŠANA

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | Apropriācijas 2009 | Budžeta grozījums Nr. 9 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 07 03 |
| KOPIENAS VIDES POLITIKAS UN TIESĪBU AKTU ĪSTENOŠANA |
| 07 03 01 | Mežu aizsardzības pabeigšana | 2 | — | 12 500 000 | | | — | 12 500 000 |
| | 07 03 01. pants – Starpsumma | | — | 12 500 000 | | | — | 12 500 000 |
| 07 03 02 | Kopienas rīcības programmas to nevalstisko organizāciju atbalstam, kuru galvenā darbības joma ir vides aizsardzība, pabeigšana | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | 07 03 02. pants – Starpsumma | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 03 03 | LIFE III (Finanšu instruments videi, 2000.–2006. gads) pabeigšana – Projekti attiecībā uz Kopienas teritoriju – I daļa (Dabas aizsardzība) | 2 | — | 35 000 000 | | | — | 35 000 000 |
| | 07 03 03. pants – Starpsumma | | — | 35 000 000 | | | — | 35 000 000 |
| 07 03 04 | LIFE III (Finanšu instruments videi, 2000.–2006. gads) pabeigšana – Projekti attiecībā uz Kopienas teritoriju – II daļa (Vides aizsardzība) | 2 | — | 22 000 000 | | | — | 22 000 000 |
| | 07 03 04. pants – Starpsumma | | — | 22 000 000 | | | — | 22 000 000 |
| 07 03 05 | Finanšu instrumentu LIFE I (1991.–1995. gads) un LIFE II (1996.–1999. gads) pabeigšana – Projekti attiecībā uz Kopienas teritoriju – I daļa (Dabas aizsardzība) un II daļa (Vides aizsardzība) | 2 | — | — | | | — | — |
| | 07 03 05. pants – Starpsumma | | — | — | | | — | — |
| 07 03 06 | Izpratnes veicināšanas un citu vispārīgu darbību pabeigšana, kuru pamatā ir Kopienas rīcības programmas vides jomā | 2 | — | 1 500 000 | | | — | 1 500 000 |
| | 07 03 06. pants – Starpsumma | | — | 1 500 000 | | | — | 1 500 000 |
| 07 03 07 | LIFE+ (vides finanšu instruments, 2007.–2013. gads) | 2 | 300 000 000 | 257 162 150 | | – 110 000 000 | 300 000 000 | 147 162 150 |
| | 07 03 07. pants – Starpsumma | | 300 000 000 | 257 162 150 | | – 110 000 000 | 300 000 000 | 147 162 150 |
| 07 03 08 | Kopienas sadarbības shēmas pilsētu ilgtspējīgas attīstības veicināšanai pabeigšana | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | 07 03 08. pants – Starpsumma | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 03 09 |
| Subsīdija Eiropas Vides aģentūrai |
| 07 03 09 01 | Subsīdija Eiropas Vides aģentūrai – Subsīdija saskaņā ar 1. un 2. sadaļu | 2 | 20 009 000 | 20 009 000 | | | 20 009 000 | 20 009 000 |
| 07 03 09 02 | Subsīdija Eiropas Vides aģentūrai – Subsīdija saskaņā ar 3. sadaļu | 2 | 14 551 000 | 14 551 000 | | | 14 551 000 | 14 551 000 |
| | 07 03 09. pants – Starpsumma | | 34 560 000 | 34 560 000 | | | 34 560 000 | 34 560 000 |
| 07 03 10 | Natura 2000 sagatavošana | 2 | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| | 07 03 10. pants – Starpsumma | | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| 07 03 11 | Izmēģinājuma projekts – Meža aizsardzība un saglabāšana | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | 07 03 11. pants – Starpsumma | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 03 12 | Ar klimata pārmaiņām saistīti pasākumi | 2 | p.m. (8) | p.m. | | | p.m. (8) | p.m. |
| | 07 03 12. pants – Starpsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 07 03 13 | Sagatavošanas darbība – Integrēta piekrastes sakaru un riska pārvaldības sistēma | 2 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| | 07 03 13. pants – Starpsumma | | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 07 03 14 | Darbība atjaunojamās enerģijas jomā | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 07 03 14. pants – Starpsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 07 03 15 | Izmēģinājuma projekts – Sēra dioksīda un slāpekļa oksīda emisiju tirdzniecība Baltijas jūras rajonā | 2 | 2 000 000 | 2 300 000 | | | 2 000 000 | 2 300 000 |
| | 07 03 15. pants – Starpsumma | | 2 000 000 | 2 300 000 | | | 2 000 000 | 2 300 000 |
| 07 03 16 | Izmēģinājuma projekts – preventīvu darbību izstrāde ar mērķi apturēt pārtuksnešošanos Eiropā | 2 | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| | 07 03 16. pants – Starpsumma | | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| 07 03 17 | Climate of the Carpathian basin | 2 | 2 500 000 | 2 500 000 | | | 2 500 000 | 2 500 000 |
| | 07 03 17. pants – Starpsumma | | 2 500 000 | 2 500 000 | | | 2 500 000 | 2 500 000 |
| | 07 03. nodaļa – Kopā | | 340 060 000 | 370 522 150 | | – 110 000 000 | 340 060 000 | 260 522 150 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

Apropriācijas 2009

Budžeta grozījums Nr. 9

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

07 03

KOPIENAS VIDES POLITIKAS UN TIESĪBU AKTU ĪSTENOŠANA

07 03 01

Mežu aizsardzības pabeigšana

2

—

12 500 000

—

12 500 000

07 03 01. pants – Starpsumma

—

12 500 000

—

12 500 000

07 03 02

Kopienas rīcības programmas to nevalstisko organizāciju atbalstam, kuru galvenā darbības joma ir vides aizsardzība, pabeigšana

2

—

p.m.

—

p.m.

07 03 02. pants – Starpsumma

—

p.m.

—

p.m.

07 03 03

LIFE III (Finanšu instruments videi, 2000.–2006. gads) pabeigšana – Projekti attiecībā uz Kopienas teritoriju – I daļa (Dabas aizsardzība)

2

—

35 000 000

—

35 000 000

07 03 03. pants – Starpsumma

—

35 000 000

—

35 000 000

07 03 04

LIFE III (Finanšu instruments videi, 2000.–2006. gads) pabeigšana – Projekti attiecībā uz Kopienas teritoriju – II daļa (Vides aizsardzība)

2

—

22 000 000

—

22 000 000

07 03 04. pants – Starpsumma

—

22 000 000

—

22 000 000

07 03 05

Finanšu instrumentu LIFE I (1991.–1995. gads) un LIFE II (1996.–1999. gads) pabeigšana – Projekti attiecībā uz Kopienas teritoriju – I daļa (Dabas aizsardzība) un II daļa (Vides aizsardzība)

2

—

—

—

—

07 03 05. pants – Starpsumma

—

—

—

—

07 03 06

Izpratnes veicināšanas un citu vispārīgu darbību pabeigšana, kuru pamatā ir Kopienas rīcības programmas vides jomā

2

—

1 500 000

—

1 500 000

07 03 06. pants – Starpsumma

—

1 500 000

—

1 500 000

07 03 07

LIFE+ (vides finanšu instruments, 2007.–2013. gads)

2

300 000 000

257 162 150

– 110 000 000

300 000 000

147 162 150

07 03 07. pants – Starpsumma

300 000 000

257 162 150

– 110 000 000

300 000 000

147 162 150

07 03 08

Kopienas sadarbības shēmas pilsētu ilgtspējīgas attīstības veicināšanai pabeigšana

2

—

p.m.

—

p.m.

07 03 08. pants – Starpsumma

—

p.m.

—

p.m.

07 03 09

Subsīdija Eiropas Vides aģentūrai

07 03 09 01

Subsīdija Eiropas Vides aģentūrai – Subsīdija saskaņā ar 1. un 2. sadaļu

2

20 009 000

20 009 000

20 009 000

20 009 000

07 03 09 02

Subsīdija Eiropas Vides aģentūrai – Subsīdija saskaņā ar 3. sadaļu

2

14 551 000

14 551 000

14 551 000

14 551 000

07 03 09. pants – Starpsumma

34 560 000

34 560 000

34 560 000

34 560 000

07 03 10

Natura 2000 sagatavošana

2

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

07 03 10. pants – Starpsumma

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

07 03 11

Izmēģinājuma projekts – Meža aizsardzība un saglabāšana

2

—

p.m.

—

p.m.

07 03 11. pants – Starpsumma

—

p.m.

—

p.m.

07 03 12

Ar klimata pārmaiņām saistīti pasākumi

2

p.m. (8)

p.m.

p.m. (8)

p.m.

07 03 12. pants – Starpsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

07 03 13

Sagatavošanas darbība – Integrēta piekrastes sakaru un riska pārvaldības sistēma

2

p.m.

500 000

p.m.

500 000

07 03 13. pants – Starpsumma

p.m.

500 000

p.m.

500 000

07 03 14

Darbība atjaunojamās enerģijas jomā

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

07 03 14. pants – Starpsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

07 03 15

Izmēģinājuma projekts – Sēra dioksīda un slāpekļa oksīda emisiju tirdzniecība Baltijas jūras rajonā

2

2 000 000

2 300 000

2 000 000

2 300 000

07 03 15. pants – Starpsumma

2 000 000

2 300 000

2 000 000

2 300 000

07 03 16

Izmēģinājuma projekts – preventīvu darbību izstrāde ar mērķi apturēt pārtuksnešošanos Eiropā

2

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

07 03 16. pants – Starpsumma

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

07 03 17

Climate of the Carpathian basin

2

2 500 000

2 500 000

2 500 000

2 500 000

07 03 17. pants – Starpsumma

2 500 000

2 500 000

2 500 000

2 500 000

07 03. nodaļa – Kopā

340 060 000

370 522 150

– 110 000 000

340 060 000

260 522 150

07 03 07.LIFE+ (vides finanšu instruments, 2007.–2013. gads)

| Apropriācijas 2009 | Budžeta grozījums Nr. 9 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 300 000 000 | 257 162 150 | | – 110 000 000 | 300 000 000 | 147 162 150 |

Apropriācijas 2009

Budžeta grozījums Nr. 9

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

300 000 000

257 162 150

– 110 000 000

300 000 000

147 162 150

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu finansiālu atbalstu pasākumiem un projektiem, kas veicina Kopienas vides politikas un tiesību aktu īstenošanu, atjaunināšanu un izstrādi, tostarp vides aspektu iekļaušanu citās darbības jomās, tādējādi sekmējot ilgtspējīgu attīstību. Konkrēti, LIFE+ atbalsta Sestās vides rīcības programmas, tostarp tematisko stratēģiju, īstenošanu un finanšu pasākumus un projektus, kas sniedz Eiropas līmeņa pievienoto vērtību, trijās prioritārajās jomās: daba un bioloģiskā daudzveidība, vides politika un pārvaldība, informācija un saziņa.

Vismaz 78 % no apropriācijām izmanto kā darbības dotācijas projektiem un vismaz 50 % no atbilstošās summas – projektiem, kas atbalsta dabas un bioloģiskās daudzveidības saglabāšanu. Atbalstāmos projektus izvēlēsies, izmantojot procedūru ar uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus. Atbalsta tos projektus, kas saskan ar Kopienas interesēm, kas ir tehniski un finansiāli viendabīgi, realizējami un izdevīgi.

Lai nodrošinātu Eiropas līmeņa pievienoto vērtību un izvairītos no atkārtoti veiktu pasākumu finansēšanas, projektiem, ko atbalsta kā darbības dotācijas, ir jāatbilst vienam no turpmāk minētajiem kritērijiem:

| — | labā prakse vai demonstrējumu projekti, lai īstenotu Direktīvu 79/409/EEK vai Direktīvu 92/43/EEK, |
| --- | --- |

—

labā prakse vai demonstrējumu projekti, lai īstenotu Direktīvu 79/409/EEK vai Direktīvu 92/43/EEK,

| — | novatoriski vai demonstrējumu projekti, kas saistīti ar Kopienas vides mērķiem, tostarp labās prakses metožu, zinātības vai tehnoloģiju izstrādi vai izplatīšanu, |
| --- | --- |

—

novatoriski vai demonstrējumu projekti, kas saistīti ar Kopienas vides mērķiem, tostarp labās prakses metožu, zinātības vai tehnoloģiju izstrādi vai izplatīšanu,

| — | izpratnes veicināšanas kampaņas un īpašas mācības personālam, kas iesaistīts ugunsgrēku novēršanas pasākumos, |
| --- | --- |

—

izpratnes veicināšanas kampaņas un īpašas mācības personālam, kas iesaistīts ugunsgrēku novēršanas pasākumos,

| — | projekti, lai izstrādātu un īstenotu Kopienas mērķus attiecībā uz plašu, saskanīgu, visaptverošu, ilglaicīgu meža un vides mijiedarbību monitoringu. |
| --- | --- |

—

projekti, lai izstrādātu un īstenotu Kopienas mērķus attiecībā uz plašu, saskanīgu, visaptverošu, ilglaicīgu meža un vides mijiedarbību monitoringu.

LIFE+ programmas atbalstītie pasākumi cita starpā ietver:

| — | atbalstu neatkarīgām un bezpeļņas nevalstiskajām organizācijām (NVO), kas sniedz ieguldījumu Kopienas vides politikas un tiesību aktu izstrādē un īstenošanā, |
| --- | --- |

—

atbalstu neatkarīgām un bezpeļņas nevalstiskajām organizācijām (NVO), kas sniedz ieguldījumu Kopienas vides politikas un tiesību aktu izstrādē un īstenošanā,

| — | atbalstu Komisijas uzdevumam rosināt vides politikas izstrādi un īstenošanu, izmantojot pētījumus un novērtējumus, seminārus un darbseminārus ar ekspertu un ieinteresēto personu piedalīšanos, izmantojot tīklus un datorsistēmas, informēšanu, publikācijas un informācijas izplatīšanas darbības, tostarp pasākumus, izstādes un tam līdzīgus izpratni veicinošus pasākumus. |
| --- | --- |

—

atbalstu Komisijas uzdevumam rosināt vides politikas izstrādi un īstenošanu, izmantojot pētījumus un novērtējumus, seminārus un darbseminārus ar ekspertu un ieinteresēto personu piedalīšanos, izmantojot tīklus un datorsistēmas, informēšanu, publikācijas un informācijas izplatīšanas darbības, tostarp pasākumus, izstādes un tam līdzīgus izpratni veicinošus pasākumus.

LIFE+ finansētos projektus un pasākumus var īstenot ar dotāciju vai iepirkuma procedūru palīdzību, un tie var ietvert:

| — | pētījumus, apsekojumus, modelēšanu un scenāriju izstrādi, |
| --- | --- |

—

pētījumus, apsekojumus, modelēšanu un scenāriju izstrādi,

| — | uzraudzību, tostarp meža monitoringu, |
| --- | --- |

—

uzraudzību, tostarp meža monitoringu,

| — | atbalstu rīcībspējas pilnveidošanai, |
| --- | --- |

—

atbalstu rīcībspējas pilnveidošanai,

| — | mācības, darbseminārus un sanāksmes, tostarp mācības meža ugunsgrēku novēršanas iniciatīvās iesaistītajām personām, |
| --- | --- |

—

mācības, darbseminārus un sanāksmes, tostarp mācības meža ugunsgrēku novēršanas iniciatīvās iesaistītajām personām,

| — | tīklu veidošanu un labās prakses platformas, |
| --- | --- |

—

tīklu veidošanu un labās prakses platformas,

| — | informācijas un saziņas darbības, tostarp izpratnes veicināšanas kampaņas, un jo īpaši kampaņas sabiedrības izpratnes veicināšanai par meža ugunsgrēkiem, |
| --- | --- |

—

informācijas un saziņas darbības, tostarp izpratnes veicināšanas kampaņas, un jo īpaši kampaņas sabiedrības izpratnes veicināšanai par meža ugunsgrēkiem,

| — | novatorisku politikas pieeju, tehnoloģiju, metožu un instrumentu demonstrējumus, |
| --- | --- |

—

novatorisku politikas pieeju, tehnoloģiju, metožu un instrumentu demonstrējumus,

| — | atbalstu tādu nevalstisko organizāciju darbības nodrošināšanai, kuras galvenokārt darbojas vides aizsardzības un vides kvalitātes uzlabošanas jomā Eiropas mērogā un kuras ir iesaistītas Kopienas politikas un tiesību aktu izstrādē un īstenošanā, |
| --- | --- |

—

atbalstu tādu nevalstisko organizāciju darbības nodrošināšanai, kuras galvenokārt darbojas vides aizsardzības un vides kvalitātes uzlabošanas jomā Eiropas mērogā un kuras ir iesaistītas Kopienas politikas un tiesību aktu izstrādē un īstenošanā,

| — | tādu tīklu, datubāzu, informācijas sistēmu un datorsistēmu izstrādi un uzturēšanu, kuras ir tieši saistītas ar Kopienas vides politikas un tiesību aktu īstenošanu, jo īpaši, ja tās uzlabo sabiedrības piekļuvi informācijai par vidi. Segs tādus izdevumus kā informācijas un sakaru sistēmu izveides, uzturēšanas, darbības un atbalsta (datortehnika, programmatūra un pakalpojumi) izmaksas. Tiks segtas arī ar minētajām sistēmām saistītās projektu vadības, kvalitātes kontroles, drošības, dokumentācijas un mācību izmaksas, |
| --- | --- |

—

tādu tīklu, datubāzu, informācijas sistēmu un datorsistēmu izstrādi un uzturēšanu, kuras ir tieši saistītas ar Kopienas vides politikas un tiesību aktu īstenošanu, jo īpaši, ja tās uzlabo sabiedrības piekļuvi informācijai par vidi. Segs tādus izdevumus kā informācijas un sakaru sistēmu izveides, uzturēšanas, darbības un atbalsta (datortehnika, programmatūra un pakalpojumi) izmaksas. Tiks segtas arī ar minētajām sistēmām saistītās projektu vadības, kvalitātes kontroles, drošības, dokumentācijas un mācību izmaksas,

| — | īpaši attiecībā uz dabu un bioloģisko daudzveidību: teritoriju un sugu pārvaldību un teritoriju plānošanu, tostarp Natura 2000 tīkla ekoloģiskās saskanības uzlabošanu, aizsardzības statusa uzraudzību, ietverot, taču neaprobežojoties ar procedūru izstrādi un struktūru izveidi šāda monitoringa vajadzībām, sugu un bioģeocenožu aizsardzības rīcības plānu izstrādi un īstenošanu, Natura 2000 tīkla paplašināšanu attiecībā uz jūras teritorijām un – atsevišķos gadījumos – zemes iegādi. |
| --- | --- |

—

īpaši attiecībā uz dabu un bioloģisko daudzveidību: teritoriju un sugu pārvaldību un teritoriju plānošanu, tostarp Natura 2000 tīkla ekoloģiskās saskanības uzlabošanu, aizsardzības statusa uzraudzību, ietverot, taču neaprobežojoties ar procedūru izstrādi un struktūru izveidi šāda monitoringa vajadzībām, sugu un bioģeocenožu aizsardzības rīcības plānu izstrādi un īstenošanu, Natura 2000 tīkla paplašināšanu attiecībā uz jūras teritorijām un – atsevišķos gadījumos – zemes iegādi.

Finansējuma palielinājuma mērķis ir finansēt pasākumus, lai pielāgotos klimata pārmaiņām, piemēram, būvēt pretplūdu aizsargvaļņus un celt dambju augstumu, nodrošinoties pret jūras līmeņa celšanos, veidot sausumizturīgus kultūraugus, selekcionēt mežkopības sugas un izvēlēties mežu apsaimniekošanas metodes, kuras mazāk ietekmē vētras un ugunsgrēki, kā arī sagatavot zemes izmantošanas plānus un ekoloģiskos koridorus, lai palīdzētu sugām migrēt.

Visi ieņēmumi no kandidātvalstu un attiecīgajā gadījumā no Rietumbalkānu potenciālo kandidātvalstu iemaksām par piedalīšanos Kopienas programmās, kas iekļauti ieņēmumu dokumenta 6 0 3 1. postenī, var veicināt papildu apropriāciju piešķiršanu saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta d) apakšpunktu.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 23. maija Regula (EK) Nr. 614/2007 par Finanšu instrumentu videi (LIFE+) (OV L 149, 9.6.2007., 1. lpp.).

08. SADAĻA

ZINĀTNISKĀ IZPĒTE

Vispārējie mērķi

| — | Veicināt ieguldījumus pētniecībā un pāreju uz zināšanās balstītu ekonomiku, lai stiprinātu Eiropas Savienības konkurētspēju. |
| --- | --- |

—

Veicināt ieguldījumus pētniecībā un pāreju uz zināšanās balstītu ekonomiku, lai stiprinātu Eiropas Savienības konkurētspēju.

| — | Stiprināt Eiropas Pētniecības telpas zinātnisko un tehnisko bāzi un stiprināt izcilību pētniecībā, palielinot konkurenci, apvienojot resursus un radot pārrobežu sinerģiju. |
| --- | --- |

—

Stiprināt Eiropas Pētniecības telpas zinātnisko un tehnisko bāzi un stiprināt izcilību pētniecībā, palielinot konkurenci, apvienojot resursus un radot pārrobežu sinerģiju.

| — | Palielināt Eiropas Pētniecības telpas atvērtību un pievilcību un maksimāli izmantot starptautiskās sadarbības radītās priekšrocības. |
| --- | --- |

—

Palielināt Eiropas Pētniecības telpas atvērtību un pievilcību un maksimāli izmantot starptautiskās sadarbības radītās priekšrocības.

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Apropriācijas 2009 | Budžeta grozījums Nr. 9 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 08 01 | POLITIKAS JOMAS ZINĀTNISKĀ IZPĒTE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 298 366 451 | 298 366 451 | | | 298 366 451 | 298 366 451 |
| 08 02 | SADARBĪBA – VESELĪBAS AIZSARDZĪBA | 681 120 000 | 463 000 000 | | –25 000 000 | 681 120 000 | 438 000 000 |
| 08 03 | SADARBĪBA – PĀRTIKA, LAUKSAIMNIECĪBA UN ZIVSAIMNIECĪBA, UN BIOTEHNOLOĢIJA | 203 784 000 | 109 019 000 | | | 203 784 000 | 109 019 000 |
| 08 04 | SADARBĪBA – NANOZINĀTNES, NANOTEHNOLOĢIJAS, MATERIĀLI UN JAUNAS RAŽOŠANAS TEHNOLOĢIJAS | 420 845 000 | 400 282 750 | | | 420 845 000 | 400 282 750 |
| 08 05 | SADARBĪBA – ENERĢĒTIKA | 146 021 000 | 137 087 750 | | | 146 021 000 | 137 087 750 |
| 08 06 | SADARBĪBA – VIDE (IESKAITOT KLIMATA PĀRMAIŅAS) | 219 203 000 | 204 252 500 | | | 219 203 000 | 204 252 500 |
| 08 07 | SADARBĪBA – TRANSPORTS (IESKAITOT AERONAUTIKU) | 342 139 000 | 343 617 000 | | –22 000 000 | 342 139 000 | 321 617 000 |
| 08 08 | SADARBĪBA – SOCIĀLEKONOMISKĀS ZINĀTNES UN HUMANITĀRĀS ZINĀTNES | 71 878 000 | 49 202 000 | | | 71 878 000 | 49 202 000 |
| 08 09 | SADARBĪBA – RISKA DALĪŠANAS FINANŠU MEHĀNISMS (EIB) | 120 000 000 | 120 000 000 | | | 120 000 000 | 120 000 000 |
| 08 10 | IDEJAS | 775 000 000 | 260 861 000 | | –45 000 000 | 775 000 000 | 215 861 000 |
| 08 11 | CILVĒKI | 503 034 000 | 460 434 000 | | | 503 034 000 | 460 434 000 |
| 08 12 | IESPĒJAS – PĒTNIECĪBAS INFRASTRUKTŪRAS | 187 666 000 | 155 000 000 | | | 187 666 000 | 155 000 000 |
| 08 13 | IESPĒJAS – PĒTNIECĪBA MVU VAJADZĪBĀM | 123 613 000 | 180 437 700 | | | 123 613 000 | 180 437 700 |
| 08 14 | IESPĒJAS – ZINĀŠANU REĢIONI | 16 078 000 | 19 680 000 | | | 16 078 000 | 19 680 000 |
| 08 15 | IESPĒJAS – PĒTNIECĪBAS POTENCIĀLS | 29 845 000 | 46 960 650 | | | 29 845 000 | 46 960 650 |
| 08 16 | IESPĒJAS – ZINĀTNE SABIEDRĪBĀ | 33 732 000 | 31 000 000 | | | 33 732 000 | 31 000 000 |
| 08 17 | IESPĒJAS – STARPTAUTISKĀS SADARBĪBAS PASĀKUMI | 17 160 000 | 14 952 000 | | | 17 160 000 | 14 952 000 |
| 08 18 | IESPĒJAS – RISKA DALĪŠANAS FINANŠU MEHĀNISMS (EIB) | 31 500 000 | 30 000 000 | | | 31 500 000 | 30 000 000 |
| 08 19 | IESPĒJAS – ATBALSTS SASKAŅOTAI PĒTNIECĪBAS POLITIKAS IZSTRĀDEI | 9 764 000 | 9 265 000 | | | 9 764 000 | 9 265 000 |
| 08 20 | IESPĒJAS – KODOLSINTĒZES ENERĢIJA | 378 888 000 | 245 000 000 | | | 378 888 000 | 245 000 000 |
| 08 21 | EURATOM – KODOLA SKALDĪŠANA UN AIZSARDZĪBA PRET RADIĀCIJU | 49 255 000 | 21 500 000 | | | 49 255 000 | 21 500 000 |
| 08 22 | IEPRIEKŠĒJO PAMATPROGRAMMU PABEIGŠANA UN CITAS DARBĪBAS | p.m. | 1 354 426 000 | | | p.m. | 1 354 426 000 |
| 08 23 | OGĻU UN TĒRAUDA PĒTNIECĪBAS FONDA PĒTNIECĪBAS PROGRAMMA | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 24 | EIROPAS INOVĀCIJU UN TEHNOLOĢIJU INSTITŪTS | 5 800 000 | 5 800 000 | | | 5 800 000 | 5 800 000 |
| | 08. sadaļa – Kopā | 4 664 691 451 | 4 960 143 801 | | –92 000 000 | 4 664 691 451 | 4 868 143 801 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2009

Budžeta grozījums Nr. 9

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

08 01

POLITIKAS JOMAS ZINĀTNISKĀ IZPĒTE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

298 366 451

298 366 451

298 366 451

298 366 451

08 02

SADARBĪBA – VESELĪBAS AIZSARDZĪBA

681 120 000

463 000 000

–25 000 000

681 120 000

438 000 000

08 03

SADARBĪBA – PĀRTIKA, LAUKSAIMNIECĪBA UN ZIVSAIMNIECĪBA, UN BIOTEHNOLOĢIJA

203 784 000

109 019 000

203 784 000

109 019 000

08 04

SADARBĪBA – NANOZINĀTNES, NANOTEHNOLOĢIJAS, MATERIĀLI UN JAUNAS RAŽOŠANAS TEHNOLOĢIJAS

420 845 000

400 282 750

420 845 000

400 282 750

08 05

SADARBĪBA – ENERĢĒTIKA

146 021 000

137 087 750

146 021 000

137 087 750

08 06

SADARBĪBA – VIDE (IESKAITOT KLIMATA PĀRMAIŅAS)

219 203 000

204 252 500

219 203 000

204 252 500

08 07

SADARBĪBA – TRANSPORTS (IESKAITOT AERONAUTIKU)

342 139 000

343 617 000

–22 000 000

342 139 000

321 617 000

08 08

SADARBĪBA – SOCIĀLEKONOMISKĀS ZINĀTNES UN HUMANITĀRĀS ZINĀTNES

71 878 000

49 202 000

71 878 000

49 202 000

08 09

SADARBĪBA – RISKA DALĪŠANAS FINANŠU MEHĀNISMS (EIB)

120 000 000

120 000 000

120 000 000

120 000 000

08 10

IDEJAS

775 000 000

260 861 000

–45 000 000

775 000 000

215 861 000

08 11

CILVĒKI

503 034 000

460 434 000

503 034 000

460 434 000

08 12

IESPĒJAS – PĒTNIECĪBAS INFRASTRUKTŪRAS

187 666 000

155 000 000

187 666 000

155 000 000

08 13

IESPĒJAS – PĒTNIECĪBA MVU VAJADZĪBĀM

123 613 000

180 437 700

123 613 000

180 437 700

08 14

IESPĒJAS – ZINĀŠANU REĢIONI

16 078 000

19 680 000

16 078 000

19 680 000

08 15

IESPĒJAS – PĒTNIECĪBAS POTENCIĀLS

29 845 000

46 960 650

29 845 000

46 960 650

08 16

IESPĒJAS – ZINĀTNE SABIEDRĪBĀ

33 732 000

31 000 000

33 732 000

31 000 000

08 17

IESPĒJAS – STARPTAUTISKĀS SADARBĪBAS PASĀKUMI

17 160 000

14 952 000

17 160 000

14 952 000

08 18

IESPĒJAS – RISKA DALĪŠANAS FINANŠU MEHĀNISMS (EIB)

31 500 000

30 000 000

31 500 000

30 000 000

08 19

IESPĒJAS – ATBALSTS SASKAŅOTAI PĒTNIECĪBAS POLITIKAS IZSTRĀDEI

9 764 000

9 265 000

9 764 000

9 265 000

08 20

IESPĒJAS – KODOLSINTĒZES ENERĢIJA

378 888 000

245 000 000

378 888 000

245 000 000

08 21

EURATOM – KODOLA SKALDĪŠANA UN AIZSARDZĪBA PRET RADIĀCIJU

49 255 000

21 500 000

49 255 000

21 500 000

08 22

IEPRIEKŠĒJO PAMATPROGRAMMU PABEIGŠANA UN CITAS DARBĪBAS

p.m.

1 354 426 000

p.m.

1 354 426 000

08 23

OGĻU UN TĒRAUDA PĒTNIECĪBAS FONDA PĒTNIECĪBAS PROGRAMMA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 24

EIROPAS INOVĀCIJU UN TEHNOLOĢIJU INSTITŪTS

5 800 000

5 800 000

5 800 000

5 800 000

08. sadaļa – Kopā

4 664 691 451

4 960 143 801

–92 000 000

4 664 691 451

4 868 143 801

Piezīmes

Šīs piezīmes attiecas uz visām budžeta pozīcijām šajā sadaļā (izņemot 08 22. nodaļu).

Šīs apropriācijas izmantos atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regulai (EK) Nr. 1906/2006, ar ko paredz noteikumus uzņēmumu, pētniecības centru un universitāšu līdzdalībai Septītās pamatprogrammas darbībās un pētījumu rezultātu izplatīšanai (2007. līdz 2013. gads) (OV L 391, 30.12.2006., 1. lpp.), un Padomes 2006. gada 19. decembra Regulai (Euratom) Nr. 1908/2006, ar ko paredz noteikumus uzņēmumu, pētniecības centru un universitāšu līdzdalībai Eiropas Atomenerģijas kopienas Septītās pamatprogrammas darbībās un pētījumu rezultātu izplatīšanai (2007. līdz 2011. gads) (OV L 400, 30.12.2006., 1. lpp.).

Visām šīs sadaļas apropriācijām jāpiemēro tā pati mazo un vidējo uzņēmumu (MVU) definīcija kā tā, kas lietota horizontālajās MVU īpašajās programmās saskaņā ar to pašu pamatprogrammu. Definīcija ir šāda: “MVU ir tāda juridiska persona, kas izveidota saskaņā ar Komisijas Ieteikumā 2003/361/EK noteikto MVU definīciju un kas nav pētniecības centrs, pētniecības institūts, pētniecības iestāde, kas izpilda pasūtījumus, vai konsultāciju firma.” Visas pētījumu aktivitātes, ko īsteno atbilstīgi Septītajai pamatprogrammai, tiks veiktas saskaņā ar ētikas pamatprincipiem (saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Lēmuma Nr. 1982/2006/EK par Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem (2007. līdz 2013. gads) (OV L 412, 30.12.2006., 1. lpp.) 6. panta 1. punktu), tostarp dzīvnieku labturības prasībām. Tajā galvenokārt ietilpst Līguma par Eiropas Savienību 6. pants un Eiropas Savienības Pamattiesību hartā noteiktie principi. Īpaši ņems vērā to, ka jāpieliek pūles, lai palielinātu sieviešu līdzdalību un lomu zinātnes un izpētes jomā.

Attiecībā uz šiem pantiem un posteņiem ir arī augsta līmeņa Eiropai nozīmīgu zinātnisko un tehnisko sanāksmju, konferenču, darbsemināru un semināru izmaksas, kuras organizē Komisija, finansējot augsta līmeņa zinātniskās un tehniskās analīzes un novērtēšanas, kuras tiek veiktas Kopienas interesēs, lai rastu jaunas pētījumu jomas, kuras piemērotas Kopienas darbībām, ar nosacījumu, ka tās ir Eiropas Pētniecības telpā, un pasākumus, lai novērotu un izplatītu programmu rezultātus, ieskaitot līdzekļus no iepriekšējām programmām.

Apropriācijas sedz arī administratīvās izmaksas, ieskaitot izmaksas darbiniekiem, neskatoties, vai tās sedz regula par darbiniekiem vai ne, informāciju, publikācijas, administratīvās un tehniskās darbības un konkrētas izmaksas posteņos, kas saistīti ar iekšējo infrastruktūru saistībā ar pasākumu mērķa sasniegšanu, kurā tie sastāda neatņemamu daļu, ieskaitot pasākumu un iniciatīvas, kas nepieciešamas, lai sagatavotu un novērotu Kopienas pētniecības un tehnoloģiju attīstības stratēģiju.

Ieņēmumus, kas gūti, pamatojoties uz Eiropas Atomenerģijas kopienas un Šveices sadarbības nolīgumiem vai daudzpusējo Eiropas Kodolenerģētikas attīstības nolīgumu (EFDA), iekļauj ieņēmumu dokumenta 6 0 1 1. un 6 0 1 2. postenī, un tie var būt par iemeslu papildu apropriācijām, kuras dara pieejamas saskaņā ar Finanšu regulas 18. pantu.

Attiecībā uz dažiem šiem projektiem trešām valstīm vai trešo valstu institūtiem ir paredzēta iespēja piedalīties Eiropas sadarbībā zinātnes un tehnikas izpētes jomā. Finanšu iemaksas iekļauj ieņēmumu dokumenta 6 0 1 3. un 6 0 1 5. postenī, un tās var būt par iemeslu papildu apropriācijām, kuras dara pieejamas saskaņā ar Finanšu regulas 18. pantu.

Ieņēmumus no valstīm, kas piedalās Eiropas sadarbībā zinātnes un tehniskās izpētes jomā, iekļauj ieņēmumu dokumenta 6 0 1 6. postenī, un tie var būt par iemeslu papildu apropriācijām, kuras dara pieejamas saskaņā ar Finanšu regulas 18. pantu.

Jebkuri ieņēmumi no kandidātvalstu un, attiecīgā gadījumā, no Rietumbalkānu potenciālo kandidātvalstu iemaksām par piedalīšanos Kopienas programmās, kuri ierakstīti ieņēmumu dokumenta 6 0 3 1. postenī, var veicināt papildu apropriāciju piešķiršanu saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta d) apakšpunktu.

Jebkurus ieņēmumus no pieaicināto struktūru iemaksām Kopienas pasākumos iekļauj ieņēmumu dokumenta 6 0 3 3. postenī, un tie var būt par iemeslu papildu apropriācijām, kas pieejamas saskaņā ar Finanšu regulas 18. pantu.

Papildu apropriācijas darīs pieejamas saskaņā ar 08 22 04. pantu.

Lai sasniegtu izvirzīto mērķi šo apropriāciju finansētajos projektos iesaistīt 15 % mazo un vidējo uzņēmumu (MVU), ir vajadzīga konkrētāka rīcība. MVU īpašo programmu atbilstošajiem projektiem, ja tie atbilst attiecīgajām (tematiskajām) prasībām, jābūt tiesīgiem saņemt finansējumu no tematiskās programmas.

08 02. NODAĻA —SADARBĪBA – VESELĪBAS AIZSARDZĪBA

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | Apropriācijas 2009 | Budžeta grozījums Nr. 9 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 08 02 |
| SADARBĪBA – VESELĪBAS AIZSARDZĪBA |
| 08 02 01 | Sadarbība – Veselības aizsardzība | 1.1 | 601 120 000 | 383 180 000 | | –25 000 000 | 601 120 000 | 358 180 000 |
| | 08 02 01. pants – Starpsumma | | 601 120 000 | 383 180 000 | | –25 000 000 | 601 120 000 | 358 180 000 |
| 08 02 02 | Sadarbība – Veselības aizsardzība – Kopuzņēmums ierosmei novatorisku zāļu jomā (IMI) | 1.1 | 76 800 000 | 76 800 000 | | | 76 800 000 | 76 800 000 |
| | 08 02 02. pants – Starpsumma | | 76 800 000 | 76 800 000 | | | 76 800 000 | 76 800 000 |
| 08 02 03 | Sadarbība – Veselības aizsardzība – Atbalsta izdevumi kopuzņēmumam ierosmei novatorisku zāļu jomā (IMI) | 1.1 | 3 200 000 | 3 020 000 | | | 3 200 000 | 3 020 000 |
| | 08 02 03. pants – Starpsumma | | 3 200 000 | 3 020 000 | | | 3 200 000 | 3 020 000 |
| | 08 02. nodaļa – Kopā | | 681 120 000 | 463 000 000 | | –25 000 000 | 681 120 000 | 438 000 000 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

Apropriācijas 2009

Budžeta grozījums Nr. 9

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

08 02

SADARBĪBA – VESELĪBAS AIZSARDZĪBA

08 02 01

Sadarbība – Veselības aizsardzība

1.1

601 120 000

383 180 000

–25 000 000

601 120 000

358 180 000

08 02 01. pants – Starpsumma

601 120 000

383 180 000

–25 000 000

601 120 000

358 180 000

08 02 02

Sadarbība – Veselības aizsardzība – Kopuzņēmums ierosmei novatorisku zāļu jomā (IMI)

1.1

76 800 000

76 800 000

76 800 000

76 800 000

08 02 02. pants – Starpsumma

76 800 000

76 800 000

76 800 000

76 800 000

08 02 03

Sadarbība – Veselības aizsardzība – Atbalsta izdevumi kopuzņēmumam ierosmei novatorisku zāļu jomā (IMI)

1.1

3 200 000

3 020 000

3 200 000

3 020 000

08 02 03. pants – Starpsumma

3 200 000

3 020 000

3 200 000

3 020 000

08 02. nodaļa – Kopā

681 120 000

463 000 000

–25 000 000

681 120 000

438 000 000

08 02 01.Sadarbība – Veselības aizsardzība

| Apropriācijas 2009 | Budžeta grozījums Nr. 9 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 601 120 000 | 383 180 000 | | –25 000 000 | 601 120 000 | 358 180 000 |

Apropriācijas 2009

Budžeta grozījums Nr. 9

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

601 120 000

383 180 000

–25 000 000

601 120 000

358 180 000

Piezīmes

Veselības aizsardzības jomā īstenoto pasākumu mērķis ir uzlabot Eiropas iedzīvotāju veselību un pastiprināt ar sabiedrības veselības nozari saistīto rūpniecības nozaru un uzņēmumu konkurētspēju Eiropā, vienlaikus risinot visā pasaulē aktuālas veselības problēmas, tostarp arī jaunās epidēmijas. Uzsvars tiks likts uz pētniecību, kuras mērķis ir tūlītēja zināšanu izmantošana praksē (pamatatklājumu tūlītēja izmantošana klīniskajā praksē), jaunu terapiju izstrādi un apstiprināšanu, veselības veicināšanas un slimību profilakses metodēm, diagnostikas instrumentiem un tehnoloģijām, kā arī ilgtspējīgām un efektīvām veselības aprūpes sistēmām. Īpašu uzmanību veltīs pētījumu rezultātu paziņošanai un dialoga veidošanai ar pilsonisko sabiedrību, jo īpaši ar dažādām pacientu grupām, visagrākajā jaunāko norišu posmā pēc veiktajiem biomedicīniskajiem un ģenētiskajiem pētījumiem.

Finansējumu var piešķirt, lai klīniski izpētītu daudzas slimības (piemēram, HIV/AIDS, malāriju, tuberkulozi, vēzi, sirds un asinsvadu slimības, diabētu un citas hroniskas slimības (piemēram, artrītu, reimatiskas slimības, muskuļu un kaulu slimības, kā arī elpošanas sistēmas slimības), retas slimības un neirodeģeneratīvās slimības).

Lielāka finansējuma daļa ir jāpiešķir ar HIV nesaistītu nabadzības izraisītu, tropisku un novārtā atstātu slimību pētījumiem, īpašu uzmanību pievēršot tuberkulozes pētījumiem.

Apropriācijām, kas iekļautas šajā pantā, jāpievieno ieņēmumi no EBTA valstu iemaksām saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zonas līgumu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu. Informācijai – šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kuras iekļautas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un kuras veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta d) apakšpunktu; tos izmanto atbilstīgām apropriācijām un īstenošanai atbilstīgi V pielikumam, kas pievienots šai daļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā un ir neatņemama vispārējā budžeta sastāvdaļa.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Lēmums Nr. 1982/2006/EK par Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem (2007. līdz 2013. gads) (OV L 412, 30.12.2006., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1906/2006, ar ko paredz noteikumus uzņēmumu, pētniecības centru un universitāšu līdzdalībai Septītās pamatprogrammas darbībās un pētījumu rezultātu izplatīšanai (2007. līdz 2013. gads) (OV L 391, 30.12.2006., 1. lpp.).

Padomes 2006. gada 19. decembra Lēmums 2006/971/EK par īpašo programmu “Sadarbība”, ar ko īsteno Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrāciju pasākumiem (2007.–2013.) (OV L 400, 30.12.2006., 86. lpp.; labojums OV L 54, 22.2.2007., 30. lpp.).

Atsauces dokumenti

Eiropas Parlamenta 2007. gada 12. jūlija rezolūcija par TRIPS nolīgumu un zāļu pieejamību (P6_TA(2007)0353).

08 07. NODAĻA —SADARBĪBA – TRANSPORTS (IESKAITOT AERONAUTIKU)

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | Apropriācijas 2009 | Budžeta grozījums Nr. 9 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 08 07 |
| SADARBĪBA – TRANSPORTS (IESKAITOT AERONAUTIKU) |
| 08 07 01 | Sadarbība – Transports (ieskaitot aeronautiku) | 1.1 | 247 339 000 | 248 273 000 | | | 247 339 000 | 248 273 000 |
| | 08 07 01. pants – Starpsumma | | 247 339 000 | 248 273 000 | | | 247 339 000 | 248 273 000 |
| 08 07 02 | Sadarbība – Transports – Kopuzņēmums Clean Sky | 1.1 | 86 375 000 | 86 919 000 | | –22 000 000 | 86 375 000 | 64 919 000 |
| | 08 07 02. pants – Starpsumma | | 86 375 000 | 86 919 000 | | –22 000 000 | 86 375 000 | 64 919 000 |
| 08 07 03 | Sadarbība – Transports – Atbalsta izdevumi kopuzņēmumam Clean Sky | 1.1 | 3 625 000 | 3 625 000 | | | 3 625 000 | 3 625 000 |
| | 08 07 03. pants – Starpsumma | | 3 625 000 | 3 625 000 | | | 3 625 000 | 3 625 000 |
| 08 07 04 | Sadarbība – Transports – Kopuzņēmums kurināmā elementu un ūdeņraža jomā (FCH) | 1.1 | 4 800 000 | 4 800 000 | | | 4 800 000 | 4 800 000 |
| | 08 07 04. pants – Starpsumma | | 4 800 000 | 4 800 000 | | | 4 800 000 | 4 800 000 |
| | 08 07. nodaļa – Kopā | | 342 139 000 | 343 617 000 | | –22 000 000 | 342 139 000 | 321 617 000 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

Apropriācijas 2009

Budžeta grozījums Nr. 9

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

08 07

SADARBĪBA – TRANSPORTS (IESKAITOT AERONAUTIKU)

08 07 01

Sadarbība – Transports (ieskaitot aeronautiku)

1.1

247 339 000

248 273 000

247 339 000

248 273 000

08 07 01. pants – Starpsumma

247 339 000

248 273 000

247 339 000

248 273 000

08 07 02

Sadarbība – Transports – Kopuzņēmums Clean Sky

1.1

86 375 000

86 919 000

–22 000 000

86 375 000

64 919 000

08 07 02. pants – Starpsumma

86 375 000

86 919 000

–22 000 000

86 375 000

64 919 000

08 07 03

Sadarbība – Transports – Atbalsta izdevumi kopuzņēmumam Clean Sky

1.1

3 625 000

3 625 000

3 625 000

3 625 000

08 07 03. pants – Starpsumma

3 625 000

3 625 000

3 625 000

3 625 000

08 07 04

Sadarbība – Transports – Kopuzņēmums kurināmā elementu un ūdeņraža jomā (FCH)

1.1

4 800 000

4 800 000

4 800 000

4 800 000

08 07 04. pants – Starpsumma

4 800 000

4 800 000

4 800 000

4 800 000

08 07. nodaļa – Kopā

342 139 000

343 617 000

–22 000 000

342 139 000

321 617 000

08 07 02.Sadarbība – Transports – Kopuzņēmums “Clean Sky”

| Apropriācijas 2009 | Budžeta grozījums Nr. 9 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 86 375 000 | 86 919 000 | | –22 000 000 | 86 375 000 | 64 919 000 |

Apropriācijas 2009

Budžeta grozījums Nr. 9

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

86 375 000

86 919 000

–22 000 000

86 375 000

64 919 000

Piezīmes

Jauns pants

Kopuzņēmums Clean Sky veicina Septītās pamatprogrammas un jo īpaši īpašās programmas “Sadarbība” 7. tēmas “Transports” (ieskaitot aeronautiku) īstenošanu.

Kopuzņēmuma Clean Sky mērķi ir šādi:

| — | paātrināt ekoloģiski tīru aviotransporta tehnoloģiju izstrādi, apstiprināšanu un demonstrējumu Eiropas Savienībā, lai tās varētu iespējami drīz izmantot, |
| --- | --- |

—

paātrināt ekoloģiski tīru aviotransporta tehnoloģiju izstrādi, apstiprināšanu un demonstrējumu Eiropas Savienībā, lai tās varētu iespējami drīz izmantot,

| — | nodrošināt, ka Eiropā aviotransporta nozarē tiek veikti saskaņoti pētniecības pasākumi ar mērķi panākt uzlabojumus vides jomā, |
| --- | --- |

—

nodrošināt, ka Eiropā aviotransporta nozarē tiek veikti saskaņoti pētniecības pasākumi ar mērķi panākt uzlabojumus vides jomā,

| — | radīt novatoriskas aviotransporta sistēmas, kuru pamatā būtu progresīvas tehnoloģijas un pilna mēroga demonstrācijas ierīces, ar mērķi mazināt aviotransporta ietekmi uz vidi, ievērojami samazinot trokšņa un gāzu emisijas un optimizējot gaisakuģu degvielas patēriņu, |
| --- | --- |

—

radīt novatoriskas aviotransporta sistēmas, kuru pamatā būtu progresīvas tehnoloģijas un pilna mēroga demonstrācijas ierīces, ar mērķi mazināt aviotransporta ietekmi uz vidi, ievērojami samazinot trokšņa un gāzu emisijas un optimizējot gaisakuģu degvielas patēriņu,

| — | paātrināt jaunu zināšanu un jauninājumu radīšanu un pārņemt pētniecības rezultātus, lai apliecinātu attiecīgās tehnoloģijas un pilnībā integrētu sistēmas atbilstīgā darba vidē, tādējādi stiprinot nozares konkurētspēju. |
| --- | --- |

—

paātrināt jaunu zināšanu un jauninājumu radīšanu un pārņemt pētniecības rezultātus, lai apliecinātu attiecīgās tehnoloģijas un pilnībā integrētu sistēmas atbilstīgā darba vidē, tādējādi stiprinot nozares konkurētspēju.

Apropriācijām, kas iekļautas šajā pantā, jāpievieno ieņēmumi no EBTA valstu iemaksām saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zonas līgumu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu. Informācijai – šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kuras iekļautas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un kuras veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta d) apakšpunktu; tos izmanto atbilstīgām apropriācijām un īstenošanai atbilstīgi V pielikumam, kas pievienots šai daļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā un ir neatņemama vispārējā budžeta sastāvdaļa.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Lēmums Nr. 1982/2006/EK par Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem (2007. līdz 2013. gads) (OV L 412, 30.12.2006., 1. lpp.).

Padomes 2006. gada 19. decembra Lēmums 2006/971/EK par īpašo programmu “Sadarbība”, ar ko īsteno Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrāciju pasākumiem (2007.–2013.) (OV L 400, 30.12.2006., 86. lpp.; labojums OV L 54, 22.2.2007., 30. lpp.).

Padomes 2007. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 71/2008, ar ko izveido kopuzņēmumu Clean Sky (OV L 30, 4.2.2008., 1. lpp.).

08 10. NODAĻA —IDEJAS

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | Apropriācijas 2009 | Budžeta grozījums Nr. 9 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 08 10 |
| IDEJAS |
| 08 10 01 | Idejas | 1.1 | 775 000 000 | 260 861 000 | | –45 000 000 | 775 000 000 | 215 861 000 |
| | 08 10 01. pants – Starpsumma | | 775 000 000 | 260 861 000 | | –45 000 000 | 775 000 000 | 215 861 000 |
| | 08 10. nodaļa – Kopā | | 775 000 000 | 260 861 000 | | –45 000 000 | 775 000 000 | 215 861 000 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

Apropriācijas 2009

Budžeta grozījums Nr. 9

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

08 10

IDEJAS

08 10 01

Idejas

1.1

775 000 000

260 861 000

–45 000 000

775 000 000

215 861 000

08 10 01. pants – Starpsumma

775 000 000

260 861 000

–45 000 000

775 000 000

215 861 000

08 10. nodaļa – Kopā

775 000 000

260 861 000

–45 000 000

775 000 000

215 861 000

08 10 01.Idejas

| Apropriācijas 2009 | Budžeta grozījums Nr. 9 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 775 000 000 | 260 861 000 | | –45 000 000 | 775 000 000 | 215 861 000 |

Apropriācijas 2009

Budžeta grozījums Nr. 9

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

775 000 000

260 861 000

–45 000 000

775 000 000

215 861 000

Piezīmes

Līdz ar Eiropas Pētniecības padomes izveidi īpašās programmas “Idejas” satvarā īstenoto pasākumu vispārējais mērķis ir noteikt, kuras ir labākas pētnieku grupas Eiropā, un veicināt pētniecību tiktāl, cik to pieļauj izziņas spēju noteiktās robežas, paredzot finansējumu augstas pakāpes riska starpdisciplināriem projektiem, kuri izvērtēti, veicot salīdzinošu vērtējumu visas Eiropas mērogā, ņemot vērā vienīgo, proti, izcilības, kritēriju.

Apropriācijām, kas iekļautas šajā pantā, jāpievieno ieņēmumi no EBTA valstu iemaksām saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zonas līgumu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu. Informācijai – šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kuras iekļautas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un kuras veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta d) apakšpunktu; tos izmanto atbilstīgām apropriācijām un īstenošanai atbilstīgi V pielikumam, kas pievienots šai daļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā un ir neatņemama vispārējā budžeta sastāvdaļa.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Lēmums Nr. 1982/2006/EK par Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem (2007. līdz 2013. gads) (OV L 412, 30.12.2006., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1906/2006, ar ko paredz noteikumus uzņēmumu, pētniecības centru un universitāšu līdzdalībai Septītās pamatprogrammas darbībās un pētījumu rezultātu izplatīšanai (2007. līdz 2013. gads) (OV L 391, 30.12.2006., 1. lpp.).

Padomes 2006. gada 19. decembra Lēmums 2006/972/EK par īpašo programmu “Idejas”, ar ko īsteno Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrāciju pasākumiem (2007.–2013.) (OV L 400, 30.12.2006., 243. lpp.; labojums OV L 54, 22.2.2007., 81. lpp.).

11. SADAĻA

JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA

Vispārējie mērķi

Šī darbības joma ietver visas darbības, uz kurām attiecas kopējā zivsaimniecības politika (KZP) un kuras ir tikai un vienīgi Kopienas kompetencē. Tā attiecas uz visām zivsaimniecības darbībām, kā arī uz šo produktu pārstrādi un tirdzniecību.

Tā arī nodrošina Kopienas tiesību aktu visu attiecīgo noteikumu pareizu piemērošanu zivsaimniecības nozarē.

Šī darbības joma aptver piecas šādas operatīvās darbības: zvejniecības produktu kopējā tirgus organizācija, attiecības un nolīgumi ar trešām valstīm un starptautiskām organizācijām, zivsaimniecības pārvaldība, zivsaimniecības pētījumi un strukturāli pasākumi zivsaimniecībā, kurus īsteno ar Eiropas Zivsaimniecības fonda (EZF) starpniecību. Visbeidzot, jauna darbība, kas saistīta ar jūrlietām, tostarp ar sagatavošanas darbību Eiropas jūrlietu politikas īstenošanas uzsākšanai.

Sešdesmit procenti apropriāciju tiek novirzīti EZF. Tomēr EZF darbības kā kopīgas pārvaldības daļu galvenokārt īsteno dalībvalstis.

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Apropriācijas 2009 | Budžeta grozījums Nr. 9 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 11 01 | POLITIKAS JOMAS JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 40 796 121 | 40 796 121 | | | 40 796 121 | 40 796 121 |
| 11 02 | ZIVSAIMNIECĪBAS NOZARES TIRGI | 33 500 000 | 36 000 000 | | | 33 500 000 | 36 000 000 |
| 11 03 | STARPTAUTISKĀ ZIVSAIMNIECĪBA UN JŪRAS TIESĪBAS | 165 030 000 | 162 730 000 | | | 165 030 000 | 162 730 000 |
| 11 04 | KOPĒJĀS ZIVSAIMNIECĪBAS POLITIKAS PĀRVALDĪBA | 6 700 000 | 5 500 000 | | | 6 700 000 | 5 500 000 |
| 11 05 | ZINĀTNISKĀ IZPĒTE ZIVSAIMNIECĪBAS JOMĀ | p.m. | 7 000 000 | | | p.m. | 7 000 000 |
| 11 06 | EIROPAS ZIVSAIMNIECĪBAS FONDS (EZF) | 630 851 477 | 560 252 000 | | –81 000 000 | 630 851 477 | 479 252 000 |
| 11 07 | ŪDEŅU DZĪVO RESURSU SAGLABĀŠANA, APSAIMNIEKOŠANA UN IZMANTOŠANA | 50 000 000 | 45 000 000 | | | 50 000 000 | 45 000 000 |
| 11 08 | KOPĒJĀS ZIVSAIMNIECĪBAS POLITIKAS KONTROLE UN IZPILDE | 51 634 000 | 33 984 000 | | | 51 634 000 | 33 984 000 |
| 11 09 | JŪRLIETU POLITIKA | 6 100 000 | 6 100 000 | | | 6 100 000 | 6 100 000 |
| | 11. sadaļa – Kopā | 984 611 598 | 897 362 121 | | –81 000 000 | 984 611 598 | 816 362 121 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2009

Budžeta grozījums Nr. 9

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

11 01

POLITIKAS JOMAS JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

40 796 121

40 796 121

40 796 121

40 796 121

11 02

ZIVSAIMNIECĪBAS NOZARES TIRGI

33 500 000

36 000 000

33 500 000

36 000 000

11 03

STARPTAUTISKĀ ZIVSAIMNIECĪBA UN JŪRAS TIESĪBAS

165 030 000

162 730 000

165 030 000

162 730 000

11 04

KOPĒJĀS ZIVSAIMNIECĪBAS POLITIKAS PĀRVALDĪBA

6 700 000

5 500 000

6 700 000

5 500 000

11 05

ZINĀTNISKĀ IZPĒTE ZIVSAIMNIECĪBAS JOMĀ

p.m.

7 000 000

p.m.

7 000 000

11 06

EIROPAS ZIVSAIMNIECĪBAS FONDS (EZF)

630 851 477

560 252 000

–81 000 000

630 851 477

479 252 000

11 07

ŪDEŅU DZĪVO RESURSU SAGLABĀŠANA, APSAIMNIEKOŠANA UN IZMANTOŠANA

50 000 000

45 000 000

50 000 000

45 000 000

11 08

KOPĒJĀS ZIVSAIMNIECĪBAS POLITIKAS KONTROLE UN IZPILDE

51 634 000

33 984 000

51 634 000

33 984 000

11 09

JŪRLIETU POLITIKA

6 100 000

6 100 000

6 100 000

6 100 000

11. sadaļa – Kopā

984 611 598

897 362 121

–81 000 000

984 611 598

816 362 121

11 06. NODAĻA —EIROPAS ZIVSAIMNIECĪBAS FONDS (EZF)

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | Apropriācijas 2009 | Budžeta grozījums Nr. 9 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 11 06 |
| EIROPAS ZIVSAIMNIECĪBAS FONDS (EZF) |
| 11 06 01 | Zivsaimniecības vadības finansiālā instrumenta (ZVFI) izveidošana – 1. mērķis (2000.–2006. gads) | 2 | p.m. | 149 100 000 | | –16 000 000 | p.m. | 133 100 000 |
| | 11 06 01. pants – Starpsumma | | p.m. | 149 100 000 | | –16 000 000 | p.m. | 133 100 000 |
| 11 06 02 | Īpašā programma mieram un saskaņai Ziemeļīrijā un Īrijas robežapgabalos (2000.–2006. gads) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 11 06 02. pants – Starpsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 03 | Iepriekšējo programmu izpilde – Līdzšinējais 1. un 6. mērķis (pirms 2000. gada) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 11 06 03. pants – Starpsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 04 | Zivsaimniecības vadības finansiālā instrumenta (ZVFI) izveidošana – Jomas, uz ko neattiecas 1. mērķis (2000.–2006. gads) | 2 | p.m. | 96 400 000 | | –65 000 000 | p.m. | 31 400 000 |
| | 11 06 04. pants – Starpsumma | | p.m. | 96 400 000 | | –65 000 000 | p.m. | 31 400 000 |
| 11 06 05 | Iepriekšējo programmu izpilde – Līdzšinējais 5.a mērķis (pirms 2000. gada) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 11 06 05. pants – Starpsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 06 | Iepriekšējo programmu izpilde – Kopienas bijušās iniciatīvas (pirms 2000. gada) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 11 06 06. pants – Starpsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 07 | Zivsaimniecības vadības finansiālā instrumenta (ZVFI) izveidošana – Operatīva tehniskā palīdzība un jauninājumi (2000.–2006. gads) | 2 | p.m. | 157 000 | | | p.m. | 157 000 |
| | 11 06 07. pants – Starpsumma | | p.m. | 157 000 | | | p.m. | 157 000 |
| 11 06 08 | Iepriekšējo programmu izpilde – Iepriekšējie operatīvas tehniskās palīdzības un inovāciju pasākumi (pirms 2000. gada) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 11 06 08. pants – Starpsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 09 | Īpašs pasākums ar mērķi sekmēt to kuģu pārveidi un to zvejnieku pārkvalificēšanu, kuri līdz 1999. gadam bija atkarīgi no nolīguma par zveju ar Maroku | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 11 06 09. pants – Starpsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 11 | Eiropas Zivsaimniecības fonds (EZF) – Operatīva tehniskā palīdzība | 2 | 3 869 090 | 3 495 000 | | | 3 869 090 | 3 495 000 |
| | 11 06 11. pants – Starpsumma | | 3 869 090 | 3 495 000 | | | 3 869 090 | 3 495 000 |
| 11 06 12 | Eiropas Zivsaimniecības fonds (EZF) – Konverģences mērķis | 2 | 476 025 821 | 235 300 000 | | | 476 025 821 | 235 300 000 |
| | 11 06 12. pants – Starpsumma | | 476 025 821 | 235 300 000 | | | 476 025 821 | 235 300 000 |
| 11 06 13 | Eiropas Zivsaimniecības fonds (EZF) – Ar konverģences mērķi nesaistīti pasākumi | 2 | 150 956 566 | 75 800 000 | | | 150 956 566 | 75 800 000 |
| | 11 06 13. pants – Starpsumma | | 150 956 566 | 75 800 000 | | | 150 956 566 | 75 800 000 |
| 11 06 14 | Ad hoc finanšu instruments – zvejas flotes pielāgošanās augsto degvielas cenu ekonomiskajām sekām | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 11 06 14. pants – Starpsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 11 06. nodaļa – Kopā | | 630 851 477 | 560 252 000 | | –81 000 000 | 630 851 477 | 479 252 000 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

Apropriācijas 2009

Budžeta grozījums Nr. 9

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

11 06

EIROPAS ZIVSAIMNIECĪBAS FONDS (EZF)

11 06 01

Zivsaimniecības vadības finansiālā instrumenta (ZVFI) izveidošana – 1. mērķis (2000.–2006. gads)

2

p.m.

149 100 000

–16 000 000

p.m.

133 100 000

11 06 01. pants – Starpsumma

p.m.

149 100 000

–16 000 000

p.m.

133 100 000

11 06 02

Īpašā programma mieram un saskaņai Ziemeļīrijā un Īrijas robežapgabalos (2000.–2006. gads)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 02. pants – Starpsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 03

Iepriekšējo programmu izpilde – Līdzšinējais 1. un 6. mērķis (pirms 2000. gada)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 03. pants – Starpsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 04

Zivsaimniecības vadības finansiālā instrumenta (ZVFI) izveidošana – Jomas, uz ko neattiecas 1. mērķis (2000.–2006. gads)

2

p.m.

96 400 000

–65 000 000

p.m.

31 400 000

11 06 04. pants – Starpsumma

p.m.

96 400 000

–65 000 000

p.m.

31 400 000

11 06 05

Iepriekšējo programmu izpilde – Līdzšinējais 5.a mērķis (pirms 2000. gada)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 05. pants – Starpsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 06

Iepriekšējo programmu izpilde – Kopienas bijušās iniciatīvas (pirms 2000. gada)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 06. pants – Starpsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 07

Zivsaimniecības vadības finansiālā instrumenta (ZVFI) izveidošana – Operatīva tehniskā palīdzība un jauninājumi (2000.–2006. gads)

2

p.m.

157 000

p.m.

157 000

11 06 07. pants – Starpsumma

p.m.

157 000

p.m.

157 000

11 06 08

Iepriekšējo programmu izpilde – Iepriekšējie operatīvas tehniskās palīdzības un inovāciju pasākumi (pirms 2000. gada)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 08. pants – Starpsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 09

Īpašs pasākums ar mērķi sekmēt to kuģu pārveidi un to zvejnieku pārkvalificēšanu, kuri līdz 1999. gadam bija atkarīgi no nolīguma par zveju ar Maroku

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 09. pants – Starpsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 11

Eiropas Zivsaimniecības fonds (EZF) – Operatīva tehniskā palīdzība

2

3 869 090

3 495 000

3 869 090

3 495 000

11 06 11. pants – Starpsumma

3 869 090

3 495 000

3 869 090

3 495 000

11 06 12

Eiropas Zivsaimniecības fonds (EZF) – Konverģences mērķis

2

476 025 821

235 300 000

476 025 821

235 300 000

11 06 12. pants – Starpsumma

476 025 821

235 300 000

476 025 821

235 300 000

11 06 13

Eiropas Zivsaimniecības fonds (EZF) – Ar konverģences mērķi nesaistīti pasākumi

2

150 956 566

75 800 000

150 956 566

75 800 000

11 06 13. pants – Starpsumma

150 956 566

75 800 000

150 956 566

75 800 000

11 06 14

Ad hoc finanšu instruments – zvejas flotes pielāgošanās augsto degvielas cenu ekonomiskajām sekām

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 14. pants – Starpsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06. nodaļa – Kopā

630 851 477

560 252 000

–81 000 000

630 851 477

479 252 000

Piezīmes

Regulas (EK) Nr. 1260/1999 39. pantā paredzēti finanšu labojumi, kuru rezultātā radušos ieņēmumus iekļauj ieņēmumu dokumenta 6 5 0 0. postenī. Šie ieņēmumi saskaņā ar Finanšu regulas 18. pantu var veidot pamatu papildu apropriāciju uzkrājumiem, sevišķi gadījumos, kad tie ir jāizmanto, lai nosegtu iepriekš izlemtu labojumu atcelšanas vai samazināšanas risku.

Regulā (EK) Nr. 1260/1999 noteikti avansa atmaksas noteikumi, neietekmējot struktūrfondu palīdzības samazināšanu saistībā ar palīdzības sniegšanu. Jebkuri avansu atmaksu ieņēmumi, kas iekļauti ieņēmumu dokumenta 6 1 5 7. postenī, palielinās papildu apropriāciju piešķiršanu saskaņā ar Finanšu regulas 18. un 157. pantu.

Pasākumus cīņai ar krāpšanu finansē saskaņā ar 24 02 01. pantu.

Juridiskais pamats

Eiropas Kopienas dibināšanas līgums un jo īpaši tā 158., 159. un 161. pants.

Padomes 1999. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1260/1999, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfondiem (OV L 161, 26.6.1999., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1198/2006 (OV L 223, 15.8.2006., 1. lpp.).

Padomes 2006. gada 27. jūlija Regula (EK) Nr. 1198/2006 par Eiropas Zivsaimniecības fondu (EZF) (OV L 223, 15.8.2006., 1. lpp.).

Atsauces dokumenti

Eiropadomes 1999. gada 24. un 25. marta Berlīnes sanāksmes secinājumi.

11 06 01.Zivsaimniecības vadības finansiālā instrumenta (ZVFI) izveidošana – 1. mērķis (2000.–2006. gads)

| Apropriācijas 2009 | Budžeta grozījums Nr. 9 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| p.m. | 149 100 000 | | –16 000 000 | p.m. | 133 100 000 |

Apropriācijas 2009

Budžeta grozījums Nr. 9

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

p.m.

149 100 000

–16 000 000

p.m.

133 100 000

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu ZVFI 1. mērķa pasākumu izdevumus saistībām, kas attiecas uz 2000. līdz 2006. gada plānošanas periodu.

Juridiskais pamats

Padomes 1999. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1263/1999 par Finanšu līdzekļiem zivsaimniecības vadībai (OV L 161, 26.6.1999., 54. lpp.), atcelta ar Regulu (EK) Nr. 1198/2006 (OV L 223, 15.8.2006., 1. lpp.).

Padomes 1999. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 2792/1999, kas nosaka sīki izstrādātus Kopienas noteikumus un kārtību attiecībā uz struktūrpalīdzību zivsaimniecības nozarē (OV L 337, 30.12.1999., 10. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 485/2005 (OV L 81, 30.3.2005., 1. lpp.), atcelta ar Regulu (EK) Nr. 1198/2006.

11 06 04.Zivsaimniecības vadības finansiālā instrumenta (ZVFI) izveidošana – Jomas, uz ko neattiecas 1. mērķis (2000.–2006. gads)

| Apropriācijas 2009 | Budžeta grozījums Nr. 9 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| p.m. | 96 400 000 | | –65 000 000 | p.m. | 31 400 000 |

Apropriācijas 2009

Budžeta grozījums Nr. 9

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

p.m.

96 400 000

–65 000 000

p.m.

31 400 000

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu ZVFI izdevumus jomās, uz ko neattiecas 1. mērķis saistībām no 2000. līdz 2006. gada plānošanas perioda.

Juridiskais pamats

Padomes 1999. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1263/1999 par finanšu līdzekļiem zivsaimniecības vadībai (OV L 161, 26.6.1999., 54. lpp.), atcelta ar Regulu (EK) Nr. 1198/2006 (OV L 223, 15.8.2006., 1. lpp.).

Padomes 1999. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 2792/1999, kas nosaka sīki izstrādātus Kopienas noteikumus un kārtību attiecībā uz struktūrpalīdzību zivsaimniecības nozarē (OV L 337, 30.12.1999., 10. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 485/2005 (OV L 81, 30.3.2005., 1. lpp.), atcelta ar Regulu (EK) Nr. 1198/2006.

13. SADAĻA

REĢIONĀLĀ POLITIKA

Vispārējie mērķi

| — | Veicināt vismazāk attīstīto dalībvalstu un reģionu izaugsmes iespējas (“Konverģence”). |
| --- | --- |

—

Veicināt vismazāk attīstīto dalībvalstu un reģionu izaugsmes iespējas (“Konverģence”).

| — | Stiprināt reģionu konkurētspēju un pievilcību, kā arī to nodarbinātības spēju, paredzot ekonomiskas un sociālas pārmaiņas (“Reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība”). |
| --- | --- |

—

Stiprināt reģionu konkurētspēju un pievilcību, kā arī to nodarbinātības spēju, paredzot ekonomiskas un sociālas pārmaiņas (“Reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība”).

| — | Veicināt ES teritorijas spēcīgāku integrāciju, lai atbalstītu līdzsvarotu un ilgtspējīgu attīstību (“Eiropas teritoriālā sadarbība”). |
| --- | --- |

—

Veicināt ES teritorijas spēcīgāku integrāciju, lai atbalstītu līdzsvarotu un ilgtspējīgu attīstību (“Eiropas teritoriālā sadarbība”).

| — | Palīdzēt kandidātvalstīm, kā arī iespējamām kandidātvalstīm pakāpeniski pielāgoties Eiropas Savienības standartiem un politikas nostādnēm (Pirmspievienošanās palīdzības instruments – IPA). |
| --- | --- |

—

Palīdzēt kandidātvalstīm, kā arī iespējamām kandidātvalstīm pakāpeniski pielāgoties Eiropas Savienības standartiem un politikas nostādnēm (Pirmspievienošanās palīdzības instruments – IPA).

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Apropriācijas 2009 | Budžeta grozījums Nr. 9 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 13 01 | POLITIKAS JOMAS REĢIONĀLĀ POLITIKA ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 87 459 090 | 87 459 090 | | | 87 459 090 | 87 459 090 |
| 13 03 | EIROPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS UN CITI REĢIONĀLI PASĀKUMI | 28 184 036 173 | 16 753 663 196 | | | 28 184 036 173 | 16 753 663 196 |
| 13 04 | KOHĒZIJAS FONDS | 9 291 684 199 | 7 277 453 278 | | | 9 291 684 199 | 7 277 453 278 |
| 13 05 | PIRMSPIEVIENOŠANĀS PASĀKUMI SAISTĪBĀ AR STRUKTŪRPOLITIKU | 337 427 225 | 439 282 315 | | | 337 427 225 | 439 282 315 |
| 13 06 | SOLIDARITĀTES FONDS | 121 162 542 | 121 162 542 | 493 771 159 | 493 771 159 | 614 933 701 | 614 933 701 |
| | 13. sadaļa – Kopā | 38 021 769 229 | 24 679 020 421 | 493 771 159 | 493 771 159 | 38 515 540 388 | 25 172 791 580 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2009

Budžeta grozījums Nr. 9

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

13 01

POLITIKAS JOMAS REĢIONĀLĀ POLITIKA ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

87 459 090

87 459 090

87 459 090

87 459 090

13 03

EIROPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS UN CITI REĢIONĀLI PASĀKUMI

28 184 036 173

16 753 663 196

28 184 036 173

16 753 663 196

13 04

KOHĒZIJAS FONDS

9 291 684 199

7 277 453 278

9 291 684 199

7 277 453 278

13 05

PIRMSPIEVIENOŠANĀS PASĀKUMI SAISTĪBĀ AR STRUKTŪRPOLITIKU

337 427 225

439 282 315

337 427 225

439 282 315

13 06

SOLIDARITĀTES FONDS

121 162 542

121 162 542

493 771 159

493 771 159

614 933 701

614 933 701

13. sadaļa – Kopā

38 021 769 229

24 679 020 421

493 771 159

493 771 159

38 515 540 388

25 172 791 580

13 06. NODAĻA —SOLIDARITĀTES FONDS

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | Apropriācijas 2009 | Budžeta grozījums Nr. 9 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 13 06 |
| SOLIDARITĀTES FONDS |
| 13 06 01 | Eiropas Savienības Solidaritātes fonds – Dalībvalstis | 3.2 | 121 162 542 | 121 162 542 | 493 771 159 | 493 771 159 | 614 933 701 | 614 933 701 |
| | 13 06 01. pants – Starpsumma | | 121 162 542 | 121 162 542 | 493 771 159 | 493 771 159 | 614 933 701 | 614 933 701 |
| 13 06 02 | Eiropas Savienības Solidaritātes fonds – Valstis, kuras risina sarunas par pievienošanos | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 06 02. pants – Starpsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 06. nodaļa – Kopā | | 121 162 542 | 121 162 542 | 493 771 159 | 493 771 159 | 614 933 701 | 614 933 701 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

Apropriācijas 2009

Budžeta grozījums Nr. 9

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

13 06

SOLIDARITĀTES FONDS

13 06 01

Eiropas Savienības Solidaritātes fonds – Dalībvalstis

3.2

121 162 542

121 162 542

493 771 159

493 771 159

614 933 701

614 933 701

13 06 01. pants – Starpsumma

121 162 542

121 162 542

493 771 159

493 771 159

614 933 701

614 933 701

13 06 02

Eiropas Savienības Solidaritātes fonds – Valstis, kuras risina sarunas par pievienošanos

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 06 02. pants – Starpsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 06. nodaļa – Kopā

121 162 542

121 162 542

493 771 159

493 771 159

614 933 701

614 933 701

13 06 01.Eiropas Savienības Solidaritātes fonds – Dalībvalstis

| Apropriācijas 2009 | Budžeta grozījums Nr. 9 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 121 162 542 | 121 162 542 | 493 771 159 | 493 771 159 | 614 933 701 | 614 933 701 |

Apropriācijas 2009

Budžeta grozījums Nr. 9

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

121 162 542

121 162 542

493 771 159

493 771 159

614 933 701

614 933 701

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta tādu apropriāciju uzskaitei, kas radušās Eiropas Savienības Solidaritātes fonda mobilizācijas rezultātā dalībvalstu dabas, vides vai tehnoloģijas katastrofu gadījumos.

Par apropriāciju piešķiršanu lems budžeta grozījumos, vienīgi lai izmantotu ES Solidaritātes fondu.

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 11. novembra Regula (EK) Nr. 2012/2002, ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (OV L 311, 14.11.2002., 3. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes ... Regula ... Nr. ..., ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (OV L ..., ..., ... lpp.).

Atsauces dokumenti

Komisijas 2005. gada 6. aprīlī iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (COM(2005) 108 galīgā redakcija).

Iestāžu nolīgums starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.)

---

(1)  Apropriācija EUR 390 000 apmērā ir iekļauta 40 02 41 01. postenī.

(2)  Apropriācija EUR 1 188 400 000 apmērā ir iekļauta 40 02 41 01. postenī.

(3)  Apropriācija EUR 75 000 000 apmērā ir iekļauta 40 02 41 01. postenī.

(4)  Apropriācija EUR 526 400 000 apmērā ir iekļauta 40 02 41 01. postenī.

(5)  Apropriācija EUR 284 000 000 apmērā ir iekļauta 40 02 41 01. postenī.

(6)  Lai atceltu nepareizu negatīvo daudzumu, ir veikts pārskaitījums EUR 460 800 apmērā.

(7)  Lai atceltu nepareizu negatīvo daudzumu, ir veikts pārskaitījums EUR 460 800 apmērā.

(8)  Apropriācija EUR 20 000 000 apmērā ir iekļauta 40 02 41 01. postenī.

---