# C_2011078EN.01002201.xml

| 11.3.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 78/22 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 78/22

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2011/C 78/05

| Reference number of the State Aid | X 285/10 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | BERLIN
  Article 107(3)(a),Article 107(3)(c) |
| Granting authority | Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales |
| Oranienstraße 106, 10969 Berlin, Deutschland |
| www.berlin.de/sen/ias/index.html |

Reference number of the State Aid

X 285/10

Member State

Germany

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

BERLIN

Article 107(3)(a),Article 107(3)(c)

Granting authority

Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales

Oranienstraße 106, 10969 Berlin, Deutschland

www.berlin.de/sen/ias/index.html

Title of the aid measure

Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin (Förderung von Alleinerziehenden)

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung Berlin und Verwaltungsvorschriften über die Gewährung von Zuschüssen zur Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin vom 18. Mai 2010 (ABI. Nr. 21 S. 793-796 vom 28.5.2010)

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.6.2010—31.3.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

—

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

General training (Art. 38(2))

75 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.hwk-berlin.de/fileadmin/user_upload/Dateien/bildung/FBB/Richtlinien_2010_-_2013.pdf

| Reference number of the State Aid | X 290/10 |
| --- | --- |
| Member State | Austria |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | KAERNTEN
  Mixed |
| Granting authority | Amt der Kärntner Landesregierung |
| Flatschacher Straße 70, 9020 Klagenfurt |
| www.ktn.gv.at |

Reference number of the State Aid

X 290/10

Member State

Austria

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

KAERNTEN

Mixed

Granting authority

Amt der Kärntner Landesregierung

Flatschacher Straße 70, 9020 Klagenfurt

www.ktn.gv.at

Title of the aid measure

Förderungsrichtlinie Gewässerökologie für Wettbewerbsteilnehmer 2009

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Bundesgesetz über die Förderung von Maßnahmen in den Bereichen der Wasserwirtschaft, der Umwelt, der Altlastensanierung und zum Schutz der Umwelt im Ausland (Umweltförderungsgesetz — UFG) BGBl. 185/1993 in der geltenden Fassung; Förderung Gewäserökologie für Wettbewerbsteilnehmer — Förderungsrichtlinien 2009 des Bundes

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

6.7.2010—31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

—

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid for environmental studies (Art.24)

5 %

10 %

Investment aid enabling undertakings to go beyond Community standards for environmental protection or increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 18)

5 %

10 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ktn.gv.at/193345_DE-

| Reference number of the State Aid | X 326/10 |
| --- | --- |
| Member State | Belgium |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | ANTWERPEN,LIMBURG (B),OOST-VLAANDEREN,LEUVEN,BRUGGE,DIKSMUIDE,KORTRIJK,OOSTENDE,ROESELARE,TIELT
  Mixed |
| Granting authority | Programmasecretariaat Interreg Vlaanderen-Nederland |
| Belpairestraat 20 B10 (Albert Building) |
| B-2600 Antwerpen (Berchem) |
| http://www.grensregio.eu/ |

Reference number of the State Aid

X 326/10

Member State

Belgium

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

ANTWERPEN,LIMBURG (B),OOST-VLAANDEREN,LEUVEN,BRUGGE,DIKSMUIDE,KORTRIJK,OOSTENDE,ROESELARE,TIELT

Mixed

Granting authority

Programmasecretariaat Interreg Vlaanderen-Nederland

Belpairestraat 20 B10 (Albert Building)

B-2600 Antwerpen (Berchem)

http://www.grensregio.eu/

Title of the aid measure

INTERREG IV — programma Grensregio Vlaanderen-Nederland

| Project CrossRoads Innovatieprojecten |
| --- |
| Stichting CrossRoads |
| 5900 BC Venlo |
| Nederland |

Project CrossRoads Innovatieprojecten

Stichting CrossRoads

5900 BC Venlo

Nederland

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

INTERREG IV-programma Grensregio Vlaanderen-Nederland, goedgekeurd door de Europese Commissie op 15 November 2007

Steun ter uitvoering van een steunregeling

Project CrossRoads

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.7.2010—30.6.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

—

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

CCI2007CB163PO065 — 1,20 (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Experimental development (Art. 31(2)(c))

25 %

25 %

Web link to the full text of the aid measure:

| | http://www.grensregio.eu/PUBLIC/file/OP%20Interreg%20IV%20Vlaanderen-Nederland%202007-2013.pdf
  Directe link |
| --- | --- |

http://www.grensregio.eu/PUBLIC/file/OP%20Interreg%20IV%20Vlaanderen-Nederland%202007-2013.pdf

Directe link

| | http://www.grensregio.eu/
  Kies „Programma” en dan „documenten” |
| --- | --- |

http://www.grensregio.eu/

Kies „Programma” en dan „documenten”

| | http://ae.vlaanderen.be/html_europees/efro_nieuw/html_europees/Doelstelling_3/interreg_IVA/grensregio_vl_ned.html
  Directe link |
| --- | --- |

http://ae.vlaanderen.be/html_europees/efro_nieuw/html_europees/Doelstelling_3/interreg_IVA/grensregio_vl_ned.html

Directe link

| Reference number of the State Aid | X 380/10 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Member State reference number | IT |
| Name of the Region (NUTS) | MOLISE
  Mixed |
| Granting authority | Regione Molise |
| Via Genova,11 |
| 86100 Campobasso |
| www.regione.molise.it |

Reference number of the State Aid

X 380/10

Member State

Italy

Member State reference number

IT

Name of the Region (NUTS)

MOLISE

Mixed

Granting authority

Regione Molise

Via Genova,11

86100 Campobasso

www.regione.molise.it

Title of the aid measure

Reg. Reg.le n.1 dell'8/1/2010, attuativo della L. R. n.3 del 19/2/2008«Disciplina in materia di apprendistato» — DIRETTIVA per le attività formative in apprendistato Annualità 2010

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

D. Lgs 10/9/2003, n. 276 — Tit. IV Capo I e L.R. n.3 del 9/1/2008 ad oggetto «Disciplina in materia di apprendistato»

Deliberazione di Giunta Regionale n. 208 del 22 marzo 2010

B.U.R.M. edizione straordinaria n.13 del 26/4/2010

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

26.4.2010—31.12.2010

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

—

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

General training (Art. 38(2))

90 %

—

Specific training (Art. 38(1))

10 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.apprendistato.molise.it/News/default.aspx

| Reference number of the State Aid | X 402/10 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Member State reference number | ES |
| Name of the Region (NUTS) | CASTILLA-LA MANCHA
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Dirección General de Promoción Empresarial y Comercio |
| C/ Nueva, 4. 45071 TOLEDO |
| http://www.jccm.es/cs/Satellite/Gobierno_Regional/Vicepresidencia_Y_Consejeria_De_Economia_Y_Hacienda/consejeria1193043189664pg/index.html |

Reference number of the State Aid

X 402/10

Member State

Spain

Member State reference number

ES

Name of the Region (NUTS)

CASTILLA-LA MANCHA

Article 107(3)(a)

Granting authority

Dirección General de Promoción Empresarial y Comercio

C/ Nueva, 4. 45071 TOLEDO

http://www.jccm.es/cs/Satellite/Gobierno_Regional/Vicepresidencia_Y_Consejeria_De_Economia_Y_Hacienda/consejeria1193043189664pg/index.html

Title of the aid measure

Ayuda directa de carácter excepcional a la empresa Eurocopter España, S. A. para la ejecución y puesta en funcionamiento de una planta industrial para la fabricación, reparación y mantenimiento de helicópteros.

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Decreto 45/2010 de 4/5/2010, por el que se regula la concesión de una subvención directa de carácter excepcional a la empresa Eurocopter España, S.A. para la ejecución de una planta industrial para la fabricación, reparación y mantenimiento de helicóteros.(DOCM 87 de 7/5/2010)

Resolución de 28 de septiembre de 2010, por la que se da publicidad a la resolución de 15/9/2010 por la que se reajustan las anualidades de la subvención concedida a Eurocopter España, S.A.(DOCM 202 de 19/10/2010)

Type of measure

Ad hoc aid

Amendment of an existing aid measure

—

Date of granting

15.9.2010

Economic sector(s) concerned

Manufacture of air and spacecraft and related machinery

Type of beneficiary

large enterprise

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

—

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

Cofinanciación con el FEDER — 3,62 (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Scheme

18,53 %

—

Ad hoc aid (Art. 13.1)

11,47 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

| | http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/05/07/pdf/2010_7568.pdf&tipo=rutaDocm
  a través del enlace indicado |
| --- | --- |

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/05/07/pdf/2010_7568.pdf&tipo=rutaDocm

a través del enlace indicado

| | http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/10/19/pdf/2010_17332.pdf&tipo=rutaDocm
  a través del enlace indicado |
| --- | --- |

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/10/19/pdf/2010_17332.pdf&tipo=rutaDocm

a través del enlace indicado

| Reference number of the State Aid | X 417/10 |
| --- | --- |
| Member State | Greece |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | ELLADA
  Mixed |
| Granting authority | ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ, ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ
  ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
  ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΙΚΡΩΝ ΚΑΙ ΜΕΣΑΙΩΝ ΕΠΕΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
  www.ggb.gr, www.ypoian.gr |
| Title of the aid measure | ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ΣΤΙΣ ΝΕΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Ν. 3614/2007 (ΦΕΚ 267/Α/20007), ΌΠΩΣ ΤΡΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΜΕ ΤΟ Ν.3840/2010 ΚΑΙ
  πδ 98/1996 (ΦΕΚ 77Α)
  www.et.gr |
| Type of measure | Scheme |
| Amendment of an existing aid measure | Modification X 321/2010 |
| Duration | 15.7.2010—31.12.2013 |
| Economic sector(s) concerned | MANUFACTURING,WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES,TRANSPORTATION AND STORAGE |
| Type of beneficiary | SME |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 200,00 (in millions) |
| For guarantees | — |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant |
| Reference to the Commission Decision | — |
| If co-financed by Community funds | ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ — 162,08 (in millions) |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for newly created small enterprises (Art.14) | 50 % | — |
| Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Art. 41) | 45 % | — |
| Aid for SME participation in fairs (Art. 27) | 20 % | — |
| Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Art. 40) | 45 % | — |
| Scheme | 50 % | — |

Reference number of the State Aid

X 417/10

Member State

Greece

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

ELLADA

Mixed

Granting authority

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ, ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ

ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΙΚΡΩΝ ΚΑΙ ΜΕΣΑΙΩΝ ΕΠΕΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

www.ggb.gr, www.ypoian.gr

Title of the aid measure

ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ΣΤΙΣ ΝΕΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Ν. 3614/2007 (ΦΕΚ 267/Α/20007), ΌΠΩΣ ΤΡΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΜΕ ΤΟ Ν.3840/2010 ΚΑΙ

πδ 98/1996 (ΦΕΚ 77Α)

www.et.gr

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

Modification X 321/2010

Duration

15.7.2010—31.12.2013

Economic sector(s) concerned

MANUFACTURING,WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES,TRANSPORTATION AND STORAGE

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 200,00 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ — 162,08 (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid for newly created small enterprises (Art.14)

50 %

—

Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Art. 41)

45 %

—

Aid for SME participation in fairs (Art. 27)

20 %

—

Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Art. 40)

45 %

—

Scheme

50 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ggb.gr

---