# C_2011124EN.01002001.xml

| 27.4.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 124/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 124/20

---

Publication of an application pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs

2011/C 124/13

This publication confers the right to object to the application pursuant to Article 7 of Council Regulation (EC) No 510/2006 (1). Statements of objection must reach the Commission within six months of the date of this publication.

1

SINGLE DOCUMENT

COUNCIL REGULATION (EC) No 510/2006

COUNCIL REGULATION (EC) No 510/2006

‘SALVA CREMASCO’

‘SALVA CREMASCO’

EC No: IT-PDO-0005-0639-30.07.2007

EC No: IT-PDO-0005-0639-30.07.2007

PGI ( ) PDO ( X )

PGI ( ) PDO ( X )

1.   Name:

Name:

‘Salva Cremasco’

2.   Member State or third country:

Member State or third country:

Italy

3.   Description of the agricultural product or foodstuff:

Description of the agricultural product or foodstuff:

3.1.   Type of product:

Type of product:

| Class 1.3. | Cheeses |
| --- | --- |

Class 1.3.

Cheeses

3.2.   Description of product to which the name in (1) applies:

Description of product to which the name in (1) applies:

‘Salva Cremasco’ PDO is a soft, table cheese made exclusively from raw, whole cows' milk. It has a minimum maturing period of 75 days, during which time its rind is periodically washed. When released for consumption, ‘Salva Cremasco’ cheese has the following physical and organoleptic characteristics: parallelepiped in shape, with flat sides between 11 cm and 13 cm or between 17 cm and 19 cm; straight heel between 9 cm and 15 cm; weight between 1,3 kg and 1,9 kg or 3 kg and 5 kg, with variations being permitted within a tolerance not exceeding ± 10 %; the rind is thin, smooth, sometimes mouldy, of average firmness and with characteristic microflora; the paste has occasional, irregularly distributed eyes, is generally firm, crumbly, and softer in the part immediately beneath the rind owing to the maturing process, which works strictly from the outside in, and is white tending to straw yellow in colour as it becomes more mature, owing to proteolysis immediately under the rind. The paste has a pleasant, intense flavour that becomes stronger as it becomes more mature. The flavour of ‘Salva Cremasco’ PDO cheese is closely linked to the maturing process; it is not very salty and it has a slightly bitter taste reminiscent of green grass, in particular near the rind. The chemical characteristics of ‘Salva Cremasco’ PDO cheese when released for consumption are as follows:

| — | fat in dry matter min. 48 %, |
| --- | --- |

—

fat in dry matter min. 48 %,

| — | dry extract min. 53 %, |
| --- | --- |

—

dry extract min. 53 %,

| — | furosine content max. 14 mg/100 g protein. |
| --- | --- |

—

furosine content max. 14 mg/100 g protein.

The intense, clear-cut but nevertheless delicate aroma is mainly reminiscent of citrus fruit and melted butter, with a hint of sour milk. The flavour is more intense than the aroma. Owing to its high level of acidity, when ‘Salva Cremasco’ is pressed between the fingers it is not springy but rather crumbly and even slightly floury.

3.3.   Raw materials (for processed products only):

Raw materials (for processed products only):

‘Salva Cremasco’ PDO cheese is produced using whole, raw cow's milk from the cattle breeds reared in the area concerned, namely Frisona Italiana and Bruna Alpina.

3.4.   Feed (for products of animal origin only):

Feed (for products of animal origin only):

Not less than 50 % of the cows' diet must be composed of feedingstuffs grown on the holding or within the ‘Salva Cremasco’ production area.

At least 60 % of the dry matter in the fodder in the daily ration must come from feed produced in the defined geographical area. The permitted types of fodder include green fodder and/or green fodder from stable or artificial meadows, fodder crops, hay, straw and grass silage. The suitable fodder crops are grasses from stable mixed meadows, lucerne meadows and clover meadows; single- or mixed-grass meadows made up of ryegrass, rye, oats, barley, fodder maize, wheat, sorghum regrowth, maize, foxtail millet, cock's-foot, fescue, Timothy-grass, sainfoin, pea, vetch and minor-variety broad bean. The hay is obtained by drying the crops that may be used as green fodder; such drying must take place in the field using air drying or dehydration techniques. The permitted types of straw are those from cereals such as wheat, barley, oats, rye and triticale. The feedingstuffs that are permitted to supplement the fodder are cereals and their products such as maize, barley, wheat, sorghum, oats, rye, triticale, corn mash; oil seeds and their products such as soya bean, cotton, sunflower, linseed; tubers, root vegetables and their products such as potatoes and potato products; artificially dried fodder; sugar industry by-products such as exhausted dried pulp, dried pulp with partial sugar content, molassed pulp, and molasses and/or their products up to a limit of 2,5 % of dry matter in the daily ration; legume seeds such as peas, broad beans, shelled minor-variety broad beans, flours and flour products thereof; dried carob pods and their products. Vegetable fats with an iodine value not exceeding 70 and fatty acids (either in the natural state or salified) from vegetable oils are permitted. Fish oils are permitted in ‘additives’ and ‘premixes’. It is permitted to add the mineral salts authorised by the legislation in force and the additives such as vitamins, trace elements, amino acids, flavourings and antioxidants authorised by the legislation in force, with the added requirement that any antioxidants and flavourings used must be natural or nature-identical.

minor

minor

3.5.   Specific steps in production that must take place in the identified geographical area:

Specific steps in production that must take place in the identified geographical area:

The steps in production that must take place in the identified geographical area of origin are milk production, milk processing and maturing.

3.6.   Specific rules concerning slicing, grating, packaging, etc.:

Specific rules concerning slicing, grating, packaging, etc.:

‘Salva Cremasco’ must be portioned and thus packaged in the defined geographical area in order to ensure that consumers receive a high-quality, authentic product. It is important that ‘Salva Cremasco’ be portioned and packaged in suitable premises that are adjacent to the maturing premises, using appropriate paper for food use and taking care to ensure that it adheres well to the cut part, so as to prevent initial moisture, preserve the integrity of the thin rind and avoid the development of non-indigenous micro-organisms. In addition, restrictions regarding packaging are necessary because the identifying mark is stamped on only one of the flat sides of the product. Accordingly, once portioned, the product could easily be confused with a similar product, thereby compromising the correct identification of individual portions of the cheese, which would be lacking any sign of the origin mark. This would certainly make it more difficult to ensure the traceability of the product.

3.7.   Specific rules concerning labelling:

Specific rules concerning labelling:

‘Salva Cremasco’ PDO cheese may be sold whole or portioned.

When it is released for consumption, the labels on all wrapping and/or packaging must bear the words ‘Salva Cremasco’ PDO together with the EU logo and the logo of the protected product, which is square-shaped and has the following letters arranged on the inside as shown below:

Image

The words ‘Salva Cremasco’ PDO must be significantly larger than any other writing present.

4.   Concise definition of the geographical area:

Concise definition of the geographical area:

The production area of ‘Salva Cremasco’ PDO covers the entire area of the provinces of Bergamo, Brescia, Cremona, Lecco, Lodi and Milan.

5.   Link with the geographical area:

Link with the geographical area:

5.1.   Specificity of the geographical area:

Specificity of the geographical area:

The factors that demonstrate the specificity of the geographical area of origin are largely linked to producers' know-how and long-standing cheese-making tradition, the particular salting conditions adopted and the maturing technique; also important are the geographical conditions of the area that have always facilitated the significant development of animal husbandry and milk production. The area where ‘Salva Cremasco’ PDO is produced covers part of the Po Valley where, if only sometimes as a centre of winter transhumance, Italian milk and cheese production have been concentrated since the Middle Ages. Agriculturally speaking, the land is given over to cereal growing, specialised intensive crop growing and large-scale fodder production, made possible by the historic drainage and canalisation work. Natural factors have thus always made it possible to optimise the activity of rearing the local cattle breeds (Frisona Italiana and Bruna Alpina). These breeds produce milk that is very well suited to cheese making owing to the animals' diet of fodder supplemented by feedingstuffs.

The maturing premises are another important environmental factor. Maturing takes place in premises that are particularly rich in ambient mould varieties, which become part of the microbiological make up of ‘Salva Cremasco’. The specific nature of these surroundings derives from the fact that, as each cheese is produced, it is placed in the maturing premises. This makes it possible for the fresher cheese to be ‘contaminated’ by the more mature ones, which transmit to them the mould that has naturally developed during the maturing process and which thus also become characteristic of the premises themselves. The ecosystem that determines the aforementioned environmental characteristics of the premises is not transferrable and the mould varieties are an indispensible part thereof, as they help to create the intrinsic characteristics of the product.

Great importance must be attributed to the production tradition of cheese-makers who, over the centuries and through the experience handed down from generation to generation, have developed and refined their cheese-making techniques. In their cheese-making activity, they have the know-how to best manage the delicate stages of production and they still use traditional materials, such as wood, which are stipulated to this day in the maturing stage. This material makes it possible for ‘Salva Cremasco’ to breath and release the excess whey, thereby allowing the cheese to mature normally and ripen slowly.

Moreover, the producers' experience and skill are essential for monitoring and assessing that maturing is proceeding correctly and to ensure that the characteristic rind forms. Indeed, during the maturing period producers have to sponge and brush the rind of each individual ‘Salva Cremasco’ cheese. Brushing is particularly important and is carried out carefully using water and salt or food oil, marc and herbs. These abilities, which have been handed down from generation to generation, are reflected in the producers' manual skill which has developed in a manner reflecting the long-standing production tradition of ‘Salva Cremasco’. It is appropriate here to point out that some ‘Salva Cremasco’ cheeses were depicted in some 17th and 18th century frescoes (Gruppo Antropologico Cremasco, Crema a tavola ieri e oggi, 2001).

Crema a tavola ieri e oggi

5.2.   Specificity of the product:

Specificity of the product:

‘Salva Cremasco’ PDO is a cheese with taste, colour and appearance characteristics that are closely linked to the maturing stage. The minimum 75-day maturing period allows the taste and colour of the cheese to gradually develop. Indeed, the flavour becomes progressively more aromatic and intense and the colour changes gradually from white to straw yellow. The appearance of ‘Salva Cremasco’ is characterised by the presence of a thin rind made up of a surface microflora which, during maturing, allows other forms of indigenous microbes responsible for specific lipolytic and proteolytic activity to become established later. In addition, the quadrangular parallelepiped shape of ‘Salva Cremasco’ is another distinguishing feature as compared to other cheeses from Lombardy and Italy.

5.3.   Causal link between the geographical area and the quality or characteristics of the product (for PDO) or a specific quality, the reputation or other characteristic of the product (for PGI):

Causal link between the geographical area and the quality or characteristics of the product (for PDO) or a specific quality, the reputation or other characteristic of the product (for PGI):

In the ‘Salva Cremasco’ geographical production area, dairies are in operation that have special premises characterised by ambient mould varieties that contribute to the microbiological make up of ‘Salva Cremasco’. The surroundings in which ‘Salva Cremasco’ matures are among the factors necessary for the development of its taste, colour and appearance characteristics. The maturing premises are characterised by a natural microflora that has been present for many years and that contributes to the formation of a thin rind, which in turn acts as a locus where many indigenous microbes can establish themselves. These microbes become an integral part of ‘Salva Cremasco’ and ensure that maturing proceeds properly and that the quality characteristics described above are achieved.

The sizes and associated weight formats not only constitute a distinguishing characteristic in themselves, but are also reflect and testify to adherence to the age-old methods for producing ‘Salva Cremasco’, which involved the use of rectangular moulds for the curd.

Another important factor that should be stressed is the human input in the production of ‘Salva Cremasco’, in particular during the salting and maturing stages. Salting is a critical operation on which the successful production of ‘Salva Cremasco’ largely depends, as it is a cheese that matures from the outside in, with maturing being linked to a correct balance between the diffusion of the salt and the development of the surface microflora. This requires great skill and experience on the part of the cheese-maker, as do the sponging and brushing stages which take place during maturing and, through visual and tactile checks on the cheeses, make it possible to keep the surface of the cheeses springy and contain the development of fungal hyphae so as to avoid a situation whereby their excessive growth has a detrimental effect on the characteristics of the rind and the maturing process itself.

Lastly, it is interesting to recall that, through the very meaning of the name, ‘Salva Cremasco’ production is intimately linked to the past behaviour of the local population. The etymology of the name can be traced back to the formerly widespread practice in the production area of using the milk that was surplus to requirements, saving (‘salvare’) the excess by producing ‘Salva Cremasco’.

Reference to publication of the specification:

Reference to publication of the specification:

(Article 5(7) of Regulation (EC) No 510/2006)

This Ministry launched the procedure referred to in Article 5(5) of Regulation (EC) No 510/2006 with the publication of the proposal for recognising ‘Salva Cremasco’ as a protected designation of origin in Official Gazette of the Italian Republic No 145 of 27 June 2007.

Official Gazette of the Italian Republic

The full text of the product specification is available on the following website:

| | http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg
  or |
| --- | --- |

http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

or

| | by going directly to the home page of the Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policy (http://www.politicheagricole.it) and clicking on ‘Prodotti di Qualità’ (on the left of the screen) and finally on ‘Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE [regolamento (CE) n. 510/2006]’. |
| --- | --- |

by going directly to the home page of the Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policy (http://www.politicheagricole.it) and clicking on ‘Prodotti di Qualità’ (on the left of the screen) and finally on ‘Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE [regolamento (CE) n. 510/2006]’.

---

(1)  OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

---