# C_2011271EN.01000101.xml

| 14.9.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 271/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2011/C 271/01

| Date of adoption of the decision | 23.2.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 204/10 |
| Member State | Sweden |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | FoU-stöd till Volvo Aero för mellanhuset till Trent XWB-motorn |
| Legal basis | Regeringsbeslut 2008-07-03 |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Research and development |
| Form of aid | Reimbursable grant |
| Budget | Overall budget: SEK 120 million |
| Intensity | 40 % |
| Duration (period) | 22.2.2011-31.12.2012 |
| Economic sectors | Manufacturing industry |
| Name and address of the granting authority | Riksgäldskontoret |
| Riksgälden |
| SE-103 74 Stockholm |
| SVERIGE |

Date of adoption of the decision

23.2.2011

Reference number of State Aid

N 204/10

Member State

Sweden

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

FoU-stöd till Volvo Aero för mellanhuset till Trent XWB-motorn

Legal basis

Regeringsbeslut 2008-07-03

Type of measure

Individual aid

Objective

Research and development

Form of aid

Reimbursable grant

Budget

Overall budget: SEK 120 million

Intensity

40 %

Duration (period)

22.2.2011-31.12.2012

Economic sectors

Manufacturing industry

Name and address of the granting authority

Riksgäldskontoret

Riksgälden

SE-103 74 Stockholm

SVERIGE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 4.11.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 312/10 |
| Member State | Poland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Rekompensata kosztów poniesionych na świadczenie usług pocztowych ustawowo zwolnionych od opłat pocztowych |
| Legal basis | — | artykuł 30 ust. 2 i art. 33 ustawy z dnia 12 czerwca 2003 r. Prawo Pocztowe (Dz. U. z 2008 r. nr 189, poz. 1159 ze zm.), |

Date of adoption of the decision

4.11.2010

Reference number of State Aid

N 312/10

Member State

Poland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Rekompensata kosztów poniesionych na świadczenie usług pocztowych ustawowo zwolnionych od opłat pocztowych

Legal basis

—

artykuł 30 ust. 2 i art. 33 ustawy z dnia 12 czerwca 2003 r. Prawo Pocztowe (Dz. U. z 2008 r. nr 189, poz. 1159 ze zm.),

| — | rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 10 marca 2000 r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu udzielania i rozliczania dotacji przedmiotowych (Dz. U. nr 20, poz. 244) – nieobowiązujące, |
| --- | --- |

—

rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 10 marca 2000 r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu udzielania i rozliczania dotacji przedmiotowych (Dz. U. nr 20, poz. 244) – nieobowiązujące,

| — | rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 28 czerwca 2006 r. w sprawie szczegółowego sposobu i trybu udzielania i rozliczania dotacji przedmiotowych (Dz. U. nr 113, poz. 777) – obowiązujące od dnia 31 grudnia 2010 r., |
| --- | --- |

—

rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 28 czerwca 2006 r. w sprawie szczegółowego sposobu i trybu udzielania i rozliczania dotacji przedmiotowych (Dz. U. nr 113, poz. 777) – obowiązujące od dnia 31 grudnia 2010 r.,

| — | rozporządzenie Ministra Finansów w sprawie dotacji przedmiotowej do świadczonych usług pocztowych podlegających ustawowemu zwolnieniu z opłat pocztowych:






  — | z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz. U. nr 87, poz. 822 ze zm.) – nieobowiązujące, |
| --- | --- | --- |

—

rozporządzenie Ministra Finansów w sprawie dotacji przedmiotowej do świadczonych usług pocztowych podlegających ustawowemu zwolnieniu z opłat pocztowych:

—

z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz. U. nr 87, poz. 822 ze zm.) – nieobowiązujące,

| — | z dnia 22 kwietnia 2005 r. (Dz. U. nr 70, poz. 629) – nieobowiązujące, |
| --- | --- |

—

z dnia 22 kwietnia 2005 r. (Dz. U. nr 70, poz. 629) – nieobowiązujące,

| — | z dnia 28 czerwca 2006 r. (Dz. U. nr 113, poz. 778) – nieobowiązujące, |
| --- | --- |

—

z dnia 28 czerwca 2006 r. (Dz. U. nr 113, poz. 778) – nieobowiązujące,

| — | z dnia 7 lutego 2007 r. (Dz. U. nr 27, poz. 180) – obowiązujące od dnia 31 grudnia 2010 r., |
| --- | --- |

—

z dnia 7 lutego 2007 r. (Dz. U. nr 27, poz. 180) – obowiązujące od dnia 31 grudnia 2010 r.,

| — | projekt rozporządzenia Ministra Finansów w sprawie szczegółowego sposobu i trybu udzielania i rozliczania dotacji przedmiotowych – rozporządzenie zacznie obowiązywać dnia 1 stycznia 2011 r., |
| --- | --- |

—

projekt rozporządzenia Ministra Finansów w sprawie szczegółowego sposobu i trybu udzielania i rozliczania dotacji przedmiotowych – rozporządzenie zacznie obowiązywać dnia 1 stycznia 2011 r.,

| — | projekt rozporządzenia Ministra Finansów w sprawie dotacji przedmiotowej do świadczenia usług pocztowych podlegających ustawowemu zwolnieniu z opłat pocztowych – rozporządzenie zacznie obowiązywać dnia 1 stycznia 2011 r. |
| --- | --- |

—

projekt rozporządzenia Ministra Finansów w sprawie dotacji przedmiotowej do świadczenia usług pocztowych podlegających ustawowemu zwolnieniu z opłat pocztowych – rozporządzenie zacznie obowiązywać dnia 1 stycznia 2011 r.

Type of measure

Aid scheme

Objective

Social support to individual consumers, Culture

Form of aid

Direct grant

Budget

| | Annual budget: 2011 — PLN 2,06 million
  2012 — PLN 2,14 million |
| --- | --- |

Annual budget: 2011 — PLN 2,06 million

2012 — PLN 2,14 million

| | Overall budget: PLN 4,2 million |
| --- | --- |

Overall budget: PLN 4,2 million

Intensity

—

Duration (period)

1.1.2011-31.12.2012

Economic sectors

Post and telecommunications

Name and address of the granting authority

Właściwy minister lub dyrektor izby skarbowej

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 24.5.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 492/10 |
| Member State | Poland |
| Region | Miasto Kraków |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Pomoc na restrukturyzację Przedsiębiorstwa Geologicznego Budownictwa Wodnego „HYDROGEO” |
| Legal basis | 1) | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji |

Date of adoption of the decision

24.5.2011

Reference number of State Aid

N 492/10

Member State

Poland

Region

Miasto Kraków

Title (and/or name of the beneficiary)

Pomoc na restrukturyzację Przedsiębiorstwa Geologicznego Budownictwa Wodnego „HYDROGEO”

Legal basis

1)

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji

| 2) | Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców. |
| --- | --- |

2)

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców.

Type of measure

Individual aid

Objective

Restructuring of firms in difficulty

Form of aid

Rescue aid loan

Budget

Overall budget: PLN 1,26 million

Intensity

—

Duration (period)

15.10.2010-15.4.2011

Economic sectors

Service activities

Name and address of the granting authority

| Minister Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 1.8.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33001 (11/N) B |
| Member State | Denmark |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Amendment of the Danish winding-up scheme for credit institutions |
| Legal basis | Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Direct grant, Guarantee |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.8.2011-31.12.2011 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Slotholmsgade 12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Date of adoption of the decision

1.8.2011

Reference number of State Aid

SA.33001 (11/N) B

Member State

Denmark

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Amendment of the Danish winding-up scheme for credit institutions

Legal basis

Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010)

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Direct grant, Guarantee

Budget

—

Intensity

—

Duration (period)

1.8.2011-31.12.2011

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Slotholmsgade 12

1216 København K

DANMARK

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 4.8.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33022 (11/N) |
| Member State | Denmark |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Beregningsmetode for statsstøtteelementet i garantier |
| Legal basis | Finansloven for 2011, lovbekendtgørelse nr. 549 af 1. juli 2002 om Vækstfonden og bekendtgørelse nr. 1013 af 17. august 2007 om Vækstfondens aktiviteter. |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: DKK 75 million |
| Intensity | 7 % |
| Duration (period) | Until 31.12.2015 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Vækstfonden |
| Strandevej 104 A |
| 2900 Hellerup |
| DANMARK |

Date of adoption of the decision

4.8.2011

Reference number of State Aid

SA.33022 (11/N)

Member State

Denmark

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Beregningsmetode for statsstøtteelementet i garantier

Legal basis

Finansloven for 2011, lovbekendtgørelse nr. 549 af 1. juli 2002 om Vækstfonden og bekendtgørelse nr. 1013 af 17. august 2007 om Vækstfondens aktiviteter.

Type of measure

Aid scheme

Objective

Small and medium-sized enterprises

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: DKK 75 million

Intensity

7 %

Duration (period)

Until 31.12.2015

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Vækstfonden

Strandevej 104 A

2900 Hellerup

DANMARK

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---