# C_2011187EN.01000601.xml

| 28.6.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 187/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 187/6

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2011/C 187/02

| Date of adoption of the decision | 15.9.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 671/A/09 |
| Member State | Slovakia |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Prechod na digitálne televízne vysielanie v Slovenskej republike – Koncové zariadenie pre sociálne znevýhodnene osoby |
| Legal basis | zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov, zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov; výnos MDPT SR o poskytovaní dotácií na podporu prechodu na digitálne televízne vysielanie v Slovenskej republike |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Social support to individual consumers |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 10 625 700 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | Until 1.7.2013 |
| Economic sectors | Media |
| Name and address of the granting authority | Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky |
| Námestie Slobody 6 |
| PO Box 100 |
| 810 05 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Date of adoption of the decision

15.9.2010

Reference number of State Aid

N 671/A/09

Member State

Slovakia

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Prechod na digitálne televízne vysielanie v Slovenskej republike – Koncové zariadenie pre sociálne znevýhodnene osoby

Legal basis

zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov, zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov; výnos MDPT SR o poskytovaní dotácií na podporu prechodu na digitálne televízne vysielanie v Slovenskej republike

Type of measure

Aid scheme

Objective

Social support to individual consumers

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 10 625 700 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 1.7.2013

Economic sectors

Media

Name and address of the granting authority

Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky

Námestie Slobody 6

PO Box 100

810 05 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 15.12.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 402/10 |
| Member State | Bulgaria |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Помощ за оздравяване на „Български държавни железници“ ЕАД
  Pomosht za ozdravjavane na „Bylgarski dyrzhavni zheleznici“ EAD |
| Legal basis | Закон за държавния бюджет на Република България за 2011 г.
  Zakon za dyrzhavnia bjudzhet na Republika Bylgaria za 2011 g. |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Rescue of firms in difficulty |
| Form of aid | Rescue aid loan, Guarantee |
| Budget | Overall budget: BGN 248,6 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | 15.12.2010-15.6.2011 |
| Economic sectors | Railways |
| Name and address of the granting authority | Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията |
| ул. „Дякон Игнатий“ No 9 |
| 1000 София |
| БЪЛГАРИЯ |

Date of adoption of the decision

15.12.2010

Reference number of State Aid

N 402/10

Member State

Bulgaria

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Помощ за оздравяване на „Български държавни железници“ ЕАД

Pomosht za ozdravjavane na „Bylgarski dyrzhavni zheleznici“ EAD

Legal basis

Закон за държавния бюджет на Република България за 2011 г.

Zakon za dyrzhavnia bjudzhet na Republika Bylgaria za 2011 g.

Type of measure

Individual aid

Objective

Rescue of firms in difficulty

Form of aid

Rescue aid loan, Guarantee

Budget

Overall budget: BGN 248,6 million

Intensity

100 %

Duration (period)

15.12.2010-15.6.2011

Economic sectors

Railways

Name and address of the granting authority

Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията

ул. „Дякон Игнатий“ No 9

1000 София

БЪЛГАРИЯ

| Ministerstvo na transporta, informacionnite tehnologii i syobshteniata |
| --- |
| Ul. „Djakon Ignatij“ No 9 |
| 1000 Sofia |
| BULGARIA |

Ministerstvo na transporta, informacionnite tehnologii i syobshteniata

Ul. „Djakon Ignatij“ No 9

1000 Sofia

BULGARIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 24.5.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 484/10 |
| Member State | Germany |
| Region | Sachsen |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Zuwendungen an KMU nach erfolgreicher Überwindung einer Krisensituation |
| Legal basis | §§ 23, 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Form of aid | — |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.1.2011-31.12.2011 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Sächsische Aufbaubank |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

24.5.2011

Reference number of State Aid

N 484/10

Member State

Germany

Region

Sachsen

Title (and/or name of the beneficiary)

Zuwendungen an KMU nach erfolgreicher Überwindung einer Krisensituation

Legal basis

§§ 23, 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen

Type of measure

Aid scheme

Objective

Small and medium-sized enterprises

Form of aid

—

Budget

—

Intensity

—

Duration (period)

1.1.2011-31.12.2011

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 19.4.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.322266 (11/N) |
| Member State | Spain |
| Region | Basque country |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ayuda para fomentar el euskera en los centros de trabajo |
| Legal basis | Proyecto de Orden de ... de ... de 2011, de la Consejera de Cultura, por la que se regula la concesión de subvenciones para fomentar el uso y la presencia del euskera en los centros de trabajo de entidades del sector privado y en corporaciones de derecho público ubicados en la CAV durante el año 2011 (LANHITZ) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Culture |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | | Annual budget: EUR 2,4 million |

Date of adoption of the decision

19.4.2011

Reference number of State Aid

SA.322266 (11/N)

Member State

Spain

Region

Basque country

Title (and/or name of the beneficiary)

Ayuda para fomentar el euskera en los centros de trabajo

Legal basis

Proyecto de Orden de ... de ... de 2011, de la Consejera de Cultura, por la que se regula la concesión de subvenciones para fomentar el uso y la presencia del euskera en los centros de trabajo de entidades del sector privado y en corporaciones de derecho público ubicados en la CAV durante el año 2011 (LANHITZ)

Type of measure

Aid scheme

Objective

Culture

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 2,4 million

| | Overall budget: EUR 2,4 million |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 2,4 million

Intensity

60 %

Duration (period)

24.4.2011-31.12.2011

Economic sectors

Recreational, cultural sporting activities, Education

Name and address of the granting authority

| Departamento de Cultura del Gobierno Vasco |
| --- |
| Donostia-San Sebastián, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Departamento de Cultura del Gobierno Vasco

Donostia-San Sebastián, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---