# EUR-Lex - - EN

*|*

#

**Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 **

*
Official Journal C 133 , 04/05/2011 P. 0008 - 0010 *

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

2011/C 133/04

Aid No : SA.32500 (2011/XA)

Member State : Germany

Region : Bayern

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid : Satzung über die Leistung der Bayerischen Tierseuchenkasse (Leistungssatzung)

Legal basis :

§ 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

Art. 5 Abs. 2, Art. 5b Abs. 2 des Gesetzes über den Vollzug des Tierseuchenrechts des Freistaates Bayern

Satzung über die Leistungen der Bayerischen Tierseuchenkasse (Leistungssatzung)

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company :

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking: EUR 22,60 million

Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 14,20 million

Maximum aid intensity : 100 %

Date of implementation : —

Duration of scheme or individual aid award : 2 February 2011- 31 December 2013

Objective of aid : Animal diseases (Article 10 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned : Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority :

Bayerische Tierseuchenkasse

Arabellastraße 29

81925 München

DEUTSCHLAND

Website : http://portal.versorgungskammer.de/portal/page/protal/btsk/btskrg/01.01.11-leistungssatzung.pdf

Other information : —

Aid No : SA.32515 (2011/XA)

Member State : Estonia

Region : Estonia

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid : Põllumajandusloomade aretustoetus

Legal basis :

1) Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 3, § 7 lg 1 p 3, § 11;

2) Põllumajandusministri 18. jaanuari 2005. aasta määrus nr 6 "Põllumajandusloomade aretustoetuse saamiseks esitatavad nõuded ning toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord"

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company : Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 2,56 million

Maximum aid intensity : 70 %

Date of implementation : —

Duration of scheme or individual aid award : 15 February 2011- 31 December 2013

Objective of aid : Livestock sector (Article 16 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned : Animal production

Name and address of the granting authority :

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt 3

51009 Tartu

EESTI/ESTONIA

Website : http://www.agri.ee/siseriiklikud-toetused

Other information : —

Aid No : SA.32517 (2011/XA)

Member State : Slovenia

Region : Gorenjska

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid : Podpore programom razvoja podeželja v Mestni občini Kranj v programskem obdobju 2011–2013

Legal basis : Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v Mestni občini Kranj (II. Poglavje)

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company :

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking: EUR 0,36 million

Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,12 million

Maximum aid intensity : 100 %

Date of implementation : —

Duration of scheme or individual aid award : 15 February 2011- 31 December 2013

Objective of aid : Conservation of traditional landscapes and buildings (Article 5 of Regulation (EC) No 1857/2006), Insurance premiums (Article 12 of Regulation (EC) No 1857/2006), Investment in agricultural holdings (Article 4 of Regulation (EC) No 1857/2006), Land reparcelling (Article 13 of Regulation (EC) No 1857/2006), Technical support (Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned : Crop and animal production, hunting and related service activities

Name and address of the granting authority :

Mestna občina Kranj

Slovenski trg 1

SI-4000 Kranj

SLOVENIJA

Website : http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200763&objava=3433

Other information : —

Aid No : SA.32518 (2011/XA)

Member State : Germany

Region : Schleswig-Holstein

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid :

Gewährung von Beihilfen im Rahmen der Bekämpfung

Leukose und Brucellose bei Rindern, Schafen und Ziegen

Legal basis : Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen im Rahmen der Bekämpfung Leukose und Brucellose bei Rindern, Schafen und Ziegen (Leukose-Brucellose-Beihilfe-Richtlinien)

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company :

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking: EUR 0,45 million

Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,15 million

Maximum aid intensity : 100 %

Date of implementation : —

Duration of scheme or individual aid award : 17 February 2011- 31 December 2013

Objective of aid : Animal diseases (Article 10 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned : Animal production

Name and address of the granting authority :

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

24106 Kiel

DEUTSCHLAND

Website : http://www.schleswig-holstein.de/cae/servlet/contentblob/872674/publicationFile/Beihilfe_RiLi_Leukose.pdf

Other information : —

Aid No : SA.32559 (2011/XA)

Member State : Germany

Region : Bayern

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid : Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung

Legal basis :

- Richtlinien zur Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung

- Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

- Bayerisches Gesetzes zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raumes (Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz — BayAgrarWiG); Artikel 9 ABs. 3

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company :

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking: EUR 10 million

Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 5 million

Maximum aid intensity : 80 %

Date of implementation : —

Duration of scheme or individual aid award : 1 March 2011- 31 December 2012

Objective of aid : Technical support (Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned : Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority :

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL)

Abteilung Förderwesen und Fachrecht

Menzingerstraße 54

80638 München

DEUTSCHLAND

Website : http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rilivbb.pdf

Other information : —

--------------------------------------------------