# Europeiska unionens L 304/2009

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2009.304.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 304 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 52 årgången19 november 2009 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2009.304.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 304

Svensk utgåva

Lagstiftning

52 årgången19 november 2009

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1105/2009 av den 18 november 2009 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1106/2009 av den 18 november 2009 om fastställande av en procentsats för godkännande för utfärdande av exportlicenser, avslag på ansökningar om exportlicenser och avbrytande av inlämnandet av ansökningar om exportlicenser för utomkvotssocker | 3 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 1105/2009 av den 18 november 2009 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

Kommissionens förordning (EG) nr 1106/2009 av den 18 november 2009 om fastställande av en procentsats för godkännande för utfärdande av exportlicenser, avslag på ansökningar om exportlicenser och avbrytande av inlämnandet av ansökningar om exportlicenser för utomkvotssocker

3

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Europaparlamentet och rådet |
| | | 2009/843/EG |
| | * | Europaparlamentets och rådets beslut av den 21 oktober 2009 om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning | 4 |
| | | 2009/844/EG |
| | * | Europaparlamentets och rådets beslut av den 21 oktober 2009 om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond i enlighet med punkt 26 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning | 5 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Europaparlamentet och rådet

2009/843/EG

*

Europaparlamentets och rådets beslut av den 21 oktober 2009 om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning

4

2009/844/EG

*

Europaparlamentets och rådets beslut av den 21 oktober 2009 om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond i enlighet med punkt 26 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning

5

| | | IV   Andra rättsakter |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | | Gemensamma EES-kommittén |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 95/2009 av den 25 september 2009 om ändring av bilaga VII (Erkännande av yrkeskvalifikationer) till EES-avtalet | 6 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 96/2009 av den 25 september 2009 om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet | 8 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 97/2009 av den 25 september 2009 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 10 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 98/2009 av den 25 september 2009 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 12 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 99/2009 av den 25 september 2009 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 14 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 100/2009 av den 25 september 2009 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 16 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 101/2009 av den 25 september 2009 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet | 18 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 102/2009 av den 25 september 2009 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet | 20 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 103/2009 av den 25 september 2009 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet | 21 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 104/2009 av den 25 september 2009 om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet | 23 |

IV   Andra rättsakter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Gemensamma EES-kommittén

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 95/2009 av den 25 september 2009 om ändring av bilaga VII (Erkännande av yrkeskvalifikationer) till EES-avtalet

6

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 96/2009 av den 25 september 2009 om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet

8

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 97/2009 av den 25 september 2009 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

10

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 98/2009 av den 25 september 2009 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

12

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 99/2009 av den 25 september 2009 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

14

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 100/2009 av den 25 september 2009 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

16

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 101/2009 av den 25 september 2009 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

18

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 102/2009 av den 25 september 2009 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

20

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 103/2009 av den 25 september 2009 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

21

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 104/2009 av den 25 september 2009 om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet

23

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 508/1999 av den 4 mars 1999 om ändring av bilagorna I–IV i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung (EGT L 60 av den 9.3.1999) | 24 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 508/1999 av den 4 mars 1999 om ändring av bilagorna I–IV i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung (EGT L 60 av den 9.3.1999)

EGT L 60 av den 9.3.1999

24

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 19.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 304/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1105/2009

av den 18 november 2009

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 19 november 2009.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 november 2009.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | AL | 38,6 |
| MA | 29,7 |
| MK | 37,7 |
| TR | 58,9 |
| ZZ | 41,2 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| MA | 46,5 |
| TR | 73,5 |
| ZZ | 97,3 |
| 0709 90 70 | MA | 62,2 |
| TR | 107,1 |
| ZZ | 84,7 |
| 0805 20 10 | MA | 73,9 |
| ZA | 117,3 |
| ZZ | 95,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 52,3 |
| HR | 54,3 |
| MA | 74,5 |
| TR | 74,3 |
| ZZ | 63,9 |
| 0805 50 10 | AR | 57,0 |
| TR | 70,6 |
| ZA | 72,0 |
| ZZ | 66,5 |
| 0806 10 10 | BR | 258,8 |
| LB | 313,2 |
| TR | 147,4 |
| US | 272,4 |
| ZZ | 248,0 |
| 0808 10 80 | AU | 171,8 |
| CA | 63,9 |
| NZ | 102,0 |
| US | 97,0 |
| ZA | 93,0 |
| ZZ | 105,5 |
| 0808 20 50 | CN | 57,0 |
| TR | 84,0 |
| US | 72,0 |
| ZZ | 71,0 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

AL

38,6

MA

29,7

MK

37,7

TR

58,9

ZZ

41,2

0707 00 05

JO

171,8

MA

46,5

TR

73,5

ZZ

97,3

0709 90 70

MA

62,2

TR

107,1

ZZ

84,7

0805 20 10

MA

73,9

ZA

117,3

ZZ

95,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

52,3

HR

54,3

MA

74,5

TR

74,3

ZZ

63,9

0805 50 10

AR

57,0

TR

70,6

ZA

72,0

ZZ

66,5

0806 10 10

BR

258,8

LB

313,2

TR

147,4

US

272,4

ZZ

248,0

0808 10 80

AU

171,8

CA

63,9

NZ

102,0

US

97,0

ZA

93,0

ZZ

105,5

0808 20 50

CN

57,0

TR

84,0

US

72,0

ZZ

71,0

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 19.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 304/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 304/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1106/2009

av den 18 november 2009

om fastställande av en procentsats för godkännande för utfärdande av exportlicenser, avslag på ansökningar om exportlicenser och avbrytande av inlämnandet av ansökningar om exportlicenser för utomkvotssocker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av den 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 7e jämförd med artikel 9.1, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 61 första stycket led d i förordning (EG) nr 1234/2007 får socker som under ett regleringsår produceras utöver den kvot som avses i artikel 56 i den förordningen endast exporteras inom ramen för den kvantitativa gräns som fastställts av kommissionen. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 61 första stycket led d i förordning (EG) nr 1234/2007 får socker som under ett regleringsår produceras utöver den kvot som avses i artikel 56 i den förordningen endast exporteras inom ramen för den kvantitativa gräns som fastställts av kommissionen.

| (2) | I kommissionens förordning (EG) nr 274/2009 av den 2 april 2009 om fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker och isoglukos fram till slutet av regleringsåret 2009/10 (3) fastställs ovannämnda kvantitativa gränser. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens förordning (EG) nr 274/2009 av den 2 april 2009 om fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker och isoglukos fram till slutet av regleringsåret 2009/10 (3) fastställs ovannämnda kvantitativa gränser.

| (3) | De kvantiteter socker som omfattas av ansökningar om exportlicens överstiger den kvantitativa gräns som fastställs i förordning (EG) nr 274/2009. Det bör därför fastställas en procentsats för godkännande för de kvantiteter som begärdes den 9, 10, 11, 12 och 13 november 2009. Alla ansökningar om exportlicens för socker som lämnats in efter den 13 november 2009 bör därför avslås och inlämnandet av ansökningar om exportlicenser bör avbrytas. |
| --- | --- |

(3)

De kvantiteter socker som omfattas av ansökningar om exportlicens överstiger den kvantitativa gräns som fastställs i förordning (EG) nr 274/2009. Det bör därför fastställas en procentsats för godkännande för de kvantiteter som begärdes den 9, 10, 11, 12 och 13 november 2009. Alla ansökningar om exportlicens för socker som lämnats in efter den 13 november 2009 bör därför avslås och inlämnandet av ansökningar om exportlicenser bör avbrytas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Exportlicenser för utomkvotssocker för vilka ansökningar lämnats in från och med den 9 november 2009 till och med den 13 november 2009 ska utfärdas för de kvantiteter som begärts, multiplicerade med en procentsats för godkännande på 56,540299 %.

2.   Ansökningar om exportlicens för utomkvotssocker som lämnades in den 16 november, 17 november, 18 november, 19 november och 20 november 2009 ska avslås.

3.   Inlämnandet av ansökningar om exportlicens för utomkvotssocker ska avbrytas från och med den 23 november 2009 till och med den 30 september 2010.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 november 2009.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 91, 3.4.2009, s. 16.

3

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Europaparlamentet och rådet

| 19.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 304/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 304/4

---

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT

av den 21 oktober 2009

om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning

(2009/843/EG)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (1), särskilt punkt 28,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1927/2006 av den 20 december 2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (2), särskilt artikel 12.3,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (nedan kallad fonden) är avsedd att ge ytterligare stöd till arbetstagare som blivit arbetslösa till följd av genomgripande strukturförändringar inom världshandeln, i synnerhet för att underlätta deras återinträde på arbetsmarknaden. |
| --- | --- |

(1)

Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (nedan kallad fonden) är avsedd att ge ytterligare stöd till arbetstagare som blivit arbetslösa till följd av genomgripande strukturförändringar inom världshandeln, i synnerhet för att underlätta deras återinträde på arbetsmarknaden.

| (2) | Det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 gör det möjligt att utnyttja medel från fonden inom den årliga ramen på 500 miljoner EUR. |
| --- | --- |

(2)

Det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 gör det möjligt att utnyttja medel från fonden inom den årliga ramen på 500 miljoner EUR.

| (3) | Tyskland lämnade den 6 februari 2009 in en ansökan om medel från fonden med avseende på arbetstagare som sagts upp av Nokia GmbH. Ansökan uppfyller de villkor för fastställande av det ekonomiska stödet som anges i artikel 10 i förordning (EG) nr 1927/2006, varför kommissionen föreslår att ett belopp på 5 553 850 EUR ska utbetalas. |
| --- | --- |

(3)

Tyskland lämnade den 6 februari 2009 in en ansökan om medel från fonden med avseende på arbetstagare som sagts upp av Nokia GmbH. Ansökan uppfyller de villkor för fastställande av det ekonomiska stödet som anges i artikel 10 i förordning (EG) nr 1927/2006, varför kommissionen föreslår att ett belopp på 5 553 850 EUR ska utbetalas.

| (4) | Fonden bör därför utnyttjas för att ge ekonomiskt stöd med anledning av Tysklands ansökan. |
| --- | --- |

(4)

Fonden bör därför utnyttjas för att ge ekonomiskt stöd med anledning av Tysklands ansökan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ur Europeiska unionens allmänna budget för 2009 ska Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter belastas med 5 553 850 EUR i åtagande- och betalningsbemyndiganden.

Artikel 2

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Strasbourg den 21 oktober 2009.

På Europaparlamentets vägnar

J. BUZEK

Ordförande

På rådets vägnar

C. MALMSTRÖM

Ordförande

---

(1)  EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.

1

(2)  EUT L 406, 30.12.2006, s. 1.

2

---

| 19.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 304/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 304/5

---

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT

av den 21 oktober 2009

om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond i enlighet med punkt 26 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning

(2009/844/EG)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (1), särskilt punkt 26,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (2),

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Europeiska unionen har inrättat Europeiska unionens solidaritetsfond (nedan kallad fonden) för att visa solidaritet med befolkningen i regioner som drabbats av katastrofer. |
| --- | --- |

(1)

Europeiska unionen har inrättat Europeiska unionens solidaritetsfond (nedan kallad fonden) för att visa solidaritet med befolkningen i regioner som drabbats av katastrofer.

| (2) | Enligt det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 får fonden tas i anspråk inom det årliga taket på 1 000 000 000 EUR. |
| --- | --- |

(2)

Enligt det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 får fonden tas i anspråk inom det årliga taket på 1 000 000 000 EUR.

| (3) | Förordning (EG) nr 2012/2002 innehåller bestämmelser för hur fonden får användas. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 2012/2002 innehåller bestämmelser för hur fonden får användas.

| (4) | Italien har lämnat in en ansökan om att få ta fonden i anspråk till följd av en katastrof som orsakades av en jordbävning. |
| --- | --- |

(4)

Italien har lämnat in en ansökan om att få ta fonden i anspråk till följd av en katastrof som orsakades av en jordbävning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Inom ramen för Europeiska unionens allmänna budget för 2009 ska Europeiska unionens solidaritetsfond belastas med 493 771 159 EUR i åtagande- och betalningsbemyndiganden.

Artikel 2

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Strasbourg den 21 oktober 2009.

På Europaparlamentets vägnar

J. BUZEK

Ordförande

På rådets vägnar

C. MALMSTRÖM

Ordförande

---

(1)  EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.

1

(2)  EGT L 311, 14.11.2002, s. 3.

2

---

IV Andra rättsakter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Gemensamma EES-kommittén

| 19.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 304/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 304/6

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 95/2009

av den 25 september 2009

om ändring av bilaga VII (Erkännande av yrkeskvalifikationer) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga VII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 127/2008 av den 5 december 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga VII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 127/2008 av den 5 december 2008 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 279/2009 av den 6 april 2009 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG om erkännande av yrkeskvalifikationer (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 279/2009 av den 6 april 2009 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG om erkännande av yrkeskvalifikationer (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 1 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG) i bilaga VII till avtalet:

| ”— | 32009 R 0279: Kommissionens förordning (EG) nr 279/2009 av den 6 april 2009 (EUT L 93, 7.4.2009, s. 11).” |
| --- | --- |

”—

32009 R 0279: Kommissionens förordning (EG) nr 279/2009 av den 6 april 2009 (EUT L 93, 7.4.2009, s. 11).”

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 279/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 26 september 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 september 2009.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Oda Helen SLETNES

Ordförande

---

(1)  EUT L 25, 29.1.2009, s. 33.

1

(2)  EUT L 93, 7.4.2009, s. 11.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 19.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 304/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 304/8

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 96/2009

av den 25 september 2009

om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 83/2009 av den 3 juli 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 83/2009 av den 3 juli 2009 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2008/411/EG av den 21 maj 2008 om harmonisering av frekvensbandet 3 400–3 800 MHz för markbundna system som kan tillhandahålla elektroniska kommunikationstjänster i gemenskapen (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2008/411/EG av den 21 maj 2008 om harmonisering av frekvensbandet 3 400–3 800 MHz för markbundna system som kan tillhandahålla elektroniska kommunikationstjänster i gemenskapen (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens beslut 2008/477/EG av den 13 juni 2008 om harmonisering av frekvensbandet 2 500–2 690 MHz för markbundna system som kan tillhandahålla elektroniska kommunikationstjänster i gemenskapen (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslut 2008/477/EG av den 13 juni 2008 om harmonisering av frekvensbandet 2 500–2 690 MHz för markbundna system som kan tillhandahålla elektroniska kommunikationstjänster i gemenskapen (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens beslut 2008/671/EG av den 5 augusti 2008 om harmoniserad användning av radiospektrum i frekvensbandet 5 875–5 905 MHz för säkerhetsrelaterade tillämpningar i intelligenta transportsystem (ITS) (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens beslut 2008/671/EG av den 5 augusti 2008 om harmoniserad användning av radiospektrum i frekvensbandet 5 875–5 905 MHz för säkerhetsrelaterade tillämpningar i intelligenta transportsystem (ITS) (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Kommissionens beslut 2008/673/EG av den 13 augusti 2008 om ändring av beslut 2005/928/EG om harmonisering av frekvensbandet 169,4–169,8125 MHz i gemenskapen (5) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens beslut 2008/673/EG av den 13 augusti 2008 om ändring av beslut 2005/928/EG om harmonisering av frekvensbandet 169,4–169,8125 MHz i gemenskapen (5) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XI till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande punkter ska läggas till efter punkt 5czc (kommissionens beslut 2008/294/EG):






  ”5czd. | 32008 D 0411: Kommissionens beslut 2008/411/EG av den 21 maj 2008 om harmonisering av frekvensbandet 3 400–3 800 MHz för markbundna system som kan tillhandahålla elektroniska kommunikationstjänster i gemenskapen (EUT L 144, 4.6.2008, s. 77). |
| --- | --- | --- |

1.

Följande punkter ska läggas till efter punkt 5czc (kommissionens beslut 2008/294/EG):

”5czd.

32008 D 0411: Kommissionens beslut 2008/411/EG av den 21 maj 2008 om harmonisering av frekvensbandet 3 400–3 800 MHz för markbundna system som kan tillhandahålla elektroniska kommunikationstjänster i gemenskapen (EUT L 144, 4.6.2008, s. 77).

| 5cze. | 32008 D 0477: Kommissionens beslut 2008/477/EG av den 13 juni 2008 om harmonisering av frekvensbandet 2 500–2 690 MHz för markbundna system som kan tillhandahålla elektroniska kommunikationstjänster i gemenskapen (EUT L 163, 24.6.2008, s. 37). |
| --- | --- |

5cze.

32008 D 0477: Kommissionens beslut 2008/477/EG av den 13 juni 2008 om harmonisering av frekvensbandet 2 500–2 690 MHz för markbundna system som kan tillhandahålla elektroniska kommunikationstjänster i gemenskapen (EUT L 163, 24.6.2008, s. 37).

| 5czf. | 32008 D 0671: Kommissionens beslut 2008/671/EG av den 5 augusti 2008 om harmoniserad användning av radiospektrum i frekvensbandet 5 875–5 905 MHz för säkerhetsrelaterade tillämpningar i intelligenta transportsystem (ITS) (EUT L 220, 15.8.2008, s. 24).” |
| --- | --- |

5czf.

32008 D 0671: Kommissionens beslut 2008/671/EG av den 5 augusti 2008 om harmoniserad användning av radiospektrum i frekvensbandet 5 875–5 905 MHz för säkerhetsrelaterade tillämpningar i intelligenta transportsystem (ITS) (EUT L 220, 15.8.2008, s. 24).”

| 2. | Följande ska läggas till i punkt 5ct (kommissionens beslut 2005/928/EG):
  ”, ändrat genom






  — | 32008 D 0673: Kommissionens beslut 2008/673/EG av den 13 augusti 2008 (EUT L 220, 15.8.2008, s. 29).” |
| --- | --- | --- |

2.

Följande ska läggas till i punkt 5ct (kommissionens beslut 2005/928/EG):

”, ändrat genom

—

32008 D 0673: Kommissionens beslut 2008/673/EG av den 13 augusti 2008 (EUT L 220, 15.8.2008, s. 29).”

Artikel 2

Texterna till besluten 2008/411/EG, 2008/477/EG, 2008/671/EG och 2008/673/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 26 september 2009, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (6).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 september 2009.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Oda Helen SLETNES

Ordförande

---

(1)  EUT L 277, 22.10.2009, s. 35.

1

(2)  EUT L 144, 4.6.2008, s. 77.

2

(3)  EUT L 163, 24.6.2008, s. 37.

3

(4)  EUT L 220, 15.8.2008, s. 24.

4

(5)  EUT L 220, 15.8.2008, s. 29.

5

(6)  Inga konstitutionella krav angivna.

6

---

| 19.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 304/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 304/10

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 97/2009

av den 25 september 2009

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 85/2009 av den 3 juli 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 85/2009 av den 3 juli 2009 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/68/EG av den 24 september 2008 om transport av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/68/EG av den 24 september 2008 om transport av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Genom direktiv 2008/68/EG upphävs rådets direktiv 94/55/EG (3), 96/49/EG (4), 96/35/EG (5) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/18/EG (6), vilka är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Genom direktiv 2008/68/EG upphävs rådets direktiv 94/55/EG (3), 96/49/EG (4), 96/35/EG (5) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/18/EG (6), vilka är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XIII till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande punkt ska införas efter punkt 13b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/18/EG):






  ”13c. | 32008 L 0068: Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/68/EG av den 24 september 2008 om transport av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar (EUT L 260, 30.9.2008, s. 13).” |
| --- | --- | --- |

1.

Följande punkt ska införas efter punkt 13b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/18/EG):

”13c.

32008 L 0068: Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/68/EG av den 24 september 2008 om transport av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar (EUT L 260, 30.9.2008, s. 13).”

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 47a (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/87/EG):






  ”— | 32008 L 0068: Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/68/EG av den 24 september 2008 (EUT L 260, 30.9.2008, s. 13).” |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 47a (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/87/EG):

”—

32008 L 0068: Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/68/EG av den 24 september 2008 (EUT L 260, 30.9.2008, s. 13).”

| 3. | Texten i punkterna 13a (rådets direktiv 96/35/EG), 13b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/18/EG), 17e (rådets direktiv 94/55/EG) och 42b (rådets direktiv 96/49/EG) ska utgå. |
| --- | --- |

3.

Texten i punkterna 13a (rådets direktiv 96/35/EG), 13b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/18/EG), 17e (rådets direktiv 94/55/EG) och 42b (rådets direktiv 96/49/EG) ska utgå.

Artikel 2

Texten till direktiv 2008/68/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 26 september 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (7).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdad i Bryssel den 25 september 2009.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Oda Helen SLETNES

Ordförande

---

(1)  EUT L 277, 22.10.2009, s. 37.

1

(2)  EUT L 260, 30.9.2008, s. 13.

2

(3)  EGT L 319, 12.12.1994, s. 7.

3

(4)  EGT L 235, 17.9.1996, s. 25.

4

(5)  EGT L 145, 19.6.1996, s. 10.

5

(6)  EGT L 118, 19.5.2000, s. 41.

6

(7)  Inga konstitutionella krav angivna.

7

---

| 19.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 304/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 304/12

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 98/2009

av den 25 september 2009

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 85/2009 av den 3 juli 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 85/2009 av den 3 juli 2009 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008 av den 11 mars 2008 om gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten och om upphävande av förordning (EG) nr 2320/2002 (2) införlivades – med landsspecifika anpassningar – med avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 69/2009 av den 29 maj 2009 (3). |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008 av den 11 mars 2008 om gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten och om upphävande av förordning (EG) nr 2320/2002 (2) införlivades – med landsspecifika anpassningar – med avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 69/2009 av den 29 maj 2009 (3).

| (3) | Kommissionens förordning (EG) nr 272/2009 av den 2 april 2009 om komplettering av de gemensamma grundläggande standarder för skydd av civil luftfart som fastställs i bilagan till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008 (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EG) nr 272/2009 av den 2 april 2009 om komplettering av de gemensamma grundläggande standarder för skydd av civil luftfart som fastställs i bilagan till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008 (4) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 66h (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008) i bilaga XIII till avtalet:

| ”66ha. | 32009 R 0272: Kommissionens förordning (EG) nr 272/2009 av den 2 april 2009 om komplettering av de gemensamma grundläggande standarder för skydd av civil luftfart som fastställs i bilagan till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008 (EUT L 91, 3.4.2009, s. 7).
  Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
  Denna förordning ska tillämpas från och med den dag då det sista av gemensamma EES-kommitténs beslut om att införliva de åtgärder som krävs för tillämpningen av förordning (EG) nr 300/2008 med avtalet träder i kraft.” |
| --- | --- |

”66ha.

32009 R 0272: Kommissionens förordning (EG) nr 272/2009 av den 2 april 2009 om komplettering av de gemensamma grundläggande standarder för skydd av civil luftfart som fastställs i bilagan till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008 (EUT L 91, 3.4.2009, s. 7).

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Denna förordning ska tillämpas från och med den dag då det sista av gemensamma EES-kommitténs beslut om att införliva de åtgärder som krävs för tillämpningen av förordning (EG) nr 300/2008 med avtalet träder i kraft.”

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 272/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 26 september 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (5), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 69/2009 av den 29 maj 2009 träder i kraft, beroende på vilket som inträffar senast.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 september 2009.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Oda Helen SLETNES

Ordförande

---

(1)  EUT L 277, 22.10.2009, s. 37.

1

(2)  EUT L 97, 9.4.2008, s. 72.

2

(3)  EUT L 232, 3.9.2009, s. 25.

3

(4)  EUT L 91, 3.4.2009, s. 7.

4

(5)  Inga konstitutionella krav angivna.

5

---

| 19.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 304/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 304/14

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 99/2009

av den 25 september 2009

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 85/2009 av den 3 juli 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 85/2009 av den 3 juli 2009 (1).

| (2) | Genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 69/2009 av den 29 maj 2009 (2) införlivades Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008 (3) med avtalet och upphävdes Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2320/2002 (4) enligt avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 69/2009 av den 29 maj 2009 (2) införlivades Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008 (3) med avtalet och upphävdes Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2320/2002 (4) enligt avtalet.

| (3) | Förordning (EG) nr 2320/2002 bör fortsätta att gälla enligt avtalet fram till den dag då det sista av gemensamma EES-kommitténs beslut om att införliva de åtgärder som krävs för tillämpningen av förordning (EG) nr 300/2008 med avtalet träder i kraft. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 2320/2002 bör fortsätta att gälla enligt avtalet fram till den dag då det sista av gemensamma EES-kommitténs beslut om att införliva de åtgärder som krävs för tillämpningen av förordning (EG) nr 300/2008 med avtalet träder i kraft.

| (4) | Förordning (EG) nr 2320/2002 bör därför åter införlivas med avtalet med specifika anpassningar. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EG) nr 2320/2002 bör därför åter införlivas med avtalet med specifika anpassningar.

| (5) | Förordning (EG) nr 2320/2002 bör upphävas enligt avtalet med verkan från och med den dag då det sista av gemensamma EES-kommitténs beslut om att införliva de åtgärder som krävs för tillämpningen av förordning (EG) nr 300/2008 med avtalet träder i kraft. |
| --- | --- |

(5)

Förordning (EG) nr 2320/2002 bör upphävas enligt avtalet med verkan från och med den dag då det sista av gemensamma EES-kommitténs beslut om att införliva de åtgärder som krävs för tillämpningen av förordning (EG) nr 300/2008 med avtalet träder i kraft.

| (6) | En anpassningstext rörande ett samförståndsavtal om tillsyner med Internationella civila luftfartsorganisationen bör läggas till avseende förordning (EG) nr 300/2008. |
| --- | --- |

(6)

En anpassningstext rörande ett samförståndsavtal om tillsyner med Internationella civila luftfartsorganisationen bör läggas till avseende förordning (EG) nr 300/2008.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XIII till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Texten i punkt 66h (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008) ska ändras enligt följande:






  i) | Anpassningarna b, c och d ska betecknas anpassningarna c, d och e. |
| --- | --- | --- |

1.

Texten i punkt 66h (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008) ska ändras enligt följande:

i)

Anpassningarna b, c och d ska betecknas anpassningarna c, d och e.

| ii) | Följande anpassning ska införas efter anpassning a:






  ”b) | Artikel 8 ska inte gälla Eftastaterna.
  Om kommissionen på grundval av artikel 8 ingår ett samförståndsavtal om tillsyner med Internationella civila luftfartsorganisationen (Icao), ska Eftastaterna eftersträva att ingå ett samförståndsavtal motsvarande kommissionens.” |
| --- | --- | --- |

ii)

Följande anpassning ska införas efter anpassning a:

”b)

Artikel 8 ska inte gälla Eftastaterna.

Om kommissionen på grundval av artikel 8 ingår ett samförståndsavtal om tillsyner med Internationella civila luftfartsorganisationen (Icao), ska Eftastaterna eftersträva att ingå ett samförståndsavtal motsvarande kommissionens.”

| 2. | Följande punkt ska införas efter punkt 66ha (kommissionens förordning (EG) nr 272/2009):






  ”66hb. | 32002 R 2320: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2320/2002 av den 16 december 2002 om införande av gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten (EGT L 355, 30.12.2002, s. 1), ändrad genom






  — | 32004 R 0849: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 849/2004 av den 29 april 2004 (EUT L 158, 30.4.2004, s. 1), rättad i EUT L 229, 29.6.2004, s. 3.
  Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:






  a) | De åtgärder som föreskrivs i förordningen ska inte gälla för inrikesflyget i Island. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Följande punkt ska införas efter punkt 66ha (kommissionens förordning (EG) nr 272/2009):

”66hb.

32002 R 2320: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2320/2002 av den 16 december 2002 om införande av gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten (EGT L 355, 30.12.2002, s. 1), ändrad genom

—

32004 R 0849: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 849/2004 av den 29 april 2004 (EUT L 158, 30.4.2004, s. 1), rättad i EUT L 229, 29.6.2004, s. 3.

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a)

De åtgärder som föreskrivs i förordningen ska inte gälla för inrikesflyget i Island.

| b) | De åtgärder som föreskrivs i förordningen ska inte gälla för den befintliga infrastrukturen för den civila luftfarten i Liechtenstein. |
| --- | --- |

b)

De åtgärder som föreskrivs i förordningen ska inte gälla för den befintliga infrastrukturen för den civila luftfarten i Liechtenstein.

| c) | Denna förordning ska gälla fram till den dag då det sista av gemensamma EES-kommitténs beslut om att införliva de åtgärder som krävs för tillämpningen av förordning (EG) nr 300/2008 med avtalet träder i kraft.” |
| --- | --- |

c)

Denna förordning ska gälla fram till den dag då det sista av gemensamma EES-kommitténs beslut om att införliva de åtgärder som krävs för tillämpningen av förordning (EG) nr 300/2008 med avtalet träder i kraft.”

| 3. | Texten i punkt 66hb (Europaparlaments och rådets förordning (EG) nr 2320/2002) ska utgå med verkan från och med den dag då det sista av gemensamma EES-kommitténs beslut om att införliva de åtgärder som krävs för tillämpningen av förordning (EG) nr 300/2008 med avtalet träder i kraft. |
| --- | --- |

3.

Texten i punkt 66hb (Europaparlaments och rådets förordning (EG) nr 2320/2002) ska utgå med verkan från och med den dag då det sista av gemensamma EES-kommitténs beslut om att införliva de åtgärder som krävs för tillämpningen av förordning (EG) nr 300/2008 med avtalet träder i kraft.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 26 september 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (5), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 69/2009 av den 29 maj 2009 träder i kraft, beroende på vilket som inträffar senast.

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 september 2009.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Oda Helen SLETNES

Ordförande

---

(1)  EUT L 277, 22.10.2009, s. 37.

1

(2)  EUT L 232, 3.9.2009, s. 25.

2

(3)  EUT L 97, 9.4.2008, s. 72.

3

(4)  EUT L 355, 30.12.2002, s. 1.

4

(5)  Inga konstitutionella krav angivna.

5

---

| 19.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 304/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 304/16

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 100/2009

av den 25 september 2009

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 85/2009 av den 3 juli 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 85/2009 av den 3 juli 2009 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 av den 10 mars 2004 om ramen för inrättande av det gemensamma europeiska luftrummet (2), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 550/2004 av den 10 mars 2004 om tillhandahållande av flygtrafiktjänster inom det gemensamma europeiska luftrummet (3), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 551/2004 av den 10 mars 2004 om organisation och användning av det gemensamma europeiska luftrummet (4) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 552/2004 av den 10 mars 2004 om driftskompatibiliteten hos det europeiska nätverket för flygledningstjänst (5) har införlivats med avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 67/2006 av den 2 juni 2006 (6), med landsspecifika anpassningar. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 av den 10 mars 2004 om ramen för inrättande av det gemensamma europeiska luftrummet (2), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 550/2004 av den 10 mars 2004 om tillhandahållande av flygtrafiktjänster inom det gemensamma europeiska luftrummet (3), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 551/2004 av den 10 mars 2004 om organisation och användning av det gemensamma europeiska luftrummet (4) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 552/2004 av den 10 mars 2004 om driftskompatibiliteten hos det europeiska nätverket för flygledningstjänst (5) har införlivats med avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 67/2006 av den 2 juni 2006 (6), med landsspecifika anpassningar.

| (3) | Kommissionens förordning (EG) nr 30/2009 av den 16 januari 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1032/2006 när det gäller kraven avseende automatiska system för utbyte av färdplansdata som tjänar som underlag för datalänktjänster (7) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EG) nr 30/2009 av den 16 januari 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1032/2006 när det gäller kraven avseende automatiska system för utbyte av färdplansdata som tjänar som underlag för datalänktjänster (7) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i punkt 66wb (kommissionens förordning (EG) nr 1032/2006) i bilaga XIII till avtalet:

”, ändrad genom

| — | 32009 R 0030: Kommissionens förordning (EG) nr 30/2009 av den 16 januari 2009 (EUT L 13, 17.1.2009, s. 20).” |
| --- | --- |

—

32009 R 0030: Kommissionens förordning (EG) nr 30/2009 av den 16 januari 2009 (EUT L 13, 17.1.2009, s. 20).”

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 30/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 26 september 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (8).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 september 2009.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Oda Helen SLETNES

Ordförande

---

(1)  EUT L 277, 22.10.2009, s. 37.

1

(2)  EUT L 96, 31.3.2004, s. 1.

2

(3)  EUT L 96, 31.3.2004, s. 10.

3

(4)  EUT L 96, 31.3.2004, s. 20.

4

(5)  EUT L 96, 31.3.2004, s. 26.

5

(6)  EUT L 245, 7.9.2006, s. 18.

6

(7)  EUT L 13, 17.1.2009, s. 20.

7

(8)  Inga konstitutionella krav angivna.

8

---

| 19.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 304/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 304/18

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 101/2009

av den 25 september 2009

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 88/2009 av den 3 juli 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 88/2009 av den 3 juli 2009 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2008/962/EG av den 15 december 2008 om ändring av besluten 2001/405/EG, 2002/255/EG, 2002/371/EG, 2002/740/EG, 2002/741/EG, 2005/341/EG och 2005/343/EG i syfte att förlänga giltigheten för de ekologiska kriterierna för tilldelning av gemenskapens miljömärke till vissa produkter (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2008/962/EG av den 15 december 2008 om ändring av besluten 2001/405/EG, 2002/255/EG, 2002/371/EG, 2002/740/EG, 2002/741/EG, 2005/341/EG och 2005/343/EG i syfte att förlänga giltigheten för de ekologiska kriterierna för tilldelning av gemenskapens miljömärke till vissa produkter (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XX till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkterna 2f (kommissionens beslut 2002/371/EG), 2i (kommissionens beslut 2001/405/EG), 2j (kommissionens beslut 2002/255/EG), 2w (kommissionens beslut 2002/740/EG) och 2x (kommissionens beslut 2002/741/EG):






  ”— | 32008 D 0962: Kommissionens beslut 2008/962/EG av den 15 december 2008 (EUT L 340, 19.12.2008, s. 115).” |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkterna 2f (kommissionens beslut 2002/371/EG), 2i (kommissionens beslut 2001/405/EG), 2j (kommissionens beslut 2002/255/EG), 2w (kommissionens beslut 2002/740/EG) och 2x (kommissionens beslut 2002/741/EG):

”—

32008 D 0962: Kommissionens beslut 2008/962/EG av den 15 december 2008 (EUT L 340, 19.12.2008, s. 115).”

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i punkterna 2q (kommissionens beslut 2005/341/EG) och 2s (kommissionens beslut 2005/343/EG):
  ”, ändrat genom






  — | 32008 D 0962: Kommissionens beslut 2008/962/EG av den 15 december 2008 (EUT L 340, 19.12.2008, s. 115).” |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkterna 2q (kommissionens beslut 2005/341/EG) och 2s (kommissionens beslut 2005/343/EG):

”, ändrat genom

—

32008 D 0962: Kommissionens beslut 2008/962/EG av den 15 december 2008 (EUT L 340, 19.12.2008, s. 115).”

Artikel 2

Texten till beslut 2008/962/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 26 september 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 september 2009.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Oda Helen SLETNES

Ordförande

---

(1)  EUT L 277, 22.10.2009, s. 40.

1

(2)  EUT L 340, 19.12.2008, s. 115.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 19.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 304/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 304/20

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 102/2009

av den 25 september 2009

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 89/2009 av den 3 juli 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 89/2009 av den 3 juli 2009 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 192/2009 av den 11 mars 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 177/2008 om inrättande av en gemensam ram för företagsregister för statistiska ändamål i fråga om utbyte av konfidentiella uppgifter mellan kommissionen (Eurostat) och medlemsstaterna (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 192/2009 av den 11 mars 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 177/2008 om inrättande av en gemensam ram för företagsregister för statistiska ändamål i fråga om utbyte av konfidentiella uppgifter mellan kommissionen (Eurostat) och medlemsstaterna (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 4b (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 177/2008) i bilaga XXI till avtalet:

| ”4ba. | 32009 R 0192: Kommissionens förordning (EG) nr 192/2009 av den 11 mars 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 177/2008 om inrättande av en gemensam ram för företagsregister för statistiska ändamål i fråga om utbyte av konfidentiella uppgifter mellan kommissionen (Eurostat) och medlemsstaterna (EUT L 67, 12.3.2009, s. 14).” |
| --- | --- |

”4ba.

32009 R 0192: Kommissionens förordning (EG) nr 192/2009 av den 11 mars 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 177/2008 om inrättande av en gemensam ram för företagsregister för statistiska ändamål i fråga om utbyte av konfidentiella uppgifter mellan kommissionen (Eurostat) och medlemsstaterna (EUT L 67, 12.3.2009, s. 14).”

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 192/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 26 september 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 september 2009.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Oda Helen SLETNES

Ordförande

---

(1)  EUT L 277, 22.10.2009, s. 41.

1

(2)  EUT L 67, 12.3.2009, s. 14.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 19.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 304/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 304/21

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 103/2009

av den 25 september 2009

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 89/2009 av den 3 juli 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 89/2009 av den 3 juli 2009 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst från medlemsstater som bedriver fiske i vissa andra områden än dem i Nordatlanten (omarbetning) (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst från medlemsstater som bedriver fiske i vissa andra områden än dem i Nordatlanten (omarbetning) (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 217/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om fångster och fiskeriaktiviteter från medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens västra del (omarbetning) (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 217/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om fångster och fiskeriaktiviteter från medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens västra del (omarbetning) (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 218/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst från medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens östra del (omarbetning) (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 218/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst från medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens östra del (omarbetning) (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Genom förordning (EG) nr 216/2009 upphävdes rådets förordning (EG) nr 2597/95 (5), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Genom förordning (EG) nr 216/2009 upphävdes rådets förordning (EG) nr 2597/95 (5), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

| (6) | Genom förordning (EG) nr 217/2009 upphävdes rådets förordning (EEG) nr 2018/93 (6), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Genom förordning (EG) nr 217/2009 upphävdes rådets förordning (EEG) nr 2018/93 (6), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

| (7) | Genom förordning (EG) nr 218/2009 upphävdes rådets förordning (EEG) nr 3880/91 (7), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Genom förordning (EG) nr 218/2009 upphävdes rådets förordning (EEG) nr 3880/91 (7), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XXI till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Texten i punkt 25a (rådets förordning (EEG) nr 3880/91) ska ersättas med följande:
  ”32009 R 0218: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 218/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst från medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens östra del (omarbetning) (EUT L 87, 31.3.2009, s. 70).” |
| --- | --- |

1.

Texten i punkt 25a (rådets förordning (EEG) nr 3880/91) ska ersättas med följande:

”32009 R 0218: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 218/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst från medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens östra del (omarbetning) (EUT L 87, 31.3.2009, s. 70).”

| 2. | Texten i punkt 25b (rådets förordning (EEG) nr 2018/93) ska ersättas med följande:
  ”32009 R 0217: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 217/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om fångster och fiskeaktiviteter från medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens västra del (omarbetning) (EUT L 87, 31.3.2009, s. 42).” |
| --- | --- |

2.

Texten i punkt 25b (rådets förordning (EEG) nr 2018/93) ska ersättas med följande:

”32009 R 0217: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 217/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om fångster och fiskeaktiviteter från medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens västra del (omarbetning) (EUT L 87, 31.3.2009, s. 42).”

| 3. | Texten i punkt 25c (rådets förordning (EG) nr 2597/95) ska ersättas med följande:
  ”32009 R 0216: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst från medlemsstater som bedriver fiske i vissa andra områden än dem i Nordatlanten (omarbetning) (EUT L 87, 31.3.2009, s. 1).” |
| --- | --- |

3.

Texten i punkt 25c (rådets förordning (EG) nr 2597/95) ska ersättas med följande:

”32009 R 0216: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst från medlemsstater som bedriver fiske i vissa andra områden än dem i Nordatlanten (omarbetning) (EUT L 87, 31.3.2009, s. 1).”

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EG) nr 216/2009, (EG) nr 217/2009 och (EG) nr 218/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 26 september 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (8).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 september 2009.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Oda Helen SLETNES

Ordförande

---

(1)  EUT L 277, 22.10.2009, s. 41.

1

(2)  EUT L 87, 31.3.2009, s. 1.

2

(3)  EUT L 87, 31.3.2009, s. 42.

3

(4)  EUT L 87, 31.3.2009, s. 70.

4

(5)  EGT L 270, 13.11.1995, s. 1.

5

(6)  EGT L 186, 28.7.1993, s. 1.

6

(7)  EGT L 365, 31.12.1991, s. 1.

7

(8)  Inga konstitutionella krav angivna.

8

---

| 19.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 304/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 304/23

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 104/2009

av den 25 september 2009

om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XXII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 74/2009 av den 29 maj 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XXII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 74/2009 av den 29 maj 2009 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 254/2009 av den 25 mars 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 med avseende på tolkning 12 från International Financial Reporting Interpretations Committee’s (IFRIC) (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 254/2009 av den 25 mars 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 med avseende på tolkning 12 från International Financial Reporting Interpretations Committee’s (IFRIC) (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 10ba (kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008) i bilaga XXII till avtalet:

| ”— | 32009 R 0254: Kommissionens förordning (EG) nr 254/2009 av den 25 mars 2009 (EUT L 80, 26.3.2009, s. 5).” |
| --- | --- |

”—

32009 R 0254: Kommissionens förordning (EG) nr 254/2009 av den 25 mars 2009 (EUT L 80, 26.3.2009, s. 5).”

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 254/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 26 september 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 september 2009.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Oda Helen SLETNES

Ordförande

---

(1)  EUT L 232, 3.9.2009, s. 37.

1

(2)  EUT L 80, 26.3.2009, s. 5.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

Rättelser

| 19.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 304/24 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 304/24

---

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 508/1999 av den 4 mars 1999 om ändring av bilagorna I–IV i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung

(
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 60 av den 9 mars 1999
  )

I bilaga II kategori 2 ”Organiska kemiska ämnen”, tredje kolumnen i tabellen för den farmakologiskt verksamma substansen rifaximin, ska det

i stället för:

”Endast för intramammär användning – utom då juvret skall användas som livsmedel”

vara:

”Endast för intramammär användning – utom då juvret ska användas som livsmedel – och för intrauterin användning”.

---