# C_2011182EN.01000401.xml

| 23.6.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 182/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 182/4

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2011/C 182/02

| Date of adoption of the decision | 18.5.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.31939 (N 538/10) |
| Member State | Greece |
| Region | — | Mixed |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας των Νομών Γρεβενών και Καστοριάς, των οποίων η καλλιέργεια μηλιάς ζημιώθηκε από φουζικλάδιο, ως αποτέλεσμα των συνεχόμενων βροχοπτώσεων και της υψηλής σχετικής ατμοσφαιρικής υγρασίας, κατά τη χρονική περίοδο άνοιξης-αρχές καλοκαιριού 2009 |
| Legal basis | Κοινή Υπουργική Απόφαση (συνημμένη) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Natural disasters or exceptional occurrences |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | | Overall budget: EUR 2,10 million |

Date of adoption of the decision

18.5.2011

Reference number of State Aid

SA.31939 (N 538/10)

Member State

Greece

Region

—

Mixed

Title (and/or name of the beneficiary)

Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας των Νομών Γρεβενών και Καστοριάς, των οποίων η καλλιέργεια μηλιάς ζημιώθηκε από φουζικλάδιο, ως αποτέλεσμα των συνεχόμενων βροχοπτώσεων και της υψηλής σχετικής ατμοσφαιρικής υγρασίας, κατά τη χρονική περίοδο άνοιξης-αρχές καλοκαιριού 2009

Legal basis

Κοινή Υπουργική Απόφαση (συνημμένη)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Natural disasters or exceptional occurrences

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 2,10 million

| | Annual budget: EUR 2,10 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 2,10 million

Intensity

50 %

Duration (period)

Until 31.12.2011

Economic sectors

Growing of other tree and bush fruits and nuts

Name and address of the granting authority

| α) | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων





  Αχαρνών 2 |
| --- | --- |
| 101 76 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

α)

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων

Αχαρνών 2

101 76 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

| β) | ΕΛΓΑ





  Μεσογείων 45 |
| --- | --- |
| 115 10 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

β)

ΕΛΓΑ

Μεσογείων 45

115 10 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 23.5.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.32775 (11/N) |
| Member State | Germany |
| Region | Wittenberg, Saalkreis | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Sachsen — Anhalt: Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft/Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Bewältigung von Hochwasserschäden in der Landwirtschaft — Überschwemmungen in Sachsen-Anhalt im September/Oktober 2010 |
| Legal basis | 1. | Haushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (LHO) vom 30. April 1991 |

Date of adoption of the decision

23.5.2011

Reference number of State Aid

SA.32775 (11/N)

Member State

Germany

Region

Wittenberg, Saalkreis

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Sachsen — Anhalt: Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft/Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Bewältigung von Hochwasserschäden in der Landwirtschaft — Überschwemmungen in Sachsen-Anhalt im September/Oktober 2010

Legal basis

1.

Haushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (LHO) vom 30. April 1991

| 2. | Verwaltungsvorschriften des Landes Sachsen-Anhalt zur Landeshaushaltsordnung (VV-LHO) |
| --- | --- |

2.

Verwaltungsvorschriften des Landes Sachsen-Anhalt zur Landeshaushaltsordnung (VV-LHO)

| 3. | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft |
| --- | --- |

3.

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft

Type of measure

Scheme

—

Objective

Natural disasters or exceptional occurrences

Form of aid

Interest subsidy

Budget

| | Overall budget: EUR 0,30 million |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 0,30 million

| | Annual budget: EUR 0,30 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 0,30 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 30.6.2012

Economic sectors

Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority

Ämter für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt und Süd

| Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt |
| --- |
| Ferdinand-v.-Schill-Str. 24 |
| 06844 Dessau-Roßlau |
| DEUTSCHLAND |

Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt

Ferdinand-v.-Schill-Str. 24

06844 Dessau-Roßlau

DEUTSCHLAND

| Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd |
| --- |
| Müllnerstraße 59 |
| 06667 Weißenfels |
| DEUTSCHLAND |

Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd

Müllnerstraße 59

06667 Weißenfels

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---