# Euroopan unionin L 290/2009

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2009.290.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 290 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 52. vuosikerta6. marraskuuta 2009 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2009.290.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 290

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

52. vuosikerta6. marraskuuta 2009

---

| Sisältö | | I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston asetus (EY) N:o 1047/2009, annettu 19 päivänä lokakuuta 2009, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta siipikarjanlihan kaupan pitämistä koskevien vaatimusten osalta | 1 |
| | * | Neuvoston asetus (EY) N:o 1048/2009, annettu 23 päivänä lokakuuta 2009, kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksistä Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen annetun asetuksen (EY) N:o 733/2008 muuttamisesta | 4 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1049/2009, annettu 5 päivänä marraskuuta 2009, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 5 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1050/2009, annettu 28 päivänä lokakuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse atsoksistrobiinin, asetamipridin, klomatsonin, syflufenamidin, emamektiinibentsoaatin, famoksadonin, fenbutatinaoksidin, flufenoksuronin, fluopikolidin, indoksakarbin, ioksiniilin, mepanipyriimin, protiokonatsolin, pyridalyylin, tiaklopridin ja trifloksistrobiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  ) | 7 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1051/2009, annettu 3 päivänä marraskuuta 2009, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 56 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1052/2009, annettu 5 päivänä marraskuuta 2009, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Makói vöröshagyma tai Makói hagyma (SAN)) | 59 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1053/2009, annettu 5 päivänä marraskuuta 2009, neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sokerin sisämarkkinoiden ja kiintiöjärjestelmän hallinnoinnin osalta annetun asetuksen (EY) N:o 952/2006 muuttamisesta | 61 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1054/2009, annettu 5 päivänä marraskuuta 2009, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Černá Hora (SMM)) | 62 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1055/2009, annettu 5 päivänä marraskuuta 2009, neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän sokerialan kaupan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 951/2006 muuttamisesta | 64 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1056/2009, annettu 5 päivänä marraskuuta 2009, maidon ja maitotuotteiden vientitukien vahvistamisesta | 66 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1057/2009, annettu 5 päivänä marraskuuta 2009, voin vientituen myöntämättä jättämisestä asetuksessa (EY) N:o 619/2008 säädetyssä pysyvässä tarjouskilpailussa | 70 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1058/2009, annettu 5 päivänä marraskuuta 2009, rasvattoman maitojauheen vientituen myöntämättä jättämisestä asetuksessa (EY) N:o 619/2008 säädetyssä pysyvässä tarjouskilpailussa | 71 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1059/2009, annettu 5 päivänä marraskuuta 2009, perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin maitoon ja maitotuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta | 72 |

Sisältö

I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston asetus (EY) N:o 1047/2009, annettu 19 päivänä lokakuuta 2009, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta siipikarjanlihan kaupan pitämistä koskevien vaatimusten osalta

1

*

Neuvoston asetus (EY) N:o 1048/2009, annettu 23 päivänä lokakuuta 2009, kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksistä Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen annetun asetuksen (EY) N:o 733/2008 muuttamisesta

4

Komission asetus (EY) N:o 1049/2009, annettu 5 päivänä marraskuuta 2009, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

5

*

Komission asetus (EY) N:o 1050/2009, annettu 28 päivänä lokakuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse atsoksistrobiinin, asetamipridin, klomatsonin, syflufenamidin, emamektiinibentsoaatin, famoksadonin, fenbutatinaoksidin, flufenoksuronin, fluopikolidin, indoksakarbin, ioksiniilin, mepanipyriimin, protiokonatsolin, pyridalyylin, tiaklopridin ja trifloksistrobiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  )

1

7

*

Komission asetus (EY) N:o 1051/2009, annettu 3 päivänä marraskuuta 2009, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

56

*

Komission asetus (EY) N:o 1052/2009, annettu 5 päivänä marraskuuta 2009, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Makói vöröshagyma tai Makói hagyma (SAN))

59

*

Komission asetus (EY) N:o 1053/2009, annettu 5 päivänä marraskuuta 2009, neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sokerin sisämarkkinoiden ja kiintiöjärjestelmän hallinnoinnin osalta annetun asetuksen (EY) N:o 952/2006 muuttamisesta

61

*

Komission asetus (EY) N:o 1054/2009, annettu 5 päivänä marraskuuta 2009, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Černá Hora (SMM))

62

*

Komission asetus (EY) N:o 1055/2009, annettu 5 päivänä marraskuuta 2009, neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän sokerialan kaupan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 951/2006 muuttamisesta

64

Komission asetus (EY) N:o 1056/2009, annettu 5 päivänä marraskuuta 2009, maidon ja maitotuotteiden vientitukien vahvistamisesta

66

Komission asetus (EY) N:o 1057/2009, annettu 5 päivänä marraskuuta 2009, voin vientituen myöntämättä jättämisestä asetuksessa (EY) N:o 619/2008 säädetyssä pysyvässä tarjouskilpailussa

70

Komission asetus (EY) N:o 1058/2009, annettu 5 päivänä marraskuuta 2009, rasvattoman maitojauheen vientituen myöntämättä jättämisestä asetuksessa (EY) N:o 619/2008 säädetyssä pysyvässä tarjouskilpailussa

71

Komission asetus (EY) N:o 1059/2009, annettu 5 päivänä marraskuuta 2009, perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin maitoon ja maitotuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta

72

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

ASETUKSET

| 6.11.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 290/1

---

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1047/2009,

annettu 19 päivänä lokakuuta 2009,

maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta siipikarjanlihan kaupan pitämistä koskevien vaatimusten osalta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä 22 päivänä lokakuuta 2007 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 (2) (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) vahvistetaan tietyt siipikarjanlihan kaupan pitämistä koskevat vaatimukset. |
| --- | --- |

(1)

Maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä 22 päivänä lokakuuta 2007 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 (2) (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) vahvistetaan tietyt siipikarjanlihan kaupan pitämistä koskevat vaatimukset.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 116 artiklassa säädetään, että siipikarjanliha-alan tuotteet on pidettävä kaupan mainitun asetuksen liitteen XIV säännösten mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 116 artiklassa säädetään, että siipikarjanliha-alan tuotteet on pidettävä kaupan mainitun asetuksen liitteen XIV säännösten mukaisesti.

| (3) | Kaupan pitämistä koskevat vaatimukset kehitettiin siipikarjanlihan laadun ja sitä koskevien tietojen parantamiseksi ja siten kyseisen lihan myynnin edistämiseksi. Erityisesti tietyistä siipikarjanlihan kaupan pitämisen vaatimuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1906/90 (3) otettiin käyttöön elintarvikelainsäädännössä ollutta määritelmää täsmällisempi tuoreen siipikarjanlihan määritelmä, joka on ollut voimassa 1 päivästä heinäkuuta 1991. Kokemus osoittaa, että tämän määritelmän taustalla olevan ankaran periaatteen vahvistaminen ja määritelmän täsmentäminen entisestään on tarpeen. |
| --- | --- |

(3)

Kaupan pitämistä koskevat vaatimukset kehitettiin siipikarjanlihan laadun ja sitä koskevien tietojen parantamiseksi ja siten kyseisen lihan myynnin edistämiseksi. Erityisesti tietyistä siipikarjanlihan kaupan pitämisen vaatimuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1906/90 (3) otettiin käyttöön elintarvikelainsäädännössä ollutta määritelmää täsmällisempi tuoreen siipikarjanlihan määritelmä, joka on ollut voimassa 1 päivästä heinäkuuta 1991. Kokemus osoittaa, että tämän määritelmän taustalla olevan ankaran periaatteen vahvistaminen ja määritelmän täsmentäminen entisestään on tarpeen.

| (4) | Koska siipikarjanlihaa kulutetaan yhä enemmän raakalihavalmisteina ja lihavalmisteina, siipikarjanlihan kaupan pitämistä koskevien vaatimusten soveltamisala olisi laajennettava siipikarjanlihasta saatuihin raakalihavalmisteisiin ja lihavalmisteisiin. |
| --- | --- |

(4)

Koska siipikarjanlihaa kulutetaan yhä enemmän raakalihavalmisteina ja lihavalmisteina, siipikarjanlihan kaupan pitämistä koskevien vaatimusten soveltamisala olisi laajennettava siipikarjanlihasta saatuihin raakalihavalmisteisiin ja lihavalmisteisiin.

| (5) | Lisäksi CN-koodiin 0210 99 39 kuuluvan suolaliuoksessa olevan siipikarjanlihan olisi kuuluttava kaupan pitämistä koskevien vaatimusten soveltamisalaan. |
| --- | --- |

(5)

Lisäksi CN-koodiin 0210 99 39 kuuluvan suolaliuoksessa olevan siipikarjanlihan olisi kuuluttava kaupan pitämistä koskevien vaatimusten soveltamisalaan.

| (6) | Kokemus osoittaa, että tietyissä tapauksissa tuoreesta siipikarjanlihasta saadut raakalihavalmisteet voidaan helposti korvata tuoreella siipikarjanlihalla, kun ne tarjotaan myytäväksi kuluttajalle. Tuoreen siipikarjanlihan ja tuoreesta siipikarjanlihasta saatujen raakalihavalmisteiden välisen kilpailun vääristymisen estämiseksi on tarkoituksenmukaista laajentaa tuoreen siipikarjanlihan määritelmän taustalla oleva periaate koskemaan tuoreesta siipikarjanlihasta saatuja raakalihavalmisteita. |
| --- | --- |

(6)

Kokemus osoittaa, että tietyissä tapauksissa tuoreesta siipikarjanlihasta saadut raakalihavalmisteet voidaan helposti korvata tuoreella siipikarjanlihalla, kun ne tarjotaan myytäväksi kuluttajalle. Tuoreen siipikarjanlihan ja tuoreesta siipikarjanlihasta saatujen raakalihavalmisteiden välisen kilpailun vääristymisen estämiseksi on tarkoituksenmukaista laajentaa tuoreen siipikarjanlihan määritelmän taustalla oleva periaate koskemaan tuoreesta siipikarjanlihasta saatuja raakalihavalmisteita.

| (7) | Elintarvikkeiden merkintöjä koskevan yhteisön lainsäädännön mukaan merkinnät ja niihin sovellettavat menetelmät eivät saa johtaa ostajaa harhaan varsinkaan elintarvikkeen ominaispiirteiden osalta eivätkä erityisesti sen luonteen, yksilöllisyyden, ominaisuuksien, koostumuksen, määrän, säilyvyyden, alkuperän taikka valmistus- tai tuotantomenetelmän osalta. |
| --- | --- |

(7)

Elintarvikkeiden merkintöjä koskevan yhteisön lainsäädännön mukaan merkinnät ja niihin sovellettavat menetelmät eivät saa johtaa ostajaa harhaan varsinkaan elintarvikkeen ominaispiirteiden osalta eivätkä erityisesti sen luonteen, yksilöllisyyden, ominaisuuksien, koostumuksen, määrän, säilyvyyden, alkuperän taikka valmistus- tai tuotantomenetelmän osalta.

| (8) | Jäädytetty tai pakastettu siipikarjanliha on myytävä sellaisenaan tai käytettävä raakalihavalmisteissa, joita pidetään kaupan jäädytettyinä tai pakastettuina, tai lihavalmisteissa. |
| --- | --- |

(8)

Jäädytetty tai pakastettu siipikarjanliha on myytävä sellaisenaan tai käytettävä raakalihavalmisteissa, joita pidetään kaupan jäädytettyinä tai pakastettuina, tai lihavalmisteissa.

| (9) | Koska asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 säädettyä A-luokan jakamista alaluokkiin A1 ja A2 ja jäädytetyn siipikarjanlihan jakamista alaluokkiin painoluokittain ei käytetä laajasti käytännössä, kyseessä olevat säännökset ovat tarpeettomia ja ne olisi asian yksinkertaistamiseksi poistettava. |
| --- | --- |

(9)

Koska asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 säädettyä A-luokan jakamista alaluokkiin A1 ja A2 ja jäädytetyn siipikarjanlihan jakamista alaluokkiin painoluokittain ei käytetä laajasti käytännössä, kyseessä olevat säännökset ovat tarpeettomia ja ne olisi asian yksinkertaistamiseksi poistettava.

| (10) | Asetusta (EY) N:o 1234/2007 olisi näin ollen muutettava, |
| --- | --- |

(10)

Asetusta (EY) N:o 1234/2007 olisi näin ollen muutettava,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liite XIV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2010.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Luxemburgissa 19 päivänä lokakuuta 2009.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. ERLANDSSON

---

(1)  Lausunto annettu 5. toukokuuta 2009 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

1

(2)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

2

(3)  EYVL L 173, 6.7.1990, s. 1.

3

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä XIV oleva B osa seuraavasti:

| 1. | Korvataan I osan 1 kohta seuraavasti:






  ”1. | Rajoittamatta tässä liitteessä olevan, siitosmunien ja siipikarjan poikasten tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevan C osan säännösten soveltamista, näitä säännöksiä sovelletaan seuraavista lajeista peräisin olevan tietyntyyppisen ja tiettyä tarjontamuotoa edustavan siipikarjanlihan sekä siipikarjanlihasta tai siipikarjan muista osista saatujen liitteessä I olevassa XX osassa säädettyjen raakalihavalmisteiden ja lihavalmisteiden liiketoimintana tai kauppana tapahtuvaan kaupan pitämiseen yhteisössä:






  — | kanat (Gallus domesticus), |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Korvataan I osan 1 kohta seuraavasti:

”1.

Rajoittamatta tässä liitteessä olevan, siitosmunien ja siipikarjan poikasten tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevan C osan säännösten soveltamista, näitä säännöksiä sovelletaan seuraavista lajeista peräisin olevan tietyntyyppisen ja tiettyä tarjontamuotoa edustavan siipikarjanlihan sekä siipikarjanlihasta tai siipikarjan muista osista saatujen liitteessä I olevassa XX osassa säädettyjen raakalihavalmisteiden ja lihavalmisteiden liiketoimintana tai kauppana tapahtuvaan kaupan pitämiseen yhteisössä:

—

kanat (Gallus domesticus),

| — | ankat, |
| --- | --- |

—

ankat,

| — | hanhet, |
| --- | --- |

—

hanhet,

| — | kalkkunat, |
| --- | --- |

—

kalkkunat,

| — | helmikanat. |
| --- | --- |

—

helmikanat.

Näitä säännöksiä sovelletaan myös liitteessä I olevassa XXI osassa tarkoitettuun, CN-koodiin 0210 99 39 kuuluvaan suolaliuoksessa olevaan siipikarjanlihaan.”

| 2. | Muutetaan II osa seuraavasti:






  a) | korvataan 2 ja 3 kohta seuraavasti:






  ”2. | ’tuoreella siipikarjanlihalla’ tarkoitetaan siipikarjanlihaa, joka ei ole jäykistynyt missään vaiheessa jäähdytyksen aikana ja jota on jatkuvasti säilytettävä vähintään –2 °C:n ja enintään +4 °C:n lämpötilassa; jäsenvaltiot voivat kuitenkin vahvistaa hieman erilaisia lämpötilavaatimuksia vähimmäisajaksi, joka tarvitaan tuoreen siipikarjanlihan leikkaamiseen ja käsittelyyn vähittäismyymälöissä tai myyntipisteiden yhteydessä olevissa tiloissa, kun leikkaaminen ja käsittely suoritetaan yksinomaan kuluttajalle paikalla tapahtuvaa tarjontaa varten; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Muutetaan II osa seuraavasti:

a)

korvataan 2 ja 3 kohta seuraavasti:

”2.

’tuoreella siipikarjanlihalla’ tarkoitetaan siipikarjanlihaa, joka ei ole jäykistynyt missään vaiheessa jäähdytyksen aikana ja jota on jatkuvasti säilytettävä vähintään –2 °C:n ja enintään +4 °C:n lämpötilassa; jäsenvaltiot voivat kuitenkin vahvistaa hieman erilaisia lämpötilavaatimuksia vähimmäisajaksi, joka tarvitaan tuoreen siipikarjanlihan leikkaamiseen ja käsittelyyn vähittäismyymälöissä tai myyntipisteiden yhteydessä olevissa tiloissa, kun leikkaaminen ja käsittely suoritetaan yksinomaan kuluttajalle paikalla tapahtuvaa tarjontaa varten;

| 3. | ’jäädytetyllä siipikarjanlihalla’ tarkoitetaan siipikarjanlihaa, joka on jäädytettävä mahdollisimman nopeasti tavanomaisen teurastusmenettelyn yhteydessä ja jota on jatkuvasti säilytettävä vähintään –12 °C:n lämpötilassa;” |
| --- | --- |

3.

’jäädytetyllä siipikarjanlihalla’ tarkoitetaan siipikarjanlihaa, joka on jäädytettävä mahdollisimman nopeasti tavanomaisen teurastusmenettelyn yhteydessä ja jota on jatkuvasti säilytettävä vähintään –12 °C:n lämpötilassa;”

| b) | lisätään kohdat seuraavasti:






  ”5. | ’siipikarjasta saadulla raakalihavalmisteella’ tarkoitetaan siipikarjanlihaa, jauhettu siipikarjanliha mukaan luettuna, johon on lisätty elintarvikkeita, mausteita tai lisäaineita tai jota on jalostettu, mutta ei kuitenkaan siten, että lihan sisäinen lihassyyrakenne olisi muuttunut; |
| --- | --- | --- |

b)

lisätään kohdat seuraavasti:

”5.

’siipikarjasta saadulla raakalihavalmisteella’ tarkoitetaan siipikarjanlihaa, jauhettu siipikarjanliha mukaan luettuna, johon on lisätty elintarvikkeita, mausteita tai lisäaineita tai jota on jalostettu, mutta ei kuitenkaan siten, että lihan sisäinen lihassyyrakenne olisi muuttunut;

| 6. | ’tuoreesta siipikarjanlihasta saadulla raakalihavalmisteella’ tarkoitetaan siipikarjanlihasta saatua raakalihavalmistetta, johon on käytetty tuoretta siipikarjanlihaa. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin vahvistaa hieman erilaisia lämpötilavaatimuksia, joita sovelletaan tarvittavana vähimmäisaikana ja vain siinä määrin kuin se on tarpeen tehtaassa tapahtuvan leikkaamisen ja käsittelyn helpottamiseksi valmistettaessa tuoreesta siipikarjanlihasta saatuja raakalihavalmisteita; |
| --- | --- |

6.

’tuoreesta siipikarjanlihasta saadulla raakalihavalmisteella’ tarkoitetaan siipikarjanlihasta saatua raakalihavalmistetta, johon on käytetty tuoretta siipikarjanlihaa. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin vahvistaa hieman erilaisia lämpötilavaatimuksia, joita sovelletaan tarvittavana vähimmäisaikana ja vain siinä määrin kuin se on tarpeen tehtaassa tapahtuvan leikkaamisen ja käsittelyn helpottamiseksi valmistettaessa tuoreesta siipikarjanlihasta saatuja raakalihavalmisteita;

| 7. | ’siipikarjanlihavalmisteella’ tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 7.1 kohdassa määriteltyä lihavalmistetta, johon on käytetty siipikarjanlihaa.” |
| --- | --- |

7.

’siipikarjanlihavalmisteella’ tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 7.1 kohdassa määriteltyä lihavalmistetta, johon on käytetty siipikarjanlihaa.”

| 3. | Muutetaan III osa seuraavasti:






  a) | kumotaan 1 kohdan toinen alakohta; |
| --- | --- | --- |

3.

Muutetaan III osa seuraavasti:

a)

kumotaan 1 kohdan toinen alakohta;

| b) | korvataan 2 kohdan johdantovirke seuraavasti:
  ”Siipikarjanlihaa ja siipikarjanlihasta saatuja raakalihavalmisteita pidetään kaupan seuraavin edellytyksin:”; |
| --- | --- |

b)

korvataan 2 kohdan johdantovirke seuraavasti:

”Siipikarjanlihaa ja siipikarjanlihasta saatuja raakalihavalmisteita pidetään kaupan seuraavin edellytyksin:”;

| c) | kumotaan 3 kohta. |
| --- | --- |

c)

kumotaan 3 kohta.

---

| 6.11.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 290/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 290/4

---

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1048/2009,

annettu 23 päivänä lokakuuta 2009,

kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksistä Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen annetun asetuksen (EY) N:o 733/2008 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 733/2008 (1), joka on kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksistä Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen annetun kumotun asetuksen (ETY) N:o 737/90 (2), 15 päivänä heinäkuuta 2008 annettu kodifioitu toisinto, vahvistetaan kolmansista maista peräisin olevien ihmisravinnoksi tarkoitettujen maataloustuotteiden radioaktiivisuuden sallitut enimmäistasot, joita on noudatettava tuonnissa ja joihin jäsenvaltioiden tekemät tarkastukset perustuvat. Asetuksen (EY) N:o 733/2008 voimassaoloaika kuitenkin päättyy 31 päivänä maaliskuuta 2010. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 733/2008 (1), joka on kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksistä Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen annetun kumotun asetuksen (ETY) N:o 737/90 (2), 15 päivänä heinäkuuta 2008 annettu kodifioitu toisinto, vahvistetaan kolmansista maista peräisin olevien ihmisravinnoksi tarkoitettujen maataloustuotteiden radioaktiivisuuden sallitut enimmäistasot, joita on noudatettava tuonnissa ja joihin jäsenvaltioiden tekemät tarkastukset perustuvat. Asetuksen (EY) N:o 733/2008 voimassaoloaika kuitenkin päättyy 31 päivänä maaliskuuta 2010.

| (2) | Tietyissä Tšernobylin ydinonnettomuudesta pahiten kärsineistä kolmansista maista peräisin olevissa tuotteissa esiintyy edelleen radioaktiivisia cesiumkertymiä, jotka ylittävät asetuksessa (EY) N:o 733/2008 vahvistetut radioaktiivisuuden sallitut enimmäistasot. |
| --- | --- |

(2)

Tietyissä Tšernobylin ydinonnettomuudesta pahiten kärsineistä kolmansista maista peräisin olevissa tuotteissa esiintyy edelleen radioaktiivisia cesiumkertymiä, jotka ylittävät asetuksessa (EY) N:o 733/2008 vahvistetut radioaktiivisuuden sallitut enimmäistasot.

| (3) | On olemassa tieteellistä näyttöä siitä, että Tšernobylin onnettomuudesta johtuvan cesium-137-saastumisen pysyvyys eräissä sellaisissa tuotteissa, jotka ovat peräisin metsissä ja metsäalueilla elävistä ja kasvavista lajeista, riippuu olennaisesti kyseisen radionuklidin fysikaalisesta puoliintumisajasta, joka on 30 vuotta. |
| --- | --- |

(3)

On olemassa tieteellistä näyttöä siitä, että Tšernobylin onnettomuudesta johtuvan cesium-137-saastumisen pysyvyys eräissä sellaisissa tuotteissa, jotka ovat peräisin metsissä ja metsäalueilla elävistä ja kasvavista lajeista, riippuu olennaisesti kyseisen radionuklidin fysikaalisesta puoliintumisajasta, joka on 30 vuotta.

| (4) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 733/2008 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 733/2008 olisi muutettava,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 733/2008 7 artiklan toinen kohta seuraavasti:

”Sen voimassaolo päättyy:

| 1. | 31 päivänä maaliskuuta 2020, jollei neuvosto ennen kyseistä päivämäärää toisin päätä, erityisesti jos 4 artiklassa tarkoitettu soveltamisalan ulkopuolelle jätettyjen tuotteiden luettelo kattaa kaikki ihmisravinnoksi soveltuvat tuotteet, joihin tätä asetusta sovelletaan; |
| --- | --- |

1.

31 päivänä maaliskuuta 2020, jollei neuvosto ennen kyseistä päivämäärää toisin päätä, erityisesti jos 4 artiklassa tarkoitettu soveltamisalan ulkopuolelle jätettyjen tuotteiden luettelo kattaa kaikki ihmisravinnoksi soveltuvat tuotteet, joihin tätä asetusta sovelletaan;

| 2. | heti asetuksen (Euratom) N:o 3954/87 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komission asetuksen tullessa voimaan, jos tämä voimaantulo tapahtuu ennen 31 päivää maaliskuuta 2020.” |
| --- | --- |

2.

heti asetuksen (Euratom) N:o 3954/87 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komission asetuksen tullessa voimaan, jos tämä voimaantulo tapahtuu ennen 31 päivää maaliskuuta 2020.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Luxemburgissa 23 päivänä lokakuuta 2009.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

T. BILLSTRÖM

---

(1)  EUVL L 201, 30.7.2008, s. 1.

1

(2)  EYVL L 82, 29.3.1990, s. 1.

2

---

| 6.11.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 290/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 290/5

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1049/2009,

annettu 5 päivänä marraskuuta 2009,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä marraskuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 2009.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MA | 47,3 |
| MK | 25,5 |
| TR | 66,5 |
| ZZ | 46,4 |
| 0707 00 05 | EG | 114,7 |
| JO | 161,3 |
| TR | 138,6 |
| ZZ | 138,2 |
| 0709 90 70 | MA | 70,1 |
| TR | 106,5 |
| ZZ | 88,3 |
| 0805 20 10 | MA | 75,0 |
| ZZ | 75,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | AR | 49,8 |
| HR | 65,2 |
| TR | 82,5 |
| UY | 49,8 |
| ZZ | 61,8 |
| 0805 50 10 | AR | 75,5 |
| TR | 79,4 |
| ZA | 68,2 |
| ZZ | 74,4 |
| 0806 10 10 | BR | 242,3 |
| EG | 85,0 |
| TR | 122,6 |
| US | 258,3 |
| ZZ | 177,1 |
| 0808 10 80 | AU | 227,7 |
| CA | 70,7 |
| MK | 20,3 |
| NZ | 94,4 |
| US | 81,6 |
| ZA | 79,7 |
| ZZ | 95,7 |
| 0808 20 50 | CN | 75,4 |
| ZZ | 75,4 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MA

47,3

MK

25,5

TR

66,5

ZZ

46,4

0707 00 05

EG

114,7

JO

161,3

TR

138,6

ZZ

138,2

0709 90 70

MA

70,1

TR

106,5

ZZ

88,3

0805 20 10

MA

75,0

ZZ

75,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

AR

49,8

HR

65,2

TR

82,5

UY

49,8

ZZ

61,8

0805 50 10

AR

75,5

TR

79,4

ZA

68,2

ZZ

74,4

0806 10 10

BR

242,3

EG

85,0

TR

122,6

US

258,3

ZZ

177,1

0808 10 80

AU

227,7

CA

70,7

MK

20,3

NZ

94,4

US

81,6

ZA

79,7

ZZ

95,7

0808 20 50

CN

75,4

ZZ

75,4

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 6.11.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 290/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 290/7

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1050/2009,

annettu 28 päivänä lokakuuta 2009,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse atsoksistrobiinin, asetamipridin, klomatsonin, syflufenamidin, emamektiinibentsoaatin, famoksadonin, fenbutatinaoksidin, flufenoksuronin, fluopikolidin, indoksakarbin, ioksiniilin, mepanipyriimin, protiokonatsolin, pyridalyylin, tiaklopridin ja trifloksistrobiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY (1) muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Atsoksistrobiinin, asetamipridin, famoksadonin, fenbutatinaoksidin, indoksakarbin, ioksiniilin, mepanipyriimin, tiaklopridin ja trifloksistrobiinin jäämien enimmäismäärät (MRL) vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteissä II ja III. Klomatsonin, syflufenamidin, flufenoksuronin, fluopikolidin ja protiokonatsolin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III. Emamektiinibentsoaatille ja pyridalyylille ei asetettu erityistä jäämien enimmäismäärää eikä niitä sisällytetty asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV. |
| --- | --- |

(1)

Atsoksistrobiinin, asetamipridin, famoksadonin, fenbutatinaoksidin, indoksakarbin, ioksiniilin, mepanipyriimin, tiaklopridin ja trifloksistrobiinin jäämien enimmäismäärät (MRL) vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteissä II ja III. Klomatsonin, syflufenamidin, flufenoksuronin, fluopikolidin ja protiokonatsolin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III. Emamektiinibentsoaatille ja pyridalyylille ei asetettu erityistä jäämien enimmäismäärää eikä niitä sisällytetty asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV.

| (2) | Atsoksistrobiinia tehoaineena sisältävän kasvinsuojeluaineen käyttöä mangoldiin ja parsakaaliin koskevan, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (2) mukaisen hyväksymismenettelyn yhteydessä tehtiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 1 kohdan mukainen hakemus voimassa olevien jäämien enimmäismäärien muuttamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Atsoksistrobiinia tehoaineena sisältävän kasvinsuojeluaineen käyttöä mangoldiin ja parsakaaliin koskevan, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (2) mukaisen hyväksymismenettelyn yhteydessä tehtiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 1 kohdan mukainen hakemus voimassa olevien jäämien enimmäismäärien muuttamiseksi.

| (3) | Asetamipridin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä vihanneskrassiin, pinaattiin ja yrtteihin persiljaa lukuun ottamatta. Klomatsonin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä yrtteihin. Syflufenamidin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä kauraan. Kyseisen hakemuksen huomioon ottamiseksi on lisäksi tarpeen muuttaa eläimistä saatavia tuotteita koskevia voimassa olevia jäämien enimmäismääriä, koska mainittua viljaa käytetään rehuna. Emamektiinibentsoaatin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä siemenhedelmiin, persikoihin ja nektariineihin, syötäväksi ja viinin valmistukseen tarkoitettuihin viinirypäleisiin, mansikoihin, tomaatteihin, munakoisoihin, paprikoihin, Cucurbitaceae-heimon kasveihin (syötäväkuorisiin ja paksukuorisiin), kukkakaaliin, parsakaaliin, keräkaaliin, lehtisalaattiin ja muihin salaattikasveihin, endiiveihin, yrtteihin, tuoreisiin papuihin (silpimättömiin ja silvittyihin), silpimättömiin herneisiin ja artisokkiin. Famoksadonin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä teeyrttien kukkiin. Fenbutatinaoksidin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä tomaatteihin. Indoksakarbin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä pieniin hedelmiin ja marjoihin karviaisia ja herukoita lukuun ottamatta. Ioksiniilin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä rukiiseen ja ruisvehnään. Tämän hakemuksen huomioon ottamiseksi on lisäksi tarpeen muuttaa nautaeläinten, lampaan ja vuohen lihaa, maksaa, munuaisia ja rasvaa koskevia voimassa olevia jäämien enimmäismääriä, koska kyseisiä viljoja käytetään näiden eläinlajien rehuissa. Mepanipyriimin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä kesäkurpitsoihin. Protiokonatsolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä keräkaaliin ja ruusukaaliin. Pyridalyylin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä tomaatteihin, munakoisoihin, paprikoihin, Cucurbitaceae-heimon kasveihin (paksukuorisiin), lehtisalaattiin ja puuvillansiemeniin. Tiaklopridin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä purjoihin ja varhaissipuleihin. Trifloksistrobiinin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä keräkaaliin, selleriin, pensasmustikoihin, lehtisalaattiin, yrtteihin, endiiveihin ja ruusukaaliin. |
| --- | --- |

(3)

Asetamipridin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä vihanneskrassiin, pinaattiin ja yrtteihin persiljaa lukuun ottamatta. Klomatsonin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä yrtteihin. Syflufenamidin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä kauraan. Kyseisen hakemuksen huomioon ottamiseksi on lisäksi tarpeen muuttaa eläimistä saatavia tuotteita koskevia voimassa olevia jäämien enimmäismääriä, koska mainittua viljaa käytetään rehuna. Emamektiinibentsoaatin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä siemenhedelmiin, persikoihin ja nektariineihin, syötäväksi ja viinin valmistukseen tarkoitettuihin viinirypäleisiin, mansikoihin, tomaatteihin, munakoisoihin, paprikoihin, Cucurbitaceae-heimon kasveihin (syötäväkuorisiin ja paksukuorisiin), kukkakaaliin, parsakaaliin, keräkaaliin, lehtisalaattiin ja muihin salaattikasveihin, endiiveihin, yrtteihin, tuoreisiin papuihin (silpimättömiin ja silvittyihin), silpimättömiin herneisiin ja artisokkiin. Famoksadonin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä teeyrttien kukkiin. Fenbutatinaoksidin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä tomaatteihin. Indoksakarbin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä pieniin hedelmiin ja marjoihin karviaisia ja herukoita lukuun ottamatta. Ioksiniilin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä rukiiseen ja ruisvehnään. Tämän hakemuksen huomioon ottamiseksi on lisäksi tarpeen muuttaa nautaeläinten, lampaan ja vuohen lihaa, maksaa, munuaisia ja rasvaa koskevia voimassa olevia jäämien enimmäismääriä, koska kyseisiä viljoja käytetään näiden eläinlajien rehuissa. Mepanipyriimin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä kesäkurpitsoihin. Protiokonatsolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä keräkaaliin ja ruusukaaliin. Pyridalyylin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä tomaatteihin, munakoisoihin, paprikoihin, Cucurbitaceae-heimon kasveihin (paksukuorisiin), lehtisalaattiin ja puuvillansiemeniin. Tiaklopridin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä purjoihin ja varhaissipuleihin. Trifloksistrobiinin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä keräkaaliin, selleriin, pensasmustikoihin, lehtisalaattiin, yrtteihin, endiiveihin ja ruusukaaliin.

| (4) | Asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti tehtiin hakemukset flufenoksuronin käytöstä teehen, fluopikolidin käytöstä paprikoihin ja trifloksistrobiinin käytöstä passionhedelmiin. Japanissa flufenoksuronin sallittu käyttö teepensaisiin aiheuttaa suuremmat jäämät kuin liitteessä III asetettu, nykyisin voimassa oleva jäämien enimmäismäärä. Korkeampi jäämien enimmäismäärä on tarpeen, jotta vältetään Japanista tuotavaa teetä koskevat kaupan esteet. Yhdysvalloissa fluopikolidin sallittu käyttö paprikakasveihin aiheuttaa suuremmat jäämät kuin liitteessä III asetettu, nykyisin voimassa oleva jäämien enimmäismäärä. Korkeampi jäämien enimmäismäärä on tarpeen, jotta vältetään Yhdysvalloista tuotavia paprikoita koskevat kaupan esteet. Keniassa trifloksistrobiinin sallittu käyttö passionhedelmiin aiheuttaa suuremmat jäämät kuin liitteessä III asetettu, nykyisin voimassa oleva jäämien enimmäismäärä. Korkeampi jäämien enimmäismäärä on tarpeen, jotta vältetään Keniasta tuotavia passionhedelmiä koskevat kaupan esteet. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti tehtiin hakemukset flufenoksuronin käytöstä teehen, fluopikolidin käytöstä paprikoihin ja trifloksistrobiinin käytöstä passionhedelmiin. Japanissa flufenoksuronin sallittu käyttö teepensaisiin aiheuttaa suuremmat jäämät kuin liitteessä III asetettu, nykyisin voimassa oleva jäämien enimmäismäärä. Korkeampi jäämien enimmäismäärä on tarpeen, jotta vältetään Japanista tuotavaa teetä koskevat kaupan esteet. Yhdysvalloissa fluopikolidin sallittu käyttö paprikakasveihin aiheuttaa suuremmat jäämät kuin liitteessä III asetettu, nykyisin voimassa oleva jäämien enimmäismäärä. Korkeampi jäämien enimmäismäärä on tarpeen, jotta vältetään Yhdysvalloista tuotavia paprikoita koskevat kaupan esteet. Keniassa trifloksistrobiinin sallittu käyttö passionhedelmiin aiheuttaa suuremmat jäämät kuin liitteessä III asetettu, nykyisin voimassa oleva jäämien enimmäismäärä. Korkeampi jäämien enimmäismäärä on tarpeen, jotta vältetään Keniasta tuotavia passionhedelmiä koskevat kaupan esteet.

| (5) | Asianomaiset jäsenvaltiot arvioivat nämä hakemukset asetuksen (EY) N:o 396/2005 8 artiklan mukaisesti, ja arviointiraportit toimitettiin komissiolle. |
| --- | --- |

(5)

Asianomaiset jäsenvaltiot arvioivat nämä hakemukset asetuksen (EY) N:o 396/2005 8 artiklan mukaisesti, ja arviointiraportit toimitettiin komissiolle.

| (6) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen EFSA, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, tutki hakemukset ja arviointiraportit ja tarkasteli etenkin kuluttajille ja tarpeen mukaan eläimille aiheutuvia riskejä ja antoi perustellun lausunnon ehdotetuista jäämien enimmäismääristä (3). Se toimitti nämä lausunnot komissiolle ja jäsenvaltioille sekä asetti ne yleisesti saataville. |
| --- | --- |

(6)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen EFSA, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, tutki hakemukset ja arviointiraportit ja tarkasteli etenkin kuluttajille ja tarpeen mukaan eläimille aiheutuvia riskejä ja antoi perustellun lausunnon ehdotetuista jäämien enimmäismääristä (3). Se toimitti nämä lausunnot komissiolle ja jäsenvaltioille sekä asetti ne yleisesti saataville.

| (7) | Elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli perustelluissa lausunnoissaan, että kaikki toimitettavia tietoja koskevat vaatimukset täyttyivät ja että hakijoiden pyytämät muutokset jäämien enimmäismääriin olivat kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttäviä 27 erityiselle kuluttajaryhmälle Euroopassa tehdyn kuluttajien altistumisen arvioinnin perusteella. Elintarviketurvallisuusviranomainen otti huomioon aineiden toksikologisia ominaisuuksia koskevat uusimmat tiedot. Näitä aineita mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden kulutuksesta johtuva elinikäinen altistuminen näille aineille taikka asianomaisten kasvien erittäin suuresta kulutuksesta johtuva lyhytaikainen altistuminen eivät kumpikaan osoita, että hyväksyttävä päiväsaanti (ADI) tai akuutin altistumisen viiteannos (ARfD) olisivat vaarassa ylittyä. Mikäli elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli samalle torjunta-aine/tuoteyhdistelmälle kahta jäämien enimmäismäärää riskinhallinnan kahtena eri vaihtoehtona, komissio valitsi niistä asetuksen (EY) N:o 396/2005 johdanto-osan 5 kappaleen mukaisesti poikkeuksetta alemman määrän. Ranskan toimittamista rekisteröityjä käyttötarkoituksia koskevista lisätiedoista voitiin flufenoksuronin ja teen osalta päätellä, että uusi jäämien enimmäismäärä ei aiheuta terveydelle kroonista riskiä. |
| --- | --- |

(7)

Elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli perustelluissa lausunnoissaan, että kaikki toimitettavia tietoja koskevat vaatimukset täyttyivät ja että hakijoiden pyytämät muutokset jäämien enimmäismääriin olivat kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttäviä 27 erityiselle kuluttajaryhmälle Euroopassa tehdyn kuluttajien altistumisen arvioinnin perusteella. Elintarviketurvallisuusviranomainen otti huomioon aineiden toksikologisia ominaisuuksia koskevat uusimmat tiedot. Näitä aineita mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden kulutuksesta johtuva elinikäinen altistuminen näille aineille taikka asianomaisten kasvien erittäin suuresta kulutuksesta johtuva lyhytaikainen altistuminen eivät kumpikaan osoita, että hyväksyttävä päiväsaanti (ADI) tai akuutin altistumisen viiteannos (ARfD) olisivat vaarassa ylittyä. Mikäli elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli samalle torjunta-aine/tuoteyhdistelmälle kahta jäämien enimmäismäärää riskinhallinnan kahtena eri vaihtoehtona, komissio valitsi niistä asetuksen (EY) N:o 396/2005 johdanto-osan 5 kappaleen mukaisesti poikkeuksetta alemman määrän. Ranskan toimittamista rekisteröityjä käyttötarkoituksia koskevista lisätiedoista voitiin flufenoksuronin ja teen osalta päätellä, että uusi jäämien enimmäismäärä ei aiheuta terveydelle kroonista riskiä.

| (8) | Elintarviketurvallisuusviranomaisen perusteltujen lausuntojen perusteella ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät huomioon ottaen pyydetyt muutokset jäämien enimmäismääriin ovat asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimusten mukaiset. |
| --- | --- |

(8)

Elintarviketurvallisuusviranomaisen perusteltujen lausuntojen perusteella ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät huomioon ottaen pyydetyt muutokset jäämien enimmäismääriin ovat asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimusten mukaiset.

| (9) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(9)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.

| (10) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset eikä Euroopan parlamentti tai neuvosto ole vastustanut niitä, |
| --- | --- |

(10)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset eikä Euroopan parlamentti tai neuvosto ole vastustanut niitä,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 2009.

Komission puolesta

Androulla VASSILIOU

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.

2

(3)  EFSAn tieteelliset raportit löytyvät osoitteesta http://www.efsa.europa.eu

3

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRLs for azoxystrobin, EFSA Scientific Report (2009) 283.

EFSA Scientific Report

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for acetamiprid. EFSA Scientific Report (2009) 247.

EFSA Scientific Report

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for clomazone. EFSA Scientific Report (2009) 265.

EFSA Scientific Report

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for cyflufenamid in oats. EFSA Scientific Report (2009) 291.

EFSA Scientific Report

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for emamectin benzoate in various crops. EFSA Scientific Report (2009) 290.

EFSA Scientific Report

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for famoxadone. EFSA Scientific Report (2009) 274.

EFSA Scientific Report

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fenbutatin oxide. EFSA Scientific Report (2009) 268.

EFSA Scientific Report

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for flufenoxuron. EFSA Scientific Report (2009) 267.

EFSA Scientific Report

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the setting of an import tolerance for fluopicolide on peppers. EFSA Scientific Report (2009) 292.

EFSA Scientific Report

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for indoxacarb. EFSA Scientific Report (2009) 275.

EFSA Scientific Report

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for ioxynil in several food commodities of animal origin. EFSA Scientific Report (2009) 288.

EFSA Scientific Report

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for mepanipyrim. EFSA Scientific Report (2009) 266.

EFSA Scientific Report

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unite (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for prothioconazole. EFSA Scientific Report (2009) 261.

EFSA Scientific Report

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unite (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for pyridalyl. EFSA Scientific Report (2009) 270.

EFSA Scientific Report

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for thiacloprid. EFSA Scientific Report (2009) 256.

EFSA Scientific Report

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for trifloxystrobin. EFSA Scientific Report (2008) 212.

EFSA Scientific Report

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for trifloxystrobin. EFSA Scientific Report (2009) 273.

EFSA Scientific Report

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III seuraavasti:

| 1) | Korvataan liitteessä II olevat atsoksistrobiinia, asetamipridia, famoksadonia, fenbutatinaoksidia, indoksakarbia, ioksiniilia, mepanipyriimia, tiaklopridia ja trifloksistrobiinia koskevat sarakkeet seuraavasti:
  ”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)















  Koodi | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (2) | Asetamipridi (R) | Atsoksistrobiini | Fenbutatinaoksidi (F) | Indoksakarbi S- ja R-isomeerien yhteismääränä (F) (1) | Ioksiniili, mukaan luettuna sen esterit, ilmaistuna ioksiniilinä (F) | Mepanipyriimi (mepanipyriimi ja sen metaboliitti 2-aniliini-4-(2-hydroksipropyyli)-6-metyylipyrimidiini ilmaistuna mepanipyriiminä) | Tiaklopridi (F) | Trifloksystrobiini |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 0100000 | 1. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄ; PÄHKINÄT |

1)

Korvataan liitteessä II olevat atsoksistrobiinia, asetamipridia, famoksadonia, fenbutatinaoksidia, indoksakarbia, ioksiniilia, mepanipyriimia, tiaklopridia ja trifloksistrobiinia koskevat sarakkeet seuraavasti:

”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodi

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (2)

Asetamipridi (R)

Atsoksistrobiini

Fenbutatinaoksidi (F)

Indoksakarbi S- ja R-isomeerien yhteismääränä (F) (1)

Ioksiniili, mukaan luettuna sen esterit, ilmaistuna ioksiniilinä (F)

Mepanipyriimi (mepanipyriimi ja sen metaboliitti 2-aniliini-4-(2-hydroksipropyyli)-6-metyylipyrimidiini ilmaistuna mepanipyriiminä)

Tiaklopridi (F)

Trifloksystrobiini

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.

0,05 (3)

0110000

| i) | Sitrushedelmät |
| --- | --- |

i)

1

1

5

0,02 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,3

0110010

Greipit

0110020

Appelsiinit

0110030

Sitruunat

0110040

Limetit

0110050

Mandariinit

0110990

Muut

0120000

| ii) | Pähkinät (kuoritut tai kuorimattomat) |
| --- | --- |

ii)

0,01 (3)

0,1 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0120010

Mantelit

0120020

Parapähkinät

0120030

Cashewpähkinät

0120040

Kastanjat

0120050

Kookospähkinät

0120060

Hasselpähkinät

0120070

Australianpähkinät

0120080

Pekaanipähkinät

0120090

Pinjansiemenet

0120100

Pistaasipähkinät

0120110

Saksanpähkinät

0120990

Muut

0130000

| iii) | Siemenhedelmät |
| --- | --- |

iii)

0,1

0,05 (3)

2

0,01 (3)

0,3

0,5

0130010

Omenat

0,5

0130020

Päärynät

0,3

0130030

Kvittenit

0,3

0130040

Mispelit

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0130050

Japaninmispeli

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0130990

Muut

0,3

0140000

| iv) | Kivihedelmät |
| --- | --- |

iv)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0140010

Aprikoosit

0,1

0,3

0,3

1

0140020

Kirsikat

0,2

0,02 (3)

0,3

1

0140030

Persikat

0,1

0,3

0,3

1

0140040

Luumut

0,02

0,02 (3)

0,1

0,2

0140990

Muut

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0150000

| v) | Marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

v)

0,01 (3)

0151000

| a) | Viinirypäleet |
| --- | --- |

a)

2

2

2

3

0,02 (3)

5

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

2

1

0,02 (3)

2

0,5

0,5

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

0,01 (3)

0,02 (3)

0153010

Karhunvatukat

3

5

0,5

3

0153020

Sinivatukat

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

1

0153030

Vadelmat

3

5

0,5

3

0153990

Muut

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

1

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

0,05 (3)

0,05 (3)

1

0,01 (3)

1

0154010

Pensasmustikat

2

0154020

Karpalot

0,02 (3)

0154030

Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset)

1

0154040

Karviaismarjat

1

0154050

Ruusunmarjat

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0154060

Mulperinmarjat

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0154070

Acerolakirsikka (Välimeren mispeli)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0154080

Mustaselja

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0154990

Muut

0,02 (3)

0160000

| vi) | Sekalaiset hedelmät |
| --- | --- |

vi)

0,01 (3)

0,01 (3)

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0161010

Taatelit

0,02 (3)

0161020

Viikunat

0,02 (3)

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

0,3

0161040

Kumkvatit

0,02 (3)

0161050

Karambolat

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0161060

Kakit

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0161070

Jambolaani (jaavanluumu)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0161990

Muut

0,02 (3)

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0162010

Kiivihedelmät

0,05 (3)

0,02 (3)

0162020

Litsi

0,05 (3)

0,02 (3)

0162030

Passionhedelmät

4

4

0162040

Kaktusviikuna

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0162050

Tähtiomena

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0162060

Amerikanpersimoni (kaki)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0162990

Muut

0,05 (3)

0,02 (3)

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadot

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0163020

Banaanit

2

3

0,2

0,02 (3)

0,05

0163030

Mangot

0,2

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,5

0163040

Papaijat

0,2

0,05 (3)

0,02 (3)

0,5

1

0163050

Granaattiomenat

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0163060

Annonat, kirimoija

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0163070

Guavat

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0163080

Ananakset

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0163090

Leipäpuu

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0163100

Duriot

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0163110

Annonat, guanabana

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0163990

Muut

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0200000

| 2. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

i)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0212010

Kassavat

0212020

Bataatit

0212030

Jamssit

0212040

Nuolijuuri

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0212990

Muut

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikas |
| --- | --- |

c)

0213010

Punajuuret

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213020

Porkkanat

0,2

0,02 (3)

0,2

0,02 (3)

0,05

0213030

Mukulasellerit

0,3

0,02 (3)

0,05 (3)

0,1

0,02 (3)

0213040

Piparjuuri

0,2

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213050

Maa-artisokat

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213060

Palsternakat

0,2

0,02 (3)

0,2

0,02 (3)

0,02 (3)

0213070

Juuripersiljat

0,2

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213080

Retiisit ja retikat

0,2

0,2

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213090

Kaurajuuret

0,2

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213100

Lantut

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213110

Nauriit

0,2

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213990

Muut

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0220000

| ii) | Sipulikasvit |
| --- | --- |

ii)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0220010

Valkosipulit

0,05 (3)

0,2

0,02 (3)

0220020

Kepasipuli

0,05 (3)

0,2

0,02 (3)

0220030

Salottisipulit

0,05 (3)

0,2

0,02 (3)

0220040

Varhaissipulit

2

3

0,1

0220990

Muut

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0230000

| iii) | Hedelmävihannekset |
| --- | --- |

iii)

0,05 (3)

0231000

| a) | Solanaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

2

0231010

Tomaatit

0,1

2

0,5

1

0,5

0,5

0231020

Paprikat

0,3

1

0,3

0,01 (3)

1

0,3

0231030

Munakoisot

0,1

1

0,5

1

0,5

0,02 (3)

0231040

Okra, ’syötävä hibiskus’

0,01 (3)

1

0,02 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0231990

Muut

0,01 (3)

1

0,02 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

0,3

1

0,2

0,3

0,2

0232010

Kurkut

0,5

0,01 (3)

0232020

Pikkukurkut

0,05 (3)

0,01 (3)

0232030

Kesäkurpitsat

0,5

0,5

0232990

Muut

0,05 (3)

0,01 (3)

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

0,01 (3)

0,5

0,05 (3)

0,1

0,01 (3)

0233010

Melonit

0,2

0,3

0233020

Kurpitsat

0,02 (3)

0,2

0233030

Vesimelonit

0,2

0,2

0233990

Muut

0,02 (3)

0,02 (3)

0234000

| d) | Sokerimaissi |
| --- | --- |

d)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,01 (3)

0,1

0,02 (3)

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0240000

| iv) | Kaalikasvit |
| --- | --- |

iv)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

0,01 (3)

0,3

0,1

0241010

Parsakaali

1

0,05

0241020

Kukkakaali

0,5

0,05

0241990

Muut

0,5

0,02 (3)

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

0,3

0242010

Ruusukaali eli brysselinkaali

0,05

0,1

0,05

0,5

0242020

Keräkaali

0,01 (3)

3

0,2

0,3

0242990

Muut

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

0,01 (3)

5

1

0,02 (3)

0243010

Kiinankaali eli salaattikiinankaali

0,2

0243020

Lehtikaalit

0,2

0243990

Muut

0,02 (3)

0244000

| d) | Kyssäkaali |
| --- | --- |

d)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,05

0,02 (3)

0250000

| v) | Lehtivihannekset ja tuoreet yrtit |
| --- | --- |

v)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0251000

| a) | Lehtisalaatti ja muut salaattikasvit, myös Brassicacea-heimo |
| --- | --- |

a)

3

0251010

Vuonankaali

5

1

2

0,02 (3)

0251020

Lehtisalaatti

5

2

2

10

0251030

Endiivi (leveälehtinen siloendiivi)

5

2

2

10

0251040

Vihanneskrassi

3

0,02 (3)

2

0,02 (3)

0251050

Krassikanankaali

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0251060

Sinappikaali, (rocket, rucola)

5

0,02 (3)

3

0,02 (3)

0251070

Mustasinappi

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0251080

Brassica spp.:n lehdet ja idut

5

1

2

0,02 (3)

0251990

Muut

0,01 (3)

0,02 (3)

2

0,02 (3)

0252000

| b) | Pinaatti ja vastaavat (lehdet) |
| --- | --- |

b)

0,02 (3)

0,02 (3)

0252010

Pinaatti

3

0,05 (3)

2

0252020

Portulakat

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0252030

Mangoldi eli lehtijuurikas

0,01 (3)

0,5

0,02 (3)

0252990

Muut

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0253000

| c) | Viinilehdet |
| --- | --- |

c)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0255000

| e) | Sikuri (valkolehti) |
| --- | --- |

e)

0,01 (3)

0,02 (3)

0256000

| f) | Yrtit |
| --- | --- |

f)

3

2

3

10

0256010

Kirveli

3

0256020

Ruohosipuli

3

0256030

Yrttiselleri

3

0256040

Persilja

5

0256050

Salvia

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0256060

Rosmariini

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0256070

Timjami

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0256080

Basilika

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0256090

Laakerinlehti

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0256100

Rakuuna

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0256990

Muut

3

0260000

| vi) | Palkovihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0260010

Tarhapavut (silpimättömät)

1

1

0,5

0260020

Tarhapavut (silpimättömät)

0,2

0,02 (3)

0,02 (3)

0260030

Herneet (silpimättömät)

0,5

0,02 (3)

0,02 (3)

0260040

Herneet (silvityt)

0,2

0,2

0,02 (3)

0260050

Linssit

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0260990

Muut

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0270000

| vii) | Varsivihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0270010

Parsa

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0270030

Lehtiselleri

5

2

0,05 (3)

0,3

0,3

0270040

Fenkoli

5

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0270050

Latva-artisokka

1

0,1

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0270060

Purjo

2

0,02 (3)

3

0,1

0,2

0270070

Raparperi

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0270080

Bambunversot

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0270090

Palmunsydämet

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0270990

Muut

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0280000

| viii) | Sienet |
| --- | --- |

viii)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0280010

Viljellyt

0280020

Luonnonvaraiset

0280990

Muut

0290000

| ix) | Merilevät |
| --- | --- |

ix)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0300000

| 3. | KUIVATUT PALKOKASVIT |
| --- | --- |

3.

0,01 (3)

0,1

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0,1

0,02 (3)

0300010

Pavut

0300020

Linssit

0300030

Herneet

0300040

Lupiinit

0300990

Muut

0400000

| 4. | ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT |
| --- | --- |

4.

0,05 (3)

0401000

| i) | Öljysiemenet |
| --- | --- |

i)

0,1 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0401010

Pellavansiemenet

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401020

Maapähkinät

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401030

Unikonsiemenet

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401040

Seesaminsiemenet

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401050

Auringonkukansiemenet

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401060

Rapsinsiemenet

0,01 (3)

0,5

0,05 (3)

0,3

0401070

Soijapavut

0,01 (3)

0,5

0,5

0,05 (3)

0401080

Sinapinsiemenet

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,2

0401090

Puuvillansiemenet

0,02

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401100

Kurpitsansiemenet

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401110

Saflori

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0401120

Kurkkuyrtti

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0401130

Ruistankio

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0401140

Hamppu

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401150

Risiini

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0401990

Muut

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0402000

| ii) | Öljysiemenkasvit |
| --- | --- |

ii)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0402010

Öljyoliivit

0,05 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,3

0402020

Öljypalmun siemenet

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0402030

Öljypalmun hedelmät

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0402040

Kapok

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0402990

Muut

0,1 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0500000

| 5. | VILJAT |
| --- | --- |

5.

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0500010

Ohra

0,3

1

0,3

0500020

Tattari

0,05 (3)

0,05

0,02 (3)

0500030

Maissi

0,05 (3)

0,05

0,02 (3)

0500040

Hirssi

0,05 (3)

0,05

0,02 (3)

0500050

Kaura

0,3

1

0,02 (3)

0500060

Riisi

5

0,05

0,02 (3)

0500070

Ruis

0,3

0,05

0,05

0500080

Durra

0,05 (3)

0,05

0,02 (3)

0500090

Vehnä

0,3

0,1

0,05

0500990

Muut

0,05 (3)

0,05

0,02 (3)

0600000

| 6. | TEE, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT JA KAAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (3)

0,1 (3)

0,1 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0610000

| i) | Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji) |
| --- | --- |

i)

0,1 (3)

0,05 (3)

0620000

| ii) | Kahvipavut |
| --- | --- |

ii)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0630000

| iii) | Yrttiuutejuomat (kuivatut) |
| --- | --- |

iii)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0631000

| a) | Kukat |
| --- | --- |

a)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0631010

Kamomillan kukat

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0631020

Hibiskuksen kukat

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0631030

Ruusun terälehdet

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0631040

Jasmiinin kukat

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0631050

Lehmus

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0631990

Muut

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0632000

| b) | Lehdet |
| --- | --- |

b)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0632010

Mansikan lehdet

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0632020

Punapensaan (rooibos) lehdet

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0632030

Mate

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0632990

Muut

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0633000

| c) | Juuret |
| --- | --- |

c)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0633010

Rohtovirmajuuren juuri

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0633020

Ginsengjuuri

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0633990

Muut

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0639000

| d) | Muut yrttiuutejuomat |
| --- | --- |

d)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0640000

| iv) | Kaakao (fermentoidut pavut) |
| --- | --- |

iv)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0650000

| v) | Johanneksenleipäpuu eli karob |
| --- | --- |

v)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0700000

| 7. | HUMALA (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina |
| --- | --- |

7.

0,1 (3)

20

0,1 (3)

0,05 (3)

0,1 (3)

0,02 (3)

0,1 (3)

30

0800000

| 8. | MAUSTEET |
| --- | --- |

8.

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810000

| i) | Siemenet |
| --- | --- |

i)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810010

Anis

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810020

Ryytineito eli mustakumina

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810030

Sellerin siemenet

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810040

Korianterin sienemet

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810040

Kuminansiemenet

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810060

Tillin siemenet

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810070

Fenkolin siemenet

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810080

Sarviapila

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810090

Muskottipähkinä

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810990

Muut

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820000

| ii) | Hedelmät ja marjat |
| --- | --- |

ii)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820010

Maustepippuri

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820020

Anispippuri (japaninpippuri)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820030

Kumina

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820040

Kardemumma

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820050

Katajanmarjat

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820060

Pippuri (musta- ja valkopippuri)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820070

Vaniljatangot

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820080

Tamarindi

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820990

Muut

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0830000

| iii) | Kuori/kaarna |
| --- | --- |

iii)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0830010

Kaneli

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0830990

Muut

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0840000

| iv) | Juuret tai juurakko |
| --- | --- |

iv)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0840010

Lakritsi

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0840020

Inkivääri

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0840030

Kurkuma

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0840040

Piparjuuri

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0840990

Muut

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0850000

| v) | Nuput/silmut |
| --- | --- |

v)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0850010

Mausteneilikat

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0850020

Kaprikset

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0850990

Muut

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0860000

| vi) | Luotit |
| --- | --- |

vi)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0860010

Maustesahrami

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0860990

Muut

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0870000

| vii) | Siemenvaippa |
| --- | --- |

vii)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0870010

Muskottikukka

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0870990

Muut

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0900000

| 9. | SOKERIKASVIT |
| --- | --- |

9.

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0900010

Sokerijuurikas

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0900020

Sokeriruoko

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0900030

Salaattisikuri

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0900990

Muut

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1000000

| 10. | MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Liha, lihavalmisteet, muut eläimenosat, veri ja eläinrasvat – tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu taikka jalostettu jauhoksi; muut jalostetut tuotteet kuten makkarat ja makkarapohjaiset elintarvikevalmisteet |
| --- | --- |

i)

0,05 (3)

0,05 (3)

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

1011010

Liha

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05

1011020

Silava vailla lihaskudosta

0,05 (3)

0,3

0,05 (3)

0,05

1011030

Maksa

0,1

0,01 (3)

0,05 (3)

0,3

1011040

Munuaiset

0,2

0,01 (3)

0,05 (3)

0,3

1011050

Muut syötävät osat

0,05 (3)

0,01 (3)

0,2

0,01 (3)

1011990

Muut

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

1012010

Liha

0,05 (3)

0,01 (3)

0,5

0,05

1012020

Rasva

0,05 (3)

0,3

1,5

0,05

1012030

Maksa

0,1

0,01 (3)

1

0,3

1012040

Munuaiset

0,2

0,01 (3)

2,5

0,3

1012050

Muut syötävät osat

0,05 (3)

0,01 (3)

0,2

0,01 (3)

1012990

Muut

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

1013010

Liha

0,05 (3)

0,01 (3)

0,5

0,05

1013020

Rasva

0,05 (3)

0,3

1,5

0,05

1013030

Maksa

0,1

0,01 (3)

1

0,3

1013040

Munuaiset

0,2

0,01 (3)

2,5

0,3

1013050

Muut syötävät osat

0,05 (3)

0,01 (3)

0,2

0,01 (3)

1013990

Muut

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

1014010

Liha

0,05 (3)

0,01 (3)

0,5

0,05

1014020

Rasva

0,05 (3)

0,3

1,5

0,05

1014030

Maksa

0,1

0,01 (3)

1

0,3

1014040

Munuaiset

0,2

0,01 (3)

2,5

0,3

1014050

Muut syötävät osat

0,05 (3)

0,01 (3)

0,2

0,01 (3)

1014990

Muut

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

1015000

| e) | Hevoset, aasit, muulit tai muuliaasit |
| --- | --- |

e)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1015010

Liha

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1015020

Rasva

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1015030

Maksa

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1015040

Munuaiset

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1015050

Muut syötävät osat

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1015990

Muut

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1016000

| f) | Siipikarja – kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat –, strutsit, kyyhkyset |
| --- | --- |

f)

1016010

Liha

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05

1016020

Rasva

0,05 (3)

0,3

0,05 (3)

0,05

1016030

Maksa

0,1

0,01 (3)

0,05 (3)

0,3

1016040

Munuaiset

0,2

0,01 (3)

0,05 (3)

0,3

1016050

Muut syötävät osat

0,05 (3)

0,01 (3)

0,2

0,01 (3)

1016990

Muut

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet |
| --- | --- |

g)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1017010

Liha

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1017020

Rasva

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1017030

Maksa

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1017040

Munuaiset

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1017050

Muut syötävät osat

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1017990

Muut

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1020000

| ii) | Maito ja kerma, tiivistämätön, lisättyä sokeria tai makeutusainetta sisältämätön, voi tai muut maidosta saadut rasvat, juusto ja juustoaine |
| --- | --- |

ii)

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)
   (1)

0,01 (3)

0,03

1020010

Nautaeläimet

1020020

Lampaat

1020030

Vuohet

1020040

Hevoset

1020990

Muut

1030000

| iii) | Linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt; kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, kuivatut, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät |
| --- | --- |

iii)

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02

0,01 (3)

1030010

Kanat

1030020

Ankat

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1030030

Hanhet

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1030040

Viiriäiset

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1030990

Muut

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1040000

| iv) | Hunaja |
| --- | --- |

iv)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1050000

| v) | Sammakkoeläimet ja matelijat |
| --- | --- |

v)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1060000

| vi) | Etanat |
| --- | --- |

vi)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1070000

| vii) | Muut maaeläinperäiset tuotteet |
| --- | --- |

vii)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

| (F) | = | rasvaliukoinen. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:
  Asetamipridi – koodi 1000000: asetamipridi ja IM-2-1-metaboliitti
  Fenbutatinoxid (F)” |

(F)

=

rasvaliukoinen.

(R)

=

jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:

Asetamipridi – koodi 1000000: asetamipridi ja IM-2-1-metaboliitti

Fenbutatinoxid (F)”

| 2) | Muutetaan liite III seuraavasti:






  a) | Muutetaan A osa seuraavasti:






  i) | Korvataan klomatsonia, syflufenamidia, flufenoksuronia, fluopikolidia ja protiokonatsolia koskevat sarakkeet seuraavasti:
  ”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)












  Koodi | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (5) | Klomatsoni | Syflufenamidi (syflufenamidin (Z-isomeerien) ja sen E-isomeerin summa) (R) | Flufenoksiuroni (F) | Fluopikolidi | Protiokonatsoli (protiokonatsolidestio) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | 1. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄ; PÄHKINÄT |

2)

Muutetaan liite III seuraavasti:

a)

Muutetaan A osa seuraavasti:

i)

Korvataan klomatsonia, syflufenamidia, flufenoksuronia, fluopikolidia ja protiokonatsolia koskevat sarakkeet seuraavasti:

”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodi

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (5)

Klomatsoni

Syflufenamidi (syflufenamidin (Z-isomeerien) ja sen E-isomeerin summa) (R)

Flufenoksiuroni (F)

Fluopikolidi

Protiokonatsoli (protiokonatsolidestio) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

0,01 (6)

0,02 (6)

0,02 (6)

0110000

| i) | Sitrushedelmät |
| --- | --- |

i)

0,3

0,01 (6)

0110010

Greipit

0110020

Appelsiinit

0110030

Sitruunat

0110040

Limetit

0110050

Mandariinit

0110990

Muut

0120000

| ii) | Pähkinät (kuoritut tai kuorimattomat) |
| --- | --- |

ii)

0,05 (6)

0,01 (6)

0120010

Mantelit

0120020

Parapähkinät

0120030

Cashewpähkinät

0120040

Kastanjat

0120050

Kookospähkinät

0120060

Hasselpähkinät

0120070

Australianpähkinät

0120080

Pekaanipähkinät

0120090

Pinjansiemenet

0120100

Pistaasipähkinät

0120110

Saksanpähkinät

0120990

Muut

0130000

| iii) | Siemenhedelmät |
| --- | --- |

iii)

0,5

0,01 (6)

0130010

Omenat

0130020

Päärynät

0130030

Kvittenit

0130040

Mispelit

0130050

Japaninmispeli

0130990

Muut

0140000

| iv) | Kivihedelmät |
| --- | --- |

iv)

0,5

0,01 (6)

0140010

Aprikoosit

0140020

Kirsikat

0140030

Persikat

0140040

Luumut

0140990

Muut

0150000

| v) | Marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Viinirypäleet |
| --- | --- |

a)

2

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

1

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

2

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

0,05 (6)

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

0,05 (6)

0,01 (6)

0153010

Karhunvatukat

0153020

Sinivatukat

0153030

Vadelmat

0153990

Muut

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

0,05 (6)

0,01 (6)

0154010

Pensasmustikat

0154020

Karpalot

0154030

Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset)

0154040

Karviaismarjat

0154050

Ruusunmarjat

0154060

Mulperinmarjat

0154070

Acerolakirsikka (Välimeren mispeli)

0154080

Mustaselja

0154990

Muut

0160000

| vi) | Sekalaiset hedelmät |
| --- | --- |

vi)

0,05 (6)

0,01 (6)

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

0161010

Taatelit

0161020

Viikunat

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

0161040

Kumkvatit

0161050

Karambolat

0161060

Kakit

0161070

Jambolaani (jaavanluumu)

0161990

Muut

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiivihedelmät

0162020

Litsi

0162030

Passionhedelmät

0162040

Kaktusviikuna

0162050

Tähtiomena

0162060

Amerikanpersimoni (kaki)

0162990

Muut

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadot

0163020

Banaanit

0163030

Mangot

0163040

Papaijat

0163050

Granaattiomenat

0163060

Annonat, kirimoija

0163070

Guavat

0163080

Ananakset

0163090

Leipäpuu

0163100

Duriot

0163110

Annonat, guanabana

0163990

Muut

0200000

| 2. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET |
| --- | --- |

2.

0,02 (6)

0210000

| i) | Juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

i)

0,01 (6)

0,05 (6)

0,02 (6)

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

0,01 (6)

0212010

Kassavat

0212020

Bataatit

0212030

Jamssit

0212040

Nuolijuuri

0212990

Muut

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikas |
| --- | --- |

c)

0,01 (6)

0213010

Punajuuret

0213020

Porkkanat

0213030

Mukulasellerit

0213040

Piparjuuri

0213050

Maa-artisokat

0213060

Palsternakat

0213070

Juuripersiljat

0213080

Retiisit ja retikat

0213090

Kaurajuuret

0213100

Lantut

0213110

Nauriit

0213990

Muut

0220000

| ii) | Sipulikasvit |
| --- | --- |

ii)

0,01 (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

0,02 (6)

0220010

Valkosipulit

0220020

Kepasipulit

0220030

Salottisipulit

0220040

Varhaissipulit

0220990

Muut

0230000

| iii) | Hedelmävihannekset |
| --- | --- |

iii)

0,01 (6)

0,02 (6)

0231000

| a) | Solanaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomaatit

0,5

0,4

0231020

Paprikat

0,5

1

0231030

Munakoisot

0,5

0,01 (6)

0231040

Okra, ’syötävä hibiskus’

0,05 (6)

0,01 (6)

0231990

Muut

0,05 (6)

0,01 (6)

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

0232010

Kurkut

0,2

0,2

0232020

Pikkukurkut

0,05 (6)

0,01 (6)

0232030

Kesäkurpitsat

0,05 (6)

0,01 (6)

0232990

Muut

0,05 (6)

0,01 (6)

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

0,01 (6)

0233010

Melonit

0,2

0233020

Kurpitsat

0,05 (6)

0233030

Vesimelonit

0,2

0233990

Muut

0,05 (6)

0234000

| d) | Sokerimaissi |
| --- | --- |

d)

0,05 (6)

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

0,05 (6)

0240000

| iv) | Kaalikasvit |
| --- | --- |

iv)

0,01 (6)

0,05 (6)

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

0,01 (6)

0,02 (6)

0241010

Parsakaali

0241020

Kukkakaali

0241990

Muut

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

0242010

Ruusukaali eli brysselinkaali

0,01 (6)

0,1

0242020

Keräkaali

0,2

0,1

0242990

Muut

0,01 (6)

0,02 (6)

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

0,1

0,02 (6)

0243010

Kiinankaali eli salaattikiinankaali

0243020

Lehtikaalit

0243990

Muut

0244000

| d) | Kyssäkaali |
| --- | --- |

d)

0,02 (6)

0250000

| v) | Lehtivihannekset ja tuoreet yrtit |
| --- | --- |

v)

0,01 (6)

0,02 (6)

0251000

| a) | Lehtisalaatti ja muut salaattikasvit, myös Brassicacea-heimo |
| --- | --- |

a)

0,01 (6)

0251010

Vuonankaali

0,05 (6)

0251020

Lehtisalaatti

1

0251030

Endiivi (leveälehtinen siloendiivi)

0,05 (6)

0251040

Vihanneskrassi

0,05 (6)

0251050

Krassikanankaali

0,05 (6)

0251060

Sinappikaali, (rocket, rucola)

0,05 (6)

0251070

Mustasinappi

0,05 (6)

0251080

Brassica spp.:n lehdet ja idut

0,05 (6)

0251990

Muut

0,05 (6)

0252000

| b) | Pinaatti ja vastaavat (lehdet) |
| --- | --- |

b)

0,01 (6)

0,05 (6)

0252010

Pinaatti

0252020

Portulakat

0252030

Mangoldi eli lehtijuurikas

0252990

Muut

0253000

| c) | Viinilehdet |
| --- | --- |

c)

0,01 (6)

0,05 (6)

0254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

0,01 (6)

0,05 (6)

0255000

| e) | Sikuri (valkolehti) |
| --- | --- |

e)

0,01 (6)

0,05 (6)

0256000

| f) | Yrtit |
| --- | --- |

f)

0,2

0,05 (6)

0256010

Kirveli

0256020

Ruohosipuli

0256030

Yrttiselleri

0256040

Persilja

0256050

Salvia

0256060

Rosmariini

0256070

Timjami

0256080

Basilika

0256090

Laakerinlehti

0256100

Rakuuna

0256990

Muut

0260000

| vi) | Palkovihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (6)

0,01 (6)

0,02 (6)

0260010

Tarhapavut (silpimättömät)

0,5

0260020

Tarhapavut (silpimättömät)

0,05 (6)

0260030

Herneet (silpimättömät)

0,05 (6)

0260040

Herneet (silvityt)

0,05 (6)

0260050

Linssit

0,05 (6)

0260990

Muut

0,05 (6)

0270000

| vii) | Varsivihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (6)

0,05 (6)

0270010

Parsa

0,01 (6)

0,02 (6)

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

0,01 (6)

0,02 (6)

0270030

Lehtiselleri

0,01 (6)

0,02 (6)

0270040

Fenkoli

0,01 (6)

0,02 (6)

0270050

Latva-artisokka

0,01 (6)

0,02 (6)

0270060

Purjo

0,3

0,05

0270070

Raparperi

0,01 (6)

0,02 (6)

0270080

Bambunversot

0,01 (6)

0,02 (6)

0270090

Palmunsydämet

0,01 (6)

0,02 (6)

0270990

Muut

0,01 (6)

0,02 (6)

0280000

| viii) | Sienet |
| --- | --- |

viii)

0,01 (6)

0,01 (6)

0,02 (6)

0280010

Viljellyt

0,05 (6)

0280020

Luonnonvaraiset

0,1

0280990

Muut

0,05 (6)

0290000

| ix) | Merilevät |
| --- | --- |

ix)

0,01 (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

0,02 (6)

0300000

| 3. | KUIVATUT PALKOKASVIT |
| --- | --- |

3.

0,01 (6)

0,02 (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

0,02 (6)

0300010

Pavut

0300020

Linssit

0300030

Herneet

0300040

Lupiinit

0300990

Muut

0400000

| 4. | ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT |
| --- | --- |

4.

0,02 (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

0401000

| i) | Öljysiemenet |
| --- | --- |

i)

0,05

0401010

Pellavansiemenet

0,01 (6)

0401020

Maapähkinät

0,01 (6)

0401030

Unikonsiemenet

0,01 (6)

0401040

Seesaminsiemenet

0,01 (6)

0401050

Auringonkukansiemenet

0,01 (6)

0401060

Rapsinsiemenet

0,02

0401070

Soijapavut

0,01 (6)

0401080

Sinapinsiemenet

0,01 (6)

0401090

Puuvillansiemenet

0,01 (6)

0401100

Kurpitsansiemenet

0,05

0401110

Saflori

0,01 (6)

0401120

Kurkkuyrtti

0,01 (6)

0401130

Ruistankio

0,01 (6)

0401140

Hamppu

0,01 (6)

0401150

Risiini

0,01 (6)

0401990

Muut

0,01 (6)

0402000

| ii) | Öljysiemenkasvit |
| --- | --- |

ii)

0,01 (6)

0,02 (6)

0402010

Öljyoliivit

0402020

Öljypalmun siemenet

0402030

Öljypalmun hedelmät

0402040

Kapok

0402990

Muut

0500000

| 5. | VILJAT |
| --- | --- |

5.

0,01 (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

0500010

Ohra

0,1

0,3

0500020

Tattari

0,02 (6)

0,02 (6)

0500030

Maissi

0,02 (6)

0,02 (6)

0500040

Hirssi

0,02 (6)

0,02 (6)

0500050

Kaura

0,1

0,05

0500060

Riisi

0,02 (6)

0,02 (6)

0500070

Ruis

0,05

0,1

0500080

Durra

0,02 (6)

0,02 (6)

0500090

Vehnä

0,05

0,1

0500990

Muut

0,02 (6)

0,02 (6)

0600000

| 6. | TEE, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT JA KAAKAO |
| --- | --- |

6.

0,02 (6)

0,05 (6)

0,02 (6)

0,02 (6)

0610000

| i) | Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji) |
| --- | --- |

i)

15

0620000

| ii) | Kahvipavut |
| --- | --- |

ii)

0,05 (6)

0630000

| iii) | Yrttiuutejuomat (kuivatut) |
| --- | --- |

iii)

0,05 (6)

0631000

| a) | Kukat |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamomillan kukat

0631020

Hibiskuksen kukat

0631030

Ruusun terälehdet

0631040

Jasmiinin kukat

0631050

Lehmus

0631990

Muut

0632000

| b) | Lehdet |
| --- | --- |

b)

0632010

Mansikan lehdet

0632020

Punapensaan (rooibos) lehdet

0632030

Mate

0632990

Muut

0633000

| c) | Juuret |
| --- | --- |

c)

0633010

Rohtovirmajuuren juuri

0633020

Ginsengjuuri

0633990

Muut

0639000

| d) | Muut yrttiuutejuomat |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kaakao (fermentoidut pavut) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (6)

0650000

| v) | Johanneksenleipäpuu eli karob |
| --- | --- |

v)

0,05 (6)

0700000

| 7. | HUMALA (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina |
| --- | --- |

7.

0,02 (6)

0,05 (6)

0,05 (6)

0,02 (6)

0,02 (6)

0800000

| 8. | MAUSTEET |
| --- | --- |

8.

0,02 (6)

0,05 (6)

0,05 (6)

0,02 (6)

0,02 (6)

0810000

| i) | Siemenet |
| --- | --- |

i)

0810010

Anis

0810020

Ryytineito eli mustakumina

0810030

Sellerin siemenet

0810040

Korianterin sienemet

0810040

Kuminansiemenet

0810060

Tillin siemenet

0810070

Fenkolin siemenet

0810080

Sarviapila

0810090

Muskottipähkinä

0810990

Muut

0820000

| ii) | Hedelmät ja marjat |
| --- | --- |

ii)

0820010

Maustepippuri

0820020

Anispippuri (japaninpippuri)

0820030

Kumina

0820040

Kardemumma

0820050

Katajanmarjat

0820060

Pippuri (musta- ja valkopippuri)

0820070

Vaniljatangot

0820080

Tamarindi

0820990

Muut

0830000

| iii) | Kuori/kaarna |
| --- | --- |

iii)

0830010

Kaneli

0830990

Muut

0840000

| iv) | Juuret tai juurakko |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lakritsi

0840020

Inkivääri

0840030

Kurkuma

0840040

Piparjuuri

0840990

Muut

0850000

| v) | Nuput/silmut |
| --- | --- |

v)

0850010

Mausteneilikat

0850020

Kaprikset

0850990

Muut

0860000

| vi) | Luotit |
| --- | --- |

vi)

0860010

Maustesahrami

0860990

Muut

0870000

| vii) | Siemenvaippa |
| --- | --- |

vii)

0870010

Muskottikukka

0870990

Muut

0900000

| 9. | SOKERIKASVIT |
| --- | --- |

9.

0,01 (6)

0,02 (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

0,02 (6)

0900010

Sokerijuurikas

0900020

Sokeriruoko

0900030

Salaattisikuri

0900990

Muut

1000000

| 10. | MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET |
| --- | --- |

10.

0,05 (6)

1010000

| i) | Liha, lihavalmisteet, muut eläimenosat, veri ja eläinrasvat – tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu taikka jalostettu jauhoksi; muut jalostetut tuotteet kuten makkarat ja makkarapohjaiset elintarvikevalmisteet |
| --- | --- |

i)

0,03
   (6)

0,05 (6)

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

1011010

Liha

0,05

1011020

Silava vailla lihaskudosta

0,05

1011030

Maksa

0,2

1011040

Munuaiset

0,05

1011050

Muut syötävät osat

0,05

1011990

Muut

0,01 (6)

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

1012010

Liha

0,05

1012020

Rasva

0,05

1012030

Maksa

0,2

1012040

Munuaiset

0,05

1012050

Muut syötävät osat

0,05

1012990

Muut

0,05

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

1013010

Liha

0,05

1013020

Rasva

0,05

1013030

Maksa

0,05

1013040

Munuaiset

0,05

1013050

Muut syötävät osat

0,05

1013990

Muut

0,01 (6)

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

1014010

Liha

0,05

1014020

Rasva

0,05

1014030

Maksa

0,05

1014040

Munuaiset

0,05

1014050

Muut syötävät osat

0,05

1014990

Muut

0,01 (6)

1015000

| e) | Hevoset, aasit, muulit tai muuliaasit |
| --- | --- |

e)

1015010

Liha

0,05

1015020

Rasva

0,05

1015030

Maksa

0,05

1015040

Munuaiset

0,05

1015050

Muut syötävät osat

0,05

1015990

Muut

0,01 (6)

1016000

| f) | Siipikarja – kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat –, strutsit, kyyhkyset |
| --- | --- |

f)

1016010

Liha

0,05

1016020

Rasva

0,05

1016030

Maksa

0,05

1016040

Munuaiset

0,05

1016050

Muut syötävät osat

0,01 (6)

1016990

Muut

0,01 (6)

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet |
| --- | --- |

g)

1017010

Liha

0,05

1017020

Rasva

0,05

1017030

Maksa

0,05

1017040

Munuaiset

0,05

1017050

Muut syötävät osat

0,01 (6)

1017990

Muut

0,01 (6)

1020000

| ii) | Maito ja kerma, tiivistämätön, lisättyä sokeria tai makeutusainetta sisältämätön, voi tai muut maidosta saadut rasvat, juusto ja juustoaine |
| --- | --- |

ii)

0,03
   (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

1020010

Nautaeläimet

1020020

Lampaat

1020030

Vuohet

1020040

Hevoset

1020990

Muut

1030000

| iii) | Linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt; kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, kuivatut, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät |
| --- | --- |

iii)

0,03
   (6)

0,05 (6)

0,05

1030010

Kanat

1030020

Ankat

1030030

Hanhet

1030040

Viiriäiset

1030990

Muut

1040000

| iv) | Hunaja |
| --- | --- |

iv)

0,05

0,01 (6)

1050000

| v) | Sammakkoeläimet ja matelijat |
| --- | --- |

v)

0,05

0,01 (6)

1060000

| vi) | Etanat |
| --- | --- |

vi)

0,05

0,01 (6)

1070000

| vii) | Muut maaeläinperäiset tuotteet |
| --- | --- |

vii)

0,05

0,01 (6)

| (F) | = | rasvaliukoinen. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:
  Syflufenamidi – koodi 1000000: syflufenamidin, E-isomeerin ja metaboliitin 149-Fl-(2,3-difluori-6-(trifluorimetyyli)bentsamidiini) summa, syflufenamidina ilmaistuna
  Protiokonatsoli – koodi 1000000: protiokonatsolidestion ja sen glukuronidikonjugaatin summa ilmaistuna protiokonatsolidestiona” |

(F)

=

rasvaliukoinen.

(R)

=

jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:

Syflufenamidi – koodi 1000000: syflufenamidin, E-isomeerin ja metaboliitin 149-Fl-(2,3-difluori-6-(trifluorimetyyli)bentsamidiini) summa, syflufenamidina ilmaistuna

Protiokonatsoli – koodi 1000000: protiokonatsolidestion ja sen glukuronidikonjugaatin summa ilmaistuna protiokonatsolidestiona”

| ii) | Korvataan emamektiinibentsoaattia ja pyridalyylia koskevat sarakkeet seuraavasti:
  ”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)









  Koodi | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (7) | Emamektiinibentsoaatti B1a, emamektiinina ilmaistuna | Pyridalyyli |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | 1. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄ; PÄHKINÄT |

ii)

Korvataan emamektiinibentsoaattia ja pyridalyylia koskevat sarakkeet seuraavasti:

”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodi

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (7)

Emamektiinibentsoaatti B1a, emamektiinina ilmaistuna

Pyridalyyli

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

1.

0,01 (8)

0110000

| i) | Sitrushedelmät |
| --- | --- |

i)

0,01 (8)

0110010

Greipit

0110020

Appelsiinit

0110030

Sitruunat

0110040

Limetit

0110050

Mandariinit

0110990

Muut

0120000

| ii) | Pähkinät (kuoritut tai kuorimattomat) |
| --- | --- |

ii)

0,01 (8)

0120010

Mantelit

0120020

Parapähkinät

0120030

Cashewpähkinät

0120040

Kastanjat

0120050

Kookospähkinät

0120060

Hasselpähkinät

0120070

Australianpähkinät

0120080

Pekaanipähkinät

0120090

Pinjansiemenet

0120100

Pistaasipähkinät

0120110

Saksanpähkinät

0120990

Muut

0130000

| iii) | Siemenhedelmät |
| --- | --- |

iii)

0,02

0130010

Omenat

0130020

Päärynät

0130030

Kvittenit

0130040

Mispelit

0130050

Japaninmispeli

0130990

Muut

0140000

| iv) | Kivihedelmät |
| --- | --- |

iv)

0140010

Aprikoosit

0,01 (8)

0140020

Kirsikat

0,01 (8)

0140030

Persikat

0,02

0140040

Luumut

0,01 (8)

0140990

Muut

0,01 (8)

0150000

| v) | Marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Viinirypäleet |
| --- | --- |

a)

0,05

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

0,05

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

0,01 (8)

0153010

Karhunvatukat

0153020

Sinivatukat

0153030

Vadelmat

0153990

Muut

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

0,01 (8)

0154010

Pensasmustikat

0154020

Karpalot

0154030

Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset)

0154040

Karviaismarjat

0154050

Ruusunmarjat

0154060

Mulperinmarjat

0154070

Acerolakirsikka (Välimeren mispeli)

0154080

Mustaselja

0154990

Muut

0160000

| vi) | Sekalaiset hedelmät |
| --- | --- |

vi)

0,01 (8)

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

0161010

Taatelit

0161020

Viikunat

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

0161040

Kumkvatit

0161050

Karambolat

0161060

Kakit

0161070

Jambolaani (jaavanluumu)

0161990

Muut

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiivihedelmät

0162020

Litsi

0162030

Passionhedelmät

0162040

Kaktusviikuna

0162050

Tähtiomena

0162060

Amerikanpersimoni (kaki)

0162990

Muut

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadot

0163020

Banaanit

0163030

Mangot

0163040

Papaijat

0163050

Granaattiomenat

0163060

Annonat, kirimoija

0163070

Guavat

0163080

Ananakset

0163090

Leipäpuu

0163100

Duriot

0163110

Annonat, guanabana

0163990

Muut

0200000

| 2. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

i)

0,01 (8)

0,01 (8)

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

0212010

Kassavat

0212020

Bataatit

0212030

Jamssit

0212040

Nuolijuuri

0212990

Muut

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikas |
| --- | --- |

c)

0213010

Punajuuret

0213020

Porkkanat

0213030

Mukulasellerit

0213040

Piparjuuri

0213050

Maa-artisokat

0213060

Palsternakat

0213070

Juuripersiljat

0213080

Retiisit ja retikat

0213090

Kaurajuuret

0213100

Lantut

0213110

Nauriit

0213990

Muut

0220000

| ii) | Sipulikasvit |
| --- | --- |

ii)

0,01 (8)

0,01 (8)

0220010

Valkosipulit

0220020

Kepasipulit

0220030

Salottisipulit

0220040

Varhaissipulit

0220990

Muut

0230000

| iii) | Hedelmävihannekset |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Solanaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomaatit

0,02

1

0231020

Paprikat

0,02

2

0231030

Munakoisot

0,01 (8)

1

0231040

Okra, ’syötävä hibiskus’

0,01 (8)

0,01 (8)

0231990

Muut

0,01 (8)

0,01 (8)

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

0,01 (8)

0,01 (8)

0232010

Kurkut

0232020

Pikkukurkut

0232030

Kesäkurpitsat

0232990

Muut

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

0,01 (8)

0,3

0233010

Melonit

0233020

Kurpitsat

0233030

Vesimelonit

0233990

Muut

0234000

| d) | Sokerimaissi |
| --- | --- |

d)

0,01 (8)

0,01 (8)

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

0,01 (8)

0,01 (8)

0240000

| iv) | Kaalikasvit |
| --- | --- |

iv)

0,01 (8)

0,01 (8)

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

0241010

Parsakaali

0241020

Kukkakaali

0241990

Muut

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

0242010

Ruusukaali eli brysselinkaali

0242020

Keräkaali

0242990

Muut

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

0243010

Kiinankaali eli salaattikiinankaali

0243020

Lehtikaalit

0243990

Muut

0244000

| d) | Kyssäkaali |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Lehtivihannekset ja tuoreet yrtit |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Lehtisalaatti ja muut salaattikasvit, myös Brassicacea-heimo |
| --- | --- |

a)

0251010

Vuonankaali

1

0,01 (8)

0251020

Lehtisalaatti

1

3

0251030

Endiivi (leveälehtinen siloendiivi)

0,2

0,01 (8)

0251040

Vihanneskrassi

1

0,01 (8)

0251050

Krassikanankaali

1

0,01 (8)

0251060

Sinappikaali, (rocket, rucola)

1

0,01 (8)

0251070

Mustasinappi

1

0,01 (8)

0251080

Brassica spp.:n lehdet ja idut

1

0,01 (8)

0251990

Muut

1

0,01 (8)

0252000

| b) | Pinaatti ja vastaavat (lehdet) |
| --- | --- |

b)

0,01 (8)

0,01 (8)

0252010

Pinaatti

0252020

Portulakat

0252030

Mangoldi eli lehtijuurikas

0252990

Muut

0253000

| c) | Viinilehdet |
| --- | --- |

c)

0,01 (8)

0,01 (8)

0254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

0,01 (8)

0,01 (8)

0255000

| e) | Sikuri (valkolehti) |
| --- | --- |

e)

0,01 (8)

0,01 (8)

0256000

| f) | Yrtit |
| --- | --- |

f)

1

0,01 (8)

0256010

Kirveli

0256020

Ruohosipuli

0256030

Yrttiselleri

0256040

Persilja

0256050

Salvia

0256060

Rosmariini

0256070

Timjami

0256080

Basilika

0256090

Laakerinlehti

0256100

Rakuuna

0256990

Muut

0260000

| vi) | Palkovihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (8)

0,01 (8)

0260010

Tarhapavut (silpimättömät)

0260020

Tarhapavut (silpimättömät)

0260030

Herneet (silpimättömät)

0260040

Herneet (silvityt)

0260050

Linssit

0260990

Muut

0270000

| vii) | Varsivihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (8)

0270010

Parsa

0,01 (8)

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

0,01 (8)

0270030

Lehtiselleri

0,01 (8)

0270040

Fenkoli

0,01 (8)

0270050

Latva-artisokka

0,1

0270060

Purjo

0,01 (8)

0270070

Raparperi

0,01 (8)

0270080

Bambunversot

0,01 (8)

0270090

Palmunsydämet

0,01 (8)

0270990

Muut

0,01 (8)

0280000

| viii) | Sienet |
| --- | --- |

viii)

0,01 (8)

0,01 (8)

0280010

Viljellyt

0280020

Luonnonvaraiset

0280990

Muut

0290000

| ix) | Merilevät |
| --- | --- |

ix)

0,01 (8)

0,01 (8)

0300000

| 3. | KUIVATUT PALKOKASVIT |
| --- | --- |

3.

0,01 (8)

0,01 (8)

0300010

Pavut

300020

Linssit

0300030

Herneet

300040

Lupiinit

0300990

Muut

0400000

| 4. | ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT |
| --- | --- |

4.

0,01 (8)

0401000

| i) | Öljysiemenet |
| --- | --- |

i)

0401010

Pellavansiemenet

0,01 (8)

0401020

Maapähkinät

0,01 (8)

0401030

Unikonsiemenet

0,01 (8)

0401040

Seesaminsiemenet

0,01 (8)

0401050

Auringonkukansiemenet

0,01 (8)

0401060

Rapsinsiemenet

0,01 (8)

0401070

Soijapavut

0,01 (8)

0401080

Sinapinsiemenet

0,01 (8)

0401090

Puuvillansiemenet

0,1

0401100

Kurpitsansiemenet

0,01 (8)

0401110

Saflori

0,01 (8)

0401120

Kurkkuyrtti

0,01 (8)

0401130

Ruistankio

0,01 (8)

0401140

Hamppu

0,01 (8)

0401150

Risiini

0,01 (8)

0401990

Muut

0,01 (8)

0402000

| ii) | Öljysiemenkasvit |
| --- | --- |

ii)

0,01 (8)

0402010

Öljyoliivit

0402020

Öljypalmun siemenet

0402030

Öljypalmun hedelmät

0402040

Kapok

0402990

Muut

0500000

| 5. | VILJAT |
| --- | --- |

5.

0,01 (8)

0,01 (8)

0500010

Ohra

0500020

Tattari

0500030

Maissi

0500040

Hirssi

0500050

Kaura

0500060

Riisi

0500070

Ruis

0500080

Durra

0500090

Vehnä

0500990

Muut

0600000

| 6. | TEE, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT JA KAAKAO |
| --- | --- |

6.

0,02 (8)

0,02 (8)

0610000

| i) | Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji) |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Kahvipavut |
| --- | --- |

ii)

0630000

| iii) | Yrttiuutejuomat (kuivatut) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Kukat |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamomillan kukat

0631020

Hibiskuksen kukat

0631030

Ruusun terälehdet

0631040

Jasmiinin kukat

0631050

Lehmus

0631990

Muut4

0632000

| b) | Lehdet |
| --- | --- |

b)

0632010

Mansikan lehdet

0632020

Punapensaan (rooibos) lehdet

0632030

Mate

0632990

Muut

0633000

| c) | Juuret |
| --- | --- |

c)

0633010

Rohtovirmajuuren juuri

0633020

Ginsengjuuri

0633990

Muut

0639000

| d) | Muut yrttiuutejuomat |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kaakao (fermentoidut pavut) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | Johanneksenleipäpuu eli karob |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | HUMALA (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina |
| --- | --- |

7.

0,02 (8)

0,02 (8)

0800000

| 8. | MAUSTEET |
| --- | --- |

8.

0,02 (8)

0,02 (8)

0810000

| i) | Siemenet |
| --- | --- |

i)

0810010

Anis

0810020

Ryytineito eli mustakumina

0810030

Sellerin siemenet

0810040

Korianterin sienemet

0810040

Kuminansiemenet

0810060

Tillin siemenet

0810070

Fenkolin siemenet

0810080

Sarviapila

0810090

Muskottipähkinä

0810990

Muut

0820000

| ii) | Hedelmät ja marjat |
| --- | --- |

ii)

0820010

Maustepippuri

0820020

Anispippuri (japaninpippuri)

0820030

Kumina

0820040

Kardemumma

0820050

Katajanmarjat

0820060

Pippuri (musta- ja valkopippuri)

0820070

Vaniljatangot

0820080

Tamarindi

0820990

Muut

0830000

| iii) | Kuori/kaarna |
| --- | --- |

iii)

0830010

Kaneli

0830990

Muut

0840000

| iv) | Juuret tai juurakko |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lakritsi

0840020

Inkivääri

0840030

Kurkuma

0840040

Piparjuuri

0840990

Muut

0850000

| v) | Nuput/silmut |
| --- | --- |

v)

0850010

Mausteneilikat

0850020

Kaprikset

0850990

Muut

0860000

| vi) | Luotit |
| --- | --- |

vi)

0860010

Maustesahrami

0860990

Muut

0870000

| vii) | Siemenvaippa |
| --- | --- |

vii)

0870010

Muskottikukka

0870990

Muut

0900000

| 9. | SOKERIKASVIT |
| --- | --- |

9.

0,01 (8)

0,01 (8)

0900010

Sokerijuurikas

0900020

Sokeriruoko

0900030

Salaattisikuri

0900990

Muut

1000000

| 10. | MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET |
| --- | --- |

10.

0,01 (8)

0,01 (8)

1010000

| i) | Liha, lihavalmisteet, muut eläimenosat, veri ja eläinrasvat – tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu taikka jalostettu jauhoksi; muut jalostetut tuotteet kuten makkarat ja makkarapohjaiset elintarvikevalmisteet |
| --- | --- |

i)

0,01 (8)

0,01 (8)

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

1011010

Liha

1011020

Silava vailla Lihaskudosta

1011030

Maksa

1011040

Munuaiset

1011050

Muut syötävät osat

1011990

Muut

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

1012010

Liha

1012020

Rasva

1012030

Maksa

1012040

Munuaiset

1012050

Muut syötävät osat

1012990

Muut

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

1013010

Liha

1013020

Rasva

1013030

Maksa

1013040

Munuaiset

1013050

Muut syötävät osat

1013990

Muut

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

1014010

Liha

1014020

Rasva

1014030

Maksa

1014040

Munuaiset

1014050

Muut syötävät osat

1014990

Muut

1015000

| e) | Hevoset, aasit, muulit tai muuliaasit |
| --- | --- |

e)

1015010

Liha

1015020

Rasva

1015030

Maksa

1015040

Munuaiset

1015050

Muut syötävät osat

1015990

Muut

1016000

| f) | Siipikarja – kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat –, strutsit, kyyhkyset |
| --- | --- |

f)

1016010

Liha

1016020

Rasva

1016030

Maksa

1016040

Munuaiset

1016050

Muut syötävät osat

1016990

Muut

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet |
| --- | --- |

g)

1017010

Liha

1017020

Rasva

1017030

Maksa

1017040

Munuaiset

1017050

Muut syötävät osat

1017990

Muut

1020000

| ii) | Maito ja kerma, tiivistämätön, lisättyä sokeria tai makeutusainetta sisältämätön, voi tai muut maidosta saadut rasvat, juusto ja juustoaine |
| --- | --- |

ii)

0,01 (8)

0,01 (8)

1020010

Nautaeläimet

1020020

Lampaat

1020030

Vuohet

1020040

Hevoset

1020990

Muut

1030000

| iii) | Linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt; kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, kuivatut, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät |
| --- | --- |

iii)

0,01 (8)

0,01 (8)

1030010

Kanat

1030020

Ankat

1030030

Hanhet

1030040

Viiriäiset

1030990

Muut

1040000

| iv) | Hunaja |
| --- | --- |

iv)

0,01 (8)

0,01 (8)

1050000

| v) | Sammakkoeläimet ja matelijat |
| --- | --- |

v)

0,01 (8)

0,01 (8)

1060000

| vi) | Etanat |
| --- | --- |

vi)

0,01 (8)

0,01 (8)

1070000

| vii) | Muut maaeläinperäiset tuotteet |
| --- | --- |

vii)

0,01 (8)

0,01 (8)

| b) | Korvataan B osassa olevat asetamipridia, famoksadonia, fenbutatinaoksidia, indoksakarbia ja trifloksistrobiinia koskevat sarakkeet seuraavasti:
  ”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)












  Koodi | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (9) | Asetamipridi (R) | Fenbutatinaoksidi (F) | Famoksadoni | Indoksakarbi S- ja R-isomeerien yhteismääränä (F) | Trifloksystrobiini |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0130040 | Mispelit | 0,1 | 0,02 (10) | 2 | 0,3 | 0,5 |
| 0130050 | Japaninmispeli | 0,1 | 0,02 (10) | 2 | 0,3 | 0,5 |
| 0154050 | Ruusunmarjat | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 1 | 0,02 (10) |
| 0154060 | Mulperinmarjat | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 1 | 0,02 (10) |
| 0154070 | Acerolakirsikka (Välimeren mispeli) | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 1 | 0,02 (10) |
| 0154080 | Mustaselja | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 1 | 0,02 (10) |
| 0161050 | Karambolat | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0161060 | Kakit | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0161070 | Jambolaani (jaavanluumu) | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0162040 | Kaktusviikuna | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0162050 | Tähtiomena | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0162060 | Amerikanpersimoni (kaki) | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0163060 | Annonat, kirimoija | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0163070 | Guavat | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0163090 | Leipäpuu | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0163100 | Duriot | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0163110 | Annonat, guanabana | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0212040 | Nuolijuuri | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0251050 | Krassikanankaali | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0251070 | Mustasinappi | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0252020 | Portulakat | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0253000 | c) | Viinilehdet |

b)

Korvataan B osassa olevat asetamipridia, famoksadonia, fenbutatinaoksidia, indoksakarbia ja trifloksistrobiinia koskevat sarakkeet seuraavasti:

”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodi

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (9)

Asetamipridi (R)

Fenbutatinaoksidi (F)

Famoksadoni

Indoksakarbi S- ja R-isomeerien yhteismääränä (F)

Trifloksystrobiini

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0130040

Mispelit

0,1

0,02 (10)

2

0,3

0,5

0130050

Japaninmispeli

0,1

0,02 (10)

2

0,3

0,5

0154050

Ruusunmarjat

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

1

0,02 (10)

0154060

Mulperinmarjat

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

1

0,02 (10)

0154070

Acerolakirsikka (Välimeren mispeli)

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

1

0,02 (10)

0154080

Mustaselja

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

1

0,02 (10)

0161050

Karambolat

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0161060

Kakit

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0161070

Jambolaani (jaavanluumu)

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0162040

Kaktusviikuna

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0162050

Tähtiomena

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0162060

Amerikanpersimoni (kaki)

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0163060

Annonat, kirimoija

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0163070

Guavat

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0163090

Leipäpuu

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0163100

Duriot

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0163110

Annonat, guanabana

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0212040

Nuolijuuri

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0251050

Krassikanankaali

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0251070

Mustasinappi

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0252020

Portulakat

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0253000

c)

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

2

0,02 (10)

0256050

Salvia

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0256060

Rosmariini

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0256070

Timjami

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0256080

Basilika

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0256090

Laakerinlehti

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0256100

Rakuuna

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0270080

Bambunversot

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0270090

Palmunsydämet

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0290000

| ix) | Merilevät |
| --- | --- |

ix)

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0401110

Saflori

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0401120

Kurkkuyrtti

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0401130

Ruistankio

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0401150

Risiini

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0402020

Öljypalmun siemenet

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0402030

Öljypalmun hedelmät

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0402040

Kapok

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0620000

| ii) | Kahvipavut |
| --- | --- |

ii)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0630000

| iii) | Yrttiuutejuomat (kuivatut) |
| --- | --- |

iii)

0,1 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631000

| a) | Kukat |
| --- | --- |

a)

0,1 (10)

2

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631010

Kamomillan kukat

0,1 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631020

Hibiskuksen kukat

0,1 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631030

Ruusun terälehdet

0,1 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631040

Jasmiinin kukat

0,1 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631050

Lehmus

0,1 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631990

Muut

0,1 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0632000

| b) | Lehdet |
| --- | --- |

b)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0632010

Mansikan lehdet

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0632020

Punapensaan (rooibos) lehdet

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0632030

Mate

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0632990

Muut

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0633000

| c) | Juuret |
| --- | --- |

c)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0633010

Rohtovirmajuuren juuri

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0633020

Ginsengjuuri

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0633990

Muut

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0639000

| d) | Muut yrttiuutejuomat |
| --- | --- |

d)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0640000

| iv) | Kaakao (fermentoidut pavut) |
| --- | --- |

iv)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0650000

| v) | Johanneksenleipäpuu eli karob |
| --- | --- |

v)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0800000

| 8. | MAUSTEET |
| --- | --- |

8.

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810000

| i) | Siemenet |
| --- | --- |

i)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810010

Anis

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810020

Ryytineito eli mustakumina

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810030

Sellerin siemenet

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810040

Korianterin sienemet

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810050

Kuminansiemenet

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810060

Tillin siemenet

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810070

Fenkolin siemenet

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810080

Sarviapila

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810090

Muskottipähkinä

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810990

Muut

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820000

| ii) | Hedelmät ja marjat |
| --- | --- |

ii)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820010

Maustepippuri

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820020

Anispippuri (japaninpippuri)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820030

Kumina

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820040

Kardemumma

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820050

Katajanmarjat

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820060

Pippuri (musta- ja valkopippuri)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820070

Vaniljatangot

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820080

Tamarindi

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820990

Muut

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0830000

| iii) | Kuori/kaarna |
| --- | --- |

iii)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0830010

Kaneli

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0830990

Muut

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840000

| iv) | Juuret tai juurakko |
| --- | --- |

iv)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840010

Lakritsi

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840020

Inkivääri

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840030

Kurkuma

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840040

Piparjuuri

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840990

Muut

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0850000

| v) | Nuput/silmut |
| --- | --- |

v)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0850010

Mausteneilikat

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0850020

Kaprikset

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0850990

Muut

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0860000

| vi) | Luotit |
| --- | --- |

vi)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0860010

Maustesahrami

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0860990

Muut

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0870000

| vii) | Siemenvaippa |
| --- | --- |

vii)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0870010

Muskottikukka

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0870990

Muut

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0900000

| 9. | SOKERIKASVIT |
| --- | --- |

9.

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0900010

Sokerijuurikas

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,05

0900020

Sokeriruoko

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0900030

Salaattisikuri

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0900990

Muut

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

1015000

| e) | Hevoset, aasit, muulit tai muuliaasit |
| --- | --- |

e)

0,05 (10)

0,05 (10)

1015010

Liha

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1015020

Rasva

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,3

1015030

Maksa

0,1

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1015040

Munuaiset

0,2

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1015050

Muut syötävät osat

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1015990

Muut

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet |
| --- | --- |

g)

0,05 (10)

0,05 (10)

1017010

Liha

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1017020

Rasva

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,3

1017030

Maksa

0,1

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1017040

Munuaiset

0,2

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1017050

Muut syötävät osat

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1017990

Muut

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1030020

Ankat

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02

1030030

Hanhet

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02

1030040

Viiriäiset

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02

1030990

Muut

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02

1040000

| iv) | Hunaja |
| --- | --- |

iv)

0,02

1050000

| v) | Sammakkoeläimet ja matelijat |
| --- | --- |

v)

0,02

1060000

| vi) | Etanat |
| --- | --- |

vi)

0,02

1070000

| vii) | Muut maaeläinperäiset tuotteet |
| --- | --- |

vii)

0,02

| (F) | = | rasvaliukoinen. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:
  Asetamipridi – koodi 1000000: asetamipridi ja IM-2-1-metaboliitti” |

(F)

=

rasvaliukoinen.

(R)

=

jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:

Asetamipridi – koodi 1000000: asetamipridi ja IM-2-1-metaboliitti”

---

(1)  Jäämien enimmäismäärä kerman osalta on 0,3 mg/kg.

(2)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.

(3)  Analyysiherkkyden alaraja.

(4)  Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaan liitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämien enimmäismäärää.

| (F) | = | rasvaliukoinen. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:
  Asetamipridi – koodi 1000000: asetamipridi ja IM-2-1-metaboliitti
  Fenbutatinoxid (F)” |

(F)

=

rasvaliukoinen.

(R)

=

jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:

Asetamipridi – koodi 1000000: asetamipridi ja IM-2-1-metaboliitti

Fenbutatinoxid (F)”

(5)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.

(6)  Analyysiherkkyden alaraja.

| (F) | = | rasvaliukoinen. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:
  Syflufenamidi – koodi 1000000: syflufenamidin, E-isomeerin ja metaboliitin 149-Fl-(2,3-difluori-6-(trifluorimetyyli)bentsamidiini) summa, syflufenamidina ilmaistuna
  Protiokonatsoli – koodi 1000000: protiokonatsolidestion ja sen glukuronidikonjugaatin summa ilmaistuna protiokonatsolidestiona” |

(F)

=

rasvaliukoinen.

(R)

=

jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:

Syflufenamidi – koodi 1000000: syflufenamidin, E-isomeerin ja metaboliitin 149-Fl-(2,3-difluori-6-(trifluorimetyyli)bentsamidiini) summa, syflufenamidina ilmaistuna

Protiokonatsoli – koodi 1000000: protiokonatsolidestion ja sen glukuronidikonjugaatin summa ilmaistuna protiokonatsolidestiona”

(7)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.

(8)  Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaan liitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämien enimmäismäärää.”

(9)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.

(10)  Analyysiherkkyden alaraja.

| (F) | = | rasvaliukoinen. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:
  Asetamipridi – koodi 1000000: asetamipridi ja IM-2-1-metaboliitti” |

(F)

=

rasvaliukoinen.

(R)

=

jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:

Asetamipridi – koodi 1000000: asetamipridi ja IM-2-1-metaboliitti”

---

| 6.11.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 290/56 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 290/56

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1051/2009,

annettu 3 päivänä marraskuuta 2009,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetyt tavarat luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodeihin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetyt tavarat luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodeihin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | On asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voi haltija edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan. |
| --- | --- |

(4)

On asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voi haltija edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodeihin.

2 artikla

Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tässä asetuksessa vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan vedota asetuksen (EY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä marraskuuta 2009.

Komission puolesta

László KOVÁCS

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu
  (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Uusi nelipyöräinen ajoneuvo (nk. mönkijä), jossa on kipinäsytytteinen mäntämoottori, jonka teho noin 15 kW, ja kuivapaino noin 310 kg.
  Ajoneuvolla on seuraavat ominaisuudet:






  — | yksi istuin, pituudeltaan noin 600 mm, joka on tarkoitettu pelkästään kuljettajalle, |

Tavaran kuvaus

Luokittelu

(CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

1.

Uusi nelipyöräinen ajoneuvo (nk. mönkijä), jossa on kipinäsytytteinen mäntämoottori, jonka teho noin 15 kW, ja kuivapaino noin 310 kg.

Ajoneuvolla on seuraavat ominaisuudet:

—

yksi istuin, pituudeltaan noin 600 mm, joka on tarkoitettu pelkästään kuljettajalle,

| — | autolle ominainen Ackerman-periaatteella toimiva ohjausjärjestelmä, jossa on ohjaustanko, |
| --- | --- |

—

autolle ominainen Ackerman-periaatteella toimiva ohjausjärjestelmä, jossa on ohjaustanko,

| — | jarrut etu- ja takapyörissä, |
| --- | --- |

—

jarrut etu- ja takapyörissä,

| — | automaattikytkin ja peruutusvaihde, |
| --- | --- |

—

automaattikytkin ja peruutusvaihde,

| — | moottori, joka on erityisesti tarkoitettu vaikeisiin maasto-oloihin ja joka kykenee lyhyellä välityssuhteella tuottamaan riittävän tehon, |
| --- | --- |

—

moottori, joka on erityisesti tarkoitettu vaikeisiin maasto-oloihin ja joka kykenee lyhyellä välityssuhteella tuottamaan riittävän tehon,

| — | akselivälitteinen voimansiirto takapyöriin, |
| --- | --- |

—

akselivälitteinen voimansiirto takapyöriin,

| — | maastokäyttöön tarkoitetut syväkuvioiset renkaat, |
| --- | --- |

—

maastokäyttöön tarkoitetut syväkuvioiset renkaat,

| — | reikä sovituskappaleineen erilaisten kytkentälaitteiden kiinnittämistä varten, |
| --- | --- |

—

reikä sovituskappaleineen erilaisten kytkentälaitteiden kiinnittämistä varten,

| — | vetokyky noin 1 170 kg (jarruttamaton) ja |
| --- | --- |

—

vetokyky noin 1 170 kg (jarruttamaton) ja

| — | pysyvästi kiinnitetty vintturi tukkien vetämistä varten. |
| --- | --- |

—

pysyvästi kiinnitetty vintturi tukkien vetämistä varten.

Ajoneuvo on tarkoitettu lähinnä metsätyöhön.

Kytkentälaitteet esitetään tullille yhdessä ajoneuvon kanssa.

8701 90 11

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten, 87 ryhmän 2 huomautuksen ja CN-koodien 8701, 8701 90 ja 8701 90 11 nimiketekstien mukaisesti.

Koska ajoneuvossa on reikä sovituskappaleineen erilaisten kytkentälaitteiden kiinnittämistä varten ja pyörissä akseliveto, se on tarkoitettu työskentelyyn vaikeissa maasto-oloissa ja vetämään tai työntämään muita ajoneuvoja, laitteita tai kuormia (87 ryhmän 2 huomautus).

Ajoneuvoa ei voida luokitella nimikkeeseen 8703, koska se täyttää 87 ryhmän 2 huomautuksen määritelmän ja kykenee vetämään tai työntämään vähintään kaksi kertaa oman kuivapainonsa (jarruttamattomana). (Ks. myös yhdistetyn nimikkeistön selittävät huomautukset alanimikkeille 8701 90 11–8701 90 90.)

Vintturi antaa ajoneuvolle metsätraktorin luonteen. (Ks. myös yhdistetyn nimikkeistön selittävät huomautukset alanimikkeille 8701 90 11–8701 90 50.)

Ajoneuvo on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 8701 90 11.

| 2. | Uusi nelipyöräinen ajoneuvo (nk. mönkijä), jossa on kipinäsytytteinen mäntämoottori, jonka teho noin 15 kW, ja kuivapaino noin 310 kg.
  Ajoneuvolla on seuraavat ominaisuudet:






  — | yksi istuin, pituudeltaan noin 600 mm, joka on tarkoitettu pelkästään kuljettajalle, |
| --- | --- | --- |

2.

Uusi nelipyöräinen ajoneuvo (nk. mönkijä), jossa on kipinäsytytteinen mäntämoottori, jonka teho noin 15 kW, ja kuivapaino noin 310 kg.

Ajoneuvolla on seuraavat ominaisuudet:

—

yksi istuin, pituudeltaan noin 600 mm, joka on tarkoitettu pelkästään kuljettajalle,

| — | autolle ominainen Ackerman-periaatteella toimiva ohjausjärjestelmä, jossa on ohjaustanko, |
| --- | --- |

—

autolle ominainen Ackerman-periaatteella toimiva ohjausjärjestelmä, jossa on ohjaustanko,

| — | jarrut etu- ja takapyörissä, |
| --- | --- |

—

jarrut etu- ja takapyörissä,

| — | automaattikytkin ja peruutusvaihde, |
| --- | --- |

—

automaattikytkin ja peruutusvaihde,

| — | moottori, joka on erityisesti tarkoitettu vaikeisiin maasto-oloihin ja joka kykenee lyhyellä välityssuhteella tuottamaan riittävän tehon, |
| --- | --- |

—

moottori, joka on erityisesti tarkoitettu vaikeisiin maasto-oloihin ja joka kykenee lyhyellä välityssuhteella tuottamaan riittävän tehon,

| — | akselivälitteinen voimansiirto takapyöriin, |
| --- | --- |

—

akselivälitteinen voimansiirto takapyöriin,

| — | maastokäyttöön soveltuvat renkaat, |
| --- | --- |

—

maastokäyttöön soveltuvat renkaat,

| — | reikä sovituskappaleineen erilaisten kytkentälaitteiden kiinnittämistä varten ja |
| --- | --- |

—

reikä sovituskappaleineen erilaisten kytkentälaitteiden kiinnittämistä varten ja

| — | vetokyky noin 1 170 kg (jarruttamaton). |
| --- | --- |

—

vetokyky noin 1 170 kg (jarruttamaton).

Erinäiset kytkentälaitteet esitetään tullille yhdessä ajoneuvon kanssa.

8701 90 90

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten, 87 ryhmän 2 huomautuksen ja CN-koodien 8701, 8701 90 ja 8701 90 90 nimiketekstien mukaisesti.

Koska ajoneuvossa on reikä sovituskappaleineen erilaisten kytkentälaitteiden kiinnittämistä varten ja pyörissä akseliveto, se on tarkoitettu työskentelyyn vaikeissa maasto-oloissa ja vetämään tai työntämään muita ajoneuvoja, laitteita tai kuormia (87 ryhmän 2 huomautus).

Ajoneuvoa ei voida luokitella nimikkeeseen 8703, koska se täyttää 87 ryhmän 2 huomautuksen määritelmän ja kykenee vetämään tai työntämään vähintään kaksi kertaa oman kuivapainonsa (jarruttamattomana). (Ks. myös yhdistetyn nimikkeistön selittävät huomautukset alanimikkeille 8701 90 11–8701 90 90.)

Ajoneuvoa ei voida luokitella maatalous- tai metsätraktoriksi, sillä siinä ei ole voiman ulosottoa, hydraulista nostolaitetta eikä vintturia. (Ks. myös yhdistetyn nimikkeistön selittävät huomautukset alanimikkeille 8701 90 11–8701 90 50.)

Ajoneuvo on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 8701 90 90.

---

| 6.11.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 290/59 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 290/59

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1052/2009,

annettu 5 päivänä marraskuuta 2009,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Makói vöröshagyma tai Makói hagyma (SAN))

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Unkarin esittämä nimitystä ”Makói vöröshagyma” tai ”Makói hagyma” koskeva rekisteröintihakemus julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla. |
| --- | --- |

(1)

Unkarin esittämä nimitystä ”Makói vöröshagyma” tai ”Makói hagyma” koskeva rekisteröintihakemus julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys on rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys on rekisteröitävä,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 2009.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUVL C 70, 24.3.2009, s. 27.

2

---

LIITE

Ihmisravinnoksi tarkoitetut perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:

Luokka 1.6   Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

UNKARI

Makói vöröshagyma tai Makói hagyma (SAN)

---

| 6.11.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 290/61 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 290/61

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1053/2009,

annettu 5 päivänä marraskuuta 2009,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sokerin sisämarkkinoiden ja kiintiöjärjestelmän hallinnoinnin osalta annetun asetuksen (EY) N:o 952/2006 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 (1) ja erityisesti sen 40 artiklan,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (2), ja erityisesti sen 50 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Koska käyttöön on neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sokerin sisämarkkinoiden ja kiintiöjärjestelmän hallinnoinnin osalta 29 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 952/2006 (3) 14 artiklan mukaisesti otettu sokerin hintatietojen toimittamista hintojen rekisteröintijärjestelmään koskeva lopullinen sähköinen järjestelmä, joka koostuu hyväksyttyjen toimijoiden kuukausittain jäsenvaltioille toimittamista hintatiedoista ja jäsenvaltioiden sen jälkeen komissiolle toimittamista keskihintoja koskevista kansallisista tiedoista, on aiheellista lisätä sokerin keskihintoja koskevaa tiedottamista maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitealle. |
| --- | --- |

(1)

Koska käyttöön on neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sokerin sisämarkkinoiden ja kiintiöjärjestelmän hallinnoinnin osalta 29 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 952/2006 (3) 14 artiklan mukaisesti otettu sokerin hintatietojen toimittamista hintojen rekisteröintijärjestelmään koskeva lopullinen sähköinen järjestelmä, joka koostuu hyväksyttyjen toimijoiden kuukausittain jäsenvaltioille toimittamista hintatiedoista ja jäsenvaltioiden sen jälkeen komissiolle toimittamista keskihintoja koskevista kansallisista tiedoista, on aiheellista lisätä sokerin keskihintoja koskevaa tiedottamista maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitealle.

| (2) | Tätä tarkoitusta varten olisi säädettävä, että komissio ilmoittaa kuukausittain maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitealle yhteisön markkinoilla myydyn valkoisen sokerin keskihinnat. Jotta kuitenkin taattaisiin tietojen luottamuksellisuus, olisi sovellettava kolmen kuukauden määräaikaa, ennen kuin hintatiedot toimitetaan maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitealle. |
| --- | --- |

(2)

Tätä tarkoitusta varten olisi säädettävä, että komissio ilmoittaa kuukausittain maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitealle yhteisön markkinoilla myydyn valkoisen sokerin keskihinnat. Jotta kuitenkin taattaisiin tietojen luottamuksellisuus, olisi sovellettava kolmen kuukauden määräaikaa, ennen kuin hintatiedot toimitetaan maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitealle.

| (3) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(3)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 952/2006 14 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:

”Komissio ilmoittaa kuukausittain maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitealle ilmoituspäivää edeltäneen kolmannen kuukauden aikana rekisteröidyn valkoisen sokerin keskihinnan.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 2009.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1.

1

(2)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

2

(3)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 39.

3

---

| 6.11.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 290/62 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 290/62

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1054/2009,

annettu 5 päivänä marraskuuta 2009,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Černá Hora (SMM))

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tšekin hakemus nimityksen ”Černá Hora” rekisteröimisestä julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla. |
| --- | --- |

(1)

Tšekin hakemus nimityksen ”Černá Hora” rekisteröimisestä julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys on rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys on rekisteröitävä,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 2009.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUVL C 73, 27.3.2009, s. 45.

2

---

LIITE

Asetuksen (EY) N:o 510/2006 liitteessä I tarkoitetut elintarvikkeet:

Luokka 2.1   Oluet

TŠEKKI

Černá Hora (SMM)

---

| 6.11.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 290/64 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 290/64

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1055/2009,

annettu 5 päivänä marraskuuta 2009,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän sokerialan kaupan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 951/2006 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 85 artiklan ja 161 artiklan 3 kohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EY) N:o 951/2006 (2) vahvistetaan sokerialan kiintiön ulkopuolista vientiä koskevat yksityiskohtaiset säännöt. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 951/2006 (2) vahvistetaan sokerialan kiintiön ulkopuolista vientiä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.

| (2) | Jotta yhteisön toimijat voisivat toimittaa vientimarkkinoilleen kiintiön ulkopuolista sokeria tai isoglukoosia koko markkinointivuoden ajan, on tarpeen selventää, että kiintiössä tuotettua sokeria tai isoglukoosia voidaan markkinaolosuhteiden niin edellyttäessä myydä tilapäisesti kiintiön ulkopuolisena tuotantona. Tätä vastaavuusmekanismia olisi sovellettava myös silloin, kun kiintiöön kuuluvan ja kiintiön ulkopuolisen sokerin tai isoglukoosin tuottajat sijaitsevat eri jäsenvaltioissa. |
| --- | --- |

(2)

Jotta yhteisön toimijat voisivat toimittaa vientimarkkinoilleen kiintiön ulkopuolista sokeria tai isoglukoosia koko markkinointivuoden ajan, on tarpeen selventää, että kiintiössä tuotettua sokeria tai isoglukoosia voidaan markkinaolosuhteiden niin edellyttäessä myydä tilapäisesti kiintiön ulkopuolisena tuotantona. Tätä vastaavuusmekanismia olisi sovellettava myös silloin, kun kiintiöön kuuluvan ja kiintiön ulkopuolisen sokerin tai isoglukoosin tuottajat sijaitsevat eri jäsenvaltioissa.

| (3) | Oikeusvarmuuden ja kunkin jäsenvaltion toimijoiden tasapuolisen kohtelun takaamiseksi on aiheellista selventää, että tietylle markkinointivuodelle vahvistetun määrällisen rajoituksen mukaisesti vietävän kiintiön ulkopuolisen sokerin tai isoglukoosin ei tarvitse välttämättä olla tuotettu saman markkinointivuoden aikana. |
| --- | --- |

(3)

Oikeusvarmuuden ja kunkin jäsenvaltion toimijoiden tasapuolisen kohtelun takaamiseksi on aiheellista selventää, että tietylle markkinointivuodelle vahvistetun määrällisen rajoituksen mukaisesti vietävän kiintiön ulkopuolisen sokerin tai isoglukoosin ei tarvitse välttämättä olla tuotettu saman markkinointivuoden aikana.

| (4) | Asetuksen (EY) N:o 951/2006 7 b artiklan 3 kohdassa säädetään, että vientitodistushakemukset on jätettävä viikoittain maanantaista perjantaihin neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 (3) 12 artiklan d alakohdan (korvattu asetuksen (EY) N:o 1234/2007 61 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdalla) mukaisesti määrällisen rajoituksen vahvistavan asetuksen voimaantulopäivästä alkaen siihen asti, kun todistusten myöntäminen keskeytetään asetuksen (EY) N:o 951/2006 7 e artiklan mukaisesti. On aiheellista selventää, että kun määrällisen rajoituksen vahvistavaa asetusta sovelletaan muuna kuin sen voimaantulopäivänä, vientitodistushakemuksia voidaan jättää mainitun asetuksen soveltamispäivästä alkaen. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EY) N:o 951/2006 7 b artiklan 3 kohdassa säädetään, että vientitodistushakemukset on jätettävä viikoittain maanantaista perjantaihin neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 (3) 12 artiklan d alakohdan (korvattu asetuksen (EY) N:o 1234/2007 61 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdalla) mukaisesti määrällisen rajoituksen vahvistavan asetuksen voimaantulopäivästä alkaen siihen asti, kun todistusten myöntäminen keskeytetään asetuksen (EY) N:o 951/2006 7 e artiklan mukaisesti. On aiheellista selventää, että kun määrällisen rajoituksen vahvistavaa asetusta sovelletaan muuna kuin sen voimaantulopäivänä, vientitodistushakemuksia voidaan jättää mainitun asetuksen soveltamispäivästä alkaen.

| (5) | Asetuksen (EY) N:o 951/2006 7 b artiklan 4 kohdassa säädetään, että hakijat voivat jättää yhden vientitodistushakemuksen viikkoa kohti. Kussakin vientitodistuksessa haetut määrät saavat olla enintään 20 000 tonnia sokerin osalta ja enintään 5 000 tonnia isoglukoosin osalta. Kokemus on osoittanut, että sokerille vahvistettu viikoittainen enimmäismäärä ei ole riittävä, minkä vuoksi kyseistä määrää on aiheellista korottaa. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EY) N:o 951/2006 7 b artiklan 4 kohdassa säädetään, että hakijat voivat jättää yhden vientitodistushakemuksen viikkoa kohti. Kussakin vientitodistuksessa haetut määrät saavat olla enintään 20 000 tonnia sokerin osalta ja enintään 5 000 tonnia isoglukoosin osalta. Kokemus on osoittanut, että sokerille vahvistettu viikoittainen enimmäismäärä ei ole riittävä, minkä vuoksi kyseistä määrää on aiheellista korottaa.

| (6) | Asetuksen (EY) N:o 951/2006 8 a artiklan mukaan kiintiön ulkopuoliselle sokerille tai isoglukoosille myönnettävät vientitodistukset ovat voimassa tosiasiallisesta myöntämispäivästä 30 päivään syyskuuta asti sinä markkinointivuonna, jolle vientitodistus on myönnetty. Tuottajille, jotka hakevat todistuksia markkinointivuoden lopussa, olisi annettava riittävästi aikaa tuotantonsa viemiseksi. Sen vuoksi vientitodistusten voimassaoloa olisi muutettava ja vahvistettava, että todistukset ovat voimassa niiden myöntämistä seuraavan viidennen kuukauden loppuun. Kun otetaan huomioon, että nämä uudet säännökset julkaistaan markkinointivuoden 2009/2010 alussa, on tarpeen vahvistaa kyseisen markkinointivuoden aikana myönnettyjä vientitodistuksia koskevat erityissäännöt. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EY) N:o 951/2006 8 a artiklan mukaan kiintiön ulkopuoliselle sokerille tai isoglukoosille myönnettävät vientitodistukset ovat voimassa tosiasiallisesta myöntämispäivästä 30 päivään syyskuuta asti sinä markkinointivuonna, jolle vientitodistus on myönnetty. Tuottajille, jotka hakevat todistuksia markkinointivuoden lopussa, olisi annettava riittävästi aikaa tuotantonsa viemiseksi. Sen vuoksi vientitodistusten voimassaoloa olisi muutettava ja vahvistettava, että todistukset ovat voimassa niiden myöntämistä seuraavan viidennen kuukauden loppuun. Kun otetaan huomioon, että nämä uudet säännökset julkaistaan markkinointivuoden 2009/2010 alussa, on tarpeen vahvistaa kyseisen markkinointivuoden aikana myönnettyjä vientitodistuksia koskevat erityissäännöt.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 951/2006 seuraavasti:

| 1) | Lisätään II a lukuun 4 d ja 4 e artikla seuraavasti:
  ”4 d artikla
  Vastaavuus
  Kiintiössä tuotettua sokeria tai isoglukoosia voidaan käyttää vastaamaan kiintiön ulkopuolista tuotantoa. Jos kiintiötuotantoa käytetään vastaamaan kiintiön ulkopuolista tuotantoa, sitä voidaan vastaavasti viedä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (4) 61 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdassa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti. Tätä vastaavuusmekanismia on sovellettava myös, jos kiintiöön kuuluvan ja kiintiön ulkopuolisen sokerin tai isoglukoosin tuottajat sijaitsevat eri jäsenvaltioissa.
  4 e artikla
  Tuotantovuosi
  Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 61 artiklan d alakohdassa tarkoitetun määrällisen rajoituksen osalta myönnettyjen vientitodistusten mukaisesti viety sokeri tai isoglukoosi voidaan tuottaa markkinointivuonna, joka on eri kuin se vuosi, johon vientitodistusta sovelletaan. |
| --- | --- |

1)

Lisätään II a lukuun 4 d ja 4 e artikla seuraavasti:

”4 d artikla

Vastaavuus

Kiintiössä tuotettua sokeria tai isoglukoosia voidaan käyttää vastaamaan kiintiön ulkopuolista tuotantoa. Jos kiintiötuotantoa käytetään vastaamaan kiintiön ulkopuolista tuotantoa, sitä voidaan vastaavasti viedä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (4) 61 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdassa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti. Tätä vastaavuusmekanismia on sovellettava myös, jos kiintiöön kuuluvan ja kiintiön ulkopuolisen sokerin tai isoglukoosin tuottajat sijaitsevat eri jäsenvaltioissa.

4 e artikla

Tuotantovuosi

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 61 artiklan d alakohdassa tarkoitetun määrällisen rajoituksen osalta myönnettyjen vientitodistusten mukaisesti viety sokeri tai isoglukoosi voidaan tuottaa markkinointivuonna, joka on eri kuin se vuosi, johon vientitodistusta sovelletaan.

| 2) | Korvataan 7 b artiklan 3 ja 4 kohta seuraavasti:
  ”3.   Vientitodistushakemukset on jätettävä viikoittain maanantaista perjantaihin asetuksen (EY) N:o 1234/2007 61 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdan mukaisesti määrällisen rajoituksen vahvistavan asetuksen voimaantulopäivästä alkaen siihen asti, kun todistusten myöntäminen keskeytetään tämän asetuksen 7 e artiklan mukaisesti.
  4.   Hakijat voivat jättää yhden vientitodistushakemuksen viikkoa kohti. Kussakin vientitodistuksessa haettu määrä saa olla enintään 50 000 tonnia sokerin osalta ja enintään 5 000 tonnia isoglukoosin osalta.” |
| --- | --- |

2)

Korvataan 7 b artiklan 3 ja 4 kohta seuraavasti:

”3.   Vientitodistushakemukset on jätettävä viikoittain maanantaista perjantaihin asetuksen (EY) N:o 1234/2007 61 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdan mukaisesti määrällisen rajoituksen vahvistavan asetuksen voimaantulopäivästä alkaen siihen asti, kun todistusten myöntäminen keskeytetään tämän asetuksen 7 e artiklan mukaisesti.

4.   Hakijat voivat jättää yhden vientitodistushakemuksen viikkoa kohti. Kussakin vientitodistuksessa haettu määrä saa olla enintään 50 000 tonnia sokerin osalta ja enintään 5 000 tonnia isoglukoosin osalta.”

| 3) | Korvataan 8 a artikla seuraavasti:
  ”8 a artikla
  Kiintiön ulkopuolisten vientitodistusten voimassaolo
  Poiketen siitä, mitä tämän asetuksen 5 artiklassa säädetään, asetuksen (EY) N:o 1234/2007 61 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdan mukaisesti vahvistetun määrällisen rajoituksen osalta myönnetyt vientitodistukset ovat voimassa seuraavasti:






  a) | vientitodistukset, jotka on myönnetty 1 päivän lokakuuta 2009 ja 31 päivän maaliskuuta 2010 välisenä aikana, ovat voimassa 30 päivään syyskuuta 2010; |
| --- | --- | --- |

3)

Korvataan 8 a artikla seuraavasti:

”8 a artikla

Kiintiön ulkopuolisten vientitodistusten voimassaolo

Poiketen siitä, mitä tämän asetuksen 5 artiklassa säädetään, asetuksen (EY) N:o 1234/2007 61 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdan mukaisesti vahvistetun määrällisen rajoituksen osalta myönnetyt vientitodistukset ovat voimassa seuraavasti:

a)

vientitodistukset, jotka on myönnetty 1 päivän lokakuuta 2009 ja 31 päivän maaliskuuta 2010 välisenä aikana, ovat voimassa 30 päivään syyskuuta 2010;

| b) | vientitodistukset, jotka myönnetty 1 päivästä huhtikuuta 2010 alkaen, ovat voimassa niiden myöntämispäivästä seuraavan viidennen kuukauden loppuun.” |
| --- | --- |

b)

vientitodistukset, jotka myönnetty 1 päivästä huhtikuuta 2010 alkaen, ovat voimassa niiden myöntämispäivästä seuraavan viidennen kuukauden loppuun.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Asetuksen 1 artiklan 1 kohtaa sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 2009.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1.

3

(4)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.”

4

---

| 6.11.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 290/66 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 290/66

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1056/2009,

annettu 5 päivänä marraskuuta 2009,

maidon ja maitotuotteiden vientitukien vahvistamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) ja erityisesti sen 164 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 162 artiklan 1 kohdassa säädetään, että mainitun asetuksen liitteessä I olevassa XVI osassa lueteltujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen ja yhteisön markkinahintojen välinen ero voidaan kattaa vientituella. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 162 artiklan 1 kohdassa säädetään, että mainitun asetuksen liitteessä I olevassa XVI osassa lueteltujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen ja yhteisön markkinahintojen välinen ero voidaan kattaa vientituella.

| (2) | Maito- ja maitotuotealan markkinoiden nykytilanne huomioon ottaen vientituet olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 1234/2007 162, 163, 164, 167, 169 ja 170 artiklassa säädettyjen sääntöjen ja tiettyjen perusteiden mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Maito- ja maitotuotealan markkinoiden nykytilanne huomioon ottaen vientituet olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 1234/2007 162, 163, 164, 167, 169 ja 170 artiklassa säädettyjen sääntöjen ja tiettyjen perusteiden mukaisesti.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 164 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tuki voi vaihdella määräpaikan mukaan, erityisesti jos maailmanmarkkinatilanne, tiettyjen markkinoiden erityisvaatimukset tai perustamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti tehdyistä sopimuksista johtuvat velvoitteet niin edellyttävät. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 164 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tuki voi vaihdella määräpaikan mukaan, erityisesti jos maailmanmarkkinatilanne, tiettyjen markkinoiden erityisvaatimukset tai perustamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti tehdyistä sopimuksista johtuvat velvoitteet niin edellyttävät.

| (4) | Dominikaanista tasavaltaa koskevia vientitukia on eriytetty, jotta voidaan ottaa huomioon alennetut tullit, joita sovelletaan tuontitariffikiintiöön kuuluvassa tuonnissa neuvoston päätöksellä 98/486/EY (2) hyväksytyn, maitojauheen tuontisuojaa Dominikaanisessa tasavallassa koskevan Euroopan yhteisön ja Dominikaanisen tasavallan yhteisymmärryspöytäkirjan (3) mukaisesti. Koska Dominikaanisen tasavallan markkinatilanne on muuttunut siten, että maitojauhealan kilpailu on kasvanut, kiintiötä ei enää käytetä kokonaisuudessaan. Kiintiön käytön maksimoimiseksi Dominikaanista tasavaltaa koskevien vientitukien eriyttäminen olisi lopetettava. |
| --- | --- |

(4)

Dominikaanista tasavaltaa koskevia vientitukia on eriytetty, jotta voidaan ottaa huomioon alennetut tullit, joita sovelletaan tuontitariffikiintiöön kuuluvassa tuonnissa neuvoston päätöksellä 98/486/EY (2) hyväksytyn, maitojauheen tuontisuojaa Dominikaanisessa tasavallassa koskevan Euroopan yhteisön ja Dominikaanisen tasavallan yhteisymmärryspöytäkirjan (3) mukaisesti. Koska Dominikaanisen tasavallan markkinatilanne on muuttunut siten, että maitojauhealan kilpailu on kasvanut, kiintiötä ei enää käytetä kokonaisuudessaan. Kiintiön käytön maksimoimiseksi Dominikaanista tasavaltaa koskevien vientitukien eriyttäminen olisi lopetettava.

| (5) | Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, |
| --- | --- |

(5)

Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tämän asetuksen liitteessä vahvistettuihin tuotteisiin ja määriin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 164 artiklassa säädettyjä vientitukia, jollei komission asetuksen (EY) N:o 1282/2006 (4) 3 artiklan 2 kohdasta muuta johdu.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä marraskuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 2009.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EYVL L 218, 6.8.1998, s. 45.

2

(3)  EYVL L 218, 6.8.1998, s. 46.

3

(4)  EUVL L 234, 29.8.2006, s. 4.

4

---

LIITE

Maitoon ja maitotuotteisiin 6 päivästä marraskuuta 2009 alkaen sovellettavat vientituet

| Tuotekoodi | Määräpaikka | Mittayksikkö | Tuen määrä |
| --- | --- | --- | --- |
| 0401 30 31 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 31 9400 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 31 9700 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 39 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 39 9400 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 39 9700 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 91 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 99 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 99 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 10 11 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 10 19 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 10 99 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 11 9200 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 11 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 11 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 11 9900 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 17 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 19 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 19 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 19 9900 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 91 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 91 9200 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 91 9350 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9200 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9400 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9600 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9700 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 15 9200 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 15 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 15 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 19 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 19 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 19 9900 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 99 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 99 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 91 10 9370 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 91 30 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 91 99 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 99 10 9350 | L20 | EUR/100 kg | 4,47 |
| 0402 99 31 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 11 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 13 9200 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 13 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 13 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 13 9900 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 33 9400 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 59 9310 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 59 9340 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 59 9370 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 21 9120 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 21 9160 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 23 9120 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 23 9130 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 23 9140 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 23 9150 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 81 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 83 9110 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 83 9130 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 83 9150 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 83 9170 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0405 10 11 9500 | L20 | EUR/100 kg | 14,15 |
| 0405 10 11 9700 | L20 | EUR/100 kg | 14,50 |
| 0405 10 19 9500 | L20 | EUR/100 kg | 14,15 |
| 0405 10 19 9700 | L20 | EUR/100 kg | 14,50 |
| 0405 10 30 9100 | L20 | EUR/100 kg | 14,15 |
| 0405 10 30 9300 | L20 | EUR/100 kg | 14,50 |
| 0405 10 30 9700 | L20 | EUR/100 kg | 14,50 |
| 0405 10 50 9500 | L20 | EUR/100 kg | 14,15 |
| 0405 10 50 9700 | L20 | EUR/100 kg | 14,50 |
| 0405 10 90 9000 | L20 | EUR/100 kg | 15,03 |
| 0405 20 90 9500 | L20 | EUR/100 kg | 13,26 |
| 0405 20 90 9700 | L20 | EUR/100 kg | 13,79 |
| 0405 90 10 9000 | L20 | EUR/100 kg | 17,56 |
| 0405 90 90 9000 | L20 | EUR/100 kg | 14,50 |
| 0406 10 20 9640 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 10 20 9650 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 10 20 9830 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 10 20 9850 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 20 90 9913 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 20 90 9915 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 20 90 9917 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 20 90 9919 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 31 9730 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 31 9930 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 31 9950 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 39 9500 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 39 9700 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 39 9930 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 39 9950 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 40 50 9000 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 40 90 9000 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 13 9000 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 15 9100 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 17 9100 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 21 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 23 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 25 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 27 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 32 9119 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 35 9190 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 35 9990 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 37 9000 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 61 9000 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 63 9100 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 63 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 69 9910 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 73 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 75 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 76 9300 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 76 9400 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 76 9500 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 78 9100 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 78 9300 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 79 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 81 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 85 9930 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 85 9970 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 86 9200 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 86 9400 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 86 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9300 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9400 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9951 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9971 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9973 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9974 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9975 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9979 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 88 9300 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 88 9500 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| Määräpaikat määritellään seuraavasti:







  L20 | : | Kaikki määräpaikat lukuun ottamatta:






  a) | seuraavia kolmansia maita: Andorra, Pyhä istuin (Vatikaanivaltio), Liechtenstein ja Amerikan yhdysvallat; |

Tuotekoodi

Määräpaikka

Mittayksikkö

Tuen määrä

0401 30 31 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 31 9400

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 31 9700

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 39 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 39 9400

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 39 9700

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 91 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 99 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 99 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 10 11 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 10 19 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 10 99 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 11 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 11 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 11 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 11 9900

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 17 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 19 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 19 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 19 9900

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 91 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 91 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 91 9350

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9400

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9600

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9700

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 15 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 15 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 15 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 19 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 19 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 19 9900

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 99 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 99 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 91 10 9370

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 91 30 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 91 99 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 99 10 9350

L20

EUR/100 kg

4,47

0402 99 31 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 11 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 13 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 13 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 13 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 13 9900

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 33 9400

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 59 9310

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 59 9340

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 59 9370

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 21 9120

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 21 9160

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 23 9120

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 23 9130

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 23 9140

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 23 9150

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 81 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 83 9110

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 83 9130

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 83 9150

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 83 9170

L20

EUR/100 kg

0,00

0405 10 11 9500

L20

EUR/100 kg

14,15

0405 10 11 9700

L20

EUR/100 kg

14,50

0405 10 19 9500

L20

EUR/100 kg

14,15

0405 10 19 9700

L20

EUR/100 kg

14,50

0405 10 30 9100

L20

EUR/100 kg

14,15

0405 10 30 9300

L20

EUR/100 kg

14,50

0405 10 30 9700

L20

EUR/100 kg

14,50

0405 10 50 9500

L20

EUR/100 kg

14,15

0405 10 50 9700

L20

EUR/100 kg

14,50

0405 10 90 9000

L20

EUR/100 kg

15,03

0405 20 90 9500

L20

EUR/100 kg

13,26

0405 20 90 9700

L20

EUR/100 kg

13,79

0405 90 10 9000

L20

EUR/100 kg

17,56

0405 90 90 9000

L20

EUR/100 kg

14,50

0406 10 20 9640

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 10 20 9650

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 10 20 9830

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 10 20 9850

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 20 90 9913

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 20 90 9915

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 20 90 9917

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 20 90 9919

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 31 9730

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 31 9930

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 31 9950

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 39 9500

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 39 9700

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 39 9930

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 39 9950

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 40 50 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 40 90 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 13 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 15 9100

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 17 9100

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 21 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 23 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 25 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 27 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 32 9119

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 35 9190

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 35 9990

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 37 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 61 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 63 9100

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 63 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 69 9910

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 73 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 75 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 76 9300

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 76 9400

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 76 9500

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 78 9100

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 78 9300

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 79 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 81 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 85 9930

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 85 9970

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 86 9200

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 86 9400

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 86 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9300

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9400

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9951

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9971

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9973

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9974

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9975

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9979

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 88 9300

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 88 9500

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

Määräpaikat määritellään seuraavasti:

L20

:

Kaikki määräpaikat lukuun ottamatta:

a)

seuraavia kolmansia maita: Andorra, Pyhä istuin (Vatikaanivaltio), Liechtenstein ja Amerikan yhdysvallat;

| b) | yhteisön tullialueen ulkopuoliset EU:n jäsenvaltioiden alueet: Färsaaret, Grönlanti, Helgoland, Ceuta, Melilla, Livignon ja Campione d'Italian alueet, ne Kyproksen tasavallan alueet, jotka eivät kuulu Kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialliseen hallintaan; |
| --- | --- |

b)

yhteisön tullialueen ulkopuoliset EU:n jäsenvaltioiden alueet: Färsaaret, Grönlanti, Helgoland, Ceuta, Melilla, Livignon ja Campione d'Italian alueet, ne Kyproksen tasavallan alueet, jotka eivät kuulu Kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialliseen hallintaan;

| c) | yhteisön tullialueen ulkopuoliset Euroopan alueet, joiden ulkosuhteista vastaa jokin jäsenvaltio: Gibraltar. |
| --- | --- |

c)

yhteisön tullialueen ulkopuoliset Euroopan alueet, joiden ulkosuhteista vastaa jokin jäsenvaltio: Gibraltar.

| d) | komission asetuksen (EY) N:o 612/2009 33 artiklan 1 kohdassa, 41 artiklan 1 kohdassa ja 42 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja vientejä (EYVL L 186, 17.7.2009, s. 1). |
| --- | --- |

d)

komission asetuksen (EY) N:o 612/2009 33 artiklan 1 kohdassa, 41 artiklan 1 kohdassa ja 42 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja vientejä (EYVL L 186, 17.7.2009, s. 1).

L04

:

Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Serbia, Kosovo (), Montenegro sekä entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia.

L40

:

Kaikki määräpaikat lukuun ottamatta:

| a) | seuraavia kolmansia maita: L04, Andorra, Islanti, Liechtenstein, Norja, Sveitsi, Pyhä istuin (Vatikaanivaltio), Amerikan yhdysvallat, Kroatia, Turkki, Australia, Kanada, Uusi Seelanti ja Etelä-Afrikka; |
| --- | --- |

a)

seuraavia kolmansia maita: L04, Andorra, Islanti, Liechtenstein, Norja, Sveitsi, Pyhä istuin (Vatikaanivaltio), Amerikan yhdysvallat, Kroatia, Turkki, Australia, Kanada, Uusi Seelanti ja Etelä-Afrikka;

| b) | yhteisön tullialueen ulkopuoliset EU:n jäsenvaltioiden alueet: Färsaaret, Grönlanti, Helgoland, Ceuta, Melilla, Livignon ja Campione d'Italian alueet, ne Kyproksen tasavallan alueet, jotka eivät kuulu Kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialliseen hallintaan; |
| --- | --- |

b)

yhteisön tullialueen ulkopuoliset EU:n jäsenvaltioiden alueet: Färsaaret, Grönlanti, Helgoland, Ceuta, Melilla, Livignon ja Campione d'Italian alueet, ne Kyproksen tasavallan alueet, jotka eivät kuulu Kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialliseen hallintaan;

| c) | yhteisön tullialueen ulkopuoliset Euroopan alueet, joiden ulkosuhteista vastaa jokin jäsenvaltio: Gibraltar. |
| --- | --- |

c)

yhteisön tullialueen ulkopuoliset Euroopan alueet, joiden ulkosuhteista vastaa jokin jäsenvaltio: Gibraltar.

| d) | komission asetuksen (EY) N:o 612/2009 33 artiklan 1 kohdassa, 41 artiklan 1 kohdassa ja 42 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja vientejä (EYVL L 186, 17.7.2009, s. 1). |
| --- | --- |

d)

komission asetuksen (EY) N:o 612/2009 33 artiklan 1 kohdassa, 41 artiklan 1 kohdassa ja 42 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja vientejä (EYVL L 186, 17.7.2009, s. 1).

---

(1)  Sellaisena kuin se on määriteltynä Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston 10 päivänä kesäkuuta 1999 antamassa päätöslauselmassa 1244.

---

| 6.11.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 290/70 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 290/70

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1057/2009,

annettu 5 päivänä marraskuuta 2009,

voin vientituen myöntämättä jättämisestä asetuksessa (EY) N:o 619/2008 säädetyssä pysyvässä tarjouskilpailussa

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) ja erityisesti sen 164 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Eräiden maitotuotteiden vientitukia koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta 27 päivänä kesäkuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 619/2008 (2) säädetään pysyvästä tarjouskilpailumenettelystä. |
| --- | --- |

(1)

Eräiden maitotuotteiden vientitukia koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta 27 päivänä kesäkuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 619/2008 (2) säädetään pysyvästä tarjouskilpailumenettelystä.

| (2) | Eräiden maataloustuotteiden vientitukien vahvistamista koskevan tarjouskilpailumenettelyn yhteisistä säännöistä 10 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1454/2007 (3) 6 artiklan mukaisesti ja tarjouskilpailussa jätettyjen tarjousten tutkinnan perusteella on aiheellista olla myöntämättä vientitukea 3 päivänä marraskuuta 2009 päättyvällä tarjouskilpailujaksolla. |
| --- | --- |

(2)

Eräiden maataloustuotteiden vientitukien vahvistamista koskevan tarjouskilpailumenettelyn yhteisistä säännöistä 10 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1454/2007 (3) 6 artiklan mukaisesti ja tarjouskilpailussa jätettyjen tarjousten tutkinnan perusteella on aiheellista olla myöntämättä vientitukea 3 päivänä marraskuuta 2009 päättyvällä tarjouskilpailujaksolla.

| (3) | Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, |
| --- | --- |

(3)

Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksessa (EY) N:o 619/2008 avatussa pysyvässä tarjouskilpailussa, jonka tarjouskilpailujakso päättyy 3 päivänä marraskuuta 2009, ei myönnetä vientitukea mainitun asetuksen 1 artiklan a ja b alakohdassa tarkoitetuille tuotteille eikä 2 artiklassa tarkoitetuille määräpaikoille.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä marraskuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 2009.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 168, 28.6.2008, s. 20.

2

(3)  EUVL L 325, 11.12.2007, s. 69.

3

---

| 6.11.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 290/71 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 290/71

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1058/2009,

annettu 5 päivänä marraskuuta 2009,

rasvattoman maitojauheen vientituen myöntämättä jättämisestä asetuksessa (EY) N:o 619/2008 säädetyssä pysyvässä tarjouskilpailussa

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 164 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Eräiden maitotuotteiden vientitukia koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta 27 päivänä kesäkuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 619/2008 (2) säädetään pysyvästä tarjouskilpailumenettelystä. |
| --- | --- |

(1)

Eräiden maitotuotteiden vientitukia koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta 27 päivänä kesäkuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 619/2008 (2) säädetään pysyvästä tarjouskilpailumenettelystä.

| (2) | Eräiden maataloustuotteiden vientitukien vahvistamista koskevan tarjouskilpailumenettelyn yhteisistä säännöistä 10 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1454/2007 (3) 6 artiklan mukaisesti ja tarjouskilpailussa jätettyjen tarjousten tutkinnan perusteella on aiheellista olla myöntämättä vientitukea 3 päivänä marraskuuta 2009 päättyvällä tarjouskilpailujaksolla. |
| --- | --- |

(2)

Eräiden maataloustuotteiden vientitukien vahvistamista koskevan tarjouskilpailumenettelyn yhteisistä säännöistä 10 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1454/2007 (3) 6 artiklan mukaisesti ja tarjouskilpailussa jätettyjen tarjousten tutkinnan perusteella on aiheellista olla myöntämättä vientitukea 3 päivänä marraskuuta 2009 päättyvällä tarjouskilpailujaksolla.

| (3) | Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, |
| --- | --- |

(3)

Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksessa (EY) N:o 619/2008 avatussa pysyvässä tarjouskilpailussa, jonka tarjouskilpailujakso päättyy 3 päivänä marraskuuta 2009, ei myönnetä vientitukea mainitun asetuksen 1 artiklan c alakohdassa tarkoitetulle tuotteelle eikä sen 2 artiklassa tarkoitetuille määräpaikoille.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä marraskuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 2009.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 168, 28.6.2008, s. 20.

2

(3)  EUVL L 325, 11.12.2007, s. 69.

3

---

| 6.11.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 290/72 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 290/72

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1059/2009,

annettu 5 päivänä marraskuuta 2009,

perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin maitoon ja maitotuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 164 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 162 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklan 1 kohdan p alakohdassa tarkoitettujen ja kyseisen asetuksen liitteessä I olevassa XVI osassa lueteltujen tuotteiden kansainvälisten kauppahintojen ja yhteisön hintojen välinen erotus voidaan kattaa vientituella, jos kyseiset tuotteet viedään kyseisen asetuksen liitteessä XX olevassa IV osassa lueteltuina tavaroina. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 162 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklan 1 kohdan p alakohdassa tarkoitettujen ja kyseisen asetuksen liitteessä I olevassa XVI osassa lueteltujen tuotteiden kansainvälisten kauppahintojen ja yhteisön hintojen välinen erotus voidaan kattaa vientituella, jos kyseiset tuotteet viedään kyseisen asetuksen liitteessä XX olevassa IV osassa lueteltuina tavaroina.

| (2) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 täytäntöönpanosta tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän ja tuen määrän vahvistamisperusteiden osalta 30 päivänä kesäkuuta 2005 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1043/2005 (2) täsmennetään kyseisistä tuotteista ne, joille on tarkoitus vahvistaa niitä asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä XX olevassa IV osassa mainittuina tavaroina vietäessä sovellettava tuen määrä. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 täytäntöönpanosta tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän ja tuen määrän vahvistamisperusteiden osalta 30 päivänä kesäkuuta 2005 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1043/2005 (2) täsmennetään kyseisistä tuotteista ne, joille on tarkoitus vahvistaa niitä asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä XX olevassa IV osassa mainittuina tavaroina vietäessä sovellettava tuen määrä.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1043/2005 14 artiklan toisen kohdan a alakohdan mukaan tuen määrä 100 kilogrammalle kutakin kyseistä perustuotetta olisi vahvistettava samaksi ajanjaksoksi, joka otetaan huomioon vahvistettaessa näihin samoihin sellaisenaan vietäviin tuotteisiin sovellettavat tuet. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1043/2005 14 artiklan toisen kohdan a alakohdan mukaan tuen määrä 100 kilogrammalle kutakin kyseistä perustuotetta olisi vahvistettava samaksi ajanjaksoksi, joka otetaan huomioon vahvistettaessa näihin samoihin sellaisenaan vietäviin tuotteisiin sovellettavat tuet.

| (4) | Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 162 artiklan 2 kohdassa määrätään, että tavaraan sisältyvälle tuotteelle myönnettävä vientituki ei saa olla suurempi kuin kyseiseen tuotteeseen sitä sellaisenaan vietäessä sovellettava tuki. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 162 artiklan 2 kohdassa määrätään, että tavaraan sisältyvälle tuotteelle myönnettävä vientituki ei saa olla suurempi kuin kyseiseen tuotteeseen sitä sellaisenaan vietäessä sovellettava tuki.

| (5) | Tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävien maitotuotteiden tapauksessa korkeiden tukimäärien vahvistaminen etukäteen voi vaarantaa kyseisiin tukiin liittyvät maksusitoumukset. Vaaran välttämiseksi on tarpeen toteuttaa asiaankuuluvia varotoimenpiteitä sulkematta kuitenkaan pois mahdollisuutta pitkäaikaisten sopimusten tekemiseen. Nämä kaksi tavoitetta ovat saavutettavissa, jos kyseisille tuotteille vahvistetaan erityiset tukimäärät niitä tapauksia varten, joissa käytetään tukien ennakkovahvistusta. |
| --- | --- |

(5)

Tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävien maitotuotteiden tapauksessa korkeiden tukimäärien vahvistaminen etukäteen voi vaarantaa kyseisiin tukiin liittyvät maksusitoumukset. Vaaran välttämiseksi on tarpeen toteuttaa asiaankuuluvia varotoimenpiteitä sulkematta kuitenkaan pois mahdollisuutta pitkäaikaisten sopimusten tekemiseen. Nämä kaksi tavoitetta ovat saavutettavissa, jos kyseisille tuotteille vahvistetaan erityiset tukimäärät niitä tapauksia varten, joissa käytetään tukien ennakkovahvistusta.

| (6) | Asetuksen (EY) N:o 1043/2005 15 artiklan 2 kohdassa säädetään, että tuen määrää vahvistettaessa otetaan soveltuvissa tapauksissa huomioon asetuksen (EY) N:o 1043/2005 liitteessä I lueteltujen perustuotteiden tai niihin rinnastettavien tuotteiden osalta kaikissa jäsenvaltioissa sovellettavat, avustukset tai muut vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen mukaisesti. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EY) N:o 1043/2005 15 artiklan 2 kohdassa säädetään, että tuen määrää vahvistettaessa otetaan soveltuvissa tapauksissa huomioon asetuksen (EY) N:o 1043/2005 liitteessä I lueteltujen perustuotteiden tai niihin rinnastettavien tuotteiden osalta kaikissa jäsenvaltioissa sovellettavat, avustukset tai muut vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen mukaisesti.

| (7) | Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 100 artiklan 1 kohdan mukaan yhteisössä tuotetulle ja kaseiiniksi muutetulle rasvattomalle maidolle myönnetään tukea, jos tämä maito ja tästä maidosta valmistettu kaseiini täyttävät tietyt edellytykset. |
| --- | --- |

(7)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 100 artiklan 1 kohdan mukaan yhteisössä tuotetulle ja kaseiiniksi muutetulle rasvattomalle maidolle myönnetään tukea, jos tämä maito ja tästä maidosta valmistettu kaseiini täyttävät tietyt edellytykset.

| (8) | Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, |
| --- | --- |

(8)

Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1043/2005 liitteessä I ja asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I olevassa XVI osassa lueteltuihin perustuotteisiin, jotka viedään asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä XX olevassa IV osassa lueteltuina tavaroina, sovellettavien tukien määrät on vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä marraskuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 2009.

Komission puolesta

Heinz ZOUREK

Yritys- ja teollisuustoiminnan pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 172, 5.7.2005, s. 24.

2

---

LIITE

Perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maitotuotteisiin sovellettavien tukien määrät 6 päivästä marraskuuta 2009
   (1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Tavaroiden kuvaus | Tuen määrä |
| tuen ennakkovahvistusta käytettäessä | muissa tapauksissa |
| ex 0402 10 19 | Maito jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia (TJ 2): | | |
| a) | vietäessä CN-koodiin 3501 kuuluvia tavaroita |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Tavaroiden kuvaus

Tuen määrä

tuen ennakkovahvistusta käytettäessä

muissa tapauksissa

ex 0402 10 19

Maito jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia (TJ 2):

a)

vietäessä CN-koodiin 3501 kuuluvia tavaroita

—

—

| b) | vietäessä muita tavaroita |
| --- | --- |

b)

vietäessä muita tavaroita

0,00

0,00

ex 0402 21 19

Maito jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus 26 painoprosenttia (TJ 3):

0,00

0,00

ex 0405 10

Voi, jossa on rasvaa 82 painoprosenttia (TJ 6):

| a) | vietäessä CN-koodiin 2106 90 98 kuuluvia tavaroita, joiden maitorasvapitoisuus on vähintään 40 painoprosenttia |
| --- | --- |

a)

vietäessä CN-koodiin 2106 90 98 kuuluvia tavaroita, joiden maitorasvapitoisuus on vähintään 40 painoprosenttia

14,84

14,84

| b) | vietäessä muita tavaroita |
| --- | --- |

b)

vietäessä muita tavaroita

14,50

14,50

---

(1)  Tässä liitteessä vahvistettuja määriä ei sovelleta vientiin, joka suuntautuu

| a) | seuraaviin kolmansiin maihin: Andorra, Pyhä istuin (Vatikaanivaltio), Liechtenstein ja Amerikan yhdysvallat, eikä Sveitsin valaliiton alueelle vietyihin tavaroihin, jotka luetellaan 22 päivänä heinäkuuta 1972 tehdyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen pöytäkirjan N:o 2 taulukoissa I ja II; |
| --- | --- |

a)

seuraaviin kolmansiin maihin: Andorra, Pyhä istuin (Vatikaanivaltio), Liechtenstein ja Amerikan yhdysvallat, eikä Sveitsin valaliiton alueelle vietyihin tavaroihin, jotka luetellaan 22 päivänä heinäkuuta 1972 tehdyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen pöytäkirjan N:o 2 taulukoissa I ja II;

| b) | seuraaville yhteisön tullialueen ulkopuolisille EU:n jäsenvaltioiden alueille: Ceuta, Melilla, Livignon ja Campionen kunnat Italiassa, Helgoland, Grönlanti, Färsaaret sekä ne Kyproksen tasavallan alueet, jotka eivät kuulu Kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialliseen hallintaan; |
| --- | --- |

b)

seuraaville yhteisön tullialueen ulkopuolisille EU:n jäsenvaltioiden alueille: Ceuta, Melilla, Livignon ja Campionen kunnat Italiassa, Helgoland, Grönlanti, Färsaaret sekä ne Kyproksen tasavallan alueet, jotka eivät kuulu Kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialliseen hallintaan;

| c) | seuraaville Euroopan alueille, joiden ulkosuhteista joku jäsenvaltio on vastuussa ja jotka eivät kuulu yhteisön tullialueeseen: Gibraltar. |
| --- | --- |

c)

seuraaville Euroopan alueille, joiden ulkosuhteista joku jäsenvaltio on vastuussa ja jotka eivät kuulu yhteisön tullialueeseen: Gibraltar.

| d) | komission asetuksen (EY) N:o 612/2009 33 artiklan 1 kohdassa, 41 artiklan 1 kohdassa ja 42 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin määräpaikkoihin (EUVL L 186, 17.7.2009, s. 1). |
| --- | --- |

d)

komission asetuksen (EY) N:o 612/2009 33 artiklan 1 kohdassa, 41 artiklan 1 kohdassa ja 42 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin määräpaikkoihin (EUVL L 186, 17.7.2009, s. 1).

---