# C_2011078EN.01000701.xml

| 11.3.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 78/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 78/7

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2011/C 78/02

| Reference number of the State Aid | X 321/10 |
| --- | --- |
| Member State | Greece |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | ELLADA
  Mixed |
| Granting authority | ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ
  ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
  ΔΕΙΥΘΥΝΣΗ ΜΙΚΡΩΝ ΚΑΙ ΜΕΣΑΙΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
  WWW.GGB.GR, WWW.YPOIAN.GR |
| Title of the aid measure | ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ΣΤΙΣ ΝΕΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Ν. 3614/ 2007 (ΦΕΚ 267Α/2007) ΟΠΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΜΕ ΤΟ Ν. 3840/2010 (ΦΕΚ 53Α/2010) ΚΑΙ Π.Δ 98/1996 (ΦΕΚ 77Α)
  WWW.ET.GR |
| Type of measure | Scheme |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Duration | 15.7.2010—31.12.2013 |
| Economic sector(s) concerned | MANUFACTURING, WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES, TRANSPORTATION AND STORAGE, OTHER SERVICE ACTIVITIES, INFORMATION AND COMMUNICATION |
| Type of beneficiary | SME |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | — |
| For guarantees | — |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant |
| Reference to the Commission Decision | — |
| If co-financed by Community funds | ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ — 162,08 (in millions) |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for newly created small enterprises (Art.14) | 45 % | — |
| Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Art. 41) | 45 % | — |
| Aid for SME participation in fairs (Art. 27) | 20 % | — |
| Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Art. 40) | 45 % | — |
| Scheme | 45 % | — |

Reference number of the State Aid

X 321/10

Member State

Greece

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

ELLADA

Mixed

Granting authority

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ

ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ

ΔΕΙΥΘΥΝΣΗ ΜΙΚΡΩΝ ΚΑΙ ΜΕΣΑΙΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

WWW.GGB.GR, WWW.YPOIAN.GR

Title of the aid measure

ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ΣΤΙΣ ΝΕΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Ν. 3614/ 2007 (ΦΕΚ 267Α/2007) ΟΠΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΜΕ ΤΟ Ν. 3840/2010 (ΦΕΚ 53Α/2010) ΚΑΙ Π.Δ 98/1996 (ΦΕΚ 77Α)

WWW.ET.GR

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

15.7.2010—31.12.2013

Economic sector(s) concerned

MANUFACTURING, WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES, TRANSPORTATION AND STORAGE, OTHER SERVICE ACTIVITIES, INFORMATION AND COMMUNICATION

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

—

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ — 162,08 (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid for newly created small enterprises (Art.14)

45 %

—

Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Art. 41)

45 %

—

Aid for SME participation in fairs (Art. 27)

20 %

—

Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Art. 40)

45 %

—

Scheme

45 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ggb.gr

| Reference number of the State Aid | X 325/10 |
| --- | --- |
| Member State | Romania |
| Member State reference number | RO |
| Name of the Region (NUTS) | Romania
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Ministerul Finanțelor Publice |
| Str. Apolodor nr. 17, sector 5, București, România |
| www.mfinante.ro |

Reference number of the State Aid

X 325/10

Member State

Romania

Member State reference number

RO

Name of the Region (NUTS)

Romania

Article 107(3)(a)

Granting authority

Ministerul Finanțelor Publice

Str. Apolodor nr. 17, sector 5, București, România

www.mfinante.ro

Title of the aid measure

Modificarea HG nr. 1680/2008 pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat privind asigurarea dezvoltării economice durabile

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

HG nr. 588/23 iunie 2010 privind modificarea HG nr. 1680/2008 pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat privind asigurarea dezvoltării economice durabile

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

Modification X 24/2009

Duration

1.1.2009—31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

—

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Scheme

50 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://discutii.mfinante.ro/static/10/Mfp/ajutordestat/M0_512_HG_588_2010_Modif_HG_1680.pdf

| Reference number of the State Aid | X 352/10 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | KASSEL, LANDKR.
  Article 107(3)(c) |
| Granting authority | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| Deichmanns Aue 29 53179 Bonn Deutschland |

Reference number of the State Aid

X 352/10

Member State

Germany

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

KASSEL, LANDKR.

Article 107(3)(c)

Granting authority

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29 53179 Bonn Deutschland

Title of the aid measure

Bund, Modell- und Demonstrationsvorhaben Biologische Vielfalt: „Infrastrukturaufbau für die bundesweite Zucht bestandsgefährdeter Nutztierrassen“ Projekt 09BM006

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Zuwendungsbescheid (s. Anlage: noch nicht unterschriebene Version vom 18.8.2010)

Type of measure

Ad hoc aid

Amendment of an existing aid measure

—

Date of granting

1.9.2010

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

—

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

—

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid for research and development in the agricultural and fisheries sectors (Art. 34)

100 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

| Reference number of the State Aid | X 384/10 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Member State reference number | IT |
| Name of the Region (NUTS) | MOLISE
  Mixed |
| Granting authority | REGIONE MOLISE |
| Via GENOVA,11 |
| 86100 CAMPOBASSO ITALIA |
| www.regione.molise.it |

Reference number of the State Aid

X 384/10

Member State

Italy

Member State reference number

IT

Name of the Region (NUTS)

MOLISE

Mixed

Granting authority

REGIONE MOLISE

Via GENOVA,11

86100 CAMPOBASSO ITALIA

www.regione.molise.it

Title of the aid measure

Aiuti alle imprese per attività di ricerca industriale, sviluppo sperimentale e industrializzazione dei risultati «R&S — Filiere»

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

POR FESR 2007/2013 «Competitività regionale e occupazione»

Deliberazione di Giunta regionale n. 516 del 21/6/2010

Bando R&S Filiere

BURM Edizione Straordinaria n. 20 del 7/7/2010

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

7.7.2010—31.12.2015

Economic sector(s) concerned

MANUFACTURING

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

—

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant,Interest subsidy

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

FESR — 4,60 (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Experimental development (Art. 31(2)(c))

40 %

60 %

Scheme

20 %

—

Industrial research (Art. 31(2)(b))

65 %

80 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://europa.molisedati.it/web/ue.nsf/(InfoInternet)/BB4D0DC26AE517DCC1257759003DF799?OpenDocument

| Reference number of the State Aid | X 395/10 |
| --- | --- |
| Member State | Bulgaria |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | Bulgaria
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Управляващ орган на Оперативната програма чрез Европейски инвестиционен фонд |
| Министерство на икономиката, енергетиката и туризма |
| Република България, гр. София, ул. „Славянска“ No8; |
| Европейския инвестиционен фонд |
| Бул. Конрад Аденауер No96, |
| L-2968 Люксембург |
| www.opcompetitiveness.bg; http://www.eif.org |

Reference number of the State Aid

X 395/10

Member State

Bulgaria

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

Bulgaria

Article 107(3)(a)

Granting authority

Управляващ орган на Оперативната програма чрез Европейски инвестиционен фонд

Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

Република България, гр. София, ул. „Славянска“ No8;

Европейския инвестиционен фонд

Бул. Конрад Аденауер No96,

L-2968 Люксембург

www.opcompetitiveness.bg; http://www.eif.org

Title of the aid measure

Покана за заявяване на интерес No JER-009/1 за избиране на финансови посредници, които да получат средства от Холдинговия фонд в рамките на Инициативата JEREMIE в България, за изпълнение на следния финансов инструмент: Фонд(ове) за рисков капитал

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

чл. 4.8 (b), чл. 6.1. (b), (g), (h) от Измененото Рамковото споразумение относно изпълнението на Инициативата JEREMIE в Република България; чл. 2.1 (f), чл. 6.1. (b), (g), (h), чл. 10.1 (c) и Приложение 7 от Измененото Финансово сполазумение: http://www.opcompetitiveness.bg/en/news/id_170.html

Оперативна програма Развитие на конкурентоспособността на българската икономика

Покана за заявяване на интерес No JER-009/1

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

3.9.2010—31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

—

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Other. Please specify.

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

Европейски фонд за регионално развитие;Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007-2013, одобрена от Европейската Комисия с CCI Номер: 2007BG161PO003 — 34,91 (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid in the form of risk capital (Art. 28 — 29)

2 933 745 BGN

—

Web link to the full text of the aid measure:

| | http://www.eif.org/what_we_do/jeremie/calls-for-expression-of-interest/2010_Call_for_EOI_JEREMIE_BulgariaJER-009_2010_1.htm?lang=-en |
| --- | --- |

http://www.eif.org/what_we_do/jeremie/calls-for-expression-of-interest/2010_Call_for_EOI_JEREMIE_BulgariaJER-009_2010_1.htm?lang=-en

| | http://www.opcompetitiveness.bg/en/news/id_196.html |
| --- | --- |

http://www.opcompetitiveness.bg/en/news/id_196.html

---