# Gazzetta ufficiale L 212/2009

| | ISSN 1725-258X
  doi:10.3000/1725258X.L_2009.212.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 212 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 52o anno15 agosto 2009 |

ISSN 1725-258X

doi:10.3000/1725258X.L_2009.212.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 212

Edizione in lingua italiana

Legislazione

52o anno15 agosto 2009

---

| Sommario | | I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolamento (CE) n. 743/2009 della Commissione, del 14 agosto 2009, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 1 |
| | * | Regolamento (CE) n. 744/2009 della Commissione, del 13 agosto 2009, recante divieto di pesca dell'ippoglosso nero nelle acque comunitarie delle zone IIa e IV e nelle acque comunitarie e internazionali della zona VI per le navi battenti bandiera del Regno Unito | 3 |
| | | Regolamento (CE) n. 745/2009 della Commissione, del 14 agosto 2009, recante fissazione dei dazi all’importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere dal 16 agosto 2009 | 5 |
| | | Regolamento (CE) n. 746/2009 della Commissione, del 14 agosto 2009, recante modifica dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 945/2008, per la campagna 2008/2009 | 8 |
| | * | Regolamento (CE) n. 747/2009 della Commissione, del 14 agosto 2009, recante modifica del regolamento (CE) n. 194/2008 del Consiglio, che proroga e intensifica le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar | 10 |
| | | DIRETTIVE |
| | * | Direttiva 2009/106/CE della Commissione, del 14 agosto 2009, recante modifica della direttiva 2001/112/CE del Consiglio concernente i succhi di frutta e altri prodotti analoghi destinati all’alimentazione umana | 42 |

Sommario

I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

pagina

REGOLAMENTI

Regolamento (CE) n. 743/2009 della Commissione, del 14 agosto 2009, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

1

*

Regolamento (CE) n. 744/2009 della Commissione, del 13 agosto 2009, recante divieto di pesca dell'ippoglosso nero nelle acque comunitarie delle zone IIa e IV e nelle acque comunitarie e internazionali della zona VI per le navi battenti bandiera del Regno Unito

3

Regolamento (CE) n. 745/2009 della Commissione, del 14 agosto 2009, recante fissazione dei dazi all’importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere dal 16 agosto 2009

5

Regolamento (CE) n. 746/2009 della Commissione, del 14 agosto 2009, recante modifica dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 945/2008, per la campagna 2008/2009

8

*

Regolamento (CE) n. 747/2009 della Commissione, del 14 agosto 2009, recante modifica del regolamento (CE) n. 194/2008 del Consiglio, che proroga e intensifica le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar

10

DIRETTIVE

*

Direttiva 2009/106/CE della Commissione, del 14 agosto 2009, recante modifica della direttiva 2001/112/CE del Consiglio concernente i succhi di frutta e altri prodotti analoghi destinati all’alimentazione umana

42

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

REGOLAMENTI

| 15.8.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 212/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 743/2009 DELLA COMMISSIONE

del 14 agosto 2009

recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli (2), in particolare l’articolo 138, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

Il regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell’allegato XV, parte A, del medesimo regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 138 del regolamento (CE) n. 1580/2007 sono quelli fissati nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 15 agosto 2009.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 14 agosto 2009.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MK | 29,6 |
| XS | 21,6 |
| ZZ | 25,6 |
| 0707 00 05 | MK | 29,2 |
| TR | 98,5 |
| ZZ | 63,9 |
| 0709 90 70 | TR | 101,1 |
| ZZ | 101,1 |
| 0805 50 10 | AR | 76,1 |
| NZ | 63,1 |
| UY | 84,5 |
| ZA | 68,3 |
| ZZ | 73,0 |
| 0806 10 10 | EG | 156,9 |
| IL | 133,8 |
| MA | 141,6 |
| TR | 136,0 |
| US | 170,2 |
| ZA | 142,6 |
| ZZ | 146,9 |
| 0808 10 80 | AR | 109,0 |
| BR | 62,2 |
| CL | 84,7 |
| NZ | 104,1 |
| US | 87,1 |
| ZA | 79,3 |
| ZZ | 87,7 |
| 0808 20 50 | AR | 104,5 |
| CN | 60,2 |
| TR | 136,8 |
| ZA | 91,7 |
| ZZ | 98,3 |
| 0809 30 | TR | 134,5 |
| ZZ | 134,5 |
| 0809 40 05 | IL | 107,6 |
| ZZ | 107,6 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MK

29,6

XS

21,6

ZZ

25,6

0707 00 05

MK

29,2

TR

98,5

ZZ

63,9

0709 90 70

TR

101,1

ZZ

101,1

0805 50 10

AR

76,1

NZ

63,1

UY

84,5

ZA

68,3

ZZ

73,0

0806 10 10

EG

156,9

IL

133,8

MA

141,6

TR

136,0

US

170,2

ZA

142,6

ZZ

146,9

0808 10 80

AR

109,0

BR

62,2

CL

84,7

NZ

104,1

US

87,1

ZA

79,3

ZZ

87,7

0808 20 50

AR

104,5

CN

60,2

TR

136,8

ZA

91,7

ZZ

98,3

0809 30

TR

134,5

ZZ

134,5

0809 40 05

IL

107,6

ZZ

107,6

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 15.8.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 212/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 744/2009 DELLA COMMISSIONE

del 13 agosto 2009

recante divieto di pesca dell'ippoglosso nero nelle acque comunitarie delle zone IIa e IV e nelle acque comunitarie e internazionali della zona VI per le navi battenti bandiera del Regno Unito

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell'ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 26, paragrafo 4,

visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell’ambito della politica comune della pesca (2), in particolare l’articolo 21, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 43/2009 del Consiglio, del 16 gennaio 2009, che stabilisce, per il 2009, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (3), fissa i contingenti per il 2009. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 43/2009 del Consiglio, del 16 gennaio 2009, che stabilisce, per il 2009, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (3), fissa i contingenti per il 2009.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2009. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2009.

| (3) | È quindi necessario vietare la pesca di detto stock nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di catture da esso prelevate, |
| --- | --- |

(3)

È quindi necessario vietare la pesca di detto stock nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di catture da esso prelevate,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2009 allo Stato membro di cui all'allegato del presente regolamento per lo stock ivi indicato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

La pesca dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate è vietata a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato. Sono vietati la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di catture provenienti dallo stock in questione effettuate dalle navi suddette dopo tale data.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 13 agosto 2009.

Per la Commissione

Fokion FOTIADIS

Direttore generale degli Affari marittimi e della pesca

---

(1)  GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.

1

(2)  GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1.

2

(3)  GU L 22 del 26.1.2009, pag. 1.

3

---

ALLEGATO

| N. | 9/T&Q |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito/GBR |
| Stock | GHL/2A-C46 |
| Specie | Ippoglosso nero (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Zona | Acque CE delle zone IIa e IV; acque CE e acque internazionali della zona VI |
| Data | 21 luglio 2009 |

N.

9/T&Q

Stato membro

Regno Unito/GBR

Stock

GHL/2A-C46

Specie

Ippoglosso nero (Reinhardtius hippoglossoides)

Zona

Acque CE delle zone IIa e IV; acque CE e acque internazionali della zona VI

Data

21 luglio 2009

---

| 15.8.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 212/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 212/5

---

REGOLAMENTO (CE) N. 745/2009 DELLA COMMISSIONE

del 14 agosto 2009

recante fissazione dei dazi all’importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere dal 16 agosto 2009

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 1249/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in ordine ai dazi all’importazione nel settore dei cereali (2), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, il dazio all’importazione per i prodotti dei codici NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 [frumento (grano) tenero di alta qualità], 1002, ex 1005, escluso l’ibrido da seme, ed ex 1007, escluso l’ibrido destinato alla semina, è pari al prezzo d’intervento applicabile a tali prodotti all’atto dell’importazione e maggiorato del 55 %, deduzione fatta del prezzo cif all’importazione applicabile alla spedizione in causa. Tale dazio, tuttavia, non può essere superiore all’aliquota dei dazi della tariffa doganale comune. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, il dazio all’importazione per i prodotti dei codici NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 [frumento (grano) tenero di alta qualità], 1002, ex 1005, escluso l’ibrido da seme, ed ex 1007, escluso l’ibrido destinato alla semina, è pari al prezzo d’intervento applicabile a tali prodotti all’atto dell’importazione e maggiorato del 55 %, deduzione fatta del prezzo cif all’importazione applicabile alla spedizione in causa. Tale dazio, tuttavia, non può essere superiore all’aliquota dei dazi della tariffa doganale comune.

| (2) | A norma dell’articolo 136, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007, ai fini del calcolo del dazio all’importazione di cui al paragrafo 1 del medesimo articolo, per i prodotti in questione sono fissati regolarmente prezzi rappresentativi all’importazione cif. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 136, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007, ai fini del calcolo del dazio all’importazione di cui al paragrafo 1 del medesimo articolo, per i prodotti in questione sono fissati regolarmente prezzi rappresentativi all’importazione cif.

| (3) | A norma dell’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1249/96, il prezzo da prendere in considerazione per calcolare il dazio all’importazione per i prodotti dei codici NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (frumento tenero di alta qualità), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 e 1007 00 90 è il prezzo rappresentativo cif all’importazione giornaliero, determinato in base al metodo previsto all’articolo 4 del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1249/96, il prezzo da prendere in considerazione per calcolare il dazio all’importazione per i prodotti dei codici NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (frumento tenero di alta qualità), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 e 1007 00 90 è il prezzo rappresentativo cif all’importazione giornaliero, determinato in base al metodo previsto all’articolo 4 del medesimo regolamento.

| (4) | Occorre fissare i dazi all’importazione per il periodo a decorrere dal 16 agosto 2009, applicabili fino all’entrata in vigore di una nuova fissazione, |
| --- | --- |

(4)

Occorre fissare i dazi all’importazione per il periodo a decorrere dal 16 agosto 2009, applicabili fino all’entrata in vigore di una nuova fissazione,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

A decorrere dal 16 agosto 2009, i dazi all’importazione nel settore dei cereali, di cui all’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, sono quelli fissati nell’allegato I del presente regolamento sulla base degli elementi riportati nell’allegato II.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 16 agosto 2009.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 14 agosto 2009.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 161 del 29.6.1996, pag. 125.

2

---

ALLEGATO I

Dazi all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007 applicabili a decorrere dal 16 agosto 2009

| Codice NC | Designazione delle merci | Dazi all’importazione (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | FRUMENTO (grano) duro di alta qualità | 0,00 |
| di media qualità | 0,00 |
| di bassa qualità | 6,82 |
| 1001 90 91 | FRUMENTO (grano) tenero da seme | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | FRUMENTO (grano) tenero di alta qualità, diverso da quello da seme | 0,00 |
| 1002 00 00 | SEGALA | 71,13 |
| 1005 10 90 | GRANTURCO da seme, diverso dal granturco ibrido | 32,13 |
| 1005 90 00 | GRANTURCO, diverso dal granturco da seme (2) | 32,13 |
| 1007 00 90 | SORGO da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina | 76,12 |

Codice NC

Designazione delle merci

Dazi all’importazione (1)

(EUR/t)

1001 10 00

FRUMENTO (grano) duro di alta qualità

0,00

di media qualità

0,00

di bassa qualità

6,82

1001 90 91

FRUMENTO (grano) tenero da seme

0,00

ex 1001 90 99

FRUMENTO (grano) tenero di alta qualità, diverso da quello da seme

0,00

1002 00 00

SEGALA

71,13

1005 10 90

GRANTURCO da seme, diverso dal granturco ibrido

32,13

1005 90 00

GRANTURCO, diverso dal granturco da seme (2)

32,13

1007 00 90

SORGO da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina

76,12

---

(1)  Per le merci che arrivano nella Comunità attraverso l’Oceano Atlantico o il Canale di Suez [a norma dell'articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1249/96], l’importatore può beneficiare di una riduzione dei dazi pari a:

| — | 3 EUR/t se il porto di sbarco si trova nel Mar Mediterraneo, oppure |
| --- | --- |

—

3 EUR/t se il porto di sbarco si trova nel Mar Mediterraneo, oppure

| — | 2 EUR/t se il porto di sbarco si trova in Danimarca, in Estonia, in Irlanda, in Lettonia, in Lituania, in Polonia, in Finlandia, in Svezia, nel Regno Unito oppure sulla costa atlantica della penisola iberica. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t se il porto di sbarco si trova in Danimarca, in Estonia, in Irlanda, in Lettonia, in Lituania, in Polonia, in Finlandia, in Svezia, nel Regno Unito oppure sulla costa atlantica della penisola iberica.

(2)  L’importatore può beneficiare di una riduzione forfettaria di 24 EUR/t se sono soddisfatte le condizioni fissate all’articolo 2, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1249/96.

---

ALLEGATO II

Elementi per il calcolo dei dazi fissati nell’allegato I

31.7.2009-13.8.2009

| 1) | Medie nel periodo di riferimento di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Frumento tenero (1) | Granturco | Frumento duro di alta qualità | Frumento duro di media qualità (2) | Frumento duro di bassa qualità (3) | Orzo |
| Borsa | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Quotazione | 164,94 | 92,62 | — | — | — | — |
| Prezzo FOB USA | — | — | 161,72 | 151,72 | 131,72 | 67,41 |
| Premio sul Golfo | — | 17,50 | — | — | — | — |
| Premio sui Grandi laghi | 6,28 | — | — | — | — | — |

1)

Medie nel periodo di riferimento di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1249/96:

(EUR/t)

Frumento tenero (1)

Granturco

Frumento duro di alta qualità

Frumento duro di media qualità (2)

Frumento duro di bassa qualità (3)

Orzo

Borsa

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Quotazione

164,94

92,62

—

—

—

—

Prezzo FOB USA

—

—

161,72

151,72

131,72

67,41

Premio sul Golfo

—

17,50

—

—

—

—

Premio sui Grandi laghi

6,28

—

—

—

—

—

| 2) | Medie nel periodo di riferimento di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1249/96:






  Spese di nolo: Golfo del Messico–Rotterdam: | 19,76 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Spese di nolo: Grandi laghi–Rotterdam: | 18,49 EUR/t |

2)

Medie nel periodo di riferimento di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1249/96:

Spese di nolo: Golfo del Messico–Rotterdam:

19,76 EUR/t

Spese di nolo: Grandi laghi–Rotterdam:

18,49 EUR/t

---

(1)  Premio positivo a 14 EUR/t incluso [articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1249/96].

(2)  Premio negativo a 10 EUR/t [articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1249/96].

(3)  Premio negativo a 30 EUR/t [articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1249/96].

---

| 15.8.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 212/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 212/8

---

REGOLAMENTO (CE) N. 746/2009 DELLA COMMISSIONE

del 14 agosto 2009

recante modifica dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 945/2008, per la campagna 2008/2009

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007, del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione, del 30 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi terzi (2), in particolare l'articolo 36, paragrafo 2, secondo comma, seconda frase,

considerando quanto segue:

| (1) | Gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e di taluni sciroppi per la campagna 2008/2009 sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 945/2008 della Commissione (3). Tali prezzi e dazi sono stati modificati da ultimo dal regolamento (CE) n. 735/2009 della Commissione (4). |
| --- | --- |

(1)

Gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e di taluni sciroppi per la campagna 2008/2009 sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 945/2008 della Commissione (3). Tali prezzi e dazi sono stati modificati da ultimo dal regolamento (CE) n. 735/2009 della Commissione (4).

| (2) | Alla luce dei dati attualmente in possesso della Commissione risulta necessario modificare gli importi in vigore, in conformità delle norme e delle modalità previste dal regolamento (CE) n. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Alla luce dei dati attualmente in possesso della Commissione risulta necessario modificare gli importi in vigore, in conformità delle norme e delle modalità previste dal regolamento (CE) n. 951/2006,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'importazione dei prodotti contemplati dall'articolo 36 del regolamento (CE) n. 951/2006, fissati dal regolamento (CE) n. 945/2008 per la campagna 2008/2009, sono modificati e figurano nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 15 agosto 2009.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 14 agosto 2009.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 24.

2

(3)  GU L 258 del 26.9.2008, pag. 56.

3

(4)  GU L 208 del 12.8.2009, pag. 11.

4

---

ALLEGATO

Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per lo zucchero bianco, lo zucchero greggio e i prodotti del codice NC 1702 90 95 applicabili a partire dal 15 agosto 2009

| (EUR) |
| --- |
| Codice NC | Importo del prezzo rappresentativo per 100 kg netti di prodotto | Importo del dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto |
| 1701 11 10 (1) | 37,14 | 0,14 |
| 1701 11 90 (1) | 37,14 | 3,76 |
| 1701 12 10 (1) | 37,14 | 0,01 |
| 1701 12 90 (1) | 37,14 | 3,47 |
| 1701 91 00 (2) | 40,43 | 5,34 |
| 1701 99 10 (2) | 40,43 | 2,21 |
| 1701 99 90 (2) | 40,43 | 2,21 |
| 1702 90 95 (3) | 0,40 | 0,28 |

(EUR)

Codice NC

Importo del prezzo rappresentativo per 100 kg netti di prodotto

Importo del dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto

1701 11 10 (1)

37,14

0,14

1701 11 90 (1)

37,14

3,76

1701 12 10 (1)

37,14

0,01

1701 12 90 (1)

37,14

3,47

1701 91 00 (2)

40,43

5,34

1701 99 10 (2)

40,43

2,21

1701 99 90 (2)

40,43

2,21

1702 90 95 (3)

0,40

0,28

---

(1)  Importo fissato per la qualità tipo definita nell'allegato IV, punto III, del regolamento (CE) n. 1234/2007.

(2)  Importo fissato per la qualità tipo definita nell'allegato IV, punto II, del regolamento (CE) n. 1234/2007.

(3)  Importo fissato per 1 % di tenore di saccarosio.

---

| 15.8.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 212/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 212/10

---

REGOLAMENTO (CE) N. 747/2009 DELLA COMMISSIONE

del 14 agosto 2009

recante modifica del regolamento (CE) n. 194/2008 del Consiglio, che proroga e intensifica le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 194/2008 del Consiglio, del 25 febbraio 2008, che proroga e intensifica le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar e abroga il regolamento (CE) n. 817/2006 (1), in particolare l’articolo 18, paragrafo 1, lettera b),

considerando quanto segue:

| (1) | All’allegato VI del regolamento (CE) n. 194/2008 sono elencate le persone, i gruppi e le entità i cui fondi e risorse economiche sono congelati in base a tale regolamento. |
| --- | --- |

(1)

All’allegato VI del regolamento (CE) n. 194/2008 sono elencate le persone, i gruppi e le entità i cui fondi e risorse economiche sono congelati in base a tale regolamento.

| (2) | All’allegato VII del regolamento (CE) n. 194/2008 sono elencate le imprese possedute o controllate dal governo della Birmania/Myanmar, dai suoi membri oppure da persone ad essi associate, soggette a restrizioni agli investimenti in base a tale regolamento. |
| --- | --- |

(2)

All’allegato VII del regolamento (CE) n. 194/2008 sono elencate le imprese possedute o controllate dal governo della Birmania/Myanmar, dai suoi membri oppure da persone ad essi associate, soggette a restrizioni agli investimenti in base a tale regolamento.

| (3) | La posizione comune 2009/615/PESC del 13 agosto 2009 (2) modifica gli allegati II e III della posizione comune 2006/318/PESC del 27 aprile 2006. Occorre pertanto modificare ulteriormente gli allegati VI e VII del regolamento (CE) n. 194/2008. |
| --- | --- |

(3)

La posizione comune 2009/615/PESC del 13 agosto 2009 (2) modifica gli allegati II e III della posizione comune 2006/318/PESC del 27 aprile 2006. Occorre pertanto modificare ulteriormente gli allegati VI e VII del regolamento (CE) n. 194/2008.

| (4) | Il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente per garantire l'efficacia delle misure da esso previste, |
| --- | --- |

(4)

Il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente per garantire l'efficacia delle misure da esso previste,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   L’allegato VI del regolamento (CE) n. 194/2008 è sostituito dal testo dell’allegato I del presente regolamento.

2.   L’allegato VII del regolamento (CE) n. 194/2008 è sostituito dal testo dell’allegato II del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 14 agosto 2009.

Per la Commissione

Eneko LANDÁBURU

Direttore generale delle Relazioni esterne

---

(1)  GU L 66 del 10.3.2008, pag. 1.

1

(2)  GU L 210 del 14.8.2009, pag. 38.

2

---

ALLEGATO I

«ALLEGATO VI

Elenco dei membri del governo della Birmania/Myanmar e delle persone, delle entità e degli organismi ad essi collegati di cui all’articolo 11

Note sulle tabelle:

| 1. | Gli pseudonimi o le varianti ortografiche sono indicati con il termine “alias”. |
| --- | --- |

1.

Gli pseudonimi o le varianti ortografiche sono indicati con il termine “alias”.

| 2. | Salvo diversa indicazione, tutti i passaporti e le carte d’identità sono della Birmania/Myanmar. |
| --- | --- |

2.

Salvo diversa indicazione, tutti i passaporti e le carte d’identità sono della Birmania/Myanmar.

A.   CONSIGLIO DI STATO PER LA PACE E LO SVILUPPO (SPDC)

| # | Nome (ed eventuali pseudonimi) | Informazioni sull'identità (funzione/titolo, data e luogo di nascita, numero di passaporto/carta d'identità, coniuge o figlio/a di ...) | Sesso
  (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| A1a | Comandante in capo, Gen. Than Shwe | Presidente, nato il 2.2.1933 | M |
| A1b | Kyaing Kyaing | Moglie del Gen. Than Shwe | F |
| A1c | Thandar Shwe | Figlia del Gen. Than Shwe | F |
| A1d | Maggiore Zaw Phyo Win | Marito di Thandar Shwe, vicedirettore della sezione esportazioni, Ministero del Commercio | M |
| A1e | Khin Pyone Shwe | Figlia del Gen. Than Shwe | F |
| A1f | Aye Aye Thit Shwe | Figlia del Gen. Than Shwe | F |
| A1g | Tun Naing Shwe, alias Tun Tun Naing | Figlio del Gen. Than Shwe, proprietario della J and J Company | M |
| A1h | Khin Thanda | Moglie di Tun Naing Shwe | F |
| A1i | Kyaing San Shwe | Figlio del Gen. Than Shwe, proprietario di J's Donuts | M |
| A1j | Dr. Khin Win Sein | Moglie del Gen. Kyaing San Shwe | F |
| A1k | Thant Zaw Shwe, alias Maung Maung | Figlio del Gen. Than Shwe | M |
| A1l | Dewar Shwe | Figlia del Gen. Than Shwe | F |
| A1m | Kyi Kyi Shwe, alias Ma Aw | Figlia del Gen. Than Shwe | F |
| A1n | Ten. Col. Nay Soe Maung | Marito di Kyi Kyi Shwe | M |
| A1o | Pho La Pyae, alias Nay Shwe Thway Aung | Figlio di Kyi Kyi Shwe e Nay Soe Maung | M |
| A2a | Vicecomandante in capo, Gen. Maung Aye | Vicepresidente, nato il 25.12.1937 | M |
| A2b | Mya Mya San | Moglie del Gen. Maung Aye | F |
| A2c | Nandar Aye | Figlia del Gen. Maung Aye, moglie del Magg. Pye Aung (D17g), proprietaria della Queen Star Computer Co. | F |
| A3a | Gen. Thura Shwe Mann | Capo di Stato Magg., Coordinatore Operazioni speciali (Esercito, Marina e Aviazione), nato l'11.7.1947 | M |
| A3b | Khin Lay Thet | Moglie del Gen. Thura Shwe Mann, nata il 19.6.1947 | F |
| A3c | Aung Thet Mann, alias Shwe Mann Ko Ko | Figlio del Gen. Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, nato il 19.6.1977 | M |
| A3d | Khin Hnin Thandar | Moglie di Aung Thet Mann | F |
| A3e | Toe Naing Mann | Figlio del Gen. Thura Shwe Mann, nato il 29.6.1978 | M |
| A3f | Zay Zin Latt | Moglie di Toe Naing Mann, Figlia di Khin Shwe (ref J5a), nata il 24.3.1981 | F |
| A4a | Ten. Gen. Thein Sein | “Primo ministro”, nato il 20.4.1945 | M |
| A4b | Khin Khin Win | Moglie del Ten. Gen. Thein Sein | F |
| A5a | Gen. (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo | (Thiha Thura è un titolo) “Primo segretario”, nato il 29.5.1950, presidente del Myanmar National Olympic Council e presidente della Myanmar Economic Corporation | M |
| A5b | Khin Saw Hnin | Moglie del Ten. Gen. Thiha Thura Tin Aung Myint Oo | F |
| A5c | Cap. Naing Lin Oo | Figlio del Ten. Gen. Thiha Thura Tin Aung Myint Oo | M |
| A5d | Hnin Yee Mon | Moglie del Cap. Naing Lin Oo | F |
| A6a | Magg. Gen. Min Aung Hlaing | Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 2 (Kayah, Stati Shan). Dal 23.6.2008. (In precedenza B12a) | M |
| A6b | Kyu Kyu Hla | Moglie del Magg. Gen. Min Aung Hlaing | F |
| A7a | Ten. Gen. Tin Aye | Capo dell'approvvigionamento militare, Capo dell'UMEH | M |
| A7b | Kyi Kyi Ohn | Moglie del Ten. Gen. Tin Aye | F |
| A7c | Zaw Min Aye | Figlio del Ten. Gen. Tin Aye | M |
| A8a | Ten. Gen. Ohn Myint | Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay). Dal 23.6.2008. (In precedenza B9a) | M |
| A8b | Nu Nu Swe | Moglie del Ten. Gen. Ohn Myint | F |
| A8c | Kyaw Thiha, alias Kyaw Thura | Figlio del Ten. Gen. Ohn Myint | M |
| A8d | Nwe Ei Ei Zin | Moglie di Kyaw Thiha | F |
| A9a | Magg. Gen. Hla Htay Win | Capo dell'addestramento delle forze armate. Dal 23.6.2008. (In precedenza B1a). Proprietario della Htay Co. (industria forestale e legname) | M |
| A9b | Mar Mar Wai | Moglie del Magg. Gen. Hla Htay Win | F |
| A10a | Magg. Gen. Ko Ko | Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan). Dal 23.6.2008. (In precedenza B10a) | M |
| A10b | Sao Nwan Khun Sum | Moglie del Magg. Gen. Ko Ko | F |
| A11a | Magg. Gen. Thar Aye, alias Tha Aye | Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 4 (Karen, Mon, Tenasserim), nato il 16.2.1945 | M |
| A11b | Wai Wai Khaing, alias Wei Wei Khaing | Moglie del Magg. Gen. Thar Aye | F |
| A11c | See Thu Aye | Figlio del Magg. Gen. Thar Aye | M |
| A12a | Ten. Gen Myint Swe | Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 5 (Naypyidaw, Yangon/Rangoon) | M |
| A12b | Khin Thet Htay | Moglie del Ten. Gen. Myint Swe | F |
| A13a | Arnt Maung | Direttore generale a riposo, Direzione degli affari religiosi | M |

#

Nome (ed eventuali pseudonimi)

Informazioni sull'identità (funzione/titolo, data e luogo di nascita, numero di passaporto/carta d'identità, coniuge o figlio/a di ...)

Sesso

(M/F)

A1a

Comandante in capo, Gen. Than Shwe

Presidente, nato il 2.2.1933

M

A1b

Kyaing Kyaing

Moglie del Gen. Than Shwe

F

A1c

Thandar Shwe

Figlia del Gen. Than Shwe

F

A1d

Maggiore Zaw Phyo Win

Marito di Thandar Shwe, vicedirettore della sezione esportazioni, Ministero del Commercio

M

A1e

Khin Pyone Shwe

Figlia del Gen. Than Shwe

F

A1f

Aye Aye Thit Shwe

Figlia del Gen. Than Shwe

F

A1g

Tun Naing Shwe, alias Tun Tun Naing

Figlio del Gen. Than Shwe, proprietario della J and J Company

M

A1h

Khin Thanda

Moglie di Tun Naing Shwe

F

A1i

Kyaing San Shwe

Figlio del Gen. Than Shwe, proprietario di J's Donuts

M

A1j

Dr. Khin Win Sein

Moglie del Gen. Kyaing San Shwe

F

A1k

Thant Zaw Shwe, alias Maung Maung

Figlio del Gen. Than Shwe

M

A1l

Dewar Shwe

Figlia del Gen. Than Shwe

F

A1m

Kyi Kyi Shwe, alias Ma Aw

Figlia del Gen. Than Shwe

F

A1n

Ten. Col. Nay Soe Maung

Marito di Kyi Kyi Shwe

M

A1o

Pho La Pyae, alias Nay Shwe Thway Aung

Figlio di Kyi Kyi Shwe e Nay Soe Maung

M

A2a

Vicecomandante in capo, Gen. Maung Aye

Vicepresidente, nato il 25.12.1937

M

A2b

Mya Mya San

Moglie del Gen. Maung Aye

F

A2c

Nandar Aye

Figlia del Gen. Maung Aye, moglie del Magg. Pye Aung (D17g), proprietaria della Queen Star Computer Co.

F

A3a

Gen. Thura Shwe Mann

Capo di Stato Magg., Coordinatore Operazioni speciali (Esercito, Marina e Aviazione), nato l'11.7.1947

M

A3b

Khin Lay Thet

Moglie del Gen. Thura Shwe Mann, nata il 19.6.1947

F

A3c

Aung Thet Mann, alias Shwe Mann Ko Ko

Figlio del Gen. Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, nato il 19.6.1977

M

A3d

Khin Hnin Thandar

Moglie di Aung Thet Mann

F

A3e

Toe Naing Mann

Figlio del Gen. Thura Shwe Mann, nato il 29.6.1978

M

A3f

Zay Zin Latt

Moglie di Toe Naing Mann, Figlia di Khin Shwe (ref J5a), nata il 24.3.1981

F

A4a

Ten. Gen. Thein Sein

“Primo ministro”, nato il 20.4.1945

M

A4b

Khin Khin Win

Moglie del Ten. Gen. Thein Sein

F

A5a

Gen. (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo

(Thiha Thura è un titolo) “Primo segretario”, nato il 29.5.1950, presidente del Myanmar National Olympic Council e presidente della Myanmar Economic Corporation

M

A5b

Khin Saw Hnin

Moglie del Ten. Gen. Thiha Thura Tin Aung Myint Oo

F

A5c

Cap. Naing Lin Oo

Figlio del Ten. Gen. Thiha Thura Tin Aung Myint Oo

M

A5d

Hnin Yee Mon

Moglie del Cap. Naing Lin Oo

F

A6a

Magg. Gen. Min Aung Hlaing

Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 2 (Kayah, Stati Shan). Dal 23.6.2008. (In precedenza B12a)

M

A6b

Kyu Kyu Hla

Moglie del Magg. Gen. Min Aung Hlaing

F

A7a

Ten. Gen. Tin Aye

Capo dell'approvvigionamento militare, Capo dell'UMEH

M

A7b

Kyi Kyi Ohn

Moglie del Ten. Gen. Tin Aye

F

A7c

Zaw Min Aye

Figlio del Ten. Gen. Tin Aye

M

A8a

Ten. Gen. Ohn Myint

Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay). Dal 23.6.2008. (In precedenza B9a)

M

A8b

Nu Nu Swe

Moglie del Ten. Gen. Ohn Myint

F

A8c

Kyaw Thiha, alias Kyaw Thura

Figlio del Ten. Gen. Ohn Myint

M

A8d

Nwe Ei Ei Zin

Moglie di Kyaw Thiha

F

A9a

Magg. Gen. Hla Htay Win

Capo dell'addestramento delle forze armate. Dal 23.6.2008. (In precedenza B1a). Proprietario della Htay Co. (industria forestale e legname)

M

A9b

Mar Mar Wai

Moglie del Magg. Gen. Hla Htay Win

F

A10a

Magg. Gen. Ko Ko

Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan). Dal 23.6.2008. (In precedenza B10a)

M

A10b

Sao Nwan Khun Sum

Moglie del Magg. Gen. Ko Ko

F

A11a

Magg. Gen. Thar Aye, alias Tha Aye

Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 4 (Karen, Mon, Tenasserim), nato il 16.2.1945

M

A11b

Wai Wai Khaing, alias Wei Wei Khaing

Moglie del Magg. Gen. Thar Aye

F

A11c

See Thu Aye

Figlio del Magg. Gen. Thar Aye

M

A12a

Ten. Gen Myint Swe

Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 5 (Naypyidaw, Yangon/Rangoon)

M

A12b

Khin Thet Htay

Moglie del Ten. Gen. Myint Swe

F

A13a

Arnt Maung

Direttore generale a riposo, Direzione degli affari religiosi

M

B.   COMANDANTI REGIONALI

| # | Nome | Informazioni sull'identità (incluso comando) | Sesso
  (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| B1a | Brig. Gen. Win Myint | Rangoon (Yangon) | M |
| B1b | Kyin Myaing | Moglie del Brig. Gen. Win Myint | F |
| B2a | Brig. Gen. Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit) | Est [Stato Shan (sud)], (in precedenza G23a) | M |
| B2b | Thinzar Win Sein | Moglie del Brig. Gen. Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit) | F |
| B3a | Brig. Gen. Myint Soe | Nord-ovest (Divisione Sagaing) e ministro regionale senza portafoglio | M |
| B4a | Brig. Gen. Khin Zaw Oo | Costa (Divisione Tanintharyi), nato il 24.6.1951 | M |
| B5a | Brig. Gen. Aung Than Htut | Nord-est [Stato Shan (nord)] | M |
| B5b | Daw Cherry | Moglie del Brig. Gen. Aung Than Htut | F |
| B6a | Brig. Gen. Tin Ngwe | Centro (Divisione Mandalay) | M |
| B6b | Khin Thida | Moglie del Brig. Gen. Tin Ngwe | F |
| B7a | Magg. Gen. Thaung Aye | Ovest (Stato Rakhine), (in precedenza B2a) | M |
| B7b | Thin Myo Myo Aung | Moglie del Magg. Gen. Thaung Aye | F |
| B8a | Brig. Gen. Kyaw Swe | Sud-ovest (Divisione Irrawaddy) e ministro regionale senza portafoglio | M |
| B8b | Win Win Maw | Moglie del Brig. Gen. Kyaw Swe | F |
| B9a | Magg. Gen. Soe Win | Nord (Stato Kachin) | M |
| B9b | Than Than Nwe | Moglie del Magg. Gen. Soe Win | F |
| B10a | Magg. Gen. Hla Min | Sud (Divisione Bago) | M |
| B11a | Brig. Gen. Thet Naing Win | Sud-est (Stato Mon) | M |
| B12a | Magg. Gen. Kyaw Phyo | Triangolo [Stato Shan (est)] | M |
| B13a | Magg. Gen. Wai Lwin | Naypyidaw | M |
| B13b | Swe Swe Oo | Moglie del Magg. Gen. Wai Lwin | F |
| B13c | Wai Phyo Aung | Figlio del Magg. Gen. Wai Lwin | M |
| B13d | Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun | Moglie di Wai Phyo Aung | F |
| B13e | Wai Phyo | Figlio del Magg. Gen. Wai Lwin | M |
| B13f | Lwin Yamin | Figlia del Magg. Gen. Wai Lwin | F |

#

Nome

Informazioni sull'identità (incluso comando)

Sesso

(M/F)

B1a

Brig. Gen. Win Myint

Rangoon (Yangon)

M

B1b

Kyin Myaing

Moglie del Brig. Gen. Win Myint

F

B2a

Brig. Gen. Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)

Est [Stato Shan (sud)], (in precedenza G23a)

M

B2b

Thinzar Win Sein

Moglie del Brig. Gen. Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)

F

B3a

Brig. Gen. Myint Soe

Nord-ovest (Divisione Sagaing) e ministro regionale senza portafoglio

M

B4a

Brig. Gen. Khin Zaw Oo

Costa (Divisione Tanintharyi), nato il 24.6.1951

M

B5a

Brig. Gen. Aung Than Htut

Nord-est [Stato Shan (nord)]

M

B5b

Daw Cherry

Moglie del Brig. Gen. Aung Than Htut

F

B6a

Brig. Gen. Tin Ngwe

Centro (Divisione Mandalay)

M

B6b

Khin Thida

Moglie del Brig. Gen. Tin Ngwe

F

B7a

Magg. Gen. Thaung Aye

Ovest (Stato Rakhine), (in precedenza B2a)

M

B7b

Thin Myo Myo Aung

Moglie del Magg. Gen. Thaung Aye

F

B8a

Brig. Gen. Kyaw Swe

Sud-ovest (Divisione Irrawaddy) e ministro regionale senza portafoglio

M

B8b

Win Win Maw

Moglie del Brig. Gen. Kyaw Swe

F

B9a

Magg. Gen. Soe Win

Nord (Stato Kachin)

M

B9b

Than Than Nwe

Moglie del Magg. Gen. Soe Win

F

B10a

Magg. Gen. Hla Min

Sud (Divisione Bago)

M

B11a

Brig. Gen. Thet Naing Win

Sud-est (Stato Mon)

M

B12a

Magg. Gen. Kyaw Phyo

Triangolo [Stato Shan (est)]

M

B13a

Magg. Gen. Wai Lwin

Naypyidaw

M

B13b

Swe Swe Oo

Moglie del Magg. Gen. Wai Lwin

F

B13c

Wai Phyo Aung

Figlio del Magg. Gen. Wai Lwin

M

B13d

Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun

Moglie di Wai Phyo Aung

F

B13e

Wai Phyo

Figlio del Magg. Gen. Wai Lwin

M

B13f

Lwin Yamin

Figlia del Magg. Gen. Wai Lwin

F

C.   VICECOMANDANTI REGIONALI

| # | Nome | Informazioni sull'identità (incluso comando) | Sesso
  (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| C1a | Brig. Gen. Kyaw Kyaw Tun | Rangoon (Yangon) | M |
| C1b | Khin May Latt | Moglie del Brig. Gen. Kyaw Kyaw Tun | F |
| C2a | Brig. Gen. Than Htut Aung | Centro | M |
| C2b | Moe Moe Nwe | Moglie del Brig. Gen. Than Htut Aung | F |
| C3a | Brig. Gen. Tin Maung Ohn | Nord-ovest | M |
| C4a | Brig. Gen. San Tun | Nord, nato il 2.3.1951, Rangoon/Yangon | M |
| C4b | Tin Sein | Moglie del Brig. Gen. San Tun, nata il 27.9.1950, Rangoon/Yangon | F |
| C4c | Ma Khin Ei Ei Tun | Figlia del Brig. Gen. San Tun, nata il 16.9.1979, direttrice della Ar Let Yone Co. Ltd | F |
| C4d | Min Thant | Figlio del Brig. Gen. San Tun, nato l'11.11.1982, Rangoon/Yangon, direttore della Ar Let Yone Co. Ltd | M |
| C4e | Khin Mi Mi Tun | Figlia del Brig. Gen. San Tun, nata il 25.10.1984, Rangoon/Yangon, direttrice della Ar Let Yone Co. Ltd | F |
| C5a | Brig. Gen. Hla Myint | Nord-est | M |
| C5b | Su Su Hlaing | Moglie del Brig. Gen. Hla Myint | F |
| C6a | Brig. Gen. Wai Lin | Triangolo | M |
| C7a | Brig. Gen. Win Myint | Est | M |
| C8a | Brig. Gen. Zaw Min | Sud-est | M |
| C8b | Nyunt Nyunt Wai | Moglie del Brig. Gen. Zaw Min | F |
| C9a | Brig. Gen. Hone Ngaing, alias Hon Ngai | Costa | M |
| C10a | Brig. Gen. Thura Maung Ni | Sud | M |
| C10b | Nan Myint Sein | Moglie del Brig. Gen. Thura Maung Ni | F |
| C11a | Brig. Gen. Tint Swe | Sud-ovest | M |
| C11b | Khin Thaung | Moglie del Brig. Gen. Tint Swe | F |
| C11c | Ye Min, alias Ye Kyaw Swar Swe | Figlio del Brig. Gen. Tint Swe | M |
| C11d | Su Mon Swe | Moglie di Ye Min | F |
| C12a | Brig. Gen. Tin Hlaing | Ovest | M |
| C12b | Hla Than Htay | Moglie del Brig. Gen. Tin Hlaing | F |

#

Nome

Informazioni sull'identità (incluso comando)

Sesso

(M/F)

C1a

Brig. Gen. Kyaw Kyaw Tun

Rangoon (Yangon)

M

C1b

Khin May Latt

Moglie del Brig. Gen. Kyaw Kyaw Tun

F

C2a

Brig. Gen. Than Htut Aung

Centro

M

C2b

Moe Moe Nwe

Moglie del Brig. Gen. Than Htut Aung

F

C3a

Brig. Gen. Tin Maung Ohn

Nord-ovest

M

C4a

Brig. Gen. San Tun

Nord, nato il 2.3.1951, Rangoon/Yangon

M

C4b

Tin Sein

Moglie del Brig. Gen. San Tun, nata il 27.9.1950, Rangoon/Yangon

F

C4c

Ma Khin Ei Ei Tun

Figlia del Brig. Gen. San Tun, nata il 16.9.1979, direttrice della Ar Let Yone Co. Ltd

F

C4d

Min Thant

Figlio del Brig. Gen. San Tun, nato l'11.11.1982, Rangoon/Yangon, direttore della Ar Let Yone Co. Ltd

M

C4e

Khin Mi Mi Tun

Figlia del Brig. Gen. San Tun, nata il 25.10.1984, Rangoon/Yangon, direttrice della Ar Let Yone Co. Ltd

F

C5a

Brig. Gen. Hla Myint

Nord-est

M

C5b

Su Su Hlaing

Moglie del Brig. Gen. Hla Myint

F

C6a

Brig. Gen. Wai Lin

Triangolo

M

C7a

Brig. Gen. Win Myint

Est

M

C8a

Brig. Gen. Zaw Min

Sud-est

M

C8b

Nyunt Nyunt Wai

Moglie del Brig. Gen. Zaw Min

F

C9a

Brig. Gen. Hone Ngaing, alias Hon Ngai

Costa

M

C10a

Brig. Gen. Thura Maung Ni

Sud

M

C10b

Nan Myint Sein

Moglie del Brig. Gen. Thura Maung Ni

F

C11a

Brig. Gen. Tint Swe

Sud-ovest

M

C11b

Khin Thaung

Moglie del Brig. Gen. Tint Swe

F

C11c

Ye Min, alias Ye Kyaw Swar Swe

Figlio del Brig. Gen. Tint Swe

M

C11d

Su Mon Swe

Moglie di Ye Min

F

C12a

Brig. Gen. Tin Hlaing

Ovest

M

C12b

Hla Than Htay

Moglie del Brig. Gen. Tin Hlaing

F

D.   MINISTRI

| # | Nome | Informazioni sull'identità (incluso ministero) | Sesso
  (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| D1a | Magg. Gen. Htay Oo | Agricoltura e Irrigazione (dal 18.9.2004) (in precedenza: Cooperative dal 25.8.2003); Segretario generale dell'USDA | M |
| D1b | Ni Ni Win | Moglie del Magg. Gen. Htay Oo | F |
| D1c | Thein Zaw Nyo | Cadetto, Figlio del Magg. Gen. Htay Oo | M |
| D2a | Brig. Gen. Tin Naing Thein | Commercio (dal 18.9.2004), in precedenza: viceministro per le foreste, nato nel 1955 | M |
| D2b | Aye Aye | Moglie del Brig. Gen. Tin Naing Thein | F |
| D3a | Magg. Gen. Khin Maung Myint | Edilizia, anche ministro dell'energia elettrica 2 | M |
| D4a | Magg. Gen. Tin Htut | Cooperative (dal 15.5.2006) | M |
| D4b | Tin Tin Nyunt | Moglie del Magg. Gen. Tin Htut | F |
| D5a | Magg. Gen. Khin Aung Myint | Cultura (dal 15.5.2006) | M |
| D5b | Khin Phyone | Moglie del Magg. Gen. Khin Aung Myint | F |
| D6a | Dr. Chan Nyein | Istruzione (dal 10.8.2005). In precedenza: Viceministro della scienza e della tecnologia, membro del comitato esecutivo dell'USDA, nato nel 1944 | M |
| D6b | Sandar Aung | Moglie del Dr. Chan Nyein | F |
| D7a | Col. Zaw Min | Energia elettrica (1) (dal 15.5.2006), nato il 10.1.1949 | M |
| D7b | Khin Mi Mi | Moglie del Col. Zaw Min | F |
| D8a | Brig. Gen. Lun Tecnici | Energia (dal 20.12.1997), nato il 18.7.1940 | M |
| D8b | Khin Mar Aye | Moglie del Brig. Gen. Lun Tecnici | F |
| D8c | Mya Sein Aye | Figlia del Brig. Gen. Lun Tecnici | F |
| D8d | Zin Maung Lun | Figlio del Brig. Gen. Lun Thi | M |
| D8e | Zar Chi Ko | Moglie di Zin Maung Lun | F |
| D9a | Magg. Gen. Hla Tun | Finanze e fisco (dall'1.2.2003), nato l'11.7.1951 | M |
| D9b | Khin Than Win | Moglie del Magg. Gen. Hla Tun | F |
| D10a | Nyan Win | Affari esteri (dal 18.9.2004), in precedenza: vicecapo dell'addestramento delle forze armate, nato il 22.1.1953 | M |
| D10b | Myint Myint Soe | Moglie di Nyan Win, anta il 15.1.1953 | F |
| D11a | Brig. Gen. Thein Aung | Foreste (dal 25.8.2003) | M |
| D11b | Khin Htay Myint | Moglie del Brig. Gen. Thein Aung | F |
| D12a | Prof. Dr. Kyaw Myint | Sanità (dall'1.2.2003), nato nel 1940 | M |
| D12b | Nilar Thaw | Moglie del Prof. Dr. Kyaw Myint | F |
| D13a | Magg. Gen. Maung Oo | Interno (dal 5.11.2004) e ministro dell'immigrazione e affari demografici dal febbraio 2009, nato nel 1952 | M |
| D13b | Nyunt Nyunt Oo | Moglie del Magg. Gen. Maung Oo | F |
| D14a | Magg. Gen. Maung Maung Swe | Previdenza sociale, aiuti e reinsediamento (dal 15.5.2006) | M |
| D14b | Tin Tin Nwe | Moglie del Magg. Gen. Maung Maung Swe | F |
| D14c | Ei Thet Thet Swe | Figlia del Magg. Gen. Maung Maung Swe | F |
| D14d | Kaung Kyaw Swe | Figlio del Magg. Gen. Maung Maung Swe | M |
| D15a | Aung Thaung | Industria 1 (dal 15.11.1997) | M |
| D15b | Khin Khin Yi | Moglie di Aung Thaung | F |
| D15c | Magg. Moe Aung | Figlio di Aung Thaung | M |
| D15d | Dr. Aye Khaing Nyunt | Moglie del Magg. Moe Aung | F |
| D15e | Nay Aung | Figlio di Aung Thaung, uomo d'affari, amministratore delegato dell'Aung Yee Phyoe Co. Ltd e direttore dell'IGE Co. Ltd | M |
| D15f | Khin Moe Nyunt | Moglie di Nay Aung | F |
| D15g | Magg.. Pyi Aung, alias Pye Aung | Figlio di Aung Thaung (sposato con A2c), direttore dell'IGE Co. Ltd | M |
| D15h | Khin Ngu Yi Phyo | Figlia di Aung Thaung | F |
| D15i | Dr. Thu Nanda Aung | Figlia di Aung Thaung | F |
| D15j | Aye Myat Po Aung | Figlia di Aung Thaung | F |
| D16a | Contrammiraglio Soe Thein | Industria 2 (dal giugno 2008), (in precedenza G38a) | M |
| D16b | Khin Aye Kyin | Moglie del Contrammiraglio Soe Thein | F |
| D16c | Yimon Aye | Figlia del Contrammiraglio Soe Thein, nata il 12.7.1980 | F |
| D16d | Aye Chan | Figlio del Contrammiraglio Soe Thein, nato il 23.9.1973 | M |
| D16e | Thida Aye | Figlia del Contrammiraglio Soe Thein, nata il 23.3.1979 | F |
| D17a | Brig. Gen. Kyaw Hsan | Informazione (dal 13.9.2002) | M |
| D17b | Kyi Kyi Win | Moglie del Brig. Gen. Kyaw Hsan, capo del Dipartimento Informazione della Federazione di Myanmar per la condizione femminile | F |
| D18a | Brig. Gen. Maung Maung Thein | Allevamento e pesca | M |
| D18b | Myint Myint Aye | Moglie del Brig. Gen. Maung Maung Thein | F |
| D18c | Min Thein, alias Ko Pauk | Figlio del Brig. Gen. Maung Maung Thein | M |
| D19a | Brig. Gen. Ohn Myint | Miniere (dal 15.11.1997) | M |
| D19b | San San | Moglie del Brig. Gen. Ohn Myint | F |
| D19c | Thet Naing Oo | Figlio del Brig. Gen. Ohn Myint | M |
| D19d | Min Thet Oo | Figlio del Brig. Gen. Ohn Myint | M |
| D20a | Soe Tha | Pianificazione nazionale e sviluppo economico (dal 20.12.1997), nato il 7.11.1944 | M |
| D20b | Kyu Kyu Win | Moglie di Soe Tha, nata il 5.10.1980 | F |
| D20c | Kyaw Myat Soe | Figlio di Soe Tha, nato il 14.2.1973 | M |
| D20d | Wei Wei Lay | Moglie di Kyaw Myat Soe, nata il 12.9.1978 | F |
| D20e | Aung Soe Tha | Figlio di Soe Tha, nato il 5.10.1983 | M |
| D20f | Myat Myitzu Soe | Figlia di Soe Tha, nata il 14.2.1973 | F |
| D20g | San Thida Soe | Figlia di Soe Tha, nata il 12.9.1978 | F |
| D20h | Phone Myat Soe | Figlio di Soe Tha, nato il 3.3.1983 | M |
| D21a | Col. Thein Nyunt | Affari riguardanti il progresso delle zone di confine, le razze nazionali e lo sviluppo (dal 15.11.1997) e sindaco di Naypyidaw | M |
| D21b | Kyin Khaing (Khine) | Moglie del Col. Thein Nyunt | F |
| D22a | Magg. Gen. Aung Min | Trasporti ferroviari (dall'1.2.2003) | M |
| D22b | Wai Wai Thar, alias Wai Wai Tha | Moglie del Magg. Gen. Aung Min | F |
| D22c | Aye Min Aung | Figlia del Magg. Gen. Aung Min | F |
| D22d | Htoo Char Aung | Figlio del Magg. Gen. Aung Min | M |
| D23a | Brig. Gen. Thura Myint Maung | Affari religiosi (dal 25.8.2003) | M |
| D23b | Aung Kyaw Soe | Figlio del Brig. Gen. Thura Myint Maung | M |
| D23c | Su Su Sandi | Moglie di Aung Kyaw Soe | F |
| D23d | Zin Myint Maung | Figlia del Brig. Gen. Thura Myint Maung | F |
| D24a | Thaung | Scienza e Tecnologia (dal novembre 1998), nato il 6.7.1937 | M |
| D24b | May Kyi Sein | Moglie di Thaung | F |
| D24c | Aung Kyi | Figlio di Thaung, nato nel 1971 | M |
| D25a | Brig. Gen. Thura Aye Myint | Sport (dal 29.10.1999) | M |
| D25b | Aye Aye | Moglie del Brig. Gen. Thura Aye Myint | F |
| D25c | Nay Linn | Figlio del Brig. Gen. Thura Aye Myint | M |
| D26a | Brig. Gen. Thein Zaw | Ministro delle telecomunicazioni, poste e telegrafi (dal 10.5.2001) | M |
| D26b | Mu Mu Win | Moglie del Brig. Gen. Thein Zaw | F |
| D27a | Magg. Gen. Thein Swe | Trasporti, dal 18.9.2004 (in precedenza: Gabinetto del Primo Ministro dal 25.8.2003) | M |
| D27b | Mya Theingi | Moglie del Magg. Gen. Thein Swe | F |
| D28a | Magg. Gen. Soe Naing | Ministro del settore alberghiero e del turismo (dal 15.5.2006) | M |
| D28b | Tin Tin Latt | Moglie del Magg. Gen. Soe Naing | F |
| D28c | Wut Yi Oo | Figlia del Magg. Gen Soe Naing | F |
| D28d | Cap. Htun Zaw Win | Marito di Wut Yi Oo | M |
| D28e | Yin Thu Aye | Figlia del Magg. Gen. Soe Naing | F |
| D28f | Yi Phone Zaw | Figlio del Magg. Gen. Soe Naing | M |
| D29a | Magg. Gen. Khin Maung Myint | Energia elettrica (2) (Nuovo ministero) (dal 15.5.2006) | M |
| D29b | Win Win Nu | Moglie del Magg. Gen. Khin Maung Myint | F |
| D30a | Aung Kyi | Occupazione (nominato ministro delle relazioni l'8.10.2007 incaricato delle relazioni con Aung San Suu Kyi) | M |
| D30b | Thet Thet Swe | Moglie di Aung Kyi | F |
| D31a | Kyaw Thu | Presidente del consiglio di selezione e di addestramento del servizio civile, nato il 15.8.1949 | M |
| D31b | Lei Lei Kyi | Moglie di Kyaw Thu | F |

#

Nome

Informazioni sull'identità (incluso ministero)

Sesso

(M/F)

D1a

Magg. Gen. Htay Oo

Agricoltura e Irrigazione (dal 18.9.2004) (in precedenza: Cooperative dal 25.8.2003); Segretario generale dell'USDA

M

D1b

Ni Ni Win

Moglie del Magg. Gen. Htay Oo

F

D1c

Thein Zaw Nyo

Cadetto, Figlio del Magg. Gen. Htay Oo

M

D2a

Brig. Gen. Tin Naing Thein

Commercio (dal 18.9.2004), in precedenza: viceministro per le foreste, nato nel 1955

M

D2b

Aye Aye

Moglie del Brig. Gen. Tin Naing Thein

F

D3a

Magg. Gen. Khin Maung Myint

Edilizia, anche ministro dell'energia elettrica 2

M

D4a

Magg. Gen. Tin Htut

Cooperative (dal 15.5.2006)

M

D4b

Tin Tin Nyunt

Moglie del Magg. Gen. Tin Htut

F

D5a

Magg. Gen. Khin Aung Myint

Cultura (dal 15.5.2006)

M

D5b

Khin Phyone

Moglie del Magg. Gen. Khin Aung Myint

F

D6a

Dr. Chan Nyein

Istruzione (dal 10.8.2005). In precedenza: Viceministro della scienza e della tecnologia, membro del comitato esecutivo dell'USDA, nato nel 1944

M

D6b

Sandar Aung

Moglie del Dr. Chan Nyein

F

D7a

Col. Zaw Min

Energia elettrica (1) (dal 15.5.2006), nato il 10.1.1949

M

D7b

Khin Mi Mi

Moglie del Col. Zaw Min

F

D8a

Brig. Gen. Lun Tecnici

Energia (dal 20.12.1997), nato il 18.7.1940

M

D8b

Khin Mar Aye

Moglie del Brig. Gen. Lun Tecnici

F

D8c

Mya Sein Aye

Figlia del Brig. Gen. Lun Tecnici

F

D8d

Zin Maung Lun

Figlio del Brig. Gen. Lun Thi

M

D8e

Zar Chi Ko

Moglie di Zin Maung Lun

F

D9a

Magg. Gen. Hla Tun

Finanze e fisco (dall'1.2.2003), nato l'11.7.1951

M

D9b

Khin Than Win

Moglie del Magg. Gen. Hla Tun

F

D10a

Nyan Win

Affari esteri (dal 18.9.2004), in precedenza: vicecapo dell'addestramento delle forze armate, nato il 22.1.1953

M

D10b

Myint Myint Soe

Moglie di Nyan Win, anta il 15.1.1953

F

D11a

Brig. Gen. Thein Aung

Foreste (dal 25.8.2003)

M

D11b

Khin Htay Myint

Moglie del Brig. Gen. Thein Aung

F

D12a

Prof. Dr. Kyaw Myint

Sanità (dall'1.2.2003), nato nel 1940

M

D12b

Nilar Thaw

Moglie del Prof. Dr. Kyaw Myint

F

D13a

Magg. Gen. Maung Oo

Interno (dal 5.11.2004) e ministro dell'immigrazione e affari demografici dal febbraio 2009, nato nel 1952

M

D13b

Nyunt Nyunt Oo

Moglie del Magg. Gen. Maung Oo

F

D14a

Magg. Gen. Maung Maung Swe

Previdenza sociale, aiuti e reinsediamento (dal 15.5.2006)

M

D14b

Tin Tin Nwe

Moglie del Magg. Gen. Maung Maung Swe

F

D14c

Ei Thet Thet Swe

Figlia del Magg. Gen. Maung Maung Swe

F

D14d

Kaung Kyaw Swe

Figlio del Magg. Gen. Maung Maung Swe

M

D15a

Aung Thaung

Industria 1 (dal 15.11.1997)

M

D15b

Khin Khin Yi

Moglie di Aung Thaung

F

D15c

Magg. Moe Aung

Figlio di Aung Thaung

M

D15d

Dr. Aye Khaing Nyunt

Moglie del Magg. Moe Aung

F

D15e

Nay Aung

Figlio di Aung Thaung, uomo d'affari, amministratore delegato dell'Aung Yee Phyoe Co. Ltd e direttore dell'IGE Co. Ltd

M

D15f

Khin Moe Nyunt

Moglie di Nay Aung

F

D15g

Magg.. Pyi Aung, alias Pye Aung

Figlio di Aung Thaung (sposato con A2c), direttore dell'IGE Co. Ltd

M

D15h

Khin Ngu Yi Phyo

Figlia di Aung Thaung

F

D15i

Dr. Thu Nanda Aung

Figlia di Aung Thaung

F

D15j

Aye Myat Po Aung

Figlia di Aung Thaung

F

D16a

Contrammiraglio Soe Thein

Industria 2 (dal giugno 2008), (in precedenza G38a)

M

D16b

Khin Aye Kyin

Moglie del Contrammiraglio Soe Thein

F

D16c

Yimon Aye

Figlia del Contrammiraglio Soe Thein, nata il 12.7.1980

F

D16d

Aye Chan

Figlio del Contrammiraglio Soe Thein, nato il 23.9.1973

M

D16e

Thida Aye

Figlia del Contrammiraglio Soe Thein, nata il 23.3.1979

F

D17a

Brig. Gen. Kyaw Hsan

Informazione (dal 13.9.2002)

M

D17b

Kyi Kyi Win

Moglie del Brig. Gen. Kyaw Hsan, capo del Dipartimento Informazione della Federazione di Myanmar per la condizione femminile

F

D18a

Brig. Gen. Maung Maung Thein

Allevamento e pesca

M

D18b

Myint Myint Aye

Moglie del Brig. Gen. Maung Maung Thein

F

D18c

Min Thein, alias Ko Pauk

Figlio del Brig. Gen. Maung Maung Thein

M

D19a

Brig. Gen. Ohn Myint

Miniere (dal 15.11.1997)

M

D19b

San San

Moglie del Brig. Gen. Ohn Myint

F

D19c

Thet Naing Oo

Figlio del Brig. Gen. Ohn Myint

M

D19d

Min Thet Oo

Figlio del Brig. Gen. Ohn Myint

M

D20a

Soe Tha

Pianificazione nazionale e sviluppo economico (dal 20.12.1997), nato il 7.11.1944

M

D20b

Kyu Kyu Win

Moglie di Soe Tha, nata il 5.10.1980

F

D20c

Kyaw Myat Soe

Figlio di Soe Tha, nato il 14.2.1973

M

D20d

Wei Wei Lay

Moglie di Kyaw Myat Soe, nata il 12.9.1978

F

D20e

Aung Soe Tha

Figlio di Soe Tha, nato il 5.10.1983

M

D20f

Myat Myitzu Soe

Figlia di Soe Tha, nata il 14.2.1973

F

D20g

San Thida Soe

Figlia di Soe Tha, nata il 12.9.1978

F

D20h

Phone Myat Soe

Figlio di Soe Tha, nato il 3.3.1983

M

D21a

Col. Thein Nyunt

Affari riguardanti il progresso delle zone di confine, le razze nazionali e lo sviluppo (dal 15.11.1997) e sindaco di Naypyidaw

M

D21b

Kyin Khaing (Khine)

Moglie del Col. Thein Nyunt

F

D22a

Magg. Gen. Aung Min

Trasporti ferroviari (dall'1.2.2003)

M

D22b

Wai Wai Thar, alias Wai Wai Tha

Moglie del Magg. Gen. Aung Min

F

D22c

Aye Min Aung

Figlia del Magg. Gen. Aung Min

F

D22d

Htoo Char Aung

Figlio del Magg. Gen. Aung Min

M

D23a

Brig. Gen. Thura Myint Maung

Affari religiosi (dal 25.8.2003)

M

D23b

Aung Kyaw Soe

Figlio del Brig. Gen. Thura Myint Maung

M

D23c

Su Su Sandi

Moglie di Aung Kyaw Soe

F

D23d

Zin Myint Maung

Figlia del Brig. Gen. Thura Myint Maung

F

D24a

Thaung

Scienza e Tecnologia (dal novembre 1998), nato il 6.7.1937

M

D24b

May Kyi Sein

Moglie di Thaung

F

D24c

Aung Kyi

Figlio di Thaung, nato nel 1971

M

D25a

Brig. Gen. Thura Aye Myint

Sport (dal 29.10.1999)

M

D25b

Aye Aye

Moglie del Brig. Gen. Thura Aye Myint

F

D25c

Nay Linn

Figlio del Brig. Gen. Thura Aye Myint

M

D26a

Brig. Gen. Thein Zaw

Ministro delle telecomunicazioni, poste e telegrafi (dal 10.5.2001)

M

D26b

Mu Mu Win

Moglie del Brig. Gen. Thein Zaw

F

D27a

Magg. Gen. Thein Swe

Trasporti, dal 18.9.2004 (in precedenza: Gabinetto del Primo Ministro dal 25.8.2003)

M

D27b

Mya Theingi

Moglie del Magg. Gen. Thein Swe

F

D28a

Magg. Gen. Soe Naing

Ministro del settore alberghiero e del turismo (dal 15.5.2006)

M

D28b

Tin Tin Latt

Moglie del Magg. Gen. Soe Naing

F

D28c

Wut Yi Oo

Figlia del Magg. Gen Soe Naing

F

D28d

Cap. Htun Zaw Win

Marito di Wut Yi Oo

M

D28e

Yin Thu Aye

Figlia del Magg. Gen. Soe Naing

F

D28f

Yi Phone Zaw

Figlio del Magg. Gen. Soe Naing

M

D29a

Magg. Gen. Khin Maung Myint

Energia elettrica (2) (Nuovo ministero) (dal 15.5.2006)

M

D29b

Win Win Nu

Moglie del Magg. Gen. Khin Maung Myint

F

D30a

Aung Kyi

Occupazione (nominato ministro delle relazioni l'8.10.2007 incaricato delle relazioni con Aung San Suu Kyi)

M

D30b

Thet Thet Swe

Moglie di Aung Kyi

F

D31a

Kyaw Thu

Presidente del consiglio di selezione e di addestramento del servizio civile, nato il 15.8.1949

M

D31b

Lei Lei Kyi

Moglie di Kyaw Thu

F

E.   VICEMINISTRI

| # | Nome | Informazioni sull'identità (incluso ministero) | Sesso
  (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| E1a | Ohn Myint | Agricultura e Irrigazione (dal 15.11.1997) | M |
| E1b | Thet War | Moglie di Ohn Myint | F |
| E2a | Brig. Gen. Aung Tun | Commercio (dal 13.9.2003) | M |
| E3a | Brig. Gen. Myint Thein | Edilizia (dal 5.1.2000) | M |
| E3b | Mya Than | Moglie del Brig. Gen. Myint Thein | F |
| E4a | U Tint Swe | Edilizia (dal 7.5.1998) | M |
| E5a | Magg. Gen. Aye Myint | Difesa (dal 15.5.2006) | M |
| E6a | Brig. Gen. Aung Myo Min | Istruzione (dal 19.11.2003) | M |
| E6b | Thazin New | Moglie del Brig. Gen. Aung Myo Min | F |
| E6c | Si Thun Aung | Figlio del Brig. Gen. Aung Myo Min | M |
| E7a | Myo Myint | Energia elettrica 1 (dal 29.10.1999) | M |
| E7b | Tin Tin Myint | Moglie di Myo Myint | F |
| E7c | Aung Khaing Moe | Figlio di Myo Myint, nato il 25.6.1967
  (si ritiene che si trovi attualmente nel Regno Unito, recatovisi prima di essere inserito nell'elenco) | M |
| E8a | Brig. Gen. Than Htay | Energia (dal 25.8.2003) | M |
| E8b | Soe Wut Yi | Moglie del Brig. Gen. Than Htay | F |
| E9a | Col. Hla Thein Swe | Finanza e fisco (dal 25.8.2003) | M |
| E9b | Thida Win | Moglie del Col. Hla Thein Swe | F |
| E10a | Brig. Gen. Win Myint | Energia elettrica 2 | M |
| E10b | Daw Tin Ma Ma Than | Moglie del Brig. Gen. Win Myint | F |
| E11a | Maung Myint | Affari esteri (dal 18.9.2004) | M |
| E11b | Dr. Khin Mya Win | Moglie di Maung Myint | F |
| E12a | Prof. Dr. Mya Oo | Sanità (dal 16.11.1997), nato il 25.1.1940 | M |
| E12b | Tin Tin Mya | Moglie del Prof. Dr. Mya Oo | F |
| E12c | Dr. Tun Tun Oo | Figlio del Prof. Dr. Mya Oo, nato il 26.7.1965 | M |
| E12d | Dr. Mya Thuzar | Figlia del Prof. Dr. Mya Oo, nata il 23.9.1971 | F |
| E12e | Mya Thidar | Figlia del Prof. Dr. Mya Oo, nata il 10.6.1973 | F |
| E12f | Mya Nandar | Figlia del Prof. Dr. Mya Oo, nata il 29.5.1976 | F |
| E13a | Brig. Gen. Phone Swe | Interni (dal 25.8.2003) | M |
| E13b | San San Wai | Moglie del Brig. Gen. Phone Swe | F |
| E14a | Brig. Gen. Aye Myint Kyu | Settore alberghiero e turismo (dal 16.11.1997) | M |
| E14b | Khin Swe Myint | Moglie del Brig. Gen. Aye Myint Kyu | F |
| E15a | Brig. Gen. Win Sein | Immigrazione e popolazione (dal novembre 2006) | M |
| E15b | Wai Wai Linn | Moglie del Brig. Gen. Win Sein | F |
| E16a | Ten. Col. Khin Maung Kyaw | Industria 2 (dal 5.1.2000) | M |
| E16b | Mi Mi Wai | Moglie del Ten. Col. Khin Maung Kyaw | F |
| E17a | Col. Tin Ngwe | Affari riguardanti il progresso delle zone di confine, le razze nazionali e lo sviluppo (dal 25.8.2003) | M |
| E17b | Khin Mya Chit | Moglie del Col. Tin Ngwe | F |
| E18a | Thura Thaung Lwin | (Thura è un titolo), Trasporti ferroviari (dal 16.11.1997) | M |
| E18b | Dr. Yi Yi Htwe | Moglie di Thura Thaung Lwin | F |
| E19a | Brig. Gen. Thura Aung Ko | (Thura è un titolo), Affari religiosi, membro USDA, membro del comitato esecutivo centrale (dal 17.11.1997) | M |
| E19b | Myint Myint Yee, alias Yi Yi Myint | Moglie del Brig. Gen. Thura Aung Ko | F |
| E20a | Kyaw Soe | Scienza e Tecnologia (dal 15.11.2004) | M |
| E21a | Col. Thurein Zaw | Pianificazione nazionale e sviluppo economico (dal 10.8.2005) | M |
| E21b | Tin Ohn Myint | Moglie del Col. Thurein Zaw | F |
| E22a | Brig. Gen. Kyaw Myin | Previdenza sociale, aiuti e reinsediamento (dal 25.8.2003) | M |
| E22b | Khin Nwe Nwe | Moglie del Brig. Gen. Kyaw Myin | F |
| E23a | Pe Than | Trasporti ferroviari (dal 14.11.1998) | M |
| E23b | Cho Cho Tun | Moglie di Pe Than | F |
| E24a | Col. Nyan Tun Aung | Trasporti (dal 25.8.2003) | M |
| E24b | Wai Wai | Moglie del Col. Nyan Tun Aung | F |
| E25a | Dr. Paing Soe | Sanità (Viceministro aggiunto) (dal 15.5.2006) | M |
| E25b | Khin Mar Swe | Moglie del Dr. Paing Soe | F |
| E26a | Magg. Gen. Thein Tun | Viceministro delle poste e telecomunicazioni | M |
| E26b | Mya Mya Win | Moglie di Thein Tun | F |
| E27a | Magg. Gen. Kyaw Swa Khaing | Viceministro dell'industria | M |
| E27b | Khin Phyu Mar | Moglie di Kyaw Swa Khaing | F |
| E28a | Magg. Gen. Thein Htay | Viceministro della difesa | M |
| E28b | Myint Myint Khine | Moglie del Magg. Gen. Thein Htay | F |
| E29a | Brig. Gen. Tin Tun Aung | Viceministro del lavoro (dal 7.11.2007) | M |

#

Nome

Informazioni sull'identità (incluso ministero)

Sesso

(M/F)

E1a

Ohn Myint

Agricultura e Irrigazione (dal 15.11.1997)

M

E1b

Thet War

Moglie di Ohn Myint

F

E2a

Brig. Gen. Aung Tun

Commercio (dal 13.9.2003)

M

E3a

Brig. Gen. Myint Thein

Edilizia (dal 5.1.2000)

M

E3b

Mya Than

Moglie del Brig. Gen. Myint Thein

F

E4a

U Tint Swe

Edilizia (dal 7.5.1998)

M

E5a

Magg. Gen. Aye Myint

Difesa (dal 15.5.2006)

M

E6a

Brig. Gen. Aung Myo Min

Istruzione (dal 19.11.2003)

M

E6b

Thazin New

Moglie del Brig. Gen. Aung Myo Min

F

E6c

Si Thun Aung

Figlio del Brig. Gen. Aung Myo Min

M

E7a

Myo Myint

Energia elettrica 1 (dal 29.10.1999)

M

E7b

Tin Tin Myint

Moglie di Myo Myint

F

E7c

Aung Khaing Moe

Figlio di Myo Myint, nato il 25.6.1967

(si ritiene che si trovi attualmente nel Regno Unito, recatovisi prima di essere inserito nell'elenco)

M

E8a

Brig. Gen. Than Htay

Energia (dal 25.8.2003)

M

E8b

Soe Wut Yi

Moglie del Brig. Gen. Than Htay

F

E9a

Col. Hla Thein Swe

Finanza e fisco (dal 25.8.2003)

M

E9b

Thida Win

Moglie del Col. Hla Thein Swe

F

E10a

Brig. Gen. Win Myint

Energia elettrica 2

M

E10b

Daw Tin Ma Ma Than

Moglie del Brig. Gen. Win Myint

F

E11a

Maung Myint

Affari esteri (dal 18.9.2004)

M

E11b

Dr. Khin Mya Win

Moglie di Maung Myint

F

E12a

Prof. Dr. Mya Oo

Sanità (dal 16.11.1997), nato il 25.1.1940

M

E12b

Tin Tin Mya

Moglie del Prof. Dr. Mya Oo

F

E12c

Dr. Tun Tun Oo

Figlio del Prof. Dr. Mya Oo, nato il 26.7.1965

M

E12d

Dr. Mya Thuzar

Figlia del Prof. Dr. Mya Oo, nata il 23.9.1971

F

E12e

Mya Thidar

Figlia del Prof. Dr. Mya Oo, nata il 10.6.1973

F

E12f

Mya Nandar

Figlia del Prof. Dr. Mya Oo, nata il 29.5.1976

F

E13a

Brig. Gen. Phone Swe

Interni (dal 25.8.2003)

M

E13b

San San Wai

Moglie del Brig. Gen. Phone Swe

F

E14a

Brig. Gen. Aye Myint Kyu

Settore alberghiero e turismo (dal 16.11.1997)

M

E14b

Khin Swe Myint

Moglie del Brig. Gen. Aye Myint Kyu

F

E15a

Brig. Gen. Win Sein

Immigrazione e popolazione (dal novembre 2006)

M

E15b

Wai Wai Linn

Moglie del Brig. Gen. Win Sein

F

E16a

Ten. Col. Khin Maung Kyaw

Industria 2 (dal 5.1.2000)

M

E16b

Mi Mi Wai

Moglie del Ten. Col. Khin Maung Kyaw

F

E17a

Col. Tin Ngwe

Affari riguardanti il progresso delle zone di confine, le razze nazionali e lo sviluppo (dal 25.8.2003)

M

E17b

Khin Mya Chit

Moglie del Col. Tin Ngwe

F

E18a

Thura Thaung Lwin

(Thura è un titolo), Trasporti ferroviari (dal 16.11.1997)

M

E18b

Dr. Yi Yi Htwe

Moglie di Thura Thaung Lwin

F

E19a

Brig. Gen. Thura Aung Ko

(Thura è un titolo), Affari religiosi, membro USDA, membro del comitato esecutivo centrale (dal 17.11.1997)

M

E19b

Myint Myint Yee, alias Yi Yi Myint

Moglie del Brig. Gen. Thura Aung Ko

F

E20a

Kyaw Soe

Scienza e Tecnologia (dal 15.11.2004)

M

E21a

Col. Thurein Zaw

Pianificazione nazionale e sviluppo economico (dal 10.8.2005)

M

E21b

Tin Ohn Myint

Moglie del Col. Thurein Zaw

F

E22a

Brig. Gen. Kyaw Myin

Previdenza sociale, aiuti e reinsediamento (dal 25.8.2003)

M

E22b

Khin Nwe Nwe

Moglie del Brig. Gen. Kyaw Myin

F

E23a

Pe Than

Trasporti ferroviari (dal 14.11.1998)

M

E23b

Cho Cho Tun

Moglie di Pe Than

F

E24a

Col. Nyan Tun Aung

Trasporti (dal 25.8.2003)

M

E24b

Wai Wai

Moglie del Col. Nyan Tun Aung

F

E25a

Dr. Paing Soe

Sanità (Viceministro aggiunto) (dal 15.5.2006)

M

E25b

Khin Mar Swe

Moglie del Dr. Paing Soe

F

E26a

Magg. Gen. Thein Tun

Viceministro delle poste e telecomunicazioni

M

E26b

Mya Mya Win

Moglie di Thein Tun

F

E27a

Magg. Gen. Kyaw Swa Khaing

Viceministro dell'industria

M

E27b

Khin Phyu Mar

Moglie di Kyaw Swa Khaing

F

E28a

Magg. Gen. Thein Htay

Viceministro della difesa

M

E28b

Myint Myint Khine

Moglie del Magg. Gen. Thein Htay

F

E29a

Brig. Gen. Tin Tun Aung

Viceministro del lavoro (dal 7.11.2007)

M

F.   ALTRE AUTORITÀ IN MATERIA DI TURISMO

| # | Nome | Informazioni sull'identità (inclusa la carica occupata) | Sesso
  (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| F1a | U Hla Htay | Direttore generale, Direzione settore alberghiero e turismo (Servizi alberghieri e turistici di Myanmar fino all'agosto 2004) | M |
| F2a | Tin Maung Shwe | Direttore generale, Direzione settore alberghiero e turismo | M |
| F3a | Soe Thein | Amministratore delegato Servizi alberghieri e turistici di Myanmar dall'ottobre 2004 (in precedenza: direttore generale) | M |
| F4a | Khin Maung Soe | Direttore generale | M |
| F5a | Tint Swe | Direttore generale | M |
| F6a | Ten. Col. Yan Naing | Direttore generale, Ministero del settore alberghiero e del turismo | M |
| F7a | Kyi Kyi Aye | Direttore per la promozione del turismo, Ministero del settore alberghiero e del turismo | F |

#

Nome

Informazioni sull'identità (inclusa la carica occupata)

Sesso

(M/F)

F1a

U Hla Htay

Direttore generale, Direzione settore alberghiero e turismo (Servizi alberghieri e turistici di Myanmar fino all'agosto 2004)

M

F2a

Tin Maung Shwe

Direttore generale, Direzione settore alberghiero e turismo

M

F3a

Soe Thein

Amministratore delegato Servizi alberghieri e turistici di Myanmar dall'ottobre 2004 (in precedenza: direttore generale)

M

F4a

Khin Maung Soe

Direttore generale

M

F5a

Tint Swe

Direttore generale

M

F6a

Ten. Col. Yan Naing

Direttore generale, Ministero del settore alberghiero e del turismo

M

F7a

Kyi Kyi Aye

Direttore per la promozione del turismo, Ministero del settore alberghiero e del turismo

F

G.   ALTI UFFICIALI

| # | Nome | Informazioni sull'identità (inclusa la carica occupata) | Sesso
  (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| G1a | Magg. Gen. Hla Shwe | Viceaiutante generale | M |
| G2a | Magg. Gen. Soe Maung | Giudice, avvocato generale | M |
| G2b | Nang Phyu Phyu Aye | Moglie del Magg. Gen. Soe Maung | F |
| G3a | Magg. Gen. Thein Htaik, alias Hteik | Ispettore generale | M |
| G4a | Magg. Gen. Saw Hla | Capo della polizia militare | M |
| G4b | Cho Cho Maw | Moglie del Magg. Gen. Saw Hla | F |
| G5a | Magg. Gen. Htin Aung Kyaw | Vicegenerale del commissariato | M |
| G5b | Khin Khin Maw | Moglie del Magg. Gen. Htin Aung Kyaw | F |
| G6a | Magg. Gen. Lun Maung | Revisore dei conti generale | M |
| G6b | May Mya Sein | Moglie del Magg. Gen. Lun Maung | F |
| G7a | Magg. Gen. Nay Win | Assistente militare del Presidente SPDC | M |
| G8a | Magg. Gen. Hsan Hsint | Generale responsabile dell'assegnazione del personale militare, nato nel 1951 | M |
| G8b | Khin Ma Lay | Moglie del Magg. Gen. Hsan Hsint | F |
| G8c | Okkar San Sint | Figlio del Magg. Gen. Hsan Hsint | M |
| G9a | Magg. Gen. Hla Aung Thein | Comandante in campo, Rangoon | M |
| G9b | Amy Khaing | Moglie di Hla Aung Thein | F |
| G10a | Magg. Gen. Ye Myint | Capo della sicurezza delle questioni militari | M |
| G10b | Myat Ngwe | Moglie del Magg. Gen. Ye Myint | F |
| G11a | Brig. Gen. Mya Win | Comandante, Accademia della difesa nazionale | M |
| G12a | Brig. Gen. Maung Maung Aye | Comandante, Accademia dello stato maggiore (dal giugno 2008) | M |
| G12b | San San Yee | Moglie del Brig. Gen. Maung Maung Aye | F |
| G13a | Brig. Gen. Tun Tun Oo | Direttore delle relazioni pubbliche e guerra psicologica | M |
| G14a | Magg. Gen. Thein Tun | Direttore dei segnali; membro del National Convention Convening Management Committee | M |
| G15a | Magg. Gen. Than Htay | Direttore dei rifornimenti e trasporti | M |
| G15b | Nwe Nwe Win | Moglie del Magg. Gen. Than Htay | F |
| G16a | Magg. Gen. Khin Maung Tint | Direttore dell'officina carte valori | M |
| G17a | Magg. Gen. Sein Lin | Direttore, Ministero della difesa (Funzioni specifiche ignote. In precedenza direttore dell'approvvigionamento) | M |
| G18a | Magg. Gen. Kyi Win | Direttore dell'artiglieria e dei mezzi corazzati. Membro del Consiglio UMEHL | M |
| G18b | Khin Mya Mon | Moglie del Magg. Gen. Kyi Win | F |
| G19a | Magg. Gen. Tin Tun | Direttore del Genio militare | M |
| G19b | Khin Myint Wai | Moglie del Magg. Gen. Tin Tun | F |
| G20a | Magg. Gen. Aung Thein | Direttore Reinsediamenti | M |
| G20b | Htwe Yi alias Htwe Htwe Yi | Moglie del Magg. Gen. Aung Thein | F |
| G21a | Brig. Gen. Hla Htay Win | Vicecapo dell'addestramento delle forze armate | M |
| G22a | Brig. Gen. Than Maung | Vicecapo dell'Accademia della difesa nazionale | M |
| G23a | Brig. Gen. Win Myint | Rettore del DSTA | M |
| G24a | Brig. Gen. Tun Nay Lin | Rettore/Comandante, Accademia di medicina dei servizi della difesa | M |
| G25a | Brig. Gen. Than Sein | Capo dei servizi ospedalieri della difesa, Mingaladon, nato l'1.2.1946, a Bago | M |
| G25b | Rosy Mya Than | Moglie del Brig. Gen. Than Sein | F |
| G26a | Brig. Gen. Win Than | Direttore delle acquisizioni e amministratore delegato Union of Myanmar Economic Holdings (in precedenza Magg. Gen. Win Hlaing, K1a) | M |
| G27a | Brig. Gen. Than Maung | Direttore della milizia popolare e forze di confine | M |
| G28a | Magg. Gen. Khin Maung Win | Direttore delle industrie della difesa | M |
| G29a | Brig. Gen. Kyaw Swa Khine | Direttore delle industrie della difesa | M |
| G30a | Brig. Gen. Win Aung | Membro del consiglio di selezione e di addestramento del servizio civile | M |
| G31a | Brig. Gen. Soe Oo | Membro del consiglio di selezione e di addestramento del servizio civile | M |
| G32a | Brig. Gen. Nyi Tun alias Nyi Htun | Membro del consiglio di selezione e di addestramento del servizio civile | M |
| G33a | Brig. Gen. Kyaw Aung | Membro del consiglio di selezione e di addestramento del servizio civile | M |
| G34a | Magg. Gen. Myint Hlaing | Capo di stato maggiore (Difesa aerea) | M |
| G34b | Khin Thant Sin | Moglie del Magg. Gen. Myint Hlaing | F |
| G34c | Hnin Nandar Hlaing | Figlia del Magg. Gen. Myint Hlaing | F |
| G34d | Thant Sin Hlaing | Figlio del Magg. Gen. Myint Hlaing | M |
| G35a | Magg. Gen. Mya Win | Direttore, Ministero della difesa | M |
| G36a | Magg. Gen. Tin Soe | Direttore, Ministero della difesa | M |
| G37a | Magg. Gen. Than Aung | Direttore, Ministero della difesa | M |
| G38a | Magg. Gen. Ngwe Thein | Ministero della difesa | M |
| G39a | Col. Thant Shin | Segretario, governo dell'Unione di Birmania | M |
| G40a | Magg. Gen. Thura Myint Aung | Aiutante generale (in precedenza B8a, promosso da comando regionale sud-ovest) | M |
| G41a | Magg. Gen. Maung Shein | Ispezione servizi della difesa e controllore generale | M |
| G42a | Magg. Gen. Khin Zaw | Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 6 (Naypidaw, Mandalay) promosso da comandante del comando centro | M |
| G42b | Khin Pyone Win | Moglie del Magg. Gen. Khin Zaw | F |
| G42c | Kyi Tha Khin Zaw | Figlio del Magg. Gen. Khin Zaw | M |
| G42d | Su Khin Zaw | Figlia del Magg. Gen. Khin Zaw | F |
| G43a | Magg. Gen. Tha Aye | Ministero della difesa | M |
| G44a | Col. Myat Thu | Comandante della regione militare 1 di Rangoon (Rangoon nord) | M |
| G45a | Col. Nay Myo | Comandante della regione militare 2 (Rangoon est) | M |
| G46a | Col. Tin Hsan | Comandante della regione militare 3 (Rangoon ovest) | M |
| G47a | Col. Khin Maung Htun | Comandante della regione militare 4 (Rangoon sud) | M |
| G48a | Col. Tint Wai | Comandante del comando controllo delle operazioni n. 4 (Mawbi) | M |
| G49a | San Nyunt | Comandante dell'unità militare di supporto n. 2 dell'Ufficio Affari per la sicurezza militare | M |
| G50a | Ten. Col. Zaw Win | Comandante della base 3 del battaglione Lon Htein a Shwemyayar | M |
| G51a | Magg. Mya Thaung | Comandante della base 5 del battaglione Lon Htein a Mawbi | M |
| G52a | Magg. Aung San Win | Comandante della base 7 del battaglione Lon Htein a Thanlin Township | M |
| Marina |
| G53a | Contrammiraglio Nyan Tun | Comandante in capo (Marina). Da giugno 2008. Membro del Consiglio UMEHL. (In precedenza G39a) | M |
| G53b | Khin Aye Myint | Moglie di Nyan Tun | F |
| G54a | Commodoro Win Shein | Comandante, quartier generale di addestramento navale | M |
| G55a | Commodoro Brig. Gen.
  Thura Thet Swe | Comandante del comando della regione navale di Taninthayi | M |
| G56a | Commodoro Myint Lwin | Comandante del comando della regione navale di Irrawaddy | M |
| Aviazione |
| G57a | Ten. Gen. Myat Hein | Comandante in capo (Aviazione) | M |
| G57b | Htwe Htwe Nyunt | Moglie del Ten. Gen. Myat Hein | F |
| G58a | Magg. Gen. Khin Aung Myint | Capo di stato maggiore (Aviazione) | M |
| G59a | Brig. Gen. Ye Chit Pe | Addetto presso il comandante in capo (Aviazione), Mingaladon | M |
| G60a | Brig. Gen. Khin Maung Tin | Comandante della scuola di addestramento aeronautico Shande, Meiktila | M |
| G61a | Brig. Gen. Zin Yaw | Comandante della base aerea di Pathein. Capo di stato maggiore (Aviazione), Membro del Consiglio UMEHL | M |
| G61b | Khin Thiri | Moglie del Brig. Gen. Zin Yaw | F |
| G61c | Zin Mon Aye | Figlia del Brig. Gen. Zin Yaw, nata il 26.3.1985 | F |
| G61d | Htet Aung | Figlio del Brig. Gen. Zin Yaw, nato il 9.7.1988 | M |
| Divisioni d'infanteria leggera (LID) |
| G62a | Brig. Gen. Than Htut | 11 LID | M |
| G63a | Brig-Gen Tun Nay Lin | 22 LID | M |
| G64a | Brig-Gen Tin Tun Aung | 33 LID, Sagaing | M |
| G65a | Brig-Gen Hla Myint Shwe | 44 LID | M |
| G66a | Brig-Gen Aye Khin | 55 LID, Lalaw | M |
| G67a | Brig-Gen San Myint | 66 LID, Pyi | M |
| G68a | Brig-Gen Tun Than | 77 LID, Bago | M |
| G69a | Brig-Gen Aung Kyaw Hla | 88 LID, Magwe | M |
| G70a | Brig-Gen Tin Oo Lwin | 99 LID, Meiktila | M |
| G71a | Brig Gen Sein Win | 101 LID, Pakokku | M |
| G72a | Col Than Han | LID 66 | M |
| G73a | Ten. Col. Htwe Hla | LID 66 | M |
| G74a | Ten. Col. Han Nyunt | LID 66 | M |
| G75a | Col Ohn Myint | LID 77 | M |
| G76a | Ten. Col. Aung Kyaw Zaw | LID 77 | M |
| G77a | Major Hla Phyo | LID 77 | M |
| G78a | Col. Myat Thu | Comandante tattico dell'11a LID | M |
| G79a | Col. Htein Lin | Comandante tattico dell'11a LID | M |
| G80a | Ten. Col. Tun Hla Aung | Comandante tattico dell'11a LID | M |
| G81a | Col. Aung Tun | Brigata 66 | M |
| G82a | Cap. Thein Han | Brigata 66 | M |
| G82b | Hnin Wutyi Aung | Moglie del Cap. Thein Han | F |
| G83a | Ten. Col. Mya Win | Comandante tattico della 77a LID | M |
| G84a | Col. Win Te | Comandante tattico della 77aLID | M |
| G85a | Col. Soe Htway | Comandante tattico della 77a LID | M |
| G86a | Ten. Col. Tun Aye | Comandante del 702o battaglione d'infanteria leggera | M |
| G87a | Nyan Myint Kyaw | Comandante del battaglione d'infanteria 281 [Mongyang, Stato Shan (est)] | M |
| Altri Brigadieri Generali |
| G88a | Brig. Gen. Htein Win | Stazione Taikkyi | M |
| G89a | Brig. Gen. Khin Maung Aye | Comandante Stazione Meiktila | M |
| G90a | Brig. Gen. Kyaw Oo Lwin | Comandante Stazione Kalay | M |
| G91a | Brig. Gen. Khin Zaw Win | Stazione Khamaukgyi | M |
| G92a | Brig. Gen. Kyaw Aung, | Sud MR, Comandante Stazione Toungoo | M |
| G93a | Brig. Gen. Myint Hein | Comando delle operazioni militari -3, Stazione Mogaung | M |
| G94a | Brig. Gen. Tin Ngwe | Ministero della difesa | M |
| G95a | Brig. Gen. Myo Lwin | Comando delle operazioni militari -7, Stazione Pekon | M |
| G96a | Brig. Gen. Myint Soe | Comando delle operazioni militari -5, Stazione Taungup | M |
| G97a | Brig. Gen. Myint Aye | Comando delle operazioni militari -9, Stazione Kyauktaw | M |
| G98a | Brig. Gen. Nyunt Hlaing | Comando delle operazioni militari -17, Stazione Mong Pan | M |
| G99a | Brig. Gen. Ohn Myint | Stato Mon, membro USDA CEC | M |
| G100a | Brig. Gen. Soe Nwe | Comando delle operazioni militari -21, Stazione Bhamo | M |
| G101a | Brig. Gen. Than Tun | Comandante Stazione Kyaukpadaung | M |
| G102a | Brig. Gen. Than Tun Aung | Comando delle operazioni regionali-Sittwe | M |
| G103a | Brig. Gen. Thaung Htaik | Comandante Stazione Aungban | M |
| G104a | Brig. Gen. Thein Hteik | Comando delle operazioni militari -13, Stazione Bokpyin | M |
| G105a | Brig. Gen. Thura Myint Thein | Comando delle operazioni tattiche Namhsan | M |
| G106a | Brig. Gen. Win Aung | Comandante Stazione Mong Hsat | M |
| G107a | Brig. Gen. Myo Tint | Ufficiale con compiti speciali, ministero dei trasporti | M |
| G108a | Brig. Gen. Thura Sein Thaung | Ufficiale con compiti speciali, ministero della previdenza sociale | M |
| G109a | Brig. Gen. Phone Zaw Han | Sindaco di Mandalay dal febbraio 2005 e presidente del Comitato per lo sviluppo di Mandalay, in precedenza comandante di Kyaukme | M |
| G109b | Moe Thidar | Moglie del Brig. Gen. Phone Zaw Han | F |
| G110a | Brig. Gen. Win Myint | Comandante Stazione Pyinmana | M |
| G111a | Brig. Gen. Kyaw Swe | Comandante Stazione Pyin Oo Lwin | M |
| G112a | Brig. Gen. Soe Win | Comandante Stazione Bahtoo | M |
| G113a | Brig. Gen. Thein Htay | Ministero della difesa | M |
| G114a | Brig. Gen. Myint Soe | Comandante Stazione Rangoon | M |
| G115a | Brig. Gen. Myo Myint Thein | Capo dei servizi ospedalieri della difesa Pyin Oo Lwin | M |
| G116a | Brig. Gen. Sein Myint | Vicepresidente PDC Divisione Bago | M |
| G117a | Brig. Gen. Hong Ngai (Ngaing) | Presidente PDC Stato Chin | M |
| G118a | Brig. Gen. Win Myint | Presidente PDC Stato Kayah | M |

#

Nome

Informazioni sull'identità (inclusa la carica occupata)

Sesso

(M/F)

G1a

Magg. Gen. Hla Shwe

Viceaiutante generale

M

G2a

Magg. Gen. Soe Maung

Giudice, avvocato generale

M

G2b

Nang Phyu Phyu Aye

Moglie del Magg. Gen. Soe Maung

F

G3a

Magg. Gen. Thein Htaik, alias Hteik

Ispettore generale

M

G4a

Magg. Gen. Saw Hla

Capo della polizia militare

M

G4b

Cho Cho Maw

Moglie del Magg. Gen. Saw Hla

F

G5a

Magg. Gen. Htin Aung Kyaw

Vicegenerale del commissariato

M

G5b

Khin Khin Maw

Moglie del Magg. Gen. Htin Aung Kyaw

F

G6a

Magg. Gen. Lun Maung

Revisore dei conti generale

M

G6b

May Mya Sein

Moglie del Magg. Gen. Lun Maung

F

G7a

Magg. Gen. Nay Win

Assistente militare del Presidente SPDC

M

G8a

Magg. Gen. Hsan Hsint

Generale responsabile dell'assegnazione del personale militare, nato nel 1951

M

G8b

Khin Ma Lay

Moglie del Magg. Gen. Hsan Hsint

F

G8c

Okkar San Sint

Figlio del Magg. Gen. Hsan Hsint

M

G9a

Magg. Gen. Hla Aung Thein

Comandante in campo, Rangoon

M

G9b

Amy Khaing

Moglie di Hla Aung Thein

F

G10a

Magg. Gen. Ye Myint

Capo della sicurezza delle questioni militari

M

G10b

Myat Ngwe

Moglie del Magg. Gen. Ye Myint

F

G11a

Brig. Gen. Mya Win

Comandante, Accademia della difesa nazionale

M

G12a

Brig. Gen. Maung Maung Aye

Comandante, Accademia dello stato maggiore (dal giugno 2008)

M

G12b

San San Yee

Moglie del Brig. Gen. Maung Maung Aye

F

G13a

Brig. Gen. Tun Tun Oo

Direttore delle relazioni pubbliche e guerra psicologica

M

G14a

Magg. Gen. Thein Tun

Direttore dei segnali; membro del National Convention Convening Management Committee

M

G15a

Magg. Gen. Than Htay

Direttore dei rifornimenti e trasporti

M

G15b

Nwe Nwe Win

Moglie del Magg. Gen. Than Htay

F

G16a

Magg. Gen. Khin Maung Tint

Direttore dell'officina carte valori

M

G17a

Magg. Gen. Sein Lin

Direttore, Ministero della difesa (Funzioni specifiche ignote. In precedenza direttore dell'approvvigionamento)

M

G18a

Magg. Gen. Kyi Win

Direttore dell'artiglieria e dei mezzi corazzati. Membro del Consiglio UMEHL

M

G18b

Khin Mya Mon

Moglie del Magg. Gen. Kyi Win

F

G19a

Magg. Gen. Tin Tun

Direttore del Genio militare

M

G19b

Khin Myint Wai

Moglie del Magg. Gen. Tin Tun

F

G20a

Magg. Gen. Aung Thein

Direttore Reinsediamenti

M

G20b

Htwe Yi alias Htwe Htwe Yi

Moglie del Magg. Gen. Aung Thein

F

G21a

Brig. Gen. Hla Htay Win

Vicecapo dell'addestramento delle forze armate

M

G22a

Brig. Gen. Than Maung

Vicecapo dell'Accademia della difesa nazionale

M

G23a

Brig. Gen. Win Myint

Rettore del DSTA

M

G24a

Brig. Gen. Tun Nay Lin

Rettore/Comandante, Accademia di medicina dei servizi della difesa

M

G25a

Brig. Gen. Than Sein

Capo dei servizi ospedalieri della difesa, Mingaladon, nato l'1.2.1946, a Bago

M

G25b

Rosy Mya Than

Moglie del Brig. Gen. Than Sein

F

G26a

Brig. Gen. Win Than

Direttore delle acquisizioni e amministratore delegato Union of Myanmar Economic Holdings (in precedenza Magg. Gen. Win Hlaing, K1a)

M

G27a

Brig. Gen. Than Maung

Direttore della milizia popolare e forze di confine

M

G28a

Magg. Gen. Khin Maung Win

Direttore delle industrie della difesa

M

G29a

Brig. Gen. Kyaw Swa Khine

Direttore delle industrie della difesa

M

G30a

Brig. Gen. Win Aung

Membro del consiglio di selezione e di addestramento del servizio civile

M

G31a

Brig. Gen. Soe Oo

Membro del consiglio di selezione e di addestramento del servizio civile

M

G32a

Brig. Gen. Nyi Tun alias Nyi Htun

Membro del consiglio di selezione e di addestramento del servizio civile

M

G33a

Brig. Gen. Kyaw Aung

Membro del consiglio di selezione e di addestramento del servizio civile

M

G34a

Magg. Gen. Myint Hlaing

Capo di stato maggiore (Difesa aerea)

M

G34b

Khin Thant Sin

Moglie del Magg. Gen. Myint Hlaing

F

G34c

Hnin Nandar Hlaing

Figlia del Magg. Gen. Myint Hlaing

F

G34d

Thant Sin Hlaing

Figlio del Magg. Gen. Myint Hlaing

M

G35a

Magg. Gen. Mya Win

Direttore, Ministero della difesa

M

G36a

Magg. Gen. Tin Soe

Direttore, Ministero della difesa

M

G37a

Magg. Gen. Than Aung

Direttore, Ministero della difesa

M

G38a

Magg. Gen. Ngwe Thein

Ministero della difesa

M

G39a

Col. Thant Shin

Segretario, governo dell'Unione di Birmania

M

G40a

Magg. Gen. Thura Myint Aung

Aiutante generale (in precedenza B8a, promosso da comando regionale sud-ovest)

M

G41a

Magg. Gen. Maung Shein

Ispezione servizi della difesa e controllore generale

M

G42a

Magg. Gen. Khin Zaw

Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 6 (Naypidaw, Mandalay) promosso da comandante del comando centro

M

G42b

Khin Pyone Win

Moglie del Magg. Gen. Khin Zaw

F

G42c

Kyi Tha Khin Zaw

Figlio del Magg. Gen. Khin Zaw

M

G42d

Su Khin Zaw

Figlia del Magg. Gen. Khin Zaw

F

G43a

Magg. Gen. Tha Aye

Ministero della difesa

M

G44a

Col. Myat Thu

Comandante della regione militare 1 di Rangoon (Rangoon nord)

M

G45a

Col. Nay Myo

Comandante della regione militare 2 (Rangoon est)

M

G46a

Col. Tin Hsan

Comandante della regione militare 3 (Rangoon ovest)

M

G47a

Col. Khin Maung Htun

Comandante della regione militare 4 (Rangoon sud)

M

G48a

Col. Tint Wai

Comandante del comando controllo delle operazioni n. 4 (Mawbi)

M

G49a

San Nyunt

Comandante dell'unità militare di supporto n. 2 dell'Ufficio Affari per la sicurezza militare

M

G50a

Ten. Col. Zaw Win

Comandante della base 3 del battaglione Lon Htein a Shwemyayar

M

G51a

Magg. Mya Thaung

Comandante della base 5 del battaglione Lon Htein a Mawbi

M

G52a

Magg. Aung San Win

Comandante della base 7 del battaglione Lon Htein a Thanlin Township

M

Marina

G53a

Contrammiraglio Nyan Tun

Comandante in capo (Marina). Da giugno 2008. Membro del Consiglio UMEHL. (In precedenza G39a)

M

G53b

Khin Aye Myint

Moglie di Nyan Tun

F

G54a

Commodoro Win Shein

Comandante, quartier generale di addestramento navale

M

G55a

Commodoro Brig. Gen.

Thura Thet Swe

Comandante del comando della regione navale di Taninthayi

M

G56a

Commodoro Myint Lwin

Comandante del comando della regione navale di Irrawaddy

M

Aviazione

G57a

Ten. Gen. Myat Hein

Comandante in capo (Aviazione)

M

G57b

Htwe Htwe Nyunt

Moglie del Ten. Gen. Myat Hein

F

G58a

Magg. Gen. Khin Aung Myint

Capo di stato maggiore (Aviazione)

M

G59a

Brig. Gen. Ye Chit Pe

Addetto presso il comandante in capo (Aviazione), Mingaladon

M

G60a

Brig. Gen. Khin Maung Tin

Comandante della scuola di addestramento aeronautico Shande, Meiktila

M

G61a

Brig. Gen. Zin Yaw

Comandante della base aerea di Pathein. Capo di stato maggiore (Aviazione), Membro del Consiglio UMEHL

M

G61b

Khin Thiri

Moglie del Brig. Gen. Zin Yaw

F

G61c

Zin Mon Aye

Figlia del Brig. Gen. Zin Yaw, nata il 26.3.1985

F

G61d

Htet Aung

Figlio del Brig. Gen. Zin Yaw, nato il 9.7.1988

M

Divisioni d'infanteria leggera (LID)

G62a

Brig. Gen. Than Htut

11 LID

M

G63a

Brig-Gen Tun Nay Lin

22 LID

M

G64a

Brig-Gen Tin Tun Aung

33 LID, Sagaing

M

G65a

Brig-Gen Hla Myint Shwe

44 LID

M

G66a

Brig-Gen Aye Khin

55 LID, Lalaw

M

G67a

Brig-Gen San Myint

66 LID, Pyi

M

G68a

Brig-Gen Tun Than

77 LID, Bago

M

G69a

Brig-Gen Aung Kyaw Hla

88 LID, Magwe

M

G70a

Brig-Gen Tin Oo Lwin

99 LID, Meiktila

M

G71a

Brig Gen Sein Win

101 LID, Pakokku

M

G72a

Col Than Han

LID 66

M

G73a

Ten. Col. Htwe Hla

LID 66

M

G74a

Ten. Col. Han Nyunt

LID 66

M

G75a

Col Ohn Myint

LID 77

M

G76a

Ten. Col. Aung Kyaw Zaw

LID 77

M

G77a

Major Hla Phyo

LID 77

M

G78a

Col. Myat Thu

Comandante tattico dell'11a LID

M

G79a

Col. Htein Lin

Comandante tattico dell'11a LID

M

G80a

Ten. Col. Tun Hla Aung

Comandante tattico dell'11a LID

M

G81a

Col. Aung Tun

Brigata 66

M

G82a

Cap. Thein Han

Brigata 66

M

G82b

Hnin Wutyi Aung

Moglie del Cap. Thein Han

F

G83a

Ten. Col. Mya Win

Comandante tattico della 77a LID

M

G84a

Col. Win Te

Comandante tattico della 77aLID

M

G85a

Col. Soe Htway

Comandante tattico della 77a LID

M

G86a

Ten. Col. Tun Aye

Comandante del 702o battaglione d'infanteria leggera

M

G87a

Nyan Myint Kyaw

Comandante del battaglione d'infanteria 281 [Mongyang, Stato Shan (est)]

M

Altri Brigadieri Generali

G88a

Brig. Gen. Htein Win

Stazione Taikkyi

M

G89a

Brig. Gen. Khin Maung Aye

Comandante Stazione Meiktila

M

G90a

Brig. Gen. Kyaw Oo Lwin

Comandante Stazione Kalay

M

G91a

Brig. Gen. Khin Zaw Win

Stazione Khamaukgyi

M

G92a

Brig. Gen. Kyaw Aung,

Sud MR, Comandante Stazione Toungoo

M

G93a

Brig. Gen. Myint Hein

Comando delle operazioni militari -3, Stazione Mogaung

M

G94a

Brig. Gen. Tin Ngwe

Ministero della difesa

M

G95a

Brig. Gen. Myo Lwin

Comando delle operazioni militari -7, Stazione Pekon

M

G96a

Brig. Gen. Myint Soe

Comando delle operazioni militari -5, Stazione Taungup

M

G97a

Brig. Gen. Myint Aye

Comando delle operazioni militari -9, Stazione Kyauktaw

M

G98a

Brig. Gen. Nyunt Hlaing

Comando delle operazioni militari -17, Stazione Mong Pan

M

G99a

Brig. Gen. Ohn Myint

Stato Mon, membro USDA CEC

M

G100a

Brig. Gen. Soe Nwe

Comando delle operazioni militari -21, Stazione Bhamo

M

G101a

Brig. Gen. Than Tun

Comandante Stazione Kyaukpadaung

M

G102a

Brig. Gen. Than Tun Aung

Comando delle operazioni regionali-Sittwe

M

G103a

Brig. Gen. Thaung Htaik

Comandante Stazione Aungban

M

G104a

Brig. Gen. Thein Hteik

Comando delle operazioni militari -13, Stazione Bokpyin

M

G105a

Brig. Gen. Thura Myint Thein

Comando delle operazioni tattiche Namhsan

M

G106a

Brig. Gen. Win Aung

Comandante Stazione Mong Hsat

M

G107a

Brig. Gen. Myo Tint

Ufficiale con compiti speciali, ministero dei trasporti

M

G108a

Brig. Gen. Thura Sein Thaung

Ufficiale con compiti speciali, ministero della previdenza sociale

M

G109a

Brig. Gen. Phone Zaw Han

Sindaco di Mandalay dal febbraio 2005 e presidente del Comitato per lo sviluppo di Mandalay, in precedenza comandante di Kyaukme

M

G109b

Moe Thidar

Moglie del Brig. Gen. Phone Zaw Han

F

G110a

Brig. Gen. Win Myint

Comandante Stazione Pyinmana

M

G111a

Brig. Gen. Kyaw Swe

Comandante Stazione Pyin Oo Lwin

M

G112a

Brig. Gen. Soe Win

Comandante Stazione Bahtoo

M

G113a

Brig. Gen. Thein Htay

Ministero della difesa

M

G114a

Brig. Gen. Myint Soe

Comandante Stazione Rangoon

M

G115a

Brig. Gen. Myo Myint Thein

Capo dei servizi ospedalieri della difesa Pyin Oo Lwin

M

G116a

Brig. Gen. Sein Myint

Vicepresidente PDC Divisione Bago

M

G117a

Brig. Gen. Hong Ngai (Ngaing)

Presidente PDC Stato Chin

M

G118a

Brig. Gen. Win Myint

Presidente PDC Stato Kayah

M

H.   UFFICIALI MILITARI INCARICATI DELLE PRIGIONI E DELLA POLIZIA

| # | Nome | Informazioni sull'identità (inclusa funzione) | Sesso
  (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| H1a | Brig. Gen. Khin Yi | Direttore generale forze di polizia di Myanmar | M |
| H1b | Khin May Soe | Moglie del Brig. Gen. Khin Yi | F |
| H2a | Zaw Win | Direttore Generale dell'Amministrazione penitenziaria (Ministero degli Affari interni) dall'agosto 2004, in precedenza vicedirettore generale delle forze di polizia di Myanmar e ex Brig. Gen. Ex militare. | M |
| H2b | Nwe Ni San | Moglie di Zaw Win | |
| H3a | Aung Saw Win | Direttore generale, Ufficio investigazioni speciali | M |
| H4a | Brig. Gen. di polizia Khin Maung Si | Capo di Stato Magg. delle forze di polizia | M |
| H5a | Ten. Col. Tin Thaw | Comandante dell'Istituto tecnico statale | M |
| H6a | Maung Maung Oo | Capo della squadra interrogatori dell'Ufficio affari per la sicurezza militare nella prigione di Insein | M |
| H7a | Myo Aung | Direttore delle carceri di Rangoon | M |
| H8a | Brig. Gen. di polizia Zaw Win | Vicedirettore di polizia | M |
| H9a | Ten. Col. di polizia Zaw Min Aung | Sezione speciale | M |

#

Nome

Informazioni sull'identità (inclusa funzione)

Sesso

(M/F)

H1a

Brig. Gen. Khin Yi

Direttore generale forze di polizia di Myanmar

M

H1b

Khin May Soe

Moglie del Brig. Gen. Khin Yi

F

H2a

Zaw Win

Direttore Generale dell'Amministrazione penitenziaria (Ministero degli Affari interni) dall'agosto 2004, in precedenza vicedirettore generale delle forze di polizia di Myanmar e ex Brig. Gen. Ex militare.

M

H2b

Nwe Ni San

Moglie di Zaw Win

H3a

Aung Saw Win

Direttore generale, Ufficio investigazioni speciali

M

H4a

Brig. Gen. di polizia Khin Maung Si

Capo di Stato Magg. delle forze di polizia

M

H5a

Ten. Col. Tin Thaw

Comandante dell'Istituto tecnico statale

M

H6a

Maung Maung Oo

Capo della squadra interrogatori dell'Ufficio affari per la sicurezza militare nella prigione di Insein

M

H7a

Myo Aung

Direttore delle carceri di Rangoon

M

H8a

Brig. Gen. di polizia Zaw Win

Vicedirettore di polizia

M

H9a

Ten. Col. di polizia Zaw Min Aung

Sezione speciale

M

I.   ASSOCIAZIONE PER L'UNIONE, LO SVILUPPO, LA SOLIDARIETÀ (USDA)

(Alti funzionari USDA non menzionati altrove)

| # | Nome | Informazioni sull'identità (inclusa funzione) | Sesso
  (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| I1a | Brig. Gen. Aung Thein Lin (Lynn) | Sindaco di Yangon e presidente del Comitato per lo sviluppo di Yangon (Segretario) e membro del Comitato esecutivo centrale dell'USDA, nato nel 1952 | M |
| I1b | Khin San Nwe | Moglie del Brig. Gen. Aung Thein Lin | F |
| I1c | Thidar Myo | Figlia del Brig. Gen. Aung Thein Lin | F |
| I2a | Col. Maung Par (Pa) | Vicesindaco del Comitato per lo sviluppo di Yangon I (membro del Comitato esecutivo centrale I) | M |
| I2b | Khin Nyunt Myaing | Moglie del Col. Maung Par | F |
| I2c | Naing Win Par | Figlio del Col. Maung Par | M |
| I3a | Nyan Tun Aung | Membro del Comitato esecutivo centrale | M |
| I4a | Aye Myint | Membro del Comitato esecutivo di Rangoon | M |
| I5a | Tin Hlaing | Membro del Comitato esecutivo di Rangoon | M |
| I6a | Soe Nyunt | Ufficiale di stato maggiore a Yangon est | M |
| I7a | Chit Ko Ko | Presidente del Consiglio per la pace e lo sviluppo presso il municipio di Mingala Taungnyunt | M |
| I8a | Soe Hlaing Oo | Segretario del Consiglio per la pace e lo sviluppo presso il municipio di Mingala Taungnyunt | M |
| I9a | Cap. Kan Win | Capo delle forze di polizia del municipio di Mingala Taungnyunt | M |
| I10a | That Zin Thein | Capo del Comitato per gli affari riguardanti lo sviluppo di Mingala Taungnyunt | M |
| I11a | Khin Maung Myint | Capo del Dipartimento “Immigrazione e affari demografici” di Mingala Taungnyunt | M |
| I12a | Zaw Lin | Segretario presso il municipio di Mingala Taungnyunt, USDA | M |
| I13a | Win Hlaing | Cosegretario presso il municipio di Mingala Taungnyunt, USDA | M |
| I14a | San San Kyaw | Ufficiale di stato maggiore del Dipartimento “Informazione e pubbliche relazioni” del Ministero dell'informazione presso il municipio di Mingala Taungnyunt | F |
| I15a | Ten. Gen. Myint Hlaing | Ministero della difesa e membro dell'USDA | M |

#

Nome

Informazioni sull'identità (inclusa funzione)

Sesso

(M/F)

I1a

Brig. Gen. Aung Thein Lin (Lynn)

Sindaco di Yangon e presidente del Comitato per lo sviluppo di Yangon (Segretario) e membro del Comitato esecutivo centrale dell'USDA, nato nel 1952

M

I1b

Khin San Nwe

Moglie del Brig. Gen. Aung Thein Lin

F

I1c

Thidar Myo

Figlia del Brig. Gen. Aung Thein Lin

F

I2a

Col. Maung Par (Pa)

Vicesindaco del Comitato per lo sviluppo di Yangon I (membro del Comitato esecutivo centrale I)

M

I2b

Khin Nyunt Myaing

Moglie del Col. Maung Par

F

I2c

Naing Win Par

Figlio del Col. Maung Par

M

I3a

Nyan Tun Aung

Membro del Comitato esecutivo centrale

M

I4a

Aye Myint

Membro del Comitato esecutivo di Rangoon

M

I5a

Tin Hlaing

Membro del Comitato esecutivo di Rangoon

M

I6a

Soe Nyunt

Ufficiale di stato maggiore a Yangon est

M

I7a

Chit Ko Ko

Presidente del Consiglio per la pace e lo sviluppo presso il municipio di Mingala Taungnyunt

M

I8a

Soe Hlaing Oo

Segretario del Consiglio per la pace e lo sviluppo presso il municipio di Mingala Taungnyunt

M

I9a

Cap. Kan Win

Capo delle forze di polizia del municipio di Mingala Taungnyunt

M

I10a

That Zin Thein

Capo del Comitato per gli affari riguardanti lo sviluppo di Mingala Taungnyunt

M

I11a

Khin Maung Myint

Capo del Dipartimento “Immigrazione e affari demografici” di Mingala Taungnyunt

M

I12a

Zaw Lin

Segretario presso il municipio di Mingala Taungnyunt, USDA

M

I13a

Win Hlaing

Cosegretario presso il municipio di Mingala Taungnyunt, USDA

M

I14a

San San Kyaw

Ufficiale di stato maggiore del Dipartimento “Informazione e pubbliche relazioni” del Ministero dell'informazione presso il municipio di Mingala Taungnyunt

F

I15a

Ten. Gen. Myint Hlaing

Ministero della difesa e membro dell'USDA

M

J.   PERSONE CHE BENEFICIANO DELLE POLITICHE ECONOMICHE DEL GOVERNO E ALTRE PERSONE ASSOCIATE AL REGIME

| # | Nome | Informazioni sull'identità (inclusa società) | Sesso
  (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| J1a | Tay Za | Amministratore delegato, Htoo Trading Co); Htoo Construction Co., nato il 18.7.1964; carta d'identità MYGN 006415. Padre: U Myint Swe (6.11.1924); madre: Daw Ohn (12.8.1934) | M |
| J1b | Thidar Zaw | Moglie di Tay Za, nata il 24.2.1964; carta d'identità KMYT 006865. Genitori: Zaw Nyunt (deceduto), Htoo (deceduta) | F |
| J1c | Pye Phyo Tay Za | Figlio di Tay Za , nato il 29.1.1987 | M |
| J1d | Ohn | Madre di Tay Za, nata il 12.8.1934 | F |
| J2a | Thiha | Fratello di Tay Za (J1a), nato il 24.6.1960. Direttore, Htoo Trading. Distributore di “London cigarettes” (Myawaddy Trading) | M |
| J2b | Shwe Shwe Lin | Moglie di Thiha | F |
| J3a | Aung Ko Win, alias Saya Kyaung | Kanbawza Bank e Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd; agente per “London Cigarettes” negli Stati Shan e Kayah | M |
| J3b | Nan Than Htwe (Htay) | Moglie di Aung Ko Win | F |
| J3c | Nang Lang Kham, alias Nan Lan Khan | Figlia di Aung Ko Win, nata l'1.6.1988 | F |
| J4a | Tun (Htun, Htoon) Myint Naing, alias Steven Law | Stewen Law Asia World Co., nato il 15.5.1958 o il 27.8.1960 | M |
| J4b | (Ng) Seng Hong, detta Cecilia Ng o Ng Sor Hon | Moglie di Tun Myint Naing. Direttore generale della Golden Aaron Pte Ltd (Singapore) | F |
| J4c | Lo Hsing-han | Padre di Tun Myint Naing, alias Steven Law, di Asia World Co., nato nel 1938 o 1935 | M |
| J5a | Khin Shwe | Zaykabar Co., nato il 21.1.1952. Cfr. anche A3f | M |
| J5b | San San Kywe | Moglie di Khin Shwe | F |
| J5c | Zay Thiha | Figlio di Khin Shwe, nato l'1.1.1977, amministratore delegato della Zaykabar Co. Ltd | M |
| J5d | Nandar Hlaing | Moglie di Zay Thiha | F |
| J6a | Htay Myint | Yuzana Co., nato il 6.2.1955; anche Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project | M |
| J6b | Aye Aye Maw | Moglie di Htay Myint, nata il 17.11.1957 | F |
| J6c | Win Myint | Fratello di Htay Myint, nato il 29.5.1952 | M |
| J6d | Lay Myint | Fratello di Htay Myint, nato il 6.2.1955 | M |
| J6e | Kyin Toe | Fratello di Htay Myint, nato il 29.4.1957 | M |
| J6f | Zar Chi Htay | Figlia di Htay Myint, direttore della Yuzana Co., nata il 17.2.1981 | F |
| J6g | Khin Htay Lin | Direttore, Yuzana Co., nato il 14.4.1969 | M |
| J7a | Kyaw Win | Shwe Thanlwin Trading Co. (distributore esclusivo di Thaton Tires sotto il controllo del Ministero dell'industria 2) | M |
| J7b | Nan Mauk Loung Sai, alias Nang Mauk Lao Hsai | Moglie di Kyaw Win | F |
| J8a | Magg. Gen. (a riposo) Nyunt Tin | Ex ministro dell'agricoltura e dell'irrigazione, a riposo dal settembre 2004 | M |
| J8b | Khin Myo Oo | Moglie del Magg. Gen. (a riposo) Nyunt Tin | F |
| J8c | Kyaw Myo Nyunt | Figlio del Magg. Gen. (a riposo) Nyunt Tin | M |
| J8d | Thu Thu Ei Han | Figlia del Magg. Gen. (a riposo) Nyunt Tin | F |
| J9a | Than Than Nwe | Moglie del Gen. Soe Win, ex primo ministro (deceduto) | F |
| J9b | Nay Soe | Figlio del Gen. Soe Win, ex primo ministro (deceduto) | M |
| J9c | Theint Theint Soe | Figlia del Gen. Soe Win, ex primo ministro (deceduto) | F |
| J9d | Sabai Myaing | Moglie di Nay Soe | F |
| J9e | Htin Htut | Marito di Theint Theint Soe | M |
| J10a | Maung Maung Myint | Amministratore delegato di Myangon Myint Co. Ltd | M |
| J11a | Maung Ko | Direttore, impresa estrattiva Htarwara | M |
| J12a | Zaw Zaw, alias Phoe Zaw | Amministratore delegato di Max Myanmar, nato il 22.10.1966 | M |
| J12b | Htay Htay Khine (Khaing) | Moglie di Zaw Zaw | F |
| J13a | Chit Khaing, alias Chit Khine | Amministratore delegato, Eden group of companies | M |
| J14a | Maung Weik | Maung Weik & Co Ltd | M |
| J15a | Aung Htwe | Amministratore delegato, Golden Flower Construction Company | M |
| J16a | Kyaw Thein | Direttore e socio della Htoo Trading, nato il 25.10.1947 | M |
| J17a | Kyaw Myint | Proprietario, Golden Flower Co. Ltd, 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon | M |
| J18a | Nay Win Tun | Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd | M |
| J19a | Win Myint | Presidente dell'Unione delle Camere di Commercio e dell’Industria di Myanmar (UMFCCI) e proprietario dell'impresa estrattiva Shwe Nagar | M |
| J20a | Eike (Eik) Htun, alias Ayke Htun, alias Aik Tun | Amministratore delegato della Olympic Construction Co. e Asia Wealth Bank | M |
| J20b | Sandar Tun | Figlia di Eike Htun | F |
| J20c | Aung Zaw Naing | Figlio di Eike Htun | M |
| J20d | Mi Mi Khaing | Figlio di Eike Htun | M |
| J21a | “Dagon” Win Aung | Dagon International Co. Ltd, nato il 30.9.1953 a Pyay, carta d'identità n. PRE 127435 | M |
| J21b | Moe Mya Mya | “Moglie di Dagon” Win Aung, nata il 28.8.1958, carta d'identità n. B/RGN 021998 | F |
| J21c | Ei Hnin Pwint, alias Christabelle Aung | Figlia di “Dagon” Win Aung, nata il 22.2.1981, Direttore del Palm Beach Resort di Ngwe Saung | F |
| J21d | Thurane (Thurein) Aung, alias Christopher Aung | Figlio di “Dagon” Win Aung, nato il 23.7.1982 | M |
| J21e | Ei Hnin Khine, alias Christina Aung | Figlia di «Dagon» Win Aung, nata il 18.12.1983 | F |
| J22a | Aung Myat, alias Aung Myint | Mother Trading | M |
| J23a | Win Lwin | Kyaw Tha Company | M |
| J24a | Dr. Sai Sam Tun | Loi Hein Co. operante in collaborazione con il Ministero dell'industria N. 1 | M |
| J25a | San San Yee (Yi) | Super One Group of Companies | F |
| J26a | Aung Zaw Ye Myint | Proprietario della Yetagun Construction Co. | M |
| Membri della magistratura |
| J27a | Aung Toe | Presidente della Corte suprema | M |
| J28a | Aye Maung | Attorney General | M |
| J29a | Thaung Nyunt | Consulente legale | M |
| J30a | Dr. Tun Shin | Attorney General aggiunto | M |
| J31a | Tun Tun (Htun Htun) Oo | Attorney General aggiunto | M |
| J32a | Tun Tun Oo | Vicepresidente della Corte suprema | M |
| J33a | Thein Soe | Vicepresidente della Corte suprema | M |
| J34a | Tin Aung Aye | Giudice della Corte suprema | M |
| J35a | Tin Aye | Giudice della Corte suprema | M |
| J36a | Myint Thein | Giudice della Corte suprema | M |
| J37a | Chit Lwin | Giudice della Corte suprema | M |
| J38a | Giudice Thaung Lwin | Tribunale municipale di Kyauktada | M |
| J39a | Thaung Nyunt | Giudice, tribunale distrettuale settentrionale; anche segretario del National Convention Convening Work Committee | M |
| J40a | Nyi Nyi Soe | Giudice, tribunale distrettuale occidentale
  Indirizzo: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta-Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tarmway Township, Rangoon, Burma | M |
| J41a | Myint Kyine | Procuratore governativo, tribunale distrettuale settentrionale | M |

#

Nome

Informazioni sull'identità (inclusa società)

Sesso

(M/F)

J1a

Tay Za

Amministratore delegato, Htoo Trading Co); Htoo Construction Co., nato il 18.7.1964; carta d'identità MYGN 006415. Padre: U Myint Swe (6.11.1924); madre: Daw Ohn (12.8.1934)

M

J1b

Thidar Zaw

Moglie di Tay Za, nata il 24.2.1964; carta d'identità KMYT 006865. Genitori: Zaw Nyunt (deceduto), Htoo (deceduta)

F

J1c

Pye Phyo Tay Za

Figlio di Tay Za , nato il 29.1.1987

M

J1d

Ohn

Madre di Tay Za, nata il 12.8.1934

F

J2a

Thiha

Fratello di Tay Za (J1a), nato il 24.6.1960. Direttore, Htoo Trading. Distributore di “London cigarettes” (Myawaddy Trading)

M

J2b

Shwe Shwe Lin

Moglie di Thiha

F

J3a

Aung Ko Win, alias Saya Kyaung

Kanbawza Bank e Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd; agente per “London Cigarettes” negli Stati Shan e Kayah

M

J3b

Nan Than Htwe (Htay)

Moglie di Aung Ko Win

F

J3c

Nang Lang Kham, alias Nan Lan Khan

Figlia di Aung Ko Win, nata l'1.6.1988

F

J4a

Tun (Htun, Htoon) Myint Naing, alias Steven Law

Stewen Law Asia World Co., nato il 15.5.1958 o il 27.8.1960

M

J4b

(Ng) Seng Hong, detta Cecilia Ng o Ng Sor Hon

Moglie di Tun Myint Naing. Direttore generale della Golden Aaron Pte Ltd (Singapore)

F

J4c

Lo Hsing-han

Padre di Tun Myint Naing, alias Steven Law, di Asia World Co., nato nel 1938 o 1935

M

J5a

Khin Shwe

Zaykabar Co., nato il 21.1.1952. Cfr. anche A3f

M

J5b

San San Kywe

Moglie di Khin Shwe

F

J5c

Zay Thiha

Figlio di Khin Shwe, nato l'1.1.1977, amministratore delegato della Zaykabar Co. Ltd

M

J5d

Nandar Hlaing

Moglie di Zay Thiha

F

J6a

Htay Myint

Yuzana Co., nato il 6.2.1955; anche Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project

M

J6b

Aye Aye Maw

Moglie di Htay Myint, nata il 17.11.1957

F

J6c

Win Myint

Fratello di Htay Myint, nato il 29.5.1952

M

J6d

Lay Myint

Fratello di Htay Myint, nato il 6.2.1955

M

J6e

Kyin Toe

Fratello di Htay Myint, nato il 29.4.1957

M

J6f

Zar Chi Htay

Figlia di Htay Myint, direttore della Yuzana Co., nata il 17.2.1981

F

J6g

Khin Htay Lin

Direttore, Yuzana Co., nato il 14.4.1969

M

J7a

Kyaw Win

Shwe Thanlwin Trading Co. (distributore esclusivo di Thaton Tires sotto il controllo del Ministero dell'industria 2)

M

J7b

Nan Mauk Loung Sai, alias Nang Mauk Lao Hsai

Moglie di Kyaw Win

F

J8a

Magg. Gen. (a riposo) Nyunt Tin

Ex ministro dell'agricoltura e dell'irrigazione, a riposo dal settembre 2004

M

J8b

Khin Myo Oo

Moglie del Magg. Gen. (a riposo) Nyunt Tin

F

J8c

Kyaw Myo Nyunt

Figlio del Magg. Gen. (a riposo) Nyunt Tin

M

J8d

Thu Thu Ei Han

Figlia del Magg. Gen. (a riposo) Nyunt Tin

F

J9a

Than Than Nwe

Moglie del Gen. Soe Win, ex primo ministro (deceduto)

F

J9b

Nay Soe

Figlio del Gen. Soe Win, ex primo ministro (deceduto)

M

J9c

Theint Theint Soe

Figlia del Gen. Soe Win, ex primo ministro (deceduto)

F

J9d

Sabai Myaing

Moglie di Nay Soe

F

J9e

Htin Htut

Marito di Theint Theint Soe

M

J10a

Maung Maung Myint

Amministratore delegato di Myangon Myint Co. Ltd

M

J11a

Maung Ko

Direttore, impresa estrattiva Htarwara

M

J12a

Zaw Zaw, alias Phoe Zaw

Amministratore delegato di Max Myanmar, nato il 22.10.1966

M

J12b

Htay Htay Khine (Khaing)

Moglie di Zaw Zaw

F

J13a

Chit Khaing, alias Chit Khine

Amministratore delegato, Eden group of companies

M

J14a

Maung Weik

Maung Weik & Co Ltd

M

J15a

Aung Htwe

Amministratore delegato, Golden Flower Construction Company

M

J16a

Kyaw Thein

Direttore e socio della Htoo Trading, nato il 25.10.1947

M

J17a

Kyaw Myint

Proprietario, Golden Flower Co. Ltd, 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon

M

J18a

Nay Win Tun

Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd

M

J19a

Win Myint

Presidente dell'Unione delle Camere di Commercio e dell’Industria di Myanmar (UMFCCI) e proprietario dell'impresa estrattiva Shwe Nagar

M

J20a

Eike (Eik) Htun, alias Ayke Htun, alias Aik Tun

Amministratore delegato della Olympic Construction Co. e Asia Wealth Bank

M

J20b

Sandar Tun

Figlia di Eike Htun

F

J20c

Aung Zaw Naing

Figlio di Eike Htun

M

J20d

Mi Mi Khaing

Figlio di Eike Htun

M

J21a

“Dagon” Win Aung

Dagon International Co. Ltd, nato il 30.9.1953 a Pyay, carta d'identità n. PRE 127435

M

J21b

Moe Mya Mya

“Moglie di Dagon” Win Aung, nata il 28.8.1958, carta d'identità n. B/RGN 021998

F

J21c

Ei Hnin Pwint, alias Christabelle Aung

Figlia di “Dagon” Win Aung, nata il 22.2.1981, Direttore del Palm Beach Resort di Ngwe Saung

F

J21d

Thurane (Thurein) Aung, alias Christopher Aung

Figlio di “Dagon” Win Aung, nato il 23.7.1982

M

J21e

Ei Hnin Khine, alias Christina Aung

Figlia di «Dagon» Win Aung, nata il 18.12.1983

F

J22a

Aung Myat, alias Aung Myint

Mother Trading

M

J23a

Win Lwin

Kyaw Tha Company

M

J24a

Dr. Sai Sam Tun

Loi Hein Co. operante in collaborazione con il Ministero dell'industria N. 1

M

J25a

San San Yee (Yi)

Super One Group of Companies

F

J26a

Aung Zaw Ye Myint

Proprietario della Yetagun Construction Co.

M

Membri della magistratura

J27a

Aung Toe

Presidente della Corte suprema

M

J28a

Aye Maung

Attorney General

M

J29a

Thaung Nyunt

Consulente legale

M

J30a

Dr. Tun Shin

Attorney General aggiunto

M

J31a

Tun Tun (Htun Htun) Oo

Attorney General aggiunto

M

J32a

Tun Tun Oo

Vicepresidente della Corte suprema

M

J33a

Thein Soe

Vicepresidente della Corte suprema

M

J34a

Tin Aung Aye

Giudice della Corte suprema

M

J35a

Tin Aye

Giudice della Corte suprema

M

J36a

Myint Thein

Giudice della Corte suprema

M

J37a

Chit Lwin

Giudice della Corte suprema

M

J38a

Giudice Thaung Lwin

Tribunale municipale di Kyauktada

M

J39a

Thaung Nyunt

Giudice, tribunale distrettuale settentrionale; anche segretario del National Convention Convening Work Committee

M

J40a

Nyi Nyi Soe

Giudice, tribunale distrettuale occidentale

Indirizzo: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta-Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tarmway Township, Rangoon, Burma

M

J41a

Myint Kyine

Procuratore governativo, tribunale distrettuale settentrionale

M

K.   IMPRESE DI PROPRIETÀ MILITARE

Persone

| # | Nome | Informazioni sull'identità (inclusa società) | Sesso
  (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| K1a | Magg. Gen. (a riposo) Win Hlaing | Ex amministratore delegato, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank | M |
| K1b | Ma Ngeh | Figlia del Magg. Gen. (a riposo) Win Hlaing | F |
| K1c | Zaw Win Naing | Amministratore delegato della Kambawza (Kanbawza) Bank. Marito di Ma Ngeh (K1b) e nipote di Aung Ko Win (J3a) | M |
| K1d | Win Htway Hlaing | Figlio del Magg. Gen. (a riposo) Win Hlaing, rappresentante della società KESCO | M |
| K2a | Col. Myo Myint | Amministratore delegato, Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEH) | |
| K2b | Daw Khin Htay Htay | Moglie del Col. Myo Myint | |
| K3a | Col. Ye Htut | Myanmar Economic Corporation | M |
| K4a | Col. Myint Aung | Amministratore delegato, Myawaddy Trading Co., nato l'11.8.1949 | M |
| K4b | Nu Nu Yee | Moglie di Myint Aung, tecnica di laboratorio, nata l'11.11.1954 | F |
| K4c | Thiha Aung | Figlio di Myint Aung, dipendente della Schlumberger, nato l'11.6.1982 | M |
| K4d | Nay Linn Aung | Figlio di Myint Aung, marittimo, nato l'11.4.1981 | M |
| K5a | Col. Myo Myint | Amministratore delegato, Bandoola Transportation Co. | M |
| K6a | Col. (a riposo) Thant Zin | Direttore generale, Myanmar Land and Development | M |
| K7a | Ten. Col. (a riposo) Maung Maung Aye | UMEHL | M |
| K8a | Col. Aung San | Direttore generale, Hsinmin Cement Plant Construction Project | M |
| K9a | Magg. Gen. Mg Nyo | Consiglio di amministrazione, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K10a | Magg. Gen. Kyaw Win | Consiglio di amministrazione, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K11a | Brig. Gen. Khin Aung Myint | Consiglio di amministrazione, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K12a | Col. Nyun Tun (marines) | Consiglio di amministrazione, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K13a | Col. Thein Htay (a riposo) | Consiglio di amministrazione, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K14a | Ten. Col. Chit Swe (a riposo) | Consiglio di amministrazione, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K15a | Myo Nyunt | Consiglio di amministrazione, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K16a | Myint Kyine | Consiglio di amministrazione, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K17a | Ten. Col. Nay Wynn | Direttore generale di dipartimento, Myawaddy trading | M |
| K18a | Than Nyein | Governatore della Banca centrale di Myanmar | M |
| K19a | Maung Maung Win | Governatore della Banca centrale di Myanmar | |
| K20a | Mya Than | Facente funzioni di amministratore delegato, Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB) | M |
| K21a | Myo Myint Aung | Direttore generale, MICB | M |

#

Nome

Informazioni sull'identità (inclusa società)

Sesso

(M/F)

K1a

Magg. Gen. (a riposo) Win Hlaing

Ex amministratore delegato, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank

M

K1b

Ma Ngeh

Figlia del Magg. Gen. (a riposo) Win Hlaing

F

K1c

Zaw Win Naing

Amministratore delegato della Kambawza (Kanbawza) Bank. Marito di Ma Ngeh (K1b) e nipote di Aung Ko Win (J3a)

M

K1d

Win Htway Hlaing

Figlio del Magg. Gen. (a riposo) Win Hlaing, rappresentante della società KESCO

M

K2a

Col. Myo Myint

Amministratore delegato, Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEH)

K2b

Daw Khin Htay Htay

Moglie del Col. Myo Myint

K3a

Col. Ye Htut

Myanmar Economic Corporation

M

K4a

Col. Myint Aung

Amministratore delegato, Myawaddy Trading Co., nato l'11.8.1949

M

K4b

Nu Nu Yee

Moglie di Myint Aung, tecnica di laboratorio, nata l'11.11.1954

F

K4c

Thiha Aung

Figlio di Myint Aung, dipendente della Schlumberger, nato l'11.6.1982

M

K4d

Nay Linn Aung

Figlio di Myint Aung, marittimo, nato l'11.4.1981

M

K5a

Col. Myo Myint

Amministratore delegato, Bandoola Transportation Co.

M

K6a

Col. (a riposo) Thant Zin

Direttore generale, Myanmar Land and Development

M

K7a

Ten. Col. (a riposo) Maung Maung Aye

UMEHL

M

K8a

Col. Aung San

Direttore generale, Hsinmin Cement Plant Construction Project

M

K9a

Magg. Gen. Mg Nyo

Consiglio di amministrazione, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K10a

Magg. Gen. Kyaw Win

Consiglio di amministrazione, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K11a

Brig. Gen. Khin Aung Myint

Consiglio di amministrazione, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K12a

Col. Nyun Tun (marines)

Consiglio di amministrazione, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K13a

Col. Thein Htay (a riposo)

Consiglio di amministrazione, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K14a

Ten. Col. Chit Swe (a riposo)

Consiglio di amministrazione, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K15a

Myo Nyunt

Consiglio di amministrazione, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K16a

Myint Kyine

Consiglio di amministrazione, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K17a

Ten. Col. Nay Wynn

Direttore generale di dipartimento, Myawaddy trading

M

K18a

Than Nyein

Governatore della Banca centrale di Myanmar

M

K19a

Maung Maung Win

Governatore della Banca centrale di Myanmar

K20a

Mya Than

Facente funzioni di amministratore delegato, Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB)

M

K21a

Myo Myint Aung

Direttore generale, MICB

M

Imprese

| # | Nome | Indirizzo | Direttore/Proprietario/informazioni supplementari | Data di inserimento nella lista |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD. (UMEHL) alias UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD |
| K22a | Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd. alias
  Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL) | 189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street Yangon | Presidente: Ten. Gen. Tin Aye,
  Amministratore delegato: Magg. Gen. Win Than | 15.8.2009 |
| A.   PRODUZIONE |
| K22b | Myanmar Ruby Enterprise alias
  Mayanma Ruby Enterprise | 24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, Yangon |
| (Midway Bank Building) |

#

Nome

Indirizzo

Direttore/Proprietario/informazioni supplementari

Data di inserimento nella lista

I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD. (UMEHL) alias UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD

K22a

Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd. alias

Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)

189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street Yangon

Presidente: Ten. Gen. Tin Aye,

Amministratore delegato: Magg. Gen. Win Than

15.8.2009

PRODUZIONE

K22b

Myanmar Ruby Enterprise alias

Mayanma Ruby Enterprise

24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, Yangon

(Midway Bank Building)

15.8.2009

K22c

Myanmar Imperial Jade Co. Ltd alias

Myanma Imperial Jade Co. Ltd

| 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon |
| --- |
| (Midway Bank Building) |

24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon

(Midway Bank Building)

15.8.2009

K22d

Myanmar Rubber Wood Co. Ltd. alias Myanma Rubber Wood Co. Ltd.

15.8.2009

K22e

Myanmar Pineapple Juice Production alias Myanma Pineapple Juice Production

15.8.2009

K22f

Myawaddy Clean Drinking Water Service

4/A, No. 3 Main Road, Mingalardon Tsp Yangon

15.8.2009

K22g

Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse)

189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street, Yangon

Col. Maung Maung Aye, amministratore delegato

15.8.2009

K22h

Tailoring Shop Service

15.8.2009

K22i

Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co.

1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon

15.8.2009

K22j

Granite Tile Factory (Kyaikto)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon

15.8.2009

K22k

Soap Factory (Paung)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon

Col Myint Aung,

amministratore delegato

15.8.2009

COMMERCIO

K22l

Myawaddy Trading Ltd

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon

Col. Myint Aung, amministratore delegato

15.8.2009

SERVIZI

K22m

Bandoola Transportation Co. Ltd.

399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp. Yangon e/o Parami Road, South Okkalapa, Yangon

Col. Myo Myint,

amministratore delegato

15.8.2009

K22n

Myawaddy Travel Services

24-26 Sule Pagoda Road, Yangon

15.8.2009

K22o

Nawaday Hotel And Travel Services

335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp. Yangon

Col. (a riposo) Maung Thaung,

amministratore delegato

15.8.2009

K22p

Myawaddy Agriculture Services

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

15.8.2009

K22q

Myanmar Ar (Power) Construction Services aka Myanma Ar (Power) Construction Services

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

15.8.2009

Joint ventures

PRODUZIONE

K22r

Myanmar Segal International Ltd.

alias Myanma Segal International Ltd.

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

U Be Aung, direttore

15.8.2009

K22s

Myanmar Daewoo International aka Myanma Daewoo International

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

15.8.2009

K22t

Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd. alias Rothman Of Pall Mall Myanma Private Ltd.

No. 38, Virginia Park, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon

Amministratore delegato Lai Wei Chin

15.8.2009

K22u

Myanmar Brewery Ltd. alias Myanma Brewery Ltd.

No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

Ten. Col. (a riposo) Ne Win, presidente

alias Nay Win

15.8.2009

K22v

Myanmar Posco Steel Co. Ltd. aka Myanma Posco Steel Co. Ltd.

Plot 22, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

15.8.2009

K22w

Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd. aka Myanma Nouveau Steel Co. Ltd.

No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

15.8.2009

K22x

Berger Paint Manufactoring Co. Ltd.

Plot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

15.8.2009

K22y

The First Automotive Co. Ltd.

Plot No. 47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

U Aye Cho and/or Lt-Col Tun Myint, amministratore delegato

15.8.2009

SERVIZI

K22z

National Development Corp.

3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon

Dr. Khin Shwe, presidente

15.8.2009

K22aa

Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd.

No 1, Konemyinttha Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon and Thiri Mingalar Road, Insein Tsp, Yangon

15.8.2009

II.   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) alias MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)

K23a

Myanmar Economic Corporation (MEC) alias Myanma Economic Corporation (MEC)

Shwedagon Pagoda Road Dagon Tsp, Yangon

Presidente, Lt-Gen Tin Aung Myint Oo,

Col Ye Htut or Brig-Gen Kyaw Win,

amministratore delegato: Brig. Gen. Myint Thein

15.8.2009

K23b

Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory)

Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

Col Khin Maung Soe

15.8.2009

K23c

Dagon Brewery

555/B, No 4, Highway Road, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon

15.8.2009

K23d

Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama

Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

Col Khin Maung Soe

15.8.2009

K23e

Mec Sugar Mill

Kant Balu

15.8.2009

K23f

Mec Oxygen and Gases Factory

Mindama Road, Mingalardon Tsp, Yangon

15.8.2009

K23g

Mec Marble Mine

Pyinmanar

15.8.2009

K23h

Mec Marble Tiles Factory

Loikaw

15.8.2009

K23i

Mec Myanmar Cable Wire Factory alias Mec Myanma Cable Wire Factory

No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon

15.8.2009

K23j

Mec Ship Breaking Service

Thilawar, Than Nyin Tsp

15.8.2009

K23k

Mec Disposable Syringe Factory

Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

15.8.2009

K23l

Gypsum Mine

Thibaw

15.8.2009

III.   IMPRESE COMMERCIALI DI PROPRIETÀ STATALE

K24a

Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise alias Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise

Thakayta Township,

Yangon

Amministratore delegato: U Win Htain

(Ministero delle miniere)

15.8.2009

K25a

Myanmar Defence Products Industry alias Myanma Defence Products Industry

Ngyaung Chay Dauk

(Ministero della difesa)

15.8.2009

K26a

Myanma Timber Enterprise alias Myanma Timber Enterprise

Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon and 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon

Amministratore delegato: Win Tun

15.8.2009

K27a

Myanmar Gems Enterprise alias Myanma Gems Enterprise

(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw

Amministratore delegato: Thein Swe

15.8.2009

K28a

Myanmar Pearls Enterprise alias Myanma Pearls Enterprise

(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw

Amministratore delegato: Maung Toe

15.8.2009

K29a

Myanmar Mining Enterprise Number 1 alias Myanma Mining Enterprise Number 1

(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw

Amministratore delegato: Saw Lwin

15.8.2009

K30a

Myanmar Mining Enterprise Number 2 alias Myanma Mining Enterprise Number 2

(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw

Amministratore delegato: Hla Theing

15.8.2009

K31a

Myanmar Mining Enterprise Number 3 alias Myanma Mining Enterprise Number 3

(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw

Amministratore delegato: San Tun

15.8.2009

K32a

Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) aka Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI)

| Block No. (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar |
| --- |
| Telephone: 095-1-660437, 662324, 650822 |

Block No. (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar

Telephone: 095-1-660437, 662324, 650822

Amministratore delegato: Kyaw Win

Direttore: Win Tint

15.8.2009

K33a

Myanmar Paper & Chemical Industries alias Myanma Paper & Chemical

Industries

Amministratore delegato: Nyunt Aung

15.8.2009

K34a

Myanma General and Maintenance Industries aka Myanmar General and

Maintenance Industries

Amministratore delegato: Aye Mauk

15.8.2009

K35a

Road Transport Enterprise

(Ministry of Transport)

Amministratore delegato: Thein Swe

15.8.2009

K36a

Inland Water Transport

| No.50, Pansodan Street, Kyauktada Township, |
| --- |
| Yangon, Union of Myanmar |

No.50, Pansodan Street, Kyauktada Township,

Yangon, Union of Myanmar

Amministratore delegato: Soe Tint

15.8.2009

K37a

Myanma Shipyards, alias Myanmar Shipyards, Sinmalike

Bayintnaung Road, Kamayut Township Yangon

Amministratore delegato: Kyi Soe

15.8.2009

K38a

Myanma Five Star Line, alias Myanmar Five Star Line

132-136, Theinbyu Road, P.O. Box,1221,Yangon

Amministratore delegato: Maung Maung Nyein

15.8.2009

K39a

Myanma Automobile and Diesel Engine Industries alias Myanmar Automobile

and Diesel Engine Industries

56, Kaba Aye Pagoda Road, Yankin Township, Yangon

Amministratore delegato: Hla Myint Thein

15.8.2009

K40a

Myanmar Infotech alias Myanma Infotech

(Ministry of Post and Telecommunications)

15.8.2009

K41a

Myanma Industrial Construction Services aka Myanmar Industrial Construction Services

No. (1), Thitsa Road, Yankin Township, Yangon, Myanmar

Amministratore delegato: Soe Win

15.8.2009

K42a

Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise alias Myanma

Machinery and Electric Appliances Enterprise

Hlaing Township, Yangon

15.8.2009

IV.   SOCIETÀ DI COMUNICAZIONE DI PROPRIETÀ STATALE CHE SI OCCUPANO DELLA PROMOZIONE DELLE POLITICHE E DELLA PROPAGANDA DEL REGIME

K43a

Myanmar News and Periodicals Enterprise alias Myanma News and Periodicals Enterprise

| 212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon |
| --- |
| (tel: +95-1-200810, +95-1-200809) |

212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon

(tel: +95-1-200810, +95-1-200809)

Amministratore delegato: Soe Win (moglie: Than Than Aye, membro della MWAF)

15.8.2009

K44a

Myanmar Radio and Television (MRTV) alias Myanma Radio and Television (MRTV)

Pyay Road, Kamayut Township, Yangon (tel: +95-1-527122, +95-1-527119)

Direttore generale: Khin Maung Htay (moglie: Nwe New, membro della MWAF)

15.8.2009

K45a

Myawaddy Television, Tatmadaw Telecasting Unit

Hmawbi Township, Yangon (tel: +95-1-600294)

15.8.2009

K46a

Myanma Motion Picture Enterprise, aka Myanmar Motion Picture Enterprise

Amministratore delegato: Aung Myo Myint (moglie: Malar Win, membro della MWAF)

15.8.2009»

---

ALLEGATO II

«ALLEGATO VII

Elenco delle imprese possedute o controllate dal governo della Birmania/Myanmar, dai suoi membri o da persone ad essi associate, di cui all’articolo 15

| Nome | Indirizzo | Direttore/Proprietario/informazioni supplementari | Data di inserimento nella lista |
| --- | --- | --- | --- |
| I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL) |
| SERVIZI |
| Myawaddy Bank Ltd | 24-26 Sule Pagoda Road, Yangon | Brig.Gen Win Hlaing e U Tun Kyi, amministratori delegati | 25.10.2004 |
| II.   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
| Innwa Bank | 554-556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangon | U Yin Sein, amministratore delegato | 25.10.2004 |
| III.   IMPRESE COMMERCIALI DI PROPRIETÀ STATALE |
| 1. | Myanma Electric Power Enterprise |

Nome

Indirizzo

Direttore/Proprietario/informazioni supplementari

Data di inserimento nella lista

I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL)

SERVIZI

Myawaddy Bank Ltd

24-26 Sule Pagoda Road, Yangon

Brig.Gen Win Hlaing e U Tun Kyi, amministratori delegati

25.10.2004

II.   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)

Innwa Bank

554-556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangon

U Yin Sein, amministratore delegato

25.10.2004

III.   IMPRESE COMMERCIALI DI PROPRIETÀ STATALE

1.

Myanma Electric Power Enterprise

(Ministero dell'energia elettrica 2) amministratore delegato: Dr. San (Sann) Oo

29.4.2008

| 2. | Electric Power Distribution Enterprise |
| --- | --- |

2.

Electric Power Distribution Enterprise

(Ministero dell'energia elettrica 2) amministratore delegato: Tin Aung

27.4.2009

| 3. | Myanma Agricultural Produce Trading |
| --- | --- |

3.

Myanma Agricultural Produce Trading

Amministratore delegato: Kyaw Htoo

(Ministero del commercio)

29.4.2008

| 4. | Myanmar Tyre and Rubber Industries |
| --- | --- |

4.

Myanmar Tyre and Rubber Industries

No. 30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Myanmar

(Ministero dell'industria 2), amministratore delegato: Oo Zune

29.4.2008

| 5. | Co-Operative Import Export Enterprise |
| --- | --- |

5.

Co-Operative Import Export Enterprise

(Ministero delle cooperative), amministratore delegato: Hla Moe

29.4.2008

IV.   ALTRE

| 1. | Htoo Trading Co |
| --- | --- |

1.

Htoo Trading Co

5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008

| 2. | Htoo Transportation Services |
| --- | --- |

2.

Htoo Transportation Services

Tay Za

10.3.2008

| 3. | Htoo Furniture, alias Htoo Wood Products, alias Htoo Wood based Industry, alias Htoo Wood |
| --- | --- |

3.

Htoo Furniture, alias Htoo Wood Products, alias Htoo Wood based Industry, alias Htoo Wood

21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon

TAY ZA

29.4.2008

| 4. | Treasure Hotels and Resorts |
| --- | --- |

4.

Treasure Hotels and Resorts

No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008

| 5. | Aureum Palace Hotels And Resorts |
| --- | --- |

5.

Aureum Palace Hotels And Resorts

No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008

| 6. | Air Bagan |
| --- | --- |

6.

Air Bagan

No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

10.3.2008

| 7. | Myanmar Avia Export |
| --- | --- |

7.

Myanmar Avia Export

Tay Za

10.3.2008

| 8. | Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd, alias Pavo Trading Pte Ltd. |
| --- | --- |

8.

Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd, alias Pavo Trading Pte Ltd.

Tay Za

29.4.2008

| 9. | Kanbawza Bank |
| --- | --- |

9.

Kanbawza Bank

Sede: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon

Aung Ko Win

10.3.2008

| 10. | Zaykabar Co |
| --- | --- |

10.

Zaykabar Co

3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon

Presidente: Khin Shwe,

amministratore delegato: Zay Thiha

10.3.2008

| 11. | Shwe Thanlwin Trading Co |
| --- | --- |

11.

Shwe Thanlwin Trading Co

| 262 Pazundaung Main Road |
| --- |
| Lower, Pazundaung, Yangon |

262 Pazundaung Main Road

Lower, Pazundaung, Yangon

Kyaw Win

10.3.2008

| 12. | Max Myanmar Co., Ltd |
| --- | --- |

12.

Max Myanmar Co., Ltd

| 1 Ywama Curve, Bayint |
| --- |
| Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon |

1 Ywama Curve, Bayint

Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon

U Zaw Zaw alias Phoe Zaw, Daw Htay Htay Khaing, moglie di Zaw Zaw. Alto funzionario: U Than Zaw

10.3.2008

| 13. | Hsinmin Cement Plant Construction Project |
| --- | --- |

13.

Hsinmin Cement Plant Construction Project

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse

Col. Aung San

10.3.2008

| 14. | Ayer Shwe Wa (Wah, War) |
| --- | --- |

14.

Ayer Shwe Wa (Wah, War)

| 5 Pyay Road, |
| --- |
| Hlaing Township, |
| Yangon |

5 Pyay Road,

Hlaing Township,

Yangon

Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko

10.3.2008

| 15. | Myanmar Land And Development |
| --- | --- |

15.

Myanmar Land And Development

Col. (a riposo) Thant Zin

10.3.2008

| 16. | Eden Group of Companies |
| --- | --- |

16.

Eden Group of Companies

| 30-31 Shwe Padauk |
| --- |
| Yeikmon Bayint Naung Road |
| Kamayut Tsp, Yangon |

30-31 Shwe Padauk

Yeikmon Bayint Naung Road

Kamayut Tsp, Yangon

Chit Khaing alias Chit Khine

10.3.2008

| 17. | Golden Flower Co., Ltd |
| --- | --- |

17.

Golden Flower Co., Ltd

214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon

Amministratore delegato: Aung Htwe, proprietario: Kyaw Myint

10.3.2008

| 18. | Maung Weik Et Co., Ltd. |
| --- | --- |

18.

Maung Weik Et Co., Ltd.

334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon

Maung Weik

10.3.2008

| 19. | National Development Company Ltd. |
| --- | --- |

19.

National Development Company Ltd.

3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon

10.3.2008

| 20. | A1 Construction And Trading Co., Ltd |
| --- | --- |

20.

A1 Construction And Trading Co., Ltd

| 41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon |
| --- |
| Tel: 00-95-1-241905/245323/254812 |
| Fax: 00 95 1 252806 |
| E mail: aone@mptmail.net.mm |

41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon

Tel: 00-95-1-241905/245323/254812

Fax: 00 95 1 252806

E mail: aone@mptmail.net.mm

Amministratore delegato: U Yan Win

10.3.2008

| 21. | Asia World Co., Ltd |
| --- | --- |

21.

Asia World Co., Ltd

6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon

Tun Myint Naing, alias Steven Law (J4a, allegato II)

10.3.2008

| 22. | Consociate di Asia World: | Asia World Industries |
| --- | --- | --- |

22.

Consociate di Asia World:

Asia World Industries

| | Asia Light Co. Ltd. |
| --- | --- |

Asia Light Co. Ltd.

| | Asia World Port Management Co. |
| --- | --- |

Asia World Port Management Co.

| | Ahlon Warves |
| --- | --- |

Ahlon Warves

Presidente/Direttore: Tun Myint Naing alias Steven Law (J4a, allegato II)

29.4.2008

| 23. | Yuzana Co., Ltd |
| --- | --- |

23.

Yuzana Co., Ltd

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

Presidente/Direttore: Htay Myint

10.3.2008

| 24. | Yuzana Construction |
| --- | --- |

24.

Yuzana Construction

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

Presidente/Direttore: Htay Myint

10.3.2008

| 25. | Myangonmyint Co (impresa appartenente all'USDA) |
| --- | --- |

25.

Myangonmyint Co (impresa appartenente all'USDA)

10.3.2008

| 26. | Dagon International/Dagon Timber Ltd, |
| --- | --- |

26.

Dagon International/Dagon Timber Ltd,

| 262-264 Pyay Road |
| --- |
| Dagon Centre |
| Sanchaung |
| Yangon |

262-264 Pyay Road

Dagon Centre

Sanchaung

Yangon

Direttori: “Dagon” Win Aung e Daw Moe Mya Mya

29.4.2008

| 27. | Palm Beach Resort, |
| --- | --- |

27.

Palm Beach Resort,

Ngwe Saung

Appartenente alla Dagon International. Direttori: “Dagon” Win Aung , Daw Moe Mya Mya e Ei Hnin Pwint alias Chistabelle Aung

29.4.2008

| 28. | IGE Co Ltd |
| --- | --- |

28.

IGE Co Ltd

| No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road, |
| --- |
| Bahan Township |
| Yangon |
| Tel: 95-1-558266 |
| Fax: 95-1-555369 |

No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road,

Bahan Township

Yangon

Tel: 95-1-558266

Fax: 95-1-555369

e

| No.H-11, Naypyitaw, Naypuitaw |
| --- |
| Tel: 95-67-41-4211 |

No.H-11, Naypyitaw, Naypuitaw

Tel: 95-67-41-4211

Direttori: Nay Aung (D15e allegato II) e Pyi (Pye) Aung (D15g allegato II) e amministratore delegato Win Kyaing

29.4.2008

| 29. | Aung Yee Phyo Co. |
| --- | --- |

29.

Aung Yee Phyo Co.

Appartenente alla famiglia di Aung Thaung (Ministero dell'Industria 1)

27.4.2009

| 30. | Queen Star Computer Company |
| --- | --- |

30.

Queen Star Computer Company

Appartenente alla famiglia di Aung Thaung

27.4.2009

| 31. | Htay Co. |
| --- | --- |

31.

Htay Co.

Appartenente al Magg. Gen. Hla Htay Win (A9a Allegato II)

27.4.2009

| 32. | Mother Trading and Construction |
| --- | --- |

32.

Mother Trading and Construction

| 77/78,Wadan Street,Bahosi Ward, |
| --- |
| Lanmadaw, |
| Yangon |
| Tel: 95-1-21-0514 |
| E-mail : mother.trade@mptmail.net.mm |

77/78,Wadan Street,Bahosi Ward,

Lanmadaw,

Yangon

Tel: 95-1-21-0514

E-mail : mother.trade@mptmail.net.mm

Direttore Aung Myat alias Aung Myint

29.4.2008

| 33. | Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group |
| --- | --- |

33.

Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group

| No. 98, 50th Street, |
| --- |
| Pazundaung Township, |
| Yangon, |
| Tel: 95-1-296733 |
| Fax: 95-1-296914 |
| E-mail: kyawtha.wl@mptmail.net.mm |
| sito Web: http://www.kyawtha.com |

No. 98, 50th Street,

Pazundaung Township,

Yangon,

Tel: 95-1-296733

Fax: 95-1-296914

E-mail: kyawtha.wl@mptmail.net.mm

sito Web: http://www.kyawtha.com

Direttore: U Win Lwin, amministratore delegato: Maung Aye

29.4.2008

| 34. | Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group |
| --- | --- |

34.

Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group

| Yuzana Plaza West, |
| --- |
| Tamwe Township |
| Yangon |

Yuzana Plaza West,

Tamwe Township

Yangon

Proprietario Aung Zaw Ye Myint (in precedenza A9d allegato II), figlio del Generale Ye Myint (in precedenza A9a)

29.4.2008

| 35. | J’s Donuts |
| --- | --- |

35.

J’s Donuts

| 26-28 Lanmadaw Street |
| --- |
| Lanmadaw Tsp Yangon |
| Tel: 95-1-710242 |

26-28 Lanmadaw Street

Lanmadaw Tsp Yangon

Tel: 95-1-710242

| Junction 8 Shopping Centre 8th Mile |
| --- |
| Mayangon Tsp Yangon |
| Tel: 95-1-650771 |

Junction 8 Shopping Centre 8th Mile

Mayangon Tsp Yangon

Tel: 95-1-650771

| (2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road |
| --- |
| Mingalar Taung Nyunt Tsp Yangon |
| Tel: 95-1-200747 |

(2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road

Mingalar Taung Nyunt Tsp Yangon

Tel: 95-1-200747

| 173-175 Pansodan Street |
| --- |
| Kyauktada Tsp Yangon |
| Tel: 95-1-287525 |

173-175 Pansodan Street

Kyauktada Tsp Yangon

Tel: 95-1-287525

| 381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street |
| --- |
| Pabedan Tsp Yangon |
| Tel: 95-1-243178 |

381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street

Pabedan Tsp Yangon

Tel: 95-1-243178

Proprietario: Kyaing San Shwe,(A1h allegato II) figlio del Comandante in capo Than Shwe (A1a)

29.4.2008

| 36. | Sun Tac o Sun Tec
  Suntac Int'l Trading Co., Ltd. |
| --- | --- |

36.

Sun Tac o Sun Tec

Suntac Int'l Trading Co., Ltd.

| 151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township |
| --- |
| Yangon |
| Tel: 01- 650021 654463 |

151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township

Yangon

Tel: 01- 650021 654463

Proprietario: Sit Taing Aung, figlio di Aung Phone (ex Ministro per le foreste)

29.4.2008

| 37. | (MMS) Min Min Soe Group of Companies |
| --- | --- |

37.

(MMS) Min Min Soe Group of Companies

| 23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp. Tel : 95-1-511098, 514262 |
| --- |
| E-mail: mms@mptmail.net.mm |

23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp. Tel : 95-1-511098, 514262

E-mail: mms@mptmail.net.mm

Socio Kyaw Myo Nyunt (J8c allegato II) figlio del Magg. Nyunt Tin, Ministro dell'agricoltura (a riposo) (J8a allegato II)

29.4.2008

| 38. | Myanmar Information and Communication Technology alias Myanmar Infotech |
| --- | --- |

38.

Myanmar Information and Communication Technology alias Myanmar Infotech

MICT Park, Hlaing University Campus

Comproprietario: Aung Soe Tha (D20e allegato II)

29.4.2008

| 39. | MNT (Myanmar New Technology) |
| --- | --- |

39.

MNT (Myanmar New Technology)

Proprietario: Yin Win Thu, socio Nandar Aye (A2c allegato II)

29.4.2008

| 40. | Forever Group |
| --- | --- |

40.

Forever Group

| No ( 14 02/03 ), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street |
| --- |
| Kyauktada Township. |
| Yangon. |
| Tel: 95-1-204013, 95-1-204107 |
| E-mail: forevergroup@mptmail.net.mm |

No ( 14 02/03 ), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street

Kyauktada Township.

Yangon.

Tel: 95-1-204013, 95-1-204107

E-mail: forevergroup@mptmail.net.mm

Amministratore delegato: Daw Khin Khin Lay

Membro del Consiglio di amministrazione: U Khin Maung Htay

Alto dirigente U Kyaw Kyaw

29.4.2008»

---

DIRETTIVE

| 15.8.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 212/42 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 212/42

---

DIRETTIVA 2009/106/CE DELLA COMMISSIONE

del 14 agosto 2009

recante modifica della direttiva 2001/112/CE del Consiglio concernente i succhi di frutta e altri prodotti analoghi destinati all’alimentazione umana

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 2001/112/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2001, concernente i succhi di frutta e altri prodotti analoghi destinati all’alimentazione umana (1), in particolare l’articolo 7,

considerando quanto segue:

| (1) | Allo scopo di migliorare la libera circolazione dei succhi di frutta e di altri prodotti analoghi all’interno della Comunità, la direttiva 2001/112/CE ha stabilito disposizioni specifiche in merito alla produzione, alla composizione e all’etichettatura dei prodotti in oggetto. È necessario che tali norme vengano adeguate al progresso tecnico e tengano conto dello sviluppo delle norme internazionali in materia, in particolare della norma del Codex relativa ai succhi e nettari di frutta (norma Codex 247-2005) che è stata adottata dalla Commissione del Codex Alimentarius in occasione della sua ventottesima sessione, che si è svolta dal 4 al 9 luglio 2005, e del Codice di buone pratiche della Associazione europea dei produttori di succhi di frutta (AIJN). |
| --- | --- |

(1)

Allo scopo di migliorare la libera circolazione dei succhi di frutta e di altri prodotti analoghi all’interno della Comunità, la direttiva 2001/112/CE ha stabilito disposizioni specifiche in merito alla produzione, alla composizione e all’etichettatura dei prodotti in oggetto. È necessario che tali norme vengano adeguate al progresso tecnico e tengano conto dello sviluppo delle norme internazionali in materia, in particolare della norma del Codex relativa ai succhi e nettari di frutta (norma Codex 247-2005) che è stata adottata dalla Commissione del Codex Alimentarius in occasione della sua ventottesima sessione, che si è svolta dal 4 al 9 luglio 2005, e del Codice di buone pratiche della Associazione europea dei produttori di succhi di frutta (AIJN).

| (2) | Questa norma del Codex stabilisce in particolare fattori di qualità e requisiti in materia di etichettatura per i succhi di frutta e prodotti analoghi. Il Codice di buone pratiche dell’AIJN stabilisce inoltre fattori di qualità per i succhi di frutta ottenuti da succo concentrato e viene utilizzato, a livello internazionale, come norma di riferimento per l’autoregolamentazione nell’industria dei succhi di frutta. È opportuno che la direttiva 2001/112/CE sia resa conforme, nella misura del possibile, alle suddette norme. |
| --- | --- |

(2)

Questa norma del Codex stabilisce in particolare fattori di qualità e requisiti in materia di etichettatura per i succhi di frutta e prodotti analoghi. Il Codice di buone pratiche dell’AIJN stabilisce inoltre fattori di qualità per i succhi di frutta ottenuti da succo concentrato e viene utilizzato, a livello internazionale, come norma di riferimento per l’autoregolamentazione nell’industria dei succhi di frutta. È opportuno che la direttiva 2001/112/CE sia resa conforme, nella misura del possibile, alle suddette norme.

| (3) | La norma del Codex in questione stabilisce che il prodotto ottenuto mediante ricomposizione del succo di frutta concentrato venga definito «succo di frutta a base di succo concentrato». È necessario che anche la norma comunitaria corrispondente in materia di etichettatura utilizzi questa definizione riconosciuta a livello internazionale. Per poter assicurare la coerenza dell’etichettatura in tutti gli Stati membri, è opportuno modificare le versioni linguistiche, ove ciò sia necessario, per renderle conformi al testo della norma del Codex. |
| --- | --- |

(3)

La norma del Codex in questione stabilisce che il prodotto ottenuto mediante ricomposizione del succo di frutta concentrato venga definito «succo di frutta a base di succo concentrato». È necessario che anche la norma comunitaria corrispondente in materia di etichettatura utilizzi questa definizione riconosciuta a livello internazionale. Per poter assicurare la coerenza dell’etichettatura in tutti gli Stati membri, è opportuno modificare le versioni linguistiche, ove ciò sia necessario, per renderle conformi al testo della norma del Codex.

| (4) | La suddetta norma del Codex e il codice di buone pratiche dell’AIJN stabiliscono inoltre dei valori Brix minimi per un elenco di succhi di frutta ottenuti da succo concentrato. Dato che questi valori facilitano le analisi ai fini dei requisiti minimi di qualità, essi dovrebbero essere presi in considerazione nella misura in cui corrispondono ai valori di riferimento utilizzati nella Comunità. |
| --- | --- |

(4)

La suddetta norma del Codex e il codice di buone pratiche dell’AIJN stabiliscono inoltre dei valori Brix minimi per un elenco di succhi di frutta ottenuti da succo concentrato. Dato che questi valori facilitano le analisi ai fini dei requisiti minimi di qualità, essi dovrebbero essere presi in considerazione nella misura in cui corrispondono ai valori di riferimento utilizzati nella Comunità.

| (5) | La direttiva 2001/112/CE deve quindi essere modificata di conseguenza. |
| --- | --- |

(5)

La direttiva 2001/112/CE deve quindi essere modificata di conseguenza.

| (6) | Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(6)

Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

Articolo 1

La direttiva 2001/112/CE è così modificata:

| 1. | (non riguarda la versione IT); |
| --- | --- |

1.

(non riguarda la versione IT);

| 2. | all’allegato I, parte I (Definizioni), paragrafo 1, lettera b), il secondo comma è sostituito dal seguente:
  «Il prodotto così ottenuto deve presentare le caratteristiche organolettiche e analitiche per lo meno equivalenti a quelle di un succo di tipo medio ottenuto a partire da frutta della stessa specie ai sensi della lettera a). All’allegato V sono indicati i livelli Brix minimi per i succhi di frutta ottenuti da succo concentrato»; |
| --- | --- |

2.

all’allegato I, parte I (Definizioni), paragrafo 1, lettera b), il secondo comma è sostituito dal seguente:

«Il prodotto così ottenuto deve presentare le caratteristiche organolettiche e analitiche per lo meno equivalenti a quelle di un succo di tipo medio ottenuto a partire da frutta della stessa specie ai sensi della lettera a). All’allegato V sono indicati i livelli Brix minimi per i succhi di frutta ottenuti da succo concentrato»;

| 3. | è aggiunto l’allegato V, riportato in allegato alla presente direttiva. |
| --- | --- |

3.

è aggiunto l’allegato V, riportato in allegato alla presente direttiva.

Articolo 2

Entro e non oltre il 1o gennaio 2011, gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne trasmettono il testo immediatamente alla Commissione.

Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della loro pubblicazione ufficiale.

Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.

Articolo 3

La presente direttiva entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Articolo 4

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

Fatto a Bruxelles, il 14 agosto 2009.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 10 del 12.1.2002, pag. 58.

1

---

ALLEGATO

«ALLEGATO V

| Nome comune del frutto | Nome botanico | Valori Brix minimi per succo di frutta ricomposto e per purea di frutta ricomposta |
| --- | --- | --- |
| Mela (*) | Malus domestica Borkh. | 11,2 |
| Albicocca (**) | Prunus armeniaca L. | 11,2 |
| Banana (**) | Musa sp. | 21,0 |
| Ribes nero (*) | Ribes nigrum L. | 11,6 |
| Uva (*) | Vitis vinifera L. o suoi ibridi

  Vitis labrusca L. o suoi ibridi | 15,9 |
| Pompelmo (*) | Citrus x paradise Macfad. | 10,0 |
| Guaiava (**) | Psidium guajava L. | 9,5 |
| Limone | Citrus limon (L.) Burm.f. | 8,0 |
| Mango (**) | Mangifera indica L. | 15,0 |
| Arancia (*) | Citrus sinensis (L.) Osbeck | 11,2 |
| Frutto della passione (*) | Passiflora edulis Sims | 13,5 |
| Pesca (**) | Prunus persica (L.) Batsch var. Persica | 10,0 |
| Pera (**) | Pyrus communis L. | 11,9 |
| Ananas (*) | Ananas comosus (L.) Merr. | 12,8 |
| Lampone (*) | Rubus idaeus L. | 7,0 |
| Amarena (*) | Prunus cerasus L. | 13,5 |
| Fragola (*) | Fragaria x ananassa Duch. | 7,0 |
| Mandarino (*) | Citrus reticulata Blanco | 11,2 |
| Se un succo a base di succo concentrato è ottenuto da un frutto non menzionato nell’elenco che precede, il livello Brix minimo del succo ricomposto è quello del succo estratto dal frutto utilizzato per ottenere il succo concentrato.
  Per i prodotti contrassegnati da un asterisco (*), che sono prodotti come succo, viene determinata una densità relativa minima rispetto all’acqua a 20/20 °C.
  Per i prodotti contrassegnati da due asterischi (**), che sono prodotti come purea, viene determinato solo un valore Brix minimo non corretto (senza correzione dell’acidità).
  Per quanto riguarda il ribes nero, la guaiava, il mango e il frutto della passione, i valori Brix minimi si applicano solo al succo di frutta ricomposto e alla purea di frutta ricomposta prodotti nella Comunità.» |

Nome comune del frutto

Nome botanico

Valori Brix minimi per succo di frutta ricomposto e per purea di frutta ricomposta

Mela (*)

Malus domestica Borkh.

11,2

Albicocca (**)

Prunus armeniaca L.

11,2

Banana (**)

Musa sp.

21,0

Ribes nero (*)

Ribes nigrum L.

11,6

Uva (*)

Vitis vinifera L. o suoi ibridi

Vitis labrusca L. o suoi ibridi

15,9

Pompelmo (*)

Citrus x paradise Macfad.

10,0

Guaiava (**)

Psidium guajava L.

9,5

Limone

Citrus limon (L.) Burm.f.

8,0

Mango (**)

Mangifera indica L.

15,0

Arancia (*)

Citrus sinensis (L.) Osbeck

11,2

Frutto della passione (*)

Passiflora edulis Sims

13,5

Pesca (**)

Prunus persica (L.) Batsch var. Persica

10,0

Pera (**)

Pyrus communis L.

11,9

Ananas (*)

Ananas comosus (L.) Merr.

12,8

Lampone (*)

Rubus idaeus L.

7,0

Amarena (*)

Prunus cerasus L.

13,5

Fragola (*)

Fragaria x ananassa Duch.

7,0

Mandarino (*)

Citrus reticulata Blanco

11,2

Se un succo a base di succo concentrato è ottenuto da un frutto non menzionato nell’elenco che precede, il livello Brix minimo del succo ricomposto è quello del succo estratto dal frutto utilizzato per ottenere il succo concentrato.

Per i prodotti contrassegnati da un asterisco (*), che sono prodotti come succo, viene determinata una densità relativa minima rispetto all’acqua a 20/20 °C.

Per i prodotti contrassegnati da due asterischi (**), che sono prodotti come purea, viene determinato solo un valore Brix minimo non corretto (senza correzione dell’acidità).

Per quanto riguarda il ribes nero, la guaiava, il mango e il frutto della passione, i valori Brix minimi si applicano solo al succo di frutta ricomposto e alla purea di frutta ricomposta prodotti nella Comunità.»

---