# Europos Sąjungos L 338/2009

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2009.338.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 338 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 52 tomas2009m. gruodžio 19d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2009.338.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 338

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

52 tomas2009m. gruodžio 19d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1250/2009, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 73/2009, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams | 1 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1250/2009, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 73/2009, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams

1

| | | V   Aktai, priimti nuo 2009 m. gruodžio 1 d. pagal Europos Sąjungos sutartį, Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo ir Euratomo steigimo sutartį |
| --- | --- | --- |
| | | AKTAI, KURIUOS SKELBTI PRIVALOMA |
| | * | 2009 m. gruodžio 18 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1251/2009, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1911/2006 nustatantį galutinį antidempingo muitą importuojamiems, inter alia, Rusijos kilmės karbamido ir amonio nitrato tirpalams | 5 |
| | * | 2009 m. gruodžio 18 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1252/2009, kuriuo baigiama naujojo eksportuotojo peržiūra, susijusi su Reglamentu (EB) Nr. 1338/2006, nustatančiu galutinį antidempingo muitą importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės zomšinėms odoms, atgaline data surenkamas ir nustatomas antidempingo muitas vieno šios šalies eksportuotojo importuojamam produktui ir nutraukiama šio importuojamo produkto registracija | 12 |
| | | 2009 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1253/2009, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 15 |
| | * | 2009 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1254/2009, kuriuo nustatomi kriterijai, kurių laikydamosi valstybės narės gali netaikyti bendrųjų pagrindinių civilinės aviacijos saugumo standartų ir imtis alternatyvių saugumo priemonių (
  1
  ) | 17 |
| | * | 2009 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1255/2009 dėl bemuičio režimo laikino sustabdymo panaikinimo 2010 m. tam tikroms į Sąjungą importuojamoms Norvegijos kilmės prekėms, pagamintoms iš perdirbtų žemės ūkio produktų, numatytų Tarybos reglamente (EB) Nr. 3448/93 | 18 |
| | * | 2009 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1256/2009, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 nuostatas, susijusias su papildomų muitų kriaušėms, citrinoms, obuoliams ir cukinijoms taikymo lygiais | 20 |
| | * | 2009 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1257/2009, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 391/2007, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 861/2006 įgyvendinimo taisykles dėl valstybių narių išlaidų, patirtų įgyvendinant bendrajai žuvininkystės politikai taikomas stebėsenos ir kontrolės sistemas | 22 |
| | * | 2009 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1258/2009, kuriuo nustatomos 2010 m. tekstilės kvotų valdymo ir paskirstymo taisyklės pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 517/94 | 24 |
| | * | 2009 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1259/2009, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių importo iš trečiųjų šalių bendrųjų taisyklių I, II, III, V ir VII priedai | 32 |
| | * | 2009 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1260/2009, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 517/94 dėl tekstilės gaminių, kuriems netaikomos dvišalės sutartys, protokolai ar kiti susitarimai arba kitos konkrečios Bendrijos importo taisyklės, bendrųjų importo iš tam tikrų trečiųjų šalių taisyklių I, II, IV ir VI priedus | 58 |
| | | 2009 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1261/2009 dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2009 m. gruodžio mėnesio dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 533/2007 leidžiamas naudoti paukštienos tarifines kvotas | 75 |
| | | 2009 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1262/2009 dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2009 m. gruodžio mėnesio dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 539/2007 leidžiamą naudoti tam tikrų kiaušinių ir kiaušinių albumino sektoriaus produktų tarifinę kvotą | 77 |
| | | 2009 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1263/2009 dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2009 m. gruodžio mėn. dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 1385/2007 leidžiamą naudoti paukštienos tarifinę kvotą | 79 |
| | | 2009 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1264/2009 dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2009 m. gruodžio mėn. dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 1384/2007 leidžiamą naudoti paukštienos, kurios kilmės šalis yra Izraelis, tarifinę kvotą | 81 |
| | * | 2009 m. gruodžio 17 d. Komisijos direktyva 2009/160/ES, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl veikliosios medžiagos 2–fenilfenolio įtraukimo (
  1
  ) | 83 |
| | * | 2009 m. gruodžio 17 d. Komisijos direktyva 2009/161/ES, kuria sudaromas trečiasis orientacinių profesinio poveikio ribinių verčių sąrašas, įgyvendinant Tarybos direktyvą 98/24/EB, ir iš dalies keičiama Komisijos direktyva 2000/39/EB (
  1
  ) | 87 |
| | * | 2009 m. gruodžio 18 d. Tarybos sprendimas 2009/981/BUSP, iš dalies keičiantis Bendrąją poziciją 2006/318/BUSP, atnaujinančią ribojančias priemones Birmai/Mianmarui | 90 |
| | | 2009/982/BUSP |
| | * | 2009 m. gruodžio 15 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas EUJUST LEX/2/2009 dėl Europos Sąjungos jungtinės teisinės valstybės misijos Irake EUJUST LEX misijos vadovo skyrimo | 92 |
| | | AKTAI, KURIŲ SKELBTI NEPRIVALOMA |
| | | 2009/983/ES |
| | * | 2009 m. gruodžio 16 d. Tarybos sprendimas dėl Lietuvos Respublikos valdžios institucijų teikiamos valstybės pagalbos valstybinės žemės ūkio paskirties žemės pirkimui 2010 m. sausio 1 d.–2013 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu | 93 |
| | | 2009/984/ES |
| | * | 2009 m. gruodžio 17 d. Komisijos sprendimas, kuriuo nustatomas Čekijai, Vengrijai ir Slovėnijai mokėtinas arba iš jų susigrąžintinas galutinis likutis, susidaręs baigus vieną iš pereinamojo laikotarpio kaimo plėtros programų, finansuojamų Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF)
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 10032) | 95 |
| | | 2009/985/ES |
| | * | 2009 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimas dėl Cheminių medžiagų profesinio poveikio normų mokslinio komiteto narių skyrimo naujai kadencijai | 98 |
| | | 2009/986/ES |
| | * | 2009 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimas, kuriuo sudaroma konsultacinė vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programos ekspertų grupė | 99 |
| | | 2009/987/ES |
| | * | 2009 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimas, pavesti Buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai valdyti pasirengimo narystei laikotarpiu skiriamą pagalbą, susijusią su pasirengimo narystei pagalbos priemonės (PNPP) V komponentu Žemės ūkis ir kaimo plėtra, pasirengimo narystei 101, 103 ir 302 priemonėms įgyvendinti | 101 |
| | | 2009/988/ES |
| | * | 2009 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimas, kuriuo Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra skiriama įstaiga, atliekančia tam tikras užduotis pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1005/2008
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 10155) | 104 |

V   Aktai, priimti nuo 2009 m. gruodžio 1 d. pagal Europos Sąjungos sutartį, Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo ir Euratomo steigimo sutartį

AKTAI, KURIUOS SKELBTI PRIVALOMA

*

2009 m. gruodžio 18 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1251/2009, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1911/2006 nustatantį galutinį antidempingo muitą importuojamiems, inter alia, Rusijos kilmės karbamido ir amonio nitrato tirpalams

inter alia

5

*

2009 m. gruodžio 18 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1252/2009, kuriuo baigiama naujojo eksportuotojo peržiūra, susijusi su Reglamentu (EB) Nr. 1338/2006, nustatančiu galutinį antidempingo muitą importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės zomšinėms odoms, atgaline data surenkamas ir nustatomas antidempingo muitas vieno šios šalies eksportuotojo importuojamam produktui ir nutraukiama šio importuojamo produkto registracija

12

2009 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1253/2009, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

15

*

2009 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1254/2009, kuriuo nustatomi kriterijai, kurių laikydamosi valstybės narės gali netaikyti bendrųjų pagrindinių civilinės aviacijos saugumo standartų ir imtis alternatyvių saugumo priemonių (
  1
  )

1

17

*

2009 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1255/2009 dėl bemuičio režimo laikino sustabdymo panaikinimo 2010 m. tam tikroms į Sąjungą importuojamoms Norvegijos kilmės prekėms, pagamintoms iš perdirbtų žemės ūkio produktų, numatytų Tarybos reglamente (EB) Nr. 3448/93

18

*

2009 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1256/2009, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 nuostatas, susijusias su papildomų muitų kriaušėms, citrinoms, obuoliams ir cukinijoms taikymo lygiais

20

*

2009 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1257/2009, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 391/2007, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 861/2006 įgyvendinimo taisykles dėl valstybių narių išlaidų, patirtų įgyvendinant bendrajai žuvininkystės politikai taikomas stebėsenos ir kontrolės sistemas

22

*

2009 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1258/2009, kuriuo nustatomos 2010 m. tekstilės kvotų valdymo ir paskirstymo taisyklės pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 517/94

24

*

2009 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1259/2009, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių importo iš trečiųjų šalių bendrųjų taisyklių I, II, III, V ir VII priedai

32

*

2009 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1260/2009, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 517/94 dėl tekstilės gaminių, kuriems netaikomos dvišalės sutartys, protokolai ar kiti susitarimai arba kitos konkrečios Bendrijos importo taisyklės, bendrųjų importo iš tam tikrų trečiųjų šalių taisyklių I, II, IV ir VI priedus

58

2009 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1261/2009 dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2009 m. gruodžio mėnesio dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 533/2007 leidžiamas naudoti paukštienos tarifines kvotas

75

2009 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1262/2009 dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2009 m. gruodžio mėnesio dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 539/2007 leidžiamą naudoti tam tikrų kiaušinių ir kiaušinių albumino sektoriaus produktų tarifinę kvotą

77

2009 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1263/2009 dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2009 m. gruodžio mėn. dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 1385/2007 leidžiamą naudoti paukštienos tarifinę kvotą

79

2009 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1264/2009 dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2009 m. gruodžio mėn. dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 1384/2007 leidžiamą naudoti paukštienos, kurios kilmės šalis yra Izraelis, tarifinę kvotą

81

*

2009 m. gruodžio 17 d. Komisijos direktyva 2009/160/ES, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl veikliosios medžiagos 2–fenilfenolio įtraukimo (
  1
  )

1

83

*

2009 m. gruodžio 17 d. Komisijos direktyva 2009/161/ES, kuria sudaromas trečiasis orientacinių profesinio poveikio ribinių verčių sąrašas, įgyvendinant Tarybos direktyvą 98/24/EB, ir iš dalies keičiama Komisijos direktyva 2000/39/EB (
  1
  )

1

87

*

2009 m. gruodžio 18 d. Tarybos sprendimas 2009/981/BUSP, iš dalies keičiantis Bendrąją poziciją 2006/318/BUSP, atnaujinančią ribojančias priemones Birmai/Mianmarui

90

2009/982/BUSP

*

2009 m. gruodžio 15 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas EUJUST LEX/2/2009 dėl Europos Sąjungos jungtinės teisinės valstybės misijos Irake EUJUST LEX misijos vadovo skyrimo

92

AKTAI, KURIŲ SKELBTI NEPRIVALOMA

2009/983/ES

*

2009 m. gruodžio 16 d. Tarybos sprendimas dėl Lietuvos Respublikos valdžios institucijų teikiamos valstybės pagalbos valstybinės žemės ūkio paskirties žemės pirkimui 2010 m. sausio 1 d.–2013 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu

93

2009/984/ES

*

2009 m. gruodžio 17 d. Komisijos sprendimas, kuriuo nustatomas Čekijai, Vengrijai ir Slovėnijai mokėtinas arba iš jų susigrąžintinas galutinis likutis, susidaręs baigus vieną iš pereinamojo laikotarpio kaimo plėtros programų, finansuojamų Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF)
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 10032)

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 10032)

95

2009/985/ES

*

2009 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimas dėl Cheminių medžiagų profesinio poveikio normų mokslinio komiteto narių skyrimo naujai kadencijai

98

2009/986/ES

*

2009 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimas, kuriuo sudaroma konsultacinė vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programos ekspertų grupė

99

2009/987/ES

*

2009 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimas, pavesti Buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai valdyti pasirengimo narystei laikotarpiu skiriamą pagalbą, susijusią su pasirengimo narystei pagalbos priemonės (PNPP) V komponentu Žemės ūkis ir kaimo plėtra, pasirengimo narystei 101, 103 ir 302 priemonėms įgyvendinti

101

2009/988/ES

*

2009 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimas, kuriuo Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra skiriama įstaiga, atliekančia tam tikras užduotis pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1005/2008
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 10155)

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 10155)

104

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | Komisijos reglamento (EB) Nr. 1050/2009, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedų nuostatos dėl didžiausių leidžiamų azoksistrobino, acetamiprido, klomazono, ciflufenamido, emamektino benzoato, famoksadono, fenbutatino oksido, flufenoksurono, fluopikolido, indoksakarbo, joksinilo, mepanipirimo, protiokonazolo, piridalilo, tiakloprido ir trifloksistrobino kiekių tam tikruose produktuose arba ant jų, klaidų ištaisymas (OL L 290, 2009 11 6) | 105 |

Klaidų ištaisymas

*

Komisijos reglamento (EB) Nr. 1050/2009, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedų nuostatos dėl didžiausių leidžiamų azoksistrobino, acetamiprido, klomazono, ciflufenamido, emamektino benzoato, famoksadono, fenbutatino oksido, flufenoksurono, fluopikolido, indoksakarbo, joksinilo, mepanipirimo, protiokonazolo, piridalilo, tiakloprido ir trifloksistrobino kiekių tam tikruose produktuose arba ant jų, klaidų ištaisymas (OL L 290, 2009 11 6)

OL L 290, 2009 11 6

105

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 19.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 338/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 338/1

---

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1250/2009

2009 m. lapkričio 30 d.

iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 73/2009, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 37 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 73/2009 (1) nustatytas finansinės drausmės mechanizmas, kuriuo patikslinamas tiesioginių išmokų dydis, kai finansavimo prognozės rodo, kad atitinkamais finansiniais metais bus viršytos su rinka susijusių išlaidų ir tiesioginių išmokų pagal Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo I priedo 2 kategoriją (2) viršutinės ribos dalys, įskaitant 300 000 000 EUR patikimumo ribą. |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 73/2009 (1) nustatytas finansinės drausmės mechanizmas, kuriuo patikslinamas tiesioginių išmokų dydis, kai finansavimo prognozės rodo, kad atitinkamais finansiniais metais bus viršytos su rinka susijusių išlaidų ir tiesioginių išmokų pagal Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo I priedo 2 kategoriją (2) viršutinės ribos dalys, įskaitant 300 000 000 EUR patikimumo ribą.

| (2) | Pirmiau minėtos viršutinės ribos dalys apima tiesioginių išmokų išlaidas prieš visus pervedimus kaimo plėtrai ir prieš moduliavimą. Todėl Reglamento (EB) Nr. 73/2009 tekstas turėtų būti taip patikslintas, kad būtų numatyta, jog su viršutinės ribos dalimis lygintinos išlaidos taip pat apima galimus lėšų pervedimus Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai (EŽŪFKP), kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 73/2009 136 straipsnyje, taip pat galimus lėšų pervedimus EŽŪFKP vyno sektoriuje, gautus pritaikius 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007, nustatančio bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamento) (3), 190a straipsnio 2 dalį. |
| --- | --- |

(2)

Pirmiau minėtos viršutinės ribos dalys apima tiesioginių išmokų išlaidas prieš visus pervedimus kaimo plėtrai ir prieš moduliavimą. Todėl Reglamento (EB) Nr. 73/2009 tekstas turėtų būti taip patikslintas, kad būtų numatyta, jog su viršutinės ribos dalimis lygintinos išlaidos taip pat apima galimus lėšų pervedimus Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai (EŽŪFKP), kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 73/2009 136 straipsnyje, taip pat galimus lėšų pervedimus EŽŪFKP vyno sektoriuje, gautus pritaikius 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007, nustatančio bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamento) (3), 190a straipsnio 2 dalį.

| (3) | 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1782/2003, nustatančiu bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančiu tam tikras paramos schemas ūkininkams (4) , Komisijai buvo leista priimti, inter alia, nuostatą dėl situacijų, kai dėl ūkininkui suteikiamų teisių į išmokas ūkininkas gautų pagautę, sprendimo. Tokia padėtis taip pat gali susidaryti pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 nuostatas ir todėl į ją turėtų būti reaguojama. |
| --- | --- |

(3)

2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1782/2003, nustatančiu bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančiu tam tikras paramos schemas ūkininkams (4) , Komisijai buvo leista priimti, inter alia, nuostatą dėl situacijų, kai dėl ūkininkui suteikiamų teisių į išmokas ūkininkas gautų pagautę, sprendimo. Tokia padėtis taip pat gali susidaryti pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 nuostatas ir todėl į ją turėtų būti reaguojama.

| (4) | Pagal Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 kai kurios valstybės narės nusprendė regioniniu lygiu įgyvendinti bendrosios išmokos schemą ir iš dalies įgyvendinti bendrosios išmokos schemą avienos ir ožkienos sektoriuje bei galvijienos sektoriuje. Regioniniai interesai taip pat gali būti aktualūs priimant sprendimus pagal Reglamentą (EB) Nr. 73/2009 dėl tolesnio dalinio bendrosios išmokos schemos įgyvendinimo ar jo koregavimo. Todėl turėtų būti sudaryta galimybė tuos sprendimus priimti regioniniu lygiu. |
| --- | --- |

(4)

Pagal Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 kai kurios valstybės narės nusprendė regioniniu lygiu įgyvendinti bendrosios išmokos schemą ir iš dalies įgyvendinti bendrosios išmokos schemą avienos ir ožkienos sektoriuje bei galvijienos sektoriuje. Regioniniai interesai taip pat gali būti aktualūs priimant sprendimus pagal Reglamentą (EB) Nr. 73/2009 dėl tolesnio dalinio bendrosios išmokos schemos įgyvendinimo ar jo koregavimo. Todėl turėtų būti sudaryta galimybė tuos sprendimus priimti regioniniu lygiu.

| (5) | Reglamente (EB) Nr. 73/2009 numatyta suteikti teises į išmokas, jei atitinkamo sektoriaus ūkininkas teisių į išmokas neturi. Tačiau ši nuostata nėra visiškai tinkama tokiu atveju, kai tas ūkininkas vis dėlto pirmaisiais susietosios paramos integravimo į bendrosios išmokos schemą metais deklaruoja kelias pagal nuomos sandorį perduotas teises į išmokas. Tokiu atveju ūkininkas negalėtų arba tik dalinai galėtų pasinaudoti suteiktomis naujomis teisėmis į išmokas, nes visi arba dalis ūkininko hektarų, atitinkančių reikalavimus, jau buvo panaudoti siekiant pasinaudoti pagal nuomos sandorį perduotomis teisėmis į išmokas. Todėl tikslinga numatyti laikiną leidžiančią nukrypti nuostatą, pagal kurią atitinkamam ūkininkui turėtų būti suteiktos teisės į išmokas už kitus deklaruotus hektarus nei tie, kurie buvo deklaruoti siekiant pasinaudoti pagal nuomos sandorį perduotomis teisėmis į išmokas, ir (arba) teisės į išmokas, pagal kurias skiriama teisė į išmoką nepateikiant atitinkamų hektarų deklaracijos. Ši leidžianti nukrypti nuostata turėtų būti taikoma tik tuo atveju, jei ūkininkas toliau ketina užsiimti žemės ūkio veikla. |
| --- | --- |

(5)

Reglamente (EB) Nr. 73/2009 numatyta suteikti teises į išmokas, jei atitinkamo sektoriaus ūkininkas teisių į išmokas neturi. Tačiau ši nuostata nėra visiškai tinkama tokiu atveju, kai tas ūkininkas vis dėlto pirmaisiais susietosios paramos integravimo į bendrosios išmokos schemą metais deklaruoja kelias pagal nuomos sandorį perduotas teises į išmokas. Tokiu atveju ūkininkas negalėtų arba tik dalinai galėtų pasinaudoti suteiktomis naujomis teisėmis į išmokas, nes visi arba dalis ūkininko hektarų, atitinkančių reikalavimus, jau buvo panaudoti siekiant pasinaudoti pagal nuomos sandorį perduotomis teisėmis į išmokas. Todėl tikslinga numatyti laikiną leidžiančią nukrypti nuostatą, pagal kurią atitinkamam ūkininkui turėtų būti suteiktos teisės į išmokas už kitus deklaruotus hektarus nei tie, kurie buvo deklaruoti siekiant pasinaudoti pagal nuomos sandorį perduotomis teisėmis į išmokas, ir (arba) teisės į išmokas, pagal kurias skiriama teisė į išmoką nepateikiant atitinkamų hektarų deklaracijos. Ši leidžianti nukrypti nuostata turėtų būti taikoma tik tuo atveju, jei ūkininkas toliau ketina užsiimti žemės ūkio veikla.

| (6) | Pagal Reglamentą (EB) Nr. 73/2009 valstybės narės, norinčios nuo 2010 m. skirti tame reglamente nurodytas specialias paramos priemones, turėjo iki 2009 m. rugpjūčio 1 d. priimti sprendimą dėl savo nacionalinių viršutinių ribų naudojimo šių priemonių finansavimui. Atsižvelgiant į 2009 m. liepos 22 d. Komisijos komunikatą Tarybai „Dėl padėties pieno rinkoje 2009 m.“, taip pat į dabartinę padėtį pieno rinkoje, reikalinga leidžianti nuo šio termino nukrypti nuostata tam, kad valstybės narės tam tikromis sąlygomis galėtų nuo 2010 m. skirti specialiąją paramą pienininkystės sektoriaus ūkininkams. |
| --- | --- |

(6)

Pagal Reglamentą (EB) Nr. 73/2009 valstybės narės, norinčios nuo 2010 m. skirti tame reglamente nurodytas specialias paramos priemones, turėjo iki 2009 m. rugpjūčio 1 d. priimti sprendimą dėl savo nacionalinių viršutinių ribų naudojimo šių priemonių finansavimui. Atsižvelgiant į 2009 m. liepos 22 d. Komisijos komunikatą Tarybai „Dėl padėties pieno rinkoje 2009 m.“, taip pat į dabartinę padėtį pieno rinkoje, reikalinga leidžianti nuo šio termino nukrypti nuostata tam, kad valstybės narės tam tikromis sąlygomis galėtų nuo 2010 m. skirti specialiąją paramą pienininkystės sektoriaus ūkininkams.

| (7) | Reglamente (EB) Nr. 73/2009 numatyta tam tikrais atvejais, kai parama už karves žindenes buvo teikiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 69 straipsnį, nuo šiame reglamente nustatytos viršutinės paramos ribos leidžianti nukrypti nuostata. Šia leidžiančia nukrypti nuostata siekiama nustatyti pakankamą pereinamąjį laikotarpį, kad būtų galima sklandžiai pradėti taikyti naujas specialiosios paramos galvijienos sektoriuje taisykles. Todėl turėtų būti patikslinta, kad ši leidžianti nukrypti nuostata taikoma tik tais atvejais, kai Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 69 straipsnis buvo daugiausia taikomas siekiant paremti galvijienos sektorių. |
| --- | --- |

(7)

Reglamente (EB) Nr. 73/2009 numatyta tam tikrais atvejais, kai parama už karves žindenes buvo teikiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 69 straipsnį, nuo šiame reglamente nustatytos viršutinės paramos ribos leidžianti nukrypti nuostata. Šia leidžiančia nukrypti nuostata siekiama nustatyti pakankamą pereinamąjį laikotarpį, kad būtų galima sklandžiai pradėti taikyti naujas specialiosios paramos galvijienos sektoriuje taisykles. Todėl turėtų būti patikslinta, kad ši leidžianti nukrypti nuostata taikoma tik tais atvejais, kai Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 69 straipsnis buvo daugiausia taikomas siekiant paremti galvijienos sektorių.

| (8) | Reglamentu (EB) Nr. 73/2009 nuo jo įsigaliojimo dienos panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1782/2003, Reglamentas (EB) Nr. 73/2009 taikomas nuo 2009 m. sausio 1 d. Tačiau Reglamente (EB) Nr. 73/2009 numatoma, kad Reglamentas (EB) Nr. 1782/2003 bus toliau taikomas tam tikrais atvejais, be kita ko, tais atvejais, kai bendrosios išmokos schema avienos ir ožkienos sektoriuje įgyvendinama iš dalies. Siekiant užtikrinti nuoseklų požiūrį šiame sektoriuje, 2009 m. verčiau turėtų būti taikomos atitinkamos Reglamento (EB) Nr. 73/2009 nuostatos. Todėl tikslinga nustatyti pereinamojo laikotarpio nuostatą dėl papildomų išmokų už avis ir ožkas 2009 m. |
| --- | --- |

(8)

Reglamentu (EB) Nr. 73/2009 nuo jo įsigaliojimo dienos panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1782/2003, Reglamentas (EB) Nr. 73/2009 taikomas nuo 2009 m. sausio 1 d. Tačiau Reglamente (EB) Nr. 73/2009 numatoma, kad Reglamentas (EB) Nr. 1782/2003 bus toliau taikomas tam tikrais atvejais, be kita ko, tais atvejais, kai bendrosios išmokos schema avienos ir ožkienos sektoriuje įgyvendinama iš dalies. Siekiant užtikrinti nuoseklų požiūrį šiame sektoriuje, 2009 m. verčiau turėtų būti taikomos atitinkamos Reglamento (EB) Nr. 73/2009 nuostatos. Todėl tikslinga nustatyti pereinamojo laikotarpio nuostatą dėl papildomų išmokų už avis ir ožkas 2009 m.

| (9) | Todėl Reglamentą (EB) Nr. 73/2009 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(9)

Todėl Reglamentą (EB) Nr. 73/2009 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 73/2009 iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 11 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   Siekiant užtikrinti, kad sumos, skirtos finansuoti BŽŪP su rinka susijusias išlaidas ir tiesiogines išmokas, šiuo metu nurodytos Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (5) I priedo 2 kategorijoje, neviršytų metinių viršutinių ribų, nustatytų 2002 m. lapkričio 18 d. Taryboje posėdžiavusių valstybių narių Vyriausybių atstovų sprendime 2002/929/EB dėl Europos Vadovų Tarybos 2002 m. spalio 24–25 d. susitikimo Briuselyje išvadų (6), tiesioginių išmokų patikslinimas nustatomas, kai 2 kategorijoje nurodytų priemonių finansavimo prognozės atitinkamais finansiniais metais, padidintos Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 190a straipsnyje nurodytomis sumomis, šio reglamento 134 ir 135 straipsniuose nurodytomis sumomis ir 136 straipsnyje nurodytomis sumomis, ir prieš taikant šio reglamento 7 ir 10 straipsniuose ir Reglamento (EB) Nr. 378/2007 1 straipsnio 1 dalyje numatytą moduliavimą, rodo, kad bus viršyta pirmiau minėta taikytina viršutinė metinė riba, atsižvelgiant į 300 000 000 EUR ribą. |
| --- | --- |

1.

11 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Siekiant užtikrinti, kad sumos, skirtos finansuoti BŽŪP su rinka susijusias išlaidas ir tiesiogines išmokas, šiuo metu nurodytos Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (5) I priedo 2 kategorijoje, neviršytų metinių viršutinių ribų, nustatytų 2002 m. lapkričio 18 d. Taryboje posėdžiavusių valstybių narių Vyriausybių atstovų sprendime 2002/929/EB dėl Europos Vadovų Tarybos 2002 m. spalio 24–25 d. susitikimo Briuselyje išvadų (6), tiesioginių išmokų patikslinimas nustatomas, kai 2 kategorijoje nurodytų priemonių finansavimo prognozės atitinkamais finansiniais metais, padidintos Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 190a straipsnyje nurodytomis sumomis, šio reglamento 134 ir 135 straipsniuose nurodytomis sumomis ir 136 straipsnyje nurodytomis sumomis, ir prieš taikant šio reglamento 7 ir 10 straipsniuose ir Reglamento (EB) Nr. 378/2007 1 straipsnio 1 dalyje numatytą moduliavimą, rodo, kad bus viršyta pirmiau minėta taikytina viršutinė metinė riba, atsižvelgiant į 300 000 000 EUR ribą.

| 2. | 41 straipsnis papildomas tokia dalimi:
  „6.   Jei valstybė narė taiko 59 arba 63 straipsnius, ji remdamasi objektyviais kriterijais ir tokiu būdu, kad būtų užtikrintos vienodos sąlygos visiems ūkininkams bei išvengta rinkos ir konkurencijos iškraipymo, gali numatyti, kad visos ar dalies žemės sklypo nuomos sutarties pardavimo, suteikimo ar jos galiojimo termino pasibaigimo atveju arba teisių į priemokas atveju dalis ar visos teisės į išmokas arba padidinta teisių į išmokas, kurios būtų suteiktos atitinkamam ūkininkui, vertė grąžinama į nacionalinį rezervą, jei dėl teisių paskyrimo arba padidinimo atitinkamas ūkininkas gautų pagautę. Taikomi bent šie kriterijai:






  a) | trumpiausias nuomos sutarties laikotarpis; |
| --- | --- | --- |

2.

41 straipsnis papildomas tokia dalimi:

„6.   Jei valstybė narė taiko 59 arba 63 straipsnius, ji remdamasi objektyviais kriterijais ir tokiu būdu, kad būtų užtikrintos vienodos sąlygos visiems ūkininkams bei išvengta rinkos ir konkurencijos iškraipymo, gali numatyti, kad visos ar dalies žemės sklypo nuomos sutarties pardavimo, suteikimo ar jos galiojimo termino pasibaigimo atveju arba teisių į priemokas atveju dalis ar visos teisės į išmokas arba padidinta teisių į išmokas, kurios būtų suteiktos atitinkamam ūkininkui, vertė grąžinama į nacionalinį rezervą, jei dėl teisių paskyrimo arba padidinimo atitinkamas ūkininkas gautų pagautę. Taikomi bent šie kriterijai:

a)

trumpiausias nuomos sutarties laikotarpis;

| b) | laikotarpis, per kurį dėl nuomos sutarties pardavimo, suteikimo ar jos galiojimo termino pasibaigimo galėjo būti gauta pagautė. Tas laikotarpis prasideda ne anksčiau nei atitinkamas ataskaitinis atsiejimo laikotarpis ir baigiasi ne vėliau nei tą dieną, kai atitinkamas ūkininkas buvo informuotas apie atsiejimą ir atitinkamas sąlygas; |
| --- | --- |

b)

laikotarpis, per kurį dėl nuomos sutarties pardavimo, suteikimo ar jos galiojimo termino pasibaigimo galėjo būti gauta pagautė. Tas laikotarpis prasideda ne anksčiau nei atitinkamas ataskaitinis atsiejimo laikotarpis ir baigiasi ne vėliau nei tą dieną, kai atitinkamas ūkininkas buvo informuotas apie atsiejimą ir atitinkamas sąlygas;

| c) | gautų išmokų, kurios grąžinamos į nacionalinį rezervą, dalis.“ |
| --- | --- |

c)

gautų išmokų, kurios grąžinamos į nacionalinį rezervą, dalis.“

| 3. | 51 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis papildoma šia pastraipa:
  „Valstybės narės, pasinaudojusios Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 III antraštinės dalies 5 skyriaus 2 skirsnyje numatyta galimybe regioniniu lygiu taikyti bendrosios išmokos schemą, gali tuo pačiu regioniniu lygiu taikyti pirmą ir antrą pastraipas.“; |
| --- | --- | --- |

3.

51 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis papildoma šia pastraipa:

„Valstybės narės, pasinaudojusios Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 III antraštinės dalies 5 skyriaus 2 skirsnyje numatyta galimybe regioniniu lygiu taikyti bendrosios išmokos schemą, gali tuo pačiu regioniniu lygiu taikyti pirmą ir antrą pastraipas.“;

| b) | įrašoma ši dalis:
  „3.   Bet kuri valstybė narė, besinaudojanti pirmos dalies penktoje pastraipoje numatyta galimybe, iki 2009 m. gruodžio 1 d. pateikia Komisijai šią informaciją:






  a) | sumų, numatytų taikant objektyvius kriterijus atitinkamai priemonei ar priemonėms 2010–2012 m., paskirstymą pagal regionus; |
| --- | --- | --- |

b)

įrašoma ši dalis:

„3.   Bet kuri valstybė narė, besinaudojanti pirmos dalies penktoje pastraipoje numatyta galimybe, iki 2009 m. gruodžio 1 d. pateikia Komisijai šią informaciją:

a)

sumų, numatytų taikant objektyvius kriterijus atitinkamai priemonei ar priemonėms 2010–2012 m., paskirstymą pagal regionus;

| b) | statistinius ir kitus papildomus duomenis, naudotus nustatant a punkte nurodytas sumas.
  Valstybės narės per mėnesį atsako į visus Komisijos prašymus papildomai paaiškinti pateiktą informaciją.
  Komisija naudoja šios dalies pirmos pastraipos a punkte nurodytas sumas kaip pagrindą nustatydama atitinkamoms valstybėms narėms viršutinę ribą, taikomą kiekvienai 52 ir 53 straipsniuose nurodytai tiesioginei išmokai, kaip numatyta pagal šio straipsnio 2 dalį.“ |
| --- | --- |

b)

statistinius ir kitus papildomus duomenis, naudotus nustatant a punkte nurodytas sumas.

Valstybės narės per mėnesį atsako į visus Komisijos prašymus papildomai paaiškinti pateiktą informaciją.

Komisija naudoja šios dalies pirmos pastraipos a punkte nurodytas sumas kaip pagrindą nustatydama atitinkamoms valstybėms narėms viršutinę ribą, taikomą kiekvienai 52 ir 53 straipsniuose nurodytai tiesioginei išmokai, kaip numatyta pagal šio straipsnio 2 dalį.“

| 4. | 64 straipsnio 2 dalis papildoma šiomis pastraipomis:
  „Nukrypstant nuo trečios pastraipos, kai atitinkamo sektoriaus ūkininkas neturi teisių į išmokas, tačiau pirmaisiais susietosios paramos integravimo metais deklaruoja kelias pagal nuomos sandorį perduotas teises į išmokas, jam suteikiamų teisių į išmokas skaičius lygus deklaruojamų reikalavimus atitinkančių hektarų ir deklaruojamų pagal nuomos sandorį perduotų teisių į išmokas skirtumui. Suteiktų teisių vertė nustatoma padalijus sumą, gautą pritaikius pirmą dalį, iš skirtinų teisių skaičiaus. Tačiau kiekvienos skirtos teisės vertė neturi viršyti 5 000 EUR.
  Siekiant užtikrinti, kad būtų paskirta visa suma, gauta pritaikius 1 dalį, po to, kai pritaikyta šios dalies ketvirta pastraipa, atitinkamo sektoriaus ūkininkui paskiriamos teisės į išmokas, kurių vienos didžiausia vertė yra 5 000 EUR. Nukrypstant nuo 35 straipsnio, šios teisės į išmokas suteikia teisę gauti metinę paramą pagal bendrosios išmokos schemą nedeklaruojant atitinkamų hektarų. Tačiau pagal nukrypti leidžiančią nuostatą naudojamų teisių į išmokas skaičius atitinkamais metais neviršija pagal 35 straipsnį ūkininko naudojamų teisių į išmokas skaičiaus. Šią leidžiančią nukrypti nuostatą nustojama taikyti pirmaisiais metais, kai ir atsižvelgiant į tai, kokiu mastu, atitinkamo sektoriaus ūkininkas deklaruoja pakankamai reikalavimus atitinkančių hektarų, kad galėtų naudotis tomis teisėmis į išmokas arba jų dalimi pagal 35 straipsnį. Kai teisės į išmokas suteikiamos pagal šios pastraipos pirmą sakinį, tomis teisėmis į išmokas galima naudotis atsižvelgiant į reikalavimus atitinkančius hektarus prieš perduodant ūkininkui teises į išmokas.
  Jei teisės į išmokas pagal šios dalies penktą pastraipą perduodamos kitaip nei faktinio arba numatomo paveldėjimo būdu arba dėl teisino statuso pasikeitimo, taikomas 35 straipsnis, jei perėmėjas tomis teisėmis į išmokas naudojasi.“ |
| --- | --- |

4.

64 straipsnio 2 dalis papildoma šiomis pastraipomis:

„Nukrypstant nuo trečios pastraipos, kai atitinkamo sektoriaus ūkininkas neturi teisių į išmokas, tačiau pirmaisiais susietosios paramos integravimo metais deklaruoja kelias pagal nuomos sandorį perduotas teises į išmokas, jam suteikiamų teisių į išmokas skaičius lygus deklaruojamų reikalavimus atitinkančių hektarų ir deklaruojamų pagal nuomos sandorį perduotų teisių į išmokas skirtumui. Suteiktų teisių vertė nustatoma padalijus sumą, gautą pritaikius pirmą dalį, iš skirtinų teisių skaičiaus. Tačiau kiekvienos skirtos teisės vertė neturi viršyti 5 000 EUR.

Siekiant užtikrinti, kad būtų paskirta visa suma, gauta pritaikius 1 dalį, po to, kai pritaikyta šios dalies ketvirta pastraipa, atitinkamo sektoriaus ūkininkui paskiriamos teisės į išmokas, kurių vienos didžiausia vertė yra 5 000 EUR. Nukrypstant nuo 35 straipsnio, šios teisės į išmokas suteikia teisę gauti metinę paramą pagal bendrosios išmokos schemą nedeklaruojant atitinkamų hektarų. Tačiau pagal nukrypti leidžiančią nuostatą naudojamų teisių į išmokas skaičius atitinkamais metais neviršija pagal 35 straipsnį ūkininko naudojamų teisių į išmokas skaičiaus. Šią leidžiančią nukrypti nuostatą nustojama taikyti pirmaisiais metais, kai ir atsižvelgiant į tai, kokiu mastu, atitinkamo sektoriaus ūkininkas deklaruoja pakankamai reikalavimus atitinkančių hektarų, kad galėtų naudotis tomis teisėmis į išmokas arba jų dalimi pagal 35 straipsnį. Kai teisės į išmokas suteikiamos pagal šios pastraipos pirmą sakinį, tomis teisėmis į išmokas galima naudotis atsižvelgiant į reikalavimus atitinkančius hektarus prieš perduodant ūkininkui teises į išmokas.

Jei teisės į išmokas pagal šios dalies penktą pastraipą perduodamos kitaip nei faktinio arba numatomo paveldėjimo būdu arba dėl teisino statuso pasikeitimo, taikomas 35 straipsnis, jei perėmėjas tomis teisėmis į išmokas naudojasi.“

| 5. | 67 straipsnio dabartinis tekstas tampa 1 dalimi ir įrašoma ši dalis:
  „2.   Valstybės narės, tik tam tikrose savo teritorijos dalyse pasinaudojusios Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 III antraštinės dalies 5 skyriaus 1 skirsnyje numatyta galimybe regioniniu lygiu taikyti bendrosios išmokos schemą, gali tuo pačiu regioniniu lygiu taikyti šį straipsnį.
  Bet kuri valstybė narė, besinaudojanti pirmoje pastraipoje numatyta galimybe, iki 2009 m. gruodžio 1 d. pateikia Komisijai šią informaciją:






  a) | sumų, numatytų taikant objektyvius kriterijus atitinkamai priemonei ar priemonėms 2010–2012 m., paskirstymą pagal regionus; |
| --- | --- | --- |

5.

67 straipsnio dabartinis tekstas tampa 1 dalimi ir įrašoma ši dalis:

„2.   Valstybės narės, tik tam tikrose savo teritorijos dalyse pasinaudojusios Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 III antraštinės dalies 5 skyriaus 1 skirsnyje numatyta galimybe regioniniu lygiu taikyti bendrosios išmokos schemą, gali tuo pačiu regioniniu lygiu taikyti šį straipsnį.

Bet kuri valstybė narė, besinaudojanti pirmoje pastraipoje numatyta galimybe, iki 2009 m. gruodžio 1 d. pateikia Komisijai šią informaciją:

a)

sumų, numatytų taikant objektyvius kriterijus atitinkamai priemonei ar priemonėms 2010–2012 m., paskirstymą pagal regionus;

| b) | statistinius ir kitus papildomus duomenis, naudotus nustatant a punkte nurodytas sumas. |
| --- | --- |

b)

statistinius ir kitus papildomus duomenis, naudotus nustatant a punkte nurodytas sumas.

Valstybės narės per mėnesį atsako į visus Komisijos prašymus papildomai paaiškinti pateiktą informaciją.

Komisija naudoja šios dalies antros pastraipos a punkte nurodytas sumas kaip pagrindą nustatydama atitinkamoms valstybėms narėms 40 straipsnyje nurodytas nacionalines viršutines ribas, kaip numatyta pagal šį straipsnį.“

| 6. | 69 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis papildoma šia pastraipa:
  „Ankstesnėje pastraipoje nurodytas 2009 m. rugpjūčio 1 d. terminas pakeičiamas 2010 m. sausio 1 d. terminu tuo atveju, kai valstybė narė nusprendžia nuo 2010 m. skirti šio reglamento 68 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytą paramą pienininkystės sektoriaus ūkininkams, su sąlyga, kad nukrypstant nuo šio reglamento 69 straipsnio 6 dalies ši parama finansuojama tik naudojant nacionalinio rezervo sumas.“; |
| --- | --- | --- |

6.

69 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis papildoma šia pastraipa:

„Ankstesnėje pastraipoje nurodytas 2009 m. rugpjūčio 1 d. terminas pakeičiamas 2010 m. sausio 1 d. terminu tuo atveju, kai valstybė narė nusprendžia nuo 2010 m. skirti šio reglamento 68 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytą paramą pienininkystės sektoriaus ūkininkams, su sąlyga, kad nukrypstant nuo šio reglamento 69 straipsnio 6 dalies ši parama finansuojama tik naudojant nacionalinio rezervo sumas.“;

| b) | 5 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
  „Nukrypstant nuo 4 dalies, 2010–2013 kalendoriniais metais valstybėje narėje, kuri teikė paramą už karves žindenes pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 69 straipsnį, bet netaikė to reglamento 68 straipsnio 2 dalies a punkto i papunktyje nustatytos galimybės, ir todėl galvijienos sektoriui panaudojo daugiau kaip 50 % sumų, nustatytų pagal to reglamento 69 straipsnį, šio straipsnio 4 dalyje nustatyta riba yra 6 % tos valstybės narės nacionalinių viršutinių ribų, nurodytų šio reglamento 40 straipsnyje. Be to, valstybėje narėje, kurioje daugiau nei 60 % pieno pagaminama į šiaurę nuo 62 lygiagretės, minėta nustatyta riba yra 10 % tos valstybės narės nacionalinių viršutinių ribų, nurodytų šio reglamento 40 straipsnyje.“ |
| --- | --- |

b)

5 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:

„Nukrypstant nuo 4 dalies, 2010–2013 kalendoriniais metais valstybėje narėje, kuri teikė paramą už karves žindenes pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 69 straipsnį, bet netaikė to reglamento 68 straipsnio 2 dalies a punkto i papunktyje nustatytos galimybės, ir todėl galvijienos sektoriui panaudojo daugiau kaip 50 % sumų, nustatytų pagal to reglamento 69 straipsnį, šio straipsnio 4 dalyje nustatyta riba yra 6 % tos valstybės narės nacionalinių viršutinių ribų, nurodytų šio reglamento 40 straipsnyje. Be to, valstybėje narėje, kurioje daugiau nei 60 % pieno pagaminama į šiaurę nuo 62 lygiagretės, minėta nustatyta riba yra 10 % tos valstybės narės nacionalinių viršutinių ribų, nurodytų šio reglamento 40 straipsnyje.“

| 7. | 131 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa:
  „Pirmoje pastraipoje nurodytas 2009 m. rugpjūčio 1 d. terminas pakeičiamas 2010 m. sausio 1 d. terminu tuo atveju, kai nauja valstybė narė nusprendžia nuo 2010 m. skirti 68 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytą paramą pienininkystės sektoriaus ūkininkams, su sąlyga, kad ši parama finansuojama pagal šio straipsnio 3 dalies a punktą.“ |
| --- | --- |

7.

131 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa:

„Pirmoje pastraipoje nurodytas 2009 m. rugpjūčio 1 d. terminas pakeičiamas 2010 m. sausio 1 d. terminu tuo atveju, kai nauja valstybė narė nusprendžia nuo 2010 m. skirti 68 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytą paramą pienininkystės sektoriaus ūkininkams, su sąlyga, kad ši parama finansuojama pagal šio straipsnio 3 dalies a punktą.“

| 8. | VII antraštinės dalies 2 skyriuje įterpiamas šis straipsnis:
  „146 a straipsnis
  Išmokos už avis ir ožkas 2009 m.
  2009 m. valstybės narės, išmokėjusios išmokas avienos ir ožkienos sektoriuje pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 III antraštinės dalies 5 skyriaus 2 skirsnį, gali išlaikyti ne daugiau kaip 50 % šio reglamento 41 straipsnyje nurodytų nacionalinių viršutinių ribų komponento, atitinkančio Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 VI priede nurodytas išmokas už avis ir ožkas.
  Šiuo atveju, atitinkamos valstybės narės, nepažeisdamos pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 64 straipsnio 2 dalį nustatytos viršutinės ribos, 2009 m. ūkininkams moka papildomą išmoką.
  Avis ir ožkas auginantiems ūkininkams papildoma išmoka skiriama Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 11 skyriuje numatytomis sąlygomis.“ |
| --- | --- |

8.

VII antraštinės dalies 2 skyriuje įterpiamas šis straipsnis:

„146 a straipsnis

Išmokos už avis ir ožkas 2009 m.

2009 m. valstybės narės, išmokėjusios išmokas avienos ir ožkienos sektoriuje pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 III antraštinės dalies 5 skyriaus 2 skirsnį, gali išlaikyti ne daugiau kaip 50 % šio reglamento 41 straipsnyje nurodytų nacionalinių viršutinių ribų komponento, atitinkančio Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 VI priede nurodytas išmokas už avis ir ožkas.

Šiuo atveju, atitinkamos valstybės narės, nepažeisdamos pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 64 straipsnio 2 dalį nustatytos viršutinės ribos, 2009 m. ūkininkams moka papildomą išmoką.

Avis ir ožkas auginantiems ūkininkams papildoma išmoka skiriama Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 11 skyriuje numatytomis sąlygomis.“

| 9. | 146 straipsnio 1 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:
  „Tačiau to reglamento 20 straipsnio 2 dalis, 64 straipsnio 2 dalis, 66, 68, 68a, 68b ir 69 straipsniai, 70 straipsnio 1 dalies b punktas ir 2 dalis bei IV antraštinės dalies 1 skyrius (kietieji kviečiai), 5 skyrius (energetiniai augalai), 7 skyrius (priemokos už pieną), 10 skyrius (išmoka už pasėlių plotą), 10b skyrius (parama už alyvmedžių giraites), 10c skyrius (parama tabako gamybai) ir 10d skyrius (parama už apynių plotą) toliau taikomi 2009 m.“ |
| --- | --- |

9.

146 straipsnio 1 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:

„Tačiau to reglamento 20 straipsnio 2 dalis, 64 straipsnio 2 dalis, 66, 68, 68a, 68b ir 69 straipsniai, 70 straipsnio 1 dalies b punktas ir 2 dalis bei IV antraštinės dalies 1 skyrius (kietieji kviečiai), 5 skyrius (energetiniai augalai), 7 skyrius (priemokos už pieną), 10 skyrius (išmoka už pasėlių plotą), 10b skyrius (parama už alyvmedžių giraites), 10c skyrius (parama tabako gamybai) ir 10d skyrius (parama už apynių plotą) toliau taikomi 2009 m.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Tačiau 1 straipsnio 8 ir 9 punktai taikomi nuo 2009 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2009 m. lapkričio 30 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

S. O. LITTORIN

---

(1)  OL L 30, 2009 1 31, p. 16.

1

(2)  OL C 139, 2006 6 14, p. 1.

2

(3)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

3

(4)  OL L 270, 2003 10 21, p. 1.

4

(5)  OL C 139, 2006 6 14, p. 1.

5

(6)  OL L 323, 2002 11 28, p. 48.“

6

---

V Aktai, priimti nuo 2009 m. gruodžio 1 d. pagal Europos Sąjungos sutartį, Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo ir Euratomo steigimo sutartį

AKTAI, KURIUOS SKELBTI PRIVALOMA

| 19.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 338/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 338/5

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1251/2009

2009 m. gruodžio 18 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1911/2006 nustatantį galutinį antidempingo muitą importuojamiems, inter alia, Rusijos kilmės karbamido ir amonio nitrato tirpalams

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo sutartį,

atsižvelgdama į 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo 9 straipsnio 4 dalį ir 11 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,

kadangi:

A.   ANKSTESNĖ PROCEDŪRA

| (1) | Taryba Reglamentu (EB) Nr. 1995/2000 (2) nustatė galutinį antidempingo muitą importuojamiems, inter alia, Rusijos kilmės karbamido ir amonio nitrato (toliau – KAN) tirpalams. Tas reglamentas toliau vadinamas „pradiniu reglamentu“, o tyrimas, po kurio pradiniu reglamentu buvo nustatytos priemonės, toliau vadinamas „pradiniu tyrimu“. |
| --- | --- |

(1)

Taryba Reglamentu (EB) Nr. 1995/2000 (2) nustatė galutinį antidempingo muitą importuojamiems, inter alia, Rusijos kilmės karbamido ir amonio nitrato (toliau – KAN) tirpalams. Tas reglamentas toliau vadinamas „pradiniu reglamentu“, o tyrimas, po kurio pradiniu reglamentu buvo nustatytos priemonės, toliau vadinamas „pradiniu tyrimu“.

| (2) | Atlikus 2005 m. rugsėjo mėn. inicijuotą galiojimo termino peržiūrą (toliau – galiojimo termino peržiūra), Taryba Reglamentu (EB) Nr. 1911/2006 (3) penkeriems metams atnaujino galiojančio dydžio priemones. Šios priemonės – tai specifiniai muitai. |
| --- | --- |

(2)

Atlikus 2005 m. rugsėjo mėn. inicijuotą galiojimo termino peržiūrą (toliau – galiojimo termino peržiūra), Taryba Reglamentu (EB) Nr. 1911/2006 (3) penkeriems metams atnaujino galiojančio dydžio priemones. Šios priemonės – tai specifiniai muitai.

B.   DABARTINĖ PROCEDŪRA

1.   PRAŠYMAS ATLIKTI PERŽIŪRĄ

| (3) | Rusijos eksportuojantis gamintojas Joint Stock Company Acron (toliau – pareiškėjas) pateikė prašymą atlikti naujo eksportuotojo peržiūrą (toliau – ši peržiūra) pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį. Prašyta tirti tik pareiškėjo dempingo aspektus. |
| --- | --- |

(3)

Rusijos eksportuojantis gamintojas Joint Stock Company Acron (toliau – pareiškėjas) pateikė prašymą atlikti naujo eksportuotojo peržiūrą (toliau – ši peržiūra) pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį. Prašyta tirti tik pareiškėjo dempingo aspektus.

| (4) | Pareiškėjas teigė, kad per tiriamąjį laikotarpį, kuriuo remiantis nustatytos antidempingo priemonės, t. y. 1998 m. birželio 1 d.–1999 m. gegužės 31 d. (toliau – pradinis tiriamasis laikotarpis), jis neeksportavo KAN į Sąjungą ir kad jis nesusijęs su jokiais KAN eksportuojančiais gamintojais, kuriems taikomos minėtosios antidempingo priemonės. Be to, pareiškėjas teigė, kad KAN jis pradėjo eksportuoti į Sąjungą pasibaigus pradiniam tiriamajam laikotarpiui. |
| --- | --- |

(4)

Pareiškėjas teigė, kad per tiriamąjį laikotarpį, kuriuo remiantis nustatytos antidempingo priemonės, t. y. 1998 m. birželio 1 d.–1999 m. gegužės 31 d. (toliau – pradinis tiriamasis laikotarpis), jis neeksportavo KAN į Sąjungą ir kad jis nesusijęs su jokiais KAN eksportuojančiais gamintojais, kuriems taikomos minėtosios antidempingo priemonės. Be to, pareiškėjas teigė, kad KAN jis pradėjo eksportuoti į Sąjungą pasibaigus pradiniam tiriamajam laikotarpiui.

2.   NAUJO EKSPORTUOTOJO PERŽIŪROS INICIJAVIMAS

| (5) | Komisija išnagrinėjo pareiškėjo pateiktus prima facie įrodymus ir nusprendė, kad jų pakanka pagrįstai inicijuoti peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį. Pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu ir suteikusi galimybę susijusiai Sąjungos pramonei pateikti pastabas, Komisija Reglamentu (EB) Nr. 241/2009 (4) inicijavo Reglamento (EB) Nr. 1911/2006 (toliau – galiojančios priemonės) peržiūrą dėl pareiškėjo. |
| --- | --- |

(5)

Komisija išnagrinėjo pareiškėjo pateiktus prima facie įrodymus ir nusprendė, kad jų pakanka pagrįstai inicijuoti peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį. Pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu ir suteikusi galimybę susijusiai Sąjungos pramonei pateikti pastabas, Komisija Reglamentu (EB) Nr. 241/2009 (4) inicijavo Reglamento (EB) Nr. 1911/2006 (toliau – galiojančios priemonės) peržiūrą dėl pareiškėjo.

| (6) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 241/2009 2 straipsnį panaikintas 20,11 EUR/t antidempingo muitas, Reglamentu (EB) Nr. 1911/2006 nustatytas importuojamam pareiškėjo gaminamam ir eksportui į Sąjungą parduodamam KAN. Tuo pat metu pagal pagrindinio reglamento 14 straipsnio 5 dalį muitinėms nurodyta imtis atitinkamų priemonių tokiam importuojamam produktui registruoti. |
| --- | --- |

(6)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 241/2009 2 straipsnį panaikintas 20,11 EUR/t antidempingo muitas, Reglamentu (EB) Nr. 1911/2006 nustatytas importuojamam pareiškėjo gaminamam ir eksportui į Sąjungą parduodamam KAN. Tuo pat metu pagal pagrindinio reglamento 14 straipsnio 5 dalį muitinėms nurodyta imtis atitinkamų priemonių tokiam importuojamam produktui registruoti.

3.   NAGRINĖJAMASIS PRODUKTAS

| (7) | Šioje peržiūroje nagrinėjamasis produktas yra tas pats kaip ir pradiniame tyrime, t. y. Rusijos kilmės karbamido ir amonio nitrato tirpalas, žemės ūkyje paprastai naudojamas kaip skystosios trąšos (toliau – nagrinėjamasis produktas). Jį sudaro karbamido, amonio nitrato ir vandens mišinys. Šiuo metu nagrinėjamojo produkto KN kodas yra 3102 80 00. |
| --- | --- |

(7)

Šioje peržiūroje nagrinėjamasis produktas yra tas pats kaip ir pradiniame tyrime, t. y. Rusijos kilmės karbamido ir amonio nitrato tirpalas, žemės ūkyje paprastai naudojamas kaip skystosios trąšos (toliau – nagrinėjamasis produktas). Jį sudaro karbamido, amonio nitrato ir vandens mišinys. Šiuo metu nagrinėjamojo produkto KN kodas yra 3102 80 00.

4.   SUSIJUSIOS ŠALYS

| (8) | Komisija apie peržiūros inicijavimą oficialiai pranešė pareiškėjui, eksportuojančios šalies atstovams ir Sąjungos gamintojų asociacijai. Suinteresuotosioms šalims buvo sudaryta galimybė per pranešime apie inicijavimą nustatytą laikotarpį raštu pareikšti nuomonę ir pateikti prašymą išklausyti. Visos suinteresuotosios šalys, pateikusios prašymą išklausyti ir jame nurodžiusios svarbias priežastis, dėl kurių reikėtų jas išklausyti, buvo išklausytos. |
| --- | --- |

(8)

Komisija apie peržiūros inicijavimą oficialiai pranešė pareiškėjui, eksportuojančios šalies atstovams ir Sąjungos gamintojų asociacijai. Suinteresuotosioms šalims buvo sudaryta galimybė per pranešime apie inicijavimą nustatytą laikotarpį raštu pareikšti nuomonę ir pateikti prašymą išklausyti. Visos suinteresuotosios šalys, pateikusios prašymą išklausyti ir jame nurodžiusios svarbias priežastis, dėl kurių reikėtų jas išklausyti, buvo išklausytos.

| (9) | Komisija nusiuntė pareiškėjui ir susijusioms bendrovėms klausimynus ir iki nustatyto termino gavo atsakymus. Komisija surinko ir patikrino visą, jos manymu, dempingui nustatyti būtiną informaciją. Komisija surengė tikrinamuosius vizitus pareiškėjo ir su juo susijusios bendrovės patalpose:






  — | JSC Acron, Novgorodas, Rusija, |
| --- | --- | --- |

(9)

Komisija nusiuntė pareiškėjui ir susijusioms bendrovėms klausimynus ir iki nustatyto termino gavo atsakymus. Komisija surinko ir patikrino visą, jos manymu, dempingui nustatyti būtiną informaciją. Komisija surengė tikrinamuosius vizitus pareiškėjo ir su juo susijusios bendrovės patalpose:

—

JSC Acron, Novgorodas, Rusija,

| — | Agronova International Inc., Hallandale, JAV (toliau – Agronova). |
| --- | --- |

—

Agronova International Inc., Hallandale, JAV (toliau – Agronova).

5.   PERŽIŪROS TIRIAMASIS LAIKOTARPIS

| (10) | Atliekant naujo eksportuotojo peržiūros tyrimą nagrinėtas 2008 m. sausio 1 d.–2008 m. gruodžio 31 d. laikotarpis (toliau – PTL). |
| --- | --- |

(10)

Atliekant naujo eksportuotojo peržiūros tyrimą nagrinėtas 2008 m. sausio 1 d.–2008 m. gruodžio 31 d. laikotarpis (toliau – PTL).

C.   TYRIMO REZULTATAI

1.   PRIPAŽINIMAS NAUJU EKSPORTUOTOJU

| (11) | Atlikus tyrimą patvirtinta, kad pareiškėjas neeksportavo nagrinėjamojo produkto per pradinį tiriamąjį laikotarpį, o jį pradėjo eksportuoti į Sąjungą pasibaigus tam laikotarpiui. |
| --- | --- |

(11)

Atlikus tyrimą patvirtinta, kad pareiškėjas neeksportavo nagrinėjamojo produkto per pradinį tiriamąjį laikotarpį, o jį pradėjo eksportuoti į Sąjungą pasibaigus tam laikotarpiui.

| (12) | Be to, pareiškėjui pavyko įrodyti, kad jis nėra susijęs su jokiais Rusijos eksportuotojais arba gamintojais, kurių importuojamam Rusijos kilmės nagrinėjamajam produktui taikomos galiojančios antidempingo priemonės. |
| --- | --- |

(12)

Be to, pareiškėjui pavyko įrodyti, kad jis nėra susijęs su jokiais Rusijos eksportuotojais arba gamintojais, kurių importuojamam Rusijos kilmės nagrinėjamajam produktui taikomos galiojančios antidempingo priemonės.

| (13) | Atsižvelgiant į tai patvirtinama, kad pareiškėjas turėtų būti laikomas naujuoju eksportuotoju pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį. |
| --- | --- |

(13)

Atsižvelgiant į tai patvirtinama, kad pareiškėjas turėtų būti laikomas naujuoju eksportuotoju pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį.

2.   DEMPINGAS

2.1.   NORMALIOSIOS VERTĖS NUSTATYMAS

| (14) | Pareiškėjas Rusijos vidaus rinkoje nagrinėjamojo produkto nepardavė. Kai nustatant normaliąją vertę negalima remtis vidaus rinkos kainomis, reikia taikyti kitą metodą. Todėl pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 3 dalį Komisija nustatė apskaičiuotąją normaliąją vertę toliau nurodytu būdu. |
| --- | --- |

(14)

Pareiškėjas Rusijos vidaus rinkoje nagrinėjamojo produkto nepardavė. Kai nustatant normaliąją vertę negalima remtis vidaus rinkos kainomis, reikia taikyti kitą metodą. Todėl pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 3 dalį Komisija nustatė apskaičiuotąją normaliąją vertę toliau nurodytu būdu.

| (15) | Normalioji vertė buvo apskaičiuota remiantis pareiškėjo gamybos sąnaudomis prie jų pridėjus pagrįstą pardavimo, bendrųjų ir administracinių sąnaudų (toliau – PBA) sumą bei pelną, kaip nustatyta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 3 ir 6 dalyse. |
| --- | --- |

(15)

Normalioji vertė buvo apskaičiuota remiantis pareiškėjo gamybos sąnaudomis prie jų pridėjus pagrįstą pardavimo, bendrųjų ir administracinių sąnaudų (toliau – PBA) sumą bei pelną, kaip nustatyta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 3 ir 6 dalyse.

2.1.1.   
  Gamtinių dujų sąnaudų Rusijos vidaus rinkoje koregavimas

| (16) | Dėl gamybos sąnaudų reikėtų pažymėti, kad dujų sąnaudos sudaro didžiąją gamybos sąnaudų ir didelę bendrųjų gamybos sąnaudų dalį. Remiantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 5 dalimi buvo tiriama, ar su nagrinėjamojo produkto gamyba ir pardavimu susijusios sąnaudos yra tinkamai parodytos pareiškėjo apskaitoje. |
| --- | --- |

(16)

Dėl gamybos sąnaudų reikėtų pažymėti, kad dujų sąnaudos sudaro didžiąją gamybos sąnaudų ir didelę bendrųjų gamybos sąnaudų dalį. Remiantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 5 dalimi buvo tiriama, ar su nagrinėjamojo produkto gamyba ir pardavimu susijusios sąnaudos yra tinkamai parodytos pareiškėjo apskaitoje.

| (17) | Nustatyta, kad pareiškėjo mokėtos vidaus rinkos dujų kainos buvo neįprastai mažos. Pavyzdžiui, jos sudarė maždaug nuo ketvirtadalio iki penktadalio Rusijos gamtinių dujų eksporto kainos. Šiuo atžvilgiu visi turimi duomenys rodo, kad Rusijos vidaus dujų kainos buvo reguliuojamos ir gerokai mažesnės už gamtinių dujų kainas nereguliuojamose rinkose. Kadangi pareiškėjo apskaitoje dujų sąnaudos nebuvo pagrįstai parodytos, jas reikėjo atitinkamai pakoreguoti. Neturint duomenų apie neiškreiptas Rusijos vidaus rinkos dujų kainas, vadovaujantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 5 dalimi, dujų kainas reikėjo nustatyti remiantis „bet kokiu kitu tinkamu pagrindu, įskaitant ir informaciją, gautą iš kitų tipinių rinkų“. |
| --- | --- |

(17)

Nustatyta, kad pareiškėjo mokėtos vidaus rinkos dujų kainos buvo neįprastai mažos. Pavyzdžiui, jos sudarė maždaug nuo ketvirtadalio iki penktadalio Rusijos gamtinių dujų eksporto kainos. Šiuo atžvilgiu visi turimi duomenys rodo, kad Rusijos vidaus dujų kainos buvo reguliuojamos ir gerokai mažesnės už gamtinių dujų kainas nereguliuojamose rinkose. Kadangi pareiškėjo apskaitoje dujų sąnaudos nebuvo pagrįstai parodytos, jas reikėjo atitinkamai pakoreguoti. Neturint duomenų apie neiškreiptas Rusijos vidaus rinkos dujų kainas, vadovaujantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 5 dalimi, dujų kainas reikėjo nustatyti remiantis „bet kokiu kitu tinkamu pagrindu, įskaitant ir informaciją, gautą iš kitų tipinių rinkų“.

| (18) | Pakoreguota kaina buvo pagrįsta vidutine Rusijos dujų kaina parduodant eksportui prie Vokietijos ir Čekijos sienos (Vaidhauzas) be transporto sąnaudų ir pakoregavus taip, kad būtų parodytos paskirstymo vietoje sąnaudos. Kadangi Vaidhauzas yra pagrindinis Rusijos dujų pardavimo Sąjungai centras, jis kartu yra didžiausia Rusijos dujų rinka, kurioje kainos pagrįstai atspindi sąnaudas, todėl jį galima laikyti tipine rinka, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 5 dalyje. |
| --- | --- |

(18)

Pakoreguota kaina buvo pagrįsta vidutine Rusijos dujų kaina parduodant eksportui prie Vokietijos ir Čekijos sienos (Vaidhauzas) be transporto sąnaudų ir pakoregavus taip, kad būtų parodytos paskirstymo vietoje sąnaudos. Kadangi Vaidhauzas yra pagrindinis Rusijos dujų pardavimo Sąjungai centras, jis kartu yra didžiausia Rusijos dujų rinka, kurioje kainos pagrįstai atspindi sąnaudas, todėl jį galima laikyti tipine rinka, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 5 dalyje.

| (19) | Po faktų atskleidimo pareiškėjas pateikė kelis skundus dėl i) atlikto dujų kainų koregavimo teisinio pagrindo ir ii) dujų kainų koregavimui taikytos metodikos. |
| --- | --- |

(19)

Po faktų atskleidimo pareiškėjas pateikė kelis skundus dėl i) atlikto dujų kainų koregavimo teisinio pagrindo ir ii) dujų kainų koregavimui taikytos metodikos.

2.1.1.1.   Dujų kainų koregavimo teisinis pagrindas

| (20) | Pareiškėjas tvirtino, kad bet koks dujų kainos Rusijos vidaus rinkoje koregavimas nepateisinamas, nes apskaitos dokumentai visiškai parodo su nagrinėjamojo produkto gamyba susijusias sąnaudas Rusijoje. Pareiškėjas taip pat teigė, kad pagal pagrindinio reglamento 1 straipsnį normalioji vertė visais atvejais turi būti apskaičiuojama atsižvelgiant į eksportuojančią šalį ir todėl šis straipsnis buvo pažeistas pagrindžiant išvadas iš kitų trečiųjų šalių gamintojų gauta informacija. |
| --- | --- |

(20)

Pareiškėjas tvirtino, kad bet koks dujų kainos Rusijos vidaus rinkoje koregavimas nepateisinamas, nes apskaitos dokumentai visiškai parodo su nagrinėjamojo produkto gamyba susijusias sąnaudas Rusijoje. Pareiškėjas taip pat teigė, kad pagal pagrindinio reglamento 1 straipsnį normalioji vertė visais atvejais turi būti apskaičiuojama atsižvelgiant į eksportuojančią šalį ir todėl šis straipsnis buvo pažeistas pagrindžiant išvadas iš kitų trečiųjų šalių gamintojų gauta informacija.

| (21) | Dėl pareiškėjo tvirtinimo, kad buvo tariamai pažeistas pagrindinio reglamento 1 straipsnis, reikėtų pažymėti, kad 1 straipsnyje pateikiama tik bendra dempingo sąvoka, o išsamios dempingo nustatymo taisyklės išdėstytos pagrindinio reglamento 2 straipsnyje. Pagrindinio reglamento 2 straipsnio 5 dalyje numatyta galimybė naudotis kitų tipinių rinkų, įskaitant trečiąją šalį, duomenimis, jei su nagrinėjamojo produkto gamyba ir pardavimu susijusios sąnaudos nėra tinkamai parodytos susijusios šalies apskaitoje. Todėl pareiškėjo argumentas šiuo klausimu turėjo būti atmestas. |
| --- | --- |

(21)

Dėl pareiškėjo tvirtinimo, kad buvo tariamai pažeistas pagrindinio reglamento 1 straipsnis, reikėtų pažymėti, kad 1 straipsnyje pateikiama tik bendra dempingo sąvoka, o išsamios dempingo nustatymo taisyklės išdėstytos pagrindinio reglamento 2 straipsnyje. Pagrindinio reglamento 2 straipsnio 5 dalyje numatyta galimybė naudotis kitų tipinių rinkų, įskaitant trečiąją šalį, duomenimis, jei su nagrinėjamojo produkto gamyba ir pardavimu susijusios sąnaudos nėra tinkamai parodytos susijusios šalies apskaitoje. Todėl pareiškėjo argumentas šiuo klausimu turėjo būti atmestas.

| (22) | Pareiškėjas taip pat nurodė natūralius konkurencinius pranašumus Rusijoje, kaip antai dideli gamtinių dujų ištekliai ir palankios tiekimo sąlygos, kurie galėtų paaiškinti šalies vidaus rinkoje parduodamų dujų ir eksportuojamų dujų kainų skirtumą. Pareiškėjas taip pat tvirtino, kad Rusijos vidaus dujų rinkos kainos galėtų padengti sąnaudas. |
| --- | --- |

(22)

Pareiškėjas taip pat nurodė natūralius konkurencinius pranašumus Rusijoje, kaip antai dideli gamtinių dujų ištekliai ir palankios tiekimo sąlygos, kurie galėtų paaiškinti šalies vidaus rinkoje parduodamų dujų ir eksportuojamų dujų kainų skirtumą. Pareiškėjas taip pat tvirtino, kad Rusijos vidaus dujų rinkos kainos galėtų padengti sąnaudas.

| (23) | Nurodydamas natūralius pranašumus pareiškėjas nepaminėjo fakto, kad dujų kainos Rusijos vidaus rinkoje buvo reguliuojamos ir todėl negalėjo būti manoma, kad jos tinkamai parodo kainą, kuri paprastai mokama neiškreiptose rinkose. Pareiškėjas taip pat nepateikė jokių šiuos teiginius pagrindžiančių įrodymų. Be to, kalbant apie sąnaudas, net jei pareiškėjo mokėtos dujų kainos padengė vieneto gamybos ir dujų pardavimo sąnaudas, kurias patyrė jų tiekėjas, šis argumentas yra nepagrįstas, nes dujų rinkos kaina nebūtinai yra susijusi su jų gamybos ir pardavimo sąnaudomis. Todėl šie argumentai turėjo būti atmesti. |
| --- | --- |

(23)

Nurodydamas natūralius pranašumus pareiškėjas nepaminėjo fakto, kad dujų kainos Rusijos vidaus rinkoje buvo reguliuojamos ir todėl negalėjo būti manoma, kad jos tinkamai parodo kainą, kuri paprastai mokama neiškreiptose rinkose. Pareiškėjas taip pat nepateikė jokių šiuos teiginius pagrindžiančių įrodymų. Be to, kalbant apie sąnaudas, net jei pareiškėjo mokėtos dujų kainos padengė vieneto gamybos ir dujų pardavimo sąnaudas, kurias patyrė jų tiekėjas, šis argumentas yra nepagrįstas, nes dujų rinkos kaina nebūtinai yra susijusi su jų gamybos ir pardavimo sąnaudomis. Todėl šie argumentai turėjo būti atmesti.

| (24) | Be to, pareiškėjas teigė, kad pagal pagrindinį reglamentą tyrimas neturėtų apimti pirminės gamybos produktų subsidijavimo. Pažymima, kad pagrindinio reglamento 2 straipsnio 5 dalimi siekiama nustatyti, ar sąnaudos, susijusios su panašaus produkto gamyba ir pardavimu, yra tinkamai parodytos susijusios šalies apskaitoje. Remiantis 17 konstatuojamojoje dalyje nurodytomis priežastimis nustatyta, kad taip nėra. Tai nesusiję su subsidijų teikimo nustatymu, be to, tai ir nebuvo šio tyrimo objektas. Todėl pareiškėjo argumentas turėjo būti atmestas. |
| --- | --- |

(24)

Be to, pareiškėjas teigė, kad pagal pagrindinį reglamentą tyrimas neturėtų apimti pirminės gamybos produktų subsidijavimo. Pažymima, kad pagrindinio reglamento 2 straipsnio 5 dalimi siekiama nustatyti, ar sąnaudos, susijusios su panašaus produkto gamyba ir pardavimu, yra tinkamai parodytos susijusios šalies apskaitoje. Remiantis 17 konstatuojamojoje dalyje nurodytomis priežastimis nustatyta, kad taip nėra. Tai nesusiję su subsidijų teikimo nustatymu, be to, tai ir nebuvo šio tyrimo objektas. Todėl pareiškėjo argumentas turėjo būti atmestas.

| (25) | Šiomis aplinkybėmis pareiškėjas taip pat teigė, kad net jei rinkoje susidaro ypatingos situacijos, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 3 dalyje, jos gali būti susijusios tik su nagrinėjamojo produkto, t. y. KAN, rinka ir negali būti taikomos pirminės gamybos produkto rinkos sąlygoms. Tačiau, kaip aišku iš 24 konstatuojamosios dalies, gamtinių dujų kainų koregavimas buvo atliktas pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 5 dalį, kuria, kaip minėta 21 konstatuojamojoje dalyje, institucijoms aiškiai suteikiama teisė taikyti kitos tipinės rinkos gamybos sąnaudas. Todėl pareiškėjo argumentas turėjo būti atmestas. |
| --- | --- |

(25)

Šiomis aplinkybėmis pareiškėjas taip pat teigė, kad net jei rinkoje susidaro ypatingos situacijos, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 3 dalyje, jos gali būti susijusios tik su nagrinėjamojo produkto, t. y. KAN, rinka ir negali būti taikomos pirminės gamybos produkto rinkos sąlygoms. Tačiau, kaip aišku iš 24 konstatuojamosios dalies, gamtinių dujų kainų koregavimas buvo atliktas pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 5 dalį, kuria, kaip minėta 21 konstatuojamojoje dalyje, institucijoms aiškiai suteikiama teisė taikyti kitos tipinės rinkos gamybos sąnaudas. Todėl pareiškėjo argumentas turėjo būti atmestas.

| (26) | Galiausiai, pareiškėjas tvirtino, kad pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 5 dalį nagrinėjama tik tai, ar bendrovės apskaita atitinka trečiosios šalies bendruosius apskaitos principus ir nereikalaujama, kad sąnaudos atitiktų nereguliuojamų rinkų sąnaudas. |
| --- | --- |

(26)

Galiausiai, pareiškėjas tvirtino, kad pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 5 dalį nagrinėjama tik tai, ar bendrovės apskaita atitinka trečiosios šalies bendruosius apskaitos principus ir nereikalaujama, kad sąnaudos atitiktų nereguliuojamų rinkų sąnaudas.

| (27) | Reikėtų pažymėti, kad pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 5 dalį siekiant, kad sąnaudos būtų apskaičiuotos remiantis eksportuotojo turimais apskaitos dokumentais, būtina atitikti du reikalavimus: i) apskaitos dokumentai turi būti tvarkomi laikantis susijusios šalies bendrųjų apskaitos principų (BAP) ir ii) apskaitos dokumentai turi pagrįstai parodyti su nagrinėjamojo produkto gamyba ir pardavimu susijusias sąnaudas. Jei, kaip šiuo atveju, antrojo reikalavimo nėra laikomasi, nes sąnaudos nėra parodytos apskaitoje, jos turi būti pakoreguotos. Todėl pareiškėjo argumentas turėjo būti atmestas. |
| --- | --- |

(27)

Reikėtų pažymėti, kad pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 5 dalį siekiant, kad sąnaudos būtų apskaičiuotos remiantis eksportuotojo turimais apskaitos dokumentais, būtina atitikti du reikalavimus: i) apskaitos dokumentai turi būti tvarkomi laikantis susijusios šalies bendrųjų apskaitos principų (BAP) ir ii) apskaitos dokumentai turi pagrįstai parodyti su nagrinėjamojo produkto gamyba ir pardavimu susijusias sąnaudas. Jei, kaip šiuo atveju, antrojo reikalavimo nėra laikomasi, nes sąnaudos nėra parodytos apskaitoje, jos turi būti pakoreguotos. Todėl pareiškėjo argumentas turėjo būti atmestas.

2.1.1.2.   Dujų kainų koregavimui taikyta metodika

| (28) | Pareiškėjas teigė, kad šio tyrimo PTL dujų kainos smarkiai svyravo ir kad normalioji vertė turėtų būti nustatyta remiantis mėnesio (ar bent jau ketvirčio), o ne metiniais, duomenimis. |
| --- | --- |

(28)

Pareiškėjas teigė, kad šio tyrimo PTL dujų kainos smarkiai svyravo ir kad normalioji vertė turėtų būti nustatyta remiantis mėnesio (ar bent jau ketvirčio), o ne metiniais, duomenimis.

| (29) | Reikėtų pažymėti, kad nors PTL dujų kainos svyravo, šie svyravimai nebuvo laikomi išskirtiniais ar ypač reikšmingais. Apskritai gamtinių dujų rinkai paprastai būdingas didelis kainų svyravimas. Pareiškėjas negalėjo įrodyti, kad būta kokių nors ypatingų aplinkybių ir kad kainų svyravimai PTL buvo išskirtinai dideli. Todėl nebuvo priežasties nukrypti nuo metodikos, taikytos atliekant tyrimą, po kurio buvo nustatytos galiojančios priemonės. Antra, informacija, kuria remiantis, pasak pareiškėjo, turėjo būti nustatoma normalioji vertė, buvo pateikta tik iš dalies, nes reikalinga JAV bendrovių informacija, t. y. PBA sąnaudos ir pelnas, parodė tik metinius duomenis. Todėl, net jei būtų remiamasi pareiškėjo argumentu, nebūtų buvę įmanoma pagrįstai apskaičiuoti mėnesio ar ketvirčio duomenų. Todėl pareiškėjo argumentas turėjo būti atmestas. |
| --- | --- |

(29)

Reikėtų pažymėti, kad nors PTL dujų kainos svyravo, šie svyravimai nebuvo laikomi išskirtiniais ar ypač reikšmingais. Apskritai gamtinių dujų rinkai paprastai būdingas didelis kainų svyravimas. Pareiškėjas negalėjo įrodyti, kad būta kokių nors ypatingų aplinkybių ir kad kainų svyravimai PTL buvo išskirtinai dideli. Todėl nebuvo priežasties nukrypti nuo metodikos, taikytos atliekant tyrimą, po kurio buvo nustatytos galiojančios priemonės. Antra, informacija, kuria remiantis, pasak pareiškėjo, turėjo būti nustatoma normalioji vertė, buvo pateikta tik iš dalies, nes reikalinga JAV bendrovių informacija, t. y. PBA sąnaudos ir pelnas, parodė tik metinius duomenis. Todėl, net jei būtų remiamasi pareiškėjo argumentu, nebūtų buvę įmanoma pagrįstai apskaičiuoti mėnesio ar ketvirčio duomenų. Todėl pareiškėjo argumentas turėjo būti atmestas.

| (30) | Pareiškėjas taip pat teigė, kad Vaidhauzas nėra tinkama orientacinė rinka dėl tariamai nekonkurencingų dujų kainų Vokietijoje ir šalių ryšių, o šis veiksnys yra susijęs su kainų skaičiavimo metodais dujų eksporto iš Rusijos sutartyse. |
| --- | --- |

(30)

Pareiškėjas taip pat teigė, kad Vaidhauzas nėra tinkama orientacinė rinka dėl tariamai nekonkurencingų dujų kainų Vokietijoje ir šalių ryšių, o šis veiksnys yra susijęs su kainų skaičiavimo metodais dujų eksporto iš Rusijos sutartyse.

| (31) | Reikėtų pažymėti, kad tariamai nekonkurencingos Vokietijos vidaus dujų kainos bet kokiu atveju buvo laikomos nesvarbiomis, nes jos susijusios tik su kainomis, kuriomis Vokietijos dujų tiekėjai parduoda dujas vidaus rinkoje ir todėl tai visiškai nesusiję su kaina, kuria Rusijos eksportuotos dujos yra parduodamos Vaidhauze. Pareiškėjo argumentas, kad rinkoje įsitvirtinusios Vokietijos bendrovės neturi paskatų derėtis dėl mažų Vaidhauze importuotų Rusijos dujų kainų, - tai tik jokiais faktais ir įrodymais nepagrįsta prielaida. Todėl šie argumentai buvo atmesti. |
| --- | --- |

(31)

Reikėtų pažymėti, kad tariamai nekonkurencingos Vokietijos vidaus dujų kainos bet kokiu atveju buvo laikomos nesvarbiomis, nes jos susijusios tik su kainomis, kuriomis Vokietijos dujų tiekėjai parduoda dujas vidaus rinkoje ir todėl tai visiškai nesusiję su kaina, kuria Rusijos eksportuotos dujos yra parduodamos Vaidhauze. Pareiškėjo argumentas, kad rinkoje įsitvirtinusios Vokietijos bendrovės neturi paskatų derėtis dėl mažų Vaidhauze importuotų Rusijos dujų kainų, - tai tik jokiais faktais ir įrodymais nepagrįsta prielaida. Todėl šie argumentai buvo atmesti.

| (32) | Pareiškėjas taip pat tvirtino, kad jei taikoma eksporto kaina Vaidhauze, Rusijos eksporto muitas, mokamas už visą eksportą, turėtų būti išskaičiuotas iš Vaidhauzo kainos, kadangi eksporto muitas taikytas ne vidaus rinkoje. |
| --- | --- |

(32)

Pareiškėjas taip pat tvirtino, kad jei taikoma eksporto kaina Vaidhauze, Rusijos eksporto muitas, mokamas už visą eksportą, turėtų būti išskaičiuotas iš Vaidhauzo kainos, kadangi eksporto muitas taikytas ne vidaus rinkoje.

| (33) | Rinkos kaina Vaidhauze, kuris buvo laikoma tipine rinka, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 5 dalyje, yra kaina sumokėjus eksporto mokesčius, o ne prieš juos sumokant. Pirkėjui svarbi ta kaina, kurią jis turi mokėti Vaidhauze, todėl nesvarbu, kokią šios kainos dalį sudaro eksporto mokestis, ir kokia dalis sumokėta dujų tiekėjui. Tačiau pastarasis visada nori gauti kuo didesnę kainą, todėl savo pirkėjams nustato didžiausią kainą, kurią jie pasirengę mokėti. Kadangi ši kaina visada yra gerokai didesnė už gamybos sąnaudas, o dujų tiekėjas taip gali uždirbti didelį pelną, todėl jis savo kainas pirmiausia nustato ne pagal eksporto mokesčių sumą, o pagal kainas, kurias jo pirkėjai pasirengę mokėti. Todėl padaryta išvada, kad neiškreipta kaina, kurią reguliuoja rinka, yra kaina sumokėjus eksporto mokesčius, o ne kaina prieš juos sumokant. Taigi, pareiškėjo argumentai šiuo klausimu buvo atmesti. |
| --- | --- |

(33)

Rinkos kaina Vaidhauze, kuris buvo laikoma tipine rinka, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 5 dalyje, yra kaina sumokėjus eksporto mokesčius, o ne prieš juos sumokant. Pirkėjui svarbi ta kaina, kurią jis turi mokėti Vaidhauze, todėl nesvarbu, kokią šios kainos dalį sudaro eksporto mokestis, ir kokia dalis sumokėta dujų tiekėjui. Tačiau pastarasis visada nori gauti kuo didesnę kainą, todėl savo pirkėjams nustato didžiausią kainą, kurią jie pasirengę mokėti. Kadangi ši kaina visada yra gerokai didesnė už gamybos sąnaudas, o dujų tiekėjas taip gali uždirbti didelį pelną, todėl jis savo kainas pirmiausia nustato ne pagal eksporto mokesčių sumą, o pagal kainas, kurias jo pirkėjai pasirengę mokėti. Todėl padaryta išvada, kad neiškreipta kaina, kurią reguliuoja rinka, yra kaina sumokėjus eksporto mokesčius, o ne kaina prieš juos sumokant. Taigi, pareiškėjo argumentai šiuo klausimu buvo atmesti.

| (34) | Šiomis aplinkybėmis pareiškėjas taip pat teigė, kad prie eksporto kainos Vaidhauze nereikėtų pridėti vietos paskirstytojo antkainio, tačiau nepaaiškino ir nepagrindė, kodėl jis manė, kad vietos paskirstytojo kainos koregavimas nebūtų tikslingas. Tačiau, kadangi vidaus pirkėjai dujas pirko iš vietos tiekėjų, galima daryti prielaidą, kad jie turėjo mokėti vietos paskirstymo sąnaudas, kurios neįtrauktos į nekoreguotas Vaidhauze mokėtas kainas. Todėl buvo manoma, kad šis koregavimas iš tiesų buvo pagrįstas ir pareiškėjo teiginys buvo atmestas. |
| --- | --- |

(34)

Šiomis aplinkybėmis pareiškėjas taip pat teigė, kad prie eksporto kainos Vaidhauze nereikėtų pridėti vietos paskirstytojo antkainio, tačiau nepaaiškino ir nepagrindė, kodėl jis manė, kad vietos paskirstytojo kainos koregavimas nebūtų tikslingas. Tačiau, kadangi vidaus pirkėjai dujas pirko iš vietos tiekėjų, galima daryti prielaidą, kad jie turėjo mokėti vietos paskirstymo sąnaudas, kurios neįtrauktos į nekoreguotas Vaidhauze mokėtas kainas. Todėl buvo manoma, kad šis koregavimas iš tiesų buvo pagrįstas ir pareiškėjo teiginys buvo atmestas.

2.1.2.   
  Pardavimo, bendrosios ir administracinės sąnaudos (toliau – PBA sąnaudos)

| (35) | PBA sąnaudos bei pelnas negalėjo būti nustatyti pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 6 dalies pirmąjį sakinį, nes pareiškėjas nevykdė panašaus produkto pardavimo Rusijos vidaus rinkoje. Nebuvo galima taikyti pagrindinio reglamento 2 straipsnio 6 dalies a punkto, nes buvo tiriama tik pareiškėjo veikla. Taip pat nebuvo taikomas 2 straipsnio 6 dalies b punktas, nes tai pačiai bendrajai prekių kategorijai priklausantiems produktams gamtinės dujos taip pat yra pati svarbiausia žaliava, todėl gamybos sąnaudas veikiausiai taip pat reikėtų pakoreguoti dėl 17 konstatuojamojoje dalyje nurodytų priežasčių. Atliekant šią peržiūrą negauta informacijos, kad būtų galima tinkamai apskaičiuoti tokį koregavimą ir nustatyti PBA sąnaudas bei atitinkamus pelno skirtumus parduodant šiuos produktus po tokio koregavimo. Todėl PBA sąnaudos ir pelnas buvo nustatyti pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 6 dalies c punktą, remiantis pagrįstu metodu. |
| --- | --- |

(35)

PBA sąnaudos bei pelnas negalėjo būti nustatyti pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 6 dalies pirmąjį sakinį, nes pareiškėjas nevykdė panašaus produkto pardavimo Rusijos vidaus rinkoje. Nebuvo galima taikyti pagrindinio reglamento 2 straipsnio 6 dalies a punkto, nes buvo tiriama tik pareiškėjo veikla. Taip pat nebuvo taikomas 2 straipsnio 6 dalies b punktas, nes tai pačiai bendrajai prekių kategorijai priklausantiems produktams gamtinės dujos taip pat yra pati svarbiausia žaliava, todėl gamybos sąnaudas veikiausiai taip pat reikėtų pakoreguoti dėl 17 konstatuojamojoje dalyje nurodytų priežasčių. Atliekant šią peržiūrą negauta informacijos, kad būtų galima tinkamai apskaičiuoti tokį koregavimą ir nustatyti PBA sąnaudas bei atitinkamus pelno skirtumus parduodant šiuos produktus po tokio koregavimo. Todėl PBA sąnaudos ir pelnas buvo nustatyti pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 6 dalies c punktą, remiantis pagrįstu metodu.

| (36) | Kadangi tos pačios bendrosios kategorijos produktų vidaus rinka Rusijoje yra labai maža, informacijos reikėjo gauti iš kitų tipinių rinkų. Šiuo atžvilgiu buvo nagrinėjama vieša informacija, susijusi su didžiausiomis bendrovėmis, užsiimančiomis veikla azoto trąšų sektoriuje. Nustatyta, kad tyrimui labiausiai tiktų atitinkami Šiaurės Amerikos (t. y. JAV) gamintojų duomenys, atsižvelgiant į tai, kad yra daug patikimos ir visiškai viešos finansinės informacijos apie šiame pasaulio regione įregistruotas bendroves. Be to, Šiaurės Amerikos vidaus rinkoje parduodamas didelis nagrinėjamojo produkto kiekis ir joje smarkiai konkuruoja šalies bei užsienio bendrovės. Todėl PBA sąnaudos ir pelnas buvo nustatyti remiantis trijų Šiaurės Amerikos gamintojų, kurie buvo vieni iš didžiausių trąšų sektoriaus bendrovių, svertiniu PBA sąnaudų ir pelno vidurkiu pagal tos pačios bendrosios kategorijos produktų (azoto trąšų) pardavimą Šiaurės Amerikoje. Šie trys gamintojai buvo laikomi atstovaujančiais azoto trąšų verslui, o jų PBA sąnaudos ir pelnas atitinka tipines sėkmingai šiame versle veikiančių bendrovių paprastai patiriamas sąnaudas bei gaunamą pelną. Be to, nėra požymių, kad taip nustatytas pelnas būtų didesnis už pelną, kurį paprastai gauna Rusijos gamintojai parduodami tos pačios bendrosios kategorijos produktus savo vidaus rinkoje. |
| --- | --- |

(36)

Kadangi tos pačios bendrosios kategorijos produktų vidaus rinka Rusijoje yra labai maža, informacijos reikėjo gauti iš kitų tipinių rinkų. Šiuo atžvilgiu buvo nagrinėjama vieša informacija, susijusi su didžiausiomis bendrovėmis, užsiimančiomis veikla azoto trąšų sektoriuje. Nustatyta, kad tyrimui labiausiai tiktų atitinkami Šiaurės Amerikos (t. y. JAV) gamintojų duomenys, atsižvelgiant į tai, kad yra daug patikimos ir visiškai viešos finansinės informacijos apie šiame pasaulio regione įregistruotas bendroves. Be to, Šiaurės Amerikos vidaus rinkoje parduodamas didelis nagrinėjamojo produkto kiekis ir joje smarkiai konkuruoja šalies bei užsienio bendrovės. Todėl PBA sąnaudos ir pelnas buvo nustatyti remiantis trijų Šiaurės Amerikos gamintojų, kurie buvo vieni iš didžiausių trąšų sektoriaus bendrovių, svertiniu PBA sąnaudų ir pelno vidurkiu pagal tos pačios bendrosios kategorijos produktų (azoto trąšų) pardavimą Šiaurės Amerikoje. Šie trys gamintojai buvo laikomi atstovaujančiais azoto trąšų verslui, o jų PBA sąnaudos ir pelnas atitinka tipines sėkmingai šiame versle veikiančių bendrovių paprastai patiriamas sąnaudas bei gaunamą pelną. Be to, nėra požymių, kad taip nustatytas pelnas būtų didesnis už pelną, kurį paprastai gauna Rusijos gamintojai parduodami tos pačios bendrosios kategorijos produktus savo vidaus rinkoje.

| (37) | Atskleidus faktus, pareiškėjas paprieštaravo pirmiau aprašytai metodikai, teigdamas, kad taikytas pelno dydis yra nepagrįstas ir per didelis, ypač palyginti su ankstesniuose antidempingo tyrimuose, kurių metu tirtas tas pats produktas, taikytu pelno dydžiu. Pareiškėjas tvirtino, kad 2008 m., pagal kuriuos buvo nustatytos PBA ir pelnas, buvo išskirtiniai metai JAV rinkoje, nes dujų kainos labai svyravo ir trąšų kainos buvo ypač didelės, todėl JAV gamintojai gavo ypač didelį pelną. |
| --- | --- |

(37)

Atskleidus faktus, pareiškėjas paprieštaravo pirmiau aprašytai metodikai, teigdamas, kad taikytas pelno dydis yra nepagrįstas ir per didelis, ypač palyginti su ankstesniuose antidempingo tyrimuose, kurių metu tirtas tas pats produktas, taikytu pelno dydžiu. Pareiškėjas tvirtino, kad 2008 m., pagal kuriuos buvo nustatytos PBA ir pelnas, buvo išskirtiniai metai JAV rinkoje, nes dujų kainos labai svyravo ir trąšų kainos buvo ypač didelės, todėl JAV gamintojai gavo ypač didelį pelną.

| (38) | Apskritai, ši peržiūra patvirtino, kad pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 9 dalį aplinkybės, kurios pagrįstų nukrypimą nuo metodikos, taikytos tyrimui, po kurio buvo nustatytos galiojančios priemonės, nebuvo pasikeitusios. Pirmiausia, nustatyta, kad tų pačių JAV gamintojų iki 2008 m. pasiektas pelno dydis buvo panašus į 2008 m. pelno dydį. Antra, net jei 2008 m. pelno lygis skyrėsi nuo ankstesnių metų pelno lygio, tai įprasta rinkos ekonomikoje, kurioje sąnaudos, kainos ir pelnas laikui bėgant keičiasi. Trečia, gamtinių dujų rinkai apskritai būdingas nepastovumas. Palyginus 2008 m. JAV ir Vaidhauze rinkų dujų kainas su ankstesniais metais, paaiškėjo, kad jos nebuvo tokios skirtingos, kad tuo remiantis būtų galima paaiškinti neįprastai didelį JAV rinkos pelną. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, manoma, kad nebuvo pagrindo nukrypti nuo 36 konstatuojamojoje dalyje aprašytos metodikos. |
| --- | --- |

(38)

Apskritai, ši peržiūra patvirtino, kad pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 9 dalį aplinkybės, kurios pagrįstų nukrypimą nuo metodikos, taikytos tyrimui, po kurio buvo nustatytos galiojančios priemonės, nebuvo pasikeitusios. Pirmiausia, nustatyta, kad tų pačių JAV gamintojų iki 2008 m. pasiektas pelno dydis buvo panašus į 2008 m. pelno dydį. Antra, net jei 2008 m. pelno lygis skyrėsi nuo ankstesnių metų pelno lygio, tai įprasta rinkos ekonomikoje, kurioje sąnaudos, kainos ir pelnas laikui bėgant keičiasi. Trečia, gamtinių dujų rinkai apskritai būdingas nepastovumas. Palyginus 2008 m. JAV ir Vaidhauze rinkų dujų kainas su ankstesniais metais, paaiškėjo, kad jos nebuvo tokios skirtingos, kad tuo remiantis būtų galima paaiškinti neįprastai didelį JAV rinkos pelną. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, manoma, kad nebuvo pagrindo nukrypti nuo 36 konstatuojamojoje dalyje aprašytos metodikos.

| (39) | Be to, pareiškėjas teigė, kad 2 straipsnio 6 dalies c punkte numatytas taikyto pelno dydžio pagrįstumas nebuvo nagrinėtas, nes pelnas viršija pelną, kurį paprastai gauna kiti eksportuotojai ar gamintojai, parduodami tos pačios kategorijos produktus kilmės valstybės vidaus rinkoje, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 6 dalies c punkte. |
| --- | --- |

(39)

Be to, pareiškėjas teigė, kad 2 straipsnio 6 dalies c punkte numatytas taikyto pelno dydžio pagrįstumas nebuvo nagrinėtas, nes pelnas viršija pelną, kurį paprastai gauna kiti eksportuotojai ar gamintojai, parduodami tos pačios kategorijos produktus kilmės valstybės vidaus rinkoje, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 6 dalies c punkte.

| (40) | Pareiškėjas nepateikė jokių šį teiginį pagrindžiančių įrodymų. Kadangi šios peržiūros dalykas yra tik su pareiškėju susijusio dempingo nustatymas, jokios informacijos apie kitus Rusijos gamintojus nebuvo. Pažymint, kad pareiškėjo patirtos dujų sąnaudos turėjo būti atmestos dėl pirmiau išdėstytų priežasčių, pareiškėjo pateikti duomenys apie pelningumą bendrovės lygmeniu už vidaus rinkoje parduotus produktus, atlikus su ypatingosiomis pajamomis ir finansinės veiklos nuostoliais susijusius koregavimus, yra tokio pat lygio kaip ir JAV gamintojų pelningumo lygis. Šiomis aplinkybėmis nėra pagrindo manyti, kad naudotas pelno dydis viršytų pelną, kurį paprastai gauna kiti eksportuotojai ar gamintojai, parduodami tos pačios kategorijos produktus kilmės valstybės vidaus rinkoje, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 6 dalies c punkte. |
| --- | --- |

(40)

Pareiškėjas nepateikė jokių šį teiginį pagrindžiančių įrodymų. Kadangi šios peržiūros dalykas yra tik su pareiškėju susijusio dempingo nustatymas, jokios informacijos apie kitus Rusijos gamintojus nebuvo. Pažymint, kad pareiškėjo patirtos dujų sąnaudos turėjo būti atmestos dėl pirmiau išdėstytų priežasčių, pareiškėjo pateikti duomenys apie pelningumą bendrovės lygmeniu už vidaus rinkoje parduotus produktus, atlikus su ypatingosiomis pajamomis ir finansinės veiklos nuostoliais susijusius koregavimus, yra tokio pat lygio kaip ir JAV gamintojų pelningumo lygis. Šiomis aplinkybėmis nėra pagrindo manyti, kad naudotas pelno dydis viršytų pelną, kurį paprastai gauna kiti eksportuotojai ar gamintojai, parduodami tos pačios kategorijos produktus kilmės valstybės vidaus rinkoje, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 6 dalies c punkte.

| (41) | Sąjungos pramonė paprieštaravo minėto metodo taikymui nustatant PBA bei pelną ir teigė, kad turėjo būti taikomos paties pareiškėjo PBA. Tačiau pagrindinio reglamento 2 straipsnio 6 dalyje nustatyta, kad PBA ir pelnas grindžiamas tik faktiniais duomenimis apie susijusio eksportuojančio gamintojo gamybą ir pardavimus įprastomis prekybos sąlygomis. Kaip išdėstyta 35 ir 36 konstatuojamosiose dalyse, šiuo atveju taip nebuvo, nes pareiškėjas Rusijos vidaus rinkoje panašaus produkto nepardavė. Todėl šis argumentas turėjo būti atmestas. |
| --- | --- |

(41)

Sąjungos pramonė paprieštaravo minėto metodo taikymui nustatant PBA bei pelną ir teigė, kad turėjo būti taikomos paties pareiškėjo PBA. Tačiau pagrindinio reglamento 2 straipsnio 6 dalyje nustatyta, kad PBA ir pelnas grindžiamas tik faktiniais duomenimis apie susijusio eksportuojančio gamintojo gamybą ir pardavimus įprastomis prekybos sąlygomis. Kaip išdėstyta 35 ir 36 konstatuojamosiose dalyse, šiuo atveju taip nebuvo, nes pareiškėjas Rusijos vidaus rinkoje panašaus produkto nepardavė. Todėl šis argumentas turėjo būti atmestas.

2.2.   EKSPORTO KAINA

| (42) | Eksporto kaina nustatyta remiantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 8 dalimi, pagal faktiškai sumokėtą ar mokėtiną kainą už eksportuojančios šalies eksportui į Sąjungą parduotą produktą. |
| --- | --- |

(42)

Eksporto kaina nustatyta remiantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 8 dalimi, pagal faktiškai sumokėtą ar mokėtiną kainą už eksportuojančios šalies eksportui į Sąjungą parduotą produktą.

2.3.   PALYGINIMAS

| (43) | Normalioji vertė ir eksporto kaina palygintos remiantis gamintojo kainomis EXW sąlygomis. Siekiant užtikrinti teisingą normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimą, pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalį koreguojant buvo deramai atsižvelgta į skirtumus, darančius poveikį kainoms ir kainų palyginamumui. Todėl prireikus ir kai koregavimas buvo pagrįstas patikrintais įrodymais, buvo koreguojama siekiant atsižvelgti į skirtumus, susijusius su transporto, tvarkymo, krovos ir papildomomis išlaidomis bei netiesioginiais mokesčiais. |
| --- | --- |

(43)

Normalioji vertė ir eksporto kaina palygintos remiantis gamintojo kainomis EXW sąlygomis. Siekiant užtikrinti teisingą normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimą, pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalį koreguojant buvo deramai atsižvelgta į skirtumus, darančius poveikį kainoms ir kainų palyginamumui. Todėl prireikus ir kai koregavimas buvo pagrįstas patikrintais įrodymais, buvo koreguojama siekiant atsižvelgti į skirtumus, susijusius su transporto, tvarkymo, krovos ir papildomomis išlaidomis bei netiesioginiais mokesčiais.

| (44) | Per PTL pareiškėjas eksportavo per susijusį prekybininką Agronova JAV. Tyrimo metu paaiškėjo, kad susijusios bendrovės funkcijos yra tik ieškoti pirkėjų ir derėtis dėl pardavimo sutarčių. Patikrinimo metu paaiškėjo, kad bendrovės Agronova sąskaitos nevisiškai parodė visą bendrovės veiklą ir buvo ženklų, kad, nors jokie su sandoriais susiję komisiniai bendrovei nebuvo sumokėti, už veiklą bendrovei buvo atsilyginta kitokiais būdais. Dėl šių priežasčių nuspręsta, kad bendrovės Agronova funkcijos buvo panašios į komisinių pagrindu dirbančio agento funkcijas. Todėl eksporto kaina buvo pakoreguota pridedant tariamus komisinius, atitinkančius įprastinį prekybininko antkainį pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punktą. |
| --- | --- |

(44)

Per PTL pareiškėjas eksportavo per susijusį prekybininką Agronova JAV. Tyrimo metu paaiškėjo, kad susijusios bendrovės funkcijos yra tik ieškoti pirkėjų ir derėtis dėl pardavimo sutarčių. Patikrinimo metu paaiškėjo, kad bendrovės Agronova sąskaitos nevisiškai parodė visą bendrovės veiklą ir buvo ženklų, kad, nors jokie su sandoriais susiję komisiniai bendrovei nebuvo sumokėti, už veiklą bendrovei buvo atsilyginta kitokiais būdais. Dėl šių priežasčių nuspręsta, kad bendrovės Agronova funkcijos buvo panašios į komisinių pagrindu dirbančio agento funkcijas. Todėl eksporto kaina buvo pakoreguota pridedant tariamus komisinius, atitinkančius įprastinį prekybininko antkainį pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punktą.

| (45) | Pareiškėjas teigė, kad eksporto kaina neturėjo būti koreguojama pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punktą pridedant tariamus komisinius už susijusios bendrovės JAV pardavimus, nes ši bendrovė tariamai vykdė funkcijas, panašias į visiškai integruoto eksporto pardavimo skyriaus funkcijas, ir todėl neturėtų būti laikoma komisinių pagrindu dirbančiu agentu. |
| --- | --- |

(45)

Pareiškėjas teigė, kad eksporto kaina neturėjo būti koreguojama pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punktą pridedant tariamus komisinius už susijusios bendrovės JAV pardavimus, nes ši bendrovė tariamai vykdė funkcijas, panašias į visiškai integruoto eksporto pardavimo skyriaus funkcijas, ir todėl neturėtų būti laikoma komisinių pagrindu dirbančiu agentu.

| (46) | To nebuvo galima patvirtinti šiame tyrime, kurio metu paaiškėjo, kad atsižvelgiant į funkcijas ir būdą, kuriuo pareiškėjas susijusiai bendrovei atlygino už veiklą, susijusi bendrovė turėtų būti laikoma komisinių pagrindu dirbančiu agentu. |
| --- | --- |

(46)

To nebuvo galima patvirtinti šiame tyrime, kurio metu paaiškėjo, kad atsižvelgiant į funkcijas ir būdą, kuriuo pareiškėjas susijusiai bendrovei atlygino už veiklą, susijusi bendrovė turėtų būti laikoma komisinių pagrindu dirbančiu agentu.

2.4.   DEMPINGO SKIRTUMAS

| (47) | Pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 11 dalį dempingo skirtumas buvo nustatytas palyginus vidutinę svertinę normaliąją vertę su vidutine svertine eksporto kaina. |
| --- | --- |

(47)

Pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 11 dalį dempingo skirtumas buvo nustatytas palyginus vidutinę svertinę normaliąją vertę su vidutine svertine eksporto kaina.

| (48) | Atlikus šį palyginimą, paaiškėjo, kad dempingo skirtumas, išreikštas CIF kainos Sąjungos pasienyje nesumokėjus muito procentine dalimi, yra 22,9 %. |
| --- | --- |

(48)

Atlikus šį palyginimą, paaiškėjo, kad dempingo skirtumas, išreikštas CIF kainos Sąjungos pasienyje nesumokėjus muito procentine dalimi, yra 22,9 %.

D.   ANTIDEMPINGO PRIEMONĖS

| (49) | Primenama, kad vadovaujantis pagrindinio reglamento 9 straipsnio 4 dalimi, ir kaip išdėstyta Reglamento (EB) Nr. 1995/2000 49 konstatuojamojoje dalyje, pradiniame tyrime buvo nustatytas galutinis antidempingo muitas, atitinkantis nustatytą žalos skirtumą, kuris buvo mažesnis už dempingo skirtumą, nes nustatyta, jog tokio mažesnio muito pakaktų Sąjungos pramonės žalai pašalinti. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, šioje peržiūroje nustatytas muitas neturėtų būti didesnis už žalos skirtumą. |
| --- | --- |

(49)

Primenama, kad vadovaujantis pagrindinio reglamento 9 straipsnio 4 dalimi, ir kaip išdėstyta Reglamento (EB) Nr. 1995/2000 49 konstatuojamojoje dalyje, pradiniame tyrime buvo nustatytas galutinis antidempingo muitas, atitinkantis nustatytą žalos skirtumą, kuris buvo mažesnis už dempingo skirtumą, nes nustatyta, jog tokio mažesnio muito pakaktų Sąjungos pramonės žalai pašalinti. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, šioje peržiūroje nustatytas muitas neturėtų būti didesnis už žalos skirtumą.

| (50) | Šioje dalinėje tarpinėje peržiūroje negalima nustatyti jokio atskiro žalos skirtumo, kadangi joje nagrinėjamas tik su pareiškėju susijęs dempingas. Todėl šioje peržiūroje nustatytas dempingo skirtumas buvo palygintas su pradiniame tyrime nustatytu žalos skirtumu. Kadangi pastarasis skirtumas buvo mažesnis nei šiame tyrime nustatytas dempingo skirtumas, pareiškėjui turėtų būti nustatytas galutinis antidempingo muitas, lygus pradiniame tyrime nustatytam dempingo skirtumui. |
| --- | --- |

(50)

Šioje dalinėje tarpinėje peržiūroje negalima nustatyti jokio atskiro žalos skirtumo, kadangi joje nagrinėjamas tik su pareiškėju susijęs dempingas. Todėl šioje peržiūroje nustatytas dempingo skirtumas buvo palygintas su pradiniame tyrime nustatytu žalos skirtumu. Kadangi pastarasis skirtumas buvo mažesnis nei šiame tyrime nustatytas dempingo skirtumas, pareiškėjui turėtų būti nustatytas galutinis antidempingo muitas, lygus pradiniame tyrime nustatytam dempingo skirtumui.

| (51) | Dėl priemonės formos, buvo manoma, kad iš dalies pakeistas antidempingo muitas turėtų būti toks pat, kaip Reglamentu (EB) Nr. 1995/2000 nustatyti muitai. Siekiant užtikrinti priemonių veiksmingumą ir atgrasyti nuo manipuliavimo kainomis, buvo tikslinga nustatyti muitus konkrečios sumos už toną forma. Taigi, importuojamam pareiškėjo gaminamam ir į Sąjungą eksportui parduodamam nagrinėjamajam produktui nustatytinas antidempingo muitas, apskaičiuotas pagal žalos skirtumą, kaip nustatyta pradiniame tyrime, išreikštas konkrečia suma už toną, turėtų būti 20,11 EUR/t. |
| --- | --- |

(51)

Dėl priemonės formos, buvo manoma, kad iš dalies pakeistas antidempingo muitas turėtų būti toks pat, kaip Reglamentu (EB) Nr. 1995/2000 nustatyti muitai. Siekiant užtikrinti priemonių veiksmingumą ir atgrasyti nuo manipuliavimo kainomis, buvo tikslinga nustatyti muitus konkrečios sumos už toną forma. Taigi, importuojamam pareiškėjo gaminamam ir į Sąjungą eksportui parduodamam nagrinėjamajam produktui nustatytinas antidempingo muitas, apskaičiuotas pagal žalos skirtumą, kaip nustatyta pradiniame tyrime, išreikštas konkrečia suma už toną, turėtų būti 20,11 EUR/t.

E.   ANTIDEMPINGO MUITO TAIKYMAS ATGALINE DATA

| (52) | Atsižvelgiant į pirmiau išdėstytas išvadas, pareiškėjui taikytinas antidempingo muitas taikomas atgaline data nuo importuojamo nagrinėjamojo produkto, kuriam nustatyta privaloma registracija pagal Reglamento (EB) Nr. 241/2009 3 straipsnį, peržiūros inicijavimo datos. |
| --- | --- |

(52)

Atsižvelgiant į pirmiau išdėstytas išvadas, pareiškėjui taikytinas antidempingo muitas taikomas atgaline data nuo importuojamo nagrinėjamojo produkto, kuriam nustatyta privaloma registracija pagal Reglamento (EB) Nr. 241/2009 3 straipsnį, peržiūros inicijavimo datos.

F.   ATSKLEIDIMAS IR PRIEMONIŲ TAIKYMO TRUKMĖ

| (53) | Pareiškėjui ir kitoms šalims pranešta apie pagrindinius faktus ir aplinkybes, kurių pagrindu buvo ketinama vėl taikyti galutinį antidempingo muitą importuojamam, inter alia, Rusijos kilmės, pareiškėjo gaminamam ir eksportui į Sąjungą parduodamam KAN, ir atgaline data šį muitą taikyti importuojamam produktui, kuriam nustatyta privaloma registracija. Visoms šalims buvo suteikta galimybė teikti pastabas. |
| --- | --- |

(53)

Pareiškėjui ir kitoms šalims pranešta apie pagrindinius faktus ir aplinkybes, kurių pagrindu buvo ketinama vėl taikyti galutinį antidempingo muitą importuojamam, inter alia, Rusijos kilmės, pareiškėjo gaminamam ir eksportui į Sąjungą parduodamam KAN, ir atgaline data šį muitą taikyti importuojamam produktui, kuriam nustatyta privaloma registracija. Visoms šalims buvo suteikta galimybė teikti pastabas.

| (54) | Ši peržiūra neturi įtakos datai, nuo kurios pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį baigs galioti Reglamentu (EB) Nr. 1911/2006 nustatytos priemonės. |
| --- | --- |

(54)

Ši peržiūra neturi įtakos datai, nuo kurios pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį baigs galioti Reglamentu (EB) Nr. 1911/2006 nustatytos priemonės.

G.   ĮSIPAREIGOJIMAS

| (55) | Galutinai atskleidus faktus, pareiškėjas pasiūlė įsipareigojimą pagal pagrindinio reglamento 8 straipsnį. Pareiškėjas tvirtino, kad pasiūlymas pagrįstas lūkesčiais, kad kai kurie jo teiginiai, pateikti po galutinio faktų atskleidimo, būtų priimti ir būtų nustatyta pareiškėjui priimtina minimali importo kaina. Tačiau, kadangi buvo nustatyta, kad nei vienas pareiškėjo pateiktas teiginys nebuvo pagrįstas ir pareiškėjas nebuvo suinteresuotas pasiūlyti minimalią importo kainą, pagrįstą pradiniame tyrime nustatytu žalos pašalinimo lygiu, nuspręsta, kad nebūtina atlikti jokios išsamios įsipareigojimo pasiūlymo analizės svarstant ar jį priimti, |
| --- | --- |

(55)

Galutinai atskleidus faktus, pareiškėjas pasiūlė įsipareigojimą pagal pagrindinio reglamento 8 straipsnį. Pareiškėjas tvirtino, kad pasiūlymas pagrįstas lūkesčiais, kad kai kurie jo teiginiai, pateikti po galutinio faktų atskleidimo, būtų priimti ir būtų nustatyta pareiškėjui priimtina minimali importo kaina. Tačiau, kadangi buvo nustatyta, kad nei vienas pareiškėjo pateiktas teiginys nebuvo pagrįstas ir pareiškėjas nebuvo suinteresuotas pasiūlyti minimalią importo kainą, pagrįstą pradiniame tyrime nustatytu žalos pašalinimo lygiu, nuspręsta, kad nebūtina atlikti jokios išsamios įsipareigojimo pasiūlymo analizės svarstant ar jį priimti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Reglamento (EB) Nr. 1911/2006 1 straipsnio 2 dalyje esanti lentelė iš dalies keičiama papildant šia informacija:

| „Šalis | Bendrovė | Muito dydis
  (už toną) | Papildomas TARIC kodas |
| --- | --- | --- | --- |
| Rusija | Joint Stock Company Acron | 20,11 EUR | A932“ |

„Šalis

Bendrovė

Muito dydis

(už toną)

Papildomas TARIC kodas

Rusija

Joint Stock Company Acron

20,11 EUR

A932“

2.   Šiuo reglamentu nustatytas muitas taip pat taikomas atgaline data už importuojamus vandeninio ar amoniakinio tirpalo pavidalo karbamido ir amonio nitrato mišinius, kurie buvo registruoti pagal Reglamento (EB) Nr. 241/2009 3 straipsnį.

3.   Muitinėms nurodoma nebevykdyti importuojamų bendrovės Joint Stock Company Acron gaminamų ir eksportui į Sąjungą parduodamų Rusijos kilmės vandeninio ar amoniakinio tirpalo pavidalo karbamido ir amonio nitrato mišinių registracijos.

Joint Stock Company Acron

4.   Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos galiojančios muitus reglamentuojančios nuostatos.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 18 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

Å. TORSTENSSON

---

(1)  OL L 56, 1996 3 6, p. 1.

1

(2)  OL L 238, 2000 9 22, p. 15.

2

(3)  OL L 365, 2006 12 21, p. 26.

3

(4)  OL L 75, 2009 3 21, p. 5.

4

---

| 19.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 338/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 338/12

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1252/2009

2009 m. gruodžio 18 d.

kuriuo baigiama naujojo eksportuotojo peržiūra, susijusi su Reglamentu (EB) Nr. 1338/2006, nustatančiu galutinį antidempingo muitą importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės zomšinėms odoms, atgaline data surenkamas ir nustatomas antidempingo muitas vieno šios šalies eksportuotojo importuojamam produktui ir nutraukiama šio importuojamo produkto registracija

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo 11 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasitarus su Patariamuoju komitetu,

kadangi:

1.   GALIOJANČIOS PRIEMONĖS

| (1) | Po tyrimo (toliau – pradinis tyrimas) Reglamentu (EB) Nr. 1338/2006 (2) Taryba nustatė galutinį antidempingo muitą importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – KLR) kilmės zomšinėms odoms. Galiojančios priemonės – tai galutinė visai šaliai apskaičiuota ad valorem 58,9 % muito norma. |
| --- | --- |

(1)

Po tyrimo (toliau – pradinis tyrimas) Reglamentu (EB) Nr. 1338/2006 (2) Taryba nustatė galutinį antidempingo muitą importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – KLR) kilmės zomšinėms odoms. Galiojančios priemonės – tai galutinė visai šaliai apskaičiuota ad valorem 58,9 % muito norma.

2.   DABARTINIS TYRIMAS

a)   Prašymas atlikti peržiūrą

| (2) | Nustačiusi galutines antidempingo priemones Komisija gavo prašymą atlikti naujojo eksportuotojo peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį. Prašymas buvo pagrįstas teiginiu, kad eksportuojantis gamintojas Henan Prosper Skins and Leather Enterprise Co. Ltd. (toliau – pareiškėjas):






  i) | neeksportavo zomšinių odų prieš tai ar pradinio tyrimo tiriamuoju laikotarpiu; |
| --- | --- | --- |

(2)

Nustačiusi galutines antidempingo priemones Komisija gavo prašymą atlikti naujojo eksportuotojo peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį. Prašymas buvo pagrįstas teiginiu, kad eksportuojantis gamintojas Henan Prosper Skins and Leather Enterprise Co. Ltd. (toliau – pareiškėjas):

i)

neeksportavo zomšinių odų prieš tai ar pradinio tyrimo tiriamuoju laikotarpiu;

| ii) | nėra susijęs su jokiu eksportuojančiu gamintoju, kuriam taikomos Reglamentu (EB) Nr. 1338/2006 nustatytos priemonės; |
| --- | --- |

ii)

nėra susijęs su jokiu eksportuojančiu gamintoju, kuriam taikomos Reglamentu (EB) Nr. 1338/2006 nustatytos priemonės;

| iii) | pradėjo eksportuoti zomšines odas į Sąjungą pasibaigus pradinio tyrimo tiriamajam laikotarpiui; |
| --- | --- |

iii)

pradėjo eksportuoti zomšines odas į Sąjungą pasibaigus pradinio tyrimo tiriamajam laikotarpiui;

| iv) | veikia rinkos ekonomikos sąlygomis, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies c punkte, arba prašo taikyti individualų režimą pagal pagrindinio reglamento 9 straipsnio 5 dalį. |
| --- | --- |

iv)

veikia rinkos ekonomikos sąlygomis, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies c punkte, arba prašo taikyti individualų režimą pagal pagrindinio reglamento 9 straipsnio 5 dalį.

b)   Naujojo eksportuotojo peržiūros inicijavimas

| (3) | Komisija išnagrinėjo pareiškėjo pateiktus prima facie įrodymus ir nusprendė, kad jų pakanka pagrįstai inicijuoti peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį. Pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu ir suteikusi galimybę susijusiai Sąjungos pramonės šakai pateikti pastabas, Komisija reglamentu (EB) Nr. 573/2009 (3) inicijavo Reglamento (EB) Nr. 1338/2006 peržiūrą dėl pareiškėjo. |
| --- | --- |

(3)

Komisija išnagrinėjo pareiškėjo pateiktus prima facie įrodymus ir nusprendė, kad jų pakanka pagrįstai inicijuoti peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį. Pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu ir suteikusi galimybę susijusiai Sąjungos pramonės šakai pateikti pastabas, Komisija reglamentu (EB) Nr. 573/2009 (3) inicijavo Reglamento (EB) Nr. 1338/2006 peržiūrą dėl pareiškėjo.

| (4) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 573/2009 2 straipsnį buvo panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 1338/2006 nustatytas antidempingo muitas importuojamoms pareiškėjo gaminamoms zomšinėms odoms. Tuo pat metu pagal pagrindinio reglamento 14 straipsnio 5 dalį muitinėms buvo nurodyta imtis reikalingų veiksmų importuojamoms pareiškėjo gaminamoms zomšinėms odoms registruoti. |
| --- | --- |

(4)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 573/2009 2 straipsnį buvo panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 1338/2006 nustatytas antidempingo muitas importuojamoms pareiškėjo gaminamoms zomšinėms odoms. Tuo pat metu pagal pagrindinio reglamento 14 straipsnio 5 dalį muitinėms buvo nurodyta imtis reikalingų veiksmų importuojamoms pareiškėjo gaminamoms zomšinėms odoms registruoti.

c)   Nagrinėjamasis produktas

| (5) | Šioje peržiūroje nagrinėjamasis produktas yra pradiniame tyrime apibrėžtos Kinijos Liaudies Respublikos kilmės zomšinės odos, t. y. zomšinės odos ir kombinuotos zomšinės odos, supjaustytos arba nesupjaustytos reikiamų formų gabalais, įskaitant „krasto“ (angl. crust) būdu pagamintas zomšines ir kombinuotas zomšines odas (toliau – zomšinės odos), kurių KN kodai šiuo metu yra 4114 10 10 ir 4114 10 90. |
| --- | --- |

(5)

Šioje peržiūroje nagrinėjamasis produktas yra pradiniame tyrime apibrėžtos Kinijos Liaudies Respublikos kilmės zomšinės odos, t. y. zomšinės odos ir kombinuotos zomšinės odos, supjaustytos arba nesupjaustytos reikiamų formų gabalais, įskaitant „krasto“ (angl. crust) būdu pagamintas zomšines ir kombinuotas zomšines odas (toliau – zomšinės odos), kurių KN kodai šiuo metu yra 4114 10 10 ir 4114 10 90.

d)   Suinteresuotosios šalys

| (6) | Komisija oficialiai pranešė Sąjungos pramonei, pareiškėjui ir eksportuojančios šalies atstovams apie peržiūros inicijavimą. Suinteresuotosioms šalims buvo suteikta galimybė teikti savo nuomonę raštu ir būti išklausytoms. |
| --- | --- |

(6)

Komisija oficialiai pranešė Sąjungos pramonei, pareiškėjui ir eksportuojančios šalies atstovams apie peržiūros inicijavimą. Suinteresuotosioms šalims buvo suteikta galimybė teikti savo nuomonę raštu ir būti išklausytoms.

e)   Peržiūros tiriamasis laikotarpis

| (7) | Atliekant dempingo tyrimą nagrinėtas 2008 m. liepos 1 d.–2009 m. birželio 30 d. laikotarpis (toliau – peržiūros tiriamasis laikotarpis arba PTL). |
| --- | --- |

(7)

Atliekant dempingo tyrimą nagrinėtas 2008 m. liepos 1 d.–2009 m. birželio 30 d. laikotarpis (toliau – peržiūros tiriamasis laikotarpis arba PTL).

3.   PRAŠYMO ATLIKTI NAUJOJO EKSPORTUOTOJO PERŽIŪRĄ ATSIĖMIMAS

| (8) | Komisija nusiuntė klausimyną pareiškėjui ir iki nustatytos dienos gavo atsakymą. Pareiškėjo patalpose tikrinant jo pateiktus atsakymus į klausimyną, paaiškėjo, kad pareiškėjas pateikė melagingą ir klaidingą informaciją pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį. Be to, pareiškėjas nusprendė apskritai nutraukti bendradarbiavimą, todėl patikrinimą reikėjo nutraukti jo nepabaigus. 2009 m. rugsėjo 21 d. pareiškėjas oficialiai atsiėmė prašymą atlikti naujojo eksportuotojo peržiūrą. |
| --- | --- |

(8)

Komisija nusiuntė klausimyną pareiškėjui ir iki nustatytos dienos gavo atsakymą. Pareiškėjo patalpose tikrinant jo pateiktus atsakymus į klausimyną, paaiškėjo, kad pareiškėjas pateikė melagingą ir klaidingą informaciją pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį. Be to, pareiškėjas nusprendė apskritai nutraukti bendradarbiavimą, todėl patikrinimą reikėjo nutraukti jo nepabaigus. 2009 m. rugsėjo 21 d. pareiškėjas oficialiai atsiėmė prašymą atlikti naujojo eksportuotojo peržiūrą.

| (9) | Pareiškėjui buvo pranešta, kad jo pateikta informacija nebuvo patikima ir bus atmesta, todėl jo buvo paprašyta pateikti paaiškinimus per nustatytą terminą pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnio 4 dalį. Pareiškėjas nepateikė jokių paaiškinimų. |
| --- | --- |

(9)

Pareiškėjui buvo pranešta, kad jo pateikta informacija nebuvo patikima ir bus atmesta, todėl jo buvo paprašyta pateikti paaiškinimus per nustatytą terminą pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnio 4 dalį. Pareiškėjas nepateikė jokių paaiškinimų.

| (10) | Atsižvelgiant į pirmiau išdėstytas aplinkybes, nepaisant prašymo atsiėmimo buvo nuspręsta, kad tikslinga tęsti tyrimą ex officio ir išvadas dėl pareiškėjo pagrįsti turimais faktais pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį. |
| --- | --- |

(10)

Atsižvelgiant į pirmiau išdėstytas aplinkybes, nepaisant prašymo atsiėmimo buvo nuspręsta, kad tikslinga tęsti tyrimą ex officio ir išvadas dėl pareiškėjo pagrįsti turimais faktais pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį.

| (11) | Neturint kitos informacijos, pareiškėjui taikytina muito norma nustatoma tokia, kaip visai šaliai nustatytas muitas. |
| --- | --- |

(11)

Neturint kitos informacijos, pareiškėjui taikytina muito norma nustatoma tokia, kaip visai šaliai nustatytas muitas.

4.   TYRIMO IŠVADOS IR ANTIDEMPINGO MUITO SURINKIMAS ATGALINE DATA

| (12) | Atsižvelgiant į pirmiau pateiktas išvadas, padaryta išvada, kad importuojamoms Henan Prosper Skins & Leather Enterprise Co., Ltd. gaminamoms ir eksportui į Sąjungą parduodamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės zomšinėms odoms, t. y. zomšinėms odoms ir kombinuotoms zomšinėms odoms, supjaustytoms arba nesupjaustytoms reikiamų formų gabalais, įskaitant „krasto“ (angl. crust) būdu pagamintas zomšines ir kombinuotas zomšines odas, kurių KN kodai šiuo metu yra 4114 10 10 ir 4114 10 90 (TARIC papildomas kodas A957), turėtų būti taikomas antidempingo muitas, kurio dydis yra toks, koks Reglamentu (EB) Nr. 1338/2006 nustatytas visoms Kinijos Liaudies Respublikos bendrovėms, ir kad minėtą muito normą reikėtų iš naujo nustatyti bei atgaline data surinkti muitą už importuojamą nagrinėjamąjį produktą, kuriam pagal Reglamento (EB) Nr. 573/2009 3 straipsnį nustatyta registracija. |
| --- | --- |

(12)

Atsižvelgiant į pirmiau pateiktas išvadas, padaryta išvada, kad importuojamoms Henan Prosper Skins & Leather Enterprise Co., Ltd. gaminamoms ir eksportui į Sąjungą parduodamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės zomšinėms odoms, t. y. zomšinėms odoms ir kombinuotoms zomšinėms odoms, supjaustytoms arba nesupjaustytoms reikiamų formų gabalais, įskaitant „krasto“ (angl. crust) būdu pagamintas zomšines ir kombinuotas zomšines odas, kurių KN kodai šiuo metu yra 4114 10 10 ir 4114 10 90 (TARIC papildomas kodas A957), turėtų būti taikomas antidempingo muitas, kurio dydis yra toks, koks Reglamentu (EB) Nr. 1338/2006 nustatytas visoms Kinijos Liaudies Respublikos bendrovėms, ir kad minėtą muito normą reikėtų iš naujo nustatyti bei atgaline data surinkti muitą už importuojamą nagrinėjamąjį produktą, kuriam pagal Reglamento (EB) Nr. 573/2009 3 straipsnį nustatyta registracija.

5.   ATSKLEIDIMAS IR PRIEMONIŲ TAIKYMO TRUKMĖ

| (13) | Pareiškėjui, Sąjungos pramonei ir eksportuojančios šalies atstovams pranešta apie pagrindinius faktus ir aplinkybes, kuriomis remiantis padarytos minėtos išvados, ir jiems suteikta galimybė pateikti pastabų. Tokio pobūdžio pastabų, dėl kurių būtų pagrįsta keisti pirmiau minėtas išvadas, nebuvo gauta. |
| --- | --- |

(13)

Pareiškėjui, Sąjungos pramonei ir eksportuojančios šalies atstovams pranešta apie pagrindinius faktus ir aplinkybes, kuriomis remiantis padarytos minėtos išvados, ir jiems suteikta galimybė pateikti pastabų. Tokio pobūdžio pastabų, dėl kurių būtų pagrįsta keisti pirmiau minėtas išvadas, nebuvo gauta.

| (14) | Ši peržiūra neturi įtakos datai, kurią pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį baigs galioti Reglamentu (EB) Nr. 1338/2006 nustatytos priemonės, |
| --- | --- |

(14)

Ši peržiūra neturi įtakos datai, kurią pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį baigs galioti Reglamentu (EB) Nr. 1338/2006 nustatytos priemonės,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Reglamentu (EB) Nr. 573/2009 inicijuota naujojo eksportuotojo peržiūra baigiama ir Reglamento (EB) Nr. 573/2009 1 straipsnyje nurodytiems importuojamiems produktams nustatomas toks antidempingo muito dydis, koks pagal Reglamento (EB) Nr. 1338/2006 1 straipsnio 2 dalį nustatytas visoms Kinijos Liaudies Respublikos bendrovėms.

2.   Antidempingo muitas, kurio dydis yra toks, koks pagal Reglamento (EB) Nr. 1338/2006 1 straipsnio 2 dalį nustatytas visoms Kinijos Liaudies Respublikos bendrovėms, surenkamas nuo 2009 m. liepos 3 d. už importuotas zomšines odas, kurios buvo registruojamos pagal Reglamento (EB) Nr. 573/2009 3 straipsnį.

3.   Muitinei nurodoma nebevykdyti registracijos pagal Reglamento (EB) Nr. 573/2009 3 straipsnį.

4.   Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos galiojančios muitus reglamentuojančios nuostatos.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 18 d.

Tarybos vardu

Pirmininkè

Å. TORSTENSSON

---

(1)  OL L 56, 1996 3 6, p. 1.

1

(2)  OL L 251, 2006 9 14, p. 1.

2

(3)  2009 m. birželio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 573/2009, kuriuo inicijuojama Tarybos reglamento (EB) Nr. 1338/2006, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės zomšinėms odoms, naujo eksportuotojo peržiūra, panaikinamas muitas produktui, importuojamam iš vieno šios šalies eksportuojančio gamintojo, ir nustatoma privaloma šio importuojamo produkto registracija (OL L 172, 2009 7 2, p. 3).

3

---

| 19.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 338/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 338/15

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1253/2009

2009 m. gruodžio 18 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. gruodžio 19 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 18 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | AL | 44,1 |
| MA | 68,6 |
| TN | 139,7 |
| TR | 82,4 |
| ZZ | 83,7 |
| 0707 00 05 | MA | 59,4 |
| TR | 110,3 |
| ZZ | 84,9 |
| 0709 90 70 | MA | 41,5 |
| TR | 132,6 |
| ZZ | 87,1 |
| 0709 90 80 | EG | 175,4 |
| ZZ | 175,4 |
| 0805 10 20 | MA | 64,0 |
| TR | 56,9 |
| ZA | 81,6 |
| ZZ | 67,5 |
| 0805 20 10 | MA | 74,8 |
| TR | 59,0 |
| ZZ | 66,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 38,8 |
| IL | 76,7 |
| TR | 73,0 |
| ZZ | 62,8 |
| 0805 50 10 | TR | 71,0 |
| ZZ | 71,0 |
| 0808 10 80 | CA | 99,8 |
| CN | 88,7 |
| MK | 22,6 |
| US | 91,5 |
| ZZ | 75,7 |
| 0808 20 50 | CN | 47,6 |
| TR | 97,0 |
| US | 222,8 |
| ZZ | 122,5 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

AL

44,1

MA

68,6

TN

139,7

TR

82,4

ZZ

83,7

0707 00 05

MA

59,4

TR

110,3

ZZ

84,9

0709 90 70

MA

41,5

TR

132,6

ZZ

87,1

0709 90 80

EG

175,4

ZZ

175,4

0805 10 20

MA

64,0

TR

56,9

ZA

81,6

ZZ

67,5

0805 20 10

MA

74,8

TR

59,0

ZZ

66,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

38,8

IL

76,7

TR

73,0

ZZ

62,8

0805 50 10

TR

71,0

ZZ

71,0

0808 10 80

CA

99,8

CN

88,7

MK

22,6

US

91,5

ZZ

75,7

0808 20 50

CN

47,6

TR

97,0

US

222,8

ZZ

122,5

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 19.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 338/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 338/17

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1254/2009

2009 m. gruodžio 18 d.

kuriuo nustatomi kriterijai, kurių laikydamosi valstybės narės gali netaikyti bendrųjų pagrindinių civilinės aviacijos saugumo standartų ir imtis alternatyvių saugumo priemonių

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį ir Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 300/2008 dėl civilinės aviacijos saugumo bendrųjų taisyklių ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 2320/2002 (1), ypač į jo 4 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Turėtų būti nustatyti kriterijai, kurių laikydamosi valstybės narės galėtų netaikyti bendrųjų pagrindinių civilinės aviacijos saugumo standartų ir imtis alternatyvių saugumo priemonių, kuriomis būtų užtikrinamas tinkamas saugumo lygis, remiantis [vietiniu] rizikos įvertinimu. Tokios alternatyvios priemonės turėtų būti pateisinamos dėl priežasčių, susijusių su orlaivio dydžiu arba su skrydžių pobūdžiu, mastu ir dažnumu, arba dėl priežasčių, susijusių su kita atitinkama veikla. Todėl nustatytini kriterijai taip pat turėtų būti pateisinami dėl šių priežasčių. |
| --- | --- |

(1)

Turėtų būti nustatyti kriterijai, kurių laikydamosi valstybės narės galėtų netaikyti bendrųjų pagrindinių civilinės aviacijos saugumo standartų ir imtis alternatyvių saugumo priemonių, kuriomis būtų užtikrinamas tinkamas saugumo lygis, remiantis [vietiniu] rizikos įvertinimu. Tokios alternatyvios priemonės turėtų būti pateisinamos dėl priežasčių, susijusių su orlaivio dydžiu arba su skrydžių pobūdžiu, mastu ir dažnumu, arba dėl priežasčių, susijusių su kita atitinkama veikla. Todėl nustatytini kriterijai taip pat turėtų būti pateisinami dėl šių priežasčių.

| (2) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 300/2008 24 straipsnį minėtojo reglamento priedas pradedamas taikyti nuo įgyvendinimo taisyklėse nurodytos datos, tačiau ne vėliau kaip po 24 mėnesių nuo Reglamento (EB) Nr. 300/2008 įsigaliojimo dienos. Todėl pagal Reglamento (EB) Nr. 300/2008 4 straipsnio 4 dalį priimtų kriterijų taikymą reikėtų atidėti, kol pagal 4 straipsnio 3 dalį bus priimtos įgyvendinimo taisyklės, tačiau ne ilgiau kaip iki 2010 m. balandžio 29 d. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 300/2008 24 straipsnį minėtojo reglamento priedas pradedamas taikyti nuo įgyvendinimo taisyklėse nurodytos datos, tačiau ne vėliau kaip po 24 mėnesių nuo Reglamento (EB) Nr. 300/2008 įsigaliojimo dienos. Todėl pagal Reglamento (EB) Nr. 300/2008 4 straipsnio 4 dalį priimtų kriterijų taikymą reikėtų atidėti, kol pagal 4 straipsnio 3 dalį bus priimtos įgyvendinimo taisyklės, tačiau ne ilgiau kaip iki 2010 m. balandžio 29 d.

| (3) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Civilinės aviacijos saugumo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Civilinės aviacijos saugumo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Valstybės narės gali netaikyti Reglamento (EB) Nr. 300/2008 4 straipsnio 1 dalyje nurodytų bendrųjų pagrindinių standartų ir imtis alternatyvių saugumo priemonių, kuriomis, remiantis vietiniu rizikos įvertinimu, užtikrinamas tinkamas saugumo lygis oro uostuose arba atribotosiose oro uostų zonose, kur vykdomi tik skrydžiai, priskiriami vienai arba kelioms iš toliau išvardytų kategorijų:

| 1) | skrydžiai orlaiviais, kurių didžiausia kilimo masė mažesnė kaip 15 000 kilogramų; |
| --- | --- |

1)

skrydžiai orlaiviais, kurių didžiausia kilimo masė mažesnė kaip 15 000 kilogramų;

| 2) | skrydžiai sraigtasparniais; |
| --- | --- |

2)

skrydžiai sraigtasparniais;

| 3) | su teisėsaugos užtikrinimu susiję skrydžiai; |
| --- | --- |

3)

su teisėsaugos užtikrinimu susiję skrydžiai;

| 4) | gaisrų gesinimo skrydžiai; |
| --- | --- |

4)

gaisrų gesinimo skrydžiai;

| 5) | medicinos, avarinių ar gelbėjimo tarnybų skrydžiai; |
| --- | --- |

5)

medicinos, avarinių ar gelbėjimo tarnybų skrydžiai;

| 6) | su moksliniais tyrimais ir plėtra susiję skrydžiai; |
| --- | --- |

6)

su moksliniais tyrimais ir plėtra susiję skrydžiai;

| 7) | su specialiaisiais aviacijos darbais susiję skrydžiai; |
| --- | --- |

7)

su specialiaisiais aviacijos darbais susiję skrydžiai;

| 8) | humanitarinės pagalbos skrydžiai; |
| --- | --- |

8)

humanitarinės pagalbos skrydžiai;

| 9) | oro vežėjų, orlaivių gamintojų ar techninės priežiūros bendrovių vykdomi skrydžiai, kuriais nevežami nei keleiviai ir bagažas, nei kroviniai ir paštas; |
| --- | --- |

9)

oro vežėjų, orlaivių gamintojų ar techninės priežiūros bendrovių vykdomi skrydžiai, kuriais nevežami nei keleiviai ir bagažas, nei kroviniai ir paštas;

| 10) | skrydžiai saviems darbuotojams ir keleiviams arba daiktams nekomercinėmis sąlygomis pervežti, kaip pagalbinė bendrovės verslo veikla, vykdomi orlaiviais, kurių didžiausia kilimo masė mažesnė kaip 45 500 kilogramų. |
| --- | --- |

10)

skrydžiai saviems darbuotojams ir keleiviams arba daiktams nekomercinėmis sąlygomis pervežti, kaip pagalbinė bendrovės verslo veikla, vykdomi orlaiviais, kurių didžiausia kilimo masė mažesnė kaip 45 500 kilogramų.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo įgyvendinimo taisyklėse, priimtose pagal Reglamento (EB) Nr. 300/2008 4 straipsnio 3 dalyje nurodytą procedūrą, nustatytos dienos, bet ne vėliau kaip nuo 2010 m. balandžio 29 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 97, 2008 4 9, p. 72.

1

---

| 19.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 338/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 338/18

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1255/2009

2009 m. gruodžio 18 d.

dėl bemuičio režimo laikino sustabdymo panaikinimo 2010 m. tam tikroms į Sąjungą importuojamoms Norvegijos kilmės prekėms, pagamintoms iš perdirbtų žemės ūkio produktų, numatytų Tarybos reglamente (EB) Nr. 3448/93

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį ir į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1993 m. gruodžio 6 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3448/93, nustatantį prekybos tvarką, taikomą tam tikroms iš perdirbtų žemės ūkio produktų pagamintoms prekėms (1), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2004 m. spalio 25 d. Tarybos sprendimą 2004/859/EB dėl Europos bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimo pasikeičiant laiškais dėl Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės dvišalio laisvosios prekybos susitarimo 2 protokolo sudarymo (2), ypač į jo 3 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės dvišalio laisvosios prekybos susitarimo 2 protokole (3) ir EEE susitarimo 3 protokole (4) nustatoma prekybos tvarka tarp susitariančiųjų šalių tam tikriems žemės ūkio ir perdirbtiems žemės ūkio produktams. |
| --- | --- |

(1)

Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės dvišalio laisvosios prekybos susitarimo 2 protokole (3) ir EEE susitarimo 3 protokole (4) nustatoma prekybos tvarka tarp susitariančiųjų šalių tam tikriems žemės ūkio ir perdirbtiems žemės ūkio produktams.

| (2) | EEE susitarimo 3 protokole, iš dalies pakeistame EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 138/2004 (5), numatytas nulinis muito tarifas, taikomas tam tikriems vandenims, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų, klasifikuojamiems priskiriant KN kodą 2202 10 00, ir kitiems nealkoholiniams gėrimams, į kuriuos pridėta cukraus, klasifikuojamiems priskiriant KN kodą ex 2202 90 10. |
| --- | --- |

(2)

EEE susitarimo 3 protokole, iš dalies pakeistame EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 138/2004 (5), numatytas nulinis muito tarifas, taikomas tam tikriems vandenims, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų, klasifikuojamiems priskiriant KN kodą 2202 10 00, ir kitiems nealkoholiniams gėrimams, į kuriuos pridėta cukraus, klasifikuojamiems priskiriant KN kodą ex 2202 90 10.

| (3) | Norvegijai nulinio muito taikymas vandenims ir kitiems atitinkamiems gėrimams buvo laikinai sustabdytas Europos bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimu pasikeičiant laiškais dėl Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės dvišalio laisvosios prekybos susitarimo 2 protokolo (6) (toliau – susitarimas), patvirtintu Sprendimu 2004/859/EB. Pagal šio susitarimo suderinto protokolo IV punktą be muito importuojamos prekės, kurių KN kodas 2202 10 00 ir ex 2202 90 10 ir kurių kilmės šalis yra Norvegija, yra leidžiamos tik neapmuitinamos tarifų kvotos ribose, o viršijus tarifų kvotą mokamas muitas. |
| --- | --- |

(3)

Norvegijai nulinio muito taikymas vandenims ir kitiems atitinkamiems gėrimams buvo laikinai sustabdytas Europos bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimu pasikeičiant laiškais dėl Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės dvišalio laisvosios prekybos susitarimo 2 protokolo (6) (toliau – susitarimas), patvirtintu Sprendimu 2004/859/EB. Pagal šio susitarimo suderinto protokolo IV punktą be muito importuojamos prekės, kurių KN kodas 2202 10 00 ir ex 2202 90 10 ir kurių kilmės šalis yra Norvegija, yra leidžiamos tik neapmuitinamos tarifų kvotos ribose, o viršijus tarifų kvotą mokamas muitas.

| (4) | Pagal susitarimo suderinto protokolo IV punkto trečios įtraukos paskutinį sakinį svarstomus produktus turėtų būti leidžiama neribotai be muito įvežti į Sąjungą, jeigu tarifų kvota nebuvo išnaudota iki praėjusių metų spalio 31 d. Remiantis Komisijos pateiktais statistiniais duomenimis, metinė 2009 m. svarstomų produktų kvota, leista naudoti Komisijos reglamentu (EB) Nr. 89/2009 (7), 2009 m. spalio 31 d. nebuvo išnaudota. Todėl svarstomus produktus reikėtų leisti neribotai be muito įvežti į Sąjungą nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2010 m. gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

(4)

Pagal susitarimo suderinto protokolo IV punkto trečios įtraukos paskutinį sakinį svarstomus produktus turėtų būti leidžiama neribotai be muito įvežti į Sąjungą, jeigu tarifų kvota nebuvo išnaudota iki praėjusių metų spalio 31 d. Remiantis Komisijos pateiktais statistiniais duomenimis, metinė 2009 m. svarstomų produktų kvota, leista naudoti Komisijos reglamentu (EB) Nr. 89/2009 (7), 2009 m. spalio 31 d. nebuvo išnaudota. Todėl svarstomus produktus reikėtų leisti neribotai be muito įvežti į Sąjungą nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2010 m. gruodžio 31 d.

| (5) | Taigi būtina panaikinti bemuičio režimo laikiną sustabdymą, taikomą pagal 2 protokolą. |
| --- | --- |

(5)

Taigi būtina panaikinti bemuičio režimo laikiną sustabdymą, taikomą pagal 2 protokolą.

| (6) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Horizontaliųjų klausimų dėl prekybos Sutarties I priede neišvardytais perdirbtais žemės ūkio produktais valdymo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Horizontaliųjų klausimų dėl prekybos Sutarties I priede neišvardytais perdirbtais žemės ūkio produktais valdymo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Nuo 2010 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. panaikinamas bemuičio režimo laikinas sustabdymas, taikomas pagal Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės dvišalio laisvosios prekybos susitarimo 2 protokolą prekėms, kurių klasifikaciniai KN kodai 2202 10 00 (vandenys, įskaitant mineralinius ir gazuotuosius vandenis, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų) ir ex 2202 90 10 (kiti nealkoholiniai gėrimai, į kuriuos pridėta cukraus (sacharozės arba invertuoto cukraus)).

2.   1 dalyje nurodytoms prekėms abiejų šalių taikomos kilmės taisyklės pateikiamos Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės dvišalio laisvosios prekybos susitarimo 3 protokole.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 318, 1993 12 20, p. 18.

1

(2)  OL L 370, 2004 12 17, p. 70.

2

(3)  OL L 171, 1973 6 27, p. 2.

3

(4)  OL L 22, 2002 1 24, p. 37.

4

(5)  OL L 342, 2004 11 18, p. 30.

5

(6)  OL L 370, 2004 12 17, p. 72.

6

(7)  OL L 25, 2009 1 29, p. 14.

7

---

| 19.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 338/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 338/20

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1256/2009

2009 m. gruodžio 15 d.

iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 nuostatas, susijusias su papildomų muitų kriaušėms, citrinoms, obuoliams ir cukinijoms taikymo lygiais

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 143 straipsnio b punktą ir 4 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1580/2007, nustatančiu Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), numatyta prižiūrėti jo XVII priede išvardytų produktų importą. Tokia priežiūra turi būti vykdoma pagal taisykles, nustatytas 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (3), 308d straipsnyje. |
| --- | --- |

(1)

2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1580/2007, nustatančiu Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), numatyta prižiūrėti jo XVII priede išvardytų produktų importą. Tokia priežiūra turi būti vykdoma pagal taisykles, nustatytas 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (3), 308d straipsnyje.

| (2) | Taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde sudarytos Sutarties dėl žemės ūkio (4) 5 straipsnio 4 dalį ir atsižvelgiant į naujausius turimus 2006, 2007 ir 2008 m. duomenis, reikėtų patikslinti papildomų muitų kriaušėms, citrinoms, obuoliams ir cukinijoms taikymo lygius. |
| --- | --- |

(2)

Taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde sudarytos Sutarties dėl žemės ūkio (4) 5 straipsnio 4 dalį ir atsižvelgiant į naujausius turimus 2006, 2007 ir 2008 m. duomenis, reikėtų patikslinti papildomų muitų kriaušėms, citrinoms, obuoliams ir cukinijoms taikymo lygius.

| (3) | Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1580/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(3)

Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1580/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 XVII priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 15 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

(3)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1.

3

(4)  OL L 336, 1994 12 23, p. 22.

4

---

PRIEDAS

„XVII PRIEDAS

PAPILDOMI IMPORTO MUITAI: IV ANTRAŠTINĖ DALIS, II SKYRIUS, 2 SKIRSNIS

Nepažeidžiant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, turi būti laikoma, kad produktų aprašymas yra tik orientacinio pobūdžio. Papildomų muitų taikymo sritis šiame priede nustatoma pagal KN kodų, galiojusių šio reglamento priėmimo metu, taikymo sritį.

| Eilės Nr. | KN kodas | Aprašymas | Taikymo laikotarpis | Intervencinis lygis
  (tonomis) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 78.0015 | 0702 00 00 | Pomidorai | Spalio 1 d.–gegužės 31 d. | 415 907 |
| 78.0020 | Birželio 1 d.–rugsėjo 30 d. | 40 107 |
| 78.0065 | 0707 00 05 | Agurkai | Gegužės 1 d.–spalio 31 d. | 32 831 |
| 78.0075 | Lapkričio 1 d.–balandžio 30 d. | 22 427 |
| 78.0085 | 0709 90 80 | Artišokai | Lapkričio 1 d.–birželio 30 d. | 8 866 |
| 78.0100 | 0709 90 70 | Cukinijos | Sausio 1 d.–gruodžio 31 d. | 55 369 |
| 78.0110 | 0805 10 20 | Apelsinai | Gruodžio 1 d.–gegužės 31 d. | 355 386 |
| 78.0120 | 0805 20 10 | Klementinos | Lapkričio 1 d.–vasario pabaiga | 529 006 |
| 78.0130 | 0805 20 30
  0805 20 50
  0805 20 70
  0805 20 90 | Mandarinai (įskaitant tikruosius mandarinus ir likerinius mandarinus); vilkingai ir panašūs citrusinių hibridai | Lapkričio 1 d.–vasario pabaiga | 96 377 |
| 78.0155 | 0805 50 10 | Citrinos | Birželio 1 d.–gruodžio 31 d. | 334 680 |
| 78.0160 | Sausio 1 d.–gegužės 31 d. | 62 311 |
| 78.0170 | 0806 10 10 | Valgomosios vynuogės | Liepos 21 d.–lapkričio 20 d. | 89 140 |
| 78.0175 | 0808 10 80 | Obuoliai | Sausio 1 d.–rugpjūčio 31 d. | 829 840 |
| 78.0180 | Rugsėjo 1 d.–gruodžio 31 d. | 884 648 |
| 78.0220 | 0808 20 50 | Kriaušės | Sausio 1 d.–balandžio 30 d. | 224 927 |
| 78.0235 | Liepos 1 d.–gruodžio 31 d. | 38 957 |
| 78.0250 | 0809 10 00 | Abrikosai | Birželio 1 d.–liepos 31 d. | 5 785 |
| 78.0265 | 0809 20 95 | Vyšnios, išskyrus rūgščiąsias vyšnias | Gegužės 21 d.–rugpjūčio 10 d. | 133 425 |
| 78.0270 | 0809 30 | Persikai, įskaitant nektarinus | Birželio 11 d.–rugsėjo 30 d. | 131 459 |
| 78.0280 | 0809 40 05 | Slyvos | Birželio 11 d.–rugsėjo 30 d. | 129 925“ |

Eilės Nr.

KN kodas

Aprašymas

Taikymo laikotarpis

Intervencinis lygis

(tonomis)

78.0015

0702 00 00

Pomidorai

Spalio 1 d.–gegužės 31 d.

415 907

78.0020

Birželio 1 d.–rugsėjo 30 d.

40 107

78.0065

0707 00 05

Agurkai

Gegužės 1 d.–spalio 31 d.

32 831

78.0075

Lapkričio 1 d.–balandžio 30 d.

22 427

78.0085

0709 90 80

Artišokai

Lapkričio 1 d.–birželio 30 d.

8 866

78.0100

0709 90 70

Cukinijos

Sausio 1 d.–gruodžio 31 d.

55 369

78.0110

0805 10 20

Apelsinai

Gruodžio 1 d.–gegužės 31 d.

355 386

78.0120

0805 20 10

Klementinos

Lapkričio 1 d.–vasario pabaiga

529 006

78.0130

0805 20 30

0805 20 50

0805 20 70

0805 20 90

Mandarinai (įskaitant tikruosius mandarinus ir likerinius mandarinus); vilkingai ir panašūs citrusinių hibridai

Lapkričio 1 d.–vasario pabaiga

96 377

78.0155

0805 50 10

Citrinos

Birželio 1 d.–gruodžio 31 d.

334 680

78.0160

Sausio 1 d.–gegužės 31 d.

62 311

78.0170

0806 10 10

Valgomosios vynuogės

Liepos 21 d.–lapkričio 20 d.

89 140

78.0175

0808 10 80

Obuoliai

Sausio 1 d.–rugpjūčio 31 d.

829 840

78.0180

Rugsėjo 1 d.–gruodžio 31 d.

884 648

78.0220

0808 20 50

Kriaušės

Sausio 1 d.–balandžio 30 d.

224 927

78.0235

Liepos 1 d.–gruodžio 31 d.

38 957

78.0250

0809 10 00

Abrikosai

Birželio 1 d.–liepos 31 d.

5 785

78.0265

0809 20 95

Vyšnios, išskyrus rūgščiąsias vyšnias

Gegužės 21 d.–rugpjūčio 10 d.

133 425

78.0270

0809 30

Persikai, įskaitant nektarinus

Birželio 11 d.–rugsėjo 30 d.

131 459

78.0280

0809 40 05

Slyvos

Birželio 11 d.–rugsėjo 30 d.

129 925“

---

| 19.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 338/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 338/22

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1257/2009

2009 m. gruodžio 15 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 391/2007, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 861/2006 įgyvendinimo taisykles dėl valstybių narių išlaidų, patirtų įgyvendinant bendrajai žuvininkystės politikai taikomas stebėsenos ir kontrolės sistemas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 861/2006, nustatantį Bendrijos finansines priemones, skirtas bendrai žuvininkystės politikai ir jūrų teisei įgyvendinti (1), ypač į jo 31 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendindama Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2371/2002 (2) nustatytus bendrosios žuvininkystės politikos tikslus ES nuo 1990 m. finansuoja žuvininkystės kontrolės ir įgyvendinimo srities valstybių narių veiksmus. |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendindama Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2371/2002 (2) nustatytus bendrosios žuvininkystės politikos tikslus ES nuo 1990 m. finansuoja žuvininkystės kontrolės ir įgyvendinimo srities valstybių narių veiksmus.

| (2) | Reglamente (EB) Nr. 861/2006, be kita ko, numatytos ES finansinės priemonės žuvininkystės kontrolės, tikrinimo ir priežiūros išlaidoms 2007–2013 m. kompensuoti. Komisijos reglamente (EB) Nr. 391/2007 (3) nustatytos išsamios tokių priemonių įgyvendinimo taisyklės. |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EB) Nr. 861/2006, be kita ko, numatytos ES finansinės priemonės žuvininkystės kontrolės, tikrinimo ir priežiūros išlaidoms 2007–2013 m. kompensuoti. Komisijos reglamente (EB) Nr. 391/2007 (3) nustatytos išsamios tokių priemonių įgyvendinimo taisyklės.

| (3) | Atsižvelgiant į patikimo finansų valdymo principą, valstybėms narėms turi būti pateiktos aiškios taikytinos taisyklės, kad jos galėtų pasinaudoti ES finansine parama žuvininkystės kontrolės ir įgyvendinimo srities išlaidoms kompensuoti. |
| --- | --- |

(3)

Atsižvelgiant į patikimo finansų valdymo principą, valstybėms narėms turi būti pateiktos aiškios taikytinos taisyklės, kad jos galėtų pasinaudoti ES finansine parama žuvininkystės kontrolės ir įgyvendinimo srities išlaidoms kompensuoti.

| (4) | Taisyklės, taikomos ES finansiniam įnašui į nacionalines kontrolės programas, turėtų būti paprastesnės ir aiškesnės. |
| --- | --- |

(4)

Taisyklės, taikomos ES finansiniam įnašui į nacionalines kontrolės programas, turėtų būti paprastesnės ir aiškesnės.

| (5) | Išlaidų kompensavimo paraiškos turi būti susietos su konkrečiu Komisijos sprendimu, kuriuo patvirtinamas projektas, su kuriuo susijusias išlaidas prašoma kompensuoti. |
| --- | --- |

(5)

Išlaidų kompensavimo paraiškos turi būti susietos su konkrečiu Komisijos sprendimu, kuriuo patvirtinamas projektas, su kuriuo susijusias išlaidas prašoma kompensuoti.

| (6) | Turėtų būti nustatytos specialios išlaidų, patirtų įgyvendinant pagal kelis iš eilės Komisijos sprendimus bendrai finansuojamus projektus, tinkamumo nustatymo taisyklės. |
| --- | --- |

(6)

Turėtų būti nustatytos specialios išlaidų, patirtų įgyvendinant pagal kelis iš eilės Komisijos sprendimus bendrai finansuojamus projektus, tinkamumo nustatymo taisyklės.

| (7) | Su konkrečiu projektu susijusios išlaidų kompensavimo paraiškos gali būti siunčiamos Komisijai projektui dar nesibaigus. Todėl valstybės narės turėtų kreiptis dėl kompensacijos tam tikru laikotarpiu nuo dienos, kai išlaidos buvo patirtos; antraip laikoma, kad išlaidos neatitinka reikalavimų. |
| --- | --- |

(7)

Su konkrečiu projektu susijusios išlaidų kompensavimo paraiškos gali būti siunčiamos Komisijai projektui dar nesibaigus. Todėl valstybės narės turėtų kreiptis dėl kompensacijos tam tikru laikotarpiu nuo dienos, kai išlaidos buvo patirtos; antraip laikoma, kad išlaidos neatitinka reikalavimų.

| (8) | Todėl Reglamentą (EB) Nr. 391/2007 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(8)

Todėl Reglamentą (EB) Nr. 391/2007 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (9) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 391/2007 iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 7 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis papildoma šia pastraipa:
  „Jei projektai bendrai finansuojami pagal kelis iš eilės Komisijos sprendimus, pirma pastraipa taikoma tik pirmajam iš Komisijos sprendimų, kuriais patvirtinami atitinkami projektai.“ |
| --- | --- | --- |

1.

7 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis papildoma šia pastraipa:

„Jei projektai bendrai finansuojami pagal kelis iš eilės Komisijos sprendimus, pirma pastraipa taikoma tik pirmajam iš Komisijos sprendimų, kuriais patvirtinami atitinkami projektai.“

| b) | Straipsnis papildomas šia 2 dalimi:
  „2.   Išlaidos, dėl kurių per 11 straipsnio 1 dalyje nustatytą laikotarpį kompensavimo paraiškų nepateikta, laikomos reikalavimų neatitinkančiomis išlaidomis.“ |
| --- | --- |

b)

Straipsnis papildomas šia 2 dalimi:

„2.   Išlaidos, dėl kurių per 11 straipsnio 1 dalyje nustatytą laikotarpį kompensavimo paraiškų nepateikta, laikomos reikalavimų neatitinkančiomis išlaidomis.“

| c) | Atitinkamai keičiama tolesnių pastraipų numeracija. |
| --- | --- |

c)

Atitinkamai keičiama tolesnių pastraipų numeracija.

| 2. | 11 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   Valstybės narės pateikia Komisijai išlaidų kompensavimo paraiškas per 12 mėnesių nuo metų, per kuriuos tos išlaidos patirtos, pabaigos. Tose paraiškose aiškiai nurodomas projektas ir Komisijos sprendimas, su kuriuo tos paraiškos susijusios.“ |
| --- | --- | --- |

2.

11 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Valstybės narės pateikia Komisijai išlaidų kompensavimo paraiškas per 12 mėnesių nuo metų, per kuriuos tos išlaidos patirtos, pabaigos. Tose paraiškose aiškiai nurodomas projektas ir Komisijos sprendimas, su kuriuo tos paraiškos susijusios.“

| b) | 4 dalis išbraukiama; |
| --- | --- |

b)

4 dalis išbraukiama;

| c) | 6 dalis pakeičiama taip:
  „6.   Jei Komisija mano, kad paraiška neatitinka Reglamento (EB) Nr. 861/2006, šio reglamento ir Reglamento (EB) Nr. 861/2006 21 straipsnyje numatyto sprendimo sąlygų ar Bendrijos teisės aktų dėl viešųjų sutarčių sudarymo, ji pareikalauja, kad per vieną mėnesį nuo tokio Komisijos pareikalavimo valstybė narė pateiktų savo pastabas šiuo klausimu. Jei patikrinus patvirtinama, kad reikalavimų nebuvo laikomasi, Komisija atsisako kompensuoti visas tokias išlaidas ar jų dalį ir, kai tinkama, pareikalauja grąžinti nepagrįstas išmokas.“ |
| --- | --- |

c)

6 dalis pakeičiama taip:

„6.   Jei Komisija mano, kad paraiška neatitinka Reglamento (EB) Nr. 861/2006, šio reglamento ir Reglamento (EB) Nr. 861/2006 21 straipsnyje numatyto sprendimo sąlygų ar Bendrijos teisės aktų dėl viešųjų sutarčių sudarymo, ji pareikalauja, kad per vieną mėnesį nuo tokio Komisijos pareikalavimo valstybė narė pateiktų savo pastabas šiuo klausimu. Jei patikrinus patvirtinama, kad reikalavimų nebuvo laikomasi, Komisija atsisako kompensuoti visas tokias išlaidas ar jų dalį ir, kai tinkama, pareikalauja grąžinti nepagrįstas išmokas.“

| 3. | 12 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
  „2.   Išlaidos kompensuojamos eurais pagal valiutų keitimo kursą, paskelbtą Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje tą mėnesį, kai sąskaita faktūra užregistruojama atsakingo Komisijos departamento apskaitos sistemoje.“ |
| --- | --- |

3.

12 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Išlaidos kompensuojamos eurais pagal valiutų keitimo kursą, paskelbtą Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje tą mėnesį, kai sąskaita faktūra užregistruojama atsakingo Komisijos departamento apskaitos sistemoje.“

| 4. | 14 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 2 dalies a punkto iv papunktis pakeičiamas taip:






  „iv) | nebevykdomų projektų (jei tokių yra) sąrašas;“ |
| --- | --- | --- | --- |

4.

14 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

2 dalies a punkto iv papunktis pakeičiamas taip:

„iv)

nebevykdomų projektų (jei tokių yra) sąrašas;“

| b) | 2 dalies b punkto iv papunktis pakeičiamas taip:






  „iv) | neįgyvendintų projektų (jei tokių yra) sąrašas, nurodant ES įnašą į tuos projektus.“ |
| --- | --- | --- |

b)

2 dalies b punkto iv papunktis pakeičiamas taip:

„iv)

neįgyvendintų projektų (jei tokių yra) sąrašas, nurodant ES įnašą į tuos projektus.“

| 5. | VI priedo d punkto vii papunktis pakeičiamas taip:






  „vii) | informacija apie viešuosius pirkimus; visais atvejais, kai išlaidos viršija paskelbtas viršutines ribas, pridedamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtų konkurso skelbimų, vokų su pasiūlymais atplėšimo posėdžio protokolų, pasiūlymų vertinimo dokumentų, skelbimo apie konkurso laimėtoją ir sutarties kopijos. Išlaidoms, susijusioms su laivais ir orlaiviais, naudojamais ar iš dalies naudojamais žuvininkystės kontrolei atlikti, negali būti taikoma jokia ES viešųjų pirkimų taisyklių išimtis, atsižvelgiant į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 346 straipsnį;“ |
| --- | --- | --- |

5.

VI priedo d punkto vii papunktis pakeičiamas taip:

„vii)

informacija apie viešuosius pirkimus; visais atvejais, kai išlaidos viršija paskelbtas viršutines ribas, pridedamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtų konkurso skelbimų, vokų su pasiūlymais atplėšimo posėdžio protokolų, pasiūlymų vertinimo dokumentų, skelbimo apie konkurso laimėtoją ir sutarties kopijos. Išlaidoms, susijusioms su laivais ir orlaiviais, naudojamais ar iš dalies naudojamais žuvininkystės kontrolei atlikti, negali būti taikoma jokia ES viešųjų pirkimų taisyklių išimtis, atsižvelgiant į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 346 straipsnį;“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 15 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 160, 2006 6 14, p. 1.

1

(2)  OL L 358, 2002 12 31, p. 59.

2

(3)  OL L 97, 2007 4 12, p. 30.

3

---

| 19.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 338/24 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 338/24

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1258/2009

2009 m. gruodžio 18 d.

kuriuo nustatomos 2010 m. tekstilės kvotų valdymo ir paskirstymo taisyklės pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 517/94

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1994 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 517/94 dėl tekstilės gaminių, kuriems netaikomos dvišalės sutartys, protokolai ar kiti susitarimai arba kitos konkrečios Bendrijos importo taisyklės, bendrųjų importo iš tam tikrų trečiųjų šalių taisyklių (1), ypač į jo 17 straipsnio 3 ir 6 dalis bei 21 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (EB) Nr. 517/94 nustatyti kiekybiniai apribojimai, taikomi tam tikrų tekstilės gaminių, kurių kilmės šalis – tam tikros trečiosios šalys, importui ir skirstomi paraiškų pateikimo pirmumo tvarka. |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 517/94 nustatyti kiekybiniai apribojimai, taikomi tam tikrų tekstilės gaminių, kurių kilmės šalis – tam tikros trečiosios šalys, importui ir skirstomi paraiškų pateikimo pirmumo tvarka.

| (2) | Pagal tą reglamentą tam tikromis sąlygomis galima taikyti kitokius paskirstymo būdus, skaidyti kvotas į dalis arba skirti konkretaus kiekybinio apribojimo dalį išimtinai paraiškoms, prie kurių pridedami dokumentai, patvirtinantys ankstesnio importo kiekį. |
| --- | --- |

(2)

Pagal tą reglamentą tam tikromis sąlygomis galima taikyti kitokius paskirstymo būdus, skaidyti kvotas į dalis arba skirti konkretaus kiekybinio apribojimo dalį išimtinai paraiškoms, prie kurių pridedami dokumentai, patvirtinantys ankstesnio importo kiekį.

| (3) | 2010 m. nustatytų kvotų valdymo taisyklės turėtų būti priimtos iki kvotų metų pradžios, kad nebūtų nepagrįstai sutrikdytas prekybos srautų tęstinumas. |
| --- | --- |

(3)

2010 m. nustatytų kvotų valdymo taisyklės turėtų būti priimtos iki kvotų metų pradžios, kad nebūtų nepagrįstai sutrikdytas prekybos srautų tęstinumas.

| (4) | Ankstesniais metais priimtos priemonės, pvz., 2008 m. lapkričio 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1164/2008, nustatantis 2009 m. tekstilės kvotų valdymo ir paskirstymo taisykles pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 517/94 (2), pasiteisino, todėl būtų tikslinga priimti panašias taisykles 2010 m. |
| --- | --- |

(4)

Ankstesniais metais priimtos priemonės, pvz., 2008 m. lapkričio 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1164/2008, nustatantis 2009 m. tekstilės kvotų valdymo ir paskirstymo taisykles pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 517/94 (2), pasiteisino, todėl būtų tikslinga priimti panašias taisykles 2010 m.

| (5) | Siekiant patenkinti kuo didesnio ūkio subjektų skaičiaus poreikius, būtų tikslinga lanksčiau taikyti pirmumo principu pagrįstą skirstymo metodą nustatant didžiausio kiekio, kurį pagal šį metodą galima paskirti kiekvienam ūkio subjektui, ribą. |
| --- | --- |

(5)

Siekiant patenkinti kuo didesnio ūkio subjektų skaičiaus poreikius, būtų tikslinga lanksčiau taikyti pirmumo principu pagrįstą skirstymo metodą nustatant didžiausio kiekio, kurį pagal šį metodą galima paskirti kiekvienam ūkio subjektui, ribą.

| (6) | Siekiant užtikrinti nenutrūkstamą prekybos srautą ir veiksmingai administruoti kvotas, ūkio subjektams turėtų būti suteikta galimybė pateikti pirminę paraišką gauti 2010 m. leidimą importuoti tokį pat kiekį, kurį jie importavo 2009 m. |
| --- | --- |

(6)

Siekiant užtikrinti nenutrūkstamą prekybos srautą ir veiksmingai administruoti kvotas, ūkio subjektams turėtų būti suteikta galimybė pateikti pirminę paraišką gauti 2010 m. leidimą importuoti tokį pat kiekį, kurį jie importavo 2009 m.

| (7) | Kad kvotos būtų optimaliai išnaudotos, ūkio subjektui, kuris jau išnaudojo ne mažiau kaip pusę leisto kiekio, turėtų būti leista prašyti papildomo kiekio, jei kvotos dar neišnaudotos. |
| --- | --- |

(7)

Kad kvotos būtų optimaliai išnaudotos, ūkio subjektui, kuris jau išnaudojo ne mažiau kaip pusę leisto kiekio, turėtų būti leista prašyti papildomo kiekio, jei kvotos dar neišnaudotos.

| (8) | Siekiant užtikrinti tinkamą administravimą, importo leidimai turi galioti devynis mėnesius nuo išdavimo datos, bet ne ilgiau kaip iki metų pabaigos. Valstybės narės licencijas turėtų išduoti tik gavusios Komisijos pranešimą, kad kvotos kiekis dar neišnaudotas, ir tik tada, jeigu ūkio subjektas gali įrodyti, kad turi sutartį ir patvirtinti (jeigu nėra konkrečių prieštaraujančių nuostatų), kad pagal šį reglamentą jam nebuvo suteiktas Bendrijos importo leidimas atitinkamoms kategorijoms ir šalims. Tačiau kompetentingoms nacionalinėms institucijoms turi būti suteikta teisė importuotojo prašymu pratęsti licencijų, iš kurių ne mažiau kaip pusė jau buvo panaudota iki paraiškos dienos, galiojimą dar trims mėnesiams ir iki 2011 m. kovo 31 d. |
| --- | --- |

(8)

Siekiant užtikrinti tinkamą administravimą, importo leidimai turi galioti devynis mėnesius nuo išdavimo datos, bet ne ilgiau kaip iki metų pabaigos. Valstybės narės licencijas turėtų išduoti tik gavusios Komisijos pranešimą, kad kvotos kiekis dar neišnaudotas, ir tik tada, jeigu ūkio subjektas gali įrodyti, kad turi sutartį ir patvirtinti (jeigu nėra konkrečių prieštaraujančių nuostatų), kad pagal šį reglamentą jam nebuvo suteiktas Bendrijos importo leidimas atitinkamoms kategorijoms ir šalims. Tačiau kompetentingoms nacionalinėms institucijoms turi būti suteikta teisė importuotojo prašymu pratęsti licencijų, iš kurių ne mažiau kaip pusė jau buvo panaudota iki paraiškos dienos, galiojimą dar trims mėnesiams ir iki 2011 m. kovo 31 d.

| (9) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Reglamento (EB) Nr. 517/94 25 straipsniu įsteigto Tekstilės komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Reglamento (EB) Nr. 517/94 25 straipsniu įsteigto Tekstilės komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento tikslas – nustatyti Reglamento (EB) Nr. 517/94 IV priede nurodytų tam tikrų tekstilės gaminių importo kiekybinių kvotų 2010 m. valdymo taisykles.

2 straipsnis

1 straipsnyje minėtos kvotos skirstomos chronologine tvarka, kuria Komisija gauna valstybių narių pranešimus apie atskirų ūkio subjektų paraiškas, kiekiams, neviršijantiems I priede nurodyto didžiausio kiekio vienam ūkio subjektui.

Tačiau didžiausias kiekis netaikomas ūkio subjektams, kurie 2010 m. pateikdami pirmąją paraišką kompetentingoms nacionalinėms institucijoms gali įrodyti, kad iš nurodytų trečiųjų šalių ir nurodytų kategorijų jie importavo daugiau nei didžiausią kiekvienai kategorijai nurodytą kiekį pagal 2009 m. išduotas importo licencijas.

Tokiems ūkio subjektams kompetentingos institucijos iš konkrečių trečiųjų šalių gali leisti importuoti konkrečių kategorijų prekių ne daugiau, nei jis importavo 2009 m., jei neišnaudotas kvotos kiekis.

3 straipsnis

Kiekvienas importuotojas, jau sunaudojęs 50 procentų arba daugiau pagal šį reglamentą jam paskirto kiekio, gali teikti kitą paraišką, prašydamas tos pačios kategorijos ir iš tos pačios trečiosios šalies kiekio, neviršijančio I priede nustatyto didžiausio kiekio.

4 straipsnis

1.   II priede išvardytos kompetentingos nacionalinės institucijos nuo 2010 m. sausio 7 d. 10 val. ryto gali pradėti teikti Komisijai informaciją apie paraiškose gauti importo leidimus nurodytą kiekį.

Pirmoje pastraipoje nustatytas laikas yra laikomas Briuselio laiku.

2.   Leidimus kompetentingos nacionalinės institucijos išduoda tik gavusios Komisijos pranešimą pagal Reglamento (EB) Nr. 517/94 17 straipsnio 2 dalį, kad galima importuoti prašomą kiekį.

Leidimus jos išduoda tik tada, jeigu ūkio subjektas:

| a) | įrodo, kad turi sutartį dėl prekių tiekimo; ir |
| --- | --- |

a)

įrodo, kad turi sutartį dėl prekių tiekimo; ir

| b) | raštu patvirtina, kad atitinkamoms kategorijoms ir iš atitinkamų šalių






  i) | jis dar negavo leidimo pagal šį reglamentą; arba |
| --- | --- | --- |

b)

raštu patvirtina, kad atitinkamoms kategorijoms ir iš atitinkamų šalių

i)

jis dar negavo leidimo pagal šį reglamentą; arba

| ii) | pagal šį reglamentą jam buvo paskirtas leidimas, bet jis sunaudojo ne mažiau kaip 50 procentų kvotos kiekio. |
| --- | --- |

ii)

pagal šį reglamentą jam buvo paskirtas leidimas, bet jis sunaudojo ne mažiau kaip 50 procentų kvotos kiekio.

3.   Importo leidimai galioja devynis mėnesius nuo išdavimo dienos, bet ne ilgiau kaip iki 2010 m. gruodžio 31 d.

Kompetentingos nacionalinės institucijos importuotojo prašymu leidimų galiojimą gali pratęsti trims mėnesiams, jeigu paraiškos pateikimo metu sunaudota ne mažiau kaip 50 procentų kvotos kiekio. Bet kuriuo atveju toks pratęsimas galioja ne ilgiau kaip iki 2011 m. kovo 31 d.

5 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 67, 1994 3 10, p. 1.

1

(2)  OL L 314, 2008 11 25, p. 7.

2

---

I PRIEDAS

Didžiausias kiekis, nurodytas 2 ir 3 straipsniuose

| Atitinkama šalis | Kategorija | Vienetas | Didžiausias kiekis |
| --- | --- | --- | --- |
| Baltarusija | 1 | kilogramai | 20 000 |
| 2 | kilogramai | 80 000 |
| 3 | kilogramai | 5 000 |
| 4 | vienetai | 20 000 |
| 5 | vienetai | 15 000 |
| 6 | vienetai | 20 000 |
| 7 | vienetai | 20 000 |
| 8 | vienetai | 20 000 |
| 15 | vienetai | 17 000 |
| 20 | kilogramai | 5 000 |
| 21 | vienetai | 5 000 |
| 22 | kilogramai | 6 000 |
| 24 | vienetai | 5 000 |
| 26/27 | vienetai | 10 000 |
| 29 | vienetai | 5 000 |
| 67 | kilogramai | 3 000 |
| 73 | vienetai | 6 000 |
| 115 | kilogramai | 20 000 |
| 117 | kilogramai | 30 000 |
| 118 | kilogramai | 5 000 |
| Šiaurės Korėja | 1 | kilogramai | 10 000 |
| 2 | kilogramai | 10 000 |
| 3 | kilogramai | 10 000 |
| 4 | vienetai | 10 000 |
| 5 | vienetai | 10 000 |
| 6 | vienetai | 10 000 |
| 7 | vienetai | 10 000 |
| 8 | vienetai | 10 000 |
| 9 | kilogramai | 10 000 |
| 12 | poros | 10 000 |
| 13 | vienetai | 10 000 |
| 14 | vienetai | 10 000 |
| 15 | vienetai | 10 000 |
| 16 | vienetai | 10 000 |
| 17 | vienetai | 10 000 |
| 18 | kilogramai | 10 000 |
| 19 | vienetai | 10 000 |
| 20 | kilogramai | 10 000 |
| 21 | vienetai | 10 000 |
| 24 | vienetai | 10 000 |
| 26 | vienetai | 10 000 |
| 27 | vienetai | 10 000 |
| 28 | vienetai | 10 000 |
| 29 | vienetai | 10 000 |
| 31 | vienetai | 10 000 |
| 36 | kilogramai | 10 000 |
| 37 | kilogramai | 10 000 |
| 39 | kilogramai | 10 000 |
| 59 | kilogramai | 10 000 |
| 61 | kilogramai | 10 000 |
| 68 | kilogramai | 10 000 |
| 69 | vienetai | 10 000 |
| 70 | vienetai | 10 000 |
| 73 | vienetai | 10 000 |
| 74 | vienetai | 10 000 |
| 75 | vienetai | 10 000 |
| 76 | kilogramai | 10 000 |
| 77 | kilogramai | 5 000 |
| 78 | kilogramai | 5 000 |
| 83 | kilogramai | 10 000 |
| 87 | kilogramai | 8 000 |
| 109 | kilogramai | 10 000 |
| 117 | kilogramai | 10 000 |
| 118 | kilogramai | 10 000 |
| 142 | kilogramai | 10 000 |
| 151A | kilogramai | 10 000 |
| 151B | kilogramai | 10 000 |
| 161 | kilogramai | 10 000 |

Atitinkama šalis

Kategorija

Vienetas

Didžiausias kiekis

Baltarusija

1

kilogramai

20 000

2

kilogramai

80 000

3

kilogramai

5 000

4

vienetai

20 000

5

vienetai

15 000

6

vienetai

20 000

7

vienetai

20 000

8

vienetai

20 000

15

vienetai

17 000

20

kilogramai

5 000

21

vienetai

5 000

22

kilogramai

6 000

24

vienetai

5 000

26/27

vienetai

10 000

29

vienetai

5 000

67

kilogramai

3 000

73

vienetai

6 000

115

kilogramai

20 000

117

kilogramai

30 000

118

kilogramai

5 000

Šiaurės Korėja

1

kilogramai

10 000

2

kilogramai

10 000

3

kilogramai

10 000

4

vienetai

10 000

5

vienetai

10 000

6

vienetai

10 000

7

vienetai

10 000

8

vienetai

10 000

9

kilogramai

10 000

12

poros

10 000

13

vienetai

10 000

14

vienetai

10 000

15

vienetai

10 000

16

vienetai

10 000

17

vienetai

10 000

18

kilogramai

10 000

19

vienetai

10 000

20

kilogramai

10 000

21

vienetai

10 000

24

vienetai

10 000

26

vienetai

10 000

27

vienetai

10 000

28

vienetai

10 000

29

vienetai

10 000

31

vienetai

10 000

36

kilogramai

10 000

37

kilogramai

10 000

39

kilogramai

10 000

59

kilogramai

10 000

61

kilogramai

10 000

68

kilogramai

10 000

69

vienetai

10 000

70

vienetai

10 000

73

vienetai

10 000

74

vienetai

10 000

75

vienetai

10 000

76

kilogramai

10 000

77

kilogramai

5 000

78

kilogramai

5 000

83

kilogramai

10 000

87

kilogramai

8 000

109

kilogramai

10 000

117

kilogramai

10 000

118

kilogramai

10 000

142

kilogramai

10 000

151A

kilogramai

10 000

151B

kilogramai

10 000

161

kilogramai

10 000

---

II PRIEDAS

4 straipsnyje minimų licencijavimo institucijų sąrašas

| 1. | Austria






  Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend |
| --- | --- |
| Außenwirtschaftsadministration |
| Abteilung C2/2 |
| Stubenring 1A-1011 Wien |
| Tel. +43 1711000 |
| Fax +43 1711008386 |

1.

Austria

Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend

Außenwirtschaftsadministration

Abteilung C2/2

Stubenring 1A-1011 Wien

Tel. +43 1711000

Fax +43 1711008386

| 2. | Belgium






  FOD Economie, Kmo, Middenstand en Energie |
| --- | --- |
| Economisch Potentieel |
| KBO-Beheerscel – Vergunningen |
| Leuvenseweg 44 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Tel. +32 22776713 |
| Fax +32 22775063 |

2.

Belgium

FOD Economie, Kmo, Middenstand en Energie

Economisch Potentieel

KBO-Beheerscel – Vergunningen

Leuvenseweg 44

1000 Brussel

BELGIË

Tel. +32 22776713

Fax +32 22775063

| SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie |
| --- |
| Potentiel économique |
| Cellule de gestion BCE – Licences |
| Rue de Louvain 44 |
| 1000 Bruxelles, BELGIQUE |
| Tél. +32 2277613 |
| Fax +32 22775063 |

SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie

Potentiel économique

Cellule de gestion BCE – Licences

Rue de Louvain 44

1000 Bruxelles, BELGIQUE

Tél. +32 2277613

Fax +32 22775063

| 3. | Bulgaria






  Министерство на икономиката, енергетиката и туризма |
| --- | --- |
| Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“ |
| ул. „Славянска“ No 8 |
| 1052 София |
| Тел.: | +359 29407008 / +359 29407673 /
  +359 29407800 |
| Факс: | +359 29815041 / +359 29804710 /
  +359 29883654 |

3.

Bulgaria

Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“

ул. „Славянска“ No 8

1052 София

Тел.:

+359 29407008 / +359 29407673 /

+359 29407800

Факс:

+359 29815041 / +359 29804710 /

+359 29883654

| 4. | Cyprus






  Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| --- | --- |
| Trade Department |
| 6 Andrea Araouzou Str. |
| 1421 Nicosia |
| Τηλ. +357 2867100 |
| Φαξ +357 2375120 |

4.

Cyprus

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

Trade Department

6 Andrea Araouzou Str.

1421 Nicosia

Τηλ. +357 2867100

Φαξ +357 2375120

| 5. | Czech Republic






  Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- | --- |
| Licenční správa |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| Česká republika |
| Tel.: +420 224907111 |
| Fax: +420 224212133 |

5.

Czech Republic

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32

110 15 Praha 1

Česká republika

Tel.: +420 224907111

Fax: +420 224212133

| 6. | Denmark






  Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- | --- |
| Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Langelinje Allé 17 |
| 2100 København |
| DANMARK |
| Tlf.: +45 35466030 |
| Fax +45 35466029 |

6.

Denmark

Erhvervs- og Byggestyrelsen

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Langelinje Allé 17

2100 København

DANMARK

Tlf.: +45 35466030

Fax +45 35466029

| 7. | Estonia






  Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- | --- |
| Harju 11 |
| EST-15072 Tallinn |
| Estonia |
| Tel. +372 6256400 |
| Fax +372 6313660 |

7.

Estonia

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EST-15072 Tallinn

Estonia

Tel. +372 6256400

Fax +372 6313660

| 8. | Finland






  Tullihallitus |
| --- | --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| Puh. +358 96141 |
| Faksi +358 204922852 |

8.

Finland

Tullihallitus

PL 512

FI-00101 Helsinki

Puh. +358 96141

Faksi +358 204922852

| Tullstyrelsen |
| --- |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |
| Tel. +358 96141 |
| Fax +358 204922852 |

Tullstyrelsen

PB 512

FI-00101 Helsingfors

Tel. +358 96141

Fax +358 204922852

| 9. | France






  Ministère de l’économie, de l’industrie et de l’emploi |
| --- | --- |
| Direction générale de la compétitivité, de l’industrie et des services |
| Sous-direction «industries de santé, de la chimie et des nouveaux matériaux» |
| Bureau «matériaux du futur et nouveaux procédés» |
| Le Bervil |
| 12 rue Villiot |
| 75572 Paris Cedex 12, FRANCE |
| Tél. +33 153449026 |
| Fax +33 153449172 |

9.

France

Ministère de l’économie, de l’industrie et de l’emploi

Direction générale de la compétitivité, de l’industrie et des services

Sous-direction «industries de santé, de la chimie et des nouveaux matériaux»

Bureau «matériaux du futur et nouveaux procédés»

Le Bervil

12 rue Villiot

75572 Paris Cedex 12, FRANCE

Tél. +33 153449026

Fax +33 153449172

| 10. | Germany






  Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) |
| --- | --- |
| Frankfurter Str. 29-35 |
| D-65760 Eschborn |
| Tel. +49 61969080 |
| Fax +49 6196908800 |

10.

Germany

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Str. 29-35

D-65760 Eschborn

Tel. +49 61969080

Fax +49 6196908800

| 11. | Greece






  Υπουργείο Οικονομίας, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας |
| --- | --- |
| Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής |
| Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας |
| Κορνάρου 1 |
| 105 63 Αθήνα |
| Τηλ. +30 2103286021/22 |
| Φαξ +210 3286094 |

11.

Greece

Υπουργείο Οικονομίας, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας

Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

Κορνάρου 1

105 63 Αθήνα

Τηλ. +30 2103286021/22

Φαξ +210 3286094

| 12. | Hungary






  Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- | --- |
| Margit krt. 85. |
| H-1024 Budapest. |
| Postafiók: 1537 Budapest Pf. 345. |
| Tel. +36 13367303 |
| Fax +36 1336 7302 |
| e-mail: mkeh@mkeh.gov.hu |

12.

Hungary

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Margit krt. 85.

H-1024 Budapest.

Postafiók: 1537 Budapest Pf. 345.

Tel. +36 13367303

Fax +36 1336 7302

e-mail: mkeh@mkeh.gov.hu

| 13. | Ireland






  Department of Enterprise, Trade and Employment |
| --- | --- |
| Internal Market |
| Kildare Street |
| IRL-Dublin 2 |
| Tel. +353 16312121 |
| Fax +353 16312826 |

13.

Ireland

Department of Enterprise, Trade and Employment

Internal Market

Kildare Street

IRL-Dublin 2

Tel. +353 16312121

Fax +353 16312826

| 14. | Italy






  Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- | --- |
| Direzione Generale per la Politica Commerciale |
| DIV. III |
| Viale America 341 |
| I-00144 Roma |
| Tel. | +39 0659647517, 59932471, 59932245, 59932260 |
| Fax | +39 0659932636 |
| E-mail: | polcom3@mincomes.it |

14.

Italy

Ministero dello Sviluppo Economico

Direzione Generale per la Politica Commerciale

DIV. III

Viale America 341

I-00144 Roma

Tel.

+39 0659647517, 59932471, 59932245, 59932260

Fax

+39 0659932636

E-mail:

polcom3@mincomes.it

| 15. | Latvia






  Ekonomikas ministrija |
| --- | --- |
| Brīvības iela 55 |
| Rīga, LV-1519 |
| LATVIJA |
| Tālr.: +371 67013299, +371 67013248 |
| Fakss: +371 67280882 |

15.

Latvia

Ekonomikas ministrija

Brīvības iela 55

Rīga, LV-1519

LATVIJA

Tālr.: +371 67013299, +371 67013248

Fakss: +371 67280882

| 16. | Lithuania






  Lietuvos Respublikos Ūkio Ministerija |
| --- | --- |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| Tel. +370 5262850/+370 52619488 |
| Fax +370 52623974 |

16.

Lithuania

Lietuvos Respublikos Ūkio Ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Tel. +370 5262850/+370 52619488

Fax +370 52623974

| 17. | Luxembourg






  Ministère de l’économie et du commerce |
| --- | --- |
| Office des licences |
| Boîte postale 113 |
| 2011 Luxembourg, LUXEMBOURG |
| Tél. +352 4782371 |
| Fax +352 466138 |

17.

Luxembourg

Ministère de l’économie et du commerce

Office des licences

Boîte postale 113

2011 Luxembourg, LUXEMBOURG

Tél. +352 4782371

Fax +352 466138

| 18. | Malta






  Ministry for Competitiveness and Communication |
| --- | --- |
| Commerce Division, Trade Services Directorate |
| Lascaris |
| Valletta CMR02 |
| Malta |
| Tel. +356 21237112 |
| Fax +356 21237900 |

18.

Malta

Ministry for Competitiveness and Communication

Commerce Division, Trade Services Directorate

Lascaris

Valletta CMR02

Malta

Tel. +356 21237112

Fax +356 21237900

| 19. | Netherlands






  Belastingdienst/Douane |
| --- | --- |
| Centrale Dienst voor in- en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 505232600 |
| Fax +31 505232210 |

19.

Netherlands

Belastingdienst/Douane

Centrale Dienst voor in- en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

NEDERLAND

Tel. +31 505232600

Fax +31 505232210

| 20. | Poland






  Ministerstwo Gospodarki |
| --- | --- |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-950 Warszawa |
| Tel. +48 226935553 |
| Faks +48 226934021 |

20.

Poland

Ministerstwo Gospodarki

Pl. Trzech Krzyży 3/5

00-950 Warszawa

Tel. +48 226935553

Faks +48 226934021

| 21. | Portugal






  Ministério das Finanças |
| --- | --- |
| Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| Rua Terreiro do Trigo |
| Edifício da Alfândega |
| P-1149-060 LISBOA |
| Tel. +351 218814263 |
| Fax +351 218814261 |
| E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt |

21.

Portugal

Ministério das Finanças

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Rua Terreiro do Trigo

Edifício da Alfândega

P-1149-060 LISBOA

Tel. +351 218814263

Fax +351 218814261

E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt

| 22. | Romania






  Ministerul Întreprinderilor Mici si Mijlocii, Comertului și Mediului de Afaceri |
| --- | --- |
| Directia Generala Politici Comerciale |
| Str. Ion Câmpineanu, nr. 16 |
| Bucuresti, sector 1 |
| Cod postal 010036 |
| Tel. +40 21315.00.81 |
| Fax +40 2131504.54 |
| e-mail: clc@dce.gov.ro |

22.

Romania

Ministerul Întreprinderilor Mici si Mijlocii, Comertului și Mediului de Afaceri

Directia Generala Politici Comerciale

Str. Ion Câmpineanu, nr. 16

Bucuresti, sector 1

Cod postal 010036

Tel. +40 21315.00.81

Fax +40 2131504.54

e-mail: clc@dce.gov.ro

| 23. | Slovakia






  Ministerstvo hospodárstva SR |
| --- | --- |
| Oddelenie licencií |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |
| SLOVENSKO |
| Tel. +421 248542021/+421 248547119 |
| Fax +421 243423919 |

23.

Slovakia

Ministerstvo hospodárstva SR

Oddelenie licencií

Mierová 19

827 15 Bratislava

SLOVENSKO

Tel. +421 248542021/+421 248547119

Fax +421 243423919

| 24. | Slovenia






  Ministrstvo za finance |
| --- | --- |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Carinski urad Jesenice |
| Center za TARIC in kvote |
| Spodnji Plavž 6c |
| SI-4270 Jesenice |
| SLOVENIJA |
| Tel. +386 42974470 |
| Faks +386 42974472 |
| E-naslov: taric.cuje@gov.si |

24.

Slovenia

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Carinski urad Jesenice

Center za TARIC in kvote

Spodnji Plavž 6c

SI-4270 Jesenice

SLOVENIJA

Tel. +386 42974470

Faks +386 42974472

E-naslov: taric.cuje@gov.si

| 25. | Spain






  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| --- | --- |
| Secretaría General de Comercio Exterior |
| Paseo de la Castellana, 162 |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 913493817-3748 |
| Fax +34 915631823-349 3831 |

25.

Spain

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Secretaría General de Comercio Exterior

Paseo de la Castellana, 162

28046 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 913493817-3748

Fax +34 915631823-349 3831

| 26. | Sweden






  National Board of Trade (Kommerskollegium) |
| --- | --- |
| Box 6803 |
| SE-113 86 Stockholm |
| SVERIGE |
| Tfn +46 86904800 |
| Fax +46 8306759 |

26.

Sweden

National Board of Trade (Kommerskollegium)

Box 6803

SE-113 86 Stockholm

SVERIGE

Tfn +46 86904800

Fax +46 8306759

| 27. | United Kingdom






  Department for Business, Innovation and Skills |
| --- | --- |
| Import Licensing Branch |
| Queensway House – West Precinct |
| Billingham |
| UK-TS23 2NF |
| Tel. +44 1642364333, 364334 |
| Fax +44 1642364269 |
| E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk |

27.

United Kingdom

Department for Business, Innovation and Skills

Import Licensing Branch

Queensway House – West Precinct

Billingham

UK-TS23 2NF

Tel. +44 1642364333, 364334

Fax +44 1642364269

E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk

---

| 19.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 338/32 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 338/32

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1259/2009

2009 m. gruodžio 18 d.

kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių importo iš trečiųjų šalių bendrųjų taisyklių I, II, III, V ir VII priedai

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių importo iš trečiųjų šalių bendrųjų taisyklių (1), ypač į jo 19 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Atsižvelgiant į naujausius pasikeitimus, tam tikrų tekstilės gaminių importo iš trečiųjų šalių bendrosios taisyklės turėtų būti atnaujintos. |
| --- | --- |

(1)

Atsižvelgiant į naujausius pasikeitimus, tam tikrų tekstilės gaminių importo iš trečiųjų šalių bendrosios taisyklės turėtų būti atnaujintos.

| (2) | Iki 2009 m. gruodžio 31 d. galiojantis Europos bendrijos ir Baltarusijos Respublikos dvišalis susitarimas dėl prekybos tekstilės gaminiais nebus atnaujintas. |
| --- | --- |

(2)

Iki 2009 m. gruodžio 31 d. galiojantis Europos bendrijos ir Baltarusijos Respublikos dvišalis susitarimas dėl prekybos tekstilės gaminiais nebus atnaujintas.

| (3) | 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (2) pakeitimai taip pat turi poveikio tam tikriems Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 I priede nurodytiems kodams. |
| --- | --- |

(3)

1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (2) pakeitimai taip pat turi poveikio tam tikriems Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 I priede nurodytiems kodams.

| (4) | Todėl Reglamentą (EEB) Nr. 3030/93 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(4)

Todėl Reglamentą (EEB) Nr. 3030/93 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (5) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 17 straipsniu įsteigto Tekstilės komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 17 straipsniu įsteigto Tekstilės komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 I, II, III, V ir VII priedai iš dalies keičiami atsižvelgiant į šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 275, 1993 11 8, p. 1.

1

(2)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 I, II, III, V ir VII priedai iš dalies keičiami taip:

| (1) | I priedas pakeičiamas taip:„
  I PRIEDAS

  1 STRAIPSNYJE NURODYTI TEKSTILĖS GAMINIAI
   (1)







  1. | Nepažeidžiant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, prekių aprašymas laikomas tik nurodomojo pobūdžio, nes kiekvienos kategorijos produktai šiame priede nustatomi pagal KN kodus. Jei KN kodas nurodytas su ženklu „ex“, kiekvienos kategorijos produktai nustatomi pagal KN kodo ir atitinkamo aprašymo taikymo sritį. |
| --- | --- | --- |

(1)

I priedas pakeičiamas taip:

I PRIEDAS

1 STRAIPSNYJE NURODYTI TEKSTILĖS GAMINIAI
   (1)

1.

Nepažeidžiant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, prekių aprašymas laikomas tik nurodomojo pobūdžio, nes kiekvienos kategorijos produktai šiame priede nustatomi pagal KN kodus. Jei KN kodas nurodytas su ženklu „ex“, kiekvienos kategorijos produktai nustatomi pagal KN kodo ir atitinkamo aprašymo taikymo sritį.

| 2. | Kai Kinijos kilmės produktų, priskiriamų 1–114 kategorijoms, sudėtinė medžiaga konkrečiai neminima, laikoma, kad šie produktai yra pagaminti vien tik iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų, iš medvilnės arba dirbtinių pluoštų. |
| --- | --- |

2.

Kai Kinijos kilmės produktų, priskiriamų 1–114 kategorijoms, sudėtinė medžiaga konkrečiai neminima, laikoma, kad šie produktai yra pagaminti vien tik iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų, iš medvilnės arba dirbtinių pluoštų.

| 3. | Drabužiai, kuriuos sunku priskirti vyriškiems ar berniukų drabužiams arba moteriškiems ar mergaičių drabužiams, priskiriami pastariesiems. |
| --- | --- |

3.

Drabužiai, kuriuos sunku priskirti vyriškiems ar berniukų drabužiams arba moteriškiems ar mergaičių drabužiams, priskiriami pastariesiems.

| 4. | Jeigu žymoje nurodoma „kūdikių drabužėliai“, tai reiškia drabužius iki 86 prekybinio dydžio imtinai. |
| --- | --- |

4.

Jeigu žymoje nurodoma „kūdikių drabužėliai“, tai reiškia drabužius iki 86 prekybinio dydžio imtinai.

| Kategorija | Aprašymas
  KN kodas (2010 m.) | Atitikmenų lentelė |
| --- | --- | --- |
| vienetai/kg | g/vienetas |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| I A   GRUPĖ |
| 1 | Medvilnės verpalai, neskirti mažmeniniai prekybai
  5204 11 005204 19 005205 11 005205 12 005205 13 005205 14 005205 15 105205 15 905205 21 005205 22 005205 23 005205 24 005205 26 005205 27 005205 28 005205 31 005205 32 005205 33 005205 34 005205 35 005205 41 005205 42 005205 43 005205 44 005205 46 005205 47 005205 48 005206 11 005206 12 005206 13 005206 14 005206 15 005206 21 005206 22 005206 23 005206 24 005206 25 005206 31 005206 32 005206 33 005206 34 005206 35 005206 41 005206 42 005206 43 005206 44 005206 45 00ex 5604 90 90 | | |
| 2 | Medvilniniai audiniai, išskyrus marlę, kilpiniai audiniai, siaurieji audiniai, pūkiniai audiniai, šeniliniai audiniai, tiulis ir kitos tinklinės medžiagos
  5208 11 105208 11 905208 12 165208 12 195208 12 965208 12 995208 13 005208 19 005208 21 105208 21 905208 22 165208 22 195208 22 965208 22 995208 23 005208 29 005208 31 005208 32 165208 32 195208 32 965208 32 995208 33 005208 39 005208 41 005208 42 005208 43 005208 49 005208 51 005208 52 005208 59 105208 59 905209 11 005209 12 005209 19 005209 21 005209 22 005209 29 005209 31 005209 32 005209 39 005209 41 005209 42 005209 43 005209 49 005209 51 005209 52 005209 59 005210 11 005210 19 005210 21 005210 29 005210 31 005210 32 005210 39 005210 41 005210 49 005210 51 005210 59 005211 11 005211 12 005211 19 005211 20 005211 31 005211 32 005211 39 005211 41 005211 42 005211 43 005211 49 105211 49 905211 51 005211 52 005211 59 005212 11 105212 11 905212 12 105212 12 905212 13 105212 13 905212 14 105212 14 905212 15 105212 15 905212 21 105212 21 905212 22 105212 22 905212 23 105212 23 905212 24 105212 24 905212 25 105212 25 90ex 5811 00 00ex 6308 00 00 | | |
| 2 a) | Iš kurių: išskyrus nebalintus arba balintus
  5208 31 005208 32 165208 32 195208 32 965208 32 995208 33 005208 39 005208 41 005208 42 005208 43 005208 49 005208 51 005208 52 005208 59 105208 59 905209 31 005209 32 005209 39 005209 41 005209 42 005209 43 005209 49 005209 51 005209 52 005209 59 005210 31 005210 32 005210 39 005210 41 005210 49 005210 51 005210 59 005211 31 005211 32 005211 39 005211 41 005211 42 005211 43 005211 49 105211 49 905211 51 005211 52 005211 59 005212 13 105212 13 905212 14 105212 14 905212 15 105212 15 905212 23 105212 23 905212 24 105212 24 905212 25 105212 25 90ex 5811 00 00ex 6308 00 00 | | |
| 3 | Sintetinių pluoštų audiniai (neištisiniai arba atliekos) išskyrus siauruosius audinius, pūkiniai audiniai (įskaitant kilpinius audinius) ir šeniliniai audiniai
  5512 11 005512 19 105512 19 905512 21 005512 29 105512 29 905512 91 005512 99 105512 99 905513 11 205513 11 905513 12 005513 13 005513 19 005513 21 005513 23 105513 23 905513 29 005513 31 005513 39 005513 41 005513 49 005514 11 005514 12 005514 19 105514 19 905514 21 005514 22 005514 23 005514 29 005514 30 105514 30 305514 30 505514 30 905514 41 005514 42 005514 43 005514 49 005515 11 105515 11 305515 11 905515 12 105515 12 305515 12 905515 13 115515 13 195515 13 915515 13 995515 19 105515 19 305515 19 905515 21 105515 21 305515 21 905515 22 115515 22 195515 22 915515 22 995515 29 005515 91 105515 91 305515 91 905515 99 205515 99 405515 99 80ex 5803 00 90ex 5905 00 70ex 6308 00 00 | | |
| 3 a) | Iš kurių: išskyrus nebalintus arba balintus
  5512 19 105512 19 905512 29 105512 29 905512 99 105512 99 905513 21 005513 23 105513 23 905513 29 005513 31 005513 39 005513 41 005513 49 005514 21 005514 22 005514 23 005514 29 005514 30 105514 30 305514 30 505514 30 905514 41 005514 42 005514 43 005514 49 005515 11 305515 11 905515 12 305515 12 905515 13 195515 13 995515 19 305515 19 905515 21 305515 21 905515 22 195515 22 99ex 5515 29 005515 91 305515 91 905515 99 405515 99 80ex 5803 00 90ex 5905 00 70ex 6308 00 00 | | |
| I B   GRUPĖ |
| 4 | Marškiniai, trumparankoviai marškinėliai, lengvi ploni megztiniai (džemperiai ir puloveriai) su atverstinėmis, polo arba golfo apykaklėmis (išskyrus iš vilnos arba iš švelniavilnių gyvūnų plaukų), apatiniai marškiniai ir panašūs gaminiai, megzti arba nerti
  6105 10 006105 20 106105 20 906105 90 106109 10 006109 90 206110 20 106110 30 10 | 6,48 | 154 |
| 5 | Megztiniai, puloveriai, berankoviai puloveriai, liemenės, ansambliai, susagstomi megztiniai, naktiniai marškiniai ir džemperiai (išskyrus švarkus ir sportinius švarkus (bleizerius)), striukės su gobtuvais, neperpučiamos striukės (wind-cheaters), striukės be rankovių ir panašūs gaminiai, megzti arba nerti
  ex 6101 90 806101 20 906101 30 906102 10 906102 20 906102 30 906110 11 106110 11 306110 11 906110 12 106110 12 906110 19 106110 19 906110 20 916110 20 996110 30 916110 30 99 | 4,53 | 221 |
| 6 | Vyriški arba berniukų austi bridžai, šortai išskyrus maudymosi kostiumėlius ir kelnaites bei kelnes (įskaitant ilgas laisvas kelnes (slacks); moteriškos arba mergaičių austos kelnės ir ilgos laisvos kelnės iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų; apatinės sportinių kostiumų dalys su pamušalu, išskyrus 16 arba 29 kategorijų, iš medvilnės arba cheminio pluošto
  6203 41 106203 41 906203 42 316203 42 336203 42 356203 42 906203 43 196203 43 906203 49 196203 49 506204 61 106204 62 316204 62 336204 62 396204 63 186204 69 186211 32 426211 33 426211 42 426211 43 42 | 1,76 | 568 |
| 7 | Moteriškos arba mergaičių palaidinukės, marškiniai ir marškiniai-palaidinukės, megzti arba nerti arba ne, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto
  6106 10 006106 20 006106 90 106206 20 006206 30 006206 40 00 | 5,55 | 180 |
| 8 | Vyriški arba berniukų marškiniai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto
  ex 6205 90 806205 20 006205 30 00 | 4,60 | 217 |
| II A   GRUPĖ |
| 9 | Kilpiniai medvilniniai rankšluosčių audiniai ir panašūs kilpiniai medvilniniai audiniai; medvilniniai skalbiniai kūno priežiūrai ir virtuvės skalbiniai, išskyrus megztus arba nertus, iš kilpinių rankšluostinių arba iš panašių kilpinių medvilninių audinių
  5802 11 005802 19 00ex 6302 60 00 | | |
| 20 | Lovos skalbiniai, išskyrus megztus arba nertus
  6302 21 006302 22 906302 29 906302 31 006302 32 906302 39 90 | | |
| 22 | Kuokštelinių arba atliekinių sintetinių pluoštų verpalai, neskirti mažmeninei prekybai
  5508 10 105509 11 005509 12 005509 21 005509 22 005509 31 005509 32 005509 41 005509 42 005509 51 005509 52 005509 53 005509 59 005509 61 005509 62 005509 69 005509 91 005509 92 005509 99 00 | | |
| 22 a) | Iš jų akriliniai
  ex 5508 10 105509 31 005509 32 005509 61 005509 62 005509 69 00 | | |
| 23 | Kuokštelinių arba atliekinių dirbtinių pluoštų verpalai, neskirti mažmeninei prekybai
  5508 20 105510 11 005510 12 005510 20 005510 30 005510 90 00 | | |
| 32 | Pūkiniai ir šeniliniai audiniai (išskyrus kilpinius rankšluosčių arba kilpinius audinius iš medvilnės ir siauruosius audinius) ir siūtinai pūkiniai tekstilės paviršiai iš vilnos, medvilnės arba cheminio tekstilės pluošto
  5801 10 005801 21 005801 22 005801 23 005801 24 005801 25 005801 26 005801 31 005801 32 005801 33 005801 34 005801 35 005801 36 005802 20 005802 30 00 | | |
| 32 a) | Iš kurių: medvilninis velvetas
  5801 22 00 | | |
| 39 | Stalo, kūno priežiūros ir virtuvės skalbiniai, išskyrus megztus arba nertus, išskyrus kilpinius medvilninius rankšluosčių audinius ar panašius kilpinius medvilninius audinius
  6302 51 006302 53 90ex 6302 59 906302 91 006302 93 90ex 6302 99 90 | | |
| II B   GRUPĖ |
| 12 | Pėdkelnės ir triko, kojinės, kojinės iki kelių, puskojinės, kojinės iki kulkšnių, kojinaitės ir panašūs gaminiai, megzti arba nerti, išskyrus skirtus kūdikiams, įskaitant kojines sergantiems varikoze, išskyrus 70 kategorijos gaminius
  6115 10 10ex 6115 10 906115 22 006115 29 006115 30 116115 30 906115 94 006115 95 006115 96 106115 96 996115 99 00 | 24,3 poros | 41 |
| 13 | Vyriškos arba berniukų apatinės kelnės ir trumpikės, moteriškos arba mergaičių kelnaitės ir trumpikės, megztos arba nertos, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto
  6107 11 006107 12 006107 19 006108 21 006108 22 006108 29 00ex 6212 10 10 | 17 | 59 |
| 14 | Vyriški arba berniukų austi paltai, lietpalčiai ir kiti paltai, apsiaustai ir pelerinos (apsiaustai su gobtuvu), iš vilnos, medvilnės arba cheminio tekstilės pluošto (išskyrus skrandas su gobtuvais) (21 kategorijos)
  6201 11 00ex 6201 12 10ex 6201 12 90ex 6201 13 10ex 6201 13 906210 20 00 | 0,72 | 1 389 |
| 15 | Moteriški arba mergaičių austi paltai, lietpalčiai ir kiti paltai, apsiaustai ir pelerinos; švarkai ir sportiniai švarkai (bleizeriai), iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto (išskyrus skrandas su gobtuvais) (21 kategorijos)
  6202 11 00ex 6202 12 10ex 6202 12 90ex 6202 13 10ex 6202 13 906204 31 006204 32 906204 33 906204 39 196210 30 00 | 0,84 | 1 190 |
| 16 | Vyriški arba berniukų kostiumai ir ansambliai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto, išskyrus slidinėjimo kostiumus; vyriški arba berniukų sportiniai kostiumai su pamušalu, kurių išorinis sluoksnis pasiūtas iš vieno ir tokio paties audinio, iš medvilnės arba cheminio pluošto
  6203 11 006203 12 006203 19 106203 19 306203 22 806203 23 806203 29 186203 29 306211 32 316211 33 31 | 0,80 | 1 250 |
| 17 | Vyriški arba berniukų švarkai ar sportiniai švarkai (bleizeriai), išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto
  6203 31 006203 32 906203 33 906203 39 19 | 1,43 | 700 |
| 18 | Vyriški arba berniukų apatiniai marškiniai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, apatinės kelnės, trumpikės, naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, išskyrus megztus arba nertus
  6207 11 006207 19 006207 21 006207 22 006207 29 006207 91 006207 99 106207 99 90
  Moteriški arba mergaičių apatiniai marškiniai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, apatinukai, apatiniai sijonai, apatinės kelnės, kelnaitės, naktiniai marškiniai, pižamos, peniuarai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, išskyrus megztus arba nertus
  6208 11 006208 19 006208 21 006208 22 006208 29 006208 91 006208 92 006208 99 00ex 6212 10 10 | | |
| 19 | Nosinės, išskyrus megztas arba nertas
  6213 20 00ex 6213 90 00 | 59 | 17 |
| 21 | Skrandos su gobtuvais; striukės su gobtuvais, neperpučiamos striukės (windcheaters), striukės be rankovių ir panašūs gaminiai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto; viršutinės sportinių kostiumų dalys su pamušalu, išskyrus 16 arba 29 kategorijų, iš medvilnės arba cheminio pluošto
  ex 6201 12 10ex 6201 12 90ex 6201 13 10ex 6201 13 906201 91 006201 92 006201 93 00ex 6202 12 10ex 6202 12 90ex 6202 13 10ex 6202 13 906202 91 006202 92 006202 93 006211 32 416211 33 416211 42 416211 43 41 | 2,3 | 435 |
| 24 | Vyriški arba berniukų naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti
  6107 21 006107 22 006107 29 006107 91 00ex 6107 99 00
  Moteriški arba mergaičių naktiniai marškiniai, pižamos, peniuarai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti
  6108 31 006108 32 006108 39 006108 91 006108 92 00ex 6108 99 00 | 3,9 | 257 |
| 26 | Moteriškos arba mergaičių suknelės, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto
  6104 41 006104 42 006104 43 006104 44 006204 41 006204 42 006204 43 006204 44 00 | 3,1 | 323 |
| 27 | Moteriški arba mergaičių sijonai, įskaitant sijonus-kelnes
  6104 51 006104 52 006104 53 006104 59 006204 51 006204 52 006204 53 006204 59 10 | 2,6 | 385 |
| 28 | Kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai (išskyrus maudymosi kostiumėlius ir kelnaites), megzti arba nerti, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto
  6103 41 006103 42 006103 43 00ex 6103 49 006104 61 006104 62 006104 63 00ex 6104 69 00 | 1,61 | 620 |
| 29 | Moteriški arba mergaičių kostiumai ir ansambliai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto, išskyrus slidinėjimo kostiumus; moteriški arba mergaičių sportiniai kostiumai su pamušalu, kurių išorinis sluoksnis pasiūtas iš vieno ir tokio paties audinio, iš medvilnės arba cheminio pluošto
  6204 11 006204 12 006204 13 006204 19 106204 21 006204 22 806204 23 806204 29 186211 42 316211 43 31 | 1,37 | 730 |
| 31 | Liemenėlės, austos, megztos arba nertos
  ex 6212 10 106212 10 90 | 18,2 | 55 |
| 68 | Kūdikių drabužėliai ir drabužių priedai, išskyrus 10 ir 87 kategorijų pirštuotas pirštines, kumštines pirštines ir puspirštines, kūdikių kojinės, puskojinės ir kojinaitės, išskyrus megztas arba nertas, 88 kategorijos
  6111 90 196111 20 906111 30 90ex 6111 90 90ex 6209 90 10ex 6209 20 00ex 6209 30 00ex 6209 90 90 | | |
| 73 | Sportiniai kostiumai iš megzto ar nerto audinio, iš vilnos, medvilnės ar cheminio tekstilės pluošto
  6112 11 006112 12 006112 19 00 | 1,67 | 600 |
| 76 | Vyriški arba berniukų darbo arba profesiniai drabužiai, išskyrus megztus arba nertus
  6203 22 106203 23 106203 29 116203 32 106203 33 106203 39 116203 42 116203 42 516203 43 116203 43 316203 49 116203 49 316211 32 106211 33 10
  Moteriškos arba mergaičių prijuostės, darbinės palaidinės ir kiti darbo ar profesiniai drabužiai, išskyrus megztus arba nertus
  6204 22 106204 23 106204 29 116204 32 106204 33 106204 39 116204 62 116204 62 516204 63 116204 63 316204 69 116204 69 316211 42 106211 43 10 | | |
| 77 | Slidinėjimo kostiumai, išskyrus megztus arba nertus
  ex 6211 20 00 | | |
| 78 | Drabužiai, išskyrus megztus arba nertus, išskyrus 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 ir 77 kategorijų
  6203 41 306203 42 596203 43 396203 49 396204 61 856204 62 596204 62 906204 63 396204 63 906204 69 396204 69 506210 40 006210 50 006211 32 906211 33 90ex 6211 39 006211 41 006211 42 906211 43 90 | | |
| 83 | Paltai, švarkai, sportiniai švarkai (bleizeriai) ir kiti drabužiai, įskaitant slidinėjimo kostiumus, megzti arba nerti, išskyrus 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75 kategorijų
  ex 6101 90 206101 20 106101 30 106102 10 106102 20 106102 30 106103 31 006103 32 006103 33 00ex 6103 39 006104 31 006104 32 006104 33 00ex 6104 39 006112 20 006113 00 906114 20 006114 30 00ex 6114 90 00 | | |
| III A   GRUPĖ |
| 33 | Audiniai iš sintetinių gijinių siūlų, pagaminti iš juostelių arba panašių dirbinių iš polietileno arba polipropileno, kurių plotis mažesnis kaip 3 m
  5407 20 11
  Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, nemegzti ir nenerti, pagaminti iš juostelių arba iš panašių dirbinių
  6305 32 196305 33 90 | | |
| 34 | Audiniai iš sintetinių gijinių siūlų, pagaminti iš juostelių arba panašių dirbinių iš polietileno arba polipropileno, kurių plotis ne mažesnis kaip 3 m
  5407 20 19 | | |
| 35 | Sintetinių pluoštų audiniai (ištisiniai), išskyrus skirtus 114 kategorijos padangoms
  5407 10 005407 20 905407 30 005407 41 005407 42 005407 43 005407 44 005407 51 005407 52 005407 53 005407 54 005407 61 105407 61 305407 61 505407 61 905407 69 105407 69 905407 71 005407 72 005407 73 005407 74 005407 81 005407 82 005407 83 005407 84 005407 91 005407 92 005407 93 005407 94 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70 | | |
| 35 a) | Iš kurių: išskyrus nebalintus arba balintus
  ex 5407 10 00ex 5407 20 90ex 5407 30 005407 42 005407 43 005407 44 005407 52 005407 53 005407 54 005407 61 305407 61 505407 61 905407 69 905407 72 005407 73 005407 74 005407 82 005407 83 005407 84 005407 92 005407 93 005407 94 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70 | | |
| 36 | Dirbtinių pluoštų audiniai (ištisiniai), išskyrus skirtus 114 kategorijos padangoms
  5408 10 005408 21 005408 22 105408 22 905408 23 005408 24 005408 31 005408 32 005408 33 005408 34 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70 | | |
| 36 a) | Iš kurių: išskyrus nebalintus arba balintus
  ex 5408 10 005408 22 105408 22 905408 23 005408 24 005408 32 005408 33 005408 34 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70 | | |
| 37 | Dirbtinių kuokštelinių pluoštų audiniai
  5516 11 005516 12 005516 13 005516 14 005516 21 005516 22 005516 23 105516 23 905516 24 005516 31 005516 32 005516 33 005516 34 005516 41 005516 42 005516 43 005516 44 005516 91 005516 92 005516 93 005516 94 00ex 5803 00 90ex 5905 00 70 | | |
| 37 a) | Iš kurių: išskyrus nebalintus arba balintus
  5516 12 005516 13 005516 14 005516 22 005516 23 105516 23 905516 24 005516 32 005516 33 005516 34 005516 42 005516 43 005516 44 005516 92 005516 93 005516 94 00ex 5803 00 90ex 5905 00 70 | | |
| 38 A | Megztas arba nertas sintetinis užuolaidų audinys, įskaitant tinklinį užuolaidų audinį
  6005 31 106005 32 106005 33 106005 34 106006 31 106006 32 106006 33 106006 34 10 | | |
| 38 B | Tinklinės užuolaidos, išskyrus megztas arba nertas
  ex 6303 91 00ex 6303 92 90ex 6303 99 90 | | |
| 40 | Austos užuolaidos (įskaitant portjeras, vidines uždangas, užuolaidų arba lovų lambrekenus ir kitus baldams ir būstui dekoruoti naudojamus dirbinius), išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto
  ex 6303 91 00ex 6303 92 90ex 6303 99 906304 19 10ex 6304 19 906304 92 00ex 6304 93 00ex 6304 99 00 | | |
| 41 | Sintetiniai gijiniai siūlai (ištisiniai), neskirti mažmeniniai prekybai, išskyrus netekstūruotuosius vienagijus nesuktuosius arba suktuosius, kurių sukrumas ne didesnis kaip 50 sūkių/m
  5401 10 125401 10 145401 10 165401 10 185402 11 005402 19 005402 20 005402 31 005402 32 005402 33 005402 34 005402 39 005402 44 005402 48 005402 49 005402 51 005402 52 005402 59 105402 59 905402 61 005402 62 005402 69 105402 69 90ex 5604 90 10ex 5604 90 90 | | |
| 42 | Ištisiniai cheminio pluošto verpalai, neskirti mažmeninei prekybai
  5401 20 10
  Dirbtinio pluošto verpalai; verpalai iš dirbtinių gijinių siūlų, neskirti mažmeninei prekybai, išskyrus pirminius siūlus iš viskozės verpalų, nesuktuosius arba suktuosius, kurių sukrumas ne didesnis kaip 250 sūkių/m, ir pirminius, netekstūruotuosius verpalus iš celiuliozės acetato
  5403 10 005403 32 00ex 5403 33 005403 39 005403 41 005403 42 005403 49 00ex 5604 90 10 | | |
| 43 | Cheminiai gijiniai siūlai, dirbtinių kuokštelinių pluoštų verpalai, medvilnės verpalai, skirti mažmeninei prekybai
  5204 20 005207 10 005207 90 005401 10 905401 20 905406 00 005508 20 905511 30 00 | | |
| 46 | Sukaršta arba šukuota avių arba ėriukų vilna arba kiti švelniavilnių gyvūnų plaukai
  5105 10 005105 21 005105 29 005105 31 005105 39 00 | | |
| 47 | Sukarštos avių arba ėriukų vilnos verpalai (vilnoniai verpalai) arba sukarštų švelniavilnių gyvūnų plaukų verpalai, neskirti mažmeninei prekybai
  5106 10 105106 10 905106 20 105106 20 915106 20 995108 10 105108 10 90 | | |
| 48 | Šukuotos avių arba ėriukų vilnos verpalai (šukuotiniai vilnoniai verpalai) arba šukuotų švelniavilnių gyvūnų plaukų verpalai, neskirti mažmeninei prekybai
  5107 10 105107 10 905107 20 105107 20 305107 20 515107 20 595107 20 915107 20 995108 20 105108 20 90 | | |
| 49 | Avių arba ėriukų vilnos verpalai arba švelniavilnių gyvūnų plaukų verpalai, skirti mažmeninei prekybai
  5109 10 105109 10 905109 90 00 | | |
| 50 | Avių arba ėriukų vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų audiniai
  5111 11 005111 19 105111 19 905111 20 005111 30 105111 30 305111 30 905111 90 105111 90 915111 90 935111 90 995112 11 005112 19 105112 19 905112 20 005112 30 105112 30 305112 30 905112 90 105112 90 915112 90 935112 90 99 | | |
| 51 | Karšta arba šukuota medvilnė
  5203 00 00 | | |
| 53 | Medvilninis gazas
  5803 00 10 | | |
| 54 | Dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai, įskaitant atliekas, karšti, šukuoti ar kitu būdu paruošti verpimui
  5507 00 00 | | |
| 55 | Sintetiniai kuokšteliniai pluoštai, įskaitant atliekas, karšti, šukuoti ar kitu būdu paruošti verpimui
  5506 10 005506 20 005506 30 005506 90 00 | | |
| 56 | Sintetinio kuokštelinio arba atliekinio sintetinio pluošto verpalai, skirti mažmeninei prekybai
  5508 10 905511 10 005511 20 00 | | |
| 58 | Kilimai, kiliminės dangos, kilimėliai, rišti (gatavi arba negatavi)
  5701 10 105701 10 905701 90 105701 90 90 | | |
| 59 | Kilimai ir kita tekstilinė grindų danga, išskyrus 58 kategorijos kilimus
  5702 10 005702 31 105702 31 805702 32 105702 32 90ex 5702 39 005702 41 105702 41 905702 42 105702 42 90ex 5702 49 005702 50 105702 50 315702 50 39ex 5702 50 905702 91 005702 92 105702 92 90ex 5702 99 005703 10 005703 20 125703 20 185703 20 925703 20 985703 30 125703 30 185703 30 825703 30 885703 90 205703 90 805704 10 005704 90 005705 00 105705 00 30ex 5705 00 90 | | |
| 60 | Rankomis austi Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais ir panašių rūšių gobelenai, taip pat siuvinėti (pavyzdžiui, mažu dygsneliu, kryželiu), įrėminti arba panašiai rankomis
  5805 00 00 | | |
| 61 | Siaurieji audiniai ir juostelės, kurias sudaro tik metmenys be ataudų, surišti adhezyvais (bolduc), išskyrus etiketes ir panašius 62 kategorijos dirbinius elastiniai audiniai ir apsiuvai (nemegzti ir nenerti), pagaminti iš tekstilinių medžiagų, susiūtų guminiais siūlais
  ex 5806 10 005806 20 005806 31 005806 32 105806 32 905806 39 005806 40 00 | | |
| 62 | Šeniliniai siūlai (įskaitant plaušelių šenilinius (flock chenille) siūlus), apvytiniai siūlai (išskyrus metalizuotuosius siūlus ir apvytinius ašutų siūlus)
  5606 00 915606 00 99
  Tiulis ir kitos tinklinės medžiagos, išskyrus austas, megztas arba nertas medžiagas, rankų darbo arba mechaniniu būdu pagaminti nėriniai, nėriniai rietime, juostelėmis arba atskirais fragmentais
  5804 10 105804 10 905804 21 105804 21 905804 29 105804 29 905804 30 00
  Etiketės, emblemos ir panašūs dirbiniai iš tekstilės medžiagų, nesiuvinėti, rietime, juostelėmis arba iškirpti tam tikromis formomis ar dydžiais, austiniai
  5807 10 105807 10 90
  Pintinės juostelės, pintinės virvelės ir dekoratyviniai apsiuvai rietime; kutai, pomponai ir panašūs dirbiniai
  5808 10 005808 90 00
  Siuvinėjimai rietime, juostelėmis arba atskirais fragmentais
  5810 10 105810 10 905810 91 105810 91 905810 92 105810 92 905810 99 105810 99 90 | | |
| 63 | Megztinės arba nertinės medžiagos iš sintetinių pluoštų, kuriose elastomeriniai siūlai sudaro ne mažiau kaip 5 % masės, ir megztinės arba nertinės medžiagos, kuriose guminiai siūlai sudaro ne mažiau kaip 5 % masės
  5906 91 00ex 6002 40 006002 90 00ex 6004 10 006004 90 00

  Raschel nėriniai ir „ilgapūkės“ medžiagos iš sintetinių pluoštų
  ex 6001 10 006003 30 106005 31 506005 32 506005 33 506005 34 50 | | |
| 65 | Megztinės arba nertinės medžiagos, išskyrus 38 A ir 63 kategorijų, iš vilnos, medvilnės ar cheminio pluošto
  5606 00 10ex 6001 10 006001 21 006001 22 00ex 6001 29 006001 91 006001 92 00ex 6001 99 00ex 6002 40 006003 10 006003 20 006003 30 906003 40 00ex 6004 10 006005 90 106005 21 006005 22 006005 23 006005 24 006005 31 906005 32 906005 33 906005 34 906005 41 006005 42 006005 43 006005 44 006006 10 006006 21 006006 22 006006 23 006006 24 006006 31 906006 32 906006 33 906006 34 906006 41 006006 42 006006 43 006006 44 00 | | |
| 66 | Kelioniniai pledai ir antklodės, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto
  6301 10 006301 20 906301 30 90ex 6301 40 90ex 6301 90 90 | | |
| III B   GRUPĖ |
| 10 | Pirštuotos pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės, megztos arba nertos
  6111 90 116111 20 106111 30 10ex 6111 90 906116 10 206116 10 806116 91 006116 92 006116 93 006116 99 00 | 17 poros | 59 |
| 67 | Megzti arba nerti drabužių priedai, išskyrus skirtus kūdikiams; visų rūšių namų ūkio skalbiniai, megzti arba nerti; užuolaidos (įskaitant portjeras), vidinės uždangos, užuolaidų arba lovų lambrekenai ir kiti patalpų įrengimui skirti dirbiniai, megzti arba nerti; megztos arba nertos antklodės ir kelioniniai pledai, kiti megzti arba nerti dirbiniai, įskaitant drabužių arba drabužių priedų dalis
  5807 90 906113 00 106117 10 006117 80 106117 80 806117 90 006301 20 106301 30 106301 40 106301 90 106302 10 006302 40 00ex 6302 60 006303 12 006303 19 006304 11 006304 91 00ex 6305 20 006305 32 11ex 6305 32 906305 33 10ex 6305 39 00ex 6305 90 006307 10 106307 90 10 | | |
| 67 a) | Iš kurių: maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, pagaminti iš polietileno arba polipropileno juostelių
  6305 32 116305 33 10 | | |
| 69 | Moteriški arba mergaičių apatinukai ir apatiniai sijonai, megzti arba nerti
  6108 11 006108 19 00 | 7,8 | 128 |
| 70 | Pėdkelnės ir triko iš sintetinių pluoštų, kurių atskiro vienasiūlio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 67 decitekso (6,7 tex)
  ex 6115 10 906115 21 006115 30 19
  Moteriškos kojinės iš sintetinių pluoštų
  ex 6115 10 906115 96 91 | 30,4 vnt. | 33 |
| 72 | Maudymosi kostiumėliai, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto
  6112 31 106112 31 906112 39 106112 39 906112 41 106112 41 906112 49 106112 49 906211 11 006211 12 00 | 9,7 | 103 |
| 74 | Moteriški arba mergaičių kostiumai ir ansambliai iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto, megzti arba nerti, išskyrus slidinėjimo kostiumus
  6104 13 006104 19 20ex 6104 19 906104 22 006104 23 006104 29 10ex 6104 29 90 | 1,54 | 650 |
| 75 | Vyriški arba berniukų kostiumai ir ansambliai, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto, megzti arba nerti, išskyrus slidinėjimo kostiumus
  6103 10 106103 10 906103 22 006103 23 006103 29 00 | 0,80 | 1 250 |
| 84 | Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs dirbiniai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto
  6214 20 006214 30 006214 40 00ex 6214 90 00 | | |
| 85 | Kaklajuostės, peteliškės ir kaklaraiščiai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto
  6215 20 006215 90 00 | 17,9 | 56 |
| 86 | Korsetai, juosmenėlės, keliaraiščiai, petnešos ir panašūs dirbiniai bei jų dalys, megzti ar nerti arba nemegzti ar nenerti
  6212 20 006212 30 006212 90 00 | 8,8 | 114 |
| 87 | Pirštuotos pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės, nemegztos ir nenertos
  ex 6209 90 10ex 6209 20 00ex 6209 30 00ex 6209 90 906216 00 00 | | |
| 88 | Kojinės, puskojinės ir kojinaitės, nemegztos ir nenertos; kiti drabužių priedai, drabužių arba drabužių priedų dalys, išskyrus skirtus kūdikiams, išskyrus megztus arba nertus
  ex 6209 90 10ex 6209 20 00ex 6209 30 00ex 6209 90 906217 10 006217 90 00 | | |
| 90 | Virvės, virvelės, lynai ir trosai iš sintetinio pluošto, pinti arba nepinti
  5607 41 005607 49 115607 49 195607 49 905607 50 115607 50 195607 50 305607 50 90 | | |
| 91 | Palapinės
  6306 22 006306 29 00 | | |
| 93 | Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, pagaminti iš audinių, išskyrus polietileną arba polipropileno juosteles
  ex 6305 20 00ex 6305 32 90ex 6305 39 00 | | |
| 94 | Vata iš tekstilės medžiagų ir jos dirbiniai; tekstilės plaušeliai, kurių ilgis ne didesnis kaip 5 mm (flock), tekstilės dulkės ir gumuliukai
  5601 10 105601 10 905601 21 105601 21 905601 22 105601 22 905601 29 005601 30 00 | | |
| 95 | Veltinis ir dirbiniai iš veltinio, įmirkyti arba neįmirkyti, aptraukti arba neaptraukti, išskyrus grindų dangas
  5602 10 195602 10 31ex 5602 10 385602 10 905602 21 00ex 5602 29 005602 90 00ex 5807 90 10ex 5905 00 706210 10 106307 90 91 | | |
| 96 | Neaustinės medžiagos ir dirbiniai iš tokių medžiagų, įmirkyti arba neįmirkyti, aptraukti arba neaptraukti, padengti arba nepadengti, laminuotieji arba nelaminuotieji
  5603 11 105603 11 905603 12 105603 12 905603 13 105603 13 905603 14 105603 14 905603 91 105603 91 905603 92 105603 92 905603 93 105603 93 905603 94 105603 94 90ex 5807 90 10ex 5905 00 706210 10 90ex 6301 40 90ex 6301 90 906302 22 106302 32 106302 53 106302 93 106303 92 106303 99 10ex 6304 19 90ex 6304 93 00ex 6304 99 00ex 6305 32 90ex 6305 39 006307 10 30ex 6307 90 99 | | |
| 97 | Tinklai, rišti iš virvių, virvelių arba lynų, ir gatavi žvejybos tinklai iš siūlų, virvių, virvelių arba lynų
  5608 11 205608 11 805608 19 115608 19 195608 19 305608 19 905608 90 00 | | |
| 98 | Kiti dirbiniai iš siūlų, virvių, virvelių, trosų ar lynų, išskyrus tekstilės medžiagas, dirbinius, pagamintus iš tokių medžiagų ir 97 kategorijos dirbinius
  5609 00 005905 00 10 | | |
| 99 | Tekstilės gaminiai, padengti dervomis (gum) arba krakmolingomis medžiagomis, naudojami knygoms įrišti arba turintys panašią paskirtį; techninė audinio kalkė; paruoštos tapybai gruntuotos drobės; klijuotės, kolenkorai ir panašūs sustandinantys tekstilės gaminiai, tokie kaip naudojami skrybėlių pagrindams
  5901 10 005901 90 00
  Linoleumas, supjaustytas arba nesupjaustytas reikiamų formų gabalais; grindų danga, sudaryta iš apvalkalo arba iš dangos, pritvirtintos prie tekstilinio pagrindo, supjaustytos arba nesupjaustytos reikiamų formų gabalais
  5904 10 005904 90 00
  Gumuoti tekstilės gaminiai, nemegzti ir nenerti, išskyrus skirtus padangoms
  5906 10 005906 99 105906 99 90
  Kitu būdu įmirkyti ar aptraukti tekstilės gaminiai; tapybos būdu dekoruotos drobės, naudojamos kaip teatro dekoracijos; studijų fonai, išskyrus 100 kategorijos dirbinius
  5907 00 00 | | |
| 100 | Tekstilės gaminiai, įmirkyti, apvilkti, padengti arba laminuoti celiuliozės dariniais arba kitais plastikais
  5903 10 105903 10 905903 20 105903 20 905903 90 105903 90 915903 90 99 | | |
| 101 | Virvės, virvelės, lynai ir trosai, pinti arba nepinti, išskyrus iš sintetinių pluoštų
  ex 5607 90 90 | | |
| 109 | Dirbiniai iš brezento, burės, tentai ir markizės
  6306 12 006306 19 006306 30 00 | | |
| 110 | Austi pripučiami čiužiniai
  6306 40 00 | | |
| 111 | Stovyklavimo įranga, austa, išskyrus pripučiamus čiužinius ir palapines
  6306 91 006306 99 00 | | |
| 112 | Kiti gatavi tekstilės dirbiniai, austi, išskyrus 113 ir 114 kategorijų
  6307 20 00ex 6307 90 99 | | |
| 113 | Grindų šluostės, indų pašluostės, dulkių šluostės, išskyrus megztas arba nertas
  6307 10 90 | | |
| 114 | Techninės paskirties tekstilės gaminiai ir dirbiniai
  5902 10 105902 10 905902 20 105902 20 905902 90 105902 90 905908 00 005909 00 105909 00 905910 00 005911 10 00ex 5911 20 005911 31 115911 31 195911 31 905911 32 115911 32 195911 32 905911 40 005911 90 105911 90 90 | | |
| IV   GRUPĖ |
| 115 | Lininiai arba ramės (kiniškosios dilgėlės) verpalai
  5306 10 105306 10 305306 10 505306 10 905306 20 105306 20 905308 90 125308 90 19 | | |
| 117 | Lininiai arba ramės (kiniškosios dilgėlės) audiniai
  5309 11 105309 11 905309 19 005309 21 005309 29 005311 00 10ex 5803 00 905905 00 30 | | |
| 118 | Stalo, kūno priežiūros ir virtuvės skalbiniai iš linų arba ramės, išskyrus megztus arba nertus
  6302 29 106302 39 206302 59 10ex 6302 59 906302 99 10ex 6302 99 90 | | |
| 120 | Užuolaidos (įskaitant portjeras), vidinės uždangos, užuolaidų arba lovų lambrekenai ir kiti patalpų įrengimui skirti dirbiniai, nemegzti ir nenerti, iš linų arba ramės
  ex 6303 99 906304 19 30ex 6304 99 00 | | |
| 121 | Virvės, virvelės, lynai ir trosai, pinti arba nepinti, iš linų arba ramės
  ex 5607 90 90 | | |
| 122 | Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, iš lino arba iš ramės, išskyrus megztus arba nertus
  ex 6305 90 00 | | |
| 123 | Pūkiniai ir šeniliniai audiniai iš linų ar ramės, išskyrus siauruosius audinius
  5801 90 10ex 5801 90 90
  Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs dirbiniai iš lino arba ramės, išskyrus megztus arba nertus
  ex 6214 90 00 | | |
| V   GRUPĖ |
| 124 | Sintetiniai kuokšteliniai pluoštai
  5501 10 005501 20 005501 30 005501 40 005501 90 005503 11 005503 19 005503 20 005503 30 005503 40 005503 90 005505 10 105505 10 305505 10 505505 10 705505 10 90 | | |
| 125 A | Sintetiniai gijiniai siūlai (ištisiniai), neskirti mažmeninei prekybai, išskyrus siūlus, priskiriamus 41 kategorijai
  5402 45 005402 46 005402 47 00 | | |
| 125 B | Vienagijai siūlai, juostelės (dirbtiniai šiaudeliai ir panašūs dirbiniai), ketguto imitacijos, iš sintetinių medžiagų
  5404 11 005404 12 005404 19 005404 90 105404 90 90ex 5604 90 10ex 5604 90 90 | | |
| 126 | Dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai
  5502 00 105502 00 405502 00 805504 10 005504 90 005505 20 00 | | |
| 127 A | Dirbtiniai gijiniai siūlai (ištisiniai), neskirti mažmeninei prekybai, išskyrus siūlus, priskiriamus 42 kategorijai
  5403 31 00ex 5403 32 00ex 5403 33 00 | | |
| 127 B | Vienagijai siūlai, juostelės (dirbtiniai šiaudeliai ir panašūs dirbiniai), ketguto imitacijos, iš dirbtinių tekstilės medžiagų
  5405 00 00ex 5604 90 90 | | |
| 128 | Sukaršti arba šukuoti šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai
  5105 40 00 | | |
| 129 | Šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų arba ašutų verpalai
  5110 00 00 | | |
| 130 A | Šilko siūlai, išskyrus šilko atliekų verpalus
  5004 00 105004 00 905006 00 10 | | |
| 130 B | Šilko siūlai, išskyrus priskiriamus 130 A kategorijai; šilkaverpių fibroinas
  5005 00 105005 00 905006 00 90ex 5604 90 90 | | |
| 131 | Kitų augalinių tekstilės pluoštų verpalai
  5308 90 90 | | |
| 132 | Popieriniai verpalai
  5308 90 50 | | |
| 133 | Sėjamosios kanapės verpalai
  5308 20 105308 20 90 | | |
| 134 | Metalizuotieji siūlai
  5605 00 00 | | |
| 135 | Šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų arba ašutų audiniai
  5113 00 00 | | |
| 136 | Šilko arba šilko atliekų audiniai
  5007 10 005007 20 115007 20 195007 20 215007 20 315007 20 395007 20 415007 20 515007 20 595007 20 615007 20 695007 20 715007 90 105007 90 305007 90 505007 90 905803 00 30ex 5905 00 90ex 5911 20 00 | | |
| 137 | Pūkiniai audiniai, šeniliniai audiniai ir siaurieji audiniai iš šilko arba šilko atliekų
  ex 5801 90 90ex 5806 10 00 | | |
| 138 | Popierinių verpalų ir kitų tekstilės pluoštų audiniai, išskyrus iš ramės pagamintus audinius
  5311 00 90ex 5905 00 90 | | |
| 139 | Audiniai iš metalinių siūlų ir audiniai iš metalizuotųjų siūlų
  5809 00 00 | | |
| 140 | Megztinės arba nertinės tekstilės medžiagos, išskyrus iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų, medvilnės arba cheminio pluošto
  ex 6001 10 00ex 6001 29 00ex 6001 99 006003 90 006005 90 906006 90 00 | | |
| 141 | Kelioniniai pledai ir antklodės iš tekstilės medžiagos, išskyrus pagamintas iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų, medvilnės arba cheminio pluošto
  ex 6301 90 90 | | |
| 142 | Kilimai ir kita tekstilinė grindų danga iš sizalio, iš kitų Agave genties augalų tekstilės pluoštų arba iš pluoštinio banano
  ex 5702 39 00ex 5702 49 00ex 5702 50 90ex 5702 99 00ex 5705 00 90 | | |
| 144 | Veltinys iš šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų
  ex 5602 10 38ex 5602 29 00 | | |
| 145 | Virvės, virvelės, lynai ir trosai, pinti arba nepinti, iš abakos (pluoštinis bananas) pluošto arba iš sėjamosios kanapės
  ex 5607 90 20ex 5607 90 90 | | |
| 146 A | Špagatai arba pakavimo virvės žemės ūkio mašinoms, iš sizalio arba iš kitų Agave genties augalų tekstilės pluoštų
  ex 5607 21 00 | | |
| 146 B | Virvės, virvelės, lynai ir trosai iš sizalio arba iš kitų Agave genties augalų tekstilės pluoštų, išskyrus priskiriamus 146 A kategorijai
  ex 5607 21 005607 29 00 | | |
| 146 C | Virvės, virvelės, lynai ir trosai, pinti arba nepinti, apipinti arba neapipinti, iš džiuto arba iš kitų karnienos tekstilės pluoštų, priskiriamų 5303 pozicijai
  ex 5607 90 20 | | |
| 147 | Šilko atliekos (įskaitant kokonus, netinkamus išvynioti), verpalų atliekos ir išplaušinta žaliava, išskyrus nekarštas ir nešukuotas
  ex 5003 00 00 | | |
| 148 A | Džiuto arba kitų luobinių tekstilės pluoštų, priskiriamų 5303 pozicijai, verpalai
  5307 10 005307 20 00 | | |
| 148 B | Kokoso pluošto (plaušų) verpalai
  5308 10 00 | | |
| 149 | Džiuto arba kitų tekstilės pluoštų iš karnienos audiniai, kurių plotis didesnis kaip 150 cm
  5310 10 90ex 5310 90 00 | | |
| 150 | Džiuto arba kitų tekstilės pluoštų iš karnienos audiniai, kurių plotis ne didesnis kaip 150 cm; Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, iš džiuto arba iš kitų luobinių tekstilės pluoštų, išskyrus naudotus
  5310 10 10ex 5310 90 005905 00 506305 10 90 | | |
| 151 A | Grindų danga iš kokoso pluošto (plaušų)
  5702 20 00 | | |
| 151 B | Kilimai ir kita tekstilinė grindų danga iš džiuto arba kitų tekstilės pluoštų iš karnienos, išskyrus siūtinę ar klijuotinę
  ex 5702 39 00ex 5702 49 00ex 5702 50 90ex 5702 99 00 | | |
| 152 | Smaigstytinis veltinys iš džiuto arba iš kitų karnienos tekstilės pluoštų, neįmirkytas ir nepadengtas, išskyrus grindų dangas
  5602 10 11 | | |
| 153 | Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, iš džiuto arba iš kitų luobinių tekstilės pluoštų, priskiriamų 5303 pozicijai
  6305 10 10 | | |
| 154 | Šilkaverpių kokonai, tinkami išvynioti
  5001 00 00
  Šilko žaliava (nesukta)
  5002 00 00
  Šilko atliekos (įskaitant kokonus, netinkamus išvynioti), verpalų atliekos ir išplaušinta žaliava, nekarštos ir nešukuotos
  ex 5003 00 00
  Nekaršta ir nešukuota vilna
  5101 11 005101 19 005101 21 005101 29 005101 30 00
  Nekaršti ir nešukuoti švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai
  5102 11 005102 19 105102 19 305102 19 405102 19 905102 20 00
  Vilnos arba švelniavilnių ar šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų atliekos, įskaitant verpalų atliekas, bet neįskaitant išplaušintos žaliavos
  5103 10 105103 10 905103 20 005103 30 00
  Vilnos arba švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų išplaušinta žaliava
  5104 00 00
  Linai, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; linų pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
  5301 10 005301 21 005301 29 005301 30 00
  Ramės ir kiti augaliniai tekstilės pluoštai, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; šių pluoštų pakulos, pašukos ir atliekos, išskyrus kokoso pluošto (plaušų) ir abakos
  5305 00 00
  Nekaršta ir nešukuota medvilnė
  5201 00 105201 00 90
  Medvilnės atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
  5202 10 005202 91 005202 99 00
  Sėjamosios kanapės (Cannabis sativa L.), žaliavinės arba apdorotos, bet nesuverptos; sėjamųjų kanapių pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
  5302 10 005302 90 00
  Abakos (pluoštinio banano arba Musa textilis Nee) pluoštai, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; abakos pluoštų pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
  5305 00 00
  Džiutas ir kiti tekstilės pluoštai iš karnienos (išskyrus linus, sėjamąsias kanapes ir ramę (kiniškąją dilgėlę)), žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; šių pluoštų pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
  5303 10 005303 90 00
  Kiti augaliniai tekstilės pluoštai, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; šių pluoštų pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
  5305 00 00 | | |
| 156 | Moteriškos arba mergaičių palaidinukės ir puloveriai, megzti arba nerti, iš šilko arba iš šilko atliekų
  6106 90 30ex 6110 90 90 | | |
| 157 | Megzti arba nerti drabužiai, išskyrus 1–123 ir 156 kategorijų drabužius
  ex 6101 90 20ex 6101 90 806102 90 106102 90 90ex 6103 39 00ex 6103 49 00ex 6104 19 90ex 6104 29 90ex 6104 39 006104 49 00ex 6104 69 006105 90 906106 90 506106 90 90ex 6107 99 00ex 6108 99 006109 90 906110 90 10ex 6110 90 90ex 6111 90 90ex 6114 90 00 | | |
| 159 | Suknelės, palaidinukės ir marškiniai-palaidinukės, nemegztos ir nenertos, iš šilko arba šilko atliekų
  6204 49 106206 10 00
  Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs dirbiniai, nemegzti ir nenerti, iš šilko arba šilko atliekų
  6214 10 00
  Kaklajuostės, peteliškės ir kaklaraiščiai iš šilko arba šilko atliekų
  6215 10 00 | | |
| 160 | Nosinės iš šilko arba šilko atliekų
  ex 6213 90 00 | | |
| 161 | Nemegzti ir nenerti drabužiai, išskyrus 1–123 ir 159 kategorijų drabužius
  6201 19 006201 99 006202 19 006202 99 006203 19 906203 29 906203 39 906203 49 906204 19 906204 29 906204 39 906204 49 906204 59 906204 69 906205 90 10ex 6205 90 806206 90 106206 90 90ex 6211 20 00ex 6211 39 006211 49 00 | | |

Kategorija

Aprašymas

KN kodas (2010 m.)

Atitikmenų lentelė

vienetai/kg

g/vienetas

(1)

(2)

(3)

(4)

I A   GRUPĖ

1

Medvilnės verpalai, neskirti mažmeniniai prekybai

5204 11 005204 19 005205 11 005205 12 005205 13 005205 14 005205 15 105205 15 905205 21 005205 22 005205 23 005205 24 005205 26 005205 27 005205 28 005205 31 005205 32 005205 33 005205 34 005205 35 005205 41 005205 42 005205 43 005205 44 005205 46 005205 47 005205 48 005206 11 005206 12 005206 13 005206 14 005206 15 005206 21 005206 22 005206 23 005206 24 005206 25 005206 31 005206 32 005206 33 005206 34 005206 35 005206 41 005206 42 005206 43 005206 44 005206 45 00ex 5604 90 90

2

Medvilniniai audiniai, išskyrus marlę, kilpiniai audiniai, siaurieji audiniai, pūkiniai audiniai, šeniliniai audiniai, tiulis ir kitos tinklinės medžiagos

5208 11 105208 11 905208 12 165208 12 195208 12 965208 12 995208 13 005208 19 005208 21 105208 21 905208 22 165208 22 195208 22 965208 22 995208 23 005208 29 005208 31 005208 32 165208 32 195208 32 965208 32 995208 33 005208 39 005208 41 005208 42 005208 43 005208 49 005208 51 005208 52 005208 59 105208 59 905209 11 005209 12 005209 19 005209 21 005209 22 005209 29 005209 31 005209 32 005209 39 005209 41 005209 42 005209 43 005209 49 005209 51 005209 52 005209 59 005210 11 005210 19 005210 21 005210 29 005210 31 005210 32 005210 39 005210 41 005210 49 005210 51 005210 59 005211 11 005211 12 005211 19 005211 20 005211 31 005211 32 005211 39 005211 41 005211 42 005211 43 005211 49 105211 49 905211 51 005211 52 005211 59 005212 11 105212 11 905212 12 105212 12 905212 13 105212 13 905212 14 105212 14 905212 15 105212 15 905212 21 105212 21 905212 22 105212 22 905212 23 105212 23 905212 24 105212 24 905212 25 105212 25 90ex 5811 00 00ex 6308 00 00

2 a)

Iš kurių: išskyrus nebalintus arba balintus

5208 31 005208 32 165208 32 195208 32 965208 32 995208 33 005208 39 005208 41 005208 42 005208 43 005208 49 005208 51 005208 52 005208 59 105208 59 905209 31 005209 32 005209 39 005209 41 005209 42 005209 43 005209 49 005209 51 005209 52 005209 59 005210 31 005210 32 005210 39 005210 41 005210 49 005210 51 005210 59 005211 31 005211 32 005211 39 005211 41 005211 42 005211 43 005211 49 105211 49 905211 51 005211 52 005211 59 005212 13 105212 13 905212 14 105212 14 905212 15 105212 15 905212 23 105212 23 905212 24 105212 24 905212 25 105212 25 90ex 5811 00 00ex 6308 00 00

3

Sintetinių pluoštų audiniai (neištisiniai arba atliekos) išskyrus siauruosius audinius, pūkiniai audiniai (įskaitant kilpinius audinius) ir šeniliniai audiniai

5512 11 005512 19 105512 19 905512 21 005512 29 105512 29 905512 91 005512 99 105512 99 905513 11 205513 11 905513 12 005513 13 005513 19 005513 21 005513 23 105513 23 905513 29 005513 31 005513 39 005513 41 005513 49 005514 11 005514 12 005514 19 105514 19 905514 21 005514 22 005514 23 005514 29 005514 30 105514 30 305514 30 505514 30 905514 41 005514 42 005514 43 005514 49 005515 11 105515 11 305515 11 905515 12 105515 12 305515 12 905515 13 115515 13 195515 13 915515 13 995515 19 105515 19 305515 19 905515 21 105515 21 305515 21 905515 22 115515 22 195515 22 915515 22 995515 29 005515 91 105515 91 305515 91 905515 99 205515 99 405515 99 80ex 5803 00 90ex 5905 00 70ex 6308 00 00

3 a)

Iš kurių: išskyrus nebalintus arba balintus

5512 19 105512 19 905512 29 105512 29 905512 99 105512 99 905513 21 005513 23 105513 23 905513 29 005513 31 005513 39 005513 41 005513 49 005514 21 005514 22 005514 23 005514 29 005514 30 105514 30 305514 30 505514 30 905514 41 005514 42 005514 43 005514 49 005515 11 305515 11 905515 12 305515 12 905515 13 195515 13 995515 19 305515 19 905515 21 305515 21 905515 22 195515 22 99ex 5515 29 005515 91 305515 91 905515 99 405515 99 80ex 5803 00 90ex 5905 00 70ex 6308 00 00

I B   GRUPĖ

4

Marškiniai, trumparankoviai marškinėliai, lengvi ploni megztiniai (džemperiai ir puloveriai) su atverstinėmis, polo arba golfo apykaklėmis (išskyrus iš vilnos arba iš švelniavilnių gyvūnų plaukų), apatiniai marškiniai ir panašūs gaminiai, megzti arba nerti

6105 10 006105 20 106105 20 906105 90 106109 10 006109 90 206110 20 106110 30 10

6,48

154

5

Megztiniai, puloveriai, berankoviai puloveriai, liemenės, ansambliai, susagstomi megztiniai, naktiniai marškiniai ir džemperiai (išskyrus švarkus ir sportinius švarkus (bleizerius)), striukės su gobtuvais, neperpučiamos striukės (wind-cheaters), striukės be rankovių ir panašūs gaminiai, megzti arba nerti

ex 6101 90 806101 20 906101 30 906102 10 906102 20 906102 30 906110 11 106110 11 306110 11 906110 12 106110 12 906110 19 106110 19 906110 20 916110 20 996110 30 916110 30 99

4,53

221

6

Vyriški arba berniukų austi bridžai, šortai išskyrus maudymosi kostiumėlius ir kelnaites bei kelnes (įskaitant ilgas laisvas kelnes (slacks); moteriškos arba mergaičių austos kelnės ir ilgos laisvos kelnės iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų; apatinės sportinių kostiumų dalys su pamušalu, išskyrus 16 arba 29 kategorijų, iš medvilnės arba cheminio pluošto

6203 41 106203 41 906203 42 316203 42 336203 42 356203 42 906203 43 196203 43 906203 49 196203 49 506204 61 106204 62 316204 62 336204 62 396204 63 186204 69 186211 32 426211 33 426211 42 426211 43 42

1,76

568

7

Moteriškos arba mergaičių palaidinukės, marškiniai ir marškiniai-palaidinukės, megzti arba nerti arba ne, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto

6106 10 006106 20 006106 90 106206 20 006206 30 006206 40 00

5,55

180

8

Vyriški arba berniukų marškiniai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto

ex 6205 90 806205 20 006205 30 00

4,60

217

II A   GRUPĖ

9

Kilpiniai medvilniniai rankšluosčių audiniai ir panašūs kilpiniai medvilniniai audiniai; medvilniniai skalbiniai kūno priežiūrai ir virtuvės skalbiniai, išskyrus megztus arba nertus, iš kilpinių rankšluostinių arba iš panašių kilpinių medvilninių audinių

5802 11 005802 19 00ex 6302 60 00

20

Lovos skalbiniai, išskyrus megztus arba nertus

6302 21 006302 22 906302 29 906302 31 006302 32 906302 39 90

22

Kuokštelinių arba atliekinių sintetinių pluoštų verpalai, neskirti mažmeninei prekybai

5508 10 105509 11 005509 12 005509 21 005509 22 005509 31 005509 32 005509 41 005509 42 005509 51 005509 52 005509 53 005509 59 005509 61 005509 62 005509 69 005509 91 005509 92 005509 99 00

22 a)

Iš jų akriliniai

ex 5508 10 105509 31 005509 32 005509 61 005509 62 005509 69 00

23

Kuokštelinių arba atliekinių dirbtinių pluoštų verpalai, neskirti mažmeninei prekybai

5508 20 105510 11 005510 12 005510 20 005510 30 005510 90 00

32

Pūkiniai ir šeniliniai audiniai (išskyrus kilpinius rankšluosčių arba kilpinius audinius iš medvilnės ir siauruosius audinius) ir siūtinai pūkiniai tekstilės paviršiai iš vilnos, medvilnės arba cheminio tekstilės pluošto

5801 10 005801 21 005801 22 005801 23 005801 24 005801 25 005801 26 005801 31 005801 32 005801 33 005801 34 005801 35 005801 36 005802 20 005802 30 00

32 a)

Iš kurių: medvilninis velvetas

5801 22 00

39

Stalo, kūno priežiūros ir virtuvės skalbiniai, išskyrus megztus arba nertus, išskyrus kilpinius medvilninius rankšluosčių audinius ar panašius kilpinius medvilninius audinius

6302 51 006302 53 90ex 6302 59 906302 91 006302 93 90ex 6302 99 90

II B   GRUPĖ

12

Pėdkelnės ir triko, kojinės, kojinės iki kelių, puskojinės, kojinės iki kulkšnių, kojinaitės ir panašūs gaminiai, megzti arba nerti, išskyrus skirtus kūdikiams, įskaitant kojines sergantiems varikoze, išskyrus 70 kategorijos gaminius

6115 10 10ex 6115 10 906115 22 006115 29 006115 30 116115 30 906115 94 006115 95 006115 96 106115 96 996115 99 00

24,3 poros

41

13

Vyriškos arba berniukų apatinės kelnės ir trumpikės, moteriškos arba mergaičių kelnaitės ir trumpikės, megztos arba nertos, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto

6107 11 006107 12 006107 19 006108 21 006108 22 006108 29 00ex 6212 10 10

17

59

14

Vyriški arba berniukų austi paltai, lietpalčiai ir kiti paltai, apsiaustai ir pelerinos (apsiaustai su gobtuvu), iš vilnos, medvilnės arba cheminio tekstilės pluošto (išskyrus skrandas su gobtuvais) (21 kategorijos)

6201 11 00ex 6201 12 10ex 6201 12 90ex 6201 13 10ex 6201 13 906210 20 00

0,72

1 389

15

Moteriški arba mergaičių austi paltai, lietpalčiai ir kiti paltai, apsiaustai ir pelerinos; švarkai ir sportiniai švarkai (bleizeriai), iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto (išskyrus skrandas su gobtuvais) (21 kategorijos)

6202 11 00ex 6202 12 10ex 6202 12 90ex 6202 13 10ex 6202 13 906204 31 006204 32 906204 33 906204 39 196210 30 00

0,84

1 190

16

Vyriški arba berniukų kostiumai ir ansambliai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto, išskyrus slidinėjimo kostiumus; vyriški arba berniukų sportiniai kostiumai su pamušalu, kurių išorinis sluoksnis pasiūtas iš vieno ir tokio paties audinio, iš medvilnės arba cheminio pluošto

6203 11 006203 12 006203 19 106203 19 306203 22 806203 23 806203 29 186203 29 306211 32 316211 33 31

0,80

1 250

17

Vyriški arba berniukų švarkai ar sportiniai švarkai (bleizeriai), išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto

6203 31 006203 32 906203 33 906203 39 19

1,43

700

18

Vyriški arba berniukų apatiniai marškiniai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, apatinės kelnės, trumpikės, naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, išskyrus megztus arba nertus

6207 11 006207 19 006207 21 006207 22 006207 29 006207 91 006207 99 106207 99 90

Moteriški arba mergaičių apatiniai marškiniai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, apatinukai, apatiniai sijonai, apatinės kelnės, kelnaitės, naktiniai marškiniai, pižamos, peniuarai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, išskyrus megztus arba nertus

6208 11 006208 19 006208 21 006208 22 006208 29 006208 91 006208 92 006208 99 00ex 6212 10 10

19

Nosinės, išskyrus megztas arba nertas

6213 20 00ex 6213 90 00

59

17

21

Skrandos su gobtuvais; striukės su gobtuvais, neperpučiamos striukės (windcheaters), striukės be rankovių ir panašūs gaminiai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto; viršutinės sportinių kostiumų dalys su pamušalu, išskyrus 16 arba 29 kategorijų, iš medvilnės arba cheminio pluošto

ex 6201 12 10ex 6201 12 90ex 6201 13 10ex 6201 13 906201 91 006201 92 006201 93 00ex 6202 12 10ex 6202 12 90ex 6202 13 10ex 6202 13 906202 91 006202 92 006202 93 006211 32 416211 33 416211 42 416211 43 41

2,3

435

24

Vyriški arba berniukų naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti

6107 21 006107 22 006107 29 006107 91 00ex 6107 99 00

Moteriški arba mergaičių naktiniai marškiniai, pižamos, peniuarai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti

6108 31 006108 32 006108 39 006108 91 006108 92 00ex 6108 99 00

3,9

257

26

Moteriškos arba mergaičių suknelės, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto

6104 41 006104 42 006104 43 006104 44 006204 41 006204 42 006204 43 006204 44 00

3,1

323

27

Moteriški arba mergaičių sijonai, įskaitant sijonus-kelnes

6104 51 006104 52 006104 53 006104 59 006204 51 006204 52 006204 53 006204 59 10

2,6

385

28

Kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai (išskyrus maudymosi kostiumėlius ir kelnaites), megzti arba nerti, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto

6103 41 006103 42 006103 43 00ex 6103 49 006104 61 006104 62 006104 63 00ex 6104 69 00

1,61

620

29

Moteriški arba mergaičių kostiumai ir ansambliai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto, išskyrus slidinėjimo kostiumus; moteriški arba mergaičių sportiniai kostiumai su pamušalu, kurių išorinis sluoksnis pasiūtas iš vieno ir tokio paties audinio, iš medvilnės arba cheminio pluošto

6204 11 006204 12 006204 13 006204 19 106204 21 006204 22 806204 23 806204 29 186211 42 316211 43 31

1,37

730

31

Liemenėlės, austos, megztos arba nertos

ex 6212 10 106212 10 90

18,2

55

68

Kūdikių drabužėliai ir drabužių priedai, išskyrus 10 ir 87 kategorijų pirštuotas pirštines, kumštines pirštines ir puspirštines, kūdikių kojinės, puskojinės ir kojinaitės, išskyrus megztas arba nertas, 88 kategorijos

6111 90 196111 20 906111 30 90ex 6111 90 90ex 6209 90 10ex 6209 20 00ex 6209 30 00ex 6209 90 90

73

Sportiniai kostiumai iš megzto ar nerto audinio, iš vilnos, medvilnės ar cheminio tekstilės pluošto

6112 11 006112 12 006112 19 00

1,67

600

76

Vyriški arba berniukų darbo arba profesiniai drabužiai, išskyrus megztus arba nertus

6203 22 106203 23 106203 29 116203 32 106203 33 106203 39 116203 42 116203 42 516203 43 116203 43 316203 49 116203 49 316211 32 106211 33 10

Moteriškos arba mergaičių prijuostės, darbinės palaidinės ir kiti darbo ar profesiniai drabužiai, išskyrus megztus arba nertus

6204 22 106204 23 106204 29 116204 32 106204 33 106204 39 116204 62 116204 62 516204 63 116204 63 316204 69 116204 69 316211 42 106211 43 10

77

Slidinėjimo kostiumai, išskyrus megztus arba nertus

ex 6211 20 00

78

Drabužiai, išskyrus megztus arba nertus, išskyrus 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 ir 77 kategorijų

6203 41 306203 42 596203 43 396203 49 396204 61 856204 62 596204 62 906204 63 396204 63 906204 69 396204 69 506210 40 006210 50 006211 32 906211 33 90ex 6211 39 006211 41 006211 42 906211 43 90

83

Paltai, švarkai, sportiniai švarkai (bleizeriai) ir kiti drabužiai, įskaitant slidinėjimo kostiumus, megzti arba nerti, išskyrus 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75 kategorijų

ex 6101 90 206101 20 106101 30 106102 10 106102 20 106102 30 106103 31 006103 32 006103 33 00ex 6103 39 006104 31 006104 32 006104 33 00ex 6104 39 006112 20 006113 00 906114 20 006114 30 00ex 6114 90 00

III A   GRUPĖ

33

Audiniai iš sintetinių gijinių siūlų, pagaminti iš juostelių arba panašių dirbinių iš polietileno arba polipropileno, kurių plotis mažesnis kaip 3 m

5407 20 11

Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, nemegzti ir nenerti, pagaminti iš juostelių arba iš panašių dirbinių

6305 32 196305 33 90

34

Audiniai iš sintetinių gijinių siūlų, pagaminti iš juostelių arba panašių dirbinių iš polietileno arba polipropileno, kurių plotis ne mažesnis kaip 3 m

5407 20 19

35

Sintetinių pluoštų audiniai (ištisiniai), išskyrus skirtus 114 kategorijos padangoms

5407 10 005407 20 905407 30 005407 41 005407 42 005407 43 005407 44 005407 51 005407 52 005407 53 005407 54 005407 61 105407 61 305407 61 505407 61 905407 69 105407 69 905407 71 005407 72 005407 73 005407 74 005407 81 005407 82 005407 83 005407 84 005407 91 005407 92 005407 93 005407 94 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70

35 a)

Iš kurių: išskyrus nebalintus arba balintus

ex 5407 10 00ex 5407 20 90ex 5407 30 005407 42 005407 43 005407 44 005407 52 005407 53 005407 54 005407 61 305407 61 505407 61 905407 69 905407 72 005407 73 005407 74 005407 82 005407 83 005407 84 005407 92 005407 93 005407 94 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70

36

Dirbtinių pluoštų audiniai (ištisiniai), išskyrus skirtus 114 kategorijos padangoms

5408 10 005408 21 005408 22 105408 22 905408 23 005408 24 005408 31 005408 32 005408 33 005408 34 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70

36 a)

Iš kurių: išskyrus nebalintus arba balintus

ex 5408 10 005408 22 105408 22 905408 23 005408 24 005408 32 005408 33 005408 34 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70

37

Dirbtinių kuokštelinių pluoštų audiniai

5516 11 005516 12 005516 13 005516 14 005516 21 005516 22 005516 23 105516 23 905516 24 005516 31 005516 32 005516 33 005516 34 005516 41 005516 42 005516 43 005516 44 005516 91 005516 92 005516 93 005516 94 00ex 5803 00 90ex 5905 00 70

37 a)

Iš kurių: išskyrus nebalintus arba balintus

5516 12 005516 13 005516 14 005516 22 005516 23 105516 23 905516 24 005516 32 005516 33 005516 34 005516 42 005516 43 005516 44 005516 92 005516 93 005516 94 00ex 5803 00 90ex 5905 00 70

38 A

Megztas arba nertas sintetinis užuolaidų audinys, įskaitant tinklinį užuolaidų audinį

6005 31 106005 32 106005 33 106005 34 106006 31 106006 32 106006 33 106006 34 10

38 B

Tinklinės užuolaidos, išskyrus megztas arba nertas

ex 6303 91 00ex 6303 92 90ex 6303 99 90

40

Austos užuolaidos (įskaitant portjeras, vidines uždangas, užuolaidų arba lovų lambrekenus ir kitus baldams ir būstui dekoruoti naudojamus dirbinius), išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto

ex 6303 91 00ex 6303 92 90ex 6303 99 906304 19 10ex 6304 19 906304 92 00ex 6304 93 00ex 6304 99 00

41

Sintetiniai gijiniai siūlai (ištisiniai), neskirti mažmeniniai prekybai, išskyrus netekstūruotuosius vienagijus nesuktuosius arba suktuosius, kurių sukrumas ne didesnis kaip 50 sūkių/m

5401 10 125401 10 145401 10 165401 10 185402 11 005402 19 005402 20 005402 31 005402 32 005402 33 005402 34 005402 39 005402 44 005402 48 005402 49 005402 51 005402 52 005402 59 105402 59 905402 61 005402 62 005402 69 105402 69 90ex 5604 90 10ex 5604 90 90

42

Ištisiniai cheminio pluošto verpalai, neskirti mažmeninei prekybai

5401 20 10

Dirbtinio pluošto verpalai; verpalai iš dirbtinių gijinių siūlų, neskirti mažmeninei prekybai, išskyrus pirminius siūlus iš viskozės verpalų, nesuktuosius arba suktuosius, kurių sukrumas ne didesnis kaip 250 sūkių/m, ir pirminius, netekstūruotuosius verpalus iš celiuliozės acetato

5403 10 005403 32 00ex 5403 33 005403 39 005403 41 005403 42 005403 49 00ex 5604 90 10

43

Cheminiai gijiniai siūlai, dirbtinių kuokštelinių pluoštų verpalai, medvilnės verpalai, skirti mažmeninei prekybai

5204 20 005207 10 005207 90 005401 10 905401 20 905406 00 005508 20 905511 30 00

46

Sukaršta arba šukuota avių arba ėriukų vilna arba kiti švelniavilnių gyvūnų plaukai

5105 10 005105 21 005105 29 005105 31 005105 39 00

47

Sukarštos avių arba ėriukų vilnos verpalai (vilnoniai verpalai) arba sukarštų švelniavilnių gyvūnų plaukų verpalai, neskirti mažmeninei prekybai

5106 10 105106 10 905106 20 105106 20 915106 20 995108 10 105108 10 90

48

Šukuotos avių arba ėriukų vilnos verpalai (šukuotiniai vilnoniai verpalai) arba šukuotų švelniavilnių gyvūnų plaukų verpalai, neskirti mažmeninei prekybai

5107 10 105107 10 905107 20 105107 20 305107 20 515107 20 595107 20 915107 20 995108 20 105108 20 90

49

Avių arba ėriukų vilnos verpalai arba švelniavilnių gyvūnų plaukų verpalai, skirti mažmeninei prekybai

5109 10 105109 10 905109 90 00

50

Avių arba ėriukų vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų audiniai

5111 11 005111 19 105111 19 905111 20 005111 30 105111 30 305111 30 905111 90 105111 90 915111 90 935111 90 995112 11 005112 19 105112 19 905112 20 005112 30 105112 30 305112 30 905112 90 105112 90 915112 90 935112 90 99

51

Karšta arba šukuota medvilnė

5203 00 00

53

Medvilninis gazas

5803 00 10

54

Dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai, įskaitant atliekas, karšti, šukuoti ar kitu būdu paruošti verpimui

5507 00 00

55

Sintetiniai kuokšteliniai pluoštai, įskaitant atliekas, karšti, šukuoti ar kitu būdu paruošti verpimui

5506 10 005506 20 005506 30 005506 90 00

56

Sintetinio kuokštelinio arba atliekinio sintetinio pluošto verpalai, skirti mažmeninei prekybai

5508 10 905511 10 005511 20 00

58

Kilimai, kiliminės dangos, kilimėliai, rišti (gatavi arba negatavi)

5701 10 105701 10 905701 90 105701 90 90

59

Kilimai ir kita tekstilinė grindų danga, išskyrus 58 kategorijos kilimus

5702 10 005702 31 105702 31 805702 32 105702 32 90ex 5702 39 005702 41 105702 41 905702 42 105702 42 90ex 5702 49 005702 50 105702 50 315702 50 39ex 5702 50 905702 91 005702 92 105702 92 90ex 5702 99 005703 10 005703 20 125703 20 185703 20 925703 20 985703 30 125703 30 185703 30 825703 30 885703 90 205703 90 805704 10 005704 90 005705 00 105705 00 30ex 5705 00 90

60

Rankomis austi Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais ir panašių rūšių gobelenai, taip pat siuvinėti (pavyzdžiui, mažu dygsneliu, kryželiu), įrėminti arba panašiai rankomis

5805 00 00

61

Siaurieji audiniai ir juostelės, kurias sudaro tik metmenys be ataudų, surišti adhezyvais (bolduc), išskyrus etiketes ir panašius 62 kategorijos dirbinius elastiniai audiniai ir apsiuvai (nemegzti ir nenerti), pagaminti iš tekstilinių medžiagų, susiūtų guminiais siūlais

ex 5806 10 005806 20 005806 31 005806 32 105806 32 905806 39 005806 40 00

62

Šeniliniai siūlai (įskaitant plaušelių šenilinius (flock chenille) siūlus), apvytiniai siūlai (išskyrus metalizuotuosius siūlus ir apvytinius ašutų siūlus)

5606 00 915606 00 99

Tiulis ir kitos tinklinės medžiagos, išskyrus austas, megztas arba nertas medžiagas, rankų darbo arba mechaniniu būdu pagaminti nėriniai, nėriniai rietime, juostelėmis arba atskirais fragmentais

5804 10 105804 10 905804 21 105804 21 905804 29 105804 29 905804 30 00

Etiketės, emblemos ir panašūs dirbiniai iš tekstilės medžiagų, nesiuvinėti, rietime, juostelėmis arba iškirpti tam tikromis formomis ar dydžiais, austiniai

5807 10 105807 10 90

Pintinės juostelės, pintinės virvelės ir dekoratyviniai apsiuvai rietime; kutai, pomponai ir panašūs dirbiniai

5808 10 005808 90 00

Siuvinėjimai rietime, juostelėmis arba atskirais fragmentais

5810 10 105810 10 905810 91 105810 91 905810 92 105810 92 905810 99 105810 99 90

63

Megztinės arba nertinės medžiagos iš sintetinių pluoštų, kuriose elastomeriniai siūlai sudaro ne mažiau kaip 5 % masės, ir megztinės arba nertinės medžiagos, kuriose guminiai siūlai sudaro ne mažiau kaip 5 % masės

5906 91 00ex 6002 40 006002 90 00ex 6004 10 006004 90 00

Raschel nėriniai ir „ilgapūkės“ medžiagos iš sintetinių pluoštų

ex 6001 10 006003 30 106005 31 506005 32 506005 33 506005 34 50

65

Megztinės arba nertinės medžiagos, išskyrus 38 A ir 63 kategorijų, iš vilnos, medvilnės ar cheminio pluošto

5606 00 10ex 6001 10 006001 21 006001 22 00ex 6001 29 006001 91 006001 92 00ex 6001 99 00ex 6002 40 006003 10 006003 20 006003 30 906003 40 00ex 6004 10 006005 90 106005 21 006005 22 006005 23 006005 24 006005 31 906005 32 906005 33 906005 34 906005 41 006005 42 006005 43 006005 44 006006 10 006006 21 006006 22 006006 23 006006 24 006006 31 906006 32 906006 33 906006 34 906006 41 006006 42 006006 43 006006 44 00

66

Kelioniniai pledai ir antklodės, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto

6301 10 006301 20 906301 30 90ex 6301 40 90ex 6301 90 90

III B   GRUPĖ

10

Pirštuotos pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės, megztos arba nertos

6111 90 116111 20 106111 30 10ex 6111 90 906116 10 206116 10 806116 91 006116 92 006116 93 006116 99 00

17 poros

59

67

Megzti arba nerti drabužių priedai, išskyrus skirtus kūdikiams; visų rūšių namų ūkio skalbiniai, megzti arba nerti; užuolaidos (įskaitant portjeras), vidinės uždangos, užuolaidų arba lovų lambrekenai ir kiti patalpų įrengimui skirti dirbiniai, megzti arba nerti; megztos arba nertos antklodės ir kelioniniai pledai, kiti megzti arba nerti dirbiniai, įskaitant drabužių arba drabužių priedų dalis

5807 90 906113 00 106117 10 006117 80 106117 80 806117 90 006301 20 106301 30 106301 40 106301 90 106302 10 006302 40 00ex 6302 60 006303 12 006303 19 006304 11 006304 91 00ex 6305 20 006305 32 11ex 6305 32 906305 33 10ex 6305 39 00ex 6305 90 006307 10 106307 90 10

67 a)

Iš kurių: maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, pagaminti iš polietileno arba polipropileno juostelių

6305 32 116305 33 10

69

Moteriški arba mergaičių apatinukai ir apatiniai sijonai, megzti arba nerti

6108 11 006108 19 00

7,8

128

70

Pėdkelnės ir triko iš sintetinių pluoštų, kurių atskiro vienasiūlio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 67 decitekso (6,7 tex)

ex 6115 10 906115 21 006115 30 19

Moteriškos kojinės iš sintetinių pluoštų

ex 6115 10 906115 96 91

30,4 vnt.

33

72

Maudymosi kostiumėliai, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto

6112 31 106112 31 906112 39 106112 39 906112 41 106112 41 906112 49 106112 49 906211 11 006211 12 00

9,7

103

74

Moteriški arba mergaičių kostiumai ir ansambliai iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto, megzti arba nerti, išskyrus slidinėjimo kostiumus

6104 13 006104 19 20ex 6104 19 906104 22 006104 23 006104 29 10ex 6104 29 90

1,54

650

75

Vyriški arba berniukų kostiumai ir ansambliai, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto, megzti arba nerti, išskyrus slidinėjimo kostiumus

6103 10 106103 10 906103 22 006103 23 006103 29 00

0,80

1 250

84

Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs dirbiniai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto

6214 20 006214 30 006214 40 00ex 6214 90 00

85

Kaklajuostės, peteliškės ir kaklaraiščiai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto

6215 20 006215 90 00

17,9

56

86

Korsetai, juosmenėlės, keliaraiščiai, petnešos ir panašūs dirbiniai bei jų dalys, megzti ar nerti arba nemegzti ar nenerti

6212 20 006212 30 006212 90 00

8,8

114

87

Pirštuotos pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės, nemegztos ir nenertos

ex 6209 90 10ex 6209 20 00ex 6209 30 00ex 6209 90 906216 00 00

88

Kojinės, puskojinės ir kojinaitės, nemegztos ir nenertos; kiti drabužių priedai, drabužių arba drabužių priedų dalys, išskyrus skirtus kūdikiams, išskyrus megztus arba nertus

ex 6209 90 10ex 6209 20 00ex 6209 30 00ex 6209 90 906217 10 006217 90 00

90

Virvės, virvelės, lynai ir trosai iš sintetinio pluošto, pinti arba nepinti

5607 41 005607 49 115607 49 195607 49 905607 50 115607 50 195607 50 305607 50 90

91

Palapinės

6306 22 006306 29 00

93

Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, pagaminti iš audinių, išskyrus polietileną arba polipropileno juosteles

ex 6305 20 00ex 6305 32 90ex 6305 39 00

94

Vata iš tekstilės medžiagų ir jos dirbiniai; tekstilės plaušeliai, kurių ilgis ne didesnis kaip 5 mm (flock), tekstilės dulkės ir gumuliukai

5601 10 105601 10 905601 21 105601 21 905601 22 105601 22 905601 29 005601 30 00

95

Veltinis ir dirbiniai iš veltinio, įmirkyti arba neįmirkyti, aptraukti arba neaptraukti, išskyrus grindų dangas

5602 10 195602 10 31ex 5602 10 385602 10 905602 21 00ex 5602 29 005602 90 00ex 5807 90 10ex 5905 00 706210 10 106307 90 91

96

Neaustinės medžiagos ir dirbiniai iš tokių medžiagų, įmirkyti arba neįmirkyti, aptraukti arba neaptraukti, padengti arba nepadengti, laminuotieji arba nelaminuotieji

5603 11 105603 11 905603 12 105603 12 905603 13 105603 13 905603 14 105603 14 905603 91 105603 91 905603 92 105603 92 905603 93 105603 93 905603 94 105603 94 90ex 5807 90 10ex 5905 00 706210 10 90ex 6301 40 90ex 6301 90 906302 22 106302 32 106302 53 106302 93 106303 92 106303 99 10ex 6304 19 90ex 6304 93 00ex 6304 99 00ex 6305 32 90ex 6305 39 006307 10 30ex 6307 90 99

97

Tinklai, rišti iš virvių, virvelių arba lynų, ir gatavi žvejybos tinklai iš siūlų, virvių, virvelių arba lynų

5608 11 205608 11 805608 19 115608 19 195608 19 305608 19 905608 90 00

98

Kiti dirbiniai iš siūlų, virvių, virvelių, trosų ar lynų, išskyrus tekstilės medžiagas, dirbinius, pagamintus iš tokių medžiagų ir 97 kategorijos dirbinius

5609 00 005905 00 10

99

Tekstilės gaminiai, padengti dervomis (gum) arba krakmolingomis medžiagomis, naudojami knygoms įrišti arba turintys panašią paskirtį; techninė audinio kalkė; paruoštos tapybai gruntuotos drobės; klijuotės, kolenkorai ir panašūs sustandinantys tekstilės gaminiai, tokie kaip naudojami skrybėlių pagrindams

5901 10 005901 90 00

Linoleumas, supjaustytas arba nesupjaustytas reikiamų formų gabalais; grindų danga, sudaryta iš apvalkalo arba iš dangos, pritvirtintos prie tekstilinio pagrindo, supjaustytos arba nesupjaustytos reikiamų formų gabalais

5904 10 005904 90 00

Gumuoti tekstilės gaminiai, nemegzti ir nenerti, išskyrus skirtus padangoms

5906 10 005906 99 105906 99 90

Kitu būdu įmirkyti ar aptraukti tekstilės gaminiai; tapybos būdu dekoruotos drobės, naudojamos kaip teatro dekoracijos; studijų fonai, išskyrus 100 kategorijos dirbinius

5907 00 00

100

Tekstilės gaminiai, įmirkyti, apvilkti, padengti arba laminuoti celiuliozės dariniais arba kitais plastikais

5903 10 105903 10 905903 20 105903 20 905903 90 105903 90 915903 90 99

101

Virvės, virvelės, lynai ir trosai, pinti arba nepinti, išskyrus iš sintetinių pluoštų

ex 5607 90 90

109

Dirbiniai iš brezento, burės, tentai ir markizės

6306 12 006306 19 006306 30 00

110

Austi pripučiami čiužiniai

6306 40 00

111

Stovyklavimo įranga, austa, išskyrus pripučiamus čiužinius ir palapines

6306 91 006306 99 00

112

Kiti gatavi tekstilės dirbiniai, austi, išskyrus 113 ir 114 kategorijų

6307 20 00ex 6307 90 99

113

Grindų šluostės, indų pašluostės, dulkių šluostės, išskyrus megztas arba nertas

6307 10 90

114

Techninės paskirties tekstilės gaminiai ir dirbiniai

5902 10 105902 10 905902 20 105902 20 905902 90 105902 90 905908 00 005909 00 105909 00 905910 00 005911 10 00ex 5911 20 005911 31 115911 31 195911 31 905911 32 115911 32 195911 32 905911 40 005911 90 105911 90 90

IV   GRUPĖ

115

Lininiai arba ramės (kiniškosios dilgėlės) verpalai

5306 10 105306 10 305306 10 505306 10 905306 20 105306 20 905308 90 125308 90 19

117

Lininiai arba ramės (kiniškosios dilgėlės) audiniai

5309 11 105309 11 905309 19 005309 21 005309 29 005311 00 10ex 5803 00 905905 00 30

118

Stalo, kūno priežiūros ir virtuvės skalbiniai iš linų arba ramės, išskyrus megztus arba nertus

6302 29 106302 39 206302 59 10ex 6302 59 906302 99 10ex 6302 99 90

120

Užuolaidos (įskaitant portjeras), vidinės uždangos, užuolaidų arba lovų lambrekenai ir kiti patalpų įrengimui skirti dirbiniai, nemegzti ir nenerti, iš linų arba ramės

ex 6303 99 906304 19 30ex 6304 99 00

121

Virvės, virvelės, lynai ir trosai, pinti arba nepinti, iš linų arba ramės

ex 5607 90 90

122

Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, iš lino arba iš ramės, išskyrus megztus arba nertus

ex 6305 90 00

123

Pūkiniai ir šeniliniai audiniai iš linų ar ramės, išskyrus siauruosius audinius

5801 90 10ex 5801 90 90

Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs dirbiniai iš lino arba ramės, išskyrus megztus arba nertus

ex 6214 90 00

V   GRUPĖ

124

Sintetiniai kuokšteliniai pluoštai

5501 10 005501 20 005501 30 005501 40 005501 90 005503 11 005503 19 005503 20 005503 30 005503 40 005503 90 005505 10 105505 10 305505 10 505505 10 705505 10 90

125 A

Sintetiniai gijiniai siūlai (ištisiniai), neskirti mažmeninei prekybai, išskyrus siūlus, priskiriamus 41 kategorijai

5402 45 005402 46 005402 47 00

125 B

Vienagijai siūlai, juostelės (dirbtiniai šiaudeliai ir panašūs dirbiniai), ketguto imitacijos, iš sintetinių medžiagų

5404 11 005404 12 005404 19 005404 90 105404 90 90ex 5604 90 10ex 5604 90 90

126

Dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai

5502 00 105502 00 405502 00 805504 10 005504 90 005505 20 00

127 A

Dirbtiniai gijiniai siūlai (ištisiniai), neskirti mažmeninei prekybai, išskyrus siūlus, priskiriamus 42 kategorijai

5403 31 00ex 5403 32 00ex 5403 33 00

127 B

Vienagijai siūlai, juostelės (dirbtiniai šiaudeliai ir panašūs dirbiniai), ketguto imitacijos, iš dirbtinių tekstilės medžiagų

5405 00 00ex 5604 90 90

128

Sukaršti arba šukuoti šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai

5105 40 00

129

Šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų arba ašutų verpalai

5110 00 00

130 A

Šilko siūlai, išskyrus šilko atliekų verpalus

5004 00 105004 00 905006 00 10

130 B

Šilko siūlai, išskyrus priskiriamus 130 A kategorijai; šilkaverpių fibroinas

5005 00 105005 00 905006 00 90ex 5604 90 90

131

Kitų augalinių tekstilės pluoštų verpalai

5308 90 90

132

Popieriniai verpalai

5308 90 50

133

Sėjamosios kanapės verpalai

5308 20 105308 20 90

134

Metalizuotieji siūlai

5605 00 00

135

Šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų arba ašutų audiniai

5113 00 00

136

Šilko arba šilko atliekų audiniai

5007 10 005007 20 115007 20 195007 20 215007 20 315007 20 395007 20 415007 20 515007 20 595007 20 615007 20 695007 20 715007 90 105007 90 305007 90 505007 90 905803 00 30ex 5905 00 90ex 5911 20 00

137

Pūkiniai audiniai, šeniliniai audiniai ir siaurieji audiniai iš šilko arba šilko atliekų

ex 5801 90 90ex 5806 10 00

138

Popierinių verpalų ir kitų tekstilės pluoštų audiniai, išskyrus iš ramės pagamintus audinius

5311 00 90ex 5905 00 90

139

Audiniai iš metalinių siūlų ir audiniai iš metalizuotųjų siūlų

5809 00 00

140

Megztinės arba nertinės tekstilės medžiagos, išskyrus iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų, medvilnės arba cheminio pluošto

ex 6001 10 00ex 6001 29 00ex 6001 99 006003 90 006005 90 906006 90 00

141

Kelioniniai pledai ir antklodės iš tekstilės medžiagos, išskyrus pagamintas iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų, medvilnės arba cheminio pluošto

ex 6301 90 90

142

Kilimai ir kita tekstilinė grindų danga iš sizalio, iš kitų Agave genties augalų tekstilės pluoštų arba iš pluoštinio banano

ex 5702 39 00ex 5702 49 00ex 5702 50 90ex 5702 99 00ex 5705 00 90

144

Veltinys iš šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų

ex 5602 10 38ex 5602 29 00

145

Virvės, virvelės, lynai ir trosai, pinti arba nepinti, iš abakos (pluoštinis bananas) pluošto arba iš sėjamosios kanapės

ex 5607 90 20ex 5607 90 90

146 A

Špagatai arba pakavimo virvės žemės ūkio mašinoms, iš sizalio arba iš kitų Agave genties augalų tekstilės pluoštų

ex 5607 21 00

146 B

Virvės, virvelės, lynai ir trosai iš sizalio arba iš kitų Agave genties augalų tekstilės pluoštų, išskyrus priskiriamus 146 A kategorijai

ex 5607 21 005607 29 00

146 C

Virvės, virvelės, lynai ir trosai, pinti arba nepinti, apipinti arba neapipinti, iš džiuto arba iš kitų karnienos tekstilės pluoštų, priskiriamų 5303 pozicijai

ex 5607 90 20

147

Šilko atliekos (įskaitant kokonus, netinkamus išvynioti), verpalų atliekos ir išplaušinta žaliava, išskyrus nekarštas ir nešukuotas

ex 5003 00 00

148 A

Džiuto arba kitų luobinių tekstilės pluoštų, priskiriamų 5303 pozicijai, verpalai

5307 10 005307 20 00

148 B

Kokoso pluošto (plaušų) verpalai

5308 10 00

149

Džiuto arba kitų tekstilės pluoštų iš karnienos audiniai, kurių plotis didesnis kaip 150 cm

5310 10 90ex 5310 90 00

150

Džiuto arba kitų tekstilės pluoštų iš karnienos audiniai, kurių plotis ne didesnis kaip 150 cm; Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, iš džiuto arba iš kitų luobinių tekstilės pluoštų, išskyrus naudotus

5310 10 10ex 5310 90 005905 00 506305 10 90

151 A

Grindų danga iš kokoso pluošto (plaušų)

5702 20 00

151 B

Kilimai ir kita tekstilinė grindų danga iš džiuto arba kitų tekstilės pluoštų iš karnienos, išskyrus siūtinę ar klijuotinę

ex 5702 39 00ex 5702 49 00ex 5702 50 90ex 5702 99 00

152

Smaigstytinis veltinys iš džiuto arba iš kitų karnienos tekstilės pluoštų, neįmirkytas ir nepadengtas, išskyrus grindų dangas

5602 10 11

153

Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, iš džiuto arba iš kitų luobinių tekstilės pluoštų, priskiriamų 5303 pozicijai

6305 10 10

154

Šilkaverpių kokonai, tinkami išvynioti

5001 00 00

Šilko žaliava (nesukta)

5002 00 00

Šilko atliekos (įskaitant kokonus, netinkamus išvynioti), verpalų atliekos ir išplaušinta žaliava, nekarštos ir nešukuotos

ex 5003 00 00

Nekaršta ir nešukuota vilna

5101 11 005101 19 005101 21 005101 29 005101 30 00

Nekaršti ir nešukuoti švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai

5102 11 005102 19 105102 19 305102 19 405102 19 905102 20 00

Vilnos arba švelniavilnių ar šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų atliekos, įskaitant verpalų atliekas, bet neįskaitant išplaušintos žaliavos

5103 10 105103 10 905103 20 005103 30 00

Vilnos arba švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų išplaušinta žaliava

5104 00 00

Linai, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; linų pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)

5301 10 005301 21 005301 29 005301 30 00

Ramės ir kiti augaliniai tekstilės pluoštai, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; šių pluoštų pakulos, pašukos ir atliekos, išskyrus kokoso pluošto (plaušų) ir abakos

5305 00 00

Nekaršta ir nešukuota medvilnė

5201 00 105201 00 90

Medvilnės atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)

5202 10 005202 91 005202 99 00

Sėjamosios kanapės (Cannabis sativa L.), žaliavinės arba apdorotos, bet nesuverptos; sėjamųjų kanapių pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)

5302 10 005302 90 00

Abakos (pluoštinio banano arba Musa textilis Nee) pluoštai, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; abakos pluoštų pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)

5305 00 00

Džiutas ir kiti tekstilės pluoštai iš karnienos (išskyrus linus, sėjamąsias kanapes ir ramę (kiniškąją dilgėlę)), žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; šių pluoštų pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)

5303 10 005303 90 00

Kiti augaliniai tekstilės pluoštai, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; šių pluoštų pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)

5305 00 00

156

Moteriškos arba mergaičių palaidinukės ir puloveriai, megzti arba nerti, iš šilko arba iš šilko atliekų

6106 90 30ex 6110 90 90

157

Megzti arba nerti drabužiai, išskyrus 1–123 ir 156 kategorijų drabužius

ex 6101 90 20ex 6101 90 806102 90 106102 90 90ex 6103 39 00ex 6103 49 00ex 6104 19 90ex 6104 29 90ex 6104 39 006104 49 00ex 6104 69 006105 90 906106 90 506106 90 90ex 6107 99 00ex 6108 99 006109 90 906110 90 10ex 6110 90 90ex 6111 90 90ex 6114 90 00

159

Suknelės, palaidinukės ir marškiniai-palaidinukės, nemegztos ir nenertos, iš šilko arba šilko atliekų

6204 49 106206 10 00

Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs dirbiniai, nemegzti ir nenerti, iš šilko arba šilko atliekų

6214 10 00

Kaklajuostės, peteliškės ir kaklaraiščiai iš šilko arba šilko atliekų

6215 10 00

160

Nosinės iš šilko arba šilko atliekų

ex 6213 90 00

161

Nemegzti ir nenerti drabužiai, išskyrus 1–123 ir 159 kategorijų drabužius

6201 19 006201 99 006202 19 006202 99 006203 19 906203 29 906203 39 906203 49 906204 19 906204 29 906204 39 906204 49 906204 59 906204 69 906205 90 10ex 6205 90 806206 90 106206 90 90ex 6211 20 00ex 6211 39 006211 49 00

I A PRIEDAS

| Kategorija | Aprašymas
  KN kodas (2010 m.) | Atitikmenų lentelė |
| --- | --- | --- |
| vienetai/kg | g/vienetas |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 163 (2) | Marlė ir marlės dirbiniai, suformuoti arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes
  3005 90 31 | | |

Kategorija

Aprašymas

KN kodas (2010 m.)

Atitikmenų lentelė

vienetai/kg

g/vienetas

(1)

(2)

(3)

(4)

163 (2)

Marlė ir marlės dirbiniai, suformuoti arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes

3005 90 31

I B PRIEDAS

| 1. | Šis priedas apima tekstilės žaliavas (128 ir 154 kategorijų), tekstilės gaminius, išskyrus vilnos ir švelniavilnių gyvūnų plaukų gaminius, medvilnę ir cheminius pluoštus, be to, 124, 125A, 125B, 126, 127A ir 127B kategorijoms priskiriamus cheminius pluoštus, siūlus ir verpalus. |
| --- | --- |

1.

Šis priedas apima tekstilės žaliavas (128 ir 154 kategorijų), tekstilės gaminius, išskyrus vilnos ir švelniavilnių gyvūnų plaukų gaminius, medvilnę ir cheminius pluoštus, be to, 124, 125A, 125B, 126, 127A ir 127B kategorijoms priskiriamus cheminius pluoštus, siūlus ir verpalus.

| 2. | Nepažeidžiant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, prekių aprašymas laikomas tik nurodomojo pobūdžio, nes kiekvienos kategorijos produktai šiame priede nustatomi pagal KN kodus. Jei KN kodas nurodytas su ženklu „ex“, kiekvienos kategorijos gaminiai nustatomi pagal KN kodo ir atitinkamo aprašymo taikymo sritį. |
| --- | --- |

2.

Nepažeidžiant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, prekių aprašymas laikomas tik nurodomojo pobūdžio, nes kiekvienos kategorijos produktai šiame priede nustatomi pagal KN kodus. Jei KN kodas nurodytas su ženklu „ex“, kiekvienos kategorijos gaminiai nustatomi pagal KN kodo ir atitinkamo aprašymo taikymo sritį.

| 3. | Drabužiai, kuriuos sunku priskirti vyriškiems ar berniukų drabužiams arba moteriškiems ar mergaičių drabužiams, priskiriami pastariesiems. |
| --- | --- |

3.

Drabužiai, kuriuos sunku priskirti vyriškiems ar berniukų drabužiams arba moteriškiems ar mergaičių drabužiams, priskiriami pastariesiems.

| 4. | Jeigu žymoje nurodoma „kūdikių drabužėliai“, tai reiškia drabužius iki 86 prekybinio dydžio imtinai. |
| --- | --- |

4.

Jeigu žymoje nurodoma „kūdikių drabužėliai“, tai reiškia drabužius iki 86 prekybinio dydžio imtinai.

| Kategorija | Aprašymas
  KN kodas (2010 m.) | Atitikmenų lentelė |
| --- | --- | --- |
| vienetai/kg | g/vienetas |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| I GRUPĖ |
| ex 20 | Lovos skalbiniai, išskyrus megztus arba nertus
  ex 6302 29 90ex 6302 39 90 | | |
| ex 32 | Pūkiniai ir šeniliniai audiniai ir siūtinai pūkiniai tekstilės paviršiai
  ex 5802 20 00ex 5802 30 00 | | |
| ex 39 | Stalo, kūno priežiūros ir virtuvės skalbiniai, išskyrus megztus arba nertus, išskyrus priskiriamus 118 kategorijai
  ex 6302 59 90ex 6302 99 90 | | |
| II GRUPĖ |
| ex 12 | Pėdkelnės ir triko, kojinės, kojinės iki kelių, puskojinės, kojinės iki kulkšnių, kojinaitės ir panašūs gaminiai, megzti arba nerti, išskyrus skirtus kūdikiams
  ex 6115 10 90ex 6115 29 00ex 6115 30 90ex 6115 99 00 | 24,3 | 41 |
| ex 13 | Vyriškos arba berniukų apatinės kelnės ir trumpikės, moteriškos arba mergaičių kelnaitės ir trumpikės, megztos arba nertos
  ex 6107 19 00ex 6108 29 00ex 6212 10 10 | 17 | 59 |
| ex 14 | Vyriški arba berniukų austi paltai, lietpalčiai ir kiti paltai, apsiaustai ir pelerinos (apsiaustai su gobtuvu)
  ex 6210 20 00 | 0,72 | 1 389 |
| ex 15 | Moteriški arba mergaičių austi paltai, lietpalčiai ir kiti paltai, apsiaustai ir pelerinos, švarkai ir sportiniai švarkai (bleizeriai), išskyrus skrandas su gobtuvais
  ex 6210 30 00 | 0,84 | 1 190 |
| ex 18 | Vyriški arba berniukų apatiniai marškiniai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, apatinės kelnės, trumpikės, naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, išskyrus megztus arba nertus
  ex 6207 19 00ex 6207 29 00ex 6207 99 90
  Moteriški arba mergaičių apatiniai marškiniai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, apatinukai, apatiniai sijonai, apatinės kelnės, kelnaitės, naktiniai marškiniai, pižamos, peniuarai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, išskyrus megztus arba nertus
  ex 6208 19 00ex 6208 29 00ex 6208 99 00ex 6212 10 10 | | |
| ex 19 | Nosinės, išskyrus nosines iš šilko ar šilko atliekų
  ex 6213 90 00 | 59 | 17 |
| ex 24 | Vyriški arba berniukų naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti
  ex 6107 29 00
  Moteriški arba mergaičių naktiniai marškiniai, pižamos, peniuarai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti
  ex 6108 39 00 | 3,9 | 257 |
| ex 27 | Moteriški arba mergaičių sijonai, įskaitant sijonus-kelnes
  ex 6104 59 00 | 2,6 | 385 |
| ex 28 | Kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai (išskyrus maudymosi kostiumėlius ar kelnaites), megzti arba nerti
  ex 6103 49 00ex 6104 69 00 | 1,61 | 620 |
| ex 31 | Liemenėlės, austos, megztos arba nertos
  ex 6212 10 10ex 6212 10 90 | 18,2 | 55 |
| ex 68 | Kūdikių drabužėliai ir drabužių priedai, išskyrus ex 10 ir ex 87 kategorijų pirštuotas pirštines, kumštines pirštines ir puspirštines, kūdikių kojinės, puskojinės ir kojinaites, išskyrus megztas arba nertas, ex 88 kategorijos
  ex 6209 90 90 | | |
| ex 73 | Sportiniai kostiumai iš megzto ar nerto audinio
  ex 6112 19 00 | 1,67 | 600 |
| ex 78 | Drabužiai, pasiūti iš medžiagų, priskiriamų 5903, 5906 ir 5907 pozicijoms, išskyrus ex 14 ir ex 15 kategorijų drabužius
  ex 6210 40 00ex 6210 50 00 | | |
| ex 83 | Drabužiai, pasiūti iš megztų ar nertų medžiagų, priskiriamų 5903 ir 5907 pozicijoms, ir slidinėjimo kostiumai, megzti arba nerti
  ex 6112 20 00ex 6113 00 90 | | |
| III A GRUPĖ |
| ex 38 B | Tinklinės užuolaidos, išskyrus megztas arba nertas
  ex 6303 99 90 | | |
| ex 40 | Austos užuolaidos (įskaitant portjeras, vidines uždangas; užuolaidų arba lovų lambrekenus ir kitus baldams ir būstui dekoruoti naudojamus dirbinius), išskyrus megztas arba nertas
  ex 6303 99 90ex 6304 19 90ex 6304 99 00 | | |
| ex 58 | Kilimai, kiliminės dangos, kilimėliai, rišti (gatavi arba negatavi)
  ex 5701 90 10ex 5701 90 90 | | |
| ex 59 | Kilimai ir kita tekstilinė grindų danga, išskyrus ex 58, 142 ir 151B kategorijų kilimus
  ex 5702 10 00ex 5702 50 90ex 5702 99 00ex 5703 90 20ex 5703 90 80ex 5704 10 00ex 5704 90 00ex 5705 00 90 | | |
| ex 60 | Rankomis austi Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais ir panašių rūšių gobelenai, taip pat siuvinėti (pavyzdžiui, mažu dygsneliu, kryželiu), įrėminti arba panašiai rankomis
  ex 5805 00 00 | | |
| ex 61 | Siaurieji audiniai ir juostelės, kurias sudaro tik metmenys be ataudų, surišti adhezyvais (bolduc), išskyrus etiketes ir panašius ex 62 ir 137 kategorijų dirbinius
  Elastiniai audiniai ir apsiuvai (nemegzti ir nenerti), pagaminti iš tekstilinių medžiagų, susiūtų guminiais siūlais
  ex 5806 10 00ex 5806 20 00ex 5806 39 00ex 5806 40 00 | | |
| ex 62 | Šeniliniai siūlai (įskaitant plaušelių šenilinius (flock chenille) siūlus), apvytiniai siūlai (išskyrus metalizuotuosius siūlus ir apvytinius ašutų siūlus)
  ex 5606 00 91ex 5606 00 99
  Tiulis ir kitos tinklinės medžiagos, išskyrus austas, megztas arba nertas medžiagas, rankų darbo arba mechaniniu būdu pagaminti nėriniai, nėriniai rietime, juostelėmis arba atskirais fragmentais
  ex 5804 10 10ex 5804 10 90ex 5804 29 10ex 5804 29 90ex 5804 30 00
  Etiketės, emblemos ir panašūs dirbiniai iš tekstilės medžiagų, nesiuvinėti, rietime, juostelėmis arba iškirpti tam tikromis formomis ar dydžiais, austiniai
  ex 5807 10 10ex 5807 10 90
  Pintinės juostelės, pintinės virvelės ir dekoratyviniai apsiuvai rietime; kutai, pomponai ir panašūs dirbiniai
  ex 5808 10 00ex 5808 90 00
  Siuvinėjimai rietime, juostelėmis arba atskirais fragmentais
  ex 5810 10 10ex 5810 10 90ex 5810 99 10ex 5810 99 90 | | |
| ex 63 | Megztinės arba nertinės medžiagos iš sintetinio pluošto, kuriose elastomeriniai siūlai sudaro ne mažiau kaip 5 % masės, ir megztinės arba nertinės medžiagos, kuriose guminiai siūlai sudaro ne mažiau kaip 5 % masės
  ex 5906 91 00ex 6002 40 00ex 6002 90 00ex 6004 10 00ex 6004 90 00 | | |
| ex 65 | Megzti arba nerti audiniai, išskyrus ex 63 kategorijos
  ex 5606 00 10ex 6002 40 00ex 6004 10 00 | | |
| ex 66 | Kelioniniai pledai ir antklodės, išskyrus megztas arba nertas
  ex 6301 10 00 | | |
| III B GRUPĖ |
| ex 10 | Pirštuotos pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės, megztos arba nertos
  ex 6116 10 20ex 6116 10 80ex 6116 99 00 | 17 porų | 59 |
| ex 67 | Megzti arba nerti drabužių priedai, išskyrus skirtus kūdikiams; visų rūšių namų ūkio skalbiniai, megzti arba nerti; užuolaidos (įskaitant portjeras), vidinės uždangos, užuolaidų arba lovų lambrekenai ir kiti patalpų įrengimui skirti dirbiniai, megzti arba nerti; megztos arba nertos antklodės ir kelioniniai pledai, kiti megzti arba nerti dirbiniai, įskaitant drabužių arba drabužių priedų dalis
  ex 5807 90 90ex 6113 00 10ex 6117 10 00ex 6117 80 10ex 6117 80 80ex 6117 90 00ex 6301 90 10ex 6302 10 00ex 6302 40 00ex 6303 19 00ex 6304 11 00ex 6304 91 00ex 6307 10 10ex 6307 90 10 | | |
| ex 69 | Moteriški arba mergaičių apatinukai ir apatiniai sijonai, megzti arba nerti
  ex 6108 19 00 | 7,8 | 128 |
| ex 72 | Maudymosi kostiumėliai
  ex 6112 39 10ex 6112 39 90ex 6112 49 10ex 6112 49 90ex 6211 11 00ex 6211 12 00 | 9,7 | 103 |
| ex 75 | Megzti arbe nerti vyriški arba berniukų kostiumai ir ansambliai
  ex 6103 10 90ex 6103 29 00 | 0,80 | 1 250 |
| ex 85 | Kaklajuostės, peteliškės ir kaklaraiščiai, išskyrus megztus arba nertus, išskyrus 159 kategorijos
  ex 6215 90 00 | 17,9 | 56 |
| ex 86 | Korsetai, juosmenėlės, keliaraiščiai, petnešos ir panašūs dirbiniai bei jų dalys, megzti ar nerti arba nemegzti ar nenerti
  ex 6212 20 00ex 6212 30 00ex 6212 90 00 | 8,8 | 114 |
| ex 87 | Pirštuotos pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės, nemegztos ir nenertos
  ex 6209 90 90ex 6216 00 00 | | |
| ex 88 | Kojinės, puskojinės ir kojinaitės, nemegztos ir nenertos; kiti drabužių priedai, drabužių arba drabužių priedų dalys, išskyrus skirtus kūdikiams, išskyrus megztus arba nertus
  ex 6209 90 90ex 6217 10 00ex 6217 90 00 | | |
| ex 91 | Palapinės
  ex 6306 29 00 | | |
| ex 94 | Vata iš tekstilės medžiagų ir jos dirbiniai; tekstilės plaušeliai, kurių ilgis ne didesnis kaip 5 mm (flock), tekstilės dulkės ir gumuliukai
  ex 5601 10 90ex 5601 29 00ex 5601 30 00 | | |
| ex 95 | Veltinis ir dirbiniai iš veltinio, įmirkyti arba neįmirkyti, aptraukti arba neaptraukti, išskyrus grindų dangas
  ex 5602 10 19ex 5602 10 38ex 5602 10 90ex 5602 29 00ex 5602 90 00ex 5807 90 10ex 6210 10 10ex 6307 90 91 | | |
| ex 97 | Tinklai, rišti iš virvių, virvelių arba lynų, ir gatavi žvejybos tinklai iš siūlų, virvių, virvelių arba lynų
  ex 5608 90 00 | | |
| ex 98 | Kiti dirbiniai iš siūlų, virvių, virvelių, trosų ar lynų, išskyrus tekstilės medžiagas, dirbinius, pagamintus iš tokių medžiagų ir 97 kategorijos dirbinius
  ex 5609 00 00ex 5905 00 10 | | |
| ex 99 | Tekstilės gaminiai, padengti dervomis (gum) arba krakmolingomis medžiagomis, naudojami knygoms įrišti arba turintys panašią paskirtį; techninė audinio kalkė; paruoštos tapybai gruntuotos drobės; klijuotės, kolenkorai ir panašūs sustandinantys tekstilės gaminiai, tokie kaip naudojami skrybėlių pagrindams
  ex 5901 10 00ex 5901 90 00
  Linoleumas, supjaustytas arba nesupjaustytas reikiamų formų gabalais; grindų danga, sudaryta iš apvalkalo arba iš dangos, pritvirtintos prie tekstilinio pagrindo, supjaustytos arba nesupjaustytos reikiamų formų gabalais
  ex 5904 10 00ex 5904 90 00
  Gumuoti tekstilės gaminiai, nemegzti arba nenerti, išskyrus skirtus padangoms
  ex 5906 10 00ex 5906 99 10ex 5906 99 90
  Kitu būdu įmirkyti ar aptraukti tekstilės gaminiai; tapybos būdu dekoruotos drobės, naudojamos kaip teatro dekoracijos; studijų fonai, išskyrus ex 100 kategorijos dirbinius
  ex 5907 00 00 | | |
| ex 100 | Tekstilės gaminiai, įmirkyti, apvilkti, padengti arba laminuoti celiuliozės dariniais arba kitais plastikais
  ex 5903 10 10ex 5903 10 90ex 5903 20 10ex 5903 20 90ex 5903 90 10ex 5903 90 91ex 5903 90 99 | | |
| ex 109 | Dirbiniai iš brezento, burės, tentai ir markizės
  ex 6306 19 00ex 6306 30 00 | | |
| ex 110 | Austi pripučiami čiužiniai
  ex 6306 40 00 | | |
| ex 111 | Stovyklavimo įranga, austa, išskyrus pripučiamus čiužinius ir palapines
  ex 6306 99 00 | | |
| ex 112 | Kiti gatavi tekstilės dirbiniai, austi, išskyrus ex 113 ir ex 114 kategorijų
  ex 6307 20 00ex 6307 90 99 | | |
| ex 113 | Grindų šluostės, indų pašluostės, dulkių šluostės, išskyrus megztas arba nertas
  ex 6307 10 90 | | |
| ex 114 | Audiniai ir dirbiniai, skirti techniniam naudojimui, išskyrus 136 kategorijos dirbinius
  ex 5908 00 00ex 5909 00 90ex 5910 00 00ex 5911 10 00ex 5911 31 19ex 5911 31 90ex 5911 32 11ex 5911 32 19ex 5911 32 90ex 5911 40 00ex 5911 90 10ex 5911 90 90 | | |
| IV GRUPĖ |
| 115 | Lininiai arba ramės (kiniškosios dilgėlės) verpalai
  5306 10 105306 10 305306 10 505306 10 905306 20 105306 20 905308 90 125308 90 19 | | |
| 117 | Lininiai arba ramės (kiniškosios dilgėlės) audiniai
  5309 11 105309 11 905309 19 005309 21 005309 29 005311 00 10ex 5803 00 905905 00 30 | | |
| 118 | Stalo, kūno priežiūros ir virtuvės skalbiniai iš linų arba ramės, išskyrus megztus arba nertus
  6302 29 106302 39 206302 59 10ex 6302 59 906302 99 10ex 6302 99 90 | | |
| 120 | Užuolaidos (įskaitant portjeras), vidinės uždangos, užuolaidų arba lovų lambrekenai ir kiti patalpų įrengimui skirti dirbiniai, nemegzti ir nenerti, iš linų arba ramės
  ex 6303 99 906304 19 30ex 6304 99 00 | | |
| 121 | Virvės, virvelės, lynai ir trosai, pinti arba nepinti, iš linų arba ramės
  ex 5607 90 90 | | |
| 122 | Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, iš lino arba iš ramės, išskyrus megztus arba nertus
  ex 6305 90 00 | | |
| 123 | Pūkiniai ir šeniliniai audiniai iš linų ar ramės, išskyrus siauruosius audinius
  5801 90 10ex 5801 90 90 | | |
| | Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs dirbiniai iš lino arba ramės, išskyrus megztus arba nertus
  ex 6214 90 00 | | |
| V GRUPĖ |
| 124 | Sintetiniai kuokšteliniai pluoštai
  5501 10 005501 20 005501 30 005501 40 005501 90 005503 11 005503 19 005503 20 005503 30 005503 40 005503 90 005505 10 105505 10 305505 10 505505 10 705505 10 90 | | |
| 125 A | Sintetiniai gijiniai siūlai (ištisiniai), neskirti mažmeninei prekybai
  ex 5402 44 005402 45 005402 46 005402 47 00 | | |
| 125 B | Vienagijai siūlai, juostelės (dirbtiniai šiaudeliai ir panašūs dirbiniai), ketguto imitacijos, iš sintetinių medžiagų
  5404 11 005404 12 005404 19 005404 90 105404 90 90ex 5604 90 10ex 5604 90 90 | | |
| 126 | Dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai
  5502 00 105502 00 405502 00 805504 10 005504 90 005505 20 00 | | |
| 127 A | Verpalai iš dirbtinių gijinių siūlų (ištisiniai), neskirti mažmeninei prekybai, pirminiai siūlai iš viskozės verpalų, nesuktieji arba suktieji, kurių sukrumas ne didesnis kaip 250 sūkių/m, ir pirminiai, netekstūruotieji verpalai iš celiuliozės acetato
  ex 5403 31 00ex 5403 32 00ex 5403 33 00 | | |
| 127 B | Vienagijai siūlai, juostelės (dirbtiniai šiaudeliai ir panašūs dirbiniai), ketguto imitacijos, iš dirbtinių tekstilės medžiagų
  5405 00 00ex 5604 90 90 | | |
| 128 | Sukaršti arba šukuoti šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai
  5105 40 00 | | |
| 129 | Šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų arba ašutų verpalai
  5110 00 00 | | |
| 130 A | Šilko siūlai, išskyrus šilko atliekų verpalus
  5004 00 105004 00 905006 00 10 | | |
| 130 B | Šilko siūlai, išskyrus priskiriamus 130 A kategorijai; šilkaverpių fibroinas
  5005 00 105005 00 905006 00 90ex 5604 90 90 | | |
| 131 | Kitų augalinių tekstilės pluoštų verpalai
  5308 90 90 | | |
| 132 | Popieriniai verpalai
  5308 90 50 | | |
| 133 | Sėjamosios kanapės verpalai
  5308 20 105308 20 90 | | |
| 134 | Metalizuotieji siūlai
  5605 00 00 | | |
| 135 | Šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų arba ašutų audiniai
  5113 00 00 | | |
| 136 A | Šilko arba šilko atliekų audiniai, išskyrus nebalintus, plautus arba balintus
  5007 20 19ex 5007 20 31ex 5007 20 39ex 5007 20 415007 20 595007 20 615007 20 695007 20 715007 90 305007 90 505007 90 90 | | |
| 136 B | Šilko arba šilko atliekų audiniai, išskyrus 136A kategorijos audinius
  ex 5007 10 005007 20 115007 20 21ex 5007 20 31ex 5007 20 39ex 5007 20 415007 20 515007 90 105803 00 30ex 5905 00 90ex 5911 20 00 | | |
| 137 | Pūkiniai audiniai, šeniliniai audiniai ir siaurieji audiniai iš šilko arba šilko atliekų
  ex 5801 90 90ex 5806 10 00 | | |
| 138 | Popierinių verpalų ir kitų tekstilės pluoštų audiniai, išskyrus iš ramės pagamintus audinius
  5311 00 90ex 5905 00 90 | | |
| 139 | Audiniai iš metalinių siūlų ir audiniai iš metalizuotųjų siūlų
  5809 00 00 | | |
| 140 | Megztinės arba nertinės tekstilės medžiagos, išskyrus iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų, medvilnės arba cheminio pluošto
  ex 6001 10 00ex 6001 29 00ex 6001 99 006003 90 006005 90 906006 90 00 | | |
| 141 | Kelioniniai pledai ir antklodės iš tekstilės medžiagos, išskyrus pagamintas iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų, medvilnės arba cheminio pluošto
  ex 6301 90 90 | | |
| 142 | Kilimai ir kita tekstilinė grindų danga iš sizalio, iš kitų Agave genties augalų tekstilės pluoštų arba iš pluoštinio banano
  ex 5702 39 00ex 5702 49 00ex 5702 50 90ex 5702 99 00ex 5705 00 90 | | |
| 144 | Veltinys iš šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų
  ex 5602 10 38ex 5602 29 00 | | |
| 145 | Virvės, virvelės, lynai ir trosai, pinti arba nepinti, iš abakos (pluoštinio banano) pluošto arba iš sėjamosios kanapės
  ex 5607 90 20ex 5607 90 90 | | |
| 146 A | Špagatai arba pakavimo virvės žemės ūkio mašinoms, iš sizalio arba iš kitų Agave genties augalų tekstilės pluoštų
  ex 5607 21 00 | | |
| 146 B | Virvės, virvelės, lynai ir trosai iš sizalio arba iš kitų Agave genties augalų tekstilės pluoštų, išskyrus priskiriamus 146 A kategorijai
  ex 5607 21 005607 29 00 | | |
| 146 C | Virvės, virvelės, lynai ir trosai, pinti arba nepinti, apipinti arba neapipinti, iš džiuto arba iš kitų karnienos tekstilės pluoštų, priskiriamų 5303 pozicijai
  ex 5607 90 20 | | |
| 147 | Šilko atliekos (įskaitant kokonus, netinkamus išvynioti), verpalų atliekos ir išplaušinta žaliava, išskyrus nekarštas ir nešukuotas
  ex 5003 00 00 | | |
| 148 A | Džiuto arba kitų luobinių tekstilės pluoštų, priskiriamų 5303 pozicijai, verpalai
  5307 10 005307 20 00 | | |
| 148 B | Kokoso pluošto (plaušų) verpalai
  5308 10 00 | | |
| 149 | Džiuto arba kitų tekstilės pluoštų iš karnienos audiniai, kurių plotis didesnis kaip 150 cm
  5310 10 90ex 5310 90 00 | | |
| 150 | Džiuto arba kitų tekstilės pluoštų iš karnienos audiniai, kurių plotis ne didesnis kaip 150 cm; maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, iš džiuto arba iš kitų luobinių tekstilės pluoštų, išskyrus naudotus
  5310 10 10ex 5310 90 005905 00 506305 10 90 | | |
| 151 A | Grindų danga iš kokoso pluošto (plaušų)
  5702 20 00 | | |
| 151 B | Kilimai ir kita tekstilinė grindų danga iš džiuto arba kitų tekstilės pluoštų iš karnienos, išskyrus siūtinę ar klijuotinę
  ex 5702 39 00ex 5702 49 00ex 5702 50 90ex 5702 99 00 | | |
| 152 | Smaigstytinis veltinys iš džiuto arba iš kitų karnienos tekstilės pluoštų, neįmirkytas ir nepadengtas, išskyrus grindų dangas
  5602 10 11 | | |
| 153 | Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, iš džiuto arba iš kitų luobinių tekstilės pluoštų, priskiriamų 5303 pozicijai
  6305 10 10 | | |
| 154 | Šilkaverpių kokonai, tinkami išvynioti
  5001 00 00
  Šilko žaliava (nesukta)
  5002 00 00
  Šilko atliekos (įskaitant kokonus, netinkamus išvynioti), verpalų atliekos ir išplaušinta žaliava, nekarštos ir nešukuotos
  ex 5003 00 00
  Nekaršta ir nešukuota vilna
  5101 11 005101 19 005101 21 005101 29 005101 30 00
  Nekaršti ir nešukuoti švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai
  5102 11 005102 19 105102 19 305102 19 405102 19 905102 20 00
  Vilnos arba švelniavilnių ar šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų atliekos, įskaitant verpalų atliekas, bet neįskaitant išplaušintos žaliavos
  5103 10 105103 10 905103 20 005103 30 00
  Vilnos arba švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų išplaušinta žaliava
  5104 00 00
  Linai, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; linų pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
  5301 10 005301 21 005301 29 005301 30 00
  Ramės ir kiti augaliniai tekstilės pluoštai, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; šių pluoštų pakulos, pašukos ir atliekos, išskyrus kokoso pluošto (plaušų) ir abakos
  5305 00 00
  Nekaršta ir nešukuota medvilnė
  5201 00 105201 00 90
  Medvilnės atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
  5202 10 005202 91 005202 99 00
  Sėjamosios kanapės (Cannabis sativa), žaliavinės arba apdorotos, bet nesuverptos; sėjamųjų kanapių pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
  5302 10 005302 90 00
  Abakos (pluoštinio banano arba Musa textilis Nee) pluoštai, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; abakos pluoštų pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
  5305 00 00
  Džiutas ir kiti tekstilės pluoštai iš karnienos (išskyrus linus, sėjamąsias kanapes ir ramę (kiniškąją dilgėlę)), žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; šių pluoštų pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
  5303 10 005303 90 00
  Kiti augaliniai tekstilės pluoštai, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; šių pluoštų pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
  5305 00 00 | | |
| 156 | Moteriškos arba mergaičių palaidinukės ir puloveriai, megzti arba nerti, iš šilko arba iš šilko atliekų
  6106 90 30ex 6110 90 90 | | |
| 157 | Megzti arba nerti drabužiai, išskyrus ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 ir 156 kategorijų drabužius
  ex 6101 90 20ex 6101 90 806102 90 106102 90 90ex 6103 39 00ex 6103 49 00ex 6104 19 90ex 6104 29 90ex 6104 39 006104 49 00ex 6104 69 006105 90 906106 90 506106 90 90ex 6107 99 00ex 6108 99 006109 90 906110 90 10ex 6110 90 90ex 6111 90 90ex 6114 90 00 | | |
| 159 | Suknelės, palaidinukės ir marškiniai-palaidinukės, nemegztos ir nenertos, iš šilko arba šilko atliekų
  6204 49 106206 10 00
  Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs dirbiniai, nemegzti ir nerti, iš šilko arba šilko atliekų
  6214 10 00
  Kaklajuostės, peteliškės ir kaklaraiščiai iš šilko arba šilko atliekų
  6215 10 00 | | |
| 160 | Nosinės iš šilko arba šilko atliekų
  ex 6213 90 00 | | |
| 161 | Drabužiai, nemegzti ir nenerti, išskyrus ex 14, ex 15, ex 18, ex 31, ex 68, ex 72, ex 78, ex 86, ex 87, ex 88 ir 159 kategorijų drabužius
  6201 19 006201 99 006202 19 006202 99 006203 19 906203 29 906203 39 906203 49 906204 19 906204 29 906204 39 906204 49 906204 59 906204 69 906205 90 10ex 6205 90 806206 90 106206 90 90ex 6211 20 00ex 6211 39 006211 49 00 | | |

Kategorija

Aprašymas

KN kodas (2010 m.)

Atitikmenų lentelė

vienetai/kg

g/vienetas

(1)

(2)

(3)

(4)

I GRUPĖ

ex 20

Lovos skalbiniai, išskyrus megztus arba nertus

ex 6302 29 90ex 6302 39 90

ex 32

Pūkiniai ir šeniliniai audiniai ir siūtinai pūkiniai tekstilės paviršiai

ex 5802 20 00ex 5802 30 00

ex 39

Stalo, kūno priežiūros ir virtuvės skalbiniai, išskyrus megztus arba nertus, išskyrus priskiriamus 118 kategorijai

ex 6302 59 90ex 6302 99 90

II GRUPĖ

ex 12

Pėdkelnės ir triko, kojinės, kojinės iki kelių, puskojinės, kojinės iki kulkšnių, kojinaitės ir panašūs gaminiai, megzti arba nerti, išskyrus skirtus kūdikiams

ex 6115 10 90ex 6115 29 00ex 6115 30 90ex 6115 99 00

24,3

41

ex 13

Vyriškos arba berniukų apatinės kelnės ir trumpikės, moteriškos arba mergaičių kelnaitės ir trumpikės, megztos arba nertos

ex 6107 19 00ex 6108 29 00ex 6212 10 10

17

59

ex 14

Vyriški arba berniukų austi paltai, lietpalčiai ir kiti paltai, apsiaustai ir pelerinos (apsiaustai su gobtuvu)

ex 6210 20 00

0,72

1 389

ex 15

Moteriški arba mergaičių austi paltai, lietpalčiai ir kiti paltai, apsiaustai ir pelerinos, švarkai ir sportiniai švarkai (bleizeriai), išskyrus skrandas su gobtuvais

ex 6210 30 00

0,84

1 190

ex 18

Vyriški arba berniukų apatiniai marškiniai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, apatinės kelnės, trumpikės, naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, išskyrus megztus arba nertus

ex 6207 19 00ex 6207 29 00ex 6207 99 90

Moteriški arba mergaičių apatiniai marškiniai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, apatinukai, apatiniai sijonai, apatinės kelnės, kelnaitės, naktiniai marškiniai, pižamos, peniuarai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, išskyrus megztus arba nertus

ex 6208 19 00ex 6208 29 00ex 6208 99 00ex 6212 10 10

ex 19

Nosinės, išskyrus nosines iš šilko ar šilko atliekų

ex 6213 90 00

59

17

ex 24

Vyriški arba berniukų naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti

ex 6107 29 00

Moteriški arba mergaičių naktiniai marškiniai, pižamos, peniuarai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti

ex 6108 39 00

3,9

257

ex 27

Moteriški arba mergaičių sijonai, įskaitant sijonus-kelnes

ex 6104 59 00

2,6

385

ex 28

Kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai (išskyrus maudymosi kostiumėlius ar kelnaites), megzti arba nerti

ex 6103 49 00ex 6104 69 00

1,61

620

ex 31

Liemenėlės, austos, megztos arba nertos

ex 6212 10 10ex 6212 10 90

18,2

55

ex 68

Kūdikių drabužėliai ir drabužių priedai, išskyrus ex 10 ir ex 87 kategorijų pirštuotas pirštines, kumštines pirštines ir puspirštines, kūdikių kojinės, puskojinės ir kojinaites, išskyrus megztas arba nertas, ex 88 kategorijos

ex 6209 90 90

ex 73

Sportiniai kostiumai iš megzto ar nerto audinio

ex 6112 19 00

1,67

600

ex 78

Drabužiai, pasiūti iš medžiagų, priskiriamų 5903, 5906 ir 5907 pozicijoms, išskyrus ex 14 ir ex 15 kategorijų drabužius

ex 6210 40 00ex 6210 50 00

ex 83

Drabužiai, pasiūti iš megztų ar nertų medžiagų, priskiriamų 5903 ir 5907 pozicijoms, ir slidinėjimo kostiumai, megzti arba nerti

ex 6112 20 00ex 6113 00 90

III A GRUPĖ

ex 38 B

Tinklinės užuolaidos, išskyrus megztas arba nertas

ex 6303 99 90

ex 40

Austos užuolaidos (įskaitant portjeras, vidines uždangas; užuolaidų arba lovų lambrekenus ir kitus baldams ir būstui dekoruoti naudojamus dirbinius), išskyrus megztas arba nertas

ex 6303 99 90ex 6304 19 90ex 6304 99 00

ex 58

Kilimai, kiliminės dangos, kilimėliai, rišti (gatavi arba negatavi)

ex 5701 90 10ex 5701 90 90

ex 59

Kilimai ir kita tekstilinė grindų danga, išskyrus ex 58, 142 ir 151B kategorijų kilimus

ex 5702 10 00ex 5702 50 90ex 5702 99 00ex 5703 90 20ex 5703 90 80ex 5704 10 00ex 5704 90 00ex 5705 00 90

ex 60

Rankomis austi Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais ir panašių rūšių gobelenai, taip pat siuvinėti (pavyzdžiui, mažu dygsneliu, kryželiu), įrėminti arba panašiai rankomis

ex 5805 00 00

ex 61

Siaurieji audiniai ir juostelės, kurias sudaro tik metmenys be ataudų, surišti adhezyvais (bolduc), išskyrus etiketes ir panašius ex 62 ir 137 kategorijų dirbinius

Elastiniai audiniai ir apsiuvai (nemegzti ir nenerti), pagaminti iš tekstilinių medžiagų, susiūtų guminiais siūlais

ex 5806 10 00ex 5806 20 00ex 5806 39 00ex 5806 40 00

ex 62

Šeniliniai siūlai (įskaitant plaušelių šenilinius (flock chenille) siūlus), apvytiniai siūlai (išskyrus metalizuotuosius siūlus ir apvytinius ašutų siūlus)

ex 5606 00 91ex 5606 00 99

Tiulis ir kitos tinklinės medžiagos, išskyrus austas, megztas arba nertas medžiagas, rankų darbo arba mechaniniu būdu pagaminti nėriniai, nėriniai rietime, juostelėmis arba atskirais fragmentais

ex 5804 10 10ex 5804 10 90ex 5804 29 10ex 5804 29 90ex 5804 30 00

Etiketės, emblemos ir panašūs dirbiniai iš tekstilės medžiagų, nesiuvinėti, rietime, juostelėmis arba iškirpti tam tikromis formomis ar dydžiais, austiniai

ex 5807 10 10ex 5807 10 90

Pintinės juostelės, pintinės virvelės ir dekoratyviniai apsiuvai rietime; kutai, pomponai ir panašūs dirbiniai

ex 5808 10 00ex 5808 90 00

Siuvinėjimai rietime, juostelėmis arba atskirais fragmentais

ex 5810 10 10ex 5810 10 90ex 5810 99 10ex 5810 99 90

ex 63

Megztinės arba nertinės medžiagos iš sintetinio pluošto, kuriose elastomeriniai siūlai sudaro ne mažiau kaip 5 % masės, ir megztinės arba nertinės medžiagos, kuriose guminiai siūlai sudaro ne mažiau kaip 5 % masės

ex 5906 91 00ex 6002 40 00ex 6002 90 00ex 6004 10 00ex 6004 90 00

ex 65

Megzti arba nerti audiniai, išskyrus ex 63 kategorijos

ex 5606 00 10ex 6002 40 00ex 6004 10 00

ex 66

Kelioniniai pledai ir antklodės, išskyrus megztas arba nertas

ex 6301 10 00

III B GRUPĖ

ex 10

Pirštuotos pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės, megztos arba nertos

ex 6116 10 20ex 6116 10 80ex 6116 99 00

17 porų

59

ex 67

Megzti arba nerti drabužių priedai, išskyrus skirtus kūdikiams; visų rūšių namų ūkio skalbiniai, megzti arba nerti; užuolaidos (įskaitant portjeras), vidinės uždangos, užuolaidų arba lovų lambrekenai ir kiti patalpų įrengimui skirti dirbiniai, megzti arba nerti; megztos arba nertos antklodės ir kelioniniai pledai, kiti megzti arba nerti dirbiniai, įskaitant drabužių arba drabužių priedų dalis

ex 5807 90 90ex 6113 00 10ex 6117 10 00ex 6117 80 10ex 6117 80 80ex 6117 90 00ex 6301 90 10ex 6302 10 00ex 6302 40 00ex 6303 19 00ex 6304 11 00ex 6304 91 00ex 6307 10 10ex 6307 90 10

ex 69

Moteriški arba mergaičių apatinukai ir apatiniai sijonai, megzti arba nerti

ex 6108 19 00

7,8

128

ex 72

Maudymosi kostiumėliai

ex 6112 39 10ex 6112 39 90ex 6112 49 10ex 6112 49 90ex 6211 11 00ex 6211 12 00

9,7

103

ex 75

Megzti arbe nerti vyriški arba berniukų kostiumai ir ansambliai

ex 6103 10 90ex 6103 29 00

0,80

1 250

ex 85

Kaklajuostės, peteliškės ir kaklaraiščiai, išskyrus megztus arba nertus, išskyrus 159 kategorijos

ex 6215 90 00

17,9

56

ex 86

Korsetai, juosmenėlės, keliaraiščiai, petnešos ir panašūs dirbiniai bei jų dalys, megzti ar nerti arba nemegzti ar nenerti

ex 6212 20 00ex 6212 30 00ex 6212 90 00

8,8

114

ex 87

Pirštuotos pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės, nemegztos ir nenertos

ex 6209 90 90ex 6216 00 00

ex 88

Kojinės, puskojinės ir kojinaitės, nemegztos ir nenertos; kiti drabužių priedai, drabužių arba drabužių priedų dalys, išskyrus skirtus kūdikiams, išskyrus megztus arba nertus

ex 6209 90 90ex 6217 10 00ex 6217 90 00

ex 91

Palapinės

ex 6306 29 00

ex 94

Vata iš tekstilės medžiagų ir jos dirbiniai; tekstilės plaušeliai, kurių ilgis ne didesnis kaip 5 mm (flock), tekstilės dulkės ir gumuliukai

ex 5601 10 90ex 5601 29 00ex 5601 30 00

ex 95

Veltinis ir dirbiniai iš veltinio, įmirkyti arba neįmirkyti, aptraukti arba neaptraukti, išskyrus grindų dangas

ex 5602 10 19ex 5602 10 38ex 5602 10 90ex 5602 29 00ex 5602 90 00ex 5807 90 10ex 6210 10 10ex 6307 90 91

ex 97

Tinklai, rišti iš virvių, virvelių arba lynų, ir gatavi žvejybos tinklai iš siūlų, virvių, virvelių arba lynų

ex 5608 90 00

ex 98

Kiti dirbiniai iš siūlų, virvių, virvelių, trosų ar lynų, išskyrus tekstilės medžiagas, dirbinius, pagamintus iš tokių medžiagų ir 97 kategorijos dirbinius

ex 5609 00 00ex 5905 00 10

ex 99

Tekstilės gaminiai, padengti dervomis (gum) arba krakmolingomis medžiagomis, naudojami knygoms įrišti arba turintys panašią paskirtį; techninė audinio kalkė; paruoštos tapybai gruntuotos drobės; klijuotės, kolenkorai ir panašūs sustandinantys tekstilės gaminiai, tokie kaip naudojami skrybėlių pagrindams

ex 5901 10 00ex 5901 90 00

Linoleumas, supjaustytas arba nesupjaustytas reikiamų formų gabalais; grindų danga, sudaryta iš apvalkalo arba iš dangos, pritvirtintos prie tekstilinio pagrindo, supjaustytos arba nesupjaustytos reikiamų formų gabalais

ex 5904 10 00ex 5904 90 00

Gumuoti tekstilės gaminiai, nemegzti arba nenerti, išskyrus skirtus padangoms

ex 5906 10 00ex 5906 99 10ex 5906 99 90

Kitu būdu įmirkyti ar aptraukti tekstilės gaminiai; tapybos būdu dekoruotos drobės, naudojamos kaip teatro dekoracijos; studijų fonai, išskyrus ex 100 kategorijos dirbinius

ex 5907 00 00

ex 100

Tekstilės gaminiai, įmirkyti, apvilkti, padengti arba laminuoti celiuliozės dariniais arba kitais plastikais

ex 5903 10 10ex 5903 10 90ex 5903 20 10ex 5903 20 90ex 5903 90 10ex 5903 90 91ex 5903 90 99

ex 109

Dirbiniai iš brezento, burės, tentai ir markizės

ex 6306 19 00ex 6306 30 00

ex 110

Austi pripučiami čiužiniai

ex 6306 40 00

ex 111

Stovyklavimo įranga, austa, išskyrus pripučiamus čiužinius ir palapines

ex 6306 99 00

ex 112

Kiti gatavi tekstilės dirbiniai, austi, išskyrus ex 113 ir ex 114 kategorijų

ex 6307 20 00ex 6307 90 99

ex 113

Grindų šluostės, indų pašluostės, dulkių šluostės, išskyrus megztas arba nertas

ex 6307 10 90

ex 114

Audiniai ir dirbiniai, skirti techniniam naudojimui, išskyrus 136 kategorijos dirbinius

ex 5908 00 00ex 5909 00 90ex 5910 00 00ex 5911 10 00ex 5911 31 19ex 5911 31 90ex 5911 32 11ex 5911 32 19ex 5911 32 90ex 5911 40 00ex 5911 90 10ex 5911 90 90

IV GRUPĖ

115

Lininiai arba ramės (kiniškosios dilgėlės) verpalai

5306 10 105306 10 305306 10 505306 10 905306 20 105306 20 905308 90 125308 90 19

117

Lininiai arba ramės (kiniškosios dilgėlės) audiniai

5309 11 105309 11 905309 19 005309 21 005309 29 005311 00 10ex 5803 00 905905 00 30

118

Stalo, kūno priežiūros ir virtuvės skalbiniai iš linų arba ramės, išskyrus megztus arba nertus

6302 29 106302 39 206302 59 10ex 6302 59 906302 99 10ex 6302 99 90

120

Užuolaidos (įskaitant portjeras), vidinės uždangos, užuolaidų arba lovų lambrekenai ir kiti patalpų įrengimui skirti dirbiniai, nemegzti ir nenerti, iš linų arba ramės

ex 6303 99 906304 19 30ex 6304 99 00

121

Virvės, virvelės, lynai ir trosai, pinti arba nepinti, iš linų arba ramės

ex 5607 90 90

122

Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, iš lino arba iš ramės, išskyrus megztus arba nertus

ex 6305 90 00

123

Pūkiniai ir šeniliniai audiniai iš linų ar ramės, išskyrus siauruosius audinius

5801 90 10ex 5801 90 90

Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs dirbiniai iš lino arba ramės, išskyrus megztus arba nertus

ex 6214 90 00

V GRUPĖ

124

Sintetiniai kuokšteliniai pluoštai

5501 10 005501 20 005501 30 005501 40 005501 90 005503 11 005503 19 005503 20 005503 30 005503 40 005503 90 005505 10 105505 10 305505 10 505505 10 705505 10 90

125 A

Sintetiniai gijiniai siūlai (ištisiniai), neskirti mažmeninei prekybai

ex 5402 44 005402 45 005402 46 005402 47 00

125 B

Vienagijai siūlai, juostelės (dirbtiniai šiaudeliai ir panašūs dirbiniai), ketguto imitacijos, iš sintetinių medžiagų

5404 11 005404 12 005404 19 005404 90 105404 90 90ex 5604 90 10ex 5604 90 90

126

Dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai

5502 00 105502 00 405502 00 805504 10 005504 90 005505 20 00

127 A

Verpalai iš dirbtinių gijinių siūlų (ištisiniai), neskirti mažmeninei prekybai, pirminiai siūlai iš viskozės verpalų, nesuktieji arba suktieji, kurių sukrumas ne didesnis kaip 250 sūkių/m, ir pirminiai, netekstūruotieji verpalai iš celiuliozės acetato

ex 5403 31 00ex 5403 32 00ex 5403 33 00

127 B

Vienagijai siūlai, juostelės (dirbtiniai šiaudeliai ir panašūs dirbiniai), ketguto imitacijos, iš dirbtinių tekstilės medžiagų

5405 00 00ex 5604 90 90

128

Sukaršti arba šukuoti šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai

5105 40 00

129

Šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų arba ašutų verpalai

5110 00 00

130 A

Šilko siūlai, išskyrus šilko atliekų verpalus

5004 00 105004 00 905006 00 10

130 B

Šilko siūlai, išskyrus priskiriamus 130 A kategorijai; šilkaverpių fibroinas

5005 00 105005 00 905006 00 90ex 5604 90 90

131

Kitų augalinių tekstilės pluoštų verpalai

5308 90 90

132

Popieriniai verpalai

5308 90 50

133

Sėjamosios kanapės verpalai

5308 20 105308 20 90

134

Metalizuotieji siūlai

5605 00 00

135

Šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų arba ašutų audiniai

5113 00 00

136 A

Šilko arba šilko atliekų audiniai, išskyrus nebalintus, plautus arba balintus

5007 20 19ex 5007 20 31ex 5007 20 39ex 5007 20 415007 20 595007 20 615007 20 695007 20 715007 90 305007 90 505007 90 90

136 B

Šilko arba šilko atliekų audiniai, išskyrus 136A kategorijos audinius

ex 5007 10 005007 20 115007 20 21ex 5007 20 31ex 5007 20 39ex 5007 20 415007 20 515007 90 105803 00 30ex 5905 00 90ex 5911 20 00

137

Pūkiniai audiniai, šeniliniai audiniai ir siaurieji audiniai iš šilko arba šilko atliekų

ex 5801 90 90ex 5806 10 00

138

Popierinių verpalų ir kitų tekstilės pluoštų audiniai, išskyrus iš ramės pagamintus audinius

5311 00 90ex 5905 00 90

139

Audiniai iš metalinių siūlų ir audiniai iš metalizuotųjų siūlų

5809 00 00

140

Megztinės arba nertinės tekstilės medžiagos, išskyrus iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų, medvilnės arba cheminio pluošto

ex 6001 10 00ex 6001 29 00ex 6001 99 006003 90 006005 90 906006 90 00

141

Kelioniniai pledai ir antklodės iš tekstilės medžiagos, išskyrus pagamintas iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų, medvilnės arba cheminio pluošto

ex 6301 90 90

142

Kilimai ir kita tekstilinė grindų danga iš sizalio, iš kitų Agave genties augalų tekstilės pluoštų arba iš pluoštinio banano

ex 5702 39 00ex 5702 49 00ex 5702 50 90ex 5702 99 00ex 5705 00 90

144

Veltinys iš šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų

ex 5602 10 38ex 5602 29 00

145

Virvės, virvelės, lynai ir trosai, pinti arba nepinti, iš abakos (pluoštinio banano) pluošto arba iš sėjamosios kanapės

ex 5607 90 20ex 5607 90 90

146 A

Špagatai arba pakavimo virvės žemės ūkio mašinoms, iš sizalio arba iš kitų Agave genties augalų tekstilės pluoštų

ex 5607 21 00

146 B

Virvės, virvelės, lynai ir trosai iš sizalio arba iš kitų Agave genties augalų tekstilės pluoštų, išskyrus priskiriamus 146 A kategorijai

ex 5607 21 005607 29 00

146 C

Virvės, virvelės, lynai ir trosai, pinti arba nepinti, apipinti arba neapipinti, iš džiuto arba iš kitų karnienos tekstilės pluoštų, priskiriamų 5303 pozicijai

ex 5607 90 20

147

Šilko atliekos (įskaitant kokonus, netinkamus išvynioti), verpalų atliekos ir išplaušinta žaliava, išskyrus nekarštas ir nešukuotas

ex 5003 00 00

148 A

Džiuto arba kitų luobinių tekstilės pluoštų, priskiriamų 5303 pozicijai, verpalai

5307 10 005307 20 00

148 B

Kokoso pluošto (plaušų) verpalai

5308 10 00

149

Džiuto arba kitų tekstilės pluoštų iš karnienos audiniai, kurių plotis didesnis kaip 150 cm

5310 10 90ex 5310 90 00

150

Džiuto arba kitų tekstilės pluoštų iš karnienos audiniai, kurių plotis ne didesnis kaip 150 cm; maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, iš džiuto arba iš kitų luobinių tekstilės pluoštų, išskyrus naudotus

5310 10 10ex 5310 90 005905 00 506305 10 90

151 A

Grindų danga iš kokoso pluošto (plaušų)

5702 20 00

151 B

Kilimai ir kita tekstilinė grindų danga iš džiuto arba kitų tekstilės pluoštų iš karnienos, išskyrus siūtinę ar klijuotinę

ex 5702 39 00ex 5702 49 00ex 5702 50 90ex 5702 99 00

152

Smaigstytinis veltinys iš džiuto arba iš kitų karnienos tekstilės pluoštų, neįmirkytas ir nepadengtas, išskyrus grindų dangas

5602 10 11

153

Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, iš džiuto arba iš kitų luobinių tekstilės pluoštų, priskiriamų 5303 pozicijai

6305 10 10

154

Šilkaverpių kokonai, tinkami išvynioti

5001 00 00

Šilko žaliava (nesukta)

5002 00 00

Šilko atliekos (įskaitant kokonus, netinkamus išvynioti), verpalų atliekos ir išplaušinta žaliava, nekarštos ir nešukuotos

ex 5003 00 00

Nekaršta ir nešukuota vilna

5101 11 005101 19 005101 21 005101 29 005101 30 00

Nekaršti ir nešukuoti švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai

5102 11 005102 19 105102 19 305102 19 405102 19 905102 20 00

Vilnos arba švelniavilnių ar šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų atliekos, įskaitant verpalų atliekas, bet neįskaitant išplaušintos žaliavos

5103 10 105103 10 905103 20 005103 30 00

Vilnos arba švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų išplaušinta žaliava

5104 00 00

Linai, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; linų pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)

5301 10 005301 21 005301 29 005301 30 00

Ramės ir kiti augaliniai tekstilės pluoštai, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; šių pluoštų pakulos, pašukos ir atliekos, išskyrus kokoso pluošto (plaušų) ir abakos

5305 00 00

Nekaršta ir nešukuota medvilnė

5201 00 105201 00 90

Medvilnės atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)

5202 10 005202 91 005202 99 00

Sėjamosios kanapės (Cannabis sativa), žaliavinės arba apdorotos, bet nesuverptos; sėjamųjų kanapių pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)

5302 10 005302 90 00

Abakos (pluoštinio banano arba Musa textilis Nee) pluoštai, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; abakos pluoštų pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)

5305 00 00

Džiutas ir kiti tekstilės pluoštai iš karnienos (išskyrus linus, sėjamąsias kanapes ir ramę (kiniškąją dilgėlę)), žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; šių pluoštų pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)

5303 10 005303 90 00

Kiti augaliniai tekstilės pluoštai, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; šių pluoštų pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)

5305 00 00

156

Moteriškos arba mergaičių palaidinukės ir puloveriai, megzti arba nerti, iš šilko arba iš šilko atliekų

6106 90 30ex 6110 90 90

157

Megzti arba nerti drabužiai, išskyrus ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 ir 156 kategorijų drabužius

ex 6101 90 20ex 6101 90 806102 90 106102 90 90ex 6103 39 00ex 6103 49 00ex 6104 19 90ex 6104 29 90ex 6104 39 006104 49 00ex 6104 69 006105 90 906106 90 506106 90 90ex 6107 99 00ex 6108 99 006109 90 906110 90 10ex 6110 90 90ex 6111 90 90ex 6114 90 00

159

Suknelės, palaidinukės ir marškiniai-palaidinukės, nemegztos ir nenertos, iš šilko arba šilko atliekų

6204 49 106206 10 00

Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs dirbiniai, nemegzti ir nerti, iš šilko arba šilko atliekų

6214 10 00

Kaklajuostės, peteliškės ir kaklaraiščiai iš šilko arba šilko atliekų

6215 10 00

160

Nosinės iš šilko arba šilko atliekų

ex 6213 90 00

161

Drabužiai, nemegzti ir nenerti, išskyrus ex 14, ex 15, ex 18, ex 31, ex 68, ex 72, ex 78, ex 86, ex 87, ex 88 ir 159 kategorijų drabužius

6201 19 006201 99 006202 19 006202 99 006203 19 906203 29 906203 39 906203 49 906204 19 906204 29 906204 39 906204 49 906204 59 906204 69 906205 90 10ex 6205 90 806206 90 106206 90 90ex 6211 20 00ex 6211 39 006211 49 00

| (2) | II priedas pakeičiamas taip:

  „II PRIEDAS

  1 STRAIPSNYJE NURODYTOS EKSPORTUOJANČIOS ŠALYS

  Rusija
  Serbija
  Uzbekistanas“ |
| --- | --- |

(2)

II priedas pakeičiamas taip:

„II PRIEDAS

1 STRAIPSNYJE NURODYTOS EKSPORTUOJANČIOS ŠALYS

Rusija

Serbija

Uzbekistanas“

| (3) | III priedas iš dalies keičiamas taip:
  28 straipsnio 6 dalis pakeičiama taip:
  „6.   Šį numerį sudaro šios sudedamosios dalys:






  — | dvi raidės, nurodančios eksportuojančią šalį:






  — | Serbija = RS |
| --- | --- | --- | --- |

(3)

III priedas iš dalies keičiamas taip:

28 straipsnio 6 dalis pakeičiama taip:

„6.   Šį numerį sudaro šios sudedamosios dalys:

—

dvi raidės, nurodančios eksportuojančią šalį:

—

Serbija = RS

| — | Uzbekistanas = UZ |
| --- | --- |

—

Uzbekistanas = UZ

| — | dvi raidės, nurodančios tikslinę paskirties valstybę narę arba tokių valstybių narių grupę:






  — | AT = Austrija |
| --- | --- | --- |

—

dvi raidės, nurodančios tikslinę paskirties valstybę narę arba tokių valstybių narių grupę:

—

AT = Austrija

| — | BG = Bulgarija |
| --- | --- |

—

BG = Bulgarija

| — | BL = Beniliuksas |
| --- | --- |

—

BL = Beniliuksas

| — | CY = Kipras |
| --- | --- |

—

CY = Kipras

| — | CZ = Čekija |
| --- | --- |

—

CZ = Čekija

| — | DE = Vokietijos Federacinė Respublika |
| --- | --- |

—

DE = Vokietijos Federacinė Respublika

| — | DK = Danija |
| --- | --- |

—

DK = Danija

| — | EE = Estija |
| --- | --- |

—

EE = Estija

| — | GR = Graikija |
| --- | --- |

—

GR = Graikija

| — | ES = Ispanija |
| --- | --- |

—

ES = Ispanija

| — | FI = Suomija |
| --- | --- |

—

FI = Suomija

| — | FR = Prancūzija |
| --- | --- |

—

FR = Prancūzija

| — | GB = Jungtinė Karalystė |
| --- | --- |

—

GB = Jungtinė Karalystė

| — | HU = Vengrija |
| --- | --- |

—

HU = Vengrija

| — | IE = Airija |
| --- | --- |

—

IE = Airija

| — | IT = Italija |
| --- | --- |

—

IT = Italija

| — | LT = Lietuva |
| --- | --- |

—

LT = Lietuva

| — | LV = Latvija |
| --- | --- |

—

LV = Latvija

| — | MT = Malta |
| --- | --- |

—

MT = Malta

| — | PL = Lenkija |
| --- | --- |

—

PL = Lenkija

| — | PT = Portugalija |
| --- | --- |

—

PT = Portugalija

| — | RO = Rumunija |
| --- | --- |

—

RO = Rumunija

| — | SE = Švedija |
| --- | --- |

—

SE = Švedija

| — | SI = Slovėnija |
| --- | --- |

—

SI = Slovėnija

| — | SK = Slovakija |
| --- | --- |

—

SK = Slovakija

| — | vienaženklis skaičius, nurodantis kvotos metus arba metus, kuriais buvo įregistruotas šio priedo A lentelėje išvardytų gaminių eksportas, atitinkantis paskutinį konkrečių metų skaičių, pvz., „9“ žymi 2009 m., o „0“ – 2010 m. |
| --- | --- |

—

vienaženklis skaičius, nurodantis kvotos metus arba metus, kuriais buvo įregistruotas šio priedo A lentelėje išvardytų gaminių eksportas, atitinkantis paskutinį konkrečių metų skaičių, pvz., „9“ žymi 2009 m., o „0“ – 2010 m.

| — | dviženklis skaičius, nurodantis eksportuojančiosios šalies išduodančiąją įstaigą, |
| --- | --- |

—

dviženklis skaičius, nurodantis eksportuojančiosios šalies išduodančiąją įstaigą,

| — | penkiaženklis skaičius nuo 00001 iki 99999, priskiriamas konkrečiai paskirties valstybei narei.“ |
| --- | --- |

—

penkiaženklis skaičius nuo 00001 iki 99999, priskiriamas konkrečiai paskirties valstybei narei.“

| (4) | V priedas ir V priedo A priedėlis pakeičiami taip:

  „V PRIEDAS

  BENDRIJOS KIEKYBINĖS NORMOS

  Lentelė išbraukta.“ |
| --- | --- |

(4)

V priedas ir V priedo A priedėlis pakeičiami taip:

„V PRIEDAS

BENDRIJOS KIEKYBINĖS NORMOS

Lentelė išbraukta.“

| (5) | VII priedo lentelė pakeičiama taip:
  „Lentelė


  Bendrijos kiekybinės normos, taikomos pagal laikinojo išvežimo perdirbti procedūrą reimportuotoms prekėms

  Lentelė išbraukta.“ |
| --- | --- |

(5)

VII priedo lentelė pakeičiama taip:

„Lentelė

Lentelė

Bendrijos kiekybinės normos, taikomos pagal laikinojo išvežimo perdirbti procedūrą reimportuotoms prekėms

Bendrijos kiekybinės normos, taikomos pagal laikinojo išvežimo perdirbti procedūrą reimportuotoms prekėms

Lentelė išbraukta.“

---

(1)  N.B.: Apima tik 1–114 kategorijas, išskyrus Baltarusiją, Rusijos Federaciją, Uzbekistaną ir Serbiją, kuriems numatytos 1–161 kategorijos.

1

(2)  Taikoma tik importui iš Kinijos.

2

---

| 19.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 338/58 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 338/58

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1260/2009

2009 m. gruodžio 18 d.

iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 517/94 dėl tekstilės gaminių, kuriems netaikomos dvišalės sutartys, protokolai ar kiti susitarimai arba kitos konkrečios Bendrijos importo taisyklės, bendrųjų importo iš tam tikrų trečiųjų šalių taisyklių I, II, IV ir VI priedus

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1994 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 517/94 dėl tekstilės gaminių, kuriems netaikomos dvišalės sutartys, protokolai ar kiti susitarimai arba kitos konkrečios Bendrijos importo taisyklės, bendrųjų importo iš tam tikrų trečiųjų šalių taisyklių (1), ypač į jo 28 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2009 m. gruodžio 31 d. baigia galioti dvišalis susitarimas dėl tekstilės su Baltarusijos Respublika, taikomas 2009 m. prekybai. Su Baltarusija nepavyko rasti bendro sutarimo atnaujinti šį susitarimą. Baltarusija kuria muitų sąjungą su Rusija ir Kazachstanu ir nesvarsto galimybės ES tekstilės ir drabužių eksportui toliau taikyti lengvatines patekimo į Baltarusijos rinką sąlygas. Todėl laikoma tikslinga įtraukti Baltarusiją į Reglamento (EB) Nr. 517/94 taikymo sritį. Todėl Reglamentą (EB) Nr. 517/94 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(1)

2009 m. gruodžio 31 d. baigia galioti dvišalis susitarimas dėl tekstilės su Baltarusijos Respublika, taikomas 2009 m. prekybai. Su Baltarusija nepavyko rasti bendro sutarimo atnaujinti šį susitarimą. Baltarusija kuria muitų sąjungą su Rusija ir Kazachstanu ir nesvarsto galimybės ES tekstilės ir drabužių eksportui toliau taikyti lengvatines patekimo į Baltarusijos rinką sąlygas. Todėl laikoma tikslinga įtraukti Baltarusiją į Reglamento (EB) Nr. 517/94 taikymo sritį. Todėl Reglamentą (EB) Nr. 517/94 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (2) | 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (2) pakeitimai taip pat turi poveikio tam tikriems Reglamento (EB) Nr. 517/94 I priede nurodytiems kodams. |
| --- | --- |

(2)

1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (2) pakeitimai taip pat turi poveikio tam tikriems Reglamento (EB) Nr. 517/94 I priede nurodytiems kodams.

| (3) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 517/94 25 straipsnį įsteigto Tekstilės komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 517/94 25 straipsnį įsteigto Tekstilės komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 517/94 I, II, IV ir VI priedai iš dalies keičiami taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 67, 1994 3 10, p. 1.

1

(2)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 517/94 I, II, IV ir VI priedai iš dalies keičiami taip:

| 1. | I priedas pakeičiamas taip:

  „I PRIEDAS
  A.   1 STRAIPSNYJE NURODYTI TEKSTILĖS GAMINIAI







  1. | Nepažeidžiant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, prekių aprašymo formuluotė laikoma tik orientacine, kadangi kiekvienai kategorijai priskirti gaminiai šiame priede apibrėžti KN kodais. Kai prieš KN kodą nurodomas simbolis „ex“, kiekvienai kategorijai priskirti gaminiai apibrėžiami pagal KN kodo ir atitinkamo aprašymo taikymo sritį. |
| --- | --- | --- |

1.

I priedas pakeičiamas taip:

„I PRIEDAS

A.   1 STRAIPSNYJE NURODYTI TEKSTILĖS GAMINIAI

1.

Nepažeidžiant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, prekių aprašymo formuluotė laikoma tik orientacine, kadangi kiekvienai kategorijai priskirti gaminiai šiame priede apibrėžti KN kodais. Kai prieš KN kodą nurodomas simbolis „ex“, kiekvienai kategorijai priskirti gaminiai apibrėžiami pagal KN kodo ir atitinkamo aprašymo taikymo sritį.

| 2. | Drabužiai, kuriuos sunku priskirti vyriškiems ar berniukų drabužiams arba moteriškiems ar mergaičių drabužiams, priskiriami pastariesiems. |
| --- | --- |

2.

Drabužiai, kuriuos sunku priskirti vyriškiems ar berniukų drabužiams arba moteriškiems ar mergaičių drabužiams, priskiriami pastariesiems.

| 3. | Jeigu žymoje nurodoma „kūdikių drabužėliai“, tai reiškia drabužius iki 86 prekybinio dydžio imtinai. |
| --- | --- |

3.

Jeigu žymoje nurodoma „kūdikių drabužėliai“, tai reiškia drabužius iki 86 prekybinio dydžio imtinai.

| Kategorija | Aprašymas
  KN kodas (2010 m.) | Atitikmenų lentelė |
| --- | --- | --- |
| vienetai/kg | g/vienetas |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| I A GRUPĖ |
| 1 | Medvilnės verpalai, neskirti mažmeninei prekybai
  5204 11 005204 19 005205 11 005205 12 005205 13 005205 14 005205 15 105205 15 905205 21 005205 22 005205 23 005205 24 005205 26 005205 27 005205 28 005205 31 005205 32 005205 33 005205 34 005205 35 005205 41 005205 42 005205 43 005205 44 005205 46 005205 47 005205 48 005206 11 005206 12 005206 13 005206 14 005206 15 005206 21 005206 22 005206 23 005206 24 005206 25 005206 31 005206 32 005206 33 005206 34 005206 35 005206 41 005206 42 005206 43 005206 44 005206 45 00ex 5604 90 90 | | |
| 2 | Medvilniniai audiniai, išskyrus marlę, kilpiniai audiniai, siaurieji audiniai, pūkiniai audiniai, šeniliniai audiniai, tiulis ir kitos tinklinės medžiagos
  5208 11 105208 11 905208 12 165208 12 195208 12 965208 12 995208 13 005208 19 005208 21 105208 21 905208 22 165208 22 195208 22 965208 22 995208 23 005208 29 005208 31 005208 32 165208 32 195208 32 965208 32 995208 33 005208 39 005208 41 005208 42 005208 43 005208 49 005208 51 005208 52 005208 59 105208 59 905209 11 005209 12 005209 19 005209 21 005209 22 005209 29 005209 31 005209 32 005209 39 005209 41 005209 42 005209 43 005209 49 005209 51 005209 52 005209 59 005210 11 005210 19 005210 21 005210 29 005210 31 005210 32 005210 39 005210 41 005210 49 005210 51 005210 59 005211 11 005211 12 005211 19 005211 20 005211 31 005211 32 005211 39 005211 41 005211 42 005211 43 005211 49 105211 49 905211 51 005211 52 005211 59 005212 11 105212 11 905212 12 105212 12 905212 13 105212 13 905212 14 105212 14 905212 15 105212 15 905212 21 105212 21 905212 22 105212 22 905212 23 105212 23 905212 24 105212 24 905212 25 105212 25 90ex 5811 00 00ex 6308 00 00 | | |
| 2 a) | Iš kurių: išskyrus nebalintus arba balintus
  5208 31 005208 32 165208 32 195208 32 965208 32 995208 33 005208 39 005208 41 005208 42 005208 43 005208 49 005208 51 005208 52 005208 59 105208 59 905209 31 005209 32 005209 39 005209 41 005209 42 005209 43 005209 49 005209 51 005209 52 005209 59 005210 31 005210 32 005210 39 005210 41 005210 49 005210 51 005210 59 005211 31 005211 32 005211 39 005211 41 005211 42 005211 43 005211 49 105211 49 905211 51 005211 52 005211 59 005212 13 105212 13 905212 14 105212 14 905212 15 105212 15 905212 23 105212 23 905212 24 105212 24 905212 25 105212 25 90ex 5811 00 00ex 6308 00 00 | | |
| 3 | Sintetinių pluoštų audiniai (neištisiniai arba atliekos) išskyrus siauruosius audinius, pūkiniai audiniai (įskaitant kilpinius audinius) ir šeniliniai audiniai
  5512 11 005512 19 105512 19 905512 21 005512 29 105512 29 905512 91 005512 99 105512 99 905513 11 205513 11 905513 12 005513 13 005513 19 005513 21 005513 23 105513 23 905513 29 005513 31 005513 39 005513 41 005513 49 005514 11 005514 12 005514 19 105514 19 905514 21 005514 22 005514 23 005514 29 005514 30 105514 30 305514 30 505514 30 905514 41 005514 42 005514 43 005514 49 005515 11 105515 11 305515 11 905515 12 105515 12 305515 12 905515 13 115515 13 195515 13 915515 13 995515 19 105515 19 305515 19 905515 21 105515 21 305515 21 905515 22 115515 22 195515 22 915515 22 995515 29 005515 91 105515 91 305515 91 905515 99 205515 99 405515 99 80ex 5803 00 90ex 5905 00 70ex 6308 00 00 | | |
| 3 a) | Iš kurių: išskyrus nebalintus arba balintus
  5512 19 105512 19 905512 29 105512 29 905512 99 105512 99 905513 21 005513 23 105513 23 905513 29 005513 31 005513 39 005513 41 005513 49 005514 21 005514 22 005514 23 005514 29 005514 30 105514 30 305514 30 505514 30 905514 41 005514 42 005514 43 005514 49 005515 11 305515 11 905515 12 305515 12 905515 13 195515 13 995515 19 305515 19 905515 21 305515 21 905515 22 195515 22 99ex 5515 29 005515 91 305515 91 905515 99 405515 99 80ex 5803 00 90ex 5905 00 70ex 6308 00 00 | | |
| I B GRUPĖ |
| 4 | Marškiniai, trumparankoviai marškinėliai, lengvi ploni megztiniai (džemperiai ir puloveriai) su atverstinėmis, polo arba golfo apykaklėmis (išskyrus iš vilnos arba iš švelniavilnių gyvūnų plaukų), apatiniai marškiniai ir panašūs gaminiai, megzti arba nerti
  6105 10 006105 20 106105 20 906105 90 106109 10 006109 90 206110 20 106110 30 10 | 6,48 | 154 |
| 5 | Megztiniai, puloveriai, berankoviai puloveriai, liemenės, ansambliai, susagstomi megztiniai, naktiniai marškiniai ir džemperiai (išskyrus švarkus ir sportinius švarkus (bleizerius)), striukės su gobtuvais, neperpučiamos striukės (wind-cheaters), striukės be rankovių ir panašūs gaminiai, megzti arba nerti
  ex 6101 90 806101 20 906101 30 906102 10 906102 20 906102 30 906110 11 106110 11 306110 11 906110 12 106110 12 906110 19 106110 19 906110 20 916110 20 996110 30 916110 30 99 | 4,53 | 221 |
| 6 | Vyriški arba berniukų austi bridžai, šortai išskyrus maudymosi kostiumėlius ir kelnaites bei kelnes (įskaitant ilgas laisvas kelnes (slacks); moteriškos arba mergaičių austos kelnės ir ilgos laisvos kelnės iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų; apatinės sportinių kostiumų dalys su pamušalu, išskyrus 16 arba 29 kategorijų, iš medvilnės arba cheminio pluošto
  6203 41 106203 41 906203 42 316203 42 336203 42 356203 42 906203 43 196203 43 906203 49 196203 49 506204 61 106204 62 316204 62 336204 62 396204 63 186204 69 186211 32 426211 33 426211 42 426211 43 42 | 1,76 | 568 |
| 7 | Moteriškos arba mergaičių palaidinukės, marškiniai ir marškiniai-palaidinukės, megzti arba nerti arba ne, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto
  6106 10 006106 20 006106 90 106206 20 006206 30 006206 40 00 | 5,55 | 180 |
| 8 | Vyriški arba berniukų marškiniai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto
  ex 6205 90 806205 20 006205 30 00 | 4,60 | 217 |
| II A GRUPĖ |
| 9 | Kilpiniai medvilniniai rankšluosčių audiniai ir panašūs kilpiniai medvilniniai audiniai; medvilniniai skalbiniai kūno priežiūrai ir virtuvės skalbiniai, išskyrus megztus arba nertus, iš kilpinių rankšluostinių arba iš panašių kilpinių medvilninių audinių
  5802 11 005802 19 00ex 6302 60 00 | | |
| 20 | Lovos skalbiniai, išskyrus megztus arba nertus
  6302 21 006302 22 906302 29 906302 31 006302 32 906302 39 90 | | |
| 22 | Kuokštelinių arba atliekinių sintetinių pluoštų verpalai, neskirti mažmeninei prekybai
  5508 10 105509 11 005509 12 005509 21 005509 22 005509 31 005509 32 005509 41 005509 42 005509 51 005509 52 005509 53 005509 59 005509 61 005509 62 005509 69 005509 91 005509 92 005509 99 00 | | |
| 22 a) | Iš jų akriliniai
  ex 5508 10 105509 31 005509 32 005509 61 005509 62 005509 69 00 | | |
| 23 | Kuokštelinių arba atliekinių dirbtinių pluoštų verpalai, neskirti mažmeninei prekybai
  5508 20 105510 11 005510 12 005510 20 005510 30 005510 90 00 | | |
| 32 | Pūkiniai ir šeniliniai audiniai (išskyrus kilpinius rankšluosčių arba kilpinius audinius iš medvilnės ir siauruosius audinius) ir siūtinai pūkiniai tekstilės paviršiai iš vilnos, medvilnės arba cheminio tekstilės pluošto
  5801 10 005801 21 005801 22 005801 23 005801 24 005801 25 005801 26 005801 31 005801 32 005801 33 005801 34 005801 35 005801 36 005802 20 005802 30 00 | | |
| 32 a) | Iš kurių: medvilninis velvetas
  5801 22 00 | | |
| 39 | Stalo skalbiniai, skalbiniai kūno priežiūrai ir virtuvės skalbiniai, išskyrus megztus arba nertus, išskyrus kilpinius medvilninius rankšluosčių audinius ar panašius kilpinius medvilninius audinius
  6302 51 006302 53 90ex 6302 59 906302 91 006302 93 90ex 6302 99 90 | | |
| II B GRUPĖ |
| 12 | Pėdkelnės ir triko, kojinės, kojinės iki kelių, puskojinės, kojinės iki kulkšnių, kojinaitės ir panašūs gaminiai, megzti arba nerti, išskyrus skirtus kūdikiams, įskaitant kojines sergantiems varikoze, išskyrus 70 kategorijos gaminius
  6115 10 10ex 6115 10 906115 22 006115 29 006115 30 116115 30 906115 94 006115 95 006115 96 106115 96 996115 99 00 | 24,3 poros | 41 |
| 13 | Vyriškos arba berniukų apatinės kelnės ir trumpikės, moteriškos arba mergaičių kelnaitės ir trumpikės, megztos arba nertos, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto
  6107 11 006107 12 006107 19 006108 21 006108 22 006108 29 00ex 6212 10 10 | 17 | 59 |
| 14 | Vyriški arba berniukų austi paltai, lietpalčiai ir kiti paltai, apsiaustai ir pelerinos, iš vilnos, medvilnės arba cheminio tekstilės pluošto (išskyrus skrandas su gobtuvais) (21 kategorijos)
  6201 11 00ex 6201 12 10ex 6201 12 90ex 6201 13 10ex 6201 13 906210 20 00 | 0,72 | 1 389 |
| 15 | Moteriški arba mergaičių austi paltai, lietpalčiai ir kiti paltai, apsiaustai ir pelerinos; švarkai ir sportiniai švarkai (bleizeriai), iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto (išskyrus skrandas su gobtuvais) (21 kategorijos)
  6202 11 00ex 6202 12 10ex 6202 12 90ex 6202 13 10ex 6202 13 906204 31 006204 32 906204 33 906204 39 196210 30 00 | 0,84 | 1 190 |
| 16 | Vyriški arba berniukų kostiumai ir ansambliai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto, išskyrus slidinėjimo kostiumus; vyriški arba berniukų sportiniai kostiumai su pamušalu, kurių išorinis sluoksnis pasiūtas iš vieno ir tokio paties audinio, iš medvilnės arba cheminio pluošto
  6203 11 006203 12 006203 19 106203 19 306203 22 806203 23 806203 29 186203 29 306211 32 316211 33 31 | 0,80 | 1 250 |
| 17 | Vyriški arba berniukų švarkai ar sportiniai švarkai (bleizeriai), išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto
  6203 31 006203 32 906203 33 906203 39 19 | 1,43 | 700 |
| 18 | Vyriški arba berniukų apatiniai marškiniai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, apatinės kelnės, trumpikės, naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, išskyrus megztus arba nertus
  6207 11 006207 19 006207 21 006207 22 006207 29 006207 91 006207 99 106207 99 90
  Moteriški arba mergaičių apatiniai marškiniai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, apatinukai, apatiniai sijonai, apatinės kelnės, kelnaitės, naktiniai marškiniai, pižamos, peniuarai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, išskyrus megztus arba nertus
  6208 11 006208 19 006208 21 006208 22 006208 29 006208 91 006208 92 006208 99 00ex 6212 10 10 | | |
| 19 | Nosinės, išskyrus megztas arba nertas
  6213 20 00ex 6213 90 00 | 59 | 17 |
| 21 | Skrandos su gobtuvais; striukės su gobtuvais, neperpučiamos striukės (windcheaters), striukės be rankovių ir panašūs gaminiai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto; viršutinės sportinių kostiumų dalys su pamušalu, išskyrus 16 arba 29 kategorijų, iš medvilnės arba cheminio pluošto
  ex 6201 12 10ex 6201 12 90ex 6201 13 10ex 6201 13 906201 91 006201 92 006201 93 00ex 6202 12 10ex 6202 12 90ex 6202 13 10ex 6202 13 906202 91 006202 92 006202 93 006211 32 416211 33 416211 42 416211 43 41 | 2,3 | 435 |
| 24 | Vyriški arba berniukų naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti
  6107 21 006107 22 006107 29 006107 91 00ex 6107 99 00
  Moteriški arba mergaičių naktiniai marškiniai, pižamos, peniuarai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti
  6108 31 006108 32 006108 39 006108 91 006108 92 00ex 6108 99 00 | 3,9 | 257 |
| 26 | Moteriškos arba mergaičių suknelės, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto
  6104 41 006104 42 006104 43 006104 44 006204 41 006204 42 006204 43 006204 44 00 | 3,1 | 323 |
| 27 | Moteriški arba mergaičių sijonai, įskaitant sijonus-kelnes
  6104 51 006104 52 006104 53 006104 59 006204 51 006204 52 006204 53 006204 59 10 | 2,6 | 385 |
| 28 | Kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai (išskyrus maudymosi kostiumėlius ir kelnaites), megzti arba nerti, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto
  6103 41 006103 42 006103 43 00ex 6103 49 006104 61 006104 62 006104 63 00ex 6104 69 00 | 1,61 | 620 |
| 29 | Moteriški arba mergaičių kostiumai ir ansambliai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto, išskyrus slidinėjimo kostiumus; moteriški arba mergaičių sportiniai kostiumai su pamušalu, kurių išorinis sluoksnis pasiūtas iš vieno ir tokio paties audinio, iš medvilnės arba cheminio pluošto
  6204 11 006204 12 006204 13 006204 19 106204 21 006204 22 806204 23 806204 29 186211 42 316211 43 31 | 1,37 | 730 |
| 31 | Liemenėlės, austos, megztos arba nertos
  ex 6212 10 106212 10 90 | 18,2 | 55 |
| 68 | Kūdikių drabužėliai ir drabužių priedai, išskyrus 10 ir 87 kategorijų pirštuotas pirštines, kumštines pirštines ir puspirštines, kūdikių kojinės, puskojinės ir kojinaitės, išskyrus megztas arba nertas, 88 kategorijos
  6111 90 196111 20 906111 30 90ex 6111 90 90ex 6209 90 10ex 6209 20 00ex 6209 30 00ex 6209 90 90 | | |
| 73 | Sportiniai kostiumai iš megzto ar nerto audinio, iš vilnos, medvilnės ar cheminio tekstilės pluošto
  6112 11 006112 12 006112 19 00 | 1,67 | 600 |
| 76 | Vyriški arba berniukų darbo arba profesiniai drabužiai, išskyrus megztus arba nertus
  6203 22 106203 23 106203 29 116203 32 106203 33 106203 39 116203 42 116203 42 516203 43 116203 43 316203 49 116203 49 316211 32 106211 33 10
  Moteriškos arba mergaičių prijuostės, darbinės palaidinės ir kiti darbo ar profesiniai drabužiai, išskyrus megztus arba nertus
  6204 22 106204 23 106204 29 116204 32 106204 33 106204 39 116204 62 116204 62 516204 63 116204 63 316204 69 116204 69 316211 42 106211 43 10 | | |
| 77 | Slidinėjimo kostiumai, išskyrus megztus arba nertus
  ex 6211 20 00 | | |
| 78 | Drabužiai, išskyrus megztus arba nertus, išskyrus 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 ir 77 kategorijų
  6203 41 306203 42 596203 43 396203 49 396204 61 856204 62 596204 62 906204 63 396204 63 906204 69 396204 69 506210 40 006210 50 006211 32 906211 33 90ex 6211 39 006211 41 006211 42 906211 43 90 | | |
| 83 | Paltai, švarkai, sportiniai švarkai (bleizeriai) ir kiti drabužiai, įskaitant slidinėjimo kostiumus, megzti arba nerti, išskyrus 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75 kategorijų
  ex 6101 90 206101 20 106101 30 106102 10 106102 20 106102 30 106103 31 006103 32 006103 33 00ex 6103 39 006104 31 006104 32 006104 33 00ex 6104 39 006112 20 006113 00 906114 20 006114 30 00ex 6114 90 00 | | |
| III A GRUPĖ |
| 33 | Audiniai iš sintetinių gijinių siūlų, pagaminti iš juostelių arba panašių dirbinių iš polietileno arba polipropileno, kurių plotis mažesnis kaip 3 m
  5407 20 11
  Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, nemegzti ir nenerti, pagaminti iš juostelių arba iš panašių dirbinių
  6305 32 196305 33 90 | | |
| 34 | Audiniai iš sintetinių gijinių siūlų, pagaminti iš juostelių arba panašių dirbinių iš polietileno arba polipropileno, kurių plotis ne mažesnis kaip 3 m
  5407 20 19 | | |
| 35 | Sintetinių pluoštų audiniai (ištisiniai), išskyrus skirtus 114 kategorijos padangoms
  5407 10 005407 20 905407 30 005407 41 005407 42 005407 43 005407 44 005407 51 005407 52 005407 53 005407 54 005407 61 105407 61 305407 61 505407 61 905407 69 105407 69 905407 71 005407 72 005407 73 005407 74 005407 81 005407 82 005407 83 005407 84 005407 91 005407 92 005407 93 005407 94 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70 | | |
| 35 a) | Iš kurių: išskyrus nebalintus arba balintus
  ex 5407 10 00ex 5407 20 90ex 5407 30 005407 42 005407 43 005407 44 005407 52 005407 53 005407 54 005407 61 305407 61 505407 61 905407 69 905407 72 005407 73 005407 74 005407 82 005407 83 005407 84 005407 92 005407 93 005407 94 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70 | | |
| 36 | Dirbtinių pluoštų audiniai (ištisiniai), išskyrus skirtus 114 kategorijos padangoms
  5408 10 005408 21 005408 22 105408 22 905408 23 005408 24 005408 31 005408 32 005408 33 005408 34 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70 | | |
| 36 a) | Iš kurių: išskyrus nebalintus arba balintus
  ex 5408 10 005408 22 105408 22 905408 23 005408 24 005408 32 005408 33 005408 34 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70 | | |
| 37 | Sintetinių kuokštelinių pluoštų audiniai
  5516 11 005516 12 005516 13 005516 14 005516 21 005516 22 005516 23 105516 23 905516 24 005516 31 005516 32 005516 33 005516 34 005516 41 005516 42 005516 43 005516 44 005516 91 005516 92 005516 93 005516 94 00ex 5803 00 90ex 5905 00 70 | | |
| 37 a) | Iš kurių: išskyrus nebalintus arba balintus
  5516 12 005516 13 005516 14 005516 22 005516 23 105516 23 905516 24 005516 32 005516 33 005516 34 005516 42 005516 43 005516 44 005516 92 005516 93 005516 94 00ex 5803 00 90ex 5905 00 70 | | |
| 38 A | Megztas arba nertas sintetinis užuolaidų audinys, įskaitant tinklinį užuolaidų audinį
  6005 31 106005 32 106005 33 106005 34 106006 31 106006 32 106006 33 106006 34 10 | | |
| 38 B | Tinklinės užuolaidos, išskyrus megztas arba nertas
  ex 6303 91 00ex 6303 92 90ex 6303 99 90 | | |
| 40 | Austos užuolaidos (įskaitant portjeras, vidines uždangas, užuolaidų arba lovų lambrekenus ir kitus baldams ir būstui dekoruoti naudojamus dirbinius), išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto
  ex 6303 91 00ex 6303 92 90ex 6303 99 906304 19 10ex 6304 19 906304 92 00ex 6304 93 00ex 6304 99 00 | | |
| 41 | Sintetiniai gijiniai siūlai (ištisiniai), neskirti mažmeniniai prekybai, išskyrus netekstūruotuosius vienagijus nesuktuosius arba suktuosius, kurių sukrumas ne didesnis kaip 50 sūkių/m
  5401 10 125401 10 145401 10 165401 10 185402 11 005402 19 005402 20 005402 31 005402 32 005402 33 005402 34 005402 39 005402 44 005402 48 005402 49 005402 51 005402 52 005402 59 105402 59 905402 61 005402 62 005402 69 105402 69 90ex 5604 90 10ex 5604 90 90 | | |
| 42 | Ištisiniai cheminio pluošto verpalai, neskirti mažmeninei prekybai
  5401 20 10
  Dirbtinių pluoštų verpalai; dirbtiniai gijiniai siūlai, neskirti mažmeninei prekybai, išskyrus viskozės pirminius siūlus, nesuktuosius arba suktuosius, kurių sukrumas ne didesnis kaip 250 sūkių/m, ir celiuliozės acetato netekstūruotuosius pirminius siūlus
  5403 10 005403 32 00ex 5403 33 005403 39 005403 41 005403 42 005403 49 00ex 5604 90 10 | | |
| 43 | Cheminiai gijiniai siūlai, dirbtinių kuokštelinių pluoštų verpalai, medvilnės verpalai, skirti mažmeninei prekybai
  5204 20 005207 10 005207 90 005401 10 905401 20 905406 00 005508 20 905511 30 00 | | |
| 46 | Sukaršta arba šukuota avių arba ėriukų vilna arba kiti švelniavilnių gyvūnų plaukai
  5105 10 005105 21 005105 29 005105 31 005105 39 00 | | |
| 47 | Sukarštos avių arba ėriukų vilnos verpalai (vilnoniai verpalai) arba sukarštų švelniavilnių gyvūnų plaukų verpalai, neskirti mažmeninei prekybai
  5106 10 105106 10 905106 20 105106 20 915106 20 995108 10 105108 10 90 | | |
| 48 | Šukuotos avių arba ėriukų vilnos verpalai (šukuotiniai vilnoniai verpalai) arba šukuotų švelniavilnių gyvūnų plaukų verpalai, neskirti mažmeninei prekybai
  5107 10 105107 10 905107 20 105107 20 305107 20 515107 20 595107 20 915107 20 995108 20 105108 20 90 | | |
| 49 | Avių arba ėriukų vilnos verpalai arba švelniavilnių gyvūnų plaukų verpalai, skirti mažmeninei prekybai
  5109 10 105109 10 905109 90 00 | | |
| 50 | Avių arba ėriukų vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų audiniai
  5111 11 005111 19 105111 19 905111 20 005111 30 105111 30 305111 30 905111 90 105111 90 915111 90 935111 90 995112 11 005112 19 105112 19 905112 20 005112 30 105112 30 305112 30 905112 90 105112 90 915112 90 935112 90 99 | | |
| 51 | Karšta arba šukuota medvilnė
  5203 00 00 | | |
| 53 | Medvilninis gazas
  5803 00 10 | | |
| 54 | Dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai, įskaitant atliekas, karšti, šukuoti ar kitu būdu paruošti verpimui
  5507 00 00 | | |
| 55 | Sintetiniai kuokšteliniai pluoštai, įskaitant atliekas, karšti, šukuoti ar kitu būdu paruošti verpimui
  5506 10 005506 20 005506 30 005506 90 00 | | |
| 56 | Sintetinių kuokštelinių pluoštų verpalai (įskaitant atliekas), skirti mažmeninei prekybai
  5508 10 905511 10 005511 20 00 | | |
| 58 | Kilimai, kiliminės dangos, kilimėliai, rišti (gatavi arba negatavi)
  5701 10 105701 10 905701 90 105701 90 90 | | |
| 59 | Kilimai ir kita tekstilinė grindų danga, išskyrus 58 kategorijos kilimus
  5702 10 005702 31 105702 31 805702 32 105702 32 90ex 5702 39 005702 41 105702 41 905702 42 105702 42 90ex 5702 49 005702 50 105702 50 315702 50 39ex 5702 50 905702 91 005702 92 105702 92 90ex 5702 99 005703 10 005703 20 125703 20 185703 20 925703 20 985703 30 125703 30 185703 30 825703 30 885703 90 205703 90 805704 10 005704 90 005705 00 105705 00 30ex 5705 00 90 | | |
| 60 | Rankomis austi Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais ir panašių rūšių gobelenai, taip pat siuvinėti (pavyzdžiui, mažu dygsneliu, kryželiu), įrėminti arba panašiai rankomis
  5805 00 00 | | |
| 61 | Siaurieji audiniai ir juostelės, kurias sudaro tik metmenys be ataudų, surišti adhezyvais (bolducs), išskyrus etiketes ir panašius 62 kategorijos dirbinius
  Elastiniai audiniai ir apsiuvai (nemegzti ir nenerti), pagaminti iš tekstilinių medžiagų, susiūtų guminiais siūlais
  ex 5806 10 005806 20 005806 31 005806 32 105806 32 905806 39 005806 40 00 | | |
| 62 | Šeniliniai siūlai (įskaitant plaušelių šenilinius (flock chenille) siūlus), apvytiniai siūlai (išskyrus metalizuotuosius siūlus ir apvytinius ašutų siūlus)
  5606 00 915606 00 99
  Tiulis ir kitos tinklinės medžiagos, išskyrus austas, megztas arba nertas medžiagas, rankų darbo arba mechaniniu būdu pagaminti nėriniai, nėriniai rietime, juostelėmis arba atskirais fragmentais
  5804 10 105804 10 905804 21 105804 21 905804 29 105804 29 905804 30 00
  Etiketės, emblemos ir panašūs dirbiniai iš tekstilės medžiagų, nesiuvinėti, rietime, juostelėmis arba iškirpti tam tikromis formomis ar dydžiais, austiniai
  5807 10 105807 10 90
  Pintinės juostelės ir dekoratyviniai apsiuvai rietime; kutai, pomponai ir panašūs dirbiniai
  5808 10 005808 90 00
  Siuvinėjimai rietime, juostelėmis arba atskirais fragmentais
  5810 10 105810 10 905810 91 105810 91 905810 92 105810 92 905810 99 105810 99 90 | | |
| 63 | Megztinės arba nertinės medžiagos iš sintetinio pluošto, kuriose elastomeriniai siūlai sudaro ne mažiau kaip 5 % masės, ir megztinės arba nertinės medžiagos, kuriose guminiai siūlai sudaro ne mažiau kaip 5 % masės
  5906 91 00ex 6002 40 006002 90 00ex 6004 10 006004 90 00

  Raschel nėriniai ir „ilgapūkės“ medžiagos iš sintetinių pluoštų
  ex 6001 10 006003 30 106005 31 506005 32 506005 33 506005 34 50 | | |
| 65 | Megztinės arba nertinės medžiagos, išskyrus 38 A ir 63 kategorijų, iš vilnos, medvilnės ar cheminio pluošto
  5606 00 10ex 6001 10 006001 21 006001 22 00ex 6001 29 006001 91 006001 92 00ex 6001 99 00ex 6002 40 006003 10 006003 20 006003 30 906003 40 00ex 6004 10 006005 90 106005 21 006005 22 006005 23 006005 24 006005 31 906005 32 906005 33 906005 34 906005 41 006005 42 006005 43 006005 44 006006 10 006006 21 006006 22 006006 23 006006 24 006006 31 906006 32 906006 33 906006 34 906006 41 006006 42 006006 43 006006 44 00 | | |
| 66 | Kelioniniai pledai ir antklodės, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto
  6301 10 006301 20 906301 30 90ex 6301 40 90ex 6301 90 90 | | |
| III B GRUPĖ |
| 10 | Megztos arba nertos pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės
  6111 90 116111 20 106111 30 10ex 6111 90 906116 10 206116 10 806116 91 006116 92 006116 93 006116 99 00 | 17 porų | 59 |
| 67 | Megzti arba nerti drabužių priedai, išskyrus skirtus kūdikiams; visų rūšių namų ūkio skalbiniai, megzti arba nerti; užuolaidos (įskaitant portjeras), vidinės uždangos, užuolaidų arba lovų lambrekenai ir kiti patalpų įrengimui skirti dirbiniai, megzti arba nerti; megztos arba nertos antklodės ir kelioniniai pledai, kiti megzti arba nerti dirbiniai, įskaitant drabužių arba drabužių priedų dalis
  5807 90 906113 00 106117 10 006117 80 106117 80 806117 90 006301 20 106301 30 106301 40 106301 90 106302 10 006302 40 00ex 6302 60 006303 12 006303 19 006304 11 006304 91 00ex 6305 20 006305 32 11ex 6305 32 906305 33 10ex 6305 39 00ex 6305 90 006307 10 106307 90 10 | | |
| 67 a) | Iš kurių: maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, pagaminti iš polietileno arba polipropileno juostelių
  6305 32 116305 33 10 | | |
| 69 | Moteriški arba mergaičių apatinukai ir apatiniai sijonai, megzti arba nerti
  6108 11 006108 19 00 | 7,8 | 128 |
| 70 | Pėdkelnės ir triko iš sintetinių pluoštų, kurių atskiro vienasiūlio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 67 decitekso (6,7 tex)
  ex 6115 10 906115 21 006115 30 19
  Moteriškos kojinės iš sintetinių pluoštų
  ex 6115 10 906115 96 91 | 30,4 vieneto | 33 |
| 72 | Maudymosi kostiumėliai, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto
  6112 31 106112 31 906112 39 106112 39 906112 41 106112 41 906112 49 106112 49 906211 11 006211 12 00 | 9,7 | 103 |
| 74 | Moteriški arba mergaičių kostiumai ir ansambliai iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto, megzti arba nerti, išskyrus slidinėjimo kostiumus
  6104 13 006104 19 20ex 6104 19 906104 22 006104 23 006104 29 10ex 6104 29 90 | 1,54 | 650 |
| 75 | Vyriški arba berniukų kostiumai ir ansambliai, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto, megzti arba nerti, išskyrus slidinėjimo kostiumus
  6103 10 106103 10 906103 22 006103 23 006103 29 00 | 0,80 | 1 250 |
| 84 | Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs dirbiniai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto
  6214 20 006214 30 006214 40 00ex 6214 90 00 | | |
| 85 | Kaklajuostės, peteliškės ir kaklaraiščiai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto
  6215 20 006215 90 00 | 17,9 | 56 |
| 86 | Korsetai, juosmenėlės, keliaraiščiai, petnešos ir panašūs dirbiniai bei jų dalys, megzti ar nerti arba nemegzti ar nenerti
  6212 20 006212 30 006212 90 00 | 8,8 | 114 |
| 87 | Pirštuotos pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės, nemegztos ir nenertos
  ex 6209 90 10ex 6209 20 00ex 6209 30 00ex 6209 90 906216 00 00 | | |
| 88 | Kojinės, puskojinės ir kojinaitės, nemegztos ir nenertos; kiti drabužių priedai, drabužių arba drabužių priedų dalys, išskyrus skirtus kūdikiams, išskyrus megztus arba nertus
  ex 6209 90 10ex 6209 20 00ex 6209 30 00ex 6209 90 906217 10 006217 90 00 | | |
| 90 | Virvės, virvelės, lynai ir trosai iš sintetinio pluošto, pinti arba nepinti
  5607 41 005607 49 115607 49 195607 49 905607 50 115607 50 195607 50 305607 50 90 | | |
| 91 | Palapinės
  6306 22 006306 29 00 | | |
| 93 | Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, pagaminti iš audinių, išskyrus polietileną arba polipropileno juosteles
  ex 6305 20 00ex 6305 32 90ex 6305 39 00 | | |
| 94 | Vata iš tekstilės medžiagų ir jos dirbiniai; tekstilės plaušeliai, kurių ilgis ne didesnis kaip 5 mm (flock), tekstilės dulkės ir gumuliukai
  5601 10 105601 10 905601 21 105601 21 905601 22 105601 22 905601 29 005601 30 00 | | |
| 95 | Veltinis ir dirbiniai iš veltinio, įmirkyti arba neįmirkyti, aptraukti arba neaptraukti, išskyrus grindų dangas
  5602 10 195602 10 31ex 5602 10 385602 10 905602 21 00ex 5602 29 005602 90 00ex 5807 90 10ex 5905 00 706210 10 106307 90 91 | | |
| 96 | Neaustinės medžiagos ir dirbiniai iš tokių medžiagų, įmirkyti arba neįmirkyti, aptraukti arba neaptraukti, padengti arba nepadengti, laminuotieji arba nelaminuotieji
  5603 11 105603 11 905603 12 105603 12 905603 13 105603 13 905603 14 105603 14 905603 91 105603 91 905603 92 105603 92 905603 93 105603 93 905603 94 105603 94 90ex 5807 90 10ex 5905 00 706210 10 90ex 6301 40 90ex 6301 90 906302 22 106302 32 106302 53 106302 93 106303 92 106303 99 10ex 6304 19 90ex 6304 93 00ex 6304 99 00ex 6305 32 90ex 6305 39 006307 10 30ex 6307 90 99 | | |
| 97 | Tinklai, rišti iš virvių, virvelių arba lynų, ir gatavi žvejybos tinklai iš siūlų, virvių, virvelių arba lynų
  5608 11 205608 11 805608 19 115608 19 195608 19 305608 19 905608 90 00 | | |
| 98 | Kiti dirbiniai iš siūlų, virvių, virvelių, trosų ar lynų, išskyrus tekstilės medžiagas, dirbinius, pagamintus iš tokių medžiagų ir 97 kategorijos dirbinius
  5609 00 005905 00 10 | | |
| 99 | Tekstilės gaminiai, padengti dervomis (gum) arba krakmolingomis medžiagomis, naudojami knygoms įrišti arba turintys panašią paskirtį; techninė audinio kalkė; paruoštos tapybai gruntuotos drobės; klijuotės, kolenkorai ir panašūs sustandinantys tekstilės gaminiai, tokie kaip naudojami skrybėlių pagrindams
  5901 10 005901 90 00
  Linoleumas, supjaustytas arba nesupjaustytas reikiamų formų gabalais; grindų danga, sudaryta iš apvalkalo arba iš dangos, pritvirtintos prie tekstilinio pagrindo, supjaustytos arba nesupjaustytos reikiamų formų gabalais
  5904 10 005904 90 00
  Gumuoti tekstilės gaminiai, nemegzti arba nenerti, išskyrus skirtus padangoms
  5906 10 005906 99 105906 99 90
  Kitu būdu įmirkyti ar aptraukti tekstilės gaminiai; tapybos būdu dekoruotos drobės, naudojamos kaip teatro dekoracijos; studijų fonai, išskyrus 100 kategorijos dirbinius
  5907 00 00 | | |
| 100 | Tekstilės gaminiai, įmirkyti, apvilkti, padengti arba laminuoti preparatais iš celiuliozės darinių arba kitais dirbtiniais plastikais
  5903 10 105903 10 905903 20 105903 20 905903 90 105903 90 915903 90 99 | | |
| 101 | Virvės, virvelės, lynai ir trosai, pinti arba nepinti, išskyrus iš sintetinių pluoštų
  ex 5607 90 90 | | |
| 109 | Dirbiniai iš brezento, burės, tentai ir markizės
  6306 12 006306 19 006306 30 00 | | |
| 110 | Austi pripučiami čiužiniai
  6306 40 00 | | |
| 111 | Stovyklavimo įranga, austa, išskyrus pripučiamus čiužinius ir palapines
  6306 91 006306 99 00 | | |
| 112 | Kiti gatavi tekstilės dirbiniai, austi, išskyrus 113 ir 114 kategorijų
  6307 20 00ex 6307 90 99 | | |
| 113 | Grindų šluostės, indų pašluostės, dulkių šluostės, išskyrus megztas arba nertas
  6307 10 90 | | |
| 114 | Audiniai ir dirbiniai, skirti techniniam naudojimui
  5902 10 105902 10 905902 20 105902 20 905902 90 105902 90 905908 00 005909 00 105909 00 905910 00 005911 10 00ex 5911 20 005911 31 115911 31 195911 31 905911 32 115911 32 195911 32 905911 40 005911 90 105911 90 90 | | |
| IV GRUPĖ |
| 115 | Lininiai arba ramės (kiniškosios dilgėlės) verpalai
  5306 10 105306 10 305306 10 505306 10 905306 20 105306 20 905308 90 125308 90 19 | | |
| 117 | Lininiai arba ramės (kiniškosios dilgėlės) audiniai
  5309 11 105309 11 905309 19 005309 21 005309 29 005311 00 10ex 5803 00 905905 00 30 | | |
| 118 | Stalo skalbiniai, skalbiniai kūno priežiūrai ir virtuvės skalbiniai iš lino arba iš ramės (kiniškosios dilgėlės) išskyrus megztus arba nertus
  6302 29 106302 39 206302 59 10ex 6302 59 906302 99 10ex 6302 99 90 | | |
| 120 | Užuolaidos (įskaitant portjeras), vidinės uždangos, užuolaidų arba lovų lambrekenai ir kiti patalpų įrengimui skirti dirbiniai, nemegzti ir nenerti, iš lino arba ramės (kiniškosios dilgėlės)
  ex 6303 99 906304 19 30ex 6304 99 00 | | |
| 121 | Virvės, virvelės, lynai ir trosai, pinti arba nepinti, iš lino arba ramės (kiniškosios dilgėlės)
  ex 5607 90 90 | | |
| 122 | Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, naudoti, iš lino, išskyrus megztus arba nertus
  ex 6305 90 00 | | |
| 123 | Pūkiniai ir šeniliniai audiniai iš lino ar ramės (kiniškosios dilgėlės), išskyrus siauruosius audinius
  5801 90 10ex 5801 90 90
  Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs dirbiniai iš lino arba ramės (kiniškosios dilgėlės), išskyrus megztus arba nertus
  ex 6214 90 00 | | |
| V GRUPĖ |
| 124 | Sintetiniai kuokšteliniai pluoštai
  5501 10 005501 20 005501 30 005501 40 005501 90 005503 11 005503 19 005503 20 005503 30 005503 40 005503 90 005505 10 105505 10 305505 10 505505 10 705505 10 90 | | |
| 125 A | Sintetiniai gijiniai siūlai (ištisiniai), neskirti mažmeninei prekybai, išskyrus 41 kategorijos siūlus
  5402 45 005402 46 005402 47 00 | | |
| 125 B | Vienagijai siūlai, juostelės (dirbtiniai šiaudeliai ir panašūs dirbiniai), ketguto imitacijos, iš sintetinių medžiagų
  5404 11 005404 12 005404 19 005404 90 105404 90 90ex 5604 90 10ex 5604 90 90 | | |
| 126 | Dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai
  5502 00 105502 00 405502 00 805504 10 005504 90 005505 20 00 | | |
| 127 A | Dirbtiniai gijiniai siūlai (ištisiniai), neskirti mažmeninei prekybai, išskyrus 42 kategorijos siūlus
  5403 31 00ex 5403 32 00ex 5403 33 00 | | |
| 127 B | Vienagijai siūlai, juostelės (dirbtiniai šiaudeliai ir panašūs dirbiniai), ketguto imitacijos, iš dirbtinių tekstilės medžiagų
  5405 00 00ex 5604 90 90 | | |
| 128 | Sukaršti arba šukuoti šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai
  5105 40 00 | | |
| 129 | Šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų arba ašutų verpalai
  5110 00 00 | | |
| 130 A | Šilko siūlai, išskyrus šilko atliekų verpalus
  5004 00 105004 00 905006 00 10 | | |
| 130 B | Šilko siūlai, išskyrus 130 A kategorijos; šilkaverpių fibroinas
  5005 00 105005 00 905006 00 90ex 5604 90 90 | | |
| 131 | Kitų augalinių tekstilės pluoštų verpalai
  5308 90 90 | | |
| 132 | Popieriniai verpalai
  5308 90 50 | | |
| 133 | Sėjamosios kanapės verpalai
  5308 20 105308 20 90 | | |
| 134 | Metalizuotieji siūlai
  5605 00 00 | | |
| 135 | Šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų arba ašutų audiniai
  5113 00 00 | | |
| 136 | Šilko arba šilko atliekų audiniai
  5007 10 005007 20 115007 20 195007 20 215007 20 315007 20 395007 20 415007 20 515007 20 595007 20 615007 20 695007 20 715007 90 105007 90 305007 90 505007 90 905803 00 30ex 5905 00 90ex 5911 20 00 | | |
| 137 | Pūkiniai audiniai, šeniliniai audiniai ir siaurieji audiniai iš šilko arba šilko atliekų
  ex 5801 90 90ex 5806 10 00 | | |
| 138 | Popierinių verpalų ir kitų tekstilės pluoštų audiniai, išskyrus ramės (kiniškosios dilgėlės) audinius
  5311 00 90ex 5905 00 90 | | |
| 139 | Audiniai iš metalinių siūlų ir audiniai iš metalizuotųjų siūlų
  5809 00 00 | | |
| 140 | Megztinės arba nertinės tekstilės medžiagos, išskyrus iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų, medvilnės arba cheminio pluošto
  ex 6001 10 00ex 6001 29 00ex 6001 99 006003 90 006005 90 906006 90 00 | | |
| 141 | Kelioniniai pledai ir antklodės iš tekstilės medžiagos, išskyrus pagamintas iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų, medvilnės arba cheminio pluošto
  ex 6301 90 90 | | |
| 142 | Kilimai ir kita tekstilinė grindų danga iš sizalio, iš kitų Agave genties augalų tekstilės pluoštų arba iš pluoštinio banano
  ex 5702 39 00ex 5702 49 00ex 5702 50 90ex 5702 99 00ex 5705 00 90 | | |
| 144 | Veltinys iš šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų
  ex 5602 10 38ex 5602 29 00 | | |
| 145 | Virvės, virvelės, lynai ir trosai, pinti arba nepinti, iš abakos (pluoštinio banano) pluošto arba iš sėjamosios kanapės
  ex 5607 90 20ex 5607 90 90 | | |
| 146 A | Špagatai arba pakavimo virvės žemės ūkio mašinoms, iš sizalio arba iš kitų Agave genties augalų tekstilės pluoštų
  ex 5607 21 00 | | |
| 146 B | Virvės, virvelės, lynai ir trosai iš sizalio arba iš kitų Agave genties augalų tekstilės pluoštų, išskyrus 146 A kategorijos gaminius
  ex 5607 21 005607 29 00 | | |
| 146 C | Virvės, virvelės, lynai ir trosai, pinti arba nepinti, apipinti arba neapipinti, iš džiuto arba iš kitų karnienos tekstilės pluoštų, priskiriamų 5303 pozicijai
  ex 5607 90 20 | | |
| 147 | Šilko atliekos (įskaitant kokonus, netinkamus išvynioti), verpalų atliekos ir išplaušinta žaliava, išskyrus nekarštas ir nešukuotas
  ex 5003 00 00 | | |
| 148 A | Džiuto arba kitų karnienos tekstilės pluoštų, priskiriamų 5303 pozicijai, verpalai
  5307 10 005307 20 00 | | |
| 148 B | Kokoso pluošto (plaušų) verpalai
  5308 10 00 | | |
| 149 | Džiuto arba kitų tekstilės pluoštų iš karnienos audiniai, kurių plotis didesnis kaip 150 cm
  5310 10 90ex 5310 90 00 | | |
| 150 | Džiuto arba kitų tekstilės pluoštų iš karnienos audiniai, kurių plotis ne didesnis kaip 150 cm; maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, iš džiuto arba iš kitų karnienos tekstilės pluoštų, išskyrus naudotus
  5310 10 10ex 5310 90 005905 00 506305 10 90 | | |
| 151 A | Grindų danga iš kokoso pluošto (plaušų)
  5702 20 00 | | |
| 151 B | Kilimai ir kita tekstilinė grindų danga iš džiuto arba kitų tekstilės pluoštų iš karnienos, išskyrus siūtinę ar klijuotinę
  ex 5702 39 00ex 5702 49 00ex 5702 50 90ex 5702 99 00 | | |
| 152 | Smaigstytinis veltinys iš džiuto arba iš kitų karnienos tekstilės pluoštų, neįmirkytas ir nepadengtas, išskyrus grindų dangas
  5602 10 11 | | |
| 153 | Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, iš džiuto arba iš kitų karnienos tekstilės pluoštų, priskiriamų 5303 pozicijai
  6305 10 10 | | |
| 154 | Šilkaverpių kokonai, tinkami išvynioti
  5001 00 00
  Šilko žaliava (nesukta)
  5002 00 00
  Šilko atliekos (įskaitant kokonus, netinkamus išvynioti), verpalų atliekos ir išplaušinta žaliava, nekarštos ir nešukuotos
  ex 5003 00 00
  Nekaršta ir nešukuota vilna
  5101 11 005101 19 005101 21 005101 29 005101 30 00
  Nekaršti ir nešukuoti švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai
  5102 11 005102 19 105102 19 305102 19 405102 19 905102 20 00
  Vilnos arba švelniavilnių ar šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų atliekos, įskaitant verpalų atliekas, bet neįskaitant išplaušintos žaliavos
  5103 10 105103 10 905103 20 005103 30 00
  Vilnos arba švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų išplaušinta žaliava
  5104 00 00
  Linai, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; linų pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
  5301 10 005301 21 005301 29 005301 30 00
  Ramės (kiniškosios dilgėlės) ir kiti augaliniai tekstilės pluoštai, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; šių pluoštų pakulos, pašukos ir atliekos, išskyrus kokoso pluoštą (plaušus) ir abaką
  5305 00 00
  Nekaršta ir nešukuota medvilnė
  5201 00 105201 00 90
  Medvilnės atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
  5202 10 005202 91 005202 99 00
  Sėjamosios kanapės (Cannabis sativa L.), žaliavinės arba apdorotos, bet nesuverptos; sėjamųjų kanapių pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
  5302 10 005302 90 00
  Abakos (pluoštinio banano arba Musa textilis Nee) pluoštai, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; abakos pluoštų pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
  5305 00 00
  Džiutas ir kiti tekstilės pluoštai iš karnienos (išskyrus linus, sėjamąsias kanapes ir ramę (kiniškąją dilgėlę)), žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; šių pluoštų pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
  5303 10 005303 90 00
  Kiti augaliniai tekstilės pluoštai, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; šių pluoštų pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
  5305 00 00 | | |
| 156 | Moteriškos arba mergaičių palaidinukės ir puloveriai, megzti arba nerti, iš šilko arba iš šilko atliekų
  6106 90 30ex 6110 90 90 | | |
| 157 | Megzti arba nerti drabužiai, išskyrus 1–123 ir 156 kategorijų drabužius
  ex 6101 90 20ex 6101 90 806102 90 106102 90 90ex 6103 39 00ex 6103 49 00ex 6104 19 90ex 6104 29 90ex 6104 39 006104 49 00ex 6104 69 006105 90 906106 90 506106 90 90ex 6107 99 00ex 6108 99 006109 90 906110 90 10ex 6110 90 90ex 6111 90 90ex 6114 90 00 | | |
| 159 | Suknelės, palaidinukės ir marškiniai-palaidinukės, nemegzti ir nenerti, iš šilko arba šilko atliekų
  6204 49 106206 10 00
  Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs dirbiniai, nemegzti ir nenerti, iš šilko arba šilko atliekų
  6214 10 00
  Kaklajuostės, peteliškės ir kaklaraiščiai iš šilko arba šilko atliekų
  6215 10 00 | | |
| 160 | Nosinės iš šilko arba šilko atliekų
  ex 6213 90 00 | | |
| 161 | Nemegzti ir nenerti drabužiai, išskyrus 1–123 ir 159 kategorijų drabužius
  6201 19 006201 99 006202 19 006202 99 006203 19 906203 29 906203 39 906203 49 906204 19 906204 29 906204 39 906204 49 906204 59 906204 69 906205 90 10ex 6205 90 806206 90 106206 90 90ex 6211 20 00ex 6211 39 006211 49 00 | | |

Kategorija

Aprašymas

KN kodas (2010 m.)

Atitikmenų lentelė

vienetai/kg

g/vienetas

(1)

(2)

(3)

(4)

I A GRUPĖ

1

Medvilnės verpalai, neskirti mažmeninei prekybai

5204 11 005204 19 005205 11 005205 12 005205 13 005205 14 005205 15 105205 15 905205 21 005205 22 005205 23 005205 24 005205 26 005205 27 005205 28 005205 31 005205 32 005205 33 005205 34 005205 35 005205 41 005205 42 005205 43 005205 44 005205 46 005205 47 005205 48 005206 11 005206 12 005206 13 005206 14 005206 15 005206 21 005206 22 005206 23 005206 24 005206 25 005206 31 005206 32 005206 33 005206 34 005206 35 005206 41 005206 42 005206 43 005206 44 005206 45 00ex 5604 90 90

2

Medvilniniai audiniai, išskyrus marlę, kilpiniai audiniai, siaurieji audiniai, pūkiniai audiniai, šeniliniai audiniai, tiulis ir kitos tinklinės medžiagos

5208 11 105208 11 905208 12 165208 12 195208 12 965208 12 995208 13 005208 19 005208 21 105208 21 905208 22 165208 22 195208 22 965208 22 995208 23 005208 29 005208 31 005208 32 165208 32 195208 32 965208 32 995208 33 005208 39 005208 41 005208 42 005208 43 005208 49 005208 51 005208 52 005208 59 105208 59 905209 11 005209 12 005209 19 005209 21 005209 22 005209 29 005209 31 005209 32 005209 39 005209 41 005209 42 005209 43 005209 49 005209 51 005209 52 005209 59 005210 11 005210 19 005210 21 005210 29 005210 31 005210 32 005210 39 005210 41 005210 49 005210 51 005210 59 005211 11 005211 12 005211 19 005211 20 005211 31 005211 32 005211 39 005211 41 005211 42 005211 43 005211 49 105211 49 905211 51 005211 52 005211 59 005212 11 105212 11 905212 12 105212 12 905212 13 105212 13 905212 14 105212 14 905212 15 105212 15 905212 21 105212 21 905212 22 105212 22 905212 23 105212 23 905212 24 105212 24 905212 25 105212 25 90ex 5811 00 00ex 6308 00 00

2 a)

Iš kurių: išskyrus nebalintus arba balintus

5208 31 005208 32 165208 32 195208 32 965208 32 995208 33 005208 39 005208 41 005208 42 005208 43 005208 49 005208 51 005208 52 005208 59 105208 59 905209 31 005209 32 005209 39 005209 41 005209 42 005209 43 005209 49 005209 51 005209 52 005209 59 005210 31 005210 32 005210 39 005210 41 005210 49 005210 51 005210 59 005211 31 005211 32 005211 39 005211 41 005211 42 005211 43 005211 49 105211 49 905211 51 005211 52 005211 59 005212 13 105212 13 905212 14 105212 14 905212 15 105212 15 905212 23 105212 23 905212 24 105212 24 905212 25 105212 25 90ex 5811 00 00ex 6308 00 00

3

Sintetinių pluoštų audiniai (neištisiniai arba atliekos) išskyrus siauruosius audinius, pūkiniai audiniai (įskaitant kilpinius audinius) ir šeniliniai audiniai

5512 11 005512 19 105512 19 905512 21 005512 29 105512 29 905512 91 005512 99 105512 99 905513 11 205513 11 905513 12 005513 13 005513 19 005513 21 005513 23 105513 23 905513 29 005513 31 005513 39 005513 41 005513 49 005514 11 005514 12 005514 19 105514 19 905514 21 005514 22 005514 23 005514 29 005514 30 105514 30 305514 30 505514 30 905514 41 005514 42 005514 43 005514 49 005515 11 105515 11 305515 11 905515 12 105515 12 305515 12 905515 13 115515 13 195515 13 915515 13 995515 19 105515 19 305515 19 905515 21 105515 21 305515 21 905515 22 115515 22 195515 22 915515 22 995515 29 005515 91 105515 91 305515 91 905515 99 205515 99 405515 99 80ex 5803 00 90ex 5905 00 70ex 6308 00 00

3 a)

Iš kurių: išskyrus nebalintus arba balintus

5512 19 105512 19 905512 29 105512 29 905512 99 105512 99 905513 21 005513 23 105513 23 905513 29 005513 31 005513 39 005513 41 005513 49 005514 21 005514 22 005514 23 005514 29 005514 30 105514 30 305514 30 505514 30 905514 41 005514 42 005514 43 005514 49 005515 11 305515 11 905515 12 305515 12 905515 13 195515 13 995515 19 305515 19 905515 21 305515 21 905515 22 195515 22 99ex 5515 29 005515 91 305515 91 905515 99 405515 99 80ex 5803 00 90ex 5905 00 70ex 6308 00 00

I B GRUPĖ

4

Marškiniai, trumparankoviai marškinėliai, lengvi ploni megztiniai (džemperiai ir puloveriai) su atverstinėmis, polo arba golfo apykaklėmis (išskyrus iš vilnos arba iš švelniavilnių gyvūnų plaukų), apatiniai marškiniai ir panašūs gaminiai, megzti arba nerti

6105 10 006105 20 106105 20 906105 90 106109 10 006109 90 206110 20 106110 30 10

6,48

154

5

Megztiniai, puloveriai, berankoviai puloveriai, liemenės, ansambliai, susagstomi megztiniai, naktiniai marškiniai ir džemperiai (išskyrus švarkus ir sportinius švarkus (bleizerius)), striukės su gobtuvais, neperpučiamos striukės (wind-cheaters), striukės be rankovių ir panašūs gaminiai, megzti arba nerti

ex 6101 90 806101 20 906101 30 906102 10 906102 20 906102 30 906110 11 106110 11 306110 11 906110 12 106110 12 906110 19 106110 19 906110 20 916110 20 996110 30 916110 30 99

4,53

221

6

Vyriški arba berniukų austi bridžai, šortai išskyrus maudymosi kostiumėlius ir kelnaites bei kelnes (įskaitant ilgas laisvas kelnes (slacks); moteriškos arba mergaičių austos kelnės ir ilgos laisvos kelnės iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų; apatinės sportinių kostiumų dalys su pamušalu, išskyrus 16 arba 29 kategorijų, iš medvilnės arba cheminio pluošto

6203 41 106203 41 906203 42 316203 42 336203 42 356203 42 906203 43 196203 43 906203 49 196203 49 506204 61 106204 62 316204 62 336204 62 396204 63 186204 69 186211 32 426211 33 426211 42 426211 43 42

1,76

568

7

Moteriškos arba mergaičių palaidinukės, marškiniai ir marškiniai-palaidinukės, megzti arba nerti arba ne, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto

6106 10 006106 20 006106 90 106206 20 006206 30 006206 40 00

5,55

180

8

Vyriški arba berniukų marškiniai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto

ex 6205 90 806205 20 006205 30 00

4,60

217

II A GRUPĖ

9

Kilpiniai medvilniniai rankšluosčių audiniai ir panašūs kilpiniai medvilniniai audiniai; medvilniniai skalbiniai kūno priežiūrai ir virtuvės skalbiniai, išskyrus megztus arba nertus, iš kilpinių rankšluostinių arba iš panašių kilpinių medvilninių audinių

5802 11 005802 19 00ex 6302 60 00

20

Lovos skalbiniai, išskyrus megztus arba nertus

6302 21 006302 22 906302 29 906302 31 006302 32 906302 39 90

22

Kuokštelinių arba atliekinių sintetinių pluoštų verpalai, neskirti mažmeninei prekybai

5508 10 105509 11 005509 12 005509 21 005509 22 005509 31 005509 32 005509 41 005509 42 005509 51 005509 52 005509 53 005509 59 005509 61 005509 62 005509 69 005509 91 005509 92 005509 99 00

22 a)

Iš jų akriliniai

ex 5508 10 105509 31 005509 32 005509 61 005509 62 005509 69 00

23

Kuokštelinių arba atliekinių dirbtinių pluoštų verpalai, neskirti mažmeninei prekybai

5508 20 105510 11 005510 12 005510 20 005510 30 005510 90 00

32

Pūkiniai ir šeniliniai audiniai (išskyrus kilpinius rankšluosčių arba kilpinius audinius iš medvilnės ir siauruosius audinius) ir siūtinai pūkiniai tekstilės paviršiai iš vilnos, medvilnės arba cheminio tekstilės pluošto

5801 10 005801 21 005801 22 005801 23 005801 24 005801 25 005801 26 005801 31 005801 32 005801 33 005801 34 005801 35 005801 36 005802 20 005802 30 00

32 a)

Iš kurių: medvilninis velvetas

5801 22 00

39

Stalo skalbiniai, skalbiniai kūno priežiūrai ir virtuvės skalbiniai, išskyrus megztus arba nertus, išskyrus kilpinius medvilninius rankšluosčių audinius ar panašius kilpinius medvilninius audinius

6302 51 006302 53 90ex 6302 59 906302 91 006302 93 90ex 6302 99 90

II B GRUPĖ

12

Pėdkelnės ir triko, kojinės, kojinės iki kelių, puskojinės, kojinės iki kulkšnių, kojinaitės ir panašūs gaminiai, megzti arba nerti, išskyrus skirtus kūdikiams, įskaitant kojines sergantiems varikoze, išskyrus 70 kategorijos gaminius

6115 10 10ex 6115 10 906115 22 006115 29 006115 30 116115 30 906115 94 006115 95 006115 96 106115 96 996115 99 00

24,3 poros

41

13

Vyriškos arba berniukų apatinės kelnės ir trumpikės, moteriškos arba mergaičių kelnaitės ir trumpikės, megztos arba nertos, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto

6107 11 006107 12 006107 19 006108 21 006108 22 006108 29 00ex 6212 10 10

17

59

14

Vyriški arba berniukų austi paltai, lietpalčiai ir kiti paltai, apsiaustai ir pelerinos, iš vilnos, medvilnės arba cheminio tekstilės pluošto (išskyrus skrandas su gobtuvais) (21 kategorijos)

6201 11 00ex 6201 12 10ex 6201 12 90ex 6201 13 10ex 6201 13 906210 20 00

0,72

1 389

15

Moteriški arba mergaičių austi paltai, lietpalčiai ir kiti paltai, apsiaustai ir pelerinos; švarkai ir sportiniai švarkai (bleizeriai), iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto (išskyrus skrandas su gobtuvais) (21 kategorijos)

6202 11 00ex 6202 12 10ex 6202 12 90ex 6202 13 10ex 6202 13 906204 31 006204 32 906204 33 906204 39 196210 30 00

0,84

1 190

16

Vyriški arba berniukų kostiumai ir ansambliai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto, išskyrus slidinėjimo kostiumus; vyriški arba berniukų sportiniai kostiumai su pamušalu, kurių išorinis sluoksnis pasiūtas iš vieno ir tokio paties audinio, iš medvilnės arba cheminio pluošto

6203 11 006203 12 006203 19 106203 19 306203 22 806203 23 806203 29 186203 29 306211 32 316211 33 31

0,80

1 250

17

Vyriški arba berniukų švarkai ar sportiniai švarkai (bleizeriai), išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto

6203 31 006203 32 906203 33 906203 39 19

1,43

700

18

Vyriški arba berniukų apatiniai marškiniai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, apatinės kelnės, trumpikės, naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, išskyrus megztus arba nertus

6207 11 006207 19 006207 21 006207 22 006207 29 006207 91 006207 99 106207 99 90

Moteriški arba mergaičių apatiniai marškiniai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, apatinukai, apatiniai sijonai, apatinės kelnės, kelnaitės, naktiniai marškiniai, pižamos, peniuarai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, išskyrus megztus arba nertus

6208 11 006208 19 006208 21 006208 22 006208 29 006208 91 006208 92 006208 99 00ex 6212 10 10

19

Nosinės, išskyrus megztas arba nertas

6213 20 00ex 6213 90 00

59

17

21

Skrandos su gobtuvais; striukės su gobtuvais, neperpučiamos striukės (windcheaters), striukės be rankovių ir panašūs gaminiai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto; viršutinės sportinių kostiumų dalys su pamušalu, išskyrus 16 arba 29 kategorijų, iš medvilnės arba cheminio pluošto

ex 6201 12 10ex 6201 12 90ex 6201 13 10ex 6201 13 906201 91 006201 92 006201 93 00ex 6202 12 10ex 6202 12 90ex 6202 13 10ex 6202 13 906202 91 006202 92 006202 93 006211 32 416211 33 416211 42 416211 43 41

2,3

435

24

Vyriški arba berniukų naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti

6107 21 006107 22 006107 29 006107 91 00ex 6107 99 00

Moteriški arba mergaičių naktiniai marškiniai, pižamos, peniuarai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti

6108 31 006108 32 006108 39 006108 91 006108 92 00ex 6108 99 00

3,9

257

26

Moteriškos arba mergaičių suknelės, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto

6104 41 006104 42 006104 43 006104 44 006204 41 006204 42 006204 43 006204 44 00

3,1

323

27

Moteriški arba mergaičių sijonai, įskaitant sijonus-kelnes

6104 51 006104 52 006104 53 006104 59 006204 51 006204 52 006204 53 006204 59 10

2,6

385

28

Kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai (išskyrus maudymosi kostiumėlius ir kelnaites), megzti arba nerti, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto

6103 41 006103 42 006103 43 00ex 6103 49 006104 61 006104 62 006104 63 00ex 6104 69 00

1,61

620

29

Moteriški arba mergaičių kostiumai ir ansambliai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto, išskyrus slidinėjimo kostiumus; moteriški arba mergaičių sportiniai kostiumai su pamušalu, kurių išorinis sluoksnis pasiūtas iš vieno ir tokio paties audinio, iš medvilnės arba cheminio pluošto

6204 11 006204 12 006204 13 006204 19 106204 21 006204 22 806204 23 806204 29 186211 42 316211 43 31

1,37

730

31

Liemenėlės, austos, megztos arba nertos

ex 6212 10 106212 10 90

18,2

55

68

Kūdikių drabužėliai ir drabužių priedai, išskyrus 10 ir 87 kategorijų pirštuotas pirštines, kumštines pirštines ir puspirštines, kūdikių kojinės, puskojinės ir kojinaitės, išskyrus megztas arba nertas, 88 kategorijos

6111 90 196111 20 906111 30 90ex 6111 90 90ex 6209 90 10ex 6209 20 00ex 6209 30 00ex 6209 90 90

73

Sportiniai kostiumai iš megzto ar nerto audinio, iš vilnos, medvilnės ar cheminio tekstilės pluošto

6112 11 006112 12 006112 19 00

1,67

600

76

Vyriški arba berniukų darbo arba profesiniai drabužiai, išskyrus megztus arba nertus

6203 22 106203 23 106203 29 116203 32 106203 33 106203 39 116203 42 116203 42 516203 43 116203 43 316203 49 116203 49 316211 32 106211 33 10

Moteriškos arba mergaičių prijuostės, darbinės palaidinės ir kiti darbo ar profesiniai drabužiai, išskyrus megztus arba nertus

6204 22 106204 23 106204 29 116204 32 106204 33 106204 39 116204 62 116204 62 516204 63 116204 63 316204 69 116204 69 316211 42 106211 43 10

77

Slidinėjimo kostiumai, išskyrus megztus arba nertus

ex 6211 20 00

78

Drabužiai, išskyrus megztus arba nertus, išskyrus 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 ir 77 kategorijų

6203 41 306203 42 596203 43 396203 49 396204 61 856204 62 596204 62 906204 63 396204 63 906204 69 396204 69 506210 40 006210 50 006211 32 906211 33 90ex 6211 39 006211 41 006211 42 906211 43 90

83

Paltai, švarkai, sportiniai švarkai (bleizeriai) ir kiti drabužiai, įskaitant slidinėjimo kostiumus, megzti arba nerti, išskyrus 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75 kategorijų

ex 6101 90 206101 20 106101 30 106102 10 106102 20 106102 30 106103 31 006103 32 006103 33 00ex 6103 39 006104 31 006104 32 006104 33 00ex 6104 39 006112 20 006113 00 906114 20 006114 30 00ex 6114 90 00

III A GRUPĖ

33

Audiniai iš sintetinių gijinių siūlų, pagaminti iš juostelių arba panašių dirbinių iš polietileno arba polipropileno, kurių plotis mažesnis kaip 3 m

5407 20 11

Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, nemegzti ir nenerti, pagaminti iš juostelių arba iš panašių dirbinių

6305 32 196305 33 90

34

Audiniai iš sintetinių gijinių siūlų, pagaminti iš juostelių arba panašių dirbinių iš polietileno arba polipropileno, kurių plotis ne mažesnis kaip 3 m

5407 20 19

35

Sintetinių pluoštų audiniai (ištisiniai), išskyrus skirtus 114 kategorijos padangoms

5407 10 005407 20 905407 30 005407 41 005407 42 005407 43 005407 44 005407 51 005407 52 005407 53 005407 54 005407 61 105407 61 305407 61 505407 61 905407 69 105407 69 905407 71 005407 72 005407 73 005407 74 005407 81 005407 82 005407 83 005407 84 005407 91 005407 92 005407 93 005407 94 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70

35 a)

Iš kurių: išskyrus nebalintus arba balintus

ex 5407 10 00ex 5407 20 90ex 5407 30 005407 42 005407 43 005407 44 005407 52 005407 53 005407 54 005407 61 305407 61 505407 61 905407 69 905407 72 005407 73 005407 74 005407 82 005407 83 005407 84 005407 92 005407 93 005407 94 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70

36

Dirbtinių pluoštų audiniai (ištisiniai), išskyrus skirtus 114 kategorijos padangoms

5408 10 005408 21 005408 22 105408 22 905408 23 005408 24 005408 31 005408 32 005408 33 005408 34 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70

36 a)

Iš kurių: išskyrus nebalintus arba balintus

ex 5408 10 005408 22 105408 22 905408 23 005408 24 005408 32 005408 33 005408 34 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70

37

Sintetinių kuokštelinių pluoštų audiniai

5516 11 005516 12 005516 13 005516 14 005516 21 005516 22 005516 23 105516 23 905516 24 005516 31 005516 32 005516 33 005516 34 005516 41 005516 42 005516 43 005516 44 005516 91 005516 92 005516 93 005516 94 00ex 5803 00 90ex 5905 00 70

37 a)

Iš kurių: išskyrus nebalintus arba balintus

5516 12 005516 13 005516 14 005516 22 005516 23 105516 23 905516 24 005516 32 005516 33 005516 34 005516 42 005516 43 005516 44 005516 92 005516 93 005516 94 00ex 5803 00 90ex 5905 00 70

38 A

Megztas arba nertas sintetinis užuolaidų audinys, įskaitant tinklinį užuolaidų audinį

6005 31 106005 32 106005 33 106005 34 106006 31 106006 32 106006 33 106006 34 10

38 B

Tinklinės užuolaidos, išskyrus megztas arba nertas

ex 6303 91 00ex 6303 92 90ex 6303 99 90

40

Austos užuolaidos (įskaitant portjeras, vidines uždangas, užuolaidų arba lovų lambrekenus ir kitus baldams ir būstui dekoruoti naudojamus dirbinius), išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto

ex 6303 91 00ex 6303 92 90ex 6303 99 906304 19 10ex 6304 19 906304 92 00ex 6304 93 00ex 6304 99 00

41

Sintetiniai gijiniai siūlai (ištisiniai), neskirti mažmeniniai prekybai, išskyrus netekstūruotuosius vienagijus nesuktuosius arba suktuosius, kurių sukrumas ne didesnis kaip 50 sūkių/m

5401 10 125401 10 145401 10 165401 10 185402 11 005402 19 005402 20 005402 31 005402 32 005402 33 005402 34 005402 39 005402 44 005402 48 005402 49 005402 51 005402 52 005402 59 105402 59 905402 61 005402 62 005402 69 105402 69 90ex 5604 90 10ex 5604 90 90

42

Ištisiniai cheminio pluošto verpalai, neskirti mažmeninei prekybai

5401 20 10

Dirbtinių pluoštų verpalai; dirbtiniai gijiniai siūlai, neskirti mažmeninei prekybai, išskyrus viskozės pirminius siūlus, nesuktuosius arba suktuosius, kurių sukrumas ne didesnis kaip 250 sūkių/m, ir celiuliozės acetato netekstūruotuosius pirminius siūlus

5403 10 005403 32 00ex 5403 33 005403 39 005403 41 005403 42 005403 49 00ex 5604 90 10

43

Cheminiai gijiniai siūlai, dirbtinių kuokštelinių pluoštų verpalai, medvilnės verpalai, skirti mažmeninei prekybai

5204 20 005207 10 005207 90 005401 10 905401 20 905406 00 005508 20 905511 30 00

46

Sukaršta arba šukuota avių arba ėriukų vilna arba kiti švelniavilnių gyvūnų plaukai

5105 10 005105 21 005105 29 005105 31 005105 39 00

47

Sukarštos avių arba ėriukų vilnos verpalai (vilnoniai verpalai) arba sukarštų švelniavilnių gyvūnų plaukų verpalai, neskirti mažmeninei prekybai

5106 10 105106 10 905106 20 105106 20 915106 20 995108 10 105108 10 90

48

Šukuotos avių arba ėriukų vilnos verpalai (šukuotiniai vilnoniai verpalai) arba šukuotų švelniavilnių gyvūnų plaukų verpalai, neskirti mažmeninei prekybai

5107 10 105107 10 905107 20 105107 20 305107 20 515107 20 595107 20 915107 20 995108 20 105108 20 90

49

Avių arba ėriukų vilnos verpalai arba švelniavilnių gyvūnų plaukų verpalai, skirti mažmeninei prekybai

5109 10 105109 10 905109 90 00

50

Avių arba ėriukų vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų audiniai

5111 11 005111 19 105111 19 905111 20 005111 30 105111 30 305111 30 905111 90 105111 90 915111 90 935111 90 995112 11 005112 19 105112 19 905112 20 005112 30 105112 30 305112 30 905112 90 105112 90 915112 90 935112 90 99

51

Karšta arba šukuota medvilnė

5203 00 00

53

Medvilninis gazas

5803 00 10

54

Dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai, įskaitant atliekas, karšti, šukuoti ar kitu būdu paruošti verpimui

5507 00 00

55

Sintetiniai kuokšteliniai pluoštai, įskaitant atliekas, karšti, šukuoti ar kitu būdu paruošti verpimui

5506 10 005506 20 005506 30 005506 90 00

56

Sintetinių kuokštelinių pluoštų verpalai (įskaitant atliekas), skirti mažmeninei prekybai

5508 10 905511 10 005511 20 00

58

Kilimai, kiliminės dangos, kilimėliai, rišti (gatavi arba negatavi)

5701 10 105701 10 905701 90 105701 90 90

59

Kilimai ir kita tekstilinė grindų danga, išskyrus 58 kategorijos kilimus

5702 10 005702 31 105702 31 805702 32 105702 32 90ex 5702 39 005702 41 105702 41 905702 42 105702 42 90ex 5702 49 005702 50 105702 50 315702 50 39ex 5702 50 905702 91 005702 92 105702 92 90ex 5702 99 005703 10 005703 20 125703 20 185703 20 925703 20 985703 30 125703 30 185703 30 825703 30 885703 90 205703 90 805704 10 005704 90 005705 00 105705 00 30ex 5705 00 90

60

Rankomis austi Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais ir panašių rūšių gobelenai, taip pat siuvinėti (pavyzdžiui, mažu dygsneliu, kryželiu), įrėminti arba panašiai rankomis

5805 00 00

61

Siaurieji audiniai ir juostelės, kurias sudaro tik metmenys be ataudų, surišti adhezyvais (bolducs), išskyrus etiketes ir panašius 62 kategorijos dirbinius

Elastiniai audiniai ir apsiuvai (nemegzti ir nenerti), pagaminti iš tekstilinių medžiagų, susiūtų guminiais siūlais

ex 5806 10 005806 20 005806 31 005806 32 105806 32 905806 39 005806 40 00

62

Šeniliniai siūlai (įskaitant plaušelių šenilinius (flock chenille) siūlus), apvytiniai siūlai (išskyrus metalizuotuosius siūlus ir apvytinius ašutų siūlus)

5606 00 915606 00 99

Tiulis ir kitos tinklinės medžiagos, išskyrus austas, megztas arba nertas medžiagas, rankų darbo arba mechaniniu būdu pagaminti nėriniai, nėriniai rietime, juostelėmis arba atskirais fragmentais

5804 10 105804 10 905804 21 105804 21 905804 29 105804 29 905804 30 00

Etiketės, emblemos ir panašūs dirbiniai iš tekstilės medžiagų, nesiuvinėti, rietime, juostelėmis arba iškirpti tam tikromis formomis ar dydžiais, austiniai

5807 10 105807 10 90

Pintinės juostelės ir dekoratyviniai apsiuvai rietime; kutai, pomponai ir panašūs dirbiniai

5808 10 005808 90 00

Siuvinėjimai rietime, juostelėmis arba atskirais fragmentais

5810 10 105810 10 905810 91 105810 91 905810 92 105810 92 905810 99 105810 99 90

63

Megztinės arba nertinės medžiagos iš sintetinio pluošto, kuriose elastomeriniai siūlai sudaro ne mažiau kaip 5 % masės, ir megztinės arba nertinės medžiagos, kuriose guminiai siūlai sudaro ne mažiau kaip 5 % masės

5906 91 00ex 6002 40 006002 90 00ex 6004 10 006004 90 00

Raschel nėriniai ir „ilgapūkės“ medžiagos iš sintetinių pluoštų

ex 6001 10 006003 30 106005 31 506005 32 506005 33 506005 34 50

65

Megztinės arba nertinės medžiagos, išskyrus 38 A ir 63 kategorijų, iš vilnos, medvilnės ar cheminio pluošto

5606 00 10ex 6001 10 006001 21 006001 22 00ex 6001 29 006001 91 006001 92 00ex 6001 99 00ex 6002 40 006003 10 006003 20 006003 30 906003 40 00ex 6004 10 006005 90 106005 21 006005 22 006005 23 006005 24 006005 31 906005 32 906005 33 906005 34 906005 41 006005 42 006005 43 006005 44 006006 10 006006 21 006006 22 006006 23 006006 24 006006 31 906006 32 906006 33 906006 34 906006 41 006006 42 006006 43 006006 44 00

66

Kelioniniai pledai ir antklodės, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto

6301 10 006301 20 906301 30 90ex 6301 40 90ex 6301 90 90

III B GRUPĖ

10

Megztos arba nertos pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės

6111 90 116111 20 106111 30 10ex 6111 90 906116 10 206116 10 806116 91 006116 92 006116 93 006116 99 00

17 porų

59

67

Megzti arba nerti drabužių priedai, išskyrus skirtus kūdikiams; visų rūšių namų ūkio skalbiniai, megzti arba nerti; užuolaidos (įskaitant portjeras), vidinės uždangos, užuolaidų arba lovų lambrekenai ir kiti patalpų įrengimui skirti dirbiniai, megzti arba nerti; megztos arba nertos antklodės ir kelioniniai pledai, kiti megzti arba nerti dirbiniai, įskaitant drabužių arba drabužių priedų dalis

5807 90 906113 00 106117 10 006117 80 106117 80 806117 90 006301 20 106301 30 106301 40 106301 90 106302 10 006302 40 00ex 6302 60 006303 12 006303 19 006304 11 006304 91 00ex 6305 20 006305 32 11ex 6305 32 906305 33 10ex 6305 39 00ex 6305 90 006307 10 106307 90 10

67 a)

Iš kurių: maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, pagaminti iš polietileno arba polipropileno juostelių

6305 32 116305 33 10

69

Moteriški arba mergaičių apatinukai ir apatiniai sijonai, megzti arba nerti

6108 11 006108 19 00

7,8

128

70

Pėdkelnės ir triko iš sintetinių pluoštų, kurių atskiro vienasiūlio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 67 decitekso (6,7 tex)

ex 6115 10 906115 21 006115 30 19

Moteriškos kojinės iš sintetinių pluoštų

ex 6115 10 906115 96 91

30,4 vieneto

33

72

Maudymosi kostiumėliai, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto

6112 31 106112 31 906112 39 106112 39 906112 41 106112 41 906112 49 106112 49 906211 11 006211 12 00

9,7

103

74

Moteriški arba mergaičių kostiumai ir ansambliai iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto, megzti arba nerti, išskyrus slidinėjimo kostiumus

6104 13 006104 19 20ex 6104 19 906104 22 006104 23 006104 29 10ex 6104 29 90

1,54

650

75

Vyriški arba berniukų kostiumai ir ansambliai, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto, megzti arba nerti, išskyrus slidinėjimo kostiumus

6103 10 106103 10 906103 22 006103 23 006103 29 00

0,80

1 250

84

Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs dirbiniai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto

6214 20 006214 30 006214 40 00ex 6214 90 00

85

Kaklajuostės, peteliškės ir kaklaraiščiai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto

6215 20 006215 90 00

17,9

56

86

Korsetai, juosmenėlės, keliaraiščiai, petnešos ir panašūs dirbiniai bei jų dalys, megzti ar nerti arba nemegzti ar nenerti

6212 20 006212 30 006212 90 00

8,8

114

87

Pirštuotos pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės, nemegztos ir nenertos

ex 6209 90 10ex 6209 20 00ex 6209 30 00ex 6209 90 906216 00 00

88

Kojinės, puskojinės ir kojinaitės, nemegztos ir nenertos; kiti drabužių priedai, drabužių arba drabužių priedų dalys, išskyrus skirtus kūdikiams, išskyrus megztus arba nertus

ex 6209 90 10ex 6209 20 00ex 6209 30 00ex 6209 90 906217 10 006217 90 00

90

Virvės, virvelės, lynai ir trosai iš sintetinio pluošto, pinti arba nepinti

5607 41 005607 49 115607 49 195607 49 905607 50 115607 50 195607 50 305607 50 90

91

Palapinės

6306 22 006306 29 00

93

Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, pagaminti iš audinių, išskyrus polietileną arba polipropileno juosteles

ex 6305 20 00ex 6305 32 90ex 6305 39 00

94

Vata iš tekstilės medžiagų ir jos dirbiniai; tekstilės plaušeliai, kurių ilgis ne didesnis kaip 5 mm (flock), tekstilės dulkės ir gumuliukai

5601 10 105601 10 905601 21 105601 21 905601 22 105601 22 905601 29 005601 30 00

95

Veltinis ir dirbiniai iš veltinio, įmirkyti arba neįmirkyti, aptraukti arba neaptraukti, išskyrus grindų dangas

5602 10 195602 10 31ex 5602 10 385602 10 905602 21 00ex 5602 29 005602 90 00ex 5807 90 10ex 5905 00 706210 10 106307 90 91

96

Neaustinės medžiagos ir dirbiniai iš tokių medžiagų, įmirkyti arba neįmirkyti, aptraukti arba neaptraukti, padengti arba nepadengti, laminuotieji arba nelaminuotieji

5603 11 105603 11 905603 12 105603 12 905603 13 105603 13 905603 14 105603 14 905603 91 105603 91 905603 92 105603 92 905603 93 105603 93 905603 94 105603 94 90ex 5807 90 10ex 5905 00 706210 10 90ex 6301 40 90ex 6301 90 906302 22 106302 32 106302 53 106302 93 106303 92 106303 99 10ex 6304 19 90ex 6304 93 00ex 6304 99 00ex 6305 32 90ex 6305 39 006307 10 30ex 6307 90 99

97

Tinklai, rišti iš virvių, virvelių arba lynų, ir gatavi žvejybos tinklai iš siūlų, virvių, virvelių arba lynų

5608 11 205608 11 805608 19 115608 19 195608 19 305608 19 905608 90 00

98

Kiti dirbiniai iš siūlų, virvių, virvelių, trosų ar lynų, išskyrus tekstilės medžiagas, dirbinius, pagamintus iš tokių medžiagų ir 97 kategorijos dirbinius

5609 00 005905 00 10

99

Tekstilės gaminiai, padengti dervomis (gum) arba krakmolingomis medžiagomis, naudojami knygoms įrišti arba turintys panašią paskirtį; techninė audinio kalkė; paruoštos tapybai gruntuotos drobės; klijuotės, kolenkorai ir panašūs sustandinantys tekstilės gaminiai, tokie kaip naudojami skrybėlių pagrindams

5901 10 005901 90 00

Linoleumas, supjaustytas arba nesupjaustytas reikiamų formų gabalais; grindų danga, sudaryta iš apvalkalo arba iš dangos, pritvirtintos prie tekstilinio pagrindo, supjaustytos arba nesupjaustytos reikiamų formų gabalais

5904 10 005904 90 00

Gumuoti tekstilės gaminiai, nemegzti arba nenerti, išskyrus skirtus padangoms

5906 10 005906 99 105906 99 90

Kitu būdu įmirkyti ar aptraukti tekstilės gaminiai; tapybos būdu dekoruotos drobės, naudojamos kaip teatro dekoracijos; studijų fonai, išskyrus 100 kategorijos dirbinius

5907 00 00

100

Tekstilės gaminiai, įmirkyti, apvilkti, padengti arba laminuoti preparatais iš celiuliozės darinių arba kitais dirbtiniais plastikais

5903 10 105903 10 905903 20 105903 20 905903 90 105903 90 915903 90 99

101

Virvės, virvelės, lynai ir trosai, pinti arba nepinti, išskyrus iš sintetinių pluoštų

ex 5607 90 90

109

Dirbiniai iš brezento, burės, tentai ir markizės

6306 12 006306 19 006306 30 00

110

Austi pripučiami čiužiniai

6306 40 00

111

Stovyklavimo įranga, austa, išskyrus pripučiamus čiužinius ir palapines

6306 91 006306 99 00

112

Kiti gatavi tekstilės dirbiniai, austi, išskyrus 113 ir 114 kategorijų

6307 20 00ex 6307 90 99

113

Grindų šluostės, indų pašluostės, dulkių šluostės, išskyrus megztas arba nertas

6307 10 90

114

Audiniai ir dirbiniai, skirti techniniam naudojimui

5902 10 105902 10 905902 20 105902 20 905902 90 105902 90 905908 00 005909 00 105909 00 905910 00 005911 10 00ex 5911 20 005911 31 115911 31 195911 31 905911 32 115911 32 195911 32 905911 40 005911 90 105911 90 90

IV GRUPĖ

115

Lininiai arba ramės (kiniškosios dilgėlės) verpalai

5306 10 105306 10 305306 10 505306 10 905306 20 105306 20 905308 90 125308 90 19

117

Lininiai arba ramės (kiniškosios dilgėlės) audiniai

5309 11 105309 11 905309 19 005309 21 005309 29 005311 00 10ex 5803 00 905905 00 30

118

Stalo skalbiniai, skalbiniai kūno priežiūrai ir virtuvės skalbiniai iš lino arba iš ramės (kiniškosios dilgėlės) išskyrus megztus arba nertus

6302 29 106302 39 206302 59 10ex 6302 59 906302 99 10ex 6302 99 90

120

Užuolaidos (įskaitant portjeras), vidinės uždangos, užuolaidų arba lovų lambrekenai ir kiti patalpų įrengimui skirti dirbiniai, nemegzti ir nenerti, iš lino arba ramės (kiniškosios dilgėlės)

ex 6303 99 906304 19 30ex 6304 99 00

121

Virvės, virvelės, lynai ir trosai, pinti arba nepinti, iš lino arba ramės (kiniškosios dilgėlės)

ex 5607 90 90

122

Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, naudoti, iš lino, išskyrus megztus arba nertus

ex 6305 90 00

123

Pūkiniai ir šeniliniai audiniai iš lino ar ramės (kiniškosios dilgėlės), išskyrus siauruosius audinius

5801 90 10ex 5801 90 90

Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs dirbiniai iš lino arba ramės (kiniškosios dilgėlės), išskyrus megztus arba nertus

ex 6214 90 00

V GRUPĖ

124

Sintetiniai kuokšteliniai pluoštai

5501 10 005501 20 005501 30 005501 40 005501 90 005503 11 005503 19 005503 20 005503 30 005503 40 005503 90 005505 10 105505 10 305505 10 505505 10 705505 10 90

125 A

Sintetiniai gijiniai siūlai (ištisiniai), neskirti mažmeninei prekybai, išskyrus 41 kategorijos siūlus

5402 45 005402 46 005402 47 00

125 B

Vienagijai siūlai, juostelės (dirbtiniai šiaudeliai ir panašūs dirbiniai), ketguto imitacijos, iš sintetinių medžiagų

5404 11 005404 12 005404 19 005404 90 105404 90 90ex 5604 90 10ex 5604 90 90

126

Dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai

5502 00 105502 00 405502 00 805504 10 005504 90 005505 20 00

127 A

Dirbtiniai gijiniai siūlai (ištisiniai), neskirti mažmeninei prekybai, išskyrus 42 kategorijos siūlus

5403 31 00ex 5403 32 00ex 5403 33 00

127 B

Vienagijai siūlai, juostelės (dirbtiniai šiaudeliai ir panašūs dirbiniai), ketguto imitacijos, iš dirbtinių tekstilės medžiagų

5405 00 00ex 5604 90 90

128

Sukaršti arba šukuoti šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai

5105 40 00

129

Šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų arba ašutų verpalai

5110 00 00

130 A

Šilko siūlai, išskyrus šilko atliekų verpalus

5004 00 105004 00 905006 00 10

130 B

Šilko siūlai, išskyrus 130 A kategorijos; šilkaverpių fibroinas

5005 00 105005 00 905006 00 90ex 5604 90 90

131

Kitų augalinių tekstilės pluoštų verpalai

5308 90 90

132

Popieriniai verpalai

5308 90 50

133

Sėjamosios kanapės verpalai

5308 20 105308 20 90

134

Metalizuotieji siūlai

5605 00 00

135

Šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų arba ašutų audiniai

5113 00 00

136

Šilko arba šilko atliekų audiniai

5007 10 005007 20 115007 20 195007 20 215007 20 315007 20 395007 20 415007 20 515007 20 595007 20 615007 20 695007 20 715007 90 105007 90 305007 90 505007 90 905803 00 30ex 5905 00 90ex 5911 20 00

137

Pūkiniai audiniai, šeniliniai audiniai ir siaurieji audiniai iš šilko arba šilko atliekų

ex 5801 90 90ex 5806 10 00

138

Popierinių verpalų ir kitų tekstilės pluoštų audiniai, išskyrus ramės (kiniškosios dilgėlės) audinius

5311 00 90ex 5905 00 90

139

Audiniai iš metalinių siūlų ir audiniai iš metalizuotųjų siūlų

5809 00 00

140

Megztinės arba nertinės tekstilės medžiagos, išskyrus iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų, medvilnės arba cheminio pluošto

ex 6001 10 00ex 6001 29 00ex 6001 99 006003 90 006005 90 906006 90 00

141

Kelioniniai pledai ir antklodės iš tekstilės medžiagos, išskyrus pagamintas iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų, medvilnės arba cheminio pluošto

ex 6301 90 90

142

Kilimai ir kita tekstilinė grindų danga iš sizalio, iš kitų Agave genties augalų tekstilės pluoštų arba iš pluoštinio banano

ex 5702 39 00ex 5702 49 00ex 5702 50 90ex 5702 99 00ex 5705 00 90

144

Veltinys iš šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų

ex 5602 10 38ex 5602 29 00

145

Virvės, virvelės, lynai ir trosai, pinti arba nepinti, iš abakos (pluoštinio banano) pluošto arba iš sėjamosios kanapės

ex 5607 90 20ex 5607 90 90

146 A

Špagatai arba pakavimo virvės žemės ūkio mašinoms, iš sizalio arba iš kitų Agave genties augalų tekstilės pluoštų

ex 5607 21 00

146 B

Virvės, virvelės, lynai ir trosai iš sizalio arba iš kitų Agave genties augalų tekstilės pluoštų, išskyrus 146 A kategorijos gaminius

ex 5607 21 005607 29 00

146 C

Virvės, virvelės, lynai ir trosai, pinti arba nepinti, apipinti arba neapipinti, iš džiuto arba iš kitų karnienos tekstilės pluoštų, priskiriamų 5303 pozicijai

ex 5607 90 20

147

Šilko atliekos (įskaitant kokonus, netinkamus išvynioti), verpalų atliekos ir išplaušinta žaliava, išskyrus nekarštas ir nešukuotas

ex 5003 00 00

148 A

Džiuto arba kitų karnienos tekstilės pluoštų, priskiriamų 5303 pozicijai, verpalai

5307 10 005307 20 00

148 B

Kokoso pluošto (plaušų) verpalai

5308 10 00

149

Džiuto arba kitų tekstilės pluoštų iš karnienos audiniai, kurių plotis didesnis kaip 150 cm

5310 10 90ex 5310 90 00

150

Džiuto arba kitų tekstilės pluoštų iš karnienos audiniai, kurių plotis ne didesnis kaip 150 cm; maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, iš džiuto arba iš kitų karnienos tekstilės pluoštų, išskyrus naudotus

5310 10 10ex 5310 90 005905 00 506305 10 90

151 A

Grindų danga iš kokoso pluošto (plaušų)

5702 20 00

151 B

Kilimai ir kita tekstilinė grindų danga iš džiuto arba kitų tekstilės pluoštų iš karnienos, išskyrus siūtinę ar klijuotinę

ex 5702 39 00ex 5702 49 00ex 5702 50 90ex 5702 99 00

152

Smaigstytinis veltinys iš džiuto arba iš kitų karnienos tekstilės pluoštų, neįmirkytas ir nepadengtas, išskyrus grindų dangas

5602 10 11

153

Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, iš džiuto arba iš kitų karnienos tekstilės pluoštų, priskiriamų 5303 pozicijai

6305 10 10

154

Šilkaverpių kokonai, tinkami išvynioti

5001 00 00

Šilko žaliava (nesukta)

5002 00 00

Šilko atliekos (įskaitant kokonus, netinkamus išvynioti), verpalų atliekos ir išplaušinta žaliava, nekarštos ir nešukuotos

ex 5003 00 00

Nekaršta ir nešukuota vilna

5101 11 005101 19 005101 21 005101 29 005101 30 00

Nekaršti ir nešukuoti švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai

5102 11 005102 19 105102 19 305102 19 405102 19 905102 20 00

Vilnos arba švelniavilnių ar šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų atliekos, įskaitant verpalų atliekas, bet neįskaitant išplaušintos žaliavos

5103 10 105103 10 905103 20 005103 30 00

Vilnos arba švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų išplaušinta žaliava

5104 00 00

Linai, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; linų pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)

5301 10 005301 21 005301 29 005301 30 00

Ramės (kiniškosios dilgėlės) ir kiti augaliniai tekstilės pluoštai, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; šių pluoštų pakulos, pašukos ir atliekos, išskyrus kokoso pluoštą (plaušus) ir abaką

5305 00 00

Nekaršta ir nešukuota medvilnė

5201 00 105201 00 90

Medvilnės atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)

5202 10 005202 91 005202 99 00

Sėjamosios kanapės (Cannabis sativa L.), žaliavinės arba apdorotos, bet nesuverptos; sėjamųjų kanapių pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)

5302 10 005302 90 00

Abakos (pluoštinio banano arba Musa textilis Nee) pluoštai, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; abakos pluoštų pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)

5305 00 00

Džiutas ir kiti tekstilės pluoštai iš karnienos (išskyrus linus, sėjamąsias kanapes ir ramę (kiniškąją dilgėlę)), žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; šių pluoštų pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)

5303 10 005303 90 00

Kiti augaliniai tekstilės pluoštai, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; šių pluoštų pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)

5305 00 00

156

Moteriškos arba mergaičių palaidinukės ir puloveriai, megzti arba nerti, iš šilko arba iš šilko atliekų

6106 90 30ex 6110 90 90

157

Megzti arba nerti drabužiai, išskyrus 1–123 ir 156 kategorijų drabužius

ex 6101 90 20ex 6101 90 806102 90 106102 90 90ex 6103 39 00ex 6103 49 00ex 6104 19 90ex 6104 29 90ex 6104 39 006104 49 00ex 6104 69 006105 90 906106 90 506106 90 90ex 6107 99 00ex 6108 99 006109 90 906110 90 10ex 6110 90 90ex 6111 90 90ex 6114 90 00

159

Suknelės, palaidinukės ir marškiniai-palaidinukės, nemegzti ir nenerti, iš šilko arba šilko atliekų

6204 49 106206 10 00

Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs dirbiniai, nemegzti ir nenerti, iš šilko arba šilko atliekų

6214 10 00

Kaklajuostės, peteliškės ir kaklaraiščiai iš šilko arba šilko atliekų

6215 10 00

160

Nosinės iš šilko arba šilko atliekų

ex 6213 90 00

161

Nemegzti ir nenerti drabužiai, išskyrus 1–123 ir 159 kategorijų drabužius

6201 19 006201 99 006202 19 006202 99 006203 19 906203 29 906203 39 906203 49 906204 19 906204 29 906204 39 906204 49 906204 59 906204 69 906205 90 10ex 6205 90 806206 90 106206 90 90ex 6211 20 00ex 6211 39 006211 49 00

B.   KITI 1 STRAIPSNIO 1 DALYJE NURODYTI TEKSTILĖS GAMINIAI

Kombinuotosios nomenklatūros kodai

| | 3005 90 |
| --- | --- |

3005 90

| | 3921 12 00 |
| --- | --- |

3921 12 00

| | ex 3921 13 |
| --- | --- |

ex 3921 13

| | ex 3921 90 60 |
| --- | --- |

ex 3921 90 60

| | 4202 12 19 |
| --- | --- |

4202 12 19

| | 4202 12 50 |
| --- | --- |

4202 12 50

| | 4202 12 91 |
| --- | --- |

4202 12 91

| | 4202 12 99 |
| --- | --- |

4202 12 99

| | 4202 22 10 |
| --- | --- |

4202 22 10

| | 4202 22 90 |
| --- | --- |

4202 22 90

| | 4202 32 10 |
| --- | --- |

4202 32 10

| | 4202 32 90 |
| --- | --- |

4202 32 90

| | 4202 92 11 |
| --- | --- |

4202 92 11

| | 4202 92 15 |
| --- | --- |

4202 92 15

| | 4202 92 19 |
| --- | --- |

4202 92 19

| | 4202 92 91 |
| --- | --- |

4202 92 91

| | 4202 92 98 |
| --- | --- |

4202 92 98

| | 5604 10 00 |
| --- | --- |

5604 10 00

| | 6309 00 00 |
| --- | --- |

6309 00 00

| | 6310 10 00 |
| --- | --- |

6310 10 00

| | 6310 90 00 |
| --- | --- |

6310 90 00

| | ex 6405 20 |
| --- | --- |

ex 6405 20

| | ex 6406 10 |
| --- | --- |

ex 6406 10

| | ex 6406 99 |
| --- | --- |

ex 6406 99

| | ex 6501 00 00 |
| --- | --- |

ex 6501 00 00

| | ex 6502 00 00 |
| --- | --- |

ex 6502 00 00

| | ex 6504 00 00 |
| --- | --- |

ex 6504 00 00

| | ex 6505 90 |
| --- | --- |

ex 6505 90

| | ex 6506 99 |
| --- | --- |

ex 6506 99

| | 6601 10 00 |
| --- | --- |

6601 10 00

| | 6601 91 00 |
| --- | --- |

6601 91 00

| | 6601 99 |
| --- | --- |

6601 99

| | 6601 99 90 |
| --- | --- |

6601 99 90

| | 7019 11 00 |
| --- | --- |

7019 11 00

| | 7019 12 00 |
| --- | --- |

7019 12 00

| | ex 7019 19 |
| --- | --- |

ex 7019 19

| | 8708 21 10 |
| --- | --- |

8708 21 10

| | 8708 21 90 |
| --- | --- |

8708 21 90

| | 8804 00 00 |
| --- | --- |

8804 00 00

| | ex 9113 90 80 |
| --- | --- |

ex 9113 90 80

| | ex 9404 90 |
| --- | --- |

ex 9404 90

| | ex 9612 10“ |
| --- | --- |

ex 9612 10“

| 2. | II priedas pakeičiamas taip:

  „II PRIEDAS

  2 straipsnyje nurodytų šalių sąrašas

  Baltarusija
  Šiaurės Korėja“ |
| --- | --- |

2.

II priedas pakeičiamas taip:

„II PRIEDAS

2 straipsnyje nurodytų šalių sąrašas

Baltarusija

Šiaurės Korėja“

| 3. | IV priede tarp priedo antraštės ir Šiaurės Korėjai skirtos lentelės įterpiama ši lentelė:
  „Baltarusija | Kategorija | Vienetas | Kiekis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| IA grupė | 1 | tonos | 1 586 |
| 2 | tonos | 6 643 |
| 3 | tonos | 242 |
| IB grupė | 4 | 1 000 vienetų | 1 839 |
| 5 | 1 000 vienetų | 1 105 |
| 6 | 1 000 vienetų | 1 705 |
| 7 | 1 000 vienetų | 1 377 |
| 8 | 1 000 vienetų | 1 160 |
| IIA grupė | 20 | tonos | 329 |
| 22 | tonos | 524 |
| IIB grupė | 15 | 1000 vienetų | 1 726 |
| 21 | 1000 vienetų | 930 |
| 24 | 1000 vienetų | 844 |
| 26/27 | 1000 vienetų | 1 117 |
| 29 | 1000 vienetų | 468 |
| 73 | 1000 vienetų | 329 |
| IIIB grupė | 67 | tonos | 359 |
| IV grupė | 115 | tonos | 420 |
| 117 | tonos | 2 312 |
| 118 | tonos | 471 |
| 1 000 vienetų: tūkstančiais vienetų.“ |

3.

IV priede tarp priedo antraštės ir Šiaurės Korėjai skirtos lentelės įterpiama ši lentelė:

„Baltarusija

Baltarusija

Kategorija

Vienetas

Kiekis

IA grupė

1

tonos

1 586

2

tonos

6 643

3

tonos

242

IB grupė

4

1 000 vienetų

1 839

5

1 000 vienetų

1 105

6

1 000 vienetų

1 705

7

1 000 vienetų

1 377

8

1 000 vienetų

1 160

IIA grupė

20

tonos

329

22

tonos

524

IIB grupė

15

1000 vienetų

1 726

21

1000 vienetų

930

24

1000 vienetų

844

26/27

1000 vienetų

1 117

29

1000 vienetų

468

73

1000 vienetų

329

IIIB grupė

67

tonos

359

IV grupė

115

tonos

420

117

tonos

2 312

118

tonos

471

1 000 vienetų: tūkstančiais vienetų.“

| 4) | VI priedas pakeičiamas taip:

  „VI PRIEDAS

  LAIKINAS IŠVEŽIMAS PERDIRBTI


  Bendrijos metiniai kiekybiniai apribojimai, nurodyti 4 straipsnyje


  Baltarusija








  Kategorija | Vienetas | Kiekis |
| --- | --- | --- | --- |
| 4 | 1 000 vienetų | 6 610 |
| 5 | 1 000 vienetų | 9 215 |
| 6 | 1 000 vienetų | 12 290 |
| 7 | 1 000 vienetų | 9 225 |
| 8 | 1 000 vienetų | 3 140 |
| 15 | 1 000 vienetų | 5 387 |
| 21 | 1 000 vienetų | 3 584 |
| 24 | 1 000 vienetų | 922 |
| 26/27 | 1 000 vienetų | 4 492 |
| 29 | 1 000 vienetų | 1 820 |
| 73 | 1 000 vienetų | 6 979“ |

4)

VI priedas pakeičiamas taip:

„VI PRIEDAS

LAIKINAS IŠVEŽIMAS PERDIRBTI

Bendrijos metiniai kiekybiniai apribojimai, nurodyti 4 straipsnyje

Baltarusija

Kategorija

Vienetas

Kiekis

4

1 000 vienetų

6 610

5

1 000 vienetų

9 215

6

1 000 vienetų

12 290

7

1 000 vienetų

9 225

8

1 000 vienetų

3 140

15

1 000 vienetų

5 387

21

1 000 vienetų

3 584

24

1 000 vienetų

922

26/27

1 000 vienetų

4 492

29

1 000 vienetų

1 820

73

1 000 vienetų

6 979“

---

| 19.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 338/75 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 338/75

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1261/2009

2009 m. gruodžio 18 d.

dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2009 m. gruodžio mėnesio dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 533/2007 leidžiamas naudoti paukštienos tarifines kvotas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1),

atsižvelgdama į 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1301/2006, nustatantį žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (2), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2007 m. gegužės 14 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 533/2007, leidžiantį naudoti tarifines kvotas paukštienos sektoriuje bei nustatantį jų administravimo tvarką (3), ypač į jo 5 straipsnio 6 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (EB) Nr. 533/2007 leista naudoti tarifines kvotas paukštienos sektoriuje. |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 533/2007 leista naudoti tarifines kvotas paukštienos sektoriuje.

| (2) | 2010 m. sausio 1 d.–kovo 31 d. kvotos laikotarpio dalies importo licencijų paraiškose, pateiktose per pirmąsias septynias 2009 m. gruodžio mėnesio dienas, nurodytas kiekis tam tikrų kvotų atveju yra didesnis už tai daliai skirtą kiekį. Todėl kiekį, kuriam galima išduoti importo licencijas, reikėtų nustatyti pagal prašomam kiekiui taikomą paskirstymo koeficientą, |
| --- | --- |

(2)

2010 m. sausio 1 d.–kovo 31 d. kvotos laikotarpio dalies importo licencijų paraiškose, pateiktose per pirmąsias septynias 2009 m. gruodžio mėnesio dienas, nurodytas kiekis tam tikrų kvotų atveju yra didesnis už tai daliai skirtą kiekį. Todėl kiekį, kuriam galima išduoti importo licencijas, reikėtų nustatyti pagal prašomam kiekiui taikomą paskirstymo koeficientą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

2010 m. sausio 1 d.–kovo 31 d. laikotarpio dalies importo licencijų paraiškoms, pateiktoms remiantis Reglamentu (EB) Nr. 533/2007, taikomi šio reglamento priede pateikti paskirstymo koeficientai.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. gruodžio 19 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 18 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu,

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13.

2

(3)  OL L 125, 2007 5 15, p. 9.

3

---

PRIEDAS

| Grupės Nr. | Eilės Nr. | 1.1.2010-31.3.2010 laikotarpio dalies importo licencijų paraiškoms taikomi paskirstymo koeficientai
  (%) |
| --- | --- | --- |
| P1 | 09.4067 | 1,460029 |
| P2 | 09.4068 | 6,05335 |
| P3 | 09.4069 | 0,602058 |

Grupės Nr.

Eilės Nr.

1.1.2010-31.3.2010 laikotarpio dalies importo licencijų paraiškoms taikomi paskirstymo koeficientai

(%)

P1

09.4067

1,460029

P2

09.4068

6,05335

P3

09.4069

0,602058

---

| 19.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 338/77 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 338/77

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1262/2009

2009 m. gruodžio 18 d.

dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2009 m. gruodžio mėnesio dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 539/2007 leidžiamą naudoti tam tikrų kiaušinių ir kiaušinių albumino sektoriaus produktų tarifinę kvotą

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1301/2006, nustatantį žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (2), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2007 m. gegužės 15 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 539/2007, leidžiantį naudoti tarifines kvotas kiaušinių ir kiaušinių albumino sektoriuje bei nustatantį jų administravimo tvarką (3), ypač į jo 5 straipsnio 6 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (EB) Nr. 539/2007 leista naudoti kiaušinių ir kiaušinių albumino sektoriaus produktų importo tarifines kvotas. |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 539/2007 leista naudoti kiaušinių ir kiaušinių albumino sektoriaus produktų importo tarifines kvotas.

| (2) | 2010 m. sausio 1 d.–kovo 31 d. kvotos laikotarpio dalies importo licencijų paraiškose, pateiktose per pirmąsias septynias 2009 m. rugsėjo mėnesio dienas, nurodytas kiekis tam tikrų kvotų atveju yra didesnis už tai daliai skirtą kiekį. Todėl kiekį, kuriam galima išduoti importo licencijas, reikėtų nustatyti pagal prašomam kiekiui taikomą paskirstymo koeficientą, |
| --- | --- |

(2)

2010 m. sausio 1 d.–kovo 31 d. kvotos laikotarpio dalies importo licencijų paraiškose, pateiktose per pirmąsias septynias 2009 m. rugsėjo mėnesio dienas, nurodytas kiekis tam tikrų kvotų atveju yra didesnis už tai daliai skirtą kiekį. Todėl kiekį, kuriam galima išduoti importo licencijas, reikėtų nustatyti pagal prašomam kiekiui taikomą paskirstymo koeficientą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

2010 m. sausio 1 d.–kovo 31 d. kvotos laikotarpio dalies importo licencijų paraiškoms, pateiktoms remiantis Reglamentu (EB) Nr. 539/2007, taikomi šio reglamento priede pateikti paskirstymo koeficientai.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. gruodžio 19 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 18 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu –

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13.

2

(3)  OL L 128, 2007 5 16, p. 19.

3

---

PRIEDAS

| Grupės Nr. | Eilės Nr. | 1.1.2010-31.3.2010 kvotos dalies importo licencijų paraiškoms taikomi paskirstymo koeficientai
  (%) |
| --- | --- | --- |
| E2 | 09.4401 | 25,531384 |

Grupės Nr.

Eilės Nr.

1.1.2010-31.3.2010 kvotos dalies importo licencijų paraiškoms taikomi paskirstymo koeficientai

(%)

E2

09.4401

25,531384

---

| 19.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 338/79 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 338/79

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1263/2009

2009 m. gruodžio 18 d.

dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2009 m. gruodžio mėn. dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 1385/2007 leidžiamą naudoti paukštienos tarifinę kvotą

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1301/2006, nustatantį žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (2), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2007 m. lapkričio 26 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1385/2007, nustatantį Tarybos reglamento (EB) Nr. 774/94 taikymo taisykles, susijusias su leidimu naudoti tam tikras Bendrijos tarifines kvotas paukštienos sektoriuje ir susijusias su tokių kvotų administravimu (3), ypač į jo 5 straipsnio 6 dalį,

kadangi:

2010 m. sausio 1 d.-kovo 31 d. kvotos laikotarpio dalies importo licencijų paraiškose, pateiktose per pirmąsias septynias 2009 m. gruodžio mėn. dienas, nurodytas kiekis tam tikrų kvotų atveju yra didesnis už tai daliai skirtą kiekį. Todėl kiekį, kuriam galima išduoti importo licencijas, reikėtų nustatyti pagal prašomam kiekiui taikomą paskirstymo koeficientą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

2010 m. sausio 1 d.-kovo 31 d. kvotos laikotarpio dalies importo licencijų paraiškoms, pateiktoms remiantis Reglamentu (EB) Nr. 1385/2007, taikomi šio reglamento priede pateikti paskirstymo koeficientai.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. gruodžio 19 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 18 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13.

2

(3)  OL L 309, 2007 11 27, p. 47.

3

---

PRIEDAS

| Grupės Nr. | Eilės Nr. | 1.1.2010-31.3.2010 kvotos dalies importo licencijų paraiškoms taikomi paskirstymo koeficientai
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 09.4410 | 0,485672 |
| 3 | 09.4412 | 0,51282 |
| 4 | 09.4420 | 0,676196 |
| 5 | 09.4421 | 7,194244 |
| 6 | 09.4422 | 0,701754 |

Grupės Nr.

Eilės Nr.

1.1.2010-31.3.2010 kvotos dalies importo licencijų paraiškoms taikomi paskirstymo koeficientai

(%)

1

09.4410

0,485672

3

09.4412

0,51282

4

09.4420

0,676196

5

09.4421

7,194244

6

09.4422

0,701754

---

| 19.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 338/81 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 338/81

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1264/2009

2009 m. gruodžio 18 d.

dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2009 m. gruodžio mėn. dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 1384/2007 leidžiamą naudoti paukštienos, kurios kilmės šalis yra Izraelis, tarifinę kvotą

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1301/2006, nustatantį žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (2), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2007 m. lapkričio 26 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1384/2007, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2398/96 taikymo taisykles, susijusias su leidimu naudoti tam tikras paukštienos sektoriaus produktų, kurių kilmės šalis yra Izraelis, Bendrijos tarifines kvotas ir susijusias su tokių kvotų administravimu (3), ypač į jo 5 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

2010 m. sausio 1 d.-kovo 31 d. kvotos laikotarpio dalies importo licencijų paraiškose, pateiktose per pirmąsias septynias 2009 m. gruodžio mėn. dienas, nurodytas kiekis licencijų kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4092, atveju yra didesnis už tai daliai skirtą kiekį. Todėl kiekį, kuriam galima išduoti importo licencijas, reikėtų nustatyti pagal prašomam kiekiui taikomą paskirstymo koeficientą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

2010 m. sausio 1 d.-kovo 31 d.. kvotos laikotarpio dalies importo licencijų paraiškoms, pateiktoms remiantis Reglamentu (EB) Nr. 1384/2007, taikomi šio reglamento priede pateikti paskirstymo koeficientai.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. gruodžio 19 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 18 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu –

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13.

2

(3)  OL L 309, 2007 11 27, p. 40.

3

---

PRIEDAS

| Grupės Nr. | Eilės Nr. | 1.1.2010-31.3.2010 kvotos dalies importo licencijų paraiškoms taikomi paskirstymo koeficientai
  (%) |
| --- | --- | --- |
| IL1 | 09.4092 | 74,962518 |

Grupės Nr.

Eilės Nr.

1.1.2010-31.3.2010 kvotos dalies importo licencijų paraiškoms taikomi paskirstymo koeficientai

(%)

IL1

09.4092

74,962518

---

| 19.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 338/83 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 338/83

---

KOMISIJOS DIREKTYVA 2009/160/ES

2009 m. gruodžio 17 d.

iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl veikliosios medžiagos 2–fenilfenolio įtraukimo

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (1), ypač į jos 6 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentuose (EB) Nr. 1112/2002 (2) ir (EB) Nr. 2229/2004 (3) nustatytos išsamios Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje nurodytos darbo programos ketvirtojo etapo įgyvendinimo taisyklės ir nustatytas veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti dėl to, kad būtų galima jas įtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, sąrašas. Tame sąraše yra 2–fenilfenolis. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentuose (EB) Nr. 1112/2002 (2) ir (EB) Nr. 2229/2004 (3) nustatytos išsamios Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje nurodytos darbo programos ketvirtojo etapo įgyvendinimo taisyklės ir nustatytas veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti dėl to, kad būtų galima jas įtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, sąrašas. Tame sąraše yra 2–fenilfenolis.

| (2) | 2–fenilfenolio poveikis žmonių sveikatai ir aplinkai pranešėjo pasiūlytais naudojimo atvejais buvo vertintas pagal Reglamentuose (EB) Nr. 1112/2002 ir (EB) Nr. 2229/2004 išdėstytas nuostatas. Be to, šiais reglamentais skiriamos valstybės narės ataskaitų rengėjos, kurios pagal Reglamento (EB) Nr. 2229/2004 22 straipsnį Europos maisto saugos tarnybai (EMST) turi pateikti atitinkamas vertinimo ataskaitas ir rekomendacijas. Ispanija buvo paskirta ataskaitą apie 2–fenilfenolį rengiančia valstybe nare, o visa reikalinga informacija buvo pateikta 2008 m. vasario 11 d. |
| --- | --- |

(2)

2–fenilfenolio poveikis žmonių sveikatai ir aplinkai pranešėjo pasiūlytais naudojimo atvejais buvo vertintas pagal Reglamentuose (EB) Nr. 1112/2002 ir (EB) Nr. 2229/2004 išdėstytas nuostatas. Be to, šiais reglamentais skiriamos valstybės narės ataskaitų rengėjos, kurios pagal Reglamento (EB) Nr. 2229/2004 22 straipsnį Europos maisto saugos tarnybai (EMST) turi pateikti atitinkamas vertinimo ataskaitas ir rekomendacijas. Ispanija buvo paskirta ataskaitą apie 2–fenilfenolį rengiančia valstybe nare, o visa reikalinga informacija buvo pateikta 2008 m. vasario 11 d.

| (3) | Vertinimo ataskaitą valstybės narės ir EMST kartu apsvarstė ir 2008 m. gruodžio 19 d. pateikė Komisijai kaip EMST mokslinę 2–fenilfenolio ataskaitą (4). Šią ataskaitą valstybės narės ir Komisija persvarstė Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir 2009 m. lapkričio 27 d. pateikė kaip Komisijos 2–fenilfenolio peržiūros ataskaitą. |
| --- | --- |

(3)

Vertinimo ataskaitą valstybės narės ir EMST kartu apsvarstė ir 2008 m. gruodžio 19 d. pateikė Komisijai kaip EMST mokslinę 2–fenilfenolio ataskaitą (4). Šią ataskaitą valstybės narės ir Komisija persvarstė Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir 2009 m. lapkričio 27 d. pateikė kaip Komisijos 2–fenilfenolio peržiūros ataskaitą.

| (4) | Po įvairiapusių tyrimų nustatyta, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra 2–fenilfenolio, gali būti laikomi iš esmės atitinkančiais Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktų reikalavimus, visų pirma dėl naudojimo atvejų, kurie buvo išnagrinėti ir išsamiai pateikti Komisijos peržiūros ataskaitoje. Todėl 2–fenilfenolį tikslinga įtraukti į I priedą, siekiant užtikrinti, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra šios veikliosios medžiagos, visose valstybėse narėse būtų registruojami vadovaujantis tos direktyvos nuostatomis. |
| --- | --- |

(4)

Po įvairiapusių tyrimų nustatyta, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra 2–fenilfenolio, gali būti laikomi iš esmės atitinkančiais Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktų reikalavimus, visų pirma dėl naudojimo atvejų, kurie buvo išnagrinėti ir išsamiai pateikti Komisijos peržiūros ataskaitoje. Todėl 2–fenilfenolį tikslinga įtraukti į I priedą, siekiant užtikrinti, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra šios veikliosios medžiagos, visose valstybėse narėse būtų registruojami vadovaujantis tos direktyvos nuostatomis.

| (5) | Nepažeidžiant šios išvados, reikėtų gauti papildomos informacijos tam tikrais konkrečiais klausimais. Direktyvos 91/414/EB 6 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad medžiagos įtraukimas į I priedą gali priklausyti nuo tam tikrų sąlygų. Todėl yra tikslinga reikalauti, kad pranešėjas pateiktų daugiau informacijos apie galimą darbuotojų ir vartotojų odos depigmentaciją dėl galimo metabolito 2–fenilhidrochinono (PHQ), esančio ant citrusinių vaisių žievelės, poveikio. Be to, pranešėjas turėtų pateikti daugiau informacijos, patvirtinančios, kad pagal tiriant likučius naudotą analitinį metodą teisingai apskaičiuojami 2–fenilfenolio, PHQ ir jų konjugatų likučių kiekiai. |
| --- | --- |

(5)

Nepažeidžiant šios išvados, reikėtų gauti papildomos informacijos tam tikrais konkrečiais klausimais. Direktyvos 91/414/EB 6 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad medžiagos įtraukimas į I priedą gali priklausyti nuo tam tikrų sąlygų. Todėl yra tikslinga reikalauti, kad pranešėjas pateiktų daugiau informacijos apie galimą darbuotojų ir vartotojų odos depigmentaciją dėl galimo metabolito 2–fenilhidrochinono (PHQ), esančio ant citrusinių vaisių žievelės, poveikio. Be to, pranešėjas turėtų pateikti daugiau informacijos, patvirtinančios, kad pagal tiriant likučius naudotą analitinį metodą teisingai apskaičiuojami 2–fenilfenolio, PHQ ir jų konjugatų likučių kiekiai.

| (6) | Prieš įtraukiant veikliąją medžiagą į I priedą, turėtų būti skiriamas tinkamas laikotarpis, per kurį valstybės narės ir suinteresuotosios šalys galėtų pasirengti laikytis dėl veikliosios medžiagos įtraukimo atsiradusių naujų reikalavimų. Kadangi pagal Direktyvos 914/414/EEB 8 straipsnio 2 dalies pirmąją pastraipą registruotų augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra 2–fenilfenolio, registracija nustoja galioti vėliausiai 2009 m. gruodžio 31 d., ši direktyva turėtų įsigalioti ne vėliau kaip 2010 m. sausio 1 d., kad būtų išvengta šių augalų apsaugos produktų reglamentavimo spragos. |
| --- | --- |

(6)

Prieš įtraukiant veikliąją medžiagą į I priedą, turėtų būti skiriamas tinkamas laikotarpis, per kurį valstybės narės ir suinteresuotosios šalys galėtų pasirengti laikytis dėl veikliosios medžiagos įtraukimo atsiradusių naujų reikalavimų. Kadangi pagal Direktyvos 914/414/EEB 8 straipsnio 2 dalies pirmąją pastraipą registruotų augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra 2–fenilfenolio, registracija nustoja galioti vėliausiai 2009 m. gruodžio 31 d., ši direktyva turėtų įsigalioti ne vėliau kaip 2010 m. sausio 1 d., kad būtų išvengta šių augalų apsaugos produktų reglamentavimo spragos.

| (7) | 1995 m. vasario 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/2/EB dėl maisto priedų, išskyrus dažiklius ir saldiklius (5), toliau taikoma 2–fenilfenoliui, kol bus nustatytos didžiausios leidžiamos koncentracijos (DLK) pagal 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EB (6). Siekiant aiškumo ir norint išvengti dubliavimo reikia, kad šios direktyvos taikymo data būtų tokia, kad nuo jos būtų galima pradėti taikyti pagal Reglamentą (EB) Nr. 396/2005 nustatytas 2–fenilfenolio DLK. |
| --- | --- |

(7)

1995 m. vasario 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/2/EB dėl maisto priedų, išskyrus dažiklius ir saldiklius (5), toliau taikoma 2–fenilfenoliui, kol bus nustatytos didžiausios leidžiamos koncentracijos (DLK) pagal 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EB (6). Siekiant aiškumo ir norint išvengti dubliavimo reikia, kad šios direktyvos taikymo data būtų tokia, kad nuo jos būtų galima pradėti taikyti pagal Reglamentą (EB) Nr. 396/2005 nustatytas 2–fenilfenolio DLK.

| (8) | Nepažeidžiant Direktyvoje 91/414/EEB apibrėžtų pareigų, įtraukus veikliąją medžiagą į I priedą, valstybėms narėms turėtų būti suteiktas atitinkamas laikotarpis nuo tos medžiagos įtraukimo, per kurį jos persvarstytų galiojančią augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra 2–fenilfenolio, registraciją, siekdamos įsitikinti, kad laikomasi Direktyvoje 91/414/EEB, ypač jos 13 straipsnyje nustatytų reikalavimų ir I priede išdėstytų atitinkamų sąlygų. Valstybės narės atitinkamai turėtų iš dalies keisti, pakeisti arba panaikinti galiojančią registraciją pagal Direktyvos 91/414/EEB nuostatas. Nukrypstant nuo pirmiau minėto galutinio termino, reikėtų suteikti ilgesnį laikotarpį, per kurį pagal Direktyvoje 91/414/EEB nustatytus vienodus principus būtų pateikiamas ir vertinamas III priede nurodytas visas kiekvieno augalų apsaugos produkto kiekvienos numatytos paskirties dokumentų rinkinys. |
| --- | --- |

(8)

Nepažeidžiant Direktyvoje 91/414/EEB apibrėžtų pareigų, įtraukus veikliąją medžiagą į I priedą, valstybėms narėms turėtų būti suteiktas atitinkamas laikotarpis nuo tos medžiagos įtraukimo, per kurį jos persvarstytų galiojančią augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra 2–fenilfenolio, registraciją, siekdamos įsitikinti, kad laikomasi Direktyvoje 91/414/EEB, ypač jos 13 straipsnyje nustatytų reikalavimų ir I priede išdėstytų atitinkamų sąlygų. Valstybės narės atitinkamai turėtų iš dalies keisti, pakeisti arba panaikinti galiojančią registraciją pagal Direktyvos 91/414/EEB nuostatas. Nukrypstant nuo pirmiau minėto galutinio termino, reikėtų suteikti ilgesnį laikotarpį, per kurį pagal Direktyvoje 91/414/EEB nustatytus vienodus principus būtų pateikiamas ir vertinamas III priede nurodytas visas kiekvieno augalų apsaugos produkto kiekvienos numatytos paskirties dokumentų rinkinys.

| (9) | Ankstesnė patirtis, įgyta į Direktyvos 91/414/EEB I priedą įtraukiant veikliąsias medžiagas, įvertintas remiantis 1992 m. gruodžio 11 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3600/92, nustatančio išsamias darbų programos, minėtos Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką 8 straipsnio 2 dalyje, pirmojo etapo įgyvendinimo taisykles (7), nuostatomis, rodo, kad gali kilti sunkumų išaiškinant galiojančios registracijos turėtojų pareigas, susijusias su galimybe naudotis duomenimis. Todėl, siekiant išvengti tolesnių sunkumų, būtina aiškiau apibrėžti valstybių narių pareigas, visų pirma pareigą patikrinti, ar registracijos turėtojas gali naudotis tos direktyvos II priedo reikalavimus atitinkančiu dokumentų rinkiniu. Tačiau, aiškiau apibrėžus esamas pareigas valstybėms narėms arba registracijos turėtojams, naujų įsipareigojimų, palyginti su iki šiol priimtomis, I priedą iš dalies keičiančiomis direktyvomis, neatsirastų. |
| --- | --- |

(9)

Ankstesnė patirtis, įgyta į Direktyvos 91/414/EEB I priedą įtraukiant veikliąsias medžiagas, įvertintas remiantis 1992 m. gruodžio 11 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3600/92, nustatančio išsamias darbų programos, minėtos Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką 8 straipsnio 2 dalyje, pirmojo etapo įgyvendinimo taisykles (7), nuostatomis, rodo, kad gali kilti sunkumų išaiškinant galiojančios registracijos turėtojų pareigas, susijusias su galimybe naudotis duomenimis. Todėl, siekiant išvengti tolesnių sunkumų, būtina aiškiau apibrėžti valstybių narių pareigas, visų pirma pareigą patikrinti, ar registracijos turėtojas gali naudotis tos direktyvos II priedo reikalavimus atitinkančiu dokumentų rinkiniu. Tačiau, aiškiau apibrėžus esamas pareigas valstybėms narėms arba registracijos turėtojams, naujų įsipareigojimų, palyginti su iki šiol priimtomis, I priedą iš dalies keičiančiomis direktyvomis, neatsirastų.

| (10) | Todėl Direktyvą 91/414/EEB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(10)

Todėl Direktyvą 91/414/EEB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (11) | Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 91/414/EEB I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.

2 straipsnis

Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2010 m. gruodžio 31 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie įsigalioję įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų įstatymų ir kitų teisės aktų tekstus bei tų nuostatų ir šios direktyvos atitikties lentelę.

Tas nuostatas jos taiko nuo 2011 m. sausio 1 d.

Priimdamos šias nuostatas valstybės narės jose daro nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma šias nuostatas oficialiai skelbiant. Valstybės narės nustato tokios nuorodos teikimo tvarką.

3 straipsnis

1.   Vadovaudamosi Direktyva 91/414/EEB valstybės narės, jei būtina, iki 2010 m. gruodžio 31 d. iš dalies keičia arba panaikina galiojančias augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra veikliosios medžiagos 2-fenilfenolio, registracijas.

Iki tos dienos jos turi patikrinti, ar laikomasi tos direktyvos I priede nurodytų reikalavimų, susijusių su 2–fenilfenoliu, išskyrus įrašo B dalyje apibrėžtus su jais susijusius reikalavimus, ir ar registracijos turėtojai turi arba gali naudotis visu dokumentų rinkiniu, atitinkančiu tos direktyvos II priedo reikalavimus, pagal tos direktyvos 13 straipsnio sąlygas.

2.   Nukrypdamos nuo 1 dalies nuostatų, valstybės narės iš naujo, pagal Direktyvos 91/414/EEB VI priede numatytus vienodus principus, vadovaudamosi tos direktyvos III priedo reikalavimus atitinkančiu dokumentų rinkiniu, ir atsižvelgdamos į jos I priedo įrašo B dalį, susijusią su 2-fenilfenoliu, įvertina kiekvieną registruotą augalų apsaugos produktą, kurio sudėtyje 2-fenilfenolis yra vienintelė veiklioji medžiaga, arba viena iš keleto į Direktyvos 91/414/EEB I priedą ne vėliau kaip iki 2009 m. gruodžio 31 d. įtrauktų veikliųjų medžiagų. Remdamosi tuo įvertinimu, jos nustato, ar produktas atitinka Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies b, c, d ir e punktuose išdėstytas sąlygas.

Nustačiusios, ar produktas atitinka minėtas sąlygas, valstybės narės:

| a) | jei būtina, ne vėliau kaip iki 2014 m. gruodžio 31 d. iš dalies pakeičia arba panaikina produkto, kurios sudėtyje 2–fenilfenolis yra vienintelė veiklioji medžiaga, registraciją; arba |
| --- | --- |

a)

jei būtina, ne vėliau kaip iki 2014 m. gruodžio 31 d. iš dalies pakeičia arba panaikina produkto, kurios sudėtyje 2–fenilfenolis yra vienintelė veiklioji medžiaga, registraciją; arba

| b) | jei būtina, iš dalies pakeičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje 2–fenilfenolis yra viena iš kelių veikliųjų medžiagų, registraciją ne vėliau kaip iki 2014 m. gruodžio 31 d. arba iki tokiam pakeitimui ar panaikinimui atlikti nustatytos dienos, kuri nurodyta atitinkamoje direktyvoje arba direktyvose, kuriomis atitinkama medžiaga ar medžiagos buvo įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, pasirinkdamos vėliausią datą. |
| --- | --- |

b)

jei būtina, iš dalies pakeičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje 2–fenilfenolis yra viena iš kelių veikliųjų medžiagų, registraciją ne vėliau kaip iki 2014 m. gruodžio 31 d. arba iki tokiam pakeitimui ar panaikinimui atlikti nustatytos dienos, kuri nurodyta atitinkamoje direktyvoje arba direktyvose, kuriomis atitinkama medžiaga ar medžiagos buvo įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, pasirinkdamos vėliausią datą.

4 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja 2010 m. sausio 1 d.

5 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 17 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1.

1

(2)  OL L 168, 2002 6 27, p. 14.

2

(3)  OL L 379, 2004 12 24, p. 13.

3

(4)  EMST mokslinė ataskaita (2008) 217, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 2-phenylphenol (pateikta 2008 m. gruodžio 19 d.).

4

Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 2-phenylphenol

(5)  OL L 70, 2005 3 16, p. 1.

5

(6)  OL L 61, 1995 3 18, p. 1.

6

(7)  OL L 366, 1992 12 15, p. 10.

7

---

PRIEDAS

Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje įrašoma:

| Nr. | Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai | IUPAC pavadinimas | Grynumas (1) | Įsigaliojimas | Galiojimo pabaiga | Konkrečios nuostatos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „305 | 2-fenilfenolis (įskaitant druskas, kaip antai natrio druską)
  CAS Nr. 90–43–7
  CIPAC Nr. 246 | bifenil-2-olis | ≥ 998 g/kg | 2010 m. sausio 1 d. | 2019 m. gruodžio 31 d. | A   DALIS
  Galima leisti naudoti tik kaip fungicidą po derliaus nuėmimo patalpose – uždarose purškimo kamerose.
  B   DALIS
  Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į 2–fenilfenolio peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2009 m. lapkričio 27 d.
  Šiame bendrame vertinime valstybės narės turi kreipti ypatingą dėmesį, kad būtų tinkama atliekų tvarkymo praktika tvarkant nuotekas, liekančias panaudojus produktą, įskaitant purškimo sistemoje esančio vandens valymą. Valstybės narės, leidžiančios nuotekų vandenį išleisti į kanalizacijos sistemą, užtikrina, kad būtų atliktas vietinis rizikos vertinimas.
  Atitinkamos valstybės narės užtikrina, kad pranešėjas pateiktų Komisijai daugiau informacijos apie galimą darbuotojų ir vartotojų odos depigmentaciją dėl galimo metabolito 2–fenilhidrochinono (PHQ), esančio ant citrusinių vaisių žievelės, poveikio.
  Jos užtikrina, kad pranešėjas šią informaciją pateiktų Komisijai iki 2011 m. gruodžio 31 d.
  Valstybės narės užtikrina, kad pranešėjas pateiktų tolesnę informaciją, patvirtinančią, kad pagal tiriant likučius naudotą analitinį metodą teisingai apskaičiuojami 2–fenilfenolio, PHQ ir jų konjugatų likučių kiekiai.
  Jos užtikrina, kad pranešėjas šią informaciją pateiktų Komisijai iki 2011 m. gruodžio 31 d.“ |

Nr.

Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai

IUPAC pavadinimas

Grynumas (1)

Įsigaliojimas

Galiojimo pabaiga

Konkrečios nuostatos

„305

2-fenilfenolis (įskaitant druskas, kaip antai natrio druską)

CAS Nr. 90–43–7

CIPAC Nr. 246

bifenil-2-olis

≥ 998 g/kg

2010 m. sausio 1 d.

2019 m. gruodžio 31 d.

A   DALIS

Galima leisti naudoti tik kaip fungicidą po derliaus nuėmimo patalpose – uždarose purškimo kamerose.

B   DALIS

Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į 2–fenilfenolio peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2009 m. lapkričio 27 d.

Šiame bendrame vertinime valstybės narės turi kreipti ypatingą dėmesį, kad būtų tinkama atliekų tvarkymo praktika tvarkant nuotekas, liekančias panaudojus produktą, įskaitant purškimo sistemoje esančio vandens valymą. Valstybės narės, leidžiančios nuotekų vandenį išleisti į kanalizacijos sistemą, užtikrina, kad būtų atliktas vietinis rizikos vertinimas.

Atitinkamos valstybės narės užtikrina, kad pranešėjas pateiktų Komisijai daugiau informacijos apie galimą darbuotojų ir vartotojų odos depigmentaciją dėl galimo metabolito 2–fenilhidrochinono (PHQ), esančio ant citrusinių vaisių žievelės, poveikio.

Jos užtikrina, kad pranešėjas šią informaciją pateiktų Komisijai iki 2011 m. gruodžio 31 d.

Valstybės narės užtikrina, kad pranešėjas pateiktų tolesnę informaciją, patvirtinančią, kad pagal tiriant likučius naudotą analitinį metodą teisingai apskaičiuojami 2–fenilfenolio, PHQ ir jų konjugatų likučių kiekiai.

Jos užtikrina, kad pranešėjas šią informaciją pateiktų Komisijai iki 2011 m. gruodžio 31 d.“

---

(1)  Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatumą ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.

1

---

| 19.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 338/87 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 338/87

---

KOMISIJOS DIREKTYVA 2009/161/ES

2009 m. gruodžio 17 d.

kuria sudaromas trečiasis orientacinių profesinio poveikio ribinių verčių sąrašas, įgyvendinant Tarybos direktyvą 98/24/EB, ir iš dalies keičiama Komisijos direktyva 2000/39/EB

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį ir Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1998 m. balandžio 7 d. Tarybos direktyvą 98/24/EB dėl darbuotojų saugos ir sveikatos apsaugos nuo rizikos, susijusios su cheminiais veiksniais darbe (1), ypač į jos 3 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto nuomonę,

kadangi:

| (1) | Pagal Direktyvą 98/24/EB Komisija siūlo darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su cheminiais veiksniais, Europos siekinius – Bendrijos lygmeniu nustatytas orientacines profesinio poveikio ribines vertes. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Direktyvą 98/24/EB Komisija siūlo darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su cheminiais veiksniais, Europos siekinius – Bendrijos lygmeniu nustatytas orientacines profesinio poveikio ribines vertes.

| (2) | Šią užduotį vykdyti Komisijai padeda Komisijos sprendimu 95/320/EB (2) įsteigtas Cheminių medžiagų profesinio poveikio normų mokslinis komitetas. |
| --- | --- |

(2)

Šią užduotį vykdyti Komisijai padeda Komisijos sprendimu 95/320/EB (2) įsteigtas Cheminių medžiagų profesinio poveikio normų mokslinis komitetas.

| (3) | Orientacinės profesinio poveikio ribinės vertės yra su sveikatos apsauga susijusios neprivalomos vertės, nustatytos remiantis naujausiais moksliniais duomenimis ir atsižvelgiant į matavimo metodų prieinamumą. Šios vertės – poveikio ribiniai lygiai, kurių neviršijant išvardytos medžiagos, darančios trumpalaikį ar kasdienį poveikį per visą darbinį gyvenimą, sveikatai nekenkia. Taip Europa siekia padėti darbdaviams nustatyti ir įvertinti riziką pagal Direktyvos 98/24/EB 4 straipsnį. |
| --- | --- |

(3)

Orientacinės profesinio poveikio ribinės vertės yra su sveikatos apsauga susijusios neprivalomos vertės, nustatytos remiantis naujausiais moksliniais duomenimis ir atsižvelgiant į matavimo metodų prieinamumą. Šios vertės – poveikio ribiniai lygiai, kurių neviršijant išvardytos medžiagos, darančios trumpalaikį ar kasdienį poveikį per visą darbinį gyvenimą, sveikatai nekenkia. Taip Europa siekia padėti darbdaviams nustatyti ir įvertinti riziką pagal Direktyvos 98/24/EB 4 straipsnį.

| (4) | Kiekvienam cheminiam veiksniui, kuriam Bendrijoje yra nustatytos orientacinės profesinio poveikio ribinės vertės, valstybės narės privalo nustatyti nacionalinę profesinio poveikio ribinę vertę, atsižvelgdamos į Bendrijos ribinę vertę ir pakoreguoja ją pagal nacionalinius teisės aktus bei praktiką. |
| --- | --- |

(4)

Kiekvienam cheminiam veiksniui, kuriam Bendrijoje yra nustatytos orientacinės profesinio poveikio ribinės vertės, valstybės narės privalo nustatyti nacionalinę profesinio poveikio ribinę vertę, atsižvelgdamos į Bendrijos ribinę vertę ir pakoreguoja ją pagal nacionalinius teisės aktus bei praktiką.

| (5) | Orientacinės profesinio poveikio ribinės vertės yra svarbios siekiant užtikrinti darbuotojų sveikatos apsaugą nuo rizikos, kylančios dėl pavojingų cheminių medžiagų. |
| --- | --- |

(5)

Orientacinės profesinio poveikio ribinės vertės yra svarbios siekiant užtikrinti darbuotojų sveikatos apsaugą nuo rizikos, kylančios dėl pavojingų cheminių medžiagų.

| (6) | Iš rizikos vertinimo ir mažinimo strategijų rezultatų, išdėstytų 1993 m. kovo 23 d. Tarybos reglamente (EEB) Nr. 793/93 dėl esančių medžiagų rizikos įvertinimo ir kontrolės (3), matyti, kad būtina nustatyti ar persvarstyti tam tikrų medžiagų profesinio poveikio ribas. |
| --- | --- |

(6)

Iš rizikos vertinimo ir mažinimo strategijų rezultatų, išdėstytų 1993 m. kovo 23 d. Tarybos reglamente (EEB) Nr. 793/93 dėl esančių medžiagų rizikos įvertinimo ir kontrolės (3), matyti, kad būtina nustatyti ar persvarstyti tam tikrų medžiagų profesinio poveikio ribas.

| (7) | Komisijos Direktyva 91/322/EEB (4), su pakeitimais, padarytais Direktyva 2006/15/EB (5), kuria nustatytos dešimties medžiagų orientacinės profesinio poveikio ribinės vertės, lieka galioti. |
| --- | --- |

(7)

Komisijos Direktyva 91/322/EEB (4), su pakeitimais, padarytais Direktyva 2006/15/EB (5), kuria nustatytos dešimties medžiagų orientacinės profesinio poveikio ribinės vertės, lieka galioti.

| (8) | Pirmasis ir antrasis orientacinių profesinio poveikio ribinių verčių sąrašai nustatyti Komisijos direktyvose 2000/39/EB (6) ir 2006/15/EB pagal Direktyvą 98/24/EB. Šia direktyva nustatomas trečiasis orientacinių profesinio poveikio ribinių verčių sąrašas pagal Direktyvą 98/24/EB. |
| --- | --- |

(8)

Pirmasis ir antrasis orientacinių profesinio poveikio ribinių verčių sąrašai nustatyti Komisijos direktyvose 2000/39/EB (6) ir 2006/15/EB pagal Direktyvą 98/24/EB. Šia direktyva nustatomas trečiasis orientacinių profesinio poveikio ribinių verčių sąrašas pagal Direktyvą 98/24/EB.

| (9) | Vadovaudamasis Direktyvos 98/24/EB 3 straipsniu, Cheminių medžiagų profesinio poveikio normų mokslinis komitetas iš viso įvertino 19 medžiagų, kurios išvardytos šios direktyvos priede. Viena iš šių medžiagų, fenolis, anksčiau buvo įtraukta į Direktyvos 2000/39/EB priedą. Atsižvelgdamas į naujausius mokslinius duomenis, Cheminių medžiagų profesinio poveikio normų mokslinis komitetas peržiūrėjo šios medžiagos orientacines profesinio poveikio ribines vertes ir rekomendavo nustatyti trumpalaikio poveikio ribinę vertę (TPRV) siekiant papildyti dabartinį orientacinės profesinio poveikio ribinės vertės dinaminį svertinį vidurkį (DSV). Kadangi ši medžiaga dabar įtraukta į šios direktyvos priede pateiktą sąrašą, ji turi būti išbraukta iš Direktyvos 2000/39/EB priedo. |
| --- | --- |

(9)

Vadovaudamasis Direktyvos 98/24/EB 3 straipsniu, Cheminių medžiagų profesinio poveikio normų mokslinis komitetas iš viso įvertino 19 medžiagų, kurios išvardytos šios direktyvos priede. Viena iš šių medžiagų, fenolis, anksčiau buvo įtraukta į Direktyvos 2000/39/EB priedą. Atsižvelgdamas į naujausius mokslinius duomenis, Cheminių medžiagų profesinio poveikio normų mokslinis komitetas peržiūrėjo šios medžiagos orientacines profesinio poveikio ribines vertes ir rekomendavo nustatyti trumpalaikio poveikio ribinę vertę (TPRV) siekiant papildyti dabartinį orientacinės profesinio poveikio ribinės vertės dinaminį svertinį vidurkį (DSV). Kadangi ši medžiaga dabar įtraukta į šios direktyvos priede pateiktą sąrašą, ji turi būti išbraukta iš Direktyvos 2000/39/EB priedo.

| (10) | Gyvsidabris – tai medžiaga, galinti turėti rimtą kumuliacinį poveikį sveikatai. Todėl be orientacinių profesinio poveikio ribinių verčių, būtina sveikatos priežiūra, įskaitant biologinę stebėseną pagal Direktyvos 98/24/EB 10 straipsnį. |
| --- | --- |

(10)

Gyvsidabris – tai medžiaga, galinti turėti rimtą kumuliacinį poveikį sveikatai. Todėl be orientacinių profesinio poveikio ribinių verčių, būtina sveikatos priežiūra, įskaitant biologinę stebėseną pagal Direktyvos 98/24/EB 10 straipsnį.

| (11) | Taip pat tam tikroms medžiagoms būtina nustatyti trumpalaikio poveikio ribines vertes, kad būtų atsižvelgta į jų per trumpą laiką padaromą poveikį. |
| --- | --- |

(11)

Taip pat tam tikroms medžiagoms būtina nustatyti trumpalaikio poveikio ribines vertes, kad būtų atsižvelgta į jų per trumpą laiką padaromą poveikį.

| (12) | Siekiant užtikrinti geriausią apsaugą, reikia atsižvelgti į tai, kad kai kurios medžiagos gali prasiskverbti per odą. |
| --- | --- |

(12)

Siekiant užtikrinti geriausią apsaugą, reikia atsižvelgti į tai, kad kai kurios medžiagos gali prasiskverbti per odą.

| (13) | Ši direktyva turėtų tapti praktine vidaus rinkos socialinio aspekto stiprinimo priemone. |
| --- | --- |

(13)

Ši direktyva turėtų tapti praktine vidaus rinkos socialinio aspekto stiprinimo priemone.

| (14) | Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka 1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyvos 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo (7) 17 straipsniu įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(14)

Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka 1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyvos 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo (7) 17 straipsniu įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinant Direktyvą 98/24/EB nustatomas trečiasis priede išvardytų cheminių veiksnių Bendrijos orientacinių profesinio poveikio ribinių verčių sąrašas.

2 straipsnis

Atsižvelgdamos į Bendrijos vertes, valstybės narės nustato priede išvardytų cheminių veiksnių nacionalines profesinio poveikio ribines vertes.

3 straipsnis

Direktyvos 2000/39/EB priede išbraukiama nuoroda į fenolį.

4 straipsnis

1.   Valstybės narės įstatymais ir kitais teisės aktais įtvirtina nuostatas, būtinas, kad šios direktyvos būtų pradėta laikytis ne vėliau kaip 2011 m. gruodžio 18 d.

Priimtų nuostatų tekstus ir minėtų nuostatų bei šios direktyvos atitikties lentelę jos nedelsdamos pateikia Komisijai.

Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą, arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus.

5 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

6 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 17 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 131, 1998 5 5, p. 11.

1

(2)  OL L 188, 1995 8 9, p. 14.

2

(3)  OL L 84, 1993 4 5, p. 1.

3

(4)  OL L 177, 1991 7 5, p. 22.

4

(5)  OL L 38, 2006 2 9, p. 36.

5

(6)  OL L 142, 2000 6 16, p. 47.

6

(7)  OL L 183, 1989 6 29, p. 1.

7

---

PRIEDAS

| CAS (1) | VEIKSNIO PAVADINIMAS | RIBINĖS VERTĖS | Žymėjimas (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| 8 val. (3) | Trumpalaikės (4) | |
| mg/m3
   (5) | ppm (6) | mg/m3 | ppm | |
| 68-12-2 | N,N-dimetilformamidas | 15 | 5 | 30 | 10 | oda |
| 75-15-0 | Anglies disulfidas | 15 | 5 | — | — | oda |
| 80-05-7 | Bisfenolis A (įkvepiamos dulkės) | 10 | — | — | — | — |
| 80-62-6 | Metilmetakrilatas | — | 50 | — | 100 | — |
| 96-33-3 | Metilakrilatas | 18 | 5 | 36 | 10 | — |
| 108-05-4 | Vinilacetatas | 17,6 | 5 | 35,2 | 10 | — |
| 108-95-2 | Fenolis | 8 | 2 | 16 | 4 | oda |
| 109-86-4 | 2-metoksietanolis | — | 1 | — | — | oda |
| 110-49-6 | 2-metioksietilacetatas | — | 1 | — | — | oda |
| 110-80-5 | 2-etoksietanolis | 8 | 2 | — | — | oda |
| 111-15-9 | 2-etoksietilacetatas | 11 | 2 | — | — | oda |
| 123-91-1 | 1,4-dioksanas | 73 | 20 | — | — | — |
| 140-88-5 | Etilakrilatas | 21 | 5 | 42 | 10 | — |
| 624-83-9 | Metilizocianatas | — | — | — | 0,02 | — |
| 872-50-4 | n-metil-2-pirolidonas | 40 | 10 | 80 | 20 | oda |
| 1634-04-4 | Tret-butil-metil-eteris | 183,5 | 50 | 367 | 100 | — |
| | Gyvsidabris ir dvivalenčiai neorganiniai gyvsidabrio junginiai, įskaitant gyvsidabrio oksidą ir gyvsidabrio chloridą (matuojami kaip gyvsidabris) (7) | 0,02 | — | — | — | — |
| 7664-93-9 | Sieros rūgštis (migla) (8)
   (9) | 0,05 | — | — | — | — |
| 7783-06-4 | Vandenilio sulfidas | 7 | 5 | 14 | 10 | — |

CAS (1)

VEIKSNIO PAVADINIMAS

RIBINĖS VERTĖS

Žymėjimas (2)

8 val. (3)

Trumpalaikės (4)

mg/m3
   (5)

ppm (6)

mg/m3

ppm

68-12-2

N,N-dimetilformamidas

15

5

30

10

oda

75-15-0

Anglies disulfidas

15

5

—

—

oda

80-05-7

Bisfenolis A (įkvepiamos dulkės)

10

—

—

—

—

80-62-6

Metilmetakrilatas

—

50

—

100

—

96-33-3

Metilakrilatas

18

5

36

10

—

108-05-4

Vinilacetatas

17,6

5

35,2

10

—

108-95-2

Fenolis

8

2

16

4

oda

109-86-4

2-metoksietanolis

—

1

—

—

oda

110-49-6

2-metioksietilacetatas

—

1

—

—

oda

110-80-5

2-etoksietanolis

8

2

—

—

oda

111-15-9

2-etoksietilacetatas

11

2

—

—

oda

123-91-1

1,4-dioksanas

73

20

—

—

—

140-88-5

Etilakrilatas

21

5

42

10

—

624-83-9

Metilizocianatas

—

—

—

0,02

—

872-50-4

n-metil-2-pirolidonas

40

10

80

20

oda

1634-04-4

Tret-butil-metil-eteris

183,5

50

367

100

—

Gyvsidabris ir dvivalenčiai neorganiniai gyvsidabrio junginiai, įskaitant gyvsidabrio oksidą ir gyvsidabrio chloridą (matuojami kaip gyvsidabris) (7)

0,02

—

—

—

—

7664-93-9

Sieros rūgštis (migla) (8)
   (9)

0,05

—

—

—

—

7783-06-4

Vandenilio sulfidas

7

5

14

10

—

---

(1)  CAS: cheminių medžiagų santrumpų tarnybos medžiagai suteiktas registracijos numeris.

(2)  Prie profesinio poveikio ribinės vertės pridėtas užrašas „oda“ reiškia, kad medžiaga į organizmą gali prasiskverbti pro odą.

(3)  8 valandų matuotas ar apskaičiuotas dinaminis svertinis vidurkis (DSV).

(4)  Trumpalaikio poveikio ribinė vertė (TPRV). Ribinė vertė, kurios nederėtų viršyti, ir kuri yra susijusi su 15 minučių trukme, jei nenurodyta kitaip.

(5)  mg/m3: miligramai kubiniame metre oro, esant 20 °C temperatūrai ir 101,3 kPa slėgiui.

(6)  ppm: promilės pagal tūrį ore (ml/m3).

(7)  Atliekant gyvsidabrio ir jo dvivalenčių neorganinių junginių stebėseną, be orientacinių profesinio poveikio ribinių verčių būtina atsižvelgti į atitinkamus biologinės stebėsenos metodus.

(8)  Renkantis tinkamą poveikio stebėsenos modelį turi būti atsižvelgiama į galimus apribojimus ir trukdžius, galinčius kilti, kai esama kitų sieros junginių.

(9)  Migla apibrėžiama kaip įkvepiama dalis.

---

| 19.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 338/90 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 338/90

---

TARYBOS SPRENDIMAS 2009/981/BUSP

2009 m. gruodžio 18 d.

iš dalies keičiantis Bendrąją poziciją 2006/318/BUSP, atnaujinančią ribojančias priemones Birmai/Mianmarui

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2006 m. balandžio 27 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2006/318/BUSP, atnaujinančią ribojančias priemones Birmai/Mianmarui (1). |
| --- | --- |

(1)

2006 m. balandžio 27 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2006/318/BUSP, atnaujinančią ribojančias priemones Birmai/Mianmarui (1).

| (2) | Nebėra priežasčių, dėl kurių asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikoma Bendroji pozicija 2006/318/BUSP, sąraše liktų įtrauktas vienas asmuo, |
| --- | --- |

(2)

Nebėra priežasčių, dėl kurių asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikoma Bendroji pozicija 2006/318/BUSP, sąraše liktų įtrauktas vienas asmuo,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Asmuo, nurodytas šio sprendimo priede, išbraukiamas iš Bendrosios pozicijos 2006/318/BUSP II priede pateikto sąrašo.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja nuo jo priėmimo dienos.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 18 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

Å. TORSTENSSON

---

(1)  OL L 116, 2006 4 29, p. 77.

1

---

PRIEDAS

1 STRAIPSNYJE NURODYTAS ASMUO

| # | Pavardė, vardas | Identifikuojanti informacija
  (įskaitant ministeriją) | Lytis (V/M) |
| --- | --- | --- | --- |
| E7c | Aung Khaing Moe | Myo Myint sūnus, gim. d. 1967 6 25
  (manoma, kad šiuo metu yra Jungtinėje Karalystėje; išvyko prieš jį įtraukiant į sąrašą) | V |

#

Pavardė, vardas

Identifikuojanti informacija

(įskaitant ministeriją)

Lytis (V/M)

E7c

Aung Khaing Moe

Myo Myint sūnus, gim. d. 1967 6 25

(manoma, kad šiuo metu yra Jungtinėje Karalystėje; išvyko prieš jį įtraukiant į sąrašą)

V

---

| 19.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 338/92 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 338/92

---

POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS EUJUST LEX/2/2009

2009 m. gruodžio 15 d.

dėl Europos Sąjungos jungtinės teisinės valstybės misijos Irake EUJUST LEX misijos vadovo skyrimo

(2009/982/BUSP)

POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnio trečią pastraipą,

atsižvelgdamas į 2009 m. birželio 11 d. Tarybos bendruosius veiksmus 2009/475/BUSP dėl Europos Sąjungos jungtinės teisinės valstybės misijos Irake EUJUST LEX, ypač į jų 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | 2009 m. birželio 11 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2009/475/BUSP dėl Europos Sąjungos jungtinės teisinės valstybės misijos Irake EUJUST LEX. Tų bendrųjų veiksmų galiojimas baigiasi 2010 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

(1)

2009 m. birželio 11 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2009/475/BUSP dėl Europos Sąjungos jungtinės teisinės valstybės misijos Irake EUJUST LEX. Tų bendrųjų veiksmų galiojimas baigiasi 2010 m. birželio 30 d.

| (2) | Bendrųjų veiksmų 2009/475/BUSP 9 straipsnio 2 dalyje Politiniam ir saugumo komitetui suteikiami įgaliojimai priimti sprendimus dėl misijos vadovo skyrimo. |
| --- | --- |

(2)

Bendrųjų veiksmų 2009/475/BUSP 9 straipsnio 2 dalyje Politiniam ir saugumo komitetui suteikiami įgaliojimai priimti sprendimus dėl misijos vadovo skyrimo.

| (3) | Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlė skirti Francisco DÍAZ ALCANTUD EUJUST LEX misijos vadovu iki 2010 m. birželio 30 d., |
| --- | --- |

(3)

Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlė skirti Francisco DÍAZ ALCANTUD EUJUST LEX misijos vadovu iki 2010 m. birželio 30 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Francisco DÍAZ ALCANTUD skiriamas Europos Sąjungos jungtinės teisinės valstybės misijos Irake EUJUST LEX misijos vadovu nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2010 m. birželio 30 d.

2 straipsnis

Apie šį sprendimą pranešama Francisco DÍAZ ALCANTUD.

Jis įsigalioja pranešimo apie jį dieną.

Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 15 d.

Politinio ir saugumo komiteto vardu

Pirmininkas

O. SKOOG

---

AKTAI, KURIŲ SKELBTI NEPRIVALOMA

| 19.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 338/93 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 338/93

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2009 m. gruodžio 16 d.

dėl Lietuvos Respublikos valdžios institucijų teikiamos valstybės pagalbos valstybinės žemės ūkio paskirties žemės pirkimui 2010 m. sausio 1 d.–2013 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu

(2009/983/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 108 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 23 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės pateiktą prašymą,

kadangi:

| (1) | 2009 m. lapkričio 23 d. Lietuvos Respublika (toliau – Lietuva) kreipėsi į Tarybą, prašydama pagal Europos bendrijos steigimo sutarties 88 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą priimti sprendimą, susijusį su Lietuvos ketinimu teikti valstybės pagalbą Lietuvos ūkininkams valstybinei žemės ūkio paskirties žemei pirkti. |
| --- | --- |

(1)

2009 m. lapkričio 23 d. Lietuvos Respublika (toliau – Lietuva) kreipėsi į Tarybą, prašydama pagal Europos bendrijos steigimo sutarties 88 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą priimti sprendimą, susijusį su Lietuvos ketinimu teikti valstybės pagalbą Lietuvos ūkininkams valstybinei žemės ūkio paskirties žemei pirkti.

| (2) | Dėl nepakankamų žemės ūkio pajamų sudėtinga pagerinti nepalankią Lietuvos žemės ūkio valdų teritorinę struktūrą. 2009 m. 52,5 % visų ūkių sudarė ūkiai, kurių plotas – iki 5 hektarų. |
| --- | --- |

(2)

Dėl nepakankamų žemės ūkio pajamų sudėtinga pagerinti nepalankią Lietuvos žemės ūkio valdų teritorinę struktūrą. 2009 m. 52,5 % visų ūkių sudarė ūkiai, kurių plotas – iki 5 hektarų.

| (3) | 2009 m. dėl ekonomikos ir finansų krizės Lietuvoje labai sumažėjo žemės ūkio produktų gamintojų kainos: pirmąjį ketvirtį žemės ūkio produktų gamintojų kainos sumažėjo 27 %, palyginti su 2008 m. pirmuoju ketvirčiu, antrąjį ketvirtį – 25,3 %, palyginti su 2008 m. antruoju ketvirčiu, o trečiąjį ketvirtį – 8 %, palyginti su 2008 m. trečiuoju ketvirčiu. Itin smarkiai sumažėjo augalininkystės produktų gamintojų kainos: per tą patį ataskaitinį laikotarpį augalininkystės produktų gamintojų kainos sumažėjo atitinkamai 33,6 %, 35,7 % ir 17,9 %. |
| --- | --- |

(3)

2009 m. dėl ekonomikos ir finansų krizės Lietuvoje labai sumažėjo žemės ūkio produktų gamintojų kainos: pirmąjį ketvirtį žemės ūkio produktų gamintojų kainos sumažėjo 27 %, palyginti su 2008 m. pirmuoju ketvirčiu, antrąjį ketvirtį – 25,3 %, palyginti su 2008 m. antruoju ketvirčiu, o trečiąjį ketvirtį – 8 %, palyginti su 2008 m. trečiuoju ketvirčiu. Itin smarkiai sumažėjo augalininkystės produktų gamintojų kainos: per tą patį ataskaitinį laikotarpį augalininkystės produktų gamintojų kainos sumažėjo atitinkamai 33,6 %, 35,7 % ir 17,9 %.

| (4) | 2008 m. pabaigoje ir 2009 m., atsižvelgiant į ūkininkų nuosavo kapitalo stygių ir aukštas palūkanų normas, kurias kredito įstaigos taiko paskoloms žemės ūkio paskirties žemei pirkti, ūkininkų galimybės imti paskolas investicijoms, pavyzdžiui, žemės ūkio paskirties žemei pirkti rinkos sąlygomis, drastiškai sumažėjo. 2008 m. ketvirtąjį ketvirtį ir 2009 m. žemės ūkio paskirties žemei pirkti skirtų paskolų metinės palūkanų normos buvo nuo 9,51 % iki 15,99 %. |
| --- | --- |

(4)

2008 m. pabaigoje ir 2009 m., atsižvelgiant į ūkininkų nuosavo kapitalo stygių ir aukštas palūkanų normas, kurias kredito įstaigos taiko paskoloms žemės ūkio paskirties žemei pirkti, ūkininkų galimybės imti paskolas investicijoms, pavyzdžiui, žemės ūkio paskirties žemei pirkti rinkos sąlygomis, drastiškai sumažėjo. 2008 m. ketvirtąjį ketvirtį ir 2009 m. žemės ūkio paskirties žemei pirkti skirtų paskolų metinės palūkanų normos buvo nuo 9,51 % iki 15,99 %.

| (5) | Valstybės pagalba bus teikiama dviem alternatyviais būdais: 1) padauginant įsigytos žemės rinkos kainą iš svorinio koeficiento (0,6 arba 0,75 jaunų ūkininkų atveju, jeigu įvykdomos visos pagal pagalbos schemą nustatytos sąlygos); 2) išsimokėtinai parduodant valstybinę žemės ūkio paskirties žemę; šiuo atveju pagalba atitinka skirtumą tarp pirkėjo mokamos faktinės palūkanų normos, kuri yra ne mažesnė kaip 5 %, ir paskolą teikiančio banko taikomos palūkanų normos. |
| --- | --- |

(5)

Valstybės pagalba bus teikiama dviem alternatyviais būdais: 1) padauginant įsigytos žemės rinkos kainą iš svorinio koeficiento (0,6 arba 0,75 jaunų ūkininkų atveju, jeigu įvykdomos visos pagal pagalbos schemą nustatytos sąlygos); 2) išsimokėtinai parduodant valstybinę žemės ūkio paskirties žemę; šiuo atveju pagalba atitinka skirtumą tarp pirkėjo mokamos faktinės palūkanų normos, kuri yra ne mažesnė kaip 5 %, ir paskolą teikiančio banko taikomos palūkanų normos.

| (6) | Valstybės pagalba, kurią numatoma teikti, siekia 55 milijonus Lietuvos litų (LTL); 2010–2013 m. laikotarpiu ji turėtų sudaryti sąlygas įsigyti iš viso 370 000 hektarų žemės ūkio paskirties žemės, vienam pirkėjui leidžiant įsigyti iki 300 hektarų žemės ūkio paskirties žemės. Vidutinė pagalbos suma vienai valdai turėtų sudaryti apie 11 000 LTL. Žemė gali būti parduodama fiziniams asmenims, atitinkantiems šias sąlygas: metais, einančiais prieš jų paraiškos gauti valstybės pagalbą pateikimo metus, jie pateikė vieną paraišką pagal su plotu susijusias pagalbos schemas, vadovaujantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 796/2004, nustatančio išsamias kompleksinio paramos susiejimo, moduliavimo ir integruotos administravimo ir kontrolės sistemos, numatytų Tarybos reglamente (EB) Nr. 1782/2003, nustatančiame bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrąją žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančiame tam tikras paramos schemas ūkininkams, įgyvendinimo taisykles (1) 11 straipsniu; jie tvarko ūkio apskaitą; jie turi praktinio ūkininkavimo patirties ir turi įregistruotą ūkį, arba turi praktinio ūkininkavimo patirties ir diplomą žemės ūkio srityje arba dokumentą, patvirtinantį profesinį mokymąsi ūkininkavimo srityje. Žemė taip pat gali būti parduodama juridiniams asmenims, jeigu bent pusę jų metinių pajamų sudaro pajamos, gautos pardavus tinkamus parduoti žemės ūkio produktus, ir yra jų ekonominio gyvybingumo įrodymų. |
| --- | --- |

(6)

Valstybės pagalba, kurią numatoma teikti, siekia 55 milijonus Lietuvos litų (LTL); 2010–2013 m. laikotarpiu ji turėtų sudaryti sąlygas įsigyti iš viso 370 000 hektarų žemės ūkio paskirties žemės, vienam pirkėjui leidžiant įsigyti iki 300 hektarų žemės ūkio paskirties žemės. Vidutinė pagalbos suma vienai valdai turėtų sudaryti apie 11 000 LTL. Žemė gali būti parduodama fiziniams asmenims, atitinkantiems šias sąlygas: metais, einančiais prieš jų paraiškos gauti valstybės pagalbą pateikimo metus, jie pateikė vieną paraišką pagal su plotu susijusias pagalbos schemas, vadovaujantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 796/2004, nustatančio išsamias kompleksinio paramos susiejimo, moduliavimo ir integruotos administravimo ir kontrolės sistemos, numatytų Tarybos reglamente (EB) Nr. 1782/2003, nustatančiame bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrąją žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančiame tam tikras paramos schemas ūkininkams, įgyvendinimo taisykles (1) 11 straipsniu; jie tvarko ūkio apskaitą; jie turi praktinio ūkininkavimo patirties ir turi įregistruotą ūkį, arba turi praktinio ūkininkavimo patirties ir diplomą žemės ūkio srityje arba dokumentą, patvirtinantį profesinį mokymąsi ūkininkavimo srityje. Žemė taip pat gali būti parduodama juridiniams asmenims, jeigu bent pusę jų metinių pajamų sudaro pajamos, gautos pardavus tinkamus parduoti žemės ūkio produktus, ir yra jų ekonominio gyvybingumo įrodymų.

| (7) | Valstybinė žemės ūkio paskirties žemė gali būti parduodama išsimokėtinai per ne ilgesnį kaip 15 metų laikotarpį; pirkėjas pradeda mokėti nuo antrųjų metų ir iš karto sumoka 10 % kainos, išskyrus jaunų (jaunesnių nei keturiasdešimties metų amžiaus) ūkininkų atveju, kurie turi sumokėti tik 5 % kainos. Pirkėjas turi laikytis būtiniausių aplinkos apsaugos, higienos ir gyvūnų gerovės standartų. |
| --- | --- |

(7)

Valstybinė žemės ūkio paskirties žemė gali būti parduodama išsimokėtinai per ne ilgesnį kaip 15 metų laikotarpį; pirkėjas pradeda mokėti nuo antrųjų metų ir iš karto sumoka 10 % kainos, išskyrus jaunų (jaunesnių nei keturiasdešimties metų amžiaus) ūkininkų atveju, kurie turi sumokėti tik 5 % kainos. Pirkėjas turi laikytis būtiniausių aplinkos apsaugos, higienos ir gyvūnų gerovės standartų.

| (8) | Valstybinei žemės ūkio paskirties žemei netaikoma konkurso procedūra; kaina apskaičiuojama vadovaujantis Lietuvos turto ir verslo vertinimo pagrindų įstatymu, t. y. įvertinus kiekvieno žemės sklypo vertę rinkos kaina. Taip apskaičiuotai kainai taikomas 0,6 svorinis koeficientas, jeigu jauni ūkininkai (jaunesni nei keturiasdešimties metų amžiaus), kurie atitinkama žeme naudojosi bent vienerius metus, iš karto už ją sumoka. 0,75 svorinis koeficientas taikomas tuomet, jeigu jauni ūkininkai (jaunesni nei keturiasdešimties metų amžiaus), kurie atitinkama žeme naudojosi bent vienerius metus, moka už ją dalimis. Valstybinės žemės pirkėjai negali keisti pagrindinės jos naudojimo paskirties anksčiau nei praėjus penkeriems metams nuo pirkimo dienos. Jeigu žemės kainai buvo taikomas bet kuris iš pirmiau nurodytų svorinių koeficientų, pirkėjas negali perleisti šio turto anksčiau nei praėjus penkeriems metams nuo pirkimo dienos. |
| --- | --- |

(8)

Valstybinei žemės ūkio paskirties žemei netaikoma konkurso procedūra; kaina apskaičiuojama vadovaujantis Lietuvos turto ir verslo vertinimo pagrindų įstatymu, t. y. įvertinus kiekvieno žemės sklypo vertę rinkos kaina. Taip apskaičiuotai kainai taikomas 0,6 svorinis koeficientas, jeigu jauni ūkininkai (jaunesni nei keturiasdešimties metų amžiaus), kurie atitinkama žeme naudojosi bent vienerius metus, iš karto už ją sumoka. 0,75 svorinis koeficientas taikomas tuomet, jeigu jauni ūkininkai (jaunesni nei keturiasdešimties metų amžiaus), kurie atitinkama žeme naudojosi bent vienerius metus, moka už ją dalimis. Valstybinės žemės pirkėjai negali keisti pagrindinės jos naudojimo paskirties anksčiau nei praėjus penkeriems metams nuo pirkimo dienos. Jeigu žemės kainai buvo taikomas bet kuris iš pirmiau nurodytų svorinių koeficientų, pirkėjas negali perleisti šio turto anksčiau nei praėjus penkeriems metams nuo pirkimo dienos.

| (9) | Šiuo metu Komisija dar nėra pradėjusi procedūros ar priėmusi pozicijos dėl pagalbos pobūdžio ir jos suderinamumo. |
| --- | --- |

(9)

Šiuo metu Komisija dar nėra pradėjusi procedūros ar priėmusi pozicijos dėl pagalbos pobūdžio ir jos suderinamumo.

| (10) | Todėl susidarė išimtinės aplinkybės, kuriomis, taikant leidžiančią nukrypti nuostatą ir tik tiek, kiek tai yra būtinai reikalinga siekiant sėkmingai užbaigti žemės reformą ir pagerinti ūkių struktūrą bei ūkininkavimo Lietuvoje veiksmingumą, galima laikyti, kad tokia pagalba yra suderinama su vidaus rinka, |
| --- | --- |

(10)

Todėl susidarė išimtinės aplinkybės, kuriomis, taikant leidžiančią nukrypti nuostatą ir tik tiek, kiek tai yra būtinai reikalinga siekiant sėkmingai užbaigti žemės reformą ir pagerinti ūkių struktūrą bei ūkininkavimo Lietuvoje veiksmingumą, galima laikyti, kad tokia pagalba yra suderinama su vidaus rinka,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Laikoma, kad Lietuvos valdžios institucijų teikiama išimtinė valstybės pagalba, naudojama valstybinės žemės ūkio paskirties žemės pirkimui skirtoms paskoloms, neviršijanti 55 mln. LTL ir teikiama nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d., yra suderinama su vidaus rinka.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Lietuvos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 16 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

E. ERLANDSSON

---

(1)  OL L 141, 2004 4 30, p. 18.

1

---

| 19.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 338/95 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 338/95

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2009 m. gruodžio 17 d.

kuriuo nustatomas Čekijai, Vengrijai ir Slovėnijai mokėtinas arba iš jų susigrąžintinas galutinis likutis, susidaręs baigus vieną iš pereinamojo laikotarpio kaimo plėtros programų, finansuojamų Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF)

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 10032)

(Tekstas autentiškas tik čekų, vengrų ir slovakų kalbomis)

(2009/984/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2004 m. sausio 5 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 27/2004, nustatantį pereinamąsias išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1257/1999 taikymo taisykles dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos kaimo plėtros priemonių finansavimo iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus (1), ypač į jo 3 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/1999, nustatantį bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (2), ypač į jo 32 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai ir iš dalies pakeičiantį bei panaikinantis tam tikrus reglamentus (3), ypač į jo 47 straipsnio 3 dalį,

pasikonsultavusi su Žemės ūkio fondų komitetu,

kadangi:

| (1) | Remiantis Čekijos, Vengrijos ir Slovėnijos metinėmis sąskaitomis, susijusiomis su išlaidomis kaimo plėtros priemonėms, pateiktomis kartu su reikalaujama informacija, patvirtintos mokėjimo agentūrų, nurodytų 2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (4) 6 straipsnio 2 dalyje, 2005 (5), 2006 (6), 2007 (7) ir 2008 (8) finansinių metų sąskaitos. Priimti atitinkami sprendimai dėl patvirtinimo. |
| --- | --- |

(1)

Remiantis Čekijos, Vengrijos ir Slovėnijos metinėmis sąskaitomis, susijusiomis su išlaidomis kaimo plėtros priemonėms, pateiktomis kartu su reikalaujama informacija, patvirtintos mokėjimo agentūrų, nurodytų 2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (4) 6 straipsnio 2 dalyje, 2005 (5), 2006 (6), 2007 (7) ir 2008 (8) finansinių metų sąskaitos. Priimti atitinkami sprendimai dėl patvirtinimo.

| (2) | Už 2004–2006 m. pereinamojo laikotarpio kaimo plėtros programas atsakingos Čekijos, Vengrijos ir Slovėnijos mokėjimo agentūros iki 2008 m. spalio 15 d. pateikė galutinę išlaidų deklaraciją ir galutinio mokėjimo prašymą; taigi, minėtais sprendimais dėl sąskaitų patvirtinimo patvirtinamos visos pagal programą patirtos išlaidos. |
| --- | --- |

(2)

Už 2004–2006 m. pereinamojo laikotarpio kaimo plėtros programas atsakingos Čekijos, Vengrijos ir Slovėnijos mokėjimo agentūros iki 2008 m. spalio 15 d. pateikė galutinę išlaidų deklaraciją ir galutinio mokėjimo prašymą; taigi, minėtais sprendimais dėl sąskaitų patvirtinimo patvirtinamos visos pagal programą patirtos išlaidos.

| (3) | Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 32 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad susumuota bendra mokėjimų, kurie atliekami programos atžvilgiu prieš sumokant galutinį likutį, suma neturi būti didesnė kaip 95 % Bendrijos įsipareigoto įnašo, skirto tai programai. |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 32 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad susumuota bendra mokėjimų, kurie atliekami programos atžvilgiu prieš sumokant galutinį likutį, suma neturi būti didesnė kaip 95 % Bendrijos įsipareigoto įnašo, skirto tai programai.

| (4) | Kaimo plėtros išlaidų, kurioms taikoma Reglamento (EB) Nr. 27/2004 3 straipsnio 4 dalis, galutinis mokėtinas arba susigrąžintinas likutis apskaičiuojamas remiantis naujausiu sprendimu dėl sąskaitų patvirtinimo ir papildoma informacija, kurią pagal 5 konstatuojamąją dalį pateikė Čekija, Vengrija ir Slovėnija. |
| --- | --- |

(4)

Kaimo plėtros išlaidų, kurioms taikoma Reglamento (EB) Nr. 27/2004 3 straipsnio 4 dalis, galutinis mokėtinas arba susigrąžintinas likutis apskaičiuojamas remiantis naujausiu sprendimu dėl sąskaitų patvirtinimo ir papildoma informacija, kurią pagal 5 konstatuojamąją dalį pateikė Čekija, Vengrija ir Slovėnija.

| (5) | Atsižvelgiant į tai, kad pereinamojo laikotarpio kaimo plėtros programos baigiamos, atitinkamų valstybių narių paprašyta pateikti informaciją apie negrąžintas skolas, susijusias su programomis. Komisija patikrino duomenis apie skolas ir į juos atsižvelgė skaičiuodama galutinį likutį. |
| --- | --- |

(5)

Atsižvelgiant į tai, kad pereinamojo laikotarpio kaimo plėtros programos baigiamos, atitinkamų valstybių narių paprašyta pateikti informaciją apie negrąžintas skolas, susijusias su programomis. Komisija patikrino duomenis apie skolas ir į juos atsižvelgė skaičiuodama galutinį likutį.

| (6) | Kadangi Estija, Kipras, Latvija, Lietuva, Malta, Lenkija ir Slovakija nepateikė galutinės išlaidų deklaracijos ir galutinio mokėjimo prašymo iki 2008 m. spalio 15 d., užbaigti atitinkamas programas bus siūloma būsimame sprendime. |
| --- | --- |

(6)

Kadangi Estija, Kipras, Latvija, Lietuva, Malta, Lenkija ir Slovakija nepateikė galutinės išlaidų deklaracijos ir galutinio mokėjimo prašymo iki 2008 m. spalio 15 d., užbaigti atitinkamas programas bus siūloma būsimame sprendime.

| (7) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 30 straipsnio 2 dalį šiuo sprendimu nepažeidžiamos Komisijos vėliau priimtų sprendimų nuostatos, pagal kurias Bendrija nefinansuoja išlaidų, patirtų nesilaikant Bendrijos taisyklių, |
| --- | --- |

(7)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 30 straipsnio 2 dalį šiuo sprendimu nepažeidžiamos Komisijos vėliau priimtų sprendimų nuostatos, pagal kurias Bendrija nefinansuoja išlaidų, patirtų nesilaikant Bendrijos taisyklių,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pagal šį sprendimą iš kiekvienos valstybės narės susigrąžintinos arba joms mokėtinos galutinio likučio sumos kaimo plėtros priemonių, taikomų Čekijoje, Vengrijoje ir Slovėnijoje, srityje nustatytos priede.

2 straipsnis

Atsižvelgiant į valstybių narių mokėjimo agentūrų sąskaitas, susijusias su kaimo plėtros priemonėmis, taikomomis Estijoje, Kipre, Latvijoje, Lietuvoje, Maltoje, Lenkijoje ir Slovakijoje, sprendimas dėl pereinamojo laikotarpio kaimo plėtros programos užbaigimo bus priimtas ateityje.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Čekijos Respublikai, Vengrijos Respublikai ir Slovėnijos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 17 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 5, 2004 1 9, p. 36.

1

(2)  OL L 161, 1999 6 26, p. 1.

2

(3)  OL L 160, 1999 6 26, p. 80.

3

(4)  OL L 209, 2005 8 11, p. 1.

4

(5)  OL L 118, 2006 5 3, p. 20 ir OL L 122, 2007 5 11, p. 47.

5

(6)  OL L 122, 2007 5 11, p. 41.

6

(7)  OL L 139, 2008 5 29, p. 25.

7

(8)  OL L 111, 2009 5 5, p. 35.

8

---

PRIEDAS

PLKPP programos: deklaruotos 2000–2006 m. išlaidos, galutinis likutis ir ES bendrojo finansavimo įsipareigojimo panaikinimas

| (EUR) |
| --- |
| Naujosios valstybės narės: | CZ | HU | SI |
| Deklaruotos 2004–2008 m. išlaidos |
| A | Bendra programai skirta suma | 542 800 000,00 | 602 300 000,00 | 281 600 000,00 |
| B | Iki 2008 10 15 valstybių narių (VN) patirtos reikalavimus atitinkančios išlaidos | 542 799 982,00 | 602 096 646,00 | 282 041 275,00 |
| C | Patvirtintos išlaidos pagal metus: | | | |
| 2004 | | | |
| 2005 | 145 160 224,00 | 37 272 434,19 | 73 638 853,19 |
| 2006 | 176 481 317,23 | 296 024 258,77 | 118 941 385,27 |
| 2007 | 188 407 840,07 | 178 498 827,76 | 88 853 612,73 |
| 2008 | 32 399 539,50 | 90 290 537,46 | 607 424,53 |
| Bendros 2004–2008 m. patvirtintos išlaidos | 542 448 920,80 | 602 086 058,18 | 282 041 275,72 |
| Galutinis likutis ir ES bendrojo finansavimo įsipareigojimo panaikinimas (padėtis užbaigimo metu) |
| D | Bendros reikalavimus atitinkančios išlaidos (mažiausios: B arba C) | 542 448 920,80 | 602 086 058,18 | 282 041 275,00 |
| E | Atėmus su pažeidimais susijusias išlaidas, kurias VN susigrąžino ir kurios turi būti atimtos iš galutinio likučio | 249 112,34 | 1 352 932,08 | 2 438 683,32 |
| F | Bendros grąžintinos reikalavimus atitinkančios išlaidos (D-E) | 542 199 808,46 | 600 733 126,10 | 279 602 591,68 |
| G | Atėmus jau sumokėtą avansą | 86 848 000,00 | 96 368 000,00 | 45 056 000,00 |
| H | Atėmus jau atliktus tarpinius mokėjimus | 428 812 000,00 | 475 817 000,00 | 222 464 000,00 |
| I | Sumokamas arba susigrąžinamas grynasis galutinis likutis (F-G-H) | 26 539 808,46 | 28 548 126,10 | 12 082 591,68 |

(EUR)

Naujosios valstybės narės:

CZ

HU

SI

Deklaruotos 2004–2008 m. išlaidos

A

Bendra programai skirta suma

542 800 000,00

602 300 000,00

281 600 000,00

B

Iki 2008 10 15 valstybių narių (VN) patirtos reikalavimus atitinkančios išlaidos

542 799 982,00

602 096 646,00

282 041 275,00

C

Patvirtintos išlaidos pagal metus:

2004

2005

145 160 224,00

37 272 434,19

73 638 853,19

2006

176 481 317,23

296 024 258,77

118 941 385,27

2007

188 407 840,07

178 498 827,76

88 853 612,73

2008

32 399 539,50

90 290 537,46

607 424,53

Bendros 2004–2008 m. patvirtintos išlaidos

542 448 920,80

602 086 058,18

282 041 275,72

Galutinis likutis ir ES bendrojo finansavimo įsipareigojimo panaikinimas (padėtis užbaigimo metu)

D

Bendros reikalavimus atitinkančios išlaidos (mažiausios: B arba C)

542 448 920,80

602 086 058,18

282 041 275,00

E

Atėmus su pažeidimais susijusias išlaidas, kurias VN susigrąžino ir kurios turi būti atimtos iš galutinio likučio

249 112,34

1 352 932,08

2 438 683,32

F

Bendros grąžintinos reikalavimus atitinkančios išlaidos (D-E)

542 199 808,46

600 733 126,10

279 602 591,68

G

Atėmus jau sumokėtą avansą

86 848 000,00

96 368 000,00

45 056 000,00

H

Atėmus jau atliktus tarpinius mokėjimus

428 812 000,00

475 817 000,00

222 464 000,00

I

Sumokamas arba susigrąžinamas grynasis galutinis likutis (F-G-H)

26 539 808,46

28 548 126,10

12 082 591,68

---

| 19.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 338/98 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 338/98

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2009 m. gruodžio 18 d.

dėl Cheminių medžiagų profesinio poveikio normų mokslinio komiteto narių skyrimo naujai kadencijai

(2009/985/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1995 m. liepos 12 d. Komisijos sprendimą 95/320/EB (1) dėl Cheminių medžiagų profesinio poveikio normų mokslinio komiteto įsteigimo (toliau – Komitetas) su pakeitimais, padarytais 2006 m. balandžio 10 d. Komisijos sprendimu 2006/275/EB (2), ir

atsižvelgdama į valstybių narių pateiktą kandidatų sąrašą, kurį 2009 m. liepos 6 d. įvertino atrankos komitetas,

kadangi:

| (1) | Sprendimo 95/320/EB 3 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Komitetą sudaro ne daugiau kaip 21 narys, atrinktas iš valstybių narių siūlomų tinkamų kandidatų, ir apimama visų sričių mokslinė kompetencija, reikalinga Komiteto įgaliojimams vykdyti. |
| --- | --- |

(1)

Sprendimo 95/320/EB 3 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Komitetą sudaro ne daugiau kaip 21 narys, atrinktas iš valstybių narių siūlomų tinkamų kandidatų, ir apimama visų sričių mokslinė kompetencija, reikalinga Komiteto įgaliojimams vykdyti.

| (2) | Sprendimo 95/320/EB 3 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad Komisija skiria Komiteto narius remdamasi patvirtinta jų moksline kompetencija bei patirtimi ir atsižveldama į poreikį užtikrinti, kad būtų aprėptos įvairios specifinės sritys. |
| --- | --- |

(2)

Sprendimo 95/320/EB 3 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad Komisija skiria Komiteto narius remdamasi patvirtinta jų moksline kompetencija bei patirtimi ir atsižveldama į poreikį užtikrinti, kad būtų aprėptos įvairios specifinės sritys.

| (3) | Sprendimo 95/320/EB 3 straipsnio 4 dalyje numatyta, kad Komiteto narių kadencija trunka trejus metus ir jų kadencija gali būti atnaujinama. Pasibaigus šiam trejų metų laikotarpiui, Komiteto nariai toliau eina pareigas, kol jie pakeičiami arba kol jų kadencija atnaujinama. |
| --- | --- |

(3)

Sprendimo 95/320/EB 3 straipsnio 4 dalyje numatyta, kad Komiteto narių kadencija trunka trejus metus ir jų kadencija gali būti atnaujinama. Pasibaigus šiam trejų metų laikotarpiui, Komiteto nariai toliau eina pareigas, kol jie pakeičiami arba kol jų kadencija atnaujinama.

| (4) | Sprendimu 2006/573/EB (3) Komisija paskyrė Cheminių medžiagų profesinio poveikio normų mokslinio komiteto narius ketvirtajai kadencijai nuo 2006 m. liepos 1 d. iki 2009 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

(4)

Sprendimu 2006/573/EB (3) Komisija paskyrė Cheminių medžiagų profesinio poveikio normų mokslinio komiteto narius ketvirtajai kadencijai nuo 2006 m. liepos 1 d. iki 2009 m. birželio 30 d.

| (5) | Todėl būtina paskirti to Komiteto narius penktajai kadencijai nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2012 m. gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

(5)

Todėl būtina paskirti to Komiteto narius penktajai kadencijai nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2012 m. gruodžio 31 d.

| (6) | Komisija pasitarė su valstybėmis narėmis, kaip nurodyta Sprendimo 95/320/EB 3 straipsnio 2 dalyje, |
| --- | --- |

(6)

Komisija pasitarė su valstybėmis narėmis, kaip nurodyta Sprendimo 95/320/EB 3 straipsnio 2 dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

Vienintelis straipsnis

Komisija skiria šiuos Cheminių medžiagų profesinio poveikio normų mokslinio komiteto narius kadencijai nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2012 m. gruodžio 31 d.:

| Prof. Hermann Bolt | Vokietija |
| --- | --- |
| Dr Marie-Thérèse Brondeau | Prancūzija |
| Dr Dominique Brunet | Prancūzija |
| Dr Eugenia Dănulescu | Rumunija |
| Prof. Helmut Greim | Vokietija |
| Prof. Andrea Hartwig | Vokietija |
| Prof. Alastair Hay | Jungtinė Karalystė |
| Dr Miroslava Hornychová | Čekija |
| Dr Aranka Hudák-Demeter | Vengrija |
| Prof. Gunnar Johanson | Švedija |
| Prof. Leonard Levy | Jungtinė Karalystė |
| Prof. Dominique Lison | Belgija |
| Prof. Raphaël Masschelein | Belgija |
| Dr Ekaterina Mirkova | Bulgarija |
| Dr Gunnar Nielsen | Danija |
| Dr Hannu Norppa | Suomija |
| Dr Erich Pospischil | Austrija |
| Dr Tiina Santonen | Suomija |
| Dr Jolanta Skowroń | Lenkija |
| Dr José Natalio Tejedor | Ispanija |
| Dr Ruud Woutersen | Nyderlandai |

Prof. Hermann Bolt

Vokietija

Dr Marie-Thérèse Brondeau

Prancūzija

Dr Dominique Brunet

Prancūzija

Dr Eugenia Dănulescu

Rumunija

Prof. Helmut Greim

Vokietija

Prof. Andrea Hartwig

Vokietija

Prof. Alastair Hay

Jungtinė Karalystė

Dr Miroslava Hornychová

Čekija

Dr Aranka Hudák-Demeter

Vengrija

Prof. Gunnar Johanson

Švedija

Prof. Leonard Levy

Jungtinė Karalystė

Prof. Dominique Lison

Belgija

Prof. Raphaël Masschelein

Belgija

Dr Ekaterina Mirkova

Bulgarija

Dr Gunnar Nielsen

Danija

Dr Hannu Norppa

Suomija

Dr Erich Pospischil

Austrija

Dr Tiina Santonen

Suomija

Dr Jolanta Skowroń

Lenkija

Dr José Natalio Tejedor

Ispanija

Dr Ruud Woutersen

Nyderlandai

Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 188, 1995 8 9, p. 14.

1

(2)  OL L 101, 2006 4 11, p. 4.

2

(3)  OL L 228, 2006 8 22, p. 22.

3

---

| 19.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 338/99 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 338/99

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2009 m. gruodžio 18 d.

kuriuo sudaroma konsultacinė vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programos ekspertų grupė

(2009/986/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

kadangi:

| (1) | Siekiant sėkmingai įgyvendinti vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programą, nustatytą 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1234/2007, nustatančiu bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendru bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentu) (1), su pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 13/2009 (2) (toliau – vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programa), Komisijai turėtų būti sudarytos sąlygos techniniais klausimais konsultuotis su mitybos, epidemiologijos, visuomenės sveikatos ir sveikos gyvensenos, elgsenos ir socialinių mokslų, taip pat vertinimo ekspertais. |
| --- | --- |

(1)

Siekiant sėkmingai įgyvendinti vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programą, nustatytą 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1234/2007, nustatančiu bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendru bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentu) (1), su pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 13/2009 (2) (toliau – vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programa), Komisijai turėtų būti sudarytos sąlygos techniniais klausimais konsultuotis su mitybos, epidemiologijos, visuomenės sveikatos ir sveikos gyvensenos, elgsenos ir socialinių mokslų, taip pat vertinimo ekspertais.

| (2) | Todėl būtina sudaryti nepriklausomų ekspertų grupę ir apibrėžti jos uždavinius bei struktūrą. |
| --- | --- |

(2)

Todėl būtina sudaryti nepriklausomų ekspertų grupę ir apibrėžti jos uždavinius bei struktūrą.

| (3) | Ekspertų grupė turėtų Komisiją konsultuoti įvairių sričių klausimais, susijusiais su vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programos įgyvendinimu, stebėjimu ir vertinimu. Be to, ekspertų grupė turėtų Komisijai padėti rengti Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 184 straipsnio 5 dalyje nurodytą ataskaitą. |
| --- | --- |

(3)

Ekspertų grupė turėtų Komisiją konsultuoti įvairių sričių klausimais, susijusiais su vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programos įgyvendinimu, stebėjimu ir vertinimu. Be to, ekspertų grupė turėtų Komisijai padėti rengti Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 184 straipsnio 5 dalyje nurodytą ataskaitą.

| (4) | Ekspertų grupės nariai turėtų būti skiriami individualiai; jie turėtų Komisiją konsultuoti neveikiami jokių išorinių veiksnių. Ekspertų grupės nariai turėtų turėti papildomos kompetencijos ir gebėti derinti mokslines ir praktines žinias. Ekspertų grupės sudėtis turėtų atitikti Europos Sąjungos geografinę pusiausvyrą. |
| --- | --- |

(4)

Ekspertų grupės nariai turėtų būti skiriami individualiai; jie turėtų Komisiją konsultuoti neveikiami jokių išorinių veiksnių. Ekspertų grupės nariai turėtų turėti papildomos kompetencijos ir gebėti derinti mokslines ir praktines žinias. Ekspertų grupės sudėtis turėtų atitikti Europos Sąjungos geografinę pusiausvyrą.

| (5) | Komisijai atstovaujančiam ekspertų grupės nariui turėtų būti suteikta teisė kviesti konkrečios patirties turinčius ekspertus ar stebėtojus dalyvauti grupės veikloje. |
| --- | --- |

(5)

Komisijai atstovaujančiam ekspertų grupės nariui turėtų būti suteikta teisė kviesti konkrečios patirties turinčius ekspertus ar stebėtojus dalyvauti grupės veikloje.

| (6) | Reikėtų nustatyti ekspertų grupės nariams taikytinas informacijos atskleidimo taisykles, kurios neprieštarautų Komisijos sprendimo 2001/844/EB, EAPB, Euratomas (3) priede išdėstytoms Komisijos saugumo taisyklėms. |
| --- | --- |

(6)

Reikėtų nustatyti ekspertų grupės nariams taikytinas informacijos atskleidimo taisykles, kurios neprieštarautų Komisijos sprendimo 2001/844/EB, EAPB, Euratomas (3) priede išdėstytoms Komisijos saugumo taisyklėms.

| (7) | Su ekspertų grupės nariais susiję asmens duomenys turėtų būti tvarkomi pagal 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (4), |
| --- | --- |

(7)

Su ekspertų grupės nariais susiję asmens duomenys turėtų būti tvarkomi pagal 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (4),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Konsultacinė vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programos ekspertų grupė

Sudaroma konsultacinė vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programos ekspertų grupė (toliau – ekspertų grupė).

2 straipsnis

Uždaviniai

Ekspertų grupės uždavinys – padėti Komisijai:

| a) | įgyvendinti, stebėti ir vertinti vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programą, nustatytą Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007, teikiant konsultacijas; |
| --- | --- |

a)

įgyvendinti, stebėti ir vertinti vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programą, nustatytą Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007, teikiant konsultacijas;

| b) | rengti Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 184 straipsnio 5 dalyje nurodytą ataskaitą. |
| --- | --- |

b)

rengti Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 184 straipsnio 5 dalyje nurodytą ataskaitą.

3 straipsnis

Konsultacijos

1.   Komisija gali konsultuotis su ekspertų grupe visais vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programos taikymo klausimais.

2.   Ekspertų grupės pirmininkas gali pasiūlyti Komisijai pasikonsultuoti su grupe tam tikrais konkrečiais klausimais.

4 straipsnis

Narystė. Narių skyrimas

1.   Ekspertų grupę sudaro dešimt narių. Ekspertų grupės sudėtis atitinka Europos Sąjungos geografinę pusiausvyrą.

2.   Komisija skiria ekspertų grupės narius, kurie:

| a) | turi mitybos, epidemiologijos, visuomenės sveikatos ir sveikos gyvensenos, elgsenos ir socialinių mokslų, taip pat vertinimo sričių patirties; |
| --- | --- |

a)

turi mitybos, epidemiologijos, visuomenės sveikatos ir sveikos gyvensenos, elgsenos ir socialinių mokslų, taip pat vertinimo sričių patirties;

| b) | turi tinkamos kompetencijos, kad galėtų konsultuoti Komisiją vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programos įgyvendinimo, stebėjimo ir vertinimo klausimais; ir |
| --- | --- |

b)

turi tinkamos kompetencijos, kad galėtų konsultuoti Komisiją vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programos įgyvendinimo, stebėjimo ir vertinimo klausimais; ir

| c) | atsiliepė į viešą kvietimą teikti paraiškas. |
| --- | --- |

c)

atsiliepė į viešą kvietimą teikti paraiškas.

3.   Be to, Komisija gali sudaryti kandidatų, kurie negalėjo būti paskirti nuolatiniais ekspertų grupės nariais, nors per atranką buvo pripažinti tinkamais jais tapti, sąrašą. Šis sąrašas gali būti naudojamas skiriant pakaitinius ekspertų grupės narius.

4.   Ekspertų grupės nariai skiriami individualiai; jie Komisiją konsultuoja neveikiami jokių išorinių veiksnių.

5.   Ekspertų grupės nariai skiriami trejų metų kadencijai su galimybe ją pratęsti, bet negali eiti pareigų daugiau kaip tris kadencijas iš eilės. Jie eina pareigas, kol vadovaujantis 6 dalimi į jų vietą paskiriami kiti nariai arba iki savo kadencijos pabaigos.

6.   Nariai, kurie nebegali veiksmingai dalyvauti ekspertų grupės darbe, atsistatydina arba nesilaiko šio straipsnio 4 dalyje arba Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 339 straipsnyje nustatytų sąlygų, gali būti pakeisti kitais nariais iki savo kadencijos pabaigos.

7.   Nariai kasmet pasirašo įsipareigojimą veikti visuomenės interesų labui ir deklaraciją, kurioje nurodo bet kokių interesų, galinčių turėti neigiamos įtakos jų objektyvumui, buvimą arba nebuvimą. Prieš kiekvieną posėdį jie deklaruoja visus su dienotvarkėje numatytais klausimais susijusius konkrečius interesus, kurie gali kelti abejonių dėl tų narių nepriklausomumo.

8.   Individualiai paskirtų grupės narių ir asmenų, įtrauktų į 3 dalyje nurodytą sąrašą, pavardės skelbiamos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje ir ekspertų grupių registre. Šios pavardės kaupiamos, tvarkomos ir skelbiamos pagal Reglamentą (EB) Nr. 45/2001.

5 straipsnis

Veikimas

1.   Ekspertų grupė paprastąja balsų dauguma iš savo narių išsirenka pirmininką ir du pirmininko pavaduotojus.

2.   Ekspertų grupės posėdžiuose gali dalyvauti Komisijos atstovas. Jis gali kviesti ekspertus arba stebėtojus, turinčius su darbotvarkės tema susijusios konkrečios kompetencijos, dalyvauti ekspertų grupės veikloje.

3.   Ekspertų grupės svarstymuose gauta informacija neatskleidžiama, jei, Komisijos nuomone, ji yra susijusi su konfidencialiais klausimais.

4.   Ekspertų grupės posėdžiai paprastai vyksta Komisijos patalpose laikantis jos nustatytos tvarkos ir tvarkaraščio. Komisija teikia sekretoriato paslaugas. Ekspertų grupės posėdžiuose gali dalyvauti ir kiti suinteresuoti Komisijos pareigūnai.

5.   Remdamasi standartinėmis Komisijos priimtomis darbo tvarkos taisyklėmis (5) ekspertų grupė paprastąja balsų dauguma priima savo darbo tvarkos taisykles.

6.   Komisija gali atitinkamo dokumento originalo kalba internete skelbti ekspertų grupės posėdžių darbotvarkę, protokolus, visas santraukas, išvadas, dalines išvadas arba darbinius dokumentus.

6 straipsnis

Posėdžių išlaidos

1.   Vadovaudamasi Komisijos taisyklėmis dėl išorės ekspertų išlaidų kompensavimo Komisija atlygina su ekspertų grupės veikla susijusias narių ir ekspertų kelionės, o prireikus ir pragyvenimo išlaidas.

2.   Nariams, ekspertams ir stebėtojams už jų teikiamas paslaugas neatlyginama.

3.   Posėdžių išlaidos kompensuojamos neviršijant metinio biudžeto, kurį grupei skiria atsakingos Komisijos tarnybos.

7 straipsnis

Įsigaliojimas

Sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 5, 2009 1 9, p. 1.

2

(3)  OL L 317, 2001 12 3, p. 1.

3

(4)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

4

(5)  2005 7 27 dokumento SEC(2005) 1004 III priedas.

5

---

| 19.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 338/101 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 338/101

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2009 m. gruodžio 18 d.

pavesti Buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai valdyti pasirengimo narystei laikotarpiu skiriamą pagalbą, susijusią su pasirengimo narystei pagalbos priemonės (PNPP) V komponentu „Žemės ūkis ir kaimo plėtra“, pasirengimo narystei 101, 103 ir 302 priemonėms įgyvendinti

(2009/987/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1085/2006, nustatantį Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. birželio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 718/2007, įgyvendinantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1085/2006, nustatantį Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (2), ypač į jo 18 ir 186 straipsnius,

atsižvelgdama į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (3) (toliau – finansinis reglamentas), ypač į jo 53c straipsnį ir 56 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (4) (toliau – įgyvendinimo taisyklės), ypač į jo 35 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1085/2006, nustatančiame Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA), nustatyti 2007–2013 m. pasirengimo narystei pagalbos šalims kandidatėms ir potencialioms šalims kandidatėms tikslai ir pagrindiniai principai ir atsakomybė už jos įgyvendinimą suteikta Komisijai. |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1085/2006, nustatančiame Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA), nustatyti 2007–2013 m. pasirengimo narystei pagalbos šalims kandidatėms ir potencialioms šalims kandidatėms tikslai ir pagrindiniai principai ir atsakomybė už jos įgyvendinimą suteikta Komisijai.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 718/2007, įgyvendinančio Reglamentą (EB) Nr. 1085/2006, 11, 12, 13, 14, 18 ir 186 straipsnių nuostatomis Komisijai suteikiama galimybė valdymo įgaliojimus perduoti pagalbą gaunančiai šaliai ir nustatomi tokiam įgaliojimų, susijusių su pasirengimo narystei pagalbos priemonės (PNPP) V komponentu „Žemės ūkis ir kaimo plėtra“, perdavimui keliami reikalavimai. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 718/2007, įgyvendinančio Reglamentą (EB) Nr. 1085/2006, 11, 12, 13, 14, 18 ir 186 straipsnių nuostatomis Komisijai suteikiama galimybė valdymo įgaliojimus perduoti pagalbą gaunančiai šaliai ir nustatomi tokiam įgaliojimų, susijusių su pasirengimo narystei pagalbos priemonės (PNPP) V komponentu „Žemės ūkis ir kaimo plėtra“, perdavimui keliami reikalavimai.

| (3) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 718/2007 7 straipsnį Komisija ir pagalbą gaunanti šalis sudaro bendrąjį susitarimą, kurio tikslas – nustatyti bendradarbiavimo teikiant ES finansinę pagalbą ją gaunančiai šaliai taisykles ir susitarti dėl jų. Jei būtina, bendrasis susitarimas gali būti papildytas sektorių susitarimu arba sektorių susitarimais, kuriuose apibrėžiamos konkrečios nuostatos pagal komponentus. |
| --- | --- |

(3)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 718/2007 7 straipsnį Komisija ir pagalbą gaunanti šalis sudaro bendrąjį susitarimą, kurio tikslas – nustatyti bendradarbiavimo teikiant ES finansinę pagalbą ją gaunančiai šaliai taisykles ir susitarti dėl jų. Jei būtina, bendrasis susitarimas gali būti papildytas sektorių susitarimu arba sektorių susitarimais, kuriuose apibrėžiamos konkrečios nuostatos pagal komponentus.

| (4) | Kad pagalbą gaunančiai šaliai būtų perduoti valdymo įgaliojimai, turi būti įvykdytos finansinio reglamento 53c straipsnyje bei 56 straipsnio 2 dalyje ir įgyvendinimo taisyklių 35 straipsnyje išdėstytos sąlygos. |
| --- | --- |

(4)

Kad pagalbą gaunančiai šaliai būtų perduoti valdymo įgaliojimai, turi būti įvykdytos finansinio reglamento 53c straipsnyje bei 56 straipsnio 2 dalyje ir įgyvendinimo taisyklių 35 straipsnyje išdėstytos sąlygos.

| (5) | Įgyvendinant pagal PNPP teikiamą pagalbą, 2008 m. kovo 4 d. buvo sudarytas Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos Vyriausybės ir Europos Bendrijų Komisijos bendrasis susitarimas dėl bendradarbiavimo teikiant EB finansinę pagalbą Buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai taisyklių. |
| --- | --- |

(5)

Įgyvendinant pagal PNPP teikiamą pagalbą, 2008 m. kovo 4 d. buvo sudarytas Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos Vyriausybės ir Europos Bendrijų Komisijos bendrasis susitarimas dėl bendradarbiavimo teikiant EB finansinę pagalbą Buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai taisyklių.

| (6) | Į Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos PNPP žemės ūkio ir kaimo plėtros programą (toliau – IPARD programa), patvirtintą 2008 m. vasario 25 d. Komisijos sprendimu C(2008) 677 pagal Reglamento (EB) Nr. 1085/2006 7 straipsnio 3 dalį ir Reglamento (EB) Nr. 718/2007 184 straipsnį, įtrauktas metinių Bendrijos įnašų planas ir finansavimo susitarimas. |
| --- | --- |

(6)

Į Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos PNPP žemės ūkio ir kaimo plėtros programą (toliau – IPARD programa), patvirtintą 2008 m. vasario 25 d. Komisijos sprendimu C(2008) 677 pagal Reglamento (EB) Nr. 1085/2006 7 straipsnio 3 dalį ir Reglamento (EB) Nr. 718/2007 184 straipsnį, įtrauktas metinių Bendrijos įnašų planas ir finansavimo susitarimas.

| (7) | 2009 m. sausio 29 d. sudarytu Europos bendrijos Komisijos, atstovaujančios Europos bendriją ir veikiančios jos vardu, ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos Vyriausybės, veikiančios Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos vardu, sektorių susitarimu papildomos bendrojo susitarimo, kuriuo nustatomos konkrečios nuostatos, skirtos Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos PNPP žemės ūkio ir kaimo plėtros programai (IPARD programai) įgyvendinti ir vykdyti, nuostatos. |
| --- | --- |

(7)

2009 m. sausio 29 d. sudarytu Europos bendrijos Komisijos, atstovaujančios Europos bendriją ir veikiančios jos vardu, ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos Vyriausybės, veikiančios Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos vardu, sektorių susitarimu papildomos bendrojo susitarimo, kuriuo nustatomos konkrečios nuostatos, skirtos Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos PNPP žemės ūkio ir kaimo plėtros programai (IPARD programai) įgyvendinti ir vykdyti, nuostatos.

| (8) | Paskutiniai IPARD programos pakeitimai padaryti 2009 m. rugsėjo 23 d. Komisijos sprendimu C(2009) 7041. |
| --- | --- |

(8)

Paskutiniai IPARD programos pakeitimai padaryti 2009 m. rugsėjo 23 d. Komisijos sprendimu C(2009) 7041.

| (9) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 718/2007 21 straipsnį pagalbą gaunanti šalis turi paskirti už IPARD programos įgyvendinimą atsakingas įstaigas ir institucijas: kompetentingą akreditavimo pareigūną, nacionalinį leidimus duodantį pareigūną, nacionalinį fondą, vadovaujančiąją instituciją, IPARD agentūrą ir audito instituciją. |
| --- | --- |

(9)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 718/2007 21 straipsnį pagalbą gaunanti šalis turi paskirti už IPARD programos įgyvendinimą atsakingas įstaigas ir institucijas: kompetentingą akreditavimo pareigūną, nacionalinį leidimus duodantį pareigūną, nacionalinį fondą, vadovaujančiąją instituciją, IPARD agentūrą ir audito instituciją.

| (10) | Nacionalinio fondo funkcijoms vykdyti Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos Vyriausybė paskyrė Nacionalinį fondą – Finansų ministerijos centrinę iždo įstaigą, kuri vykdys Sektorių susitarimo I priede apibrėžtas funkcijas ir įsipareigojimus. |
| --- | --- |

(10)

Nacionalinio fondo funkcijoms vykdyti Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos Vyriausybė paskyrė Nacionalinį fondą – Finansų ministerijos centrinę iždo įstaigą, kuri vykdys Sektorių susitarimo I priede apibrėžtas funkcijas ir įsipareigojimus.

| (11) | IPARD agentūros funkcijoms vykdyti Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos Vyriausybė paskyrė Finansinės paramos žemės ūkiui ir kaimo plėtrai agentūrą, kuri vykdys Sektorių susitarimo I priede apibrėžtas funkcijas ir įsipareigojimus. |
| --- | --- |

(11)

IPARD agentūros funkcijoms vykdyti Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos Vyriausybė paskyrė Finansinės paramos žemės ūkiui ir kaimo plėtrai agentūrą, kuri vykdys Sektorių susitarimo I priede apibrėžtas funkcijas ir įsipareigojimus.

| (12) | Vadovaujančiosios institucijos funkcijoms vykdyti Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos Vyriausybė paskyrė Žemės, miškų ir vandens ūkio ministerijos vadovaujančiąją instituciją, kuri vykdys Sektorių susitarimo I priede apibrėžtas funkcijas ir įsipareigojimus. |
| --- | --- |

(12)

Vadovaujančiosios institucijos funkcijoms vykdyti Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos Vyriausybė paskyrė Žemės, miškų ir vandens ūkio ministerijos vadovaujančiąją instituciją, kuri vykdys Sektorių susitarimo I priede apibrėžtas funkcijas ir įsipareigojimus.

| (13) | 2009 m. kovo 18 d. kompetentingas akreditavimo pareigūnas, vadovaudamasis Reglamento (EB) Nr. 718/2007 12 straipsnio 3 dalimi, Europos Komisijai pranešė apie nacionalinio leidimus duodančio pareigūno ir nacionalinio fondo akreditavimą. |
| --- | --- |

(13)

2009 m. kovo 18 d. kompetentingas akreditavimo pareigūnas, vadovaudamasis Reglamento (EB) Nr. 718/2007 12 straipsnio 3 dalimi, Europos Komisijai pranešė apie nacionalinio leidimus duodančio pareigūno ir nacionalinio fondo akreditavimą.

| (14) | 2009 m. kovo 18 d. nacionalinis leidimus duodantis pareigūnas, vadovaudamasis Reglamento (EB) Nr. 718/2007 13 straipsnio 3 dalimi, Europos Komisijai pranešė apie veiklos struktūros, atsakingos už PNPP V komponento „Kaimo plėtra“ valdymą ir įgyvendinimą, akreditavimą. |
| --- | --- |

(14)

2009 m. kovo 18 d. nacionalinis leidimus duodantis pareigūnas, vadovaudamasis Reglamento (EB) Nr. 718/2007 13 straipsnio 3 dalimi, Europos Komisijai pranešė apie veiklos struktūros, atsakingos už PNPP V komponento „Kaimo plėtra“ valdymą ir įgyvendinimą, akreditavimą.

| (15) | IPARD agentūros funkcijas vykdanti Finansinės paramos žemės ūkiui ir kaimo plėtrai agentūra ir vadovaujančiosios institucijos funkcijas vykdanti vadovaujančioji institucija iš keturių IPARD programos priemonių bus atsakingos už trijų nacionalinio leidimus duodančio pareigūno akredituotų priemonių įgyvendinimą: už programoje apibrėžtą 101 priemonę „Investicijos į žemės ūkio valdas, kad šios būtų pertvarkomos ir atitiktų Bendrijos standartus“, 103 priemonę „Investicijos į žemės ūkio ir žuvininkystės produktų perdirbimą ir prekybą, kad ši veikla būtų pertvarkoma ir atitiktų Bendrijos standartus“ ir už 302 priemonę „Kaimo ekonominės veiklos įvairinimas ir plėtra“. |
| --- | --- |

(15)

IPARD agentūros funkcijas vykdanti Finansinės paramos žemės ūkiui ir kaimo plėtrai agentūra ir vadovaujančiosios institucijos funkcijas vykdanti vadovaujančioji institucija iš keturių IPARD programos priemonių bus atsakingos už trijų nacionalinio leidimus duodančio pareigūno akredituotų priemonių įgyvendinimą: už programoje apibrėžtą 101 priemonę „Investicijos į žemės ūkio valdas, kad šios būtų pertvarkomos ir atitiktų Bendrijos standartus“, 103 priemonę „Investicijos į žemės ūkio ir žuvininkystės produktų perdirbimą ir prekybą, kad ši veikla būtų pertvarkoma ir atitiktų Bendrijos standartus“ ir už 302 priemonę „Kaimo ekonominės veiklos įvairinimas ir plėtra“.

| (16) | 2008 m. spalio 22 d. ir 2009 m. vasario 24 d. nacionalinės valdžios institucijos, remdamosi Sektorių susitarimo 32 straipsnio 3 dalimi, pateikė Komisijai pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų sąrašą. Komisija šį sąrašą patvirtino 2009 m. balandžio 17 d. |
| --- | --- |

(16)

2008 m. spalio 22 d. ir 2009 m. vasario 24 d. nacionalinės valdžios institucijos, remdamosi Sektorių susitarimo 32 straipsnio 3 dalimi, pateikė Komisijai pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų sąrašą. Komisija šį sąrašą patvirtino 2009 m. balandžio 17 d.

| (17) | Siekiant atsižvelgti į Bendrojo susitarimo 19 straipsnio 1 dalies reikalavimus, pagal šį sprendimą patiriamos išlaidos, išskyrus Reglamento (EB) Nr. 718/2007 172 straipsnio 3 dalies c punkte nurodytas bendrąsias išlaidas, atitinka reikalavimus Bendrijos daliniam finansavimui gauti tik tuo atveju, jei jos patiriamos ne anksčiau kaip sprendimo perduoti įgaliojimus priėmimo dieną. Išlaidos atitinka reikalavimus, jei jos patiriamos vadovaujantis patikimo finansų valdymo ir visų pirma ekonomiškumo ir ekonominio efektyvumo principais. |
| --- | --- |

(17)

Siekiant atsižvelgti į Bendrojo susitarimo 19 straipsnio 1 dalies reikalavimus, pagal šį sprendimą patiriamos išlaidos, išskyrus Reglamento (EB) Nr. 718/2007 172 straipsnio 3 dalies c punkte nurodytas bendrąsias išlaidas, atitinka reikalavimus Bendrijos daliniam finansavimui gauti tik tuo atveju, jei jos patiriamos ne anksčiau kaip sprendimo perduoti įgaliojimus priėmimo dieną. Išlaidos atitinka reikalavimus, jei jos patiriamos vadovaujantis patikimo finansų valdymo ir visų pirma ekonomiškumo ir ekonominio efektyvumo principais.

| (18) | Reglamente (EB) Nr. 718/2007 numatoma, kad Reglamento (EB) Nr. 718/2007 18 straipsnio 2 dalyje nurodytas ex-ante patvirtinimo reikalavimas gali būti netaikomas atskirai ištyrus, ar veiksmingai veikia atitinkama valdymo ir kontrolės sistema, ir numatomos išsamios tokio tyrimo vykdymo taisyklės. |
| --- | --- |

(18)

Reglamente (EB) Nr. 718/2007 numatoma, kad Reglamento (EB) Nr. 718/2007 18 straipsnio 2 dalyje nurodytas ex-ante patvirtinimo reikalavimas gali būti netaikomas atskirai ištyrus, ar veiksmingai veikia atitinkama valdymo ir kontrolės sistema, ir numatomos išsamios tokio tyrimo vykdymo taisyklės.

| (19) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 718/2007 14 ir 18 straipsnius buvo peržiūrėtos Reglamento (EB) Nr. 718/2007 11, 12 ir 13 straipsniuose nurodytos akreditacijos ir išnagrinėtos, be kita ko atliekant patikras vietoje, nacionalinio leidimus duodančio pareigūno paraiškoje aprašytos atitinkamų įstaigų ir institucijų procedūros ir struktūros. |
| --- | --- |

(19)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 718/2007 14 ir 18 straipsnius buvo peržiūrėtos Reglamento (EB) Nr. 718/2007 11, 12 ir 13 straipsniuose nurodytos akreditacijos ir išnagrinėtos, be kita ko atliekant patikras vietoje, nacionalinio leidimus duodančio pareigūno paraiškoje aprašytos atitinkamų įstaigų ir institucijų procedūros ir struktūros.

| (20) | Nepaisant to, Komisijos atlikti tikrinimai, susiję su 101 priemone „Investicijos į žemės ūkio valdas, kad šios būtų pertvarkomos ir atitiktų Bendrijos standartus“, 103 priemone „Investicijos į žemės ūkio ir žuvininkystės produktų perdirbimą ir prekybą, kad ši veikla būtų pertvarkoma ir atitiktų Bendrijos standartus“ ir 302 priemone „Kaimo ekonominės veiklos įvairinimas ir plėtra“, remiasi paruošta veikti sistema, tačiau dar neveikia visi svarbūs šios sistemos elementai. |
| --- | --- |

(20)

Nepaisant to, Komisijos atlikti tikrinimai, susiję su 101 priemone „Investicijos į žemės ūkio valdas, kad šios būtų pertvarkomos ir atitiktų Bendrijos standartus“, 103 priemone „Investicijos į žemės ūkio ir žuvininkystės produktų perdirbimą ir prekybą, kad ši veikla būtų pertvarkoma ir atitiktų Bendrijos standartus“ ir 302 priemone „Kaimo ekonominės veiklos įvairinimas ir plėtra“, remiasi paruošta veikti sistema, tačiau dar neveikia visi svarbūs šios sistemos elementai.

| (21) | Nors pati audito institucija nėra aptariama šiame sprendime, atlikus patikras vietoje buvo įvertintas jos pasiruošimas veikti kaip funkciškai nepriklausomai audito įstaigai tuo metu, kai Komisijai buvo pateiktas akreditavimo dokumentų paketas, reikalingas valdymui perduoti. |
| --- | --- |

(21)

Nors pati audito institucija nėra aptariama šiame sprendime, atlikus patikras vietoje buvo įvertintas jos pasiruošimas veikti kaip funkciškai nepriklausomai audito įstaigai tuo metu, kai Komisijai buvo pateiktas akreditavimo dokumentų paketas, reikalingas valdymui perduoti.

| (22) | Atlikus patikras vietoje buvo įvertinta, ar Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija laikosi finansinio reglamento 56 straipsnio 2 dalies ir Reglamento (EB) Nr. 718/2007 11, 12 ir 13 straipsnių reikalavimų. |
| --- | --- |

(22)

Atlikus patikras vietoje buvo įvertinta, ar Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija laikosi finansinio reglamento 56 straipsnio 2 dalies ir Reglamento (EB) Nr. 718/2007 11, 12 ir 13 straipsnių reikalavimų.

| (23) | Įvertinimo metu nustatyta, kad Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija laikosi reikalavimų, susijusių su 101, 103 ir 302 priemonėmis. |
| --- | --- |

(23)

Įvertinimo metu nustatyta, kad Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija laikosi reikalavimų, susijusių su 101, 103 ir 302 priemonėmis.

| (24) | Todėl tikslinga panaikinti Reglamento (EB) Nr. 718/2007 18 straipsnio 1 dalyje ir finansinio reglamento 165 straipsnyje nurodytus ex-ante patvirtinimo reikalavimus ir nacionaliniam leidimus duodančiam pareigūnui, nacionaliniam fondui, IPARD agentūrai ir vadovaujančiajai institucijai perduoti decentralizuoto valdymo įgaliojimus, susijusius su Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos programos 101, 103 ir 302 priemonėmis, |
| --- | --- |

(24)

Todėl tikslinga panaikinti Reglamento (EB) Nr. 718/2007 18 straipsnio 1 dalyje ir finansinio reglamento 165 straipsnyje nurodytus ex-ante patvirtinimo reikalavimus ir nacionaliniam leidimus duodančiam pareigūnui, nacionaliniam fondui, IPARD agentūrai ir vadovaujančiajai institucijai perduoti decentralizuoto valdymo įgaliojimus, susijusius su Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos programos 101, 103 ir 302 priemonėmis,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Pagalbos, numatytos pagal PNPP V komponentą „Žemės ūkis ir kaimo plėtra“, valdymas perduodamas susijusioms įstaigoms šiame sprendime išdėstytomis sąlygomis.

2.   Reikalavimas, kad Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija gautų Reglamento (EB) Nr. 718/2007 18 straipsnyje numatytą Komisijos ex-ante patvirtinimą valdymo, mokėjimo ir įgyvendinimo funkcijoms, susijusioms su 101 priemone „Investicijos į žemės ūkio valdas, kad šios būtų pertvarkomos ir atitiktų Bendrijos standartus“, 103 priemone „Investicijos į žemės ūkio ir žuvininkystės produktų perdirbimą ir prekybą, kad ši veikla būtų pertvarkoma ir atitiktų Bendrijos standartus“ ir 302 priemone „Kaimo ekonominės veiklos įvairinimas ir plėtra“, vykdyti, panaikinamas.

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas pasitelkus toliau išvardytas struktūras, įstaigas ir institucijas, kurias Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija paskyrė pagal PNPP V komponentą numatytos programos 101, 103 ir 302 priemonėms valdyti:

| a) | nacionalinį leidimus duodantį pareigūną; |
| --- | --- |

a)

nacionalinį leidimus duodantį pareigūną;

| b) | nacionalinį fondą; |
| --- | --- |

b)

nacionalinį fondą;

| c) | PNPP V komponentui įgyvendinti skirtą veiklos struktūrą:






  — | vadovaujančiąją instituciją, |
| --- | --- | --- |

c)

PNPP V komponentui įgyvendinti skirtą veiklos struktūrą:

—

vadovaujančiąją instituciją,

| — | IPARD agentūrą. |
| --- | --- |

—

IPARD agentūrą.

3 straipsnis

1.   Valdymo įgaliojimai perduodami šio sprendimo 2 straipsnyje nurodytoms struktūroms, įstaigoms ir institucijoms.

2.   Siekdamos užtikrinti tinkamą valdymo ir kontrolės sistemos veikimą, nacionalinės institucijos toliau vykdo šio sprendimo 2 straipsnyje nurodytų struktūrų, įstaigų ir institucijų patikrinimus. Patikrinimai vykdomi prieš pateikiant pirmą išlaidų deklaraciją, kuria prašoma padengti su šio sprendimo 1 straipsnio 2 dalyje nurodytomis priemonėmis susijusias išlaidas.

4 straipsnis

1.   Iki šio sprendimo priėmimo dienos patirtos išlaidos, išskyrus Reglamento (EB) Nr. 718/2007 172 straipsnio 3 dalies c punkte nurodytas bendrąsias išlaidas, visais atvejais laikomos neatitinkančiomis reikalavimų.

2.   Išlaidos atitinka reikalavimus, jei jos patiriamos vadovaujantis patikimo finansų valdymo ir visų pirma ekonomiškumo ir ekonominio efektyvumo principais.

5 straipsnis

Nepažeidžiant jokių sprendimų dėl pagalbos skyrimo atskiriems gavėjams pagal IPARD programą, taikomos Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pasiūlytos išlaidų atitikties reikalavimams taisyklės, išdėstytos 2008 m. spalio 22 d. laiške Nr. 08–44/82 ir 2009 m. vasario 24 d. laiške Nr. 08–77/16, kuriuos Komisija atitinkamai užregistravo 2008 m. lapkričio 21 d. numeriu A/31025 ir 2009 m. kovo 24 d. numeriu A/7937.

6 straipsnis

1.   Kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 718/2007 17 straipsnyje, Komisija stebi, ar vykdomi valdymo įgaliojimų perdavimo reikalavimai.

2.   Jei bet kuriuo šio sprendimo įgyvendinimo metu, Komisijos nuomone, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija nebesilaiko šiame sprendime nustatytų įsipareigojimų, Komisija gali nuspręsti valdymo įgaliojimų perdavimą panaikinti arba sustabdyti.

Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 210, 2006 7 31, p. 82.

1

(2)  OL L 170, 2007 6 29, p. 1.

2

(3)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

3

(4)  OL L 357, 2002 12 31, p. 1.

4

---

| 19.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 338/104 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 338/104

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2009 m. gruodžio 18 d.

kuriuo Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra skiriama įstaiga, atliekančia tam tikras užduotis pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1005/2008

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 10155)

(2009/988/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį ir Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1005/2008, nustatantį Bendrijos sistemą, kuria siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruojamai ir nereglamentuojamai žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti (1), visų pirma į jo 11 straipsnio 3 dalį, 20 straipsnio 4 dalį, 25 straipsnio 2 dalį, 48 straipsnio 4 dalį ir 48 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 11 straipsnio 3 dalį, 20 straipsnio 4 dalį, 25 straipsnio 2 dalį, 48 straipsnio 4 dalį ir 48 straipsnio 5 dalį Komisija turi teisę paskirti už šiuose straipsniuose nurodytą veiklą atsakingą instituciją. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 11 straipsnio 3 dalį, 20 straipsnio 4 dalį, 25 straipsnio 2 dalį, 48 straipsnio 4 dalį ir 48 straipsnio 5 dalį Komisija turi teisę paskirti už šiuose straipsniuose nurodytą veiklą atsakingą instituciją.

| (2) | Pagal 2005 m. balandžio 26 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 768/2005, įsteigiančio Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūrą ir iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (2), 3 straipsnį Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūros (BŽKA) paskirtis, inter alia, – koordinuoti veiksmus kovojant su neteisėta, nedeklaruojama ir nereglamentuojama žvejyba laikantis Europos Sąjungos taisyklių. |
| --- | --- |

(2)

Pagal 2005 m. balandžio 26 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 768/2005, įsteigiančio Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūrą ir iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (2), 3 straipsnį Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūros (BŽKA) paskirtis, inter alia, – koordinuoti veiksmus kovojant su neteisėta, nedeklaruojama ir nereglamentuojama žvejyba laikantis Europos Sąjungos taisyklių.

| (3) | Todėl BŽKA turėtų būti paskirta įstaiga, nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 11 straipsnio 3 dalyje, 20 straipsnio 4 dalyje, 25 straipsnio 2 dalyje, 48 straipsnio 4 dalyje ir 48 straipsnio 5 dalyje, |
| --- | --- |

(3)

Todėl BŽKA turėtų būti paskirta įstaiga, nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 11 straipsnio 3 dalyje, 20 straipsnio 4 dalyje, 25 straipsnio 2 dalyje, 48 straipsnio 4 dalyje ir 48 straipsnio 5 dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra (BŽKA) yra įstaiga, kuri:

| a) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 11 straipsnio 3 dalį vėliavos valstybei (-ėms) perduoda pranešimus apie sprendimą neleisti trečiųjų valstybių laivams iškrauti ar perkrauti žuvų bei jų kopijas Komisijai ir prireikus tų pranešimų kopijas regioninėms žuvininkystės valdymo organizacijoms; |
| --- | --- |

a)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 11 straipsnio 3 dalį vėliavos valstybei (-ėms) perduoda pranešimus apie sprendimą neleisti trečiųjų valstybių laivams iškrauti ar perkrauti žuvų bei jų kopijas Komisijai ir prireikus tų pranešimų kopijas regioninėms žuvininkystės valdymo organizacijoms;

| b) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 20 straipsnio 4 dalies antros pastraipos c punktą, Komisijai paprašius, pati arba bendradarbiaudama su Komisija vietoje atlieka auditą, kuriuo siekiama patikrinti, ar veiksmingai įgyvendinamos sutartos bendradarbiavimo su trečiosiomis valstybėmis priemonės; |
| --- | --- |

b)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 20 straipsnio 4 dalies antros pastraipos c punktą, Komisijai paprašius, pati arba bendradarbiaudama su Komisija vietoje atlieka auditą, kuriuo siekiama patikrinti, ar veiksmingai įgyvendinamos sutartos bendradarbiavimo su trečiosiomis valstybėmis priemonės;

| c) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 25 straipsnio 2 dalį valstybėms narėms ir vėliavos valstybėms perduoda papildomą valstybių narių Komisijai pateiktą informaciją, reikalingą sudarant NNN žvejybą vykdančių laivų Europos Sąjungos sąrašą, ir jos kopiją Komisijai; |
| --- | --- |

c)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 25 straipsnio 2 dalį valstybėms narėms ir vėliavos valstybėms perduoda papildomą valstybių narių Komisijai pateiktą informaciją, reikalingą sudarant NNN žvejybą vykdančių laivų Europos Sąjungos sąrašą, ir jos kopiją Komisijai;

| d) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 48 straipsnio 4 dalį perduoda stebėjimo pranešimus visoms valstybėms narėms ir jų kopijas Komisijai ir prireikus atitinkamos regioninės žuvininkystės organizacijos vykdomajam sekretoriui; |
| --- | --- |

d)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 48 straipsnio 4 dalį perduoda stebėjimo pranešimus visoms valstybėms narėms ir jų kopijas Komisijai ir prireikus atitinkamos regioninės žuvininkystės organizacijos vykdomajam sekretoriui;

| e) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 48 straipsnio 5 dalį atitinkamos regioninės žuvininkystės organizacijos vykdomajam sekretoriui perduoda valstybės narės informaciją, parengtą gavus tos regioninės žuvininkystės valdymo organizacijos susitariančiosios šalies stebėjimo pranešimą apie vieną iš tos valstybės narės laivų, ir jos kopiją Komisijai. |
| --- | --- |

e)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 48 straipsnio 5 dalį atitinkamos regioninės žuvininkystės organizacijos vykdomajam sekretoriui perduoda valstybės narės informaciją, parengtą gavus tos regioninės žuvininkystės valdymo organizacijos susitariančiosios šalies stebėjimo pranešimą apie vieną iš tos valstybės narės laivų, ir jos kopiją Komisijai.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūrai.

Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 18 d.

Komisijos vardu

Joe BORG

Komisijos narys

---

(1)  OL L 286, 2008 10 29, p. 1.

1

(2)  OL L 128, 2005 5 21, p. 1.

2

---

Klaidų ištaisymas

| 19.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 338/105 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 338/105

---

Komisijos reglamento (EB) Nr. 1050/2009, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedų nuostatos dėl didžiausių leidžiamų azoksistrobino, acetamiprido, klomazono, ciflufenamido, emamektino benzoato, famoksadono, fenbutatino oksido, flufenoksurono, fluopikolido, indoksakarbo, joksinilo, mepanipirimo, protiokonazolo, piridalilo, tiakloprido ir trifloksistrobino kiekių tam tikruose produktuose arba ant jų, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 290, 2009 m. lapkričio 6 d.
  )

Reglamento (EB) Nr. 1050/2009 priede:

| — | 1 punkte, kur daroma nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedą, prie šių derinių: |
| --- | --- |

—

1 punkte, kur daroma nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedą, prie šių derinių:

Azoksistrobinas – kodo Nr. 0244000:

yra:

„“,

turi būti:

„0,2“;

Azoksistrobinas – kodo Nr. 0255000:

yra:

„“,

turi būti:

„0,2“;

Indoksakarbas kaip izomerų S ir R suma (F) – kodo Nr. 0255000:

yra:

„“,

turi būti:

„0,02 (*)“;

Joksinilas, įskaitant jo esterius, išreikštas kaip joksinilas (F) – kodo Nr. 0211000:

yra:

„“,

turi būti:

„0,05 (*)“;

Tiaklopridas (F) – kodo Nr. 0255000

yra:

„“,

turi būti:

„0,02 (*)“;

| — | 2 punkto a papunkčio i dalyje, kur daroma nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedo A dalį, prie šių derinių: |
| --- | --- |

—

2 punkto a papunkčio i dalyje, kur daroma nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedo A dalį, prie šių derinių:

Fluopikolidas – kodo Nr. 0152000:

yra:

„“,

turi būti:

„0,01 (*)“;

Fluopikolidas – kodo Nr. 0211000:

yra:

„“,

turi būti:

„0,02“;

Fluopikolidas – kodo Nr. 0232990:

yra:

„“,

turi būti:

„0,01 (*)“;

Fluopikolidas – kodo Nr. 0234000:

yra:

„“,

turi būti:

„0,01 (*)“;

Fluopikolidas – kodo Nr. 0244000:

yra:

„“,

turi būti:

„0,01 (*)“;

| — | 2 punkto b papunktyje, kur daroma nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedo B dalį: |
| --- | --- |

—

2 punkto b papunktyje, kur daroma nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedo B dalį:

yra:

„Famoksadonas“,

turi būti:

„Fenbutatino oksidas (F)“;

yra:

„Fenbutatino oksidas (F)“,

turi būti:

„Famoksadonas“;

prie derinio trifloksistrobinas – kodo Nr. 0154080:

yra:

„0,02 (*)“,

turi būti:

„2“.

---