xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2011224EN.01001401.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 29.7.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 224/14 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2011/C 224/04

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.33181 (11/X) | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | 612-40306/0027 | |
| Name of the Region (NUTS) | DEUTSCHLAND Article 107(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) | | 11055 Berlin | | http://www.bmelv.de | | |
| Title of the aid measure | Bund: Programm des BMELV zur Förderung der Exportaktivitäten der deutschen Agrar- und Ernährungswirtschaft | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Programm des BMELV zur Förderung der Exportaktivitäten der deutschen Agrar- und Ernährungswirtschaft Bundeshaushaltsordnung, Fundstelle: http://bundesrecht.juris.de/bho/ Allgemeine Verwaltungsvorschriften zur Bundeshaushaltsordnung, Fundstelle: http://www.verwaltungsvorschriften-im-internet.de/bsvwvbund\_14032001\_II.htm | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Prolongation X 353/2010 | |
| Duration | 20.9.2010—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Support activities to agriculture and post-harvest crop activities, Manufacture of food products, Manufacture of beverages, Manufacture of agricultural and forestry machinery | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 5,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50 % | — |
| General training (Art. 38(2)) | 50 % | 0 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.agrarexportfoerderung.de/de/exportfoerderprogramm/

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.33185 (11/X) | |
| Member State | Belgium | |
| Member State reference number | BELGIUM | |
| Name of the Region (NUTS) | REGION WALLONNE Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | SOWALFIN | | avenue Maurice Destenay,13 | | 4000 LIEGE | | http;\www.sowalfin.be | | |
| Title of the aid measure | Aide au Management des spinn-off,start up et jeunes entreprises innovantes | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | décret du 11 juillet 2002 organisant le statut de la Société Wallonne de financement et de garantie des pmes en abrégé‘SOWALFIN’ (Moniteur Belge du 13 aout 2002, p34853 et arreté du Gouvernement Wallon du 3 juin 2010 (non publié) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 28.3.2011—31.12.2015 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,20 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant,Soft loan | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Art. 36) | 200 000 EUR | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.sowalfin.be

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.33205 (11/X) | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | LIGURIA Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | REGIONE LIGURIA — DIPARTIMENTO ISTRUZIONE, FORMAZIONE, LAVORO E SPORT | | Via Fieschi, 15 — 16121 Genova | | tel 01054851 | | www.regione.liguria.it | | |
| Title of the aid measure | Regime quadro relativo agli aiuti alla formazione non soggetti a notifica destinati alle imprese operanti nel territorio della Regione Liguria a valere sui finanziamenti previsti dalla legge n. 236 del 19 luglio 1993“Interventi urgenti a sostegno dell’occupazione” e dalla legge n. 53 del 08 marzo 2000“Disposizioni per il sostegno della maternità e della paternità, per il diritto alla cura e alla formazione e per il coordinamento dei tempi delle città”. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | | | | | --- | --- | | — | deliberazione della Giunta Regionale n. 552 del 20 maggio 2011 | | | | | --- | --- | | — | la legge 19 luglio 1993 n.236 e in particolare l’articolo 9; | | | | | --- | --- | | — | la legge 8 marzo 2000 n.53 e in particolare l’articolo 6 comma 4; | | | | | --- | --- | | — | la legge 24 giugno 1997 n.196 e in particolare l’articolo 17; | | | | | --- | --- | | — | la legge 28 gennaio 2009 n.2; | | | | | --- | --- | | — | la legge regionale 11 maggio 2009 n. 18. | | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 20.5.2011—30.6.2014 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME,large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 2,88 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant,Other. Please specify. — E''previsto anche l''aiuto indiretto sottoforma di servizi formativi gratuiti, nel caso in cui il pagamento venga effettuato all’organismo di formazione che eroga l’attività formativa a favore dell’impresa. | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Specific training (Art. 38(1)) | 25 % | 20 % |
| General training (Art. 38(2)) | 60 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.regione.liguria.it

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.33209 (11/X) | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | TRENTO Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Provincia autonoma di Trento | | Agenzia del lavoro della Provincia autonoma di Trento | | via Guardini 75, 38122 TRENTO — ITALIA | | http://www.agenzialavoro.tn.it | | |
| Title of the aid measure | Iniziative di formazione finalizzate alla riqualificazione, aggiornamento e specializzazione | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Determinazione della dirigente generale dell’Agenzia del lavoro della Provincia autonoma di Trento n. 563 di data 8 giugno 2011 (B.U. Regione Trentino Alto adige n. 23 — parte IV — numero straordinario del 14.6.2011) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 17.6.2011—31.10.2012 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME,large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 5,50 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Programma operativo della Provincia autonoma di Trento — obiettivo 2 Fondo sociale europeo 2007-2013 approvato dalla Commissione europea con decisione C(2007)5770 di data 21 novembre 2007 — EUR 1,54 (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Specific training (Art. 38(1)) | 25 % | 20 % |
| General training (Art. 38(2)) | 60 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.agenzialavoro.tn.it/fse/index\_html

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.33211 (11/X) | |
| Member State | Greece | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | ELLADA Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministry of Education, Lifelong Learning and Religious Affairs, General Secretariat for RT | | 14-18 Mesogeion Av., 115 27 Athens, Greece | | http://www.gsrt.gr | | |
| Title of the aid measure | Cooperation 2011 — Partnerships of Production and Research Institutions in sectors of Focused Research and Technology | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Law 1514/1985, Law 1783/1987, Law 3614/07 and all its amendments (L.3752/ 2009, L.3840/2010), PD 274/2000 and all its amendments (PD 103/2003, article 34 L. 3259/2004 and article 18 L. 3777/2009), Ministerial Decision 14053/EYS1749/2008 and all its amendments, Law 2362/1995 and all its amendments (L.3871/2010), Law 2472/1997 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 24.5.2011—31.12.2015 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME,large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 14,85 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | European Regional Development Fund (ERDF) — EUR 56,17 (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 60 % | 0 % |
| Aid for technical feasibility studies (Art. 32) | 75 % | — |
| Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33) | 100 % | — |
| Fundamental research (Art. 31(2)(a)) | 100 % | — |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 80 % | 0 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.gsrt.gr/default.asp?V\_ITEM\_ID=6904

Αρχική Σελίδα > Νέα > Ανακοινώσεις >

---