# C_2011377EN.01001301.xml

| 23.12.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 377/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 377/13

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2011/C 377/04

| Date of adoption of the decision | 11.11.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33043 (11/N) |
| Member State | Netherlands |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Flexibele afschrijving milieu-investeringen (VAMIL) — konijnenstallen |
| Legal basis | Wet inkomstenbelasting 2001, artikelen 3.30a, eerste lid, en 3.31 (Wet werken aan winst, artikel I, onderdeel D en Da); Aanwijzingsregeling willekeurige afschrijving en investeringsaftrek milieu-investeringen 2009, artikel 1 en bijlage |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Investments in agricultural holdings |
| Form of aid | Tax base reduction |
| Budget | | Overall budget: EUR 0,60 million |

Date of adoption of the decision

11.11.2011

Reference number of State Aid

SA.33043 (11/N)

Member State

Netherlands

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Flexibele afschrijving milieu-investeringen (VAMIL) — konijnenstallen

Legal basis

Wet inkomstenbelasting 2001, artikelen 3.30a, eerste lid, en 3.31 (Wet werken aan winst, artikel I, onderdeel D en Da); Aanwijzingsregeling willekeurige afschrijving en investeringsaftrek milieu-investeringen 2009, artikel 1 en bijlage

Type of measure

Scheme

—

Objective

Investments in agricultural holdings

Form of aid

Tax base reduction

Budget

Overall budget: EUR 0,60 million

| | Annual budget: EUR 0,15 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 0,15 million

Intensity

18,80 %

Duration (period)

Until 31.12.2014

Economic sectors

Animal production

Name and address of the granting authority

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Postbus 20201 |
| 2500 EE Den Haag |
| NEDERLAND |

Ministerie van Financiën

Postbus 20201

2500 EE Den Haag

NEDERLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 31.10.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33157 (11/N) |
| Member State | Bulgaria |
| Region | Bulgaria | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Помощ за инвестиции в земеделски стопанства чрез преотстъпване на корпоративен данък |
| Legal basis | Чл. 189б от Закона за корпоративно подоходно облагане,
  Чл. 48, ал. 6—7 от Закон за данъците върху доходите на физическите лица |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Investments in agricultural holdings |
| Form of aid | Tax allowance |
| Budget | Overall budget: BGN 132,02 million |
| Intensity | 50 % |
| Duration (period) | Until 31.12.2013 |
| Economic sectors | Agriculture, forestry and fishing |
| Name and address of the granting authority | Национална агенция за приходите |
| бул. Княз Дондуков No 52 |
| 1000 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Date of adoption of the decision

31.10.2011

Reference number of State Aid

SA.33157 (11/N)

Member State

Bulgaria

Region

Bulgaria

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Помощ за инвестиции в земеделски стопанства чрез преотстъпване на корпоративен данък

Legal basis

Чл. 189б от Закона за корпоративно подоходно облагане,

Чл. 48, ал. 6—7 от Закон за данъците върху доходите на физическите лица

Type of measure

Scheme

—

Objective

Investments in agricultural holdings

Form of aid

Tax allowance

Budget

Overall budget: BGN 132,02 million

Intensity

50 %

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority

Национална агенция за приходите

бул. Княз Дондуков No 52

1000 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 18.11.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33372 (11/N) |
| Member State | Germany |
| Region | Saarland | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Förderung der Erhaltung von genetischen Ressourcen in der Landwirtschaft (Erhaltung genetischer Ressourcen EGR) |
| Legal basis | — | Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK) vom 21. Juli 1988 (BGBl. I S. 1055) in der jeweils geltenden Fassung in Verbindung mit dem jeweiligen vom Planungsausschuss der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ beschlossenen Rahmenplan, hier: Grundsätze für die Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft; |

Date of adoption of the decision

18.11.2011

Reference number of State Aid

SA.33372 (11/N)

Member State

Germany

Region

Saarland

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Förderung der Erhaltung von genetischen Ressourcen in der Landwirtschaft (Erhaltung genetischer Ressourcen EGR)

Legal basis

—

Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK) vom 21. Juli 1988 (BGBl. I S. 1055) in der jeweils geltenden Fassung in Verbindung mit dem jeweiligen vom Planungsausschuss der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ beschlossenen Rahmenplan, hier: Grundsätze für die Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft;

| — | Verwaltungsvorschrift Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft (Erhaltung genetischer Ressourcen — EGR); |
| --- | --- |

—

Verwaltungsvorschrift Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft (Erhaltung genetischer Ressourcen — EGR);

| — | §§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung (LHO); |
| --- | --- |

—

§§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung (LHO);

| — | Verwaltungsvorschrift über den Vollzug der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO) in der jeweils geltenden Fassung. |
| --- | --- |

—

Verwaltungsvorschrift über den Vollzug der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO) in der jeweils geltenden Fassung.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Agri-environmental commitments

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 0,09 million

Intensity

90 %

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority

| Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft |
| --- |
| Franz-Josef-Röder-Str. 17 |
| 66119 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft

Franz-Josef-Röder-Str. 17

66119 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 18.11.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33429 (11/N) |
| Member State | Romania |
| Region | România | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Acordarea unui ajutor de stat producătorilor de cartofi afectați de organismele de carantină dăunătoare culturii cartofului |
| Legal basis | Proiect de Hotărâre de Guvern privind Normele metodologice de acordare a ajutoarelor de stat producătorilor de cartofi afectați de organismele de carantină dăunătoare culturii cartofului;
  Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010. |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Plant diseases |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: RON 27,30 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | Until 31.12.2013 |
| Economic sectors | Crop and animal production, hunting and related service activities |
| Name and address of the granting authority | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Bd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Date of adoption of the decision

18.11.2011

Reference number of State Aid

SA.33429 (11/N)

Member State

Romania

Region

România

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Acordarea unui ajutor de stat producătorilor de cartofi afectați de organismele de carantină dăunătoare culturii cartofului

Legal basis

Proiect de Hotărâre de Guvern privind Normele metodologice de acordare a ajutoarelor de stat producătorilor de cartofi afectați de organismele de carantină dăunătoare culturii cartofului;

Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Plant diseases

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: RON 27,30 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

Crop and animal production, hunting and related service activities

Name and address of the granting authority

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Bd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 21.11.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33800 (11/N) |
| Member State | Spain |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aides aux groupements de producteurs dans les secteurs ovin et caprin |
| Legal basis | Real Decreto 104/2008, de 1 de febrero, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Start-up of producers groups, Investments in agricultural holdings |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | | Overall budget: EUR 20 million |

Date of adoption of the decision

21.11.2011

Reference number of State Aid

SA.33800 (11/N)

Member State

Spain

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Aides aux groupements de producteurs dans les secteurs ovin et caprin

Legal basis

Real Decreto 104/2008, de 1 de febrero, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino

Type of measure

Scheme

—

Objective

Start-up of producers groups, Investments in agricultural holdings

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 20 million

| | Annual budget: EUR 20 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 20 million

Intensity

50 %

Duration (period)

1.1.2012-31.12.2012

Economic sectors

Raising of sheep and goats

Name and address of the granting authority

| Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino |
| --- |
| Alfonso XIII, 62 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino

Alfonso XIII, 62

28071 Madrid

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---