# C_2011237EN.01000501.xml

| 13.8.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 237/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 237/5

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2011/C 237/02

| Date of adoption of the decision | 13.7.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.31947 (N 540/10) |
| Member State | Poland |
| Region | Świętokrzyskie |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Pomoc restrukturyzacyjna na rzecz PKS Busko Zdrój |
| Legal basis | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2. 2
  Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5. 3
  Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b. 4
  Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Restructuring of firms in difficulty |
| Form of aid | Other forms of equity intervention |
| Budget | | Annual budget: PLN 3 million |

Date of adoption of the decision

13.7.2011

Reference number of State Aid

SA.31947 (N 540/10)

Member State

Poland

Region

Świętokrzyskie

Title (and/or name of the beneficiary)

Pomoc restrukturyzacyjna na rzecz PKS Busko Zdrój

Legal basis

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2. 2

Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5. 3

Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b. 4

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców

Type of measure

Individual aid

Objective

Restructuring of firms in difficulty

Form of aid

Other forms of equity intervention

Budget

Annual budget: PLN 3 million

| | Overall budget: PLN 3 million |
| --- | --- |

Overall budget: PLN 3 million

Intensity

50 %

Duration (period)

—

Economic sectors

Transport, other land transport

Name and address of the granting authority

| Minister Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 28.6.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.32936 (N/11) |
| Member State | Hungary |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Rendkívüli esemény (2010 októberében bekövetkezett vörösiszapalumíníum-baleset) által okozott károk enyhítését célzó állami támogatás |
| Legal basis | A belügyminiszter .../2011. (...) BM rendelete a Katasztrófa elhárítási célelőirányzatok 2011. évi felhasználásáról |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Compensation for damage caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | | Annual budget: — |

Date of adoption of the decision

28.6.2011

Reference number of State Aid

SA.32936 (N/11)

Member State

Hungary

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Rendkívüli esemény (2010 októberében bekövetkezett vörösiszapalumíníum-baleset) által okozott károk enyhítését célzó állami támogatás

Legal basis

A belügyminiszter .../2011. (...) BM rendelete a Katasztrófa elhárítási célelőirányzatok 2011. évi felhasználásáról

Type of measure

Aid scheme

Objective

Compensation for damage caused by natural disasters or exceptional occurrences

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: —

| | Overall budget: HUF 1 800 million |
| --- | --- |

Overall budget: HUF 1 800 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 31.12.2011

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

| A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma |
| --- |
| Budapest |
| Bem rakpart 47. |
| 1027 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma

Budapest

Bem rakpart 47.

1027

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 7.7.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.32996 (11/N) |
| Member State | Spain |
| Region | Galicia | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus |
| Legal basis | Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011).
  Corrección de errores del anterior decreto |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Forestry, plant diseases |
| Form of aid | Subsidised services |
| Budget | | Overall budget: EUR 1,45 million |

Date of adoption of the decision

7.7.2011

Reference number of State Aid

SA.32996 (11/N)

Member State

Spain

Region

Galicia

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus

Bursaphelenchus xylophilus

Legal basis

Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011).

Bursaphelenchus xylophilus

o

Corrección de errores del anterior decreto

Type of measure

Scheme

—

Objective

Forestry, plant diseases

Form of aid

Subsidised services

Budget

Overall budget: EUR 1,45 million

| | Annual budget: EUR 1,30 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 1,30 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

Forestry and logging

Name and address of the granting authority

| Consejero del Medio Rural |
| --- |
| Edificio Administrativo San Caetano s/n |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |

Consejero del Medio Rural

Edificio Administrativo San Caetano s/n

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---