xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2011360EN.01002801.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 9.12.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 360/28 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2011/C 360/07

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.33423 (11/X) | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Poland Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministerstwo Skarbu Państwa | | ul. Krucza 36, 00-522 Warszawa | | www.bi.msp.gov.pl | | |
| Title of the aid measure | Warunki udzielania pomocy publicznej w procesach prywatyzacji | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | | | | | --- | --- | | 1) | Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 25 kwietnia 2006 r. w sprawie pomocy publicznej udzielanej w procesach prywatyzacji (Dz.U. z 2006 Nr 84, poz. 580 z póź.zm.) | | | | | --- | --- | | 2) | Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 4 sierpnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie pomocy publicznej udzielanej w procesach prywatyzacji (Dz.U. z 2009 Nr 134, poz. 1104) | | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 5.9.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME,large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | — | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Other. Please specify. — Pomoc publiczna w procesach prywatyzacji może być udzielana w formie: | | | | --- | --- | | 1) | rozłożenia na raty należności Skarbu Państwa z zastosowaniem stawki oprocentowania korzystniejszej od oferowanej na rynku, w przypadkach, o których mowa w art. 35 ust. 1 i 2, art. 48 ust. 5 i 6 oraz art. 52 ust. 3 i 4 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji, | | | | | --- | --- | | 2) | zwolnienia z części opłat dodatkowych przypadających do zapłaty na podstawie umowy | | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Scheme | 50 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://bip.msp.gov.pl/portal/bip/100/6010/Rozporzadzenie\_Rady\_Ministrow\_z\_dnia\_4\_sierpnia\_2009\_r\_zmieniajace\_rozporzadzeni.html

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.33493 (11/X) | |
| Member State | Romania | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Romania Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri | | Calea Victoriei, nr 152, Sector 1, Bucuresti. | | www.minind.ro | | |
| Title of the aid measure | Schema de ajutor de stat „Sprijin pentru consolidarea și modernizarea sectorului productiv prin investiții realizate de întreprinderile mari” în cadrul Programului operațional sectorial „Creșterea competitivității economice” | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Ordin nr. 1054/24.5.2011 al ministrului Economiei, Comertului si Mediului de Afaceri privind modificarea ordinului ministrului economiei și finanțelor nr. 479/20.2.2008 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat „Sprijin pentru consolidarea și modernizarea sectorului productiv prin investiții realizate de întreprinderile mari”, aferentă operațiunii a) „Sprijin pentru consolidarea și modernizarea sectorului productiv prin investiții tangibile și intangibile” din cadrul POS CCE | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification XR 105/2008 | |
| Duration | 24.5.2011-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | RON 420,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | FEDR, POS CCE, Axa 1 — RON 361,20 (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Scheme | 50 % | 0 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://amposcce.minind.ro/fonduri\_structurale/pdf/Ordin\_1054\_din\_24\_05\_2011\_modif\_anexa\_la\_479\_din\_20\_02\_2011\_ref\_Schema\_aj\_de\_stat\_investitii\_intrep\_mari\_30052011.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.33510 (11/X) | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | DE-BMBF-617-72038-1/1(2011) | |
| Name of the Region (NUTS) | DEUTSCHLAND Article 107(3)(c), Non-assisted areas, Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Bundesministerium für Bildung und Forschung | | Hannoversche Straße 28-30 | | 10115 Berlin | | http://www.bmbf.de | | |
| Title of the aid measure | GlobE — Globale Ernährungssicherung | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Hauhaltsgesetz i.d.jährl.F., z.Zt. 2011 v. 22.12.10 BGBl. I S.2228 www.bundesfinanzministerium.de/bundeshaushalt2011/html Bundeshaushaltsplan i.d.jährl.F., z.Zt. 2011 v. 22.12.10 BGBl. I S. 2228 www.bundesfinanzministerium.de/bundeshaushalt2011/html/ep00.html BHO mit VV v. 19.8.69 BGBl. I S.1284, zuletzt geänd. durch Art.10 G.v. 9.12.10 BGBl. I S.1885 VwVfG i.d.F.v. 23.1.03 BGBl. I S. 102, zuletzt geänd. durch Art.2 I G.v. 14.8.09 BGBl. I S.2827 Bundesanzeiger AusgabeNr.104 v.14.7.11,S.2502 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 14.7.2011-31.12.2021 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME,large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 7,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50 % | — |
| Aid for SME participation in fairs (Art. 27) | 50 % | — |
| Fundamental research (Art. 31(2)(a)) | 100 % | — |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 65 % | 20 % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 40 % | 20 % |
| Aid for technical feasibility studies (Art. 32) | 75 % | — |
| Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33) | 100 % | — |
| Aid for research and development in the agricultural and fisheries sectors (Art. 34) | 100 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.bmbf.de/foerderungen/16766.php

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.33511 (11/X) | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | DE-BMBF-617-72038-1/1(2011) | |
| Name of the Region (NUTS) | DEUTSCHLAND Article 107(3)(c), Non-assisted areas, Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Bundesministerium für Bildung und Forschung | | Hannoversche Straße 28-30 | | 10115 Berlin | | http://www.bmbf.de | | |
| Title of the aid measure | 5. Auswahlrunde des Wettbewerbs „GO-Bio“ | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Haushaltsgesetz i.d.jährl.F., z.Zt. 2011 v. 22.12.10 BGBl. I S.2228 www.bundesfinanzministerium.de/bundeshaushalt2011/html Bundeshaushaltsplan i.d.jährl.F., z.Zt. 2011 v. 22.12.2010 BGBl. I S.2228 www.bundesfinanzministerium.de/bundeshaushalt2011/html/ep00.html BHO mit VV v. 19.8.69 BGBl. I S.1284, zuletzt geänd. durch Art.10 G.v. 09.12.10 BGBl. I S.1885 VwVfG i.d.F.v. 23.1.03 BGBl. I S.102, zuletzt geänd. durch Art.2 I G.v. 14.8.09 BGBl. Bundesanzeiger Ausg. Nr. 111 v. 27.7.2011 (S.2641) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 14.7.2011-31.12.2018 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME,large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 5,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 40 % | 20 % |
| Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33) | 100 % | — |
| Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Art. 36) | 200 000 EUR | — |
| Fundamental research (Art. 31(2)(a)) | 100 % | — |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 65 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.bmbf.de/foerderungen/16800.php

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.33519 (11/X) | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | DEUTSCHLAND Article 107(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie | | Scharnhorststraße 34 — 37 | | 10115 Berlin | | www.bmwi.de | | |
| Title of the aid measure | BMWi-Innovationsgutscheine (go-Inno) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | §§ 23 und 44 Bundeshaushaltsordnung[(1)](#ntr1-C_2011360EN.01002801-E0001) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 9.8.2011-8.8.2016 | |
| Economic sector(s) concerned | MANUFACTURING | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 4,60 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Art. 36) | 50 EUR | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.inno-beratung.de/foepro/go/dokumente/go\_richtlinie\_bmwi\_innovationsgutscheine.pdf

---

[(1)](#ntc1-C_2011360EN.01002801-E0001)  vom 19. August 1969, BGBl I S. 1284, zuletzt geändert durch Artikel 10 des Gesetzes vom 9. Dezember 2010, BGBl I S. 1885

---