# C_2011236EN.01000101.xml

| 12.8.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 236/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2011/C 236/01

| Date of adoption of the decision | 10.5.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.31261 (11/N) |
| Member State | Germany |
| Region | Bayern |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Kommunalbürgschaft für städtische Geothermie Unterschleißheim (GTU) AG |
| Legal basis | Bayerische Gemeindeordnung (Artikel 71f.) |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | — |
| Form of aid | Direct grant, Guarantee |
| Budget | — |
| Intensity | Measure does not constitute aid |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Electricity, gas and water supply |
| Name and address of the granting authority | Stadt Unterschleißheim |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

10.5.2011

Reference number of State Aid

SA.31261 (11/N)

Member State

Germany

Region

Bayern

Title (and/or name of the beneficiary)

Kommunalbürgschaft für städtische Geothermie Unterschleißheim (GTU) AG

Legal basis

Bayerische Gemeindeordnung (Artikel 71f.)

Type of measure

Individual aid

Objective

—

Form of aid

Direct grant, Guarantee

Budget

—

Intensity

Measure does not constitute aid

Duration (period)

—

Economic sectors

Electricity, gas and water supply

Name and address of the granting authority

Stadt Unterschleißheim

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 13.7.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.32573 (11/N) |
| Member State | Denmark |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Short-term export-credit insurance scheme for SMEs |
| Legal basis | Act on Eksport Kredit Fonden: Legislative Order 913 of December 9, 1999 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Export credits, Export and internationalisation |
| Form of aid | Ad hoc contracts |
| Budget | | Annual budget: — |

Date of adoption of the decision

13.7.2011

Reference number of State Aid

SA.32573 (11/N)

Member State

Denmark

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Short-term export-credit insurance scheme for SMEs

Legal basis

Act on Eksport Kredit Fonden: Legislative Order 913 of December 9, 1999

Type of measure

Aid scheme

Objective

Export credits, Export and internationalisation

Form of aid

Ad hoc contracts

Budget

Annual budget: —

| | Overall budget: — |
| --- | --- |

Overall budget: —

Intensity

—

Duration (period)

Until 31.12.2012

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

| Eksport Kredit Fonden |
| --- |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Alle 17 |
| 2100 København K |
| DANMARK |

Eksport Kredit Fonden

Dahlerups Pakhus

Langelinie Alle 17

2100 København K

DANMARK

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 27.6.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.32683 (11/N) |
| Member State | Italy |
| Region | Veneto |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti gli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010 |
| Legal basis | Progetto di Ordinanza del Commissario Delegato per il superamento dell'emergenza derivante dagli eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 3 ottobre al 2 novembre 2010, recante «disposizioni per la concessione alle imprese di aiuti destinati ad ovviare ai danni arrecati dagli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio regionale nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010»; Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3906, del 13 novembre 2010, «Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010»; Ordinanza del Commissario n. 4, del 24 novembre 2010, recante «individuazione dei Comuni danneggiati dagli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010»; Ordinanza del Commissario n. 9, del 17 dicembre 2010, recante «individuazione dei Comuni e delle Provincie destinatarie dei primi acconti per i danni subiti dalle opere pubbliche e dai soggetti privati e imprese a seguito dell'evento che ha colpito il Veneto dal 31 ottobre 2010 al 2 novembre 2010»; Ordinanza del Commissario n. 3, del 21 gennaio 2011, recante «integrazione alle Ordinanze commissariali n. 4, in data 24 novembre 2010 e n. 9 in data 17 dicembre 2010 e fissazione di termini temporali» |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Compensation for damage caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 60 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | Until 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Commissario delegato ex OPCM 3906 per il tramite dei Comuni |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

27.6.2011

Reference number of State Aid

SA.32683 (11/N)

Member State

Italy

Region

Veneto

Title (and/or name of the beneficiary)

Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti gli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010

Legal basis

Progetto di Ordinanza del Commissario Delegato per il superamento dell'emergenza derivante dagli eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 3 ottobre al 2 novembre 2010, recante «disposizioni per la concessione alle imprese di aiuti destinati ad ovviare ai danni arrecati dagli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio regionale nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010»; Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3906, del 13 novembre 2010, «Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010»; Ordinanza del Commissario n. 4, del 24 novembre 2010, recante «individuazione dei Comuni danneggiati dagli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010»; Ordinanza del Commissario n. 9, del 17 dicembre 2010, recante «individuazione dei Comuni e delle Provincie destinatarie dei primi acconti per i danni subiti dalle opere pubbliche e dai soggetti privati e imprese a seguito dell'evento che ha colpito il Veneto dal 31 ottobre 2010 al 2 novembre 2010»; Ordinanza del Commissario n. 3, del 21 gennaio 2011, recante «integrazione alle Ordinanze commissariali n. 4, in data 24 novembre 2010 e n. 9 in data 17 dicembre 2010 e fissazione di termini temporali»

Type of measure

Aid scheme

Objective

Compensation for damage caused by natural disasters or exceptional occurrences

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 60 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Commissario delegato ex OPCM 3906 per il tramite dei Comuni

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 23.6.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.32994 (11/N) |
| Member State | Hungary |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Prolongation of the Hungarian liquidity scheme for banks |
| Legal basis | Az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 8/B. §-a alapján |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Soft loan |
| Budget | Overall budget: HUF 1 100 800 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.7.2011-31.12.2011 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Date of adoption of the decision

23.6.2011

Reference number of State Aid

SA.32994 (11/N)

Member State

Hungary

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Prolongation of the Hungarian liquidity scheme for banks

Legal basis

Az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 8/B. §-a alapján

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Soft loan

Budget

Overall budget: HUF 1 100 800 million

Intensity

—

Duration (period)

1.7.2011-31.12.2011

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 28.6.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33007 (11/N) |
| Member State | Poland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Trzecie przedłużenie okresu obowiązywania programu rekapitalizacji polskich banków |
| Legal basis | Ustawa z dnia 12 lutego 2010 r. o rekapitalizacji niektórych instytucji finansowych |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Other forms of equity intervention |
| Budget | Not specified, but within the overall budged envisaged for all Treasury guarantees which amounts to PLN 40 billion |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.7.2011-31.12.2011 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Minister właściwy do spraw finansów publicznych |
| Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Date of adoption of the decision

28.6.2011

Reference number of State Aid

SA.33007 (11/N)

Member State

Poland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Trzecie przedłużenie okresu obowiązywania programu rekapitalizacji polskich banków

Legal basis

Ustawa z dnia 12 lutego 2010 r. o rekapitalizacji niektórych instytucji finansowych

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Other forms of equity intervention

Budget

Not specified, but within the overall budged envisaged for all Treasury guarantees which amounts to PLN 40 billion

Intensity

—

Duration (period)

1.7.2011-31.12.2011

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Minister właściwy do spraw finansów publicznych

Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---