# Gazzetta ufficiale L 333/2009

| | ISSN 1725-258X
  doi:10.3000/1725258X.L_2009.333.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 333 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 52o anno17 dicembre 2009 |

ISSN 1725-258X

doi:10.3000/1725258X.L_2009.333.ita

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 333

Edizione in lingua italiana

Legislazione

52o anno17 dicembre 2009

---

| Sommario | | II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BILANCI |
| | | 2009/919/CE |
| | * | Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea per i medicinali per l'esercizio 2009 — Bilancio rettificativo n. 1 | 1 |
| | | 2009/920/CE |
| | * | Stato delle entrate e delle spese dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio 2009 — Bilancio rettificativo n. 1 | 5 |
| | | 2009/921/CE |
| | * | Stato delle entrate e delle spese del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l'esercizio 2009 — Bilancio rettificativo n. 2 | 9 |
| | | 2009/922/CE |
| | * | Stato delle entrate e delle spese del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio 2009 — Bilancio rettificativo n. 1 | 13 |
| | | 2009/923/CE |
| | * | Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima per l'esercizio 2009 — Bilancio rettificativo n. 1 | 17 |
| | | 2009/924/CE |
| | * | Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esercizio 2009 — Bilancio rettificativo n. 2 | 21 |
| | | 2009/925/CE |
| | * | Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione per l'esercizio 2009 — Bilancio rettificativo n. 1 | 25 |
| | | 2009/926/CE |
| | * | Stato delle entrate e delle spese di Eurojust per l'esercizio 2009 — Bilancio rettificativo n. 1 | 29 |
| | | 2009/927/CE |
| | * | Stato delle entrate e delle spese dell’Agenzia esecutiva per la competitività e l’innovazione per l’esercizio 2009 — Bilancio rettificativo n. 1 | 35 |
| | | 2009/928/CE |
| | * | Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori per l'esercizio 2009 — Bilancio rettificativo n. 1 | 39 |
| | | 2009/929/CE |
| | * | Stato delle entrate e delle spese dell’Autorità di vigilanza dell GNSS europeo per l’esercizio 2009 — Bilancio rettificativo n. 2 | 43 |
| | | 2009/930/CE |
| | * | Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia Esecutiva per il Consiglio Europeo della ricerca per l'esercizio 2009 | 47 |

Sommario

II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

pagina

BILANCI

2009/919/CE

*

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea per i medicinali per l'esercizio 2009 — Bilancio rettificativo n. 1

1

2009/920/CE

*

Stato delle entrate e delle spese dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio 2009 — Bilancio rettificativo n. 1

5

2009/921/CE

*

Stato delle entrate e delle spese del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l'esercizio 2009 — Bilancio rettificativo n. 2

9

2009/922/CE

*

Stato delle entrate e delle spese del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio 2009 — Bilancio rettificativo n. 1

13

2009/923/CE

*

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima per l'esercizio 2009 — Bilancio rettificativo n. 1

17

2009/924/CE

*

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esercizio 2009 — Bilancio rettificativo n. 2

21

2009/925/CE

*

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione per l'esercizio 2009 — Bilancio rettificativo n. 1

25

2009/926/CE

*

Stato delle entrate e delle spese di Eurojust per l'esercizio 2009 — Bilancio rettificativo n. 1

29

2009/927/CE

*

Stato delle entrate e delle spese dell’Agenzia esecutiva per la competitività e l’innovazione per l’esercizio 2009 — Bilancio rettificativo n. 1

35

2009/928/CE

*

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori per l'esercizio 2009 — Bilancio rettificativo n. 1

39

2009/929/CE

*

Stato delle entrate e delle spese dell’Autorità di vigilanza dell GNSS europeo per l’esercizio 2009 — Bilancio rettificativo n. 2

43

2009/930/CE

*

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia Esecutiva per il Consiglio Europeo della ricerca per l'esercizio 2009

47

Gli importi del presente documento di bilancio sono espressi in euro, salvo indicazione contraria.

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

BILANCI

| 17.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 333/1

---

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea per i medicinali per l'esercizio 2009 — Bilancio rettificativo n. 1

(2009/919/CE)

ENTRATE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Bilancio 2009 | Bilancio rettificativo n. 1 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ENTRATE DA SERVIZI FORNITI |
| 1 0 | ENTRATE DA SERVIZI FORNITI | 138 966 000 | 2 000 000 | 140 966 000 |
| | Totale del titolo 1 | 138 966 000 | 2 000 000 | 140 966 000 |
| 2 |
| CONTRIBUTI DELLA COMUNITÀ EUROPEA |
| 2 0 | CONTRIBUTI DELLA COMUNITÀ EUROPEA | 41 890 000 | 4 900 000 | 46 790 000 |
| | Totale del titolo 2 | 41 890 000 | 4 900 000 | 46 790 000 |
| 3 |
| PARTECIPAZIONE DI PAESI TERZI ALLE ATTIVITÀ DELL'EMEA |
| | Totale del titolo 3 | 888 000 | | 888 000 |
| 5 |
| ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO |
| 5 2 | PROVENTI DI OPERAZIONI AMMINISTRATIVE | 6 235 000 | –1 200 000 | 5 035 000 |
| | Totale del titolo 5 | 6 235 000 | –1 200 000 | 5 035 000 |
| 6 |
| CONTRIBUTI AI PROGRAMMI COMUNITARI ED ENTRATE DA SERVIZI |
| | Totale del titolo 6 | 360 000 | | 360 000 |
| 7 |
| CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO |
| | Totale del titolo 7 | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| ENTRATE VARIE |
| | Totale del titolo 9 | 350 000 | | 350 000 |
| | TOTALE GENERALE | 188 689 000 | 5 700 000 | 194 389 000 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Bilancio 2009

Bilancio rettificativo n. 1

Nuovo importo

1

ENTRATE DA SERVIZI FORNITI

1 0

ENTRATE DA SERVIZI FORNITI

138 966 000

2 000 000

140 966 000

Totale del titolo 1

138 966 000

2 000 000

140 966 000

2

CONTRIBUTI DELLA COMUNITÀ EUROPEA

2 0

CONTRIBUTI DELLA COMUNITÀ EUROPEA

41 890 000

4 900 000

46 790 000

Totale del titolo 2

41 890 000

4 900 000

46 790 000

3

PARTECIPAZIONE DI PAESI TERZI ALLE ATTIVITÀ DELL'EMEA

Totale del titolo 3

888 000

888 000

5

ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO

5 2

PROVENTI DI OPERAZIONI AMMINISTRATIVE

6 235 000

–1 200 000

5 035 000

Totale del titolo 5

6 235 000

–1 200 000

5 035 000

6

CONTRIBUTI AI PROGRAMMI COMUNITARI ED ENTRATE DA SERVIZI

Totale del titolo 6

360 000

360 000

7

CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO

Totale del titolo 7

p.m.

p.m.

9

ENTRATE VARIE

Totale del titolo 9

350 000

350 000

TOTALE GENERALE

188 689 000

5 700 000

194 389 000

SPESE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 1 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALE |
| | Totale del titolo 1 | 62 960 000 | | 62 960 000 |
| 2 |
| IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO |
| 2 1 | SPESE RELATIVE ALL'INFORMATICA | 23 699 000 | 4 342 000 | 28 041 000 |
| | Totale del titolo 2 | 45 448 000 | 4 342 000 | 49 790 000 |
| 3 |
| SPESE DI FUNZIONAMENTO |
| 3 0 | SPESE DI FUNZIONAMENTO | 80 281 000 | 1 000 000 | 81 281 000 |
| | Totale del titolo 3 | 80 281 000 | 1 000 000 | 81 281 000 |
| 9 |
| ALTRE SPESE |
| 9 0 | STANZIAMENTI ACCANTONATI | p.m. | 358 000 | 358 000 |
| | Totale del titolo 9 | p.m. | 358 000 | 358 000 |
| | TOTALE GENERALE | 188 689 000 | 5 700 000 | 194 389 000 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Stanziamenti 2009

Bilancio rettificativo n. 1

Nuovo importo

1

PERSONALE

Totale del titolo 1

62 960 000

62 960 000

2

IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO

2 1

SPESE RELATIVE ALL'INFORMATICA

23 699 000

4 342 000

28 041 000

Totale del titolo 2

45 448 000

4 342 000

49 790 000

3

SPESE DI FUNZIONAMENTO

3 0

SPESE DI FUNZIONAMENTO

80 281 000

1 000 000

81 281 000

Totale del titolo 3

80 281 000

1 000 000

81 281 000

9

ALTRE SPESE

9 0

STANZIAMENTI ACCANTONATI

p.m.

358 000

358 000

Totale del titolo 9

p.m.

358 000

358 000

TOTALE GENERALE

188 689 000

5 700 000

194 389 000

---

| 17.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 333/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 333/5

---

Stato delle entrate e delle spese dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio 2009 — Bilancio rettificativo n. 1

(2009/920/CE)

ENTRATE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Bilancio 2009 | Bilancio rettificativo n. 1 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA |
| | Totale del titolo 1 | 14 400 000 | | 14 400 000 |
| 2 |
| ALTRE SOVVENZIONI |
| 2 2 | STRATEGIA DI PREADESIONE | 100 000 | – 100 000 | p.m. |
| | Totale del titolo 2 | 476 795 | – 100 000 | 376 795 |
| 3 |
| ENTRATE PER SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO |
| | Totale del titolo 3 | p.m. | | p.m. |
| | TOTALE GENERALE | 14 876 795 | – 100 000 | 14 776 795 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Bilancio 2009

Bilancio rettificativo n. 1

Nuovo importo

1

SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA

Totale del titolo 1

14 400 000

14 400 000

2

ALTRE SOVVENZIONI

2 2

STRATEGIA DI PREADESIONE

100 000

– 100 000

p.m.

Totale del titolo 2

476 795

– 100 000

376 795

3

ENTRATE PER SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO

Totale del titolo 3

p.m.

p.m.

TOTALE GENERALE

14 876 795

– 100 000

14 776 795

SPESE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 1 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SPESE CONCERNENTI IL PERSONALE IN SERVIZIO |
| | Totale del titolo 1 | 8 397 450 | | 8 397 450 |
| 2 |
| SPESE PER ATTIVITÀ DI SUPPORTO |
| 2 1 | ATTIVITÀ DI SUPPORTO AMMINISTRATIVO E LOGISTICO | 1 805 578 | – 275 000 | 1 530 578 |
| | Totale del titolo 2 | 1 805 578 | – 275 000 | 1 530 578 |
| 3 |
| SPESE PER ATTIVITÀ OPERATIVE E PROGETTI |
| 3 1 | ATTIVITÀ DI DIVULGAZIONE E COMUNICAZIONE | 4 673 767 | 112 000 | 4 785 767 |
| | Totale del titolo 3 | 4 673 767 | 112 000 | 4 785 767 |
| 4 |
| SPESE PER L'ATTUAZIONE DI PROGETTI SPECIFICI FINANZIATI MEDIANTE SPECIFICHE SOVVENZIONI COMUNITARIE |
| | Totale del titolo 4 | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| RISERVA |
| | Totale del titolo 5 | p.m. | | p.m. |
| | TOTALE GENERALE | 14 876 795 | – 163 000 | 14 713 795 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Stanziamenti 2009

Bilancio rettificativo n. 1

Nuovo importo

1

SPESE CONCERNENTI IL PERSONALE IN SERVIZIO

Totale del titolo 1

8 397 450

8 397 450

2

SPESE PER ATTIVITÀ DI SUPPORTO

2 1

ATTIVITÀ DI SUPPORTO AMMINISTRATIVO E LOGISTICO

1 805 578

– 275 000

1 530 578

Totale del titolo 2

1 805 578

– 275 000

1 530 578

3

SPESE PER ATTIVITÀ OPERATIVE E PROGETTI

3 1

ATTIVITÀ DI DIVULGAZIONE E COMUNICAZIONE

4 673 767

112 000

4 785 767

Totale del titolo 3

4 673 767

112 000

4 785 767

4

SPESE PER L'ATTUAZIONE DI PROGETTI SPECIFICI FINANZIATI MEDIANTE SPECIFICHE SOVVENZIONI COMUNITARIE

Totale del titolo 4

p.m.

p.m.

5

RISERVA

Totale del titolo 5

p.m.

p.m.

TOTALE GENERALE

14 876 795

– 163 000

14 713 795

---

| 17.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 333/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 333/9

---

Stato delle entrate e delle spese del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l'esercizio 2009 — Bilancio rettificativo n. 2

(2009/921/CE)

ENTRATE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Bilancio 2009 | Bilancio rettificativo n. 2 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA |
| | Totale del titolo 2 | 48 100 000 | | 48 100 000 |
| 3 |
| SOVVENZIONI DELL’AREA ECONOMICA EUROPEA |
| 3 0 | SOVVENZIONI DELL’AREA ECONOMICA EUROPEA | 1 154 400 | | 1 154 400 |
| | Totale del titolo 3 | 1 154 400 | | 1 154 400 |
| | TOTALE GENERALE | 49 254 400 | | 49 254 400 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Bilancio 2009

Bilancio rettificativo n. 2

Nuovo importo

2

SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA

Totale del titolo 2

48 100 000

48 100 000

3

SOVVENZIONI DELL’AREA ECONOMICA EUROPEA

3 0

SOVVENZIONI DELL’AREA ECONOMICA EUROPEA

1 154 400

1 154 400

Totale del titolo 3

1 154 400

1 154 400

TOTALE GENERALE

49 254 400

49 254 400

SPESE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 2 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 1 |
| PERSONALE |
| 1 1 | PERSONALE IN SERVIZIO | 19 018 000 | 19 018 000 | – 584 000 | – 584 000 | 18 434 000 | 18 434 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE | 125 000 | 125 000 | –15 000 | –15 000 | 110 000 | 110 000 |
| 1 5 | SCAMBI DI FUNZIONARI ED ESPERTI | 670 000 | 670 000 | – 250 000 | – 250 000 | 420 000 | 420 000 |
| 1 8 | ASSICURAZIONI E BILANCIO SOCIALE | 577 000 | 577 000 | –16 000 | –16 000 | 561 000 | 561 000 |
| | Totale del titolo 1 | 21 425 000 | 21 425 000 | – 865 000 | – 865 000 | 20 560 000 | 20 560 000 |
| 2 |
| IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO |
| 2 1 | INFORMATICA | 3 070 000 | 3 070 000 | 100 000 | 100 000 | 3 170 000 | 3 170 000 |
| 2 3 | SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO | 375 000 | 375 000 | – 183 000 | – 183 000 | 192 000 | 192 000 |
| | Totale del titolo 2 | 6 958 000 | 6 958 000 | –83 000 | –83 000 | 6 875 000 | 6 875 000 |
| 3 |
| SPESE OPERATIVE |
| 3 0 | SPESE OPERATIVE | 20 871 400 | 20 871 400 | 948 000 | 948 000 | 21 819 400 | 21 819 400 |
| | Totale del titolo 3 | 20 871 400 | 20 871 400 | 948 000 | 948 000 | 21 819 400 | 21 819 400 |
| | TOTALE GENERALE | 49 254 400 | 49 254 400 | — | — | 49 254 400 | 49 254 400 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Stanziamenti 2009

Bilancio rettificativo n. 2

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

1

PERSONALE

1 1

PERSONALE IN SERVIZIO

19 018 000

19 018 000

– 584 000

– 584 000

18 434 000

18 434 000

1 4

INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE

125 000

125 000

–15 000

–15 000

110 000

110 000

1 5

SCAMBI DI FUNZIONARI ED ESPERTI

670 000

670 000

– 250 000

– 250 000

420 000

420 000

1 8

ASSICURAZIONI E BILANCIO SOCIALE

577 000

577 000

–16 000

–16 000

561 000

561 000

Totale del titolo 1

21 425 000

21 425 000

– 865 000

– 865 000

20 560 000

20 560 000

2

IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO

2 1

INFORMATICA

3 070 000

3 070 000

100 000

100 000

3 170 000

3 170 000

2 3

SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO

375 000

375 000

– 183 000

– 183 000

192 000

192 000

Totale del titolo 2

6 958 000

6 958 000

–83 000

–83 000

6 875 000

6 875 000

3

SPESE OPERATIVE

3 0

SPESE OPERATIVE

20 871 400

20 871 400

948 000

948 000

21 819 400

21 819 400

Totale del titolo 3

20 871 400

20 871 400

948 000

948 000

21 819 400

21 819 400

TOTALE GENERALE

49 254 400

49 254 400

—

—

49 254 400

49 254 400

Tabella dell'organico

| Gruppo di funzioni e grado | Posti permanenti | Posti temporanei |
| --- | --- | --- |
| 2009 | 2008 | 2007 | 2009 | 2008 | 2007 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 14 | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | — | — | — | 3 | 2 | — |
| AD 11 | — | — | — | 5 | 3 | 4 |
| AD 10 | — | — | — | 12 | 9 | 8 |
| AD 9 | — | — | — | 9 | 9 | 4 |
| AD 8 | — | — | — | 33 | 17 | 13 |
| AD 7 | — | — | — | 5 | 13 | 8 |
| AD 6 | — | — | — | 14 | 14 | 8 |
| AD 5 | — | — | — | 32 | 16 | 8 |
| Totale AD | — | — | — | 116 | 86 | 56 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AST 7 | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| AST 6 | — | — | — | 8 | 4 | 4 |
| AST 5 | — | — | — | 7 | 7 | 2 |
| AST 4 | — | — | — | 22 | 12 | 15 |
| AST 3 | — | — | — | — | 5 | 3 |
| AST 2 | — | — | — | 2 | 3 | — |
| AST 1 | — | — | — | 12 | 10 | 8 |
| Totale AST | — | — | — | 54 | 44 | 34 |
| Totale generale | — | — | — | 170 | 130 | 90 |

Gruppo di funzioni e grado

Posti permanenti

Posti temporanei

2009

2008

2007

2009

2008

2007

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

1

1

1

AD 14

—

—

—

2

2

2

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

—

—

—

3

2

—

AD 11

—

—

—

5

3

4

AD 10

—

—

—

12

9

8

AD 9

—

—

—

9

9

4

AD 8

—

—

—

33

17

13

AD 7

—

—

—

5

13

8

AD 6

—

—

—

14

14

8

AD 5

—

—

—

32

16

8

Totale AD

—

—

—

116

86

56

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

1

1

—

AST 7

—

—

—

2

2

2

AST 6

—

—

—

8

4

4

AST 5

—

—

—

7

7

2

AST 4

—

—

—

22

12

15

AST 3

—

—

—

—

5

3

AST 2

—

—

—

2

3

—

AST 1

—

—

—

12

10

8

Totale AST

—

—

—

54

44

34

Totale generale

—

—

—

170

130

90

---

| 17.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 333/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 333/13

---

Stato delle entrate e delle spese del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio 2009 — Bilancio rettificativo n. 1

(2009/922/CE)

ENTRATE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Bilancio 2009 | Bilancio rettificativo n. 1 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| VERSAMENTI DEGLI ORGANISMI E ORGANI |
| 1 0 | VERSAMENTI DEGLI ORGANISMI E ORGANI | 47 890 500 | –3 779 500 | 44 111 000 |
| | Totale del titolo 1 | 47 890 500 | –3 779 500 | 44 111 000 |
| 2 |
| SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE |
| | Totale del titolo 2 | p.m. | p.m. | p.m. |
| 3 |
| COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE |
| 3 0 | COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE | 1 876 000 | 88 300 | 1 964 300 |
| | Totale del titolo 3 | 1 876 000 | 88 300 | 1 964 300 |
| 4 |
| ALTRE ENTRATE |
| 4 0 | ALTRE ENTRATE | 1 000 000 | – 200 000 | 800 000 |
| | Totale del titolo 4 | 1 000 000 | – 200 000 | 800 000 |
| 5 |
| ECCEDENZA DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE |
| 5 0 | ECCEDENZA DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE | p.m. | 26 735 838 | 26 735 838 |
| | Totale del titolo 5 | p.m. | 26 735 838 | 26 735 838 |
| 6 |
| RIMBORSI AI CLIENTI |
| 6 0 | RIMBORSI AI CLIENTI | p.m. | –10 981 454 | –10 981 454 |
| | Totale del titolo 6 | p.m. | –10 981 454 | –10 981 454 |
| | TOTALE GENERALE | 50 766 500 | 11 863 184 | 62 629 684 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Bilancio 2009

Bilancio rettificativo n. 1

Nuovo importo

1

VERSAMENTI DEGLI ORGANISMI E ORGANI

1 0

VERSAMENTI DEGLI ORGANISMI E ORGANI

47 890 500

–3 779 500

44 111 000

Totale del titolo 1

47 890 500

–3 779 500

44 111 000

2

SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE

Totale del titolo 2

p.m.

p.m.

p.m.

3

COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE

3 0

COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE

1 876 000

88 300

1 964 300

Totale del titolo 3

1 876 000

88 300

1 964 300

4

ALTRE ENTRATE

4 0

ALTRE ENTRATE

1 000 000

– 200 000

800 000

Totale del titolo 4

1 000 000

– 200 000

800 000

5

ECCEDENZA DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE

5 0

ECCEDENZA DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE

p.m.

26 735 838

26 735 838

Totale del titolo 5

p.m.

26 735 838

26 735 838

6

RIMBORSI AI CLIENTI

6 0

RIMBORSI AI CLIENTI

p.m.

–10 981 454

–10 981 454

Totale del titolo 6

p.m.

–10 981 454

–10 981 454

TOTALE GENERALE

50 766 500

11 863 184

62 629 684

SPESE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 1 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALE |
| 1 1 | PERSONALE IN SERVIZIO | 21 773 500 | – 815 000 | 20 958 500 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE | 244 000 | –10 000 | 234 000 |
| | Totale del titolo 1 | 22 256 500 | – 825 000 | 21 431 500 |
| 2 |
| IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO |
| 2 0 | INVESTIMENTI IMMOBILIARI, LOCAZIONE DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE | 1 739 000 | – 150 000 | 1 589 000 |
| 2 1 | INFORMATICA | 3 500 000 | – 200 000 | 3 300 000 |
| 2 2 | BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE | 162 500 | –29 000 | 133 500 |
| 2 3 | SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE | 448 500 | –24 000 | 424 500 |
| 2 5 | SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI | 85 000 | –16 000 | 69 000 |
| | Totale del titolo 2 | 6 347 000 | – 419 000 | 5 928 000 |
| 3 |
| SPESE OPERATIVE |
| 3 0 | PRESTAZIONI DI TRADUZIONE ESTERNA | 17 717 000 | –2 000 000 | 15 717 000 |
| | Totale del titolo 3 | 17 730 000 | –2 000 000 | 15 730 000 |
| 10 |
| ACCANTONAMENTI |
| 10 0 | STANZIAMENTI DI PREVISIONE | 4 433 000 | 15 107 184 | 19 540 184 |
| | Totale del titolo 10 | 4 433 000 | 15 107 184 | 19 540 184 |
| | TOTALE GENERALE | 50 766 500 | 11 863 184 | 62 629 684 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Stanziamenti 2009

Bilancio rettificativo n. 1

Nuovo importo

1

PERSONALE

1 1

PERSONALE IN SERVIZIO

21 773 500

– 815 000

20 958 500

1 4

INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE

244 000

–10 000

234 000

Totale del titolo 1

22 256 500

– 825 000

21 431 500

2

IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO

2 0

INVESTIMENTI IMMOBILIARI, LOCAZIONE DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

1 739 000

– 150 000

1 589 000

2 1

INFORMATICA

3 500 000

– 200 000

3 300 000

2 2

BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE

162 500

–29 000

133 500

2 3

SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE

448 500

–24 000

424 500

2 5

SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI

85 000

–16 000

69 000

Totale del titolo 2

6 347 000

– 419 000

5 928 000

3

SPESE OPERATIVE

3 0

PRESTAZIONI DI TRADUZIONE ESTERNA

17 717 000

–2 000 000

15 717 000

Totale del titolo 3

17 730 000

–2 000 000

15 730 000

10

ACCANTONAMENTI

10 0

STANZIAMENTI DI PREVISIONE

4 433 000

15 107 184

19 540 184

Totale del titolo 10

4 433 000

15 107 184

19 540 184

TOTALE GENERALE

50 766 500

11 863 184

62 629 684

Tabella dell'organico

| Gruppo di funzioni e grado | Posti permanenti | Posti temporanei |
| --- | --- | --- |
| 2009 | 2008 | 2007 | 2009 | 2008 | 2007 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | — | — | — |
| AD 13 | — | — | — | 1 | — | — |
| AD 12 | 7 | 5 | 5 | 4 | 4 | 3 |
| AD 11 | 9 | 7 | 5 | 12 | 11 | 9 |
| AD 10 | 12 | 15 | 15 | 6 | 6 | 6 |
| AD 9 | 3 | 4 | 2 | 12 | 12 | 11 |
| AD 8 | 1 | 1 | 3 | 5 | 7 | 8 |
| AD 7 | 8 | 3 | — | 16 | 12 | 6 |
| AD 6 | 3 | 7 | — | 25 | 27 | 27 |
| AD 5 | 1 | — | — | 11 | 11 | 12 |
| Totale AD | 45 | 43 | 31 | 93 | 91 | 83 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AST 8 | 4 | 3 | 3 | 1 | 1 | 1 |
| AST 7 | 4 | 5 | 5 | 3 | 3 | 3 |
| AST 6 | 3 | 4 | 2 | 7 | 6 | 6 |
| AST 5 | 5 | 6 | 5 | 5 | 6 | 5 |
| AST 4 | 3 | 2 | 1 | 12 | 11 | 10 |
| AST 3 | — | 1 | 3 | 25 | 27 | 21 |
| AST 2 | — | — | — | 10 | 9 | 9 |
| AST 1 | — | — | — | 12 | 14 | 12 |
| Totale AST | 19 | 21 | 19 | 76 | 78 | 67 |
| Totale | 64 | 64 | 50 | 169 | 169 | 150 |

Gruppo di funzioni e grado

Posti permanenti

Posti temporanei

2009

2008

2007

2009

2008

2007

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

1

1

1

AD 14

1

1

1

—

—

—

AD 13

—

—

—

1

—

—

AD 12

7

5

5

4

4

3

AD 11

9

7

5

12

11

9

AD 10

12

15

15

6

6

6

AD 9

3

4

2

12

12

11

AD 8

1

1

3

5

7

8

AD 7

8

3

—

16

12

6

AD 6

3

7

—

25

27

27

AD 5

1

—

—

11

11

12

Totale AD

45

43

31

93

91

83

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

1

1

—

AST 8

4

3

3

1

1

1

AST 7

4

5

5

3

3

3

AST 6

3

4

2

7

6

6

AST 5

5

6

5

5

6

5

AST 4

3

2

1

12

11

10

AST 3

—

1

3

25

27

21

AST 2

—

—

—

10

9

9

AST 1

—

—

—

12

14

12

Totale AST

19

21

19

76

78

67

Totale

64

64

50

169

169

150

---

| 17.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 333/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 333/17

---

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima per l'esercizio 2009 — Bilancio rettificativo n. 1

(2009/923/CE)

ENTRATE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Bilancio 2009 | Bilancio rettificativo n. 1 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE |
| 2 0 | SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE | 48 485 000 | – 150 000 | 48 335 000 |
| 2 1 | UTILI DI ESERCIZIO | 400 000 | – 400 000 | p.m. |
| | Totale del titolo 2 | 48 885 000 | – 550 000 | 48 335 000 |
| | TOTALE GENERALE | 48 885 000 | – 550 000 | 48 335 000 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Bilancio 2009

Bilancio rettificativo n. 1

Nuovo importo

2

SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE

2 0

SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE

48 485 000

– 150 000

48 335 000

2 1

UTILI DI ESERCIZIO

400 000

– 400 000

p.m.

Totale del titolo 2

48 885 000

– 550 000

48 335 000

TOTALE GENERALE

48 885 000

– 550 000

48 335 000

SPESE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 1 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 1 |
| PERSONALE |
| | Totale del titolo 1 | 19 266 500 | 19 266 500 | | | 19 266 500 | 19 266 500 |
| 2 |
| IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO |
| | Totale del titolo 2 | 3 283 500 | 3 283 500 | | | 3 283 500 | 3 283 500 |
| 3 |
| SPESE OPERATIVE |
| 3 1 | SVILUPPO DI BANCHE DATI | 2 935 607 | 2 743 100 | – 400 000 | – 400 000 | 2 535 607 | 2 343 100 |
| 3 3 | RIUNIONI CONNESSE AD ATTIVITÀ OPERATIVE | 1 025 000 | 1 150 000 | – 150 000 | – 150 000 | 875 000 | 1 000 000 |
| | Totale del titolo 3 | 26 335 000 | 31 300 000 | – 550 000 | – 550 000 | 25 785 000 | 30 750 000 |
| | TOTALE GENERALE | 48 885 000 | 53 850 000 | – 550 000 | – 550 000 | 48 335 000 | 53 300 000 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Stanziamenti 2009

Bilancio rettificativo n. 1

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

1

PERSONALE

Totale del titolo 1

19 266 500

19 266 500

19 266 500

19 266 500

2

IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO

Totale del titolo 2

3 283 500

3 283 500

3 283 500

3 283 500

3

SPESE OPERATIVE

3 1

SVILUPPO DI BANCHE DATI

2 935 607

2 743 100

– 400 000

– 400 000

2 535 607

2 343 100

3 3

RIUNIONI CONNESSE AD ATTIVITÀ OPERATIVE

1 025 000

1 150 000

– 150 000

– 150 000

875 000

1 000 000

Totale del titolo 3

26 335 000

31 300 000

– 550 000

– 550 000

25 785 000

30 750 000

TOTALE GENERALE

48 885 000

53 850 000

– 550 000

– 550 000

48 335 000

53 300 000

---

| 17.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 333/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 333/21

---

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esercizio 2009 — Bilancio rettificativo n. 2

(2009/924/CE)

ENTRATE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Bilancio 2009 | Bilancio rettificativo n. 2 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PROVENTI DERIVANTI DA TASSE E ONERI |
| 1 0 | PROVENTI DERIVANTI DA TASSE E ONERI | 58 942 000 | –2 980 000 | 55 962 000 |
| | Totale del titolo 1 | 58 942 000 | –2 980 000 | 55 962 000 |
| 2 |
| SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA |
| | Totale del titolo 2 | 33 105 000 | | 33 105 000 |
| 3 |
| CONTRIBUTO DI PAESI TERZI |
| | Totale del titolo 3 | 1 554 000 | | 1 554 000 |
| 4 |
| ALTRI CONTRIBUTI |
| | Totale del titolo 4 | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 5 |
| GESTIONE AMMINISTRATIVA |
| | Totale del titolo 5 | 680 000 | | 680 000 |
| 6 |
| ENTRATE PER SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO |
| | Totale del titolo 6 | 196 000 | | 196 000 |
| 7 |
| RETTIFICHE DI BILANCIO |
| | Totale del titolo 7 | 29 509 152 | | 29 509 152 |
| | TOTALE GENERALE | 125 016 152 | –2 980 000 | 122 036 152 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Bilancio 2009

Bilancio rettificativo n. 2

Nuovo importo

1

PROVENTI DERIVANTI DA TASSE E ONERI

1 0

PROVENTI DERIVANTI DA TASSE E ONERI

58 942 000

–2 980 000

55 962 000

Totale del titolo 1

58 942 000

–2 980 000

55 962 000

2

SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA

Totale del titolo 2

33 105 000

33 105 000

3

CONTRIBUTO DI PAESI TERZI

Totale del titolo 3

1 554 000

1 554 000

4

ALTRI CONTRIBUTI

Totale del titolo 4

1 030 000

1 030 000

5

GESTIONE AMMINISTRATIVA

Totale del titolo 5

680 000

680 000

6

ENTRATE PER SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO

Totale del titolo 6

196 000

196 000

7

RETTIFICHE DI BILANCIO

Totale del titolo 7

29 509 152

29 509 152

TOTALE GENERALE

125 016 152

–2 980 000

122 036 152

SPESE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 2 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALE |
| 1 1 | PERSONALE IN SERVIZIO | 45 977 000 | –1 039 800 | 44 937 200 |
| 1 2 | SPESE DI ASSUNZIONE | 1 418 000 | 83 000 | 1 501 000 |
| 1 3 | MISSIONI E TRASFERTE | 97 000 | 19 000 | 116 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE | 1 486 000 | –13 000 | 1 473 000 |
| 1 7 | SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA | 110 000 | 20 000 | 130 000 |
| | Totale del titolo 1 | 49 088 000 | – 930 800 | 48 157 200 |
| 2 |
| IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO |
| 2 1 | SPESE OPERATIVE RELATIVE ALLE TECNOLOGIE DELL'INFORMAZIONE | 4 772 000 | –1 250 000 | 3 522 000 |
| 2 3 | SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO | 1 053 000 | 33 000 | 1 086 000 |
| 2 4 | SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONI | 844 000 | 50 000 | 894 000 |
| | Totale del titolo 2 | 14 208 000 | –1 167 000 | 13 041 000 |
| 3 |
| SPESE OPERATIVE |
| 3 0 | ATTIVITÀ DI CERTIFICAZIONE | 17 171 000 | 2 963 000 | 20 134 000 |
| 3 2 | SVILUPPO BANCHE DATI | 3 823 000 | 1 410 000 | 5 233 000 |
| 3 5 | SPESE PER LA TRADUZIONE E L'INTERPRETAZIONE | 724 000 | –49 000 | 675 000 |
| 3 7 | SPESE PER MISSIONI, RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA | 5 019 000 | 110 000 | 5 129 000 |
| 3 9 | ATTIVITÀ CURATE DAL DIRETTORE ESECUTIVO | 940 000 | 100 000 | 1 040 000 |
| | Totale del titolo 3 | 31 691 000 | 4 534 000 | 36 225 000 |
| 4 |
| PROGRAMMI OPERATIVI SPECIALI |
| | Totale del titolo 4 | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 5 |
| ALTRE SPESE |
| 5 0 | ACCANTONAMENTI | 28 999 152 | –5 416 200 | 23 582 952 |
| | Totale del titolo 5 | 28 999 152 | –5 416 200 | 23 582 952 |
| | TOTALE GENERALE | 125 016 152 | –2 980 000 | 122 036 152 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Stanziamenti 2009

Bilancio rettificativo n. 2

Nuovo importo

1

PERSONALE

1 1

PERSONALE IN SERVIZIO

45 977 000

–1 039 800

44 937 200

1 2

SPESE DI ASSUNZIONE

1 418 000

83 000

1 501 000

1 3

MISSIONI E TRASFERTE

97 000

19 000

116 000

1 4

INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE

1 486 000

–13 000

1 473 000

1 7

SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA

110 000

20 000

130 000

Totale del titolo 1

49 088 000

– 930 800

48 157 200

2

IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO

2 1

SPESE OPERATIVE RELATIVE ALLE TECNOLOGIE DELL'INFORMAZIONE

4 772 000

–1 250 000

3 522 000

2 3

SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO

1 053 000

33 000

1 086 000

2 4

SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONI

844 000

50 000

894 000

Totale del titolo 2

14 208 000

–1 167 000

13 041 000

3

SPESE OPERATIVE

3 0

ATTIVITÀ DI CERTIFICAZIONE

17 171 000

2 963 000

20 134 000

3 2

SVILUPPO BANCHE DATI

3 823 000

1 410 000

5 233 000

3 5

SPESE PER LA TRADUZIONE E L'INTERPRETAZIONE

724 000

–49 000

675 000

3 7

SPESE PER MISSIONI, RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA

5 019 000

110 000

5 129 000

3 9

ATTIVITÀ CURATE DAL DIRETTORE ESECUTIVO

940 000

100 000

1 040 000

Totale del titolo 3

31 691 000

4 534 000

36 225 000

4

PROGRAMMI OPERATIVI SPECIALI

Totale del titolo 4

1 030 000

1 030 000

5

ALTRE SPESE

5 0

ACCANTONAMENTI

28 999 152

–5 416 200

23 582 952

Totale del titolo 5

28 999 152

–5 416 200

23 582 952

TOTALE GENERALE

125 016 152

–2 980 000

122 036 152

---

| 17.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 333/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 333/25

---

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione per l'esercizio 2009 — Bilancio rettificativo n. 1

(2009/925/CE)

ENTRATE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Bilancio 2009 | Bilancio rettificativo n. 1 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA |
| | Totale del titolo 1 | 7 930 000 | | 7 930 000 |
| 2 |
| CONTRIBUTI DI PAESI TERZI |
| 2 0 | CONTRIBUTI DI PAESI TERZI | p.m. | 187 200 | 187 200 |
| | Totale del titolo 2 | p.m. | 187 200 | 187 200 |
| 3 |
| ALTRI CONTRIBUTI |
| | Totale del titolo 3 | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| GESTIONE AMMINISTRATIVA |
| | Totale del titolo 4 | p.m. | | p.m. |
| | TOTALE GENERALE | 7 930 000 | 187 200 | 8 117 200 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Bilancio 2009

Bilancio rettificativo n. 1

Nuovo importo

1

SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA

Totale del titolo 1

7 930 000

7 930 000

2

CONTRIBUTI DI PAESI TERZI

2 0

CONTRIBUTI DI PAESI TERZI

p.m.

187 200

187 200

Totale del titolo 2

p.m.

187 200

187 200

3

ALTRI CONTRIBUTI

Totale del titolo 3

p.m.

p.m.

4

GESTIONE AMMINISTRATIVA

Totale del titolo 4

p.m.

p.m.

TOTALE GENERALE

7 930 000

187 200

8 117 200

SPESE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 1 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALE |
| 1 1 | PERSONALE IN SERVIZIO | 4 463 000 | – 362 000 | 4 101 000 |
| 1 2 | SPESE DI ASSUNZIONE | 425 000 | 34 000 | 459 000 |
| 1 3 | SERVIZI MEDICO-SOCIALI E FORMAZIONE | 140 000 | 15 000 | 155 000 |
| 1 4 | AGENTI TEMPORANEI | 150 000 | 66 500 | 216 500 |
| | Totale del titolo 1 | 5 178 000 | – 246 500 | 4 931 500 |
| 2 |
| FUNZIONAMENTO DELL'AGENZIA |
| 2 0 | EDIFICI E COSTI ASSOCIATI | 179 000 | –4 000 | 175 000 |
| 2 1 | BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE | 49 000 | –12 800 | 36 200 |
| 2 2 | SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE | 231 000 | –76 000 | 155 000 |
| 2 3 | TIC | 149 000 | –10 000 | 139 000 |
| | Totale del titolo 2 | 608 000 | – 102 800 | 505 200 |
| 3 |
| SPESE OPERATIVE |
| 3 0 | ATTIVITÀ DEI GRUPPI | 740 000 | –12 500 | 727 500 |
| 3 2 | ALTRE ATTIVITÀ OPERATIVE | 254 000 | 213 000 | 467 000 |
| 3 3 | OPERAZIONI DEL DIPARTIMENTO SOSTEGNO E COOPERAZIONE | 365 000 | 11 000 | 376 000 |
| 3 5 | OPERAZIONI DEL DIPARTIMENTO TECNICO | 785 000 | 325 000 | 1 110 000 |
| | Totale del titolo 3 | 2 144 000 | 536 500 | 2 680 500 |
| | TOTALE GENERALE | 7 930 000 | 187 200 | 8 117 200 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Stanziamenti 2009

Bilancio rettificativo n. 1

Nuovo importo

1

PERSONALE

1 1

PERSONALE IN SERVIZIO

4 463 000

– 362 000

4 101 000

1 2

SPESE DI ASSUNZIONE

425 000

34 000

459 000

1 3

SERVIZI MEDICO-SOCIALI E FORMAZIONE

140 000

15 000

155 000

1 4

AGENTI TEMPORANEI

150 000

66 500

216 500

Totale del titolo 1

5 178 000

– 246 500

4 931 500

2

FUNZIONAMENTO DELL'AGENZIA

2 0

EDIFICI E COSTI ASSOCIATI

179 000

–4 000

175 000

2 1

BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE

49 000

–12 800

36 200

2 2

SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE

231 000

–76 000

155 000

2 3

TIC

149 000

–10 000

139 000

Totale del titolo 2

608 000

– 102 800

505 200

3

SPESE OPERATIVE

3 0

ATTIVITÀ DEI GRUPPI

740 000

–12 500

727 500

3 2

ALTRE ATTIVITÀ OPERATIVE

254 000

213 000

467 000

3 3

OPERAZIONI DEL DIPARTIMENTO SOSTEGNO E COOPERAZIONE

365 000

11 000

376 000

3 5

OPERAZIONI DEL DIPARTIMENTO TECNICO

785 000

325 000

1 110 000

Totale del titolo 3

2 144 000

536 500

2 680 500

TOTALE GENERALE

7 930 000

187 200

8 117 200

Tabella dell'organico

| Gruppo di funzioni e grado | 2008 | 2009 |
| --- | --- | --- |
| Posti autorizzati | Posti autorizzati |
| Permanenti | Temporanei | Permanenti | Temporanei |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | — | — | — |
| AD 13 | — | — | — | — |
| AD 12 | — | 3 | — | 3 |
| AD 11 | — | — | — | — |
| AD 10 | — | 4 | — | 4 |
| AD 9 | — | 7 | — | 7 |
| AD 8 | — | 5 | — | 5 |
| AD 7 | — | 9 | — | 9 |
| AD 6 | — | — | — | — |
| AD 5 | — | — | — | — |
| Totale AD | — | 29 | — | 29 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — |
| AST 5 | — | 7 | — | 7 |
| AST 4 | — | 1 | — | 1 |
| AST 3 | — | — | — | 1 |
| AST 2 | — | 5 | — | 4 |
| AST 1 | — | 2 | — | 2 |
| Totale AST | — | 15 | — | 15 |
| Totale generale | — | 44 | — | 44 |

Gruppo di funzioni e grado

2008

2009

Posti autorizzati

Posti autorizzati

Permanenti

Temporanei

Permanenti

Temporanei

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

1

AD 14

—

—

—

—

AD 13

—

—

—

—

AD 12

—

3

—

3

AD 11

—

—

—

—

AD 10

—

4

—

4

AD 9

—

7

—

7

AD 8

—

5

—

5

AD 7

—

9

—

9

AD 6

—

—

—

—

AD 5

—

—

—

—

Totale AD

—

29

—

29

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

AST 5

—

7

—

7

AST 4

—

1

—

1

AST 3

—

—

—

1

AST 2

—

5

—

4

AST 1

—

2

—

2

Totale AST

—

15

—

15

Totale generale

—

44

—

44

---

| 17.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 333/29 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 333/29

---

Stato delle entrate e delle spese di Eurojust per l'esercizio 2009 — Bilancio rettificativo n. 1

(2009/926/CE)

ENTRATE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Bilancio 2009 | Bilancio rettificativo n. 1 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| ENTRATE |
| 9 0 | PROVENTI ANNUI | 22 500 000 | 5 677 688 | 28 177 688 |
| | Totale del titolo 9 | 22 500 000 | 5 677 688 | 28 177 688 |
| | TOTALE GENERALE | 22 500 000 | 5 677 688 | 28 177 688 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Bilancio 2009

Bilancio rettificativo n. 1

Nuovo importo

9

ENTRATE

9 0

PROVENTI ANNUI

22 500 000

5 677 688

28 177 688

Totale del titolo 9

22 500 000

5 677 688

28 177 688

TOTALE GENERALE

22 500 000

5 677 688

28 177 688

SPESE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 1 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 1 |
| SPESE CONCERNENTI LE PERSONE IN RAPPORTO CON L'ISTITUZIONE |
| 1 1 | PERSONALE IN SERVIZIO | 12 524 200 | 12 524 200 | 70 000 | 70 000 | 12 594 200 | 12 594 200 |
| 1 3 | SPESE PER MISSIONI E INCARICHI | 60 000 | 60 000 | 12 000 | 12 000 | 72 000 | 72 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE | 68 000 | 68 000 | 20 000 | 20 000 | 88 000 | 88 000 |
| | Totale del titolo 1 | 12 715 200 | 12 715 200 | 102 000 | 102 000 | 12 817 200 | 12 817 200 |
| 2 |
| INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE |
| 2 0 | LOCAZIONE DELL’EDIFICIO | 3 570 000 | 3 570 000 | 2 675 000 | 2 675 000 | 6 245 000 | 6 245 000 |
| 2 1 | ELABORAZIONE DATI | 164 100 | 164 100 | 10 500 | 10 500 | 174 600 | 174 600 |
| 2 2 | BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE | 69 000 | 69 000 | 58 000 | 58 000 | 127 000 | 127 000 |
| 2 4 | SPESE POSTALI, INFRASTRUTTURE PER LE TELECOMUNICAZIONI E INFORMATICHE | 972 000 | 972 000 | 21 600 | 21 600 | 993 600 | 993 600 |
| | Totale del titolo 2 | 4 854 100 | 4 854 100 | 2 765 100 | 2 765 100 | 7 619 200 | 7 619 200 |
| 3 |
| SPESE D'ESERCIZIO |
| 3 0 | SPESE PER RIUNIONI, SEMINARI E RAPPRESENTANZA | 1 375 000 | 1 375 000 | 465 325 | 460 291 | 1 840 325 | 1 835 291 |
| 3 1 | MISSIONI OPERATIVE E DI ESPERTI | 1 340 000 | 1 340 000 | 47 000 | 47 000 | 1 387 000 | 1 387 000 |
| 3 2 | PUBBLICHE RELAZIONI E SITO WEB | 392 000 | 392 000 | 100 000 | 100 000 | 492 000 | 492 000 |
| 3 3 | SPESE PER DATI E DOCUMENTAZIONE | 1 297 700 | 1 297 700 | 521 250 | 521 250 | 1 818 950 | 1 818 950 |
| 3 7 | FONDO SOPRAVVENIENZE PASSIVE | 0 | 0 | | | p.m. | p.m. |
| | Totale del titolo 3 | 4 930 700 | 4 930 700 | 1 133 575 | 1 128 541 | 6 064 275 | 6 059 241 |
| 4 |
| PROGETTI COMUNI EUROJUST-COMMISSIONE |
| 4 0 | PROGETTO AGIS | p.m. | p.m. | 1 376 364 | 825 819 | 1 376 364 | 825 819 |
| 4 1 | PARTECIPAZIONE IN PROGRAMMI DI GIUSTIZIA PENALE | p.m. | p.m. | 300 649 | 285 617 | 300 649 | 285 617 |
| | Totale del titolo 4 | p.m. | p.m. | 1 677 013 | 1 111 436 | 1 677 013 | 1 111 436 |
| | TOTALE GENERALE | 22 500 000 | 22 500 000 | 5 677 688 | 5 107 077 | 28 177 688 | 27 607 077 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Stanziamenti 2009

Bilancio rettificativo n. 1

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

1

SPESE CONCERNENTI LE PERSONE IN RAPPORTO CON L'ISTITUZIONE

1 1

PERSONALE IN SERVIZIO

12 524 200

12 524 200

70 000

70 000

12 594 200

12 594 200

1 3

SPESE PER MISSIONI E INCARICHI

60 000

60 000

12 000

12 000

72 000

72 000

1 4

INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE

68 000

68 000

20 000

20 000

88 000

88 000

Totale del titolo 1

12 715 200

12 715 200

102 000

102 000

12 817 200

12 817 200

2

INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

2 0

LOCAZIONE DELL’EDIFICIO

3 570 000

3 570 000

2 675 000

2 675 000

6 245 000

6 245 000

2 1

ELABORAZIONE DATI

164 100

164 100

10 500

10 500

174 600

174 600

2 2

BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE

69 000

69 000

58 000

58 000

127 000

127 000

2 4

SPESE POSTALI, INFRASTRUTTURE PER LE TELECOMUNICAZIONI E INFORMATICHE

972 000

972 000

21 600

21 600

993 600

993 600

Totale del titolo 2

4 854 100

4 854 100

2 765 100

2 765 100

7 619 200

7 619 200

3

SPESE D'ESERCIZIO

3 0

SPESE PER RIUNIONI, SEMINARI E RAPPRESENTANZA

1 375 000

1 375 000

465 325

460 291

1 840 325

1 835 291

3 1

MISSIONI OPERATIVE E DI ESPERTI

1 340 000

1 340 000

47 000

47 000

1 387 000

1 387 000

3 2

PUBBLICHE RELAZIONI E SITO WEB

392 000

392 000

100 000

100 000

492 000

492 000

3 3

SPESE PER DATI E DOCUMENTAZIONE

1 297 700

1 297 700

521 250

521 250

1 818 950

1 818 950

3 7

FONDO SOPRAVVENIENZE PASSIVE

0

0

p.m.

p.m.

Totale del titolo 3

4 930 700

4 930 700

1 133 575

1 128 541

6 064 275

6 059 241

4

PROGETTI COMUNI EUROJUST-COMMISSIONE

4 0

PROGETTO AGIS

p.m.

p.m.

1 376 364

825 819

1 376 364

825 819

4 1

PARTECIPAZIONE IN PROGRAMMI DI GIUSTIZIA PENALE

p.m.

p.m.

300 649

285 617

300 649

285 617

Totale del titolo 4

p.m.

p.m.

1 677 013

1 111 436

1 677 013

1 111 436

TOTALE GENERALE

22 500 000

22 500 000

5 677 688

5 107 077

28 177 688

27 607 077

Tabella dell'organico

| Gruppo di funzioni e grado | Posti |
| --- | --- |
| 2007 | 2008 | 2009 |
| Autorizzati nel bilancio preventivo | Autorizzati nel bilancio | Autorizzati nel bilancio preventivo |
| Permanenti | Temporanei | Permanenti | Temporanei | Permanenti | Temporanei |
| AD 16 | | — | | 1 | | 1 |
| AD 15 | | 1 | | — | | — |
| AD 14 | | — | | — | | — |
| AD 13 | | — | | — | | 1 |
| AD 12 | | — | | — | | — |
| AD 11 | | 2 | | — | | — |
| AD 10 | | — | | 5 | | 4 |
| AD 9 | | 4 | | 5 | | 6 |
| AD 8 | | 4 | | 2 | | 5 |
| AD 7 | | 11 | | 11 | | 14 |
| AD 6 | | 4 | | 14 | | 17 |
| AD 5 | | 12 | | 3 | | 4 |
| Totale categoria AD | — | 38 | — | 41 | — | 52 |
| AST 11 | | — | | — | | — |
| AST 10 | | — | | — | | — |
| AST 9 | | — | | 1 | | 1 |
| AST 8 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AST 7 | | 1 | | — | | — |
| AST 6 | | — | | 1 | | 1 |
| AST 5 | | 2 | | 2 | | 2 |
| AST 4 | | 17 | | 18 | | 18 |
| AST 3 | | 37 | | 59 | | 61 |
| AST 2 | | 26 | | 28 | | 28 |
| AST 1 | | 25 | | 24 | | 21 |
| Totale categoria AST | — | 109 | — | 134 | — | 133 |
| Totale generale | — | 147 | — | 175 | — | 185 |
| Totale personale | 147 | 175 | 185 |

Gruppo di funzioni e grado

Posti

2007

2008

2009

Autorizzati nel bilancio preventivo

Autorizzati nel bilancio

Autorizzati nel bilancio preventivo

Permanenti

Temporanei

Permanenti

Temporanei

Permanenti

Temporanei

AD 16

—

1

1

AD 15

1

—

—

AD 14

—

—

—

AD 13

—

—

1

AD 12

—

—

—

AD 11

2

—

—

AD 10

—

5

4

AD 9

4

5

6

AD 8

4

2

5

AD 7

11

11

14

AD 6

4

14

17

AD 5

12

3

4

Totale categoria AD

—

38

—

41

—

52

AST 11

—

—

—

AST 10

—

—

—

AST 9

—

1

1

AST 8

1

1

1

AST 7

1

—

—

AST 6

—

1

1

AST 5

2

2

2

AST 4

17

18

18

AST 3

37

59

61

AST 2

26

28

28

AST 1

25

24

21

Totale categoria AST

—

109

—

134

—

133

Totale generale

—

147

—

175

—

185

Totale personale

147

175

185

Stima del numero di agenti contrattuali (espressa in equivalenti a tempo pieno) ed esperti nazionali distaccati

| Posti da agente contrattuale | 2009 | 2008 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 13 | 6 |
| FG III | 18 | 5 |
| FG II | 1 | 1 |
| FG I | 10 | 0 |
| Totale FG | 42 | 12 |
| Posti da esperto nazionale distaccato | 30 | 13 |
| Totale | 72 | 25 |

Posti da agente contrattuale

2009

2008

FG IV

13

6

FG III

18

5

FG II

1

1

FG I

10

0

Totale FG

42

12

Posti da esperto nazionale distaccato

30

13

Totale

72

25

---

| 17.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 333/35 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 333/35

---

Stato delle entrate e delle spese dell’Agenzia esecutiva per la competitività e l’innovazione per l’esercizio 2009 — Bilancio rettificativo n. 1

(2009/927/CE)

ENTRATE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Bilancio 2009 | Bilancio rettificativo n. 1 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE |
| 2 0 | SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE | 14 943 000 | –1 613 000 | 13 330 000 |
| | Totale del titolo 2 | 14 943 000 | –1 613 000 | 13 330 000 |
| 9 |
| ENTRATE VARIE |
| | Totale del titolo 9 | p.m. | | p.m. |
| | TOTALE GENERALE | 14 943 000 | –1 613 000 | 13 330 000 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Bilancio 2009

Bilancio rettificativo n. 1

Nuovo importo

2

SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE

2 0

SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE

14 943 000

–1 613 000

13 330 000

Totale del titolo 2

14 943 000

–1 613 000

13 330 000

9

ENTRATE VARIE

Totale del titolo 9

p.m.

p.m.

TOTALE GENERALE

14 943 000

–1 613 000

13 330 000

SPESE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 1 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SPESE PER IL PERSONALE |
| 1 1 | STIPENDI | 9 126 000 | – 812 500 | 8 313 500 |
| 1 2 | SPESE VARIE DI ASSUNZIONE E TRASFERIMENTO DEL PERSONALE | 164 300 | –28 750 | 135 550 |
| 1 3 | SPESE DI MISSIONE | 400 000 | –50 000 | 350 000 |
| 1 4 | FUNZIONI SOCIALI, INFRASTRUTTURA, FORMAZIONI | 267 800 | –16 250 | 251 550 |
| 1 7 | RICEVIMENTI E ALTRI EVENTI | 10 000 | –5 000 | 5 000 |
| | Totale del titolo 1 | 9 968 100 | – 912 500 | 9 055 600 |
| 2 |
| SPESE DI FUNZIONAMENTO |
| 2 1 | ACQUISTO DI ATTREZZATURE INFORMATICHE | 1 220 600 | – 530 000 | 690 600 |
| 2 2 | BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE | 14 000 | –10 000 | 4 000 |
| 2 3 | SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE | 113 200 | –18 000 | 95 200 |
| 2 4 | TELECOMUNICAZIONI E SPESE POSTALI | 30 100 | –5 000 | 25 100 |
| | Totale del titolo 2 | 2 994 900 | – 563 000 | 2 431 900 |
| 3 |
| SPESE TECNICHE E DI SUPPORTO AMMINISTRATIVO |
| 3 1 | RIUNIONI DI ESPERTI | 1 100 000 | 12 500 | 1 112 500 |
| 3 2 | DIVULGAZIONE E PUBBLICAZIONI | 290 000 | – 100 000 | 190 000 |
| 3 3 | ALTRE SPESE TECNICHE E DI SUPPORTO AMMINISTRATIVO | 590 000 | –50 000 | 540 000 |
| | Totale del titolo 3 | 1 980 000 | – 137 500 | 1 842 500 |
| | TOTALE GENERALE | 14 943 000 | –1 613 000 | 13 330 000 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Stanziamenti 2009

Bilancio rettificativo n. 1

Nuovo importo

1

SPESE PER IL PERSONALE

1 1

STIPENDI

9 126 000

– 812 500

8 313 500

1 2

SPESE VARIE DI ASSUNZIONE E TRASFERIMENTO DEL PERSONALE

164 300

–28 750

135 550

1 3

SPESE DI MISSIONE

400 000

–50 000

350 000

1 4

FUNZIONI SOCIALI, INFRASTRUTTURA, FORMAZIONI

267 800

–16 250

251 550

1 7

RICEVIMENTI E ALTRI EVENTI

10 000

–5 000

5 000

Totale del titolo 1

9 968 100

– 912 500

9 055 600

2

SPESE DI FUNZIONAMENTO

2 1

ACQUISTO DI ATTREZZATURE INFORMATICHE

1 220 600

– 530 000

690 600

2 2

BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE

14 000

–10 000

4 000

2 3

SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE

113 200

–18 000

95 200

2 4

TELECOMUNICAZIONI E SPESE POSTALI

30 100

–5 000

25 100

Totale del titolo 2

2 994 900

– 563 000

2 431 900

3

SPESE TECNICHE E DI SUPPORTO AMMINISTRATIVO

3 1

RIUNIONI DI ESPERTI

1 100 000

12 500

1 112 500

3 2

DIVULGAZIONE E PUBBLICAZIONI

290 000

– 100 000

190 000

3 3

ALTRE SPESE TECNICHE E DI SUPPORTO AMMINISTRATIVO

590 000

–50 000

540 000

Totale del titolo 3

1 980 000

– 137 500

1 842 500

TOTALE GENERALE

14 943 000

–1 613 000

13 330 000

---

| 17.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 333/39 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 333/39

---

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori per l'esercizio 2009 — Bilancio rettificativo n. 1

(2009/928/CE)

ENTRATE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Bilancio 2009 | Bilancio rettificativo n. 1 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA |
| 1 0 | SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA | 6 720 000 | – 478 516 | 6 241 484 |
| | Totale del titolo 1 | 6 720 000 | – 478 516 | 6 241 484 |
| 2 |
| PARTECIPAZIONE DI PAESI TERZI |
| 2 0 | PARTECIPAZIONE DEI PAESI DELL’EFTA ALLE ATTIVITÀ DELL’AGENZIA ESECUTIVA | 134 880 | –11 484 | 123 396 |
| | Totale del titolo 2 | 134 880 | –11 484 | 123 396 |
| | TOTALE GENERALE | 6 854 880 | – 490 000 | 6 364 880 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Bilancio 2009

Bilancio rettificativo n. 1

Nuovo importo

1

SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA

1 0

SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA

6 720 000

– 478 516

6 241 484

Totale del titolo 1

6 720 000

– 478 516

6 241 484

2

PARTECIPAZIONE DI PAESI TERZI

2 0

PARTECIPAZIONE DEI PAESI DELL’EFTA ALLE ATTIVITÀ DELL’AGENZIA ESECUTIVA

134 880

–11 484

123 396

Totale del titolo 2

134 880

–11 484

123 396

TOTALE GENERALE

6 854 880

– 490 000

6 364 880

SPESE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 1 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SPESE RELATIVE AL PERSONALE DELL’AGENZIA |
| 1 1 | PERSONALE IN SERVIZIO | 3 244 000 | – 113 000 | 3 131 000 |
| 1 2 | SPESE DI ASSUNZIONE E DI TRASFERIMENTO E GESTIONE DEGLI STIPENDI | 70 000 | –12 000 | 58 000 |
| 1 3 | INFRASTRUTTURE SOCIALI E FORMAZIONE | 157 000 | –22 000 | 135 000 |
| 1 4 | ALTRI SERVIZI | 145 000 | 47 000 | 192 000 |
| | Totale del titolo 1 | 3 616 000 | – 100 000 | 3 516 000 |
| 2 |
| SPESE DI SOSTEGNO CENTRALIZZATO |
| 2 0 | IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE | 625 000 | –32 835 | 592 165 |
| 2 1 | TELECOMUNICAZIONI E APPARECCHIATURE INFORMATICHE | 295 000 | –40 000 | 255 000 |
| 2 2 | BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE | 25 000 | –2 000 | 23 000 |
| 2 3 | SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE | 27 000 | –5 250 | 21 750 |
| 2 4 | SPESE POSTALI | 10 000 | –2 000 | 8 000 |
| | Totale del titolo 2 | 1 142 000 | –82 085 | 1 059 915 |
| 3 |
| SPESE DI FUNZIONAMENTO LEGATE ALLE ATTIVITÀ DELL’AGENZIA |
| 3 1 | RIUNIONI E MISSIONI | 1 024 880 | – 442 915 | 581 965 |
| 3 2 | ELABORAZIONE DATI OPERATIVI | 536 000 | –11 000 | 525 000 |
| 3 3 | INFORMAZIONE, PUBBLICAZIONI E ALTRI SERVIZI | 536 000 | 146 000 | 682 000 |
| | Totale del titolo 3 | 2 096 880 | – 307 915 | 1 788 965 |
| | TOTALE GENERALE | 6 854 880 | – 490 000 | 6 364 880 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Stanziamenti 2009

Bilancio rettificativo n. 1

Nuovo importo

1

SPESE RELATIVE AL PERSONALE DELL’AGENZIA

1 1

PERSONALE IN SERVIZIO

3 244 000

– 113 000

3 131 000

1 2

SPESE DI ASSUNZIONE E DI TRASFERIMENTO E GESTIONE DEGLI STIPENDI

70 000

–12 000

58 000

1 3

INFRASTRUTTURE SOCIALI E FORMAZIONE

157 000

–22 000

135 000

1 4

ALTRI SERVIZI

145 000

47 000

192 000

Totale del titolo 1

3 616 000

– 100 000

3 516 000

2

SPESE DI SOSTEGNO CENTRALIZZATO

2 0

IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

625 000

–32 835

592 165

2 1

TELECOMUNICAZIONI E APPARECCHIATURE INFORMATICHE

295 000

–40 000

255 000

2 2

BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE

25 000

–2 000

23 000

2 3

SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE

27 000

–5 250

21 750

2 4

SPESE POSTALI

10 000

–2 000

8 000

Totale del titolo 2

1 142 000

–82 085

1 059 915

3

SPESE DI FUNZIONAMENTO LEGATE ALLE ATTIVITÀ DELL’AGENZIA

3 1

RIUNIONI E MISSIONI

1 024 880

– 442 915

581 965

3 2

ELABORAZIONE DATI OPERATIVI

536 000

–11 000

525 000

3 3

INFORMAZIONE, PUBBLICAZIONI E ALTRI SERVIZI

536 000

146 000

682 000

Totale del titolo 3

2 096 880

– 307 915

1 788 965

TOTALE GENERALE

6 854 880

– 490 000

6 364 880

---

| 17.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 333/43 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 333/43

---

Stato delle entrate e delle spese dell’Autorità di vigilanza dell GNSS europeo per l’esercizio 2009 — Bilancio rettificativo n. 2

(2009/929/CE)

ENTRATE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Bilancio 2009 | Bilancio rettificativo n. 2 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| VERSAMENTI DELLE ISTITUZIONI E DEGLI ORGANISMI |
| 2 0 | VERSAMENTI DELLE ISTITUZIONI E DEGLI ORGANISMI | 7 410 000 | 37 008 957 | 44 418 957 |
| | Totale del titolo 2 | 7 410 000 | 37 008 957 | 44 418 957 |
| 9 |
| ENTRATE VARIE |
| | Totale del titolo 9 | p.m. | | p.m. |
| | TOTALE GENERALE | 7 410 000 | 37 008 957 | 44 418 957 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Bilancio 2009

Bilancio rettificativo n. 2

Nuovo importo

2

VERSAMENTI DELLE ISTITUZIONI E DEGLI ORGANISMI

2 0

VERSAMENTI DELLE ISTITUZIONI E DEGLI ORGANISMI

7 410 000

37 008 957

44 418 957

Totale del titolo 2

7 410 000

37 008 957

44 418 957

9

ENTRATE VARIE

Totale del titolo 9

p.m.

p.m.

TOTALE GENERALE

7 410 000

37 008 957

44 418 957

SPESE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 2 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALE |
| | Totale del titolo 1 | 3 320 000 | | 3 320 000 |
| 2 |
| IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO |
| | Totale del titolo 2 | 1 180 000 | | 1 180 000 |
| 3 |
| SPESE D’ESERCIZIO |
| 3 9 | ATTIVITÀ OPERATIVE — LOTTO 1 | p.m. | 37 008 957 | 37 008 957 |
| | Totale del titolo 3 | 2 910 000 | 37 008 957 | 39 918 957 |
| | TOTALE GENERALE | 7 410 000 | 37 008 957 | 44 418 957 |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Stanziamenti 2009

Bilancio rettificativo n. 2

Nuovo importo

1

PERSONALE

Totale del titolo 1

3 320 000

3 320 000

2

IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO

Totale del titolo 2

1 180 000

1 180 000

3

SPESE D’ESERCIZIO

3 9

ATTIVITÀ OPERATIVE — LOTTO 1

p.m.

37 008 957

37 008 957

Totale del titolo 3

2 910 000

37 008 957

39 918 957

TOTALE GENERALE

7 410 000

37 008 957

44 418 957

---

| 17.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 333/47 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 333/47

---

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia Esecutiva per il Consiglio Europeo della ricerca per l'esercizio 2009

(2009/930/CE)

ENTRATE (1)

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Esercizio 2009 | Esercizio 2008 | Esercizio 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA |
| 9 2 | SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA | 14 453 550 | | |
| 9 9 | ENTRATE VARIE | p.m. | | |
| | Totale del titolo 9 | 14 453 550 | | |
| | TOTALE GENERALE | 14 453 550 | | |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Esercizio 2009

Esercizio 2008

Esercizio 2007

9

SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA

9 2

SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA

14 453 550

9 9

ENTRATE VARIE

p.m.

Totale del titolo 9

14 453 550

TOTALE GENERALE

14 453 550

SPESE

| Titolo
  Capitolo | Denominazione | Stanziamenti 2009 | Stanziamenti 2008 | Esecuzione 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALE |
| 1 1 | STIPENDI, INDENNITÀ E ALTRE SPESE DI PERSONALE | 6 286 650 | | |
| 1 2 | SPESE VARIE PER L’ASSUNZIONE E LA SOSTITUZIONE DI PERSONALE | 423 400 | | |
| 1 3 | SPESE DI MISSIONE E ALTRE SPESE CORRELATE | 105 000 | | |
| 1 4 | SPESE SOCIALI, PER INFRASTRUTTURE E FORMAZIONE | 332 000 | | |
| 1 6 | SERVIZIO SOCIALE, ALTRE SPESE | 75 000 | | |
| 1 7 | SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA | 100 000 | | |
| | Totale del titolo 1 | 7 322 050 | | |
| 2 |
| INFRASTRUTTURE E SPESE OPERATIVE |
| 2 0 | UFFICI | 3 154 300 | | |
| 2 1 | INFORMATICA | 1 791 000 | | |
| 2 2 | BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE | 821 100 | | |
| 2 3 | SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE | 122 200 | | |
| 2 4 | SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONE | 60 000 | | |
| 2 5 | SPESE PER RIUNIONI INTERNE | 20 000 | | |
| 2 6 | SPESE TECNICHE E DI SUPPORTO AMMINISTRATIVO | 419 500 | | |
| 2 7 | SPESE CON ENTITÀ CONSOLIDATE | 743 400 | | |
| | Totale del titolo 2 | 7 131 500 | | |
| | TOTALE GENERALE | 14 453 550 | | |

Titolo

Capitolo

Denominazione

Stanziamenti 2009

Stanziamenti 2008

Esecuzione 2007

1

PERSONALE

1 1

STIPENDI, INDENNITÀ E ALTRE SPESE DI PERSONALE

6 286 650

1 2

SPESE VARIE PER L’ASSUNZIONE E LA SOSTITUZIONE DI PERSONALE

423 400

1 3

SPESE DI MISSIONE E ALTRE SPESE CORRELATE

105 000

1 4

SPESE SOCIALI, PER INFRASTRUTTURE E FORMAZIONE

332 000

1 6

SERVIZIO SOCIALE, ALTRE SPESE

75 000

1 7

SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA

100 000

Totale del titolo 1

7 322 050

2

INFRASTRUTTURE E SPESE OPERATIVE

2 0

UFFICI

3 154 300

2 1

INFORMATICA

1 791 000

2 2

BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE

821 100

2 3

SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE

122 200

2 4

SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONE

60 000

2 5

SPESE PER RIUNIONI INTERNE

20 000

2 6

SPESE TECNICHE E DI SUPPORTO AMMINISTRATIVO

419 500

2 7

SPESE CON ENTITÀ CONSOLIDATE

743 400

Totale del titolo 2

7 131 500

TOTALE GENERALE

14 453 550

Tabella dell’organico

| Gruppo di funzione e grado | |
| --- | --- |
| 2009 | 2008 |
| Posti permanenti | Posti temporanei | Posti permanenti | Posti temporanei |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | — |
| AD 13 | — | 3 | — | — |
| AD 12 | — | 5 | — | — |
| AD 11 | — | 2 | — | — |
| AD 10 | — | 3 | — | — |
| AD 9 | — | 3 | — | 1 |
| AD 8 | — | 27 | — | — |
| AD 7 | — | 40 | — | — |
| AD 6 | — | 10 | — | — |
| AD 5 | — | 6 | — | — |
| Totale gruppo di funzioni AD | — | 100 | — | 1 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Totale gruppo di funzioni AST | — | — | — | — |
| Totale personale | — | 100 | — | 1 |

Gruppo di funzione e grado

2009

2008

Posti permanenti

Posti temporanei

Posti permanenti

Posti temporanei

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

—

AD 13

—

3

—

—

AD 12

—

5

—

—

AD 11

—

2

—

—

AD 10

—

3

—

—

AD 9

—

3

—

1

AD 8

—

27

—

—

AD 7

—

40

—

—

AD 6

—

10

—

—

AD 5

—

6

—

—

Totale gruppo di funzioni AD

—

100

—

1

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

Totale gruppo di funzioni AST

—

—

—

—

Totale personale

—

100

—

1

---

(1)  L’ERCEA è divenuta autonoma il 15 luglio 2009. Il presente documento copre il periodo che va dal 15 luglio 2009 al 31 dicembre 2009 il che corrisponde ad un bilancio operativo di 14 453 550 EUR (dopo la rivalutazione delle necessità e l’approvazione da parte del comitato direttivo di una riduzione di 3 925 800 EUR sullo storno iniziale di stanziamenti dalla DG RTD per 18 379 350 EUR).

Il bilancio dettagliato è disponibile sul sito Internet dell’ERCEA, http://erc.europa.eu/.

---