# C_2011071EN.01000501.xml

| 5.3.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 71/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 71/5

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2011/C 71/02

| Date of adoption of the decision | 5.1.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 426/10 |
| Member State | France |
| Region | Réunion |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Régime d’aides à caractère social au bénéfice de certaines catégories de personnes ayant leur résidence habituelle dans la Région Réunion |
| Legal basis | Code général des collectivités territoriales (L. 1111-1 et L. 4221-1); Projet d'arrêté d'application |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Social support to individual consumers |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 8 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | 16.8.2010 — Indefinite |
| Economic sectors | Air transport |
| Name and address of the granting authority | Délégation Générale à l'Outre-mer |
| 27 rue Oudinot |
| 75007 Paris |
| FRANCE |

Date of adoption of the decision

5.1.2011

Reference number of State Aid

N 426/10

Member State

France

Region

Réunion

Title (and/or name of the beneficiary)

Régime d’aides à caractère social au bénéfice de certaines catégories de personnes ayant leur résidence habituelle dans la Région Réunion

Legal basis

Code général des collectivités territoriales (L. 1111-1 et L. 4221-1); Projet d'arrêté d'application

Type of measure

Aid scheme

Objective

Social support to individual consumers

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 8 million

Intensity

100 %

Duration (period)

16.8.2010 — Indefinite

Economic sectors

Air transport

Name and address of the granting authority

Délégation Générale à l'Outre-mer

27 rue Oudinot

75007 Paris

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 19.11.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 432/10 |
| Member State | Poland |
| Region | Centralny śląski |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Pomoc indywidualna na ratowanie Zakładów Mięsnych Mysłowice „Mysław” Sp. z o.o. |
| Legal basis | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) – art. 56 |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Rescue of firms in difficulty |
| Form of aid | Rescue aid loan |
| Budget | Overall budget: PLN 3,7 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 22.11.2010-22.5.2011 |
| Economic sectors | Manufacturing industry |
| Name and address of the granting authority | Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. |
| ul. Wołoska 7 |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Date of adoption of the decision

19.11.2010

Reference number of State Aid

N 432/10

Member State

Poland

Region

Centralny śląski

Title (and/or name of the beneficiary)

Pomoc indywidualna na ratowanie Zakładów Mięsnych Mysłowice „Mysław” Sp. z o.o.

Legal basis

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) – art. 56

Type of measure

Individual aid

Objective

Rescue of firms in difficulty

Form of aid

Rescue aid loan

Budget

Overall budget: PLN 3,7 million

Intensity

—

Duration (period)

22.11.2010-22.5.2011

Economic sectors

Manufacturing industry

Name and address of the granting authority

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A.

ul. Wołoska 7

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 15.12.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 518/10 |
| Member State | Germany |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Änderung des Forschungsprogramms „Schifffahrt und Meerestechnik für das 21. Jahrhundert“ |
| Legal basis | Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010; Bundeshaushaltsplan 2010, Einzelplan 09, Kapitel 02, Titel 683 12;
  Bundeshaushaltsordnung mit Allgemeinen Verwaltungsvorschriften; Verwaltungsverfahrensgesetz |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Research and development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | | Annual budget: EUR 31,07 million |

Date of adoption of the decision

15.12.2010

Reference number of State Aid

N 518/10

Member State

Germany

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Änderung des Forschungsprogramms „Schifffahrt und Meerestechnik für das 21. Jahrhundert“

Legal basis

Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010; Bundeshaushaltsplan 2010, Einzelplan 09, Kapitel 02, Titel 683 12;

Bundeshaushaltsordnung mit Allgemeinen Verwaltungsvorschriften; Verwaltungsverfahrensgesetz

Type of measure

Aid scheme

Objective

Research and development

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 31,07 million

| | Overall budget: EUR 155,35 million |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 155,35 million

Intensity

80 %

Duration (period)

1.1.2011-31.12.2015

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 20.12.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.31996 (2010/N) |
| Member State | Sweden |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Prolongation of the Scheme for the support of film production and film related activities |
| Legal basis | The Swedish film institute agreement of 2006, Agreement on the extension of the 2006 Film Agreement (2006-års filmavtal, Avtal om förlängning av 2006-års filmavtal) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Culture |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | | Annual budget: SEK 344 million |

Date of adoption of the decision

20.12.2010

Reference number of State Aid

SA.31996 (2010/N)

Member State

Sweden

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Prolongation of the Scheme for the support of film production and film related activities

Legal basis

The Swedish film institute agreement of 2006, Agreement on the extension of the 2006 Film Agreement (2006-års filmavtal, Avtal om förlängning av 2006-års filmavtal)

Type of measure

Aid scheme

Objective

Culture

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: SEK 344 million

| | Overall budget: SEK 688 million |
| --- | --- |

Overall budget: SEK 688 million

Intensity

50 %

Duration (period)

1.1.2011-31.12.2012

Economic sectors

Media

Name and address of the granting authority

| Filminstitutet |
| --- |
| Box 271 26 |
| SE-102 52 Stockholm |
| SVERIGE |

Filminstitutet

Box 271 26

SE-102 52 Stockholm

SVERIGE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 17.12.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.32035 (2010/N) |
| Member State | Italy |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Prolongation of the guarantee scheme ‘Temporary aid scheme for granting aid in the form of guarantees’ («Aiuti di stato sotto forma di garanzia») (N 266/09) |
| Legal basis | Schema di Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri Modalità di applicazione della Comunicazione della Commissione europea — Quadro temporaneo dell’Unione per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell'accesso al finanziamento nell'attuale situazione di crisi economica e finanziaria. Articolo 4 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | | Annual budget: EUR 200 million |

Date of adoption of the decision

17.12.2010

Reference number of State Aid

SA.32035 (2010/N)

Member State

Italy

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Prolongation of the guarantee scheme ‘Temporary aid scheme for granting aid in the form of guarantees’ («Aiuti di stato sotto forma di garanzia») (N 266/09)

Legal basis

Schema di Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri Modalità di applicazione della Comunicazione della Commissione europea — Quadro temporaneo dell’Unione per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell'accesso al finanziamento nell'attuale situazione di crisi economica e finanziaria. Articolo 4

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Guarantee

Budget

Annual budget: EUR 200 million

| | Overall budget: EUR 200 million |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 200 million

Intensity

—

Duration (period)

1.1.2011-31.12.2011

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

| Presidenza del Consiglio dei Ministri |
| --- |
| Dipartimento per il coordinamento delle politiche comunitari |
| Piazza Nicosia 20 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |

Presidenza del Consiglio dei Ministri

Dipartimento per il coordinamento delle politiche comunitari

Piazza Nicosia 20

00186 Roma RM

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---