# C_2011164EN.01000501.xml

| 2.6.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 164/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 164/5

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2011/C 164/02

| Date of adoption of the decision | 10.5.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State aid | N 274/B/10 |
| Member State | Germany |
| Region | Bayern |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Bayerischer Härtefonds Finanzhilfen |
| Legal basis | Richtlinien Härtefonds für Notstände durch Elementarereignisse; Richtlinien für die Übernahme von Staatsbürgschaften bei Notständen durch Elementarereignisse |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Compensation for damage caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Form of aid | Direct grant, Interest subsidy, Guarantee |
| Budget | Annual budget: EUR 1,5 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | Until 2017 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Kreisfreie Stadt; Landratsamt |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

10.5.2011

Reference number of State aid

N 274/B/10

Member State

Germany

Region

Bayern

Title (and/or name of the beneficiary)

Bayerischer Härtefonds Finanzhilfen

Legal basis

Richtlinien Härtefonds für Notstände durch Elementarereignisse; Richtlinien für die Übernahme von Staatsbürgschaften bei Notständen durch Elementarereignisse

Type of measure

Aid scheme

Objective

Compensation for damage caused by natural disasters or exceptional occurrences

Form of aid

Direct grant, Interest subsidy, Guarantee

Budget

Annual budget: EUR 1,5 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 2017

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Kreisfreie Stadt; Landratsamt

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 15.4.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State aid | N 408/10 |
| Member State | Portugal |
| Region | Açores — Autonomous Region |
| Title (and/or name of the beneficiary) | SIRIART — Regime de auxilios com finalidade regional |
| Legal basis | Portaria n.o 21/2000, de 23 de Março, alterada pelas Portarias n.o 51/2002, de 20 de Junho, e n.o 12/2003, de 6 de Março |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Sectoral development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 3,02 million |
| Intensity | 60 % |
| Duration (period) | 2010-2014 |
| Economic sectors | Transport |
| Name and address of the granting authority | Açores Regional Government, Fundo Regional dos Transportes |
| Rua João Melo Abreu 3.o |
| 9504-530 Ponta Delgada |
| Açores |
| PORTUGAL |

Date of adoption of the decision

15.4.2011

Reference number of State aid

N 408/10

Member State

Portugal

Region

Açores — Autonomous Region

Title (and/or name of the beneficiary)

SIRIART — Regime de auxilios com finalidade regional

Legal basis

Portaria n.o 21/2000, de 23 de Março, alterada pelas Portarias n.o 51/2002, de 20 de Junho, e n.o 12/2003, de 6 de Março

o

o

o

Type of measure

Aid scheme

Objective

Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 3,02 million

Intensity

60 %

Duration (period)

2010-2014

Economic sectors

Transport

Name and address of the granting authority

Açores Regional Government, Fundo Regional dos Transportes

Rua João Melo Abreu 3.o

o

9504-530 Ponta Delgada

Açores

PORTUGAL

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 4.2.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State aid | N 466/10 |
| Member State | Latvia |
| Region | Latvia |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Otrie grozījumi shēmā par lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšanu (N 303/08) |
| Legal basis | Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumi Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ” ietvaros |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Regional development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | | Annual budget: LVL 12,9 million |

Date of adoption of the decision

4.2.2011

Reference number of State aid

N 466/10

Member State

Latvia

Region

Latvia

Title (and/or name of the beneficiary)

Otrie grozījumi shēmā par lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšanu (N 303/08)

Legal basis

Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumi Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ” ietvaros

Type of measure

Aid scheme

Objective

Regional development

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: LVL 12,9 million

| | Overall budget: LVL 61,3 million |
| --- | --- |

Overall budget: LVL 61,3 million

Intensity

60 %

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

Manufacturing industry

Name and address of the granting authority

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 17.2.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State aid | N 478/10 |
| Member State | Lithuania |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Valstybės pagalba mažoms ir vidutinėms įmonėms restruktūrizuoti (schema) |
| Legal basis | Lietuvos Respublikos mokesčių administravimo įstatymas (Žin., 2004, Nr. 63-2243), (Žin., 2002, Nr. 17-868) (Žin., 2005, Nr. 75-2725), (Žin., 2000, Nr. 43-1293) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Restructuring of firms in difficulty |
| Form of aid | Debt deferral, Debt write-off |
| Budget | Overall budget: LTL 258 million |
| Intensity | Measure does not constitute aid |
| Duration (period) | 1.7.2011-1.7.2013 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Valstybinė mokesčių inspekcija |
| Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba |
| Teritorinės muitinės Vasario 16-osios g. 15 |
| LT-01514 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Date of adoption of the decision

17.2.2011

Reference number of State aid

N 478/10

Member State

Lithuania

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Valstybės pagalba mažoms ir vidutinėms įmonėms restruktūrizuoti (schema)

Legal basis

Lietuvos Respublikos mokesčių administravimo įstatymas (Žin., 2004, Nr. 63-2243), (Žin., 2002, Nr. 17-868) (Žin., 2005, Nr. 75-2725), (Žin., 2000, Nr. 43-1293)

Type of measure

Aid scheme

Objective

Restructuring of firms in difficulty

Form of aid

Debt deferral, Debt write-off

Budget

Overall budget: LTL 258 million

Intensity

Measure does not constitute aid

Duration (period)

1.7.2011-1.7.2013

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Valstybinė mokesčių inspekcija

Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba

Teritorinės muitinės Vasario 16-osios g. 15

LT-01514 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

| Konstitucijos pr. 12 |
| --- |
| LT-09308 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Konstitucijos pr. 12

LT-09308 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 4.4.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State aid | SA.32767 (11/N) |
| Member State | Greece |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας
  Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas |
| Legal basis | N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις»
  N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis» |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Guarantee, Other forms of equity intervention |
| Budget | Overall budget: EUR 98 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | Until 30.6.2011 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών
  Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

4.4.2011

Reference number of State aid

SA.32767 (11/N)

Member State

Greece

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας

Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas

Legal basis

N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις»

N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis»

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Guarantee, Other forms of equity intervention

Budget

Overall budget: EUR 98 000 million

Intensity

—

Duration (period)

Until 30.6.2011

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---