# C_2011196EN.01000101.xml

| 5.7.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 196/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2011/C 196/01

| Date of adoption of the decision | 26.1.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 3/10 |
| Member State | Spain |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Préstamo estatal para I+D en favor de AERNNOVA |
| Legal basis | i) | Acuerdo de Consejo de Ministros por el que se autoriza al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio a conceder ayudas a las entidades Aries Aerostructuras Aeroespaciales S.L.U, Alestis Aerospace S.L., Desarrollos Aeronáuticos de Castilla la Mancha S.A. e Industria de Turbopropulsores S.A. para su participación como subcontratistas de primer nivel en el programa de desarrollo del avión Airbus A350 XWB y su motor Trent XWB, del 11 diciembre de 2009, |

Date of adoption of the decision

26.1.2011

Reference number of State Aid

N 3/10

Member State

Spain

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Préstamo estatal para I+D en favor de AERNNOVA

Legal basis

i)

Acuerdo de Consejo de Ministros por el que se autoriza al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio a conceder ayudas a las entidades Aries Aerostructuras Aeroespaciales S.L.U, Alestis Aerospace S.L., Desarrollos Aeronáuticos de Castilla la Mancha S.A. e Industria de Turbopropulsores S.A. para su participación como subcontratistas de primer nivel en el programa de desarrollo del avión Airbus A350 XWB y su motor Trent XWB, del 11 diciembre de 2009,

| ii) | Real Decreto 1588/2009 del 16 octubre de 2009 y |
| --- | --- |

ii)

Real Decreto 1588/2009 del 16 octubre de 2009 y

| iii) | Ley 2/2008, del 23 diciembre de 2008 |
| --- | --- |

iii)

Ley 2/2008, del 23 diciembre de 2008

Type of measure

Individual aid

Objective

Research and development

Form of aid

Soft loan

Budget

Overall budget: EUR 37,4 million

Intensity

23 %

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

Manufacturing industry

Name and address of the granting authority

| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 23.5.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 264/10 |
| Member State | Austria |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Innovationsförderprogramm umweltfreundliches Binnenschiff |
| Legal basis | Schifffahrtsgesetz BGBl. I Nr. 62/1997 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 17/2009; Aufgaben und Organisation der Bundes-Wasserstraßenverwaltung — Wasserstraßengesetz, BGBl. I Nr. 177/2004; Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2004), BGBl. II Nr. 51/2004. |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Sectoral development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 2 million |
| Intensity | 40 % |
| Duration (period) | 1.6.2011-31.5.2017 |
| Economic sectors | Inland water transport |
| Name and address of the granting authority | Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie |
| Radetzkystr. 2 |
| 1031 Wien |
| ÖSTERREICH |

Date of adoption of the decision

23.5.2011

Reference number of State Aid

N 264/10

Member State

Austria

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Innovationsförderprogramm umweltfreundliches Binnenschiff

Legal basis

Schifffahrtsgesetz BGBl. I Nr. 62/1997 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 17/2009; Aufgaben und Organisation der Bundes-Wasserstraßenverwaltung — Wasserstraßengesetz, BGBl. I Nr. 177/2004; Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2004), BGBl. II Nr. 51/2004.

Type of measure

Aid scheme

Objective

Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 2 million

Intensity

40 %

Duration (period)

1.6.2011-31.5.2017

Economic sectors

Inland water transport

Name and address of the granting authority

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie

Radetzkystr. 2

1031 Wien

ÖSTERREICH

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 14.12.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 276/10 |
| Member State | Sweden |
| Region | Göteborg |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Stöd till projektet GoBiGas |
| Legal basis | i) | Förordning 1988:764 om statligt stöd till näringslivet och |

Date of adoption of the decision

14.12.2010

Reference number of State Aid

N 276/10

Member State

Sweden

Region

Göteborg

Title (and/or name of the beneficiary)

Stöd till projektet GoBiGas

Legal basis

i)

Förordning 1988:764 om statligt stöd till näringslivet och

| ii) | Förordning 2008:761 om statligt stöd till forskning och utveckling samt innovation inom energiområdet |
| --- | --- |

ii)

Förordning 2008:761 om statligt stöd till forskning och utveckling samt innovation inom energiområdet

Type of measure

Individual aid

Objective

Research and development, Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: SEK 222 million

Intensity

23 %

Duration (period)

2010-2020

Economic sectors

Energy

Name and address of the granting authority

| Statens energimyndighet |
| --- |
| Box 310 |
| SE-631 04 Eskilstuna |
| SVERIGE |

Statens energimyndighet

Box 310

SE-631 04 Eskilstuna

SVERIGE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 8.6.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.32309 (11/N) |
| Member State | Germany |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Änderung der Rahmenregelung der Bundesregierung zur Bereitstellung von Leerrohren durch die öffentliche Hand zur Herstellung einer flächendeckenden Breitbandversorgung, „Rahmenregelung Leerrohre“ (N 53/10) |
| Legal basis | Rahmenregelung der Bundesregierung zur Bereitstellung von Leerrohren durch die öffentliche Hand zur Herstellung einer flächendeckenden Breitbandversorgung, „Rahmenregelung Leerrohre“, Haushaltsgesetze des Bundes, der Länder und Kommunen, Zukunftsinvestitionsgesetz der Bundesregierung, BGBl. I, S. 416. |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Regional development |
| Form of aid | Transactions not on market terms |
| Budget | Overall budget: EUR 50 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | Until 31.12.2015 |
| Economic sectors | Post and telecommunications |
| Name and address of the granting authority | Gebietskörperschaften der Bundesrepublik, in der Regel Kommunen |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

8.6.2011

Reference number of State Aid

SA.32309 (11/N)

Member State

Germany

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Änderung der Rahmenregelung der Bundesregierung zur Bereitstellung von Leerrohren durch die öffentliche Hand zur Herstellung einer flächendeckenden Breitbandversorgung, „Rahmenregelung Leerrohre“ (N 53/10)

Legal basis

Rahmenregelung der Bundesregierung zur Bereitstellung von Leerrohren durch die öffentliche Hand zur Herstellung einer flächendeckenden Breitbandversorgung, „Rahmenregelung Leerrohre“, Haushaltsgesetze des Bundes, der Länder und Kommunen, Zukunftsinvestitionsgesetz der Bundesregierung, BGBl. I, S. 416.

Type of measure

Aid scheme

Objective

Regional development

Form of aid

Transactions not on market terms

Budget

Overall budget: EUR 50 million

Intensity

—

Duration (period)

Until 31.12.2015

Economic sectors

Post and telecommunications

Name and address of the granting authority

Gebietskörperschaften der Bundesrepublik, in der Regel Kommunen

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 15.6.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.32599 (11/N) |
| Member State | Czech Republic |
| Region | Praha |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Grantový systém hl. m. Prahy v oblasti kultury a umění na léta 2010–2015 |
| Legal basis | Usnesení Zastupitelstva hlavního města Prahy č. 28/43 ze dne 18. června 2009 k návrhu Grantového systému hl. m. Prahy na léta 2010–2015, „zásady pro poskytování víceletých účelových dotací – grantů, schválené usnesením Rady hlavního města Prahy č. 956 ze dne 21. července 2009“, „zásady pro poskytování jednoletých účelových dotací – grantů, schválené usnesením Rady hlavního města Prahy č. 956 ze dne 21. července 2009“, „vymezení grantových skupin hlavního města Prahy v oblasti kultury a umění na rok 2010, schválené usnesením Rady hlavního města Prahy č. 956 ze dne 21. července 2009“ a aktualizovaný návrh Grantového systému hl. m. Prahy v oblasti kultury a umění na léta 2010–2015, schválený usnesením Zastupitelstva hlavního města Prahy č. 4/25 ze dne 17. února 2011 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Culture |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: CZK 2 191 million |
| Intensity | 70 % |
| Duration (period) | 2010-2015 |
| Economic sectors | Recreational, cultural sporting activities |
| Name and address of the granting authority | Hlavní město Praha |
| Mariánské náměstí 2 |
| 110 00 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Date of adoption of the decision

15.6.2011

Reference number of State Aid

SA.32599 (11/N)

Member State

Czech Republic

Region

Praha

Title (and/or name of the beneficiary)

Grantový systém hl. m. Prahy v oblasti kultury a umění na léta 2010–2015

Legal basis

Usnesení Zastupitelstva hlavního města Prahy č. 28/43 ze dne 18. června 2009 k návrhu Grantového systému hl. m. Prahy na léta 2010–2015, „zásady pro poskytování víceletých účelových dotací – grantů, schválené usnesením Rady hlavního města Prahy č. 956 ze dne 21. července 2009“, „zásady pro poskytování jednoletých účelových dotací – grantů, schválené usnesením Rady hlavního města Prahy č. 956 ze dne 21. července 2009“, „vymezení grantových skupin hlavního města Prahy v oblasti kultury a umění na rok 2010, schválené usnesením Rady hlavního města Prahy č. 956 ze dne 21. července 2009“ a aktualizovaný návrh Grantového systému hl. m. Prahy v oblasti kultury a umění na léta 2010–2015, schválený usnesením Zastupitelstva hlavního města Prahy č. 4/25 ze dne 17. února 2011

Type of measure

Aid scheme

Objective

Culture

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: CZK 2 191 million

Intensity

70 %

Duration (period)

2010-2015

Economic sectors

Recreational, cultural sporting activities

Name and address of the granting authority

Hlavní město Praha

Mariánské náměstí 2

110 00 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---