# Den Europæiske Unions L 291/2009

| | ISSN 1725-2520
  doi:10.3000/17252520.L_2009.291.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 291 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 52. årgang7. november 2009 |

ISSN 1725-2520

doi:10.3000/17252520.L_2009.291.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 291

Dansk udgave

Retsforskrifter

52. årgang7. november 2009

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets forordning (EF) nr. 1061/2009 af 19. oktober 2009 om fastlæggelse af en fælles udførselsordning | 1 |
| | * | Rådets forordning (EF) nr. 1062/2009 af 26. oktober 2009 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse fiskevarer for perioden 2010-2012 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 824/2007 | 8 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1063/2009 af 6. november 2009 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 12 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1064/2009 af 4. november 2009 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingentet for import af maltbyg fra tredjelande | 14 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1065/2009 af 5. november 2009 om særlige foranstaltninger for støtte til privat oplagring af svinekød, jf. forordning (EF) nr. 1278/2008 | 18 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1066/2009 af 5. november 2009 om særlige foranstaltninger for støtte til privat oplagring af svinekød, jf. forordning (EF) nr. 1329/2008 | 19 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1067/2009 af 6. november 2009 om godkendelse af væsentlige ændringer af varespecifikationen for en betegnelse, der er optaget i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (La Bella della Daunia (BOB)) | 20 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1068/2009 af 6. november 2009 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 877/2009 for produktionsåret 2009/10 | 22 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

*

Rådets forordning (EF) nr. 1061/2009 af 19. oktober 2009 om fastlæggelse af en fælles udførselsordning

1

*

Rådets forordning (EF) nr. 1062/2009 af 26. oktober 2009 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse fiskevarer for perioden 2010-2012 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 824/2007

8

Kommissionens forordning (EF) nr. 1063/2009 af 6. november 2009 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

12

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1064/2009 af 4. november 2009 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingentet for import af maltbyg fra tredjelande

14

Kommissionens forordning (EF) nr. 1065/2009 af 5. november 2009 om særlige foranstaltninger for støtte til privat oplagring af svinekød, jf. forordning (EF) nr. 1278/2008

18

Kommissionens forordning (EF) nr. 1066/2009 af 5. november 2009 om særlige foranstaltninger for støtte til privat oplagring af svinekød, jf. forordning (EF) nr. 1329/2008

19

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1067/2009 af 6. november 2009 om godkendelse af væsentlige ændringer af varespecifikationen for en betegnelse, der er optaget i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (La Bella della Daunia (BOB))

20

Kommissionens forordning (EF) nr. 1068/2009 af 6. november 2009 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 877/2009 for produktionsåret 2009/10

22

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER |
| | | Rådet og Kommissionen |
| | | 2009/816/EF, Euratom |
| | * | Rådets og Kommissionens afgørelse af 19. oktober 2009 om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union | 24 |
| | | Rådet |
| | | 2009/817/EF |
| | * | Rådets afgørelse af 27. oktober 2009 om beskikkelse af et fransk medlem af Regionsudvalget | 26 |
| | | Kommissionen |
| | | 2009/818/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 6. november 2009 om ændring af beslutning 2005/692/EF, 2005/731/EF, 2005/734/EF og 2007/25/EF vedrørende aviær influenza for så vidt angår deres anvendelsesperiode
  (meddelt under nummer K(2009) 8454)

   (
  1
  ) | 27 |
| | | RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER |
| | | 2009/819/EF |
| | * | Afgørelse nr. 1/2009 truffet af Associeringsrådet EU-Tunesien af 22. oktober 2009 om ændring af afgørelse nr. 1/1999 om gennemførelse af bestemmelserne vedrørende forarbejdede landbrugsvarer i artikel 10 i Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side | 29 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Rådet og Kommissionen

2009/816/EF, Euratom

*

Rådets og Kommissionens afgørelse af 19. oktober 2009 om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union

24

Rådet

2009/817/EF

*

Rådets afgørelse af 27. oktober 2009 om beskikkelse af et fransk medlem af Regionsudvalget

26

Kommissionen

2009/818/EF

*

Kommissionens beslutning af 6. november 2009 om ændring af beslutning 2005/692/EF, 2005/731/EF, 2005/734/EF og 2007/25/EF vedrørende aviær influenza for så vidt angår deres anvendelsesperiode
  (meddelt under nummer K(2009) 8454)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2009) 8454)

1

27

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

2009/819/EF

*

Afgørelse nr. 1/2009 truffet af Associeringsrådet EU-Tunesien af 22. oktober 2009 om ændring af afgørelse nr. 1/1999 om gennemførelse af bestemmelserne vedrørende forarbejdede landbrugsvarer i artikel 10 i Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side

29

| | | III   Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union |
| --- | --- | --- |
| | | RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT V I EU-TRAKTATEN |
| | * | Rådets afgørelse 2009/820/FUSP af 23. oktober 2009 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om udlevering og aftalen mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om gensidig retshjælp | 40 |

III   Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union

RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT V I EU-TRAKTATEN

*

Rådets afgørelse 2009/820/FUSP af 23. oktober 2009 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om udlevering og aftalen mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om gensidig retshjælp

40

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 560/2009 af 26. juni 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 874/2004 om generelle retningslinjer for implementeringen af topdomænet .eu og dets funktioner samt principperne for registrering (EUT L 166 af 27.6.2009) | 42 |
| | | Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1056/2009 af 5. november 2009 om fastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (EUT L 290 af 6.11.2009) | 43 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 560/2009 af 26. juni 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 874/2004 om generelle retningslinjer for implementeringen af topdomænet .eu og dets funktioner samt principperne for registrering (EUT L 166 af 27.6.2009)

EUT L 166 af 27.6.2009

42

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1056/2009 af 5. november 2009 om fastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (EUT L 290 af 6.11.2009)

43

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 7.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 291/1

---

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1061/2009

af 19. oktober 2009

om fastlæggelse af en fælles udførselsordning

(kodificeret udgave)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,

under henvisning til bestemmelserne om de fælles markedsordninger for landbrugsvarer og til de bestemmelser, der er truffet i henhold til traktatens artikel 308, og som finder anvendelse på varer, der fremstilles ved forarbejdning af landbrugsprodukter, og særlig til de forskrifter i disse bestemmelser, som muliggør en afvigelse fra det almindelige princip, at alle kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning alene skal erstattes med de i disse bestemmelser omhandlede foranstaltninger,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådets forordning (EØF) nr. 2603/69 af 20. december 1969 om fastlæggelse af en fælles udførselsordning (1) er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder (2). Forordningen bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres. |
| --- | --- |

(1)

Rådets forordning (EØF) nr. 2603/69 af 20. december 1969 om fastlæggelse af en fælles udførselsordning (1) er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder (2). Forordningen bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres.

| (2) | Der bør lægges ensartede principper til grund for den fælles handelspolitik, blandt andet for eksporten. |
| --- | --- |

(2)

Der bør lægges ensartede principper til grund for den fælles handelspolitik, blandt andet for eksporten.

| (3) | Der bør derfor fastlægges en fælles ordning for udførslen fra Fællesskabet. |
| --- | --- |

(3)

Der bør derfor fastlægges en fælles ordning for udførslen fra Fællesskabet.

| (4) | I samtlige medlemsstater er udførslen næsten fuldstændig liberaliseret. Derfor kan på fællesskabsplan fastholdes det princip, at udførslen af varer til tredjelande ikke er undergivet kvantitative restriktioner, med forbehold af de i denne forordning fastsatte undtagelser og uden, at foranstaltninger, som medlemsstaterne kan træffe i henhold til traktaten, berøres heraf. |
| --- | --- |

(4)

I samtlige medlemsstater er udførslen næsten fuldstændig liberaliseret. Derfor kan på fællesskabsplan fastholdes det princip, at udførslen af varer til tredjelande ikke er undergivet kvantitative restriktioner, med forbehold af de i denne forordning fastsatte undtagelser og uden, at foranstaltninger, som medlemsstaterne kan træffe i henhold til traktaten, berøres heraf.

| (5) | Kommissionen bør underrettes, når en medlemsstat som følge af en usædvanlig markedsudvikling er af den opfattelse, at beskyttelsesforanstaltninger kunne være påkrævet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen bør underrettes, når en medlemsstat som følge af en usædvanlig markedsudvikling er af den opfattelse, at beskyttelsesforanstaltninger kunne være påkrævet.

| (6) | Det er af væsentlig betydning på fællesskabsplan og i et rådgivende udvalg, især på basis af disse oplysninger, at undersøge betingelserne for og udviklingen i udførslen, samt de forskellige økonomiske og handelsmæssige forhold og eventuelt de påkrævede foranstaltninger. |
| --- | --- |

(6)

Det er af væsentlig betydning på fællesskabsplan og i et rådgivende udvalg, især på basis af disse oplysninger, at undersøge betingelserne for og udviklingen i udførslen, samt de forskellige økonomiske og handelsmæssige forhold og eventuelt de påkrævede foranstaltninger.

| (7) | Det kan vise sig nødvendigt at kontrollere udførslen af visse varer eller af forsigtighedshensyn at træffe foreløbige foranstaltninger mod uventede metoder. Nødvendigheden af at kunne handle hurtigt og effektivt gør det berettiget, at Kommissionen bemyndiges til at træffe beslutning om de sidstnævnte foranstaltninger med forbehold af den senere stillingtagen i Rådet, som det påhviler at fastlægge en politik, der er i overensstemmelse med Fællesskabets interesser. |
| --- | --- |

(7)

Det kan vise sig nødvendigt at kontrollere udførslen af visse varer eller af forsigtighedshensyn at træffe foreløbige foranstaltninger mod uventede metoder. Nødvendigheden af at kunne handle hurtigt og effektivt gør det berettiget, at Kommissionen bemyndiges til at træffe beslutning om de sidstnævnte foranstaltninger med forbehold af den senere stillingtagen i Rådet, som det påhviler at fastlægge en politik, der er i overensstemmelse med Fællesskabets interesser.

| (8) | De af hensyn til Fællesskabets interesser nødvendige beskyttelsesforanstaltninger bør fastlægges under overholdelse af bestående internationale forpligtelser. |
| --- | --- |

(8)

De af hensyn til Fællesskabets interesser nødvendige beskyttelsesforanstaltninger bør fastlægges under overholdelse af bestående internationale forpligtelser.

| (9) | Det synes hensigtsmæssigt at åbne mulighed for, at medlemsstaterne under visse betingelser kan træffe foreløbige beskyttelsesforanstaltninger. |
| --- | --- |

(9)

Det synes hensigtsmæssigt at åbne mulighed for, at medlemsstaterne under visse betingelser kan træffe foreløbige beskyttelsesforanstaltninger.

| (10) | Det er ønskeligt, at der i den periode, hvor beskyttelsesforanstaltningerne anvendes, kan finde konsultationer sted, for at deres virkninger kan undersøges, og for at det kan kontrolleres, om forudsætningerne for deres anvendelse stadig er til stede. |
| --- | --- |

(10)

Det er ønskeligt, at der i den periode, hvor beskyttelsesforanstaltningerne anvendes, kan finde konsultationer sted, for at deres virkninger kan undersøges, og for at det kan kontrolleres, om forudsætningerne for deres anvendelse stadig er til stede.

| (11) | Det er nødvendigt at sætte medlemsstater, som er bundet af internationale forpligtelser til i tilfælde af faktiske eller potentielle forsyningsvanskeligheder at indføre en ordning for fordeling af olieprodukter mellem de kontraherende parter, i stand til over for tredjelande at indfri deres forpligtelser på dette område, uden at dette berører EF-bestemmelser, som er vedtaget i samme øjemed. Denne bemyndigelse bør gælde, indtil Rådet træffer passende foranstaltninger som følge af de forpligtelser, Fællesskabet eller alle medlemsstaterne har indgået. |
| --- | --- |

(11)

Det er nødvendigt at sætte medlemsstater, som er bundet af internationale forpligtelser til i tilfælde af faktiske eller potentielle forsyningsvanskeligheder at indføre en ordning for fordeling af olieprodukter mellem de kontraherende parter, i stand til over for tredjelande at indfri deres forpligtelser på dette område, uden at dette berører EF-bestemmelser, som er vedtaget i samme øjemed. Denne bemyndigelse bør gælde, indtil Rådet træffer passende foranstaltninger som følge af de forpligtelser, Fællesskabet eller alle medlemsstaterne har indgået.

| (12) | Denne forordning bør omfatte alle varer, såvel industrivarer som landbrugsvarer. Den bør anvendes som supplement til bestemmelserne om de fælles markedsordninger for landbrugsvarer og til de bestemmelser, der er truffet i henhold til traktatens artikel 308, og som finder anvendelse på varer, der fremstilles ved forarbejdning af landbrugsvarer. Det bør dog undgås, at bestemmelserne i denne forordning overlapper de førnævnte bestemmelser og særlig disses beskyttelsesklausuler — |
| --- | --- |

(12)

Denne forordning bør omfatte alle varer, såvel industrivarer som landbrugsvarer. Den bør anvendes som supplement til bestemmelserne om de fælles markedsordninger for landbrugsvarer og til de bestemmelser, der er truffet i henhold til traktatens artikel 308, og som finder anvendelse på varer, der fremstilles ved forarbejdning af landbrugsvarer. Det bør dog undgås, at bestemmelserne i denne forordning overlapper de førnævnte bestemmelser og særlig disses beskyttelsesklausuler —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

KAPITEL I

HOVEDPRINCIP

Artikel 1

Udførslen af varer fra Det europæiske Fællesskab til tredjelande er fri dvs. ikke undergivet kvantitative restriktioner bortset fra sådanne, der anvendes i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning.

KAPITEL II

FÆLLESSKABETS INFORMATIONS- OG KONSULTATIONSPROCEDURE

Artikel 2

Er en medlemsstat som følge af en usædvanlig markedsudvikling af den opfattelse, at beskyttelsesforanstaltninger i henhold til kapitel III måtte være nødvendige, giver den meddelelse herom til Kommissionen, som underretter de øvrige medlemsstater.

Artikel 3

1.   Konsultationer kan til enhver tid indledes enten på begæring af en medlemsstat eller på Kommissionens initiativ.

2.   Konsultationer skal finde sted inden fire hverdage efter, at Kommissionen har modtaget meddelelse som omhandlet i artikel 2, og under alle omstændigheder inden der træffes afgørelse i medfør af artikel 5, 6 og 7.

Artikel 4

1.   Konsultationerne finder sted i et rådgivende udvalg, i det følgende benævnt »udvalget«, der består af repræsentanter for hver enkelt medlemsstat og har en repræsentant for Kommissionen som formand.

2.   Udvalget indkaldes af formanden; denne meddeler snarest muligt medlemsstaterne alle fornødne oplysninger.

3.   Konsultationerne omfatter især

| a) | betingelserne for og udviklingen i udførslen samt de forskellige økonomiske og handelsmæssige forhold, der gør sig gældende for den pågældende vare |
| --- | --- |

a)

betingelserne for og udviklingen i udførslen samt de forskellige økonomiske og handelsmæssige forhold, der gør sig gældende for den pågældende vare

| b) | eventuelt de foranstaltninger, som bør træffes. |
| --- | --- |

b)

eventuelt de foranstaltninger, som bør træffes.

Artikel 5

For at bestemme de økonomiske og handelsmæssige forhold, der gør sig gældende for en given vare kan Kommissionen anmode medlemsstaterne om til den at afgive statistiske oplysninger om markedsudviklingen for denne vare og om med dette for øje at kontrollere udførslen i overensstemmelse med den nationale lovgivning og efter de af Kommissionen angivne nærmere bestemmelser. Medlemsstaterne træffer de nødvendige forholdsregler for at efterkomme Kommissionens henstillinger og meddeler den de ønskede oplysninger. Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater.

KAPITEL III

BESKYTTELSESFORANSTALTNINGER

Artikel 6

1.   For at forebygge eller afhjælpe en som følge af en mangel på livsvigtige varer opstået krisesituation, og når Fællesskabets interesser nødvendiggør en øjeblikkelig indgriben, kan Kommissionen på begæring af en medlemsstat eller på eget initiativ under hensyntagen til varernes art og andre særlige forhold ved de pågældende transaktioner gøre udførslen af en vare betinget af fremlæggelse af en udførselstilladelse, der gives efter de nærmere bestemmelser og inden for de begrænsninger, som Kommissionen fastsætter, indtil der foreligger en senere rådsafgørelse i medfør af artikel 7.

2.   Rådet og medlemsstaterne underrettes om de trufne foranstaltninger; disse finder omgående anvendelse.

3.   Foranstaltningerne i stk. 1 kan begrænses til visse bestemmelseslande og til udførslen fra visse områder i Fællesskabet. De berører ikke de varer, der er under forsendelse mod Fællesskabets grænse.

4.   I de tilfælde, hvor handling fra Kommissionens side er begæret af en medlemsstat, skal den senest fem arbejdsdage efter begæringens modtagelse træffe beslutning i sagen. Imødekommer Kommissionen ikke en sådan begæring, meddeler den straks dette til Rådet, som med kvalificeret flertal kan træffe en anden afgørelse.

5.   Enhver medlemsstat kan inden 12 arbejdsdage, efter at de trufne foranstaltninger er meddelt medlemsstaterne, indbringe foranstaltningerne for Rådet. Rådet kan med kvalificeret flertal træffe en anden afgørelse.

6.   Når Kommissionen har bragt stk. 1 i anvendelse, skal den inden 12 arbejdsdage efter ikrafttrædelsen af den foranstaltning, den har vedtaget, forelægge Rådet et forslag om passende foranstaltninger som omhandlet i artikel 7. Har Rådet ikke inden seks uger efter ikrafttrædelsen af den af Kommissionen vedtagne foranstaltning truffet afgørelse vedrørende dette forslag, anses den pågældende foranstaltning for ophævet.

Artikel 7

1.   Når Fællesskabets interesser kræver det, kan Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen træffe passende foranstaltninger for at

| a) | forebygge eller afhjælpe en som følge af en mangel på livsvigtige varer opstået krisesituation |
| --- | --- |

a)

forebygge eller afhjælpe en som følge af en mangel på livsvigtige varer opstået krisesituation

| b) | muliggøre opfyldelsen af de af Fællesskabet eller af alle medlemsstater indgåede internationale forpligtelser, navnlig med hensyn til handelen med basisprodukter. |
| --- | --- |

b)

muliggøre opfyldelsen af de af Fællesskabet eller af alle medlemsstater indgåede internationale forpligtelser, navnlig med hensyn til handelen med basisprodukter.

2.   De i stk. 1 omhandlede foranstaltninger kan begrænses til visse bestemmelseslande og til udførslen fra visse områder i Fællesskabet. De berører ikke de varer, der er under forsendelse mod Fællesskabets grænse.

3.   Ved indførelsen af kvantitative restriktioner for udførslen skal der særligt tages hensyn til:

| a) | dels omfanget af de før ikrafttrædelsen af en beskyttelsesforanstaltning ifølge nærværende kapitel på normale betingelser indgåede kontrakter, som den pågældende medlemsstat har underrettet Kommissionen om i overensstemmelse med sine interne bestemmelser |
| --- | --- |

a)

dels omfanget af de før ikrafttrædelsen af en beskyttelsesforanstaltning ifølge nærværende kapitel på normale betingelser indgåede kontrakter, som den pågældende medlemsstat har underrettet Kommissionen om i overensstemmelse med sine interne bestemmelser

| b) | dels at opnåelsen af det med indførelsen af kvantitative restriktioner tilstræbte mål ikke må bringes i fare. |
| --- | --- |

b)

dels at opnåelsen af det med indførelsen af kvantitative restriktioner tilstræbte mål ikke må bringes i fare.

Artikel 8

1.   I det tidsrum, i hvilket de i artiklerne 6 og 7 omhandlede foranstaltninger anvendes, skal der afholdes konsultationer i udvalget på begæring af en medlemsstat eller på Kommissionens initiativ for at

| a) | undersøge virkningerne af disse foranstaltninger |
| --- | --- |

a)

undersøge virkningerne af disse foranstaltninger

| b) | kontrollere om forudsætningerne for deres anvendelse fortsat er til stede. |
| --- | --- |

b)

kontrollere om forudsætningerne for deres anvendelse fortsat er til stede.

2.   Er Kommissionen af den opfattelse, at ophævelse eller ændring af foranstaltningerne i medfør af artikel 6 og 7 er påkrævet, forholdes således:

| a) | såfremt Rådet ikke har truffet afgørelse om Kommissionens foranstaltninger, ændrer eller ophæver Kommissionen omgående disse foranstaltninger og aflægger straks beretning til Rådet |
| --- | --- |

a)

såfremt Rådet ikke har truffet afgørelse om Kommissionens foranstaltninger, ændrer eller ophæver Kommissionen omgående disse foranstaltninger og aflægger straks beretning til Rådet

| b) | i de øvrige tilfælde foreslår den Rådet at ophæve eller ændre de af dette trufne foranstaltninger. Rådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal. |
| --- | --- |

b)

i de øvrige tilfælde foreslår den Rådet at ophæve eller ændre de af dette trufne foranstaltninger. Rådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal.

KAPITEL IV

OVERGANGSBESTEMMELSER OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

Artikel 9

For de varer, der er opregnet i bilag I, er medlemsstaterne, indtil Rådet har truffet passende foranstaltninger som følge af de internationale forpligtelser, som Fællesskabet eller alle dets medlemsstater har indgået, bemyndiget til med forbehold af de regler, som Fællesskabet har vedtaget på området, at iværksætte sådanne kriseordninger for indførelse af en fordelingspligt over for tredjelande, som er fastsat i de internationale forpligtelser, der har indgået forud for denne forordnings ikrafttræden.

Medlemsstaterne skal give Kommissionen meddelelse om de foranstaltninger, som de påtænker at indføre. De indførte foranstaltninger vil af Kommissionen blive meddelt Rådet og de øvrige medlemsstater.

Artikel 10

Med forbehold af andre af Fællesskabets bestemmelser er denne forordning ikke til hinder for, at medlemsstaterne indfører eller anvender kvantitative restriktioner med hensyn til udførsel, når disse er begrundet i hensynet til den offentlige sædelighed, den offentlige orden, den offentlige sikkerhed, beskyttelse af menneskers og dyrs liv og sundhed, beskyttelse af planter, beskyttelse af nationale skatte af kunstnerisk, historisk eller arkæologisk værdi, eller beskyttelse af industriel og kommerciel ejendomsret.

Artikel 11

Denne forordning er ikke til hinder for anvendelsen af bestemmelserne om de fælles markedsordninger for landbrugsvarer eller af de særlige bestemmelser, der er truffet i henhold til traktatens artikel 308, og som finder anvendelse på varer, der fremstilles ved forarbejdning af landbrugsprodukter; den anvendes som supplement.

Artikel 6 finder dog ikke anvendelse på varer, der henhører under de nævnte bestemmelser, og for hvilke der i fællesskabsordningen for handelen med tredjelande gives mulighed for at anvende kvantitative restriktioner for udførslen. Artikel 5 finder ikke anvendelse på varer, der henhører under de nævnte bestemmelser, og for hvilke fællesskabsordningen for handelen med tredjelande bestemmer, at der skal fremlægges en udførselstilladelse eller andet udførselsdokument.

Artikel 12

Forordning (EØF) nr. 2603/69 som ændret ved de retsakter, der er omhandlet i bilag II, ophæves.

Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag III.

Artikel 13

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 19. oktober 2009.

På Rådets vegne

E. ERLANDSSON

Formand

---

(1)  EFT L 324 af 27.12.1969, s. 25.

1

(2)  Se bilag II.

2

---

BILAG I

Varer omhandlet i artikel 9

| KN-kode | Varebeskrivelse |
| --- | --- |
| 2709 00 | Jordolie og olier hidrørende fra bituminøse mineraler, rå |
| 2710 | Olier udvundet af jordolie eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler; præparater, ikke andetsteds tariferet, indeholdende 70 vægtprocent eller derover af jordolie eller af olie hidrørende fra bituminøse mineraler som karaktergivende bestanddel; affaldsolier |
| 2710 11 11 til 2710 11 90 | Lette olier |
| 2710 19 11 til 2710 19 29 | Middelsvære olier |
| 2710 19 31 til 2710 19 99 | Tunge olier, med undtagelse af smøreolier til ure og lignende, i små beholdere med et nettoindhold af olie på indtil 250 g |
| 2711 | Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider: |
| – I flydende tilstand: |
| 2711 12 | – – Propan: |
| – – – Propan af en renhedsgrad på 99 vægtprocent og derover |
| – – – Andre varer |
| 2711 13 | – – Butan |
| – I gasformig tilstand: |
| ex 2711 29 00 | – – Andre varer: |
| – – – Propan |
| – – – Butan |

KN-kode

Varebeskrivelse

2709 00

Jordolie og olier hidrørende fra bituminøse mineraler, rå

2710

Olier udvundet af jordolie eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler; præparater, ikke andetsteds tariferet, indeholdende 70 vægtprocent eller derover af jordolie eller af olie hidrørende fra bituminøse mineraler som karaktergivende bestanddel; affaldsolier

2710 11 11 til 2710 11 90

Lette olier

2710 19 11 til 2710 19 29

Middelsvære olier

2710 19 31 til 2710 19 99

Tunge olier, med undtagelse af smøreolier til ure og lignende, i små beholdere med et nettoindhold af olie på indtil 250 g

2711

Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider:

– I flydende tilstand:

2711 12

– – Propan:

– – – Propan af en renhedsgrad på 99 vægtprocent og derover

– – – Andre varer

2711 13

– – Butan

– I gasformig tilstand:

ex 2711 29 00

– – Andre varer:

– – – Propan

– – – Butan

---

BILAG II

Ophævet forordning med oversigt over ændringer

(jf. artikel 12)

| Rådets forordning (EØF) nr. 2603/69
  (EFT L 324 af 27.12.1969, s. 25) | |
| --- | --- |
| Rådets forordning (EØF) nr. 234/71
  (EFT L 28 af 4.2.1971, s. 2) | |
| Rådets forordning (EØF) nr. 1078/71
  (EFT L 116 af 28.5.1971, s. 5) | |
| Rådets forordning (EØF) nr. 2182/71
  (EFT L 231 af 14.10.1971, s. 4) | |
| Rådets forordning (EØF) nr. 2747/72
  (EFT L 291 af 28.12.1972, s. 150) | Kun artikel 1, første led |
| Rådets forordning (EØF) nr. 1275/75
  (EFT L 131 af 22.5.1975, s. 1) | |
| Rådets forordning (EØF) nr. 1170/76
  (EFT L 131 af 20.5.1976, s. 5) | |
| Rådets forordning (EØF) nr. 1934/82
  (EFT L 211 af 20.7.1982, s. 1) | |
| Rådets forordning (EØF) nr. 3918/91
  (EFT L 372 af 31.12.1991, s. 31) | |

Rådets forordning (EØF) nr. 2603/69

(EFT L 324 af 27.12.1969, s. 25)

Rådets forordning (EØF) nr. 234/71

(EFT L 28 af 4.2.1971, s. 2)

Rådets forordning (EØF) nr. 1078/71

(EFT L 116 af 28.5.1971, s. 5)

Rådets forordning (EØF) nr. 2182/71

(EFT L 231 af 14.10.1971, s. 4)

Rådets forordning (EØF) nr. 2747/72

(EFT L 291 af 28.12.1972, s. 150)

Kun artikel 1, første led

Rådets forordning (EØF) nr. 1275/75

(EFT L 131 af 22.5.1975, s. 1)

Rådets forordning (EØF) nr. 1170/76

(EFT L 131 af 20.5.1976, s. 5)

Rådets forordning (EØF) nr. 1934/82

(EFT L 211 af 20.7.1982, s. 1)

Rådets forordning (EØF) nr. 3918/91

(EFT L 372 af 31.12.1991, s. 31)

---

BILAG III

Sammenligningstabel

| Forordning (EØF) nr. 2603/69 | Nærværende forordning |
| --- | --- |
| Artikel 1-6 | Artikel 1-6 |
| Artikel 7, stk. 1, indledning | Artikel 7, stk. 1, indledning |
| Artikel 7, stk. 1, første led | Artikel 7, stk. 1, litra a) |
| Artikel 7, stk. 1, andet led | Artikel 7, stk. 1, litra b) |
| Artikel 7, stk. 2 | Artikel 7, stk. 2 |
| Artikel 7, stk. 3, indledning | Artikel 7, stk. 3, indledning |
| Artikel 7, stk. 3, første led | Artikel 7, stk. 3, litra a) |
| Artikel 7, stk. 3, andet led | Artikel 7, stk. 3, litra b) |
| Artikel 8 | — |
| Artikel 9 | Artikel 8 |
| Artikel 10, stk. 1 | — |
| Artikel 10, stk. 2 | Artikel 9 |
| Artikel 11 | Artikel 10 |
| Artikel 12, stk. 1 | Artikel 11, stk. 1 |
| Artikel 12, stk. 2 | Artikel 11, stk. 2 |
| — | Artikel 12 |
| Artikel 13 | Artikel 13 |
| Bilag I | — |
| Bilag II | Bilag I |
| — | Bilag II |
| — | Bilag III |

Forordning (EØF) nr. 2603/69

Nærværende forordning

Artikel 1-6

Artikel 1-6

Artikel 7, stk. 1, indledning

Artikel 7, stk. 1, indledning

Artikel 7, stk. 1, første led

Artikel 7, stk. 1, litra a)

Artikel 7, stk. 1, andet led

Artikel 7, stk. 1, litra b)

Artikel 7, stk. 2

Artikel 7, stk. 2

Artikel 7, stk. 3, indledning

Artikel 7, stk. 3, indledning

Artikel 7, stk. 3, første led

Artikel 7, stk. 3, litra a)

Artikel 7, stk. 3, andet led

Artikel 7, stk. 3, litra b)

Artikel 8

—

Artikel 9

Artikel 8

Artikel 10, stk. 1

—

Artikel 10, stk. 2

Artikel 9

Artikel 11

Artikel 10

Artikel 12, stk. 1

Artikel 11, stk. 1

Artikel 12, stk. 2

Artikel 11, stk. 2

—

Artikel 12

Artikel 13

Artikel 13

Bilag I

—

Bilag II

Bilag I

—

Bilag II

—

Bilag III

---

| 7.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 291/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 291/8

---

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1062/2009

af 26. oktober 2009

om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse fiskevarer for perioden 2010-2012 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 824/2007

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 26,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Fællesskabets forsyning med visse fiskevarer er i øjeblikket afhængig af import fra tredjelande. Fællesskabets selvforsyningsgrad, når det gælder fiskevarer, er i de seneste 10 år faldet fra 57 % til 36 %. Det er i Fællesskabets interesse helt eller delvist at suspendere toldsatserne for disse varer inden for fællesskabstoldkontingenter af passende størrelse. For ikke at skade Fællesskabets produktion af fiskevarer og samtidig sikre forarbejdningsindustrien i EU tilstrækkelige forsyninger, bør der åbnes toldkontingenter, der tager hensyn til de pågældende varers følsomhed på fællesskabsmarkedet. Der bør derfor åbnes toldkontingenter for perioden 2010-2012, som giver mulighed for at reducere eller suspendere toldsatserne. |
| --- | --- |

(1)

Fællesskabets forsyning med visse fiskevarer er i øjeblikket afhængig af import fra tredjelande. Fællesskabets selvforsyningsgrad, når det gælder fiskevarer, er i de seneste 10 år faldet fra 57 % til 36 %. Det er i Fællesskabets interesse helt eller delvist at suspendere toldsatserne for disse varer inden for fællesskabstoldkontingenter af passende størrelse. For ikke at skade Fællesskabets produktion af fiskevarer og samtidig sikre forarbejdningsindustrien i EU tilstrækkelige forsyninger, bør der åbnes toldkontingenter, der tager hensyn til de pågældende varers følsomhed på fællesskabsmarkedet. Der bør derfor åbnes toldkontingenter for perioden 2010-2012, som giver mulighed for at reducere eller suspendere toldsatserne.

| (2) | Rådets forordning (EF) nr. 824/2007 af 10. juli 2007 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse fiskevarer for perioden 2007-2009 (1) bør erstattes af nærværende forordning for at sikre de rette forsyningsvilkår for Fællesskabets industri i perioden 2010-2012. |
| --- | --- |

(2)

Rådets forordning (EF) nr. 824/2007 af 10. juli 2007 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse fiskevarer for perioden 2007-2009 (1) bør erstattes af nærværende forordning for at sikre de rette forsyningsvilkår for Fællesskabets industri i perioden 2010-2012.

| (3) | Det bør sikres, at alle Fællesskabets importører har lige og kontinuerlig adgang til disse kontingenter, og at de satser, der er fastsat for kontingenterne, anvendes uafbrudt ved enhver import af de pågældende varer til samtlige medlemsstater, indtil kontingenterne er opbrugt. |
| --- | --- |

(3)

Det bør sikres, at alle Fællesskabets importører har lige og kontinuerlig adgang til disse kontingenter, og at de satser, der er fastsat for kontingenterne, anvendes uafbrudt ved enhver import af de pågældende varer til samtlige medlemsstater, indtil kontingenterne er opbrugt.

| (4) | For at sikre en effektiv fælles forvaltning af kontingenterne bør medlemsstaterne kunne trække de mængder på kontingentmængderne, der svarer til deres faktiske import. Da denne forvaltningsmetode kræver et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, bør sidstnævnte især kunne følge udnyttelsesgraden af de samlede kontingenter og holde medlemsstaterne underrettet herom. |
| --- | --- |

(4)

For at sikre en effektiv fælles forvaltning af kontingenterne bør medlemsstaterne kunne trække de mængder på kontingentmængderne, der svarer til deres faktiske import. Da denne forvaltningsmetode kræver et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, bør sidstnævnte især kunne følge udnyttelsesgraden af de samlede kontingenter og holde medlemsstaterne underrettet herom.

| (5) | Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-kodeks (2) fastsættes der en ordning for forvaltning af toldkontingenter i kronologisk rækkefølge efter datoen for antagelsen af angivelserne om overgang til fri omsætning. De toldkontingenter, der åbnes ved nærværende forordning, bør forvaltes af Kommissionen og medlemsstaterne i overensstemmelse med nævnte ordning. |
| --- | --- |

(5)

Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-kodeks (2) fastsættes der en ordning for forvaltning af toldkontingenter i kronologisk rækkefølge efter datoen for antagelsen af angivelserne om overgang til fri omsætning. De toldkontingenter, der åbnes ved nærværende forordning, bør forvaltes af Kommissionen og medlemsstaterne i overensstemmelse med nævnte ordning.

| (6) | Forordning (EF) nr. 824/2007 bør derfor ophæves med virkning fra den 1. januar 2010. |
| --- | --- |

(6)

Forordning (EF) nr. 824/2007 bør derfor ophæves med virkning fra den 1. januar 2010.

| (7) | På grund af sagens hastende karakter bør der indrømmes en undtagelse fra den periode på seks uger, der er nævnt i del 1, punkt 3, i protokollen om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber — |
| --- | --- |

(7)

På grund af sagens hastende karakter bør der indrømmes en undtagelse fra den periode på seks uger, der er nævnt i del 1, punkt 3, i protokollen om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Toldsatserne ved indførsel af de varer, som er anført i bilaget, suspenderes til det niveau i de perioder og inden for de toldkontingenter, som er fastsat for de enkelte varer.

2.   Import af de varer, der er anført i bilaget, er kun omfattet af de kontingenter, der er nævnt i stk. 1, hvis den anmeldte toldværdi mindst er lig med den referencepris, der er fastsat eller skal fastsættes i henhold til artikel 29 i Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (3).

Artikel 2

De toldkontingenter, der er nævnt i artikel 1, forvaltes i overensstemmelse med artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.

Artikel 3

Kommissionen og medlemsstaternes toldmyndigheder arbejder tæt sammen for at sikre, at denne forordning anvendes og overvåges korrekt.

Artikel 4

Forordning (EF) nr. 824/2007 ophæves.

Artikel 5

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2010 til den 31. december 2012.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 26. oktober 2009.

På Rådets vegne

C. MALMSTRÖM

Formand

---

(1)  EUT L 184 af 14.7.2007, s. 1.

1

(2)  EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

2

(3)  EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22.

3

---

BILAG

| Løbenr. | KN-kode | Taric-underposition | Varebeskrivelse | Årlig kontingentmængde
  (tons) (7) | Kontingenttoldsats | Kontingentperiode |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2759 | ex 0302 50 10 | 20 | Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), undtagen lever, rogn og mælke deraf, fersk, kølet eller frosset, bestemt til forarbejdnin (1)
   (2) | 80 000 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |
| ex 0302 50 90 | 10 |
| ex 0303 52 10 | 10 |
| ex 0303 52 30 | 10 |
| ex 0303 52 90 | 10 |
| 09.2765 | ex 0305 62 00 | 20
  25
  29 | Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk), saltet eller i saltlage, men ikke tørret eller røget, bestemt til forarbejdning (1)
   (2) | 5 000 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |
| ex 0305 69 10 | 10 |
| 09.2761 | ex 0304 29 91 | 10 | Newzealandsk langhale (Macruronus-arter), filet og andet fiskekød, frosset, bestemt til forarbejdning (1)
   (2) | 20 000 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |
| ex 0304 29 99 | 41
  81 |
| ex 0304 99 99 | 60
  81 |
| 09.2760 | ex 0303 78 11 | 10 | Kulmule (Merluccius-arter, undtagen Merluccius merluccius, Urophycis-arter) og rosa kingklip (Genypterus blacodes), frosset, bestemt til forarbejdning (1)
   (2) | 15 000 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |
| ex 0303 78 12 | 10 |
| ex 0303 78 13 | 10 |
| ex 0303 78 19 | 11
  81 |
| ex 0303 78 90 | 10 |
| ex 0303 79 93 | 10 |
| 09.2770 | ex 0305 63 00 | 10 | Ansjos (Engraulis anchoita), saltet eller i saltlage, men ikke tørret eller røget, bestemt til forarbejdning (1)
   (2) | 5 000 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |
| 09.2788 | ex 0302 40 00 | 10 | Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), af vægt pr. stk. over 100 g, eller sildelapper af vægt pr. stk. over 80 g, undtagen lever, rogn og mælke deraf, bestemt til forarbejdning (1)
   (2) | 20 000 | 0 % | 1.10.2010-31.12.2010 |
| ex 0303 51 00 | 10 | 1.10.2011-31.12.2011 |
| ex 0304 19 97 | 10 | 1.10.2012-31.12.2012 |
| ex 0304 99 23 | 10 |
| 09.2792 | ex 1604 12 99 | 10 | Sild, tilberedt med krydderier og/eller eddike, i saltlage, i tønder af drænet nettovægt 70 kg og derover, bestemt til forarbejdning (1)
   (2) | 10 000 (6) | 6 % | 1.1.2010-31.12.2012 |
| 09.2790 | ex 1604 14 16 | 20
  30
  40
  95 | Filet (såkaldte »loins«) af tunfisk og bugstribet bonit, bestemt til forarbejdning (1)
   (2) | 15 000 | 6 % | 1.1.2010-31.12.2012 |
| 09.2774 | ex 0304 29 58 | 10 | Kulmule (Merluccius productus), filet og [...] hakket kød, frosset, bestemt til forarbejdning (1)
   (2) | 12 000 | 4 % | 1.1.2010-31.12.2012 |
| ex 0304 99 51 | 10 |
| 09.2762 | ex 0306 11 10 | 10 | Languster (Palinurus-arter, Panulirus-arter, Jasus-arter), levende, kølet, frosset, bestemt til forarbejdning (1)
   (2)
   (3) | 750 | 6 % | 1.1.2010-31.12.2012 |
| ex 0306 11 90 | 10 |
| 09.2794 | ex 1605 20 10 | 50 | Rejer af arten Pandalus borealis, kogte og pillede, bestemt til forarbejdning (1)
   (2)
   (4) | 20 000 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |
| ex 1605 20 99 | 45 |
| 09.2785 | ex 0307 49 59 | 10 | Krop (5) af tiarmet blæksprutte af Ommastrephes-arter (undtagen Ommastrephes sagittatus), Nototodarus-arter, Sepioteuthis-arter og Illex-arter, frosne, med skin og arme, bestemt til forarbejdning (1)
   (2) | 45 000 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |
| ex 0307 99 11 | 10 |
| 09.2786 | ex 0307 49 59 | 20 | Tiarmet blæksprutte af Ommastrephes-arter (undtagen Ommastrephes sagittatus), Nototodarus-arter, Sepioteuthis-arter og Illex-arter, frosne, hele eller fangarme og arme, bestemt til forarbejdning (1)
   (2) | 1 500 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |
| ex 0307 99 11 | 20 |
| 09.2772 | ex 0304 99 10 | 10 | Surimi, frosset, bestemt til forarbejdning (1)
   (2) | 55 000 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |
| 09.2776 | ex 0304 29 21 | 10 | Torsk (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), filet og andet fiskekød, frosset, bestemt til forarbejdning (1)
   (2) | 20 000 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |
| ex 0304 29 29 | 20 |
| ex 0304 99 31 | 10 |
| ex 0304 99 33 | 10 |
| 09.2778 | ex 0304 29 99 | 65 | Fladfisk (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), filet og andet fiskekød, frosset, bestemt til forarbejdning (1)
   (2) | 10 000 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |
| ex 0304 99 99 | 65 |
| 09.2777 | ex 0303 79 55 | 40 | Alaskasej (Theragra chalcogramma), frosset, bestemt til forarbejdning (1)
   (2) | 10 000 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |

Løbenr.

KN-kode

Taric-underposition

Varebeskrivelse

Årlig kontingentmængde

(tons) (7)

Kontingenttoldsats

Kontingentperiode

09.2759

ex 0302 50 10

20

Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), undtagen lever, rogn og mælke deraf, fersk, kølet eller frosset, bestemt til forarbejdnin (1)
   (2)

80 000

0 %

1.1.2010-31.12.2012

ex 0302 50 90

10

ex 0303 52 10

10

ex 0303 52 30

10

ex 0303 52 90

10

09.2765

ex 0305 62 00

20

25

29

Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk), saltet eller i saltlage, men ikke tørret eller røget, bestemt til forarbejdning (1)
   (2)

5 000

0 %

1.1.2010-31.12.2012

ex 0305 69 10

10

09.2761

ex 0304 29 91

10

Newzealandsk langhale (Macruronus-arter), filet og andet fiskekød, frosset, bestemt til forarbejdning (1)
   (2)

20 000

0 %

1.1.2010-31.12.2012

ex 0304 29 99

41

81

ex 0304 99 99

60

81

09.2760

ex 0303 78 11

10

Kulmule (Merluccius-arter, undtagen Merluccius merluccius, Urophycis-arter) og rosa kingklip (Genypterus blacodes), frosset, bestemt til forarbejdning (1)
   (2)

15 000

0 %

1.1.2010-31.12.2012

ex 0303 78 12

10

ex 0303 78 13

10

ex 0303 78 19

11

81

ex 0303 78 90

10

ex 0303 79 93

10

09.2770

ex 0305 63 00

10

Ansjos (Engraulis anchoita), saltet eller i saltlage, men ikke tørret eller røget, bestemt til forarbejdning (1)
   (2)

5 000

0 %

1.1.2010-31.12.2012

09.2788

ex 0302 40 00

10

Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), af vægt pr. stk. over 100 g, eller sildelapper af vægt pr. stk. over 80 g, undtagen lever, rogn og mælke deraf, bestemt til forarbejdning (1)
   (2)

20 000

0 %

1.10.2010-31.12.2010

ex 0303 51 00

10

1.10.2011-31.12.2011

ex 0304 19 97

10

1.10.2012-31.12.2012

ex 0304 99 23

10

09.2792

ex 1604 12 99

10

Sild, tilberedt med krydderier og/eller eddike, i saltlage, i tønder af drænet nettovægt 70 kg og derover, bestemt til forarbejdning (1)
   (2)

10 000 (6)

6 %

1.1.2010-31.12.2012

09.2790

ex 1604 14 16

20

30

40

95

Filet (såkaldte »loins«) af tunfisk og bugstribet bonit, bestemt til forarbejdning (1)
   (2)

15 000

6 %

1.1.2010-31.12.2012

09.2774

ex 0304 29 58

10

Kulmule (Merluccius productus), filet og [...] hakket kød, frosset, bestemt til forarbejdning (1)
   (2)

12 000

4 %

1.1.2010-31.12.2012

ex 0304 99 51

10

09.2762

ex 0306 11 10

10

Languster (Palinurus-arter, Panulirus-arter, Jasus-arter), levende, kølet, frosset, bestemt til forarbejdning (1)
   (2)
   (3)

750

6 %

1.1.2010-31.12.2012

ex 0306 11 90

10

09.2794

ex 1605 20 10

50

Rejer af arten Pandalus borealis, kogte og pillede, bestemt til forarbejdning (1)
   (2)
   (4)

20 000

0 %

1.1.2010-31.12.2012

ex 1605 20 99

45

09.2785

ex 0307 49 59

10

Krop (5) af tiarmet blæksprutte af Ommastrephes-arter (undtagen Ommastrephes sagittatus), Nototodarus-arter, Sepioteuthis-arter og Illex-arter, frosne, med skin og arme, bestemt til forarbejdning (1)
   (2)

45 000

0 %

1.1.2010-31.12.2012

ex 0307 99 11

10

09.2786

ex 0307 49 59

20

Tiarmet blæksprutte af Ommastrephes-arter (undtagen Ommastrephes sagittatus), Nototodarus-arter, Sepioteuthis-arter og Illex-arter, frosne, hele eller fangarme og arme, bestemt til forarbejdning (1)
   (2)

1 500

0 %

1.1.2010-31.12.2012

ex 0307 99 11

20

09.2772

ex 0304 99 10

10

Surimi, frosset, bestemt til forarbejdning (1)
   (2)

55 000

0 %

1.1.2010-31.12.2012

09.2776

ex 0304 29 21

10

Torsk (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), filet og andet fiskekød, frosset, bestemt til forarbejdning (1)
   (2)

20 000

0 %

1.1.2010-31.12.2012

ex 0304 29 29

20

ex 0304 99 31

10

ex 0304 99 33

10

09.2778

ex 0304 29 99

65

Fladfisk (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), filet og andet fiskekød, frosset, bestemt til forarbejdning (1)
   (2)

10 000

0 %

1.1.2010-31.12.2012

ex 0304 99 99

65

09.2777

ex 0303 79 55

40

Alaskasej (Theragra chalcogramma), frosset, bestemt til forarbejdning (1)
   (2)

10 000

0 %

1.1.2010-31.12.2012

---

(1)  Henførsel under denne position sker på de vilkår, der er fastlagt i de relevante fællesskabsbestemmelser (se artikel 291 til 300 i forordning (EØF) nr. 2454/93).

(2)  Dette toldkontingent kan omfatte varer, der er bestemt til at gennemgå alle former for behandling, dog ikke hvis de er bestemt til udelukkende at gennemgå en eller flere af følgende behandlinger:

| — | rensning, udtagning af indvolde, afskæring af hoved og hale, opskæring, med undtagelse af opskæring i skiver, filetering, produktion af sildelapper, opskæring af frosne blokke eller opdeling af frosne interleaved-pakkede fileter, |
| --- | --- |

—

rensning, udtagning af indvolde, afskæring af hoved og hale, opskæring, med undtagelse af opskæring i skiver, filetering, produktion af sildelapper, opskæring af frosne blokke eller opdeling af frosne interleaved-pakkede fileter,

| — | stikprøveudtagning, sortering, mærkning, emballering, køling, frysning, dybfrysning, optøning, adskillelse. |
| --- | --- |

—

stikprøveudtagning, sortering, mærkning, emballering, køling, frysning, dybfrysning, optøning, adskillelse.

Dette toldkontingent kan ikke omfatte varer, som skal gennemgå anden form for behandling, der giver adgang til kontingentet, hvis denne foretages på detailsalgs- eller restaurationsniveau. Toldsatsen nedsættes udelukkende for fisk, der er bestemt til konsum.

(3)  Varer henhørende under KN-kode 0306111010 og 0306119010 kan dog indgå i kontingentet, hvis de gennemgår en af eller begge følgende behandlinger:

| — | halvering af den frosne languster, varmebehandling af den frosne languster med henblik på fjernelse af indvolde. |
| --- | --- |

—

halvering af den frosne languster, varmebehandling af den frosne languster med henblik på fjernelse af indvolde.

(4)  Varer under KN-kode 1605201050 og 1605209945 kan dog indgå i kontingentet, hvis de gennemgår følgende behandling:

| — | forarbejdning af rejerne i emballagegasser som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/2/EF af 20. februar 1995 om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer (EFT L 61 af 18.3.1995, s. 1). |
| --- | --- |

—

forarbejdning af rejerne i emballagegasser som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/2/EF af 20. februar 1995 om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer (EFT L 61 af 18.3.1995, s. 1).

(5)  Blækspruttens krop uden hoved og uden fangarme.

(6)  Udtrykt i drænet nettovægt.

(7)  Udtrykt i nettovægt, medmindre andet er angivet.

---

| 7.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 291/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 291/12

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1063/2009

af 6. november 2009

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtning:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 7. november 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 2009.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MA | 42,8 |
| MK | 24,1 |
| TR | 59,7 |
| ZZ | 42,2 |
| 0707 00 05 | EG | 114,7 |
| JO | 161,3 |
| TR | 126,4 |
| ZZ | 134,1 |
| 0709 90 70 | MA | 62,4 |
| TR | 110,8 |
| ZZ | 86,6 |
| 0805 20 10 | MA | 78,8 |
| ZZ | 78,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | AR | 49,8 |
| HR | 37,0 |
| TR | 79,1 |
| UY | 49,8 |
| ZZ | 53,9 |
| 0805 50 10 | AR | 64,5 |
| TR | 78,0 |
| ZA | 72,6 |
| ZZ | 71,7 |
| 0806 10 10 | AR | 205,2 |
| BR | 239,4 |
| EG | 85,0 |
| LB | 223,8 |
| TR | 121,7 |
| US | 259,8 |
| ZZ | 189,2 |
| 0808 10 80 | AU | 227,7 |
| CA | 70,7 |
| MK | 20,3 |
| NZ | 94,2 |
| US | 94,4 |
| ZA | 75,9 |
| ZZ | 97,2 |
| 0808 20 50 | CN | 65,4 |
| ZZ | 65,4 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MA

42,8

MK

24,1

TR

59,7

ZZ

42,2

0707 00 05

EG

114,7

JO

161,3

TR

126,4

ZZ

134,1

0709 90 70

MA

62,4

TR

110,8

ZZ

86,6

0805 20 10

MA

78,8

ZZ

78,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

AR

49,8

HR

37,0

TR

79,1

UY

49,8

ZZ

53,9

0805 50 10

AR

64,5

TR

78,0

ZA

72,6

ZZ

71,7

0806 10 10

AR

205,2

BR

239,4

EG

85,0

LB

223,8

TR

121,7

US

259,8

ZZ

189,2

0808 10 80

AU

227,7

CA

70,7

MK

20,3

NZ

94,2

US

94,4

ZA

75,9

ZZ

97,2

0808 20 50

CN

65,4

ZZ

65,4

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 7.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 291/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 291/14

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1064/2009

af 4. november 2009

om åbning og forvaltning af EF-toldkontingentet for import af maltbyg fra tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 144, stk. 1, og artikel 148 sammenholdt med artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst for told og udenrigshandel (GATT) 1994 med hensyn til ændringer af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til disse landes tiltrædelse af Den Europæiske Union (2), der blev godkendt ved Rådets afgørelse 2006/333/EF (3), samt aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om afslutning af forhandlingerne i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT (4), der blev godkendt ved Rådets afgørelse 2007/444/EF (5), har Fællesskabet forpligtet sig til at åbne et toldkontingent for import af 50 000 ton maltbyg på årsbasis. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst for told og udenrigshandel (GATT) 1994 med hensyn til ændringer af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til disse landes tiltrædelse af Den Europæiske Union (2), der blev godkendt ved Rådets afgørelse 2006/333/EF (3), samt aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om afslutning af forhandlingerne i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT (4), der blev godkendt ved Rådets afgørelse 2007/444/EF (5), har Fællesskabet forpligtet sig til at åbne et toldkontingent for import af 50 000 ton maltbyg på årsbasis.

| (2) | Gennemførelsesbestemmelserne for forvaltningen af dette kontingent er for tiden fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1215/2008 af 5. december 2008 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingentet for import af maltbyg fra tredjelande og om fravigelse af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (6). |
| --- | --- |

(2)

Gennemførelsesbestemmelserne for forvaltningen af dette kontingent er for tiden fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1215/2008 af 5. december 2008 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingentet for import af maltbyg fra tredjelande og om fravigelse af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (6).

| (3) | Anvendelsen af »først til mølle«-princippet har vist sig nyttig i andre landbrugssektorer, og med henblik på en administrativ forenkling bør dette kontingent derfor forvaltes efter metoden i artikel 144, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1234/2007. Det bør ske efter bestemmelserne i artikel 308a, 308b og artikel 308c, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (7). |
| --- | --- |

(3)

Anvendelsen af »først til mølle«-princippet har vist sig nyttig i andre landbrugssektorer, og med henblik på en administrativ forenkling bør dette kontingent derfor forvaltes efter metoden i artikel 144, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1234/2007. Det bør ske efter bestemmelserne i artikel 308a, 308b og artikel 308c, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (7).

| (4) | Under hensyn til de særlige omstændigheder i forbindelse med overgangen fra en forvaltningsordning til en anden bør artikel 308c, stk. 2 og 3, i forordning (EØF) nr. 2454/93 ikke anvendes for kontingentperioden fra den 1. januar 2010 til den 31. december 2010. |
| --- | --- |

(4)

Under hensyn til de særlige omstændigheder i forbindelse med overgangen fra en forvaltningsordning til en anden bør artikel 308c, stk. 2 og 3, i forordning (EØF) nr. 2454/93 ikke anvendes for kontingentperioden fra den 1. januar 2010 til den 31. december 2010.

| (5) | I henhold til artikel 166 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 450/2008 af 23. april 2008 om EF-toldkodeksen (moderniseret toldkodeks) (8) skal der være toldtilsyn med varer, der overgår til fri omsætning til nedsat told på grund af deres anvendelse til særlige formål. Det bør sikres, at maltbyg importeret under toldkontingentet er bestemt til fremstilling af øl, der lagres i fade indeholdende bøgetræ, i overensstemmelse med Fællesskabets internationale forpligtelser. |
| --- | --- |

(5)

I henhold til artikel 166 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 450/2008 af 23. april 2008 om EF-toldkodeksen (moderniseret toldkodeks) (8) skal der være toldtilsyn med varer, der overgår til fri omsætning til nedsat told på grund af deres anvendelse til særlige formål. Det bør sikres, at maltbyg importeret under toldkontingentet er bestemt til fremstilling af øl, der lagres i fade indeholdende bøgetræ, i overensstemmelse med Fællesskabets internationale forpligtelser.

| (6) | Der bør fastsættes et højt niveau for sikkerheden med henblik på at sikre en korrekt forvaltning af kontingentet, og denne sikkerhed skal opretholdes i hele forarbejdningsperioden. |
| --- | --- |

(6)

Der bør fastsættes et højt niveau for sikkerheden med henblik på at sikre en korrekt forvaltning af kontingentet, og denne sikkerhed skal opretholdes i hele forarbejdningsperioden.

| (7) | Under hensyn til den særlige kvalitet af byg importeret fra Amerikas Forenede Stater under dette kontingent bør sikkerheden nedsættes for import, der ledsages af et overensstemmelsescertifikat aftalt med Amerikas Forenede Staters regering efter proceduren for administrativt samarbejde som fastsat i artikel 63-65 i forordning (EØF) nr. 2454/93. |
| --- | --- |

(7)

Under hensyn til den særlige kvalitet af byg importeret fra Amerikas Forenede Stater under dette kontingent bør sikkerheden nedsættes for import, der ledsages af et overensstemmelsescertifikat aftalt med Amerikas Forenede Staters regering efter proceduren for administrativt samarbejde som fastsat i artikel 63-65 i forordning (EØF) nr. 2454/93.

| (8) | Forordning (EF) nr. 1215/2008 bør derfor ophæves og afløses af en ny forordning. Nævnte forordning bør dog fortsat anvendes for de importlicenser, der udstedes for importkontingentperioder før dem, som nærværende forordning gælder for. |
| --- | --- |

(8)

Forordning (EF) nr. 1215/2008 bør derfor ophæves og afløses af en ny forordning. Nævnte forordning bør dog fortsat anvendes for de importlicenser, der udstedes for importkontingentperioder før dem, som nærværende forordning gælder for.

| (9) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Denne forordning åbner hermed et toldkontingentet for import af 50 000 ton maltbyg henhørende under KN-kode 1003 00 bestemt til fremstilling af øl, der lagres i fade indeholdende bøgetræ. Kontingentet har løbenummer 09.0076.

2.   Det i stk. 1 omhandlede toldkontingent forvaltes efter artikel 308a, 308b og artikel 308c, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93. Artikel 308c, stk. 2 og 3, i nævnte forordning anvendes ikke for kontingentperioden fra den 1. januar 2010 til den 31. december 2010.

3.   Det i stk. 1 omhandlede toldkontingent åbnes på årsbasis for perioden fra 1. januar til 31. december (»importkontingentperiode«). Importtolden inden for kontingentet er på 8 EUR/ton.

Artikel 2

I denne forordning forstås ved:

| a) | »beskadigede kerner«: kerner af byg, andre kornarter og flyvehavre, der viser tegn på beskadigelse, herunder forringelse, som skyldes sygdomme, frost, varme, insekter eller svamp, dårlige vejrforhold og anden fysisk beskadigelse |
| --- | --- |

a)

»beskadigede kerner«: kerner af byg, andre kornarter og flyvehavre, der viser tegn på beskadigelse, herunder forringelse, som skyldes sygdomme, frost, varme, insekter eller svamp, dårlige vejrforhold og anden fysisk beskadigelse

| b) | »bygkerner af sund og sædvanlig handelskvalitet«: bygkerner eller dele af bygkerner, som ikke er beskadiget, jf. definitionen i litra a), bortset fra bygkerner, som er beskadiget af frost eller svamp. |
| --- | --- |

b)

»bygkerner af sund og sædvanlig handelskvalitet«: bygkerner eller dele af bygkerner, som ikke er beskadiget, jf. definitionen i litra a), bortset fra bygkerner, som er beskadiget af frost eller svamp.

Artikel 3

1.   Kun byg, der opfylder følgende kriterier, kan importeres under det i artikel 1 omhandlede toldkontingent:

| a) | rumvægt: mindst 60,5 kg/hl |
| --- | --- |

a)

rumvægt: mindst 60,5 kg/hl

| b) | beskadigede kerner: højst 1 % |
| --- | --- |

b)

beskadigede kerner: højst 1 %

| c) | vandindhold: højst 13,5 % |
| --- | --- |

c)

vandindhold: højst 13,5 %

| d) | bygkerner af sund og sædvanlig handelskvalitet: mindst 96 %. |
| --- | --- |

d)

bygkerner af sund og sædvanlig handelskvalitet: mindst 96 %.

2.   Kvalitetskriterierne i stk. 1 attesteres ved hjælp af et af følgende dokumenter:

| a) | en attest for den analyse, som toldmyndighederne på det sted, hvor forsendelsen overgår til fri omsætning, har foretaget på importørens anmodning, eller |
| --- | --- |

a)

en attest for den analyse, som toldmyndighederne på det sted, hvor forsendelsen overgår til fri omsætning, har foretaget på importørens anmodning, eller

| b) | et overensstemmelsescertifikat for den importerede byg, der er udstedt af en offentlig myndighed i oprindelseslandet, og som er anerkendt af Kommissionen. |
| --- | --- |

b)

et overensstemmelsescertifikat for den importerede byg, der er udstedt af en offentlig myndighed i oprindelseslandet, og som er anerkendt af Kommissionen.

Artikel 4

1.   I henhold til artikel 166 i forordning (EF) nr. 450/2008 skal byg importeret under dette kontingent forblive under toldtilsyn for at sikre:

| a) | at den forarbejdes til malt senest seks måneder efter datoen for overgang til fri omsætning, og |
| --- | --- |

a)

at den forarbejdes til malt senest seks måneder efter datoen for overgang til fri omsætning, og

| b) | at den således fremstillede malt skal anvendes til fremstilling af øl, der lagres i fade indeholdende bøgetræ, senest 150 dage efter den dato, hvor byggen blev forarbejdet til malt. |
| --- | --- |

b)

at den således fremstillede malt skal anvendes til fremstilling af øl, der lagres i fade indeholdende bøgetræ, senest 150 dage efter den dato, hvor byggen blev forarbejdet til malt.

Den importerede byg anses for at være forarbejdet til malt, når maltbyggen er blevet mæsket.

2.   For at sikre at forpligtelsen i stk. 1 overholdes, og at ikke-opkrævet told opkræves, hvis forpligtelsen ikke overholdes, skal importørerne stille en sikkerhed over for toldmyndighederne. Denne sikkerhed er på 85 EUR/ton. Hvis maltbygsendinger ledsages af et overensstemmelsescertifikat udstedt af Federal Grain Inspection Service (FGIS), nedsættes sikkerheden til 10 EUR/ton.

3.   Sikkerhedsstillelsen i stk. 2 frigives straks, når det over for toldmyndighederne er bevist:

| a) | at byggens kvalitet, som fastslået ud fra overensstemmelsescertifikatet eller analyseattesten, opfylder kriterierne i artikel 3, stk. 1, og |
| --- | --- |

a)

at byggens kvalitet, som fastslået ud fra overensstemmelsescertifikatet eller analyseattesten, opfylder kriterierne i artikel 3, stk. 1, og

| b) | at forarbejdningspligten i stk. 1 er blevet opfyldt inden for den fastsatte frist. |
| --- | --- |

b)

at forarbejdningspligten i stk. 1 er blevet opfyldt inden for den fastsatte frist.

Artikel 5

De certifikater, som FGIS udsteder, jf. forlægget i bilaget til nærværende forordning, for maltbyg til fremstilling af øl, der skal lagres på fade indeholdende bøgetræ, skal officielt godkendes af Kommissionen efter proceduren for administrativt samarbejde som fastsat i artikel 63, 64 og 65 i forordning (EØF) nr. 2454/93. Når analyseparametrene anført i det overensstemmelsescertifikat, som FGIS har udstedt, er i overensstemmelse med de kvalitetsnormer for maltbyg, der er fastsat i artikel 3, skal der udtages prøver af mindst 3 % af de ladninger, der i hvert produktionsår ankommer til hver importhavn. De stempler, der er godkendt af Amerikas Forenede Staters regering, meddeles medlemsstaterne på den mest hensigtsmæssige måde.

Artikel 6

Forordning (EF) nr. 1215/2008 ophæves. Den anvendes dog fortsat for de importlicenser, der udstedes for 2009, indtil de udløber.

Artikel 7

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2010.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. november 2009.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 124 af 11.5.2006, s. 15.

2

(3)  EUT L 124 af 11.5.2006, s. 13.

3

(4)  EUT L 169 af 29.6.2007, s. 55.

4

(5)  EUT L 169 af 29.6.2007, s. 53.

5

(6)  EUT L 328 af 6.12.2008, s. 20.

6

(7)  EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

7

(8)  EUT L 145 af 4.6.2008, s. 1.

8

---

BILAG

Forlæg til overensstemmelsescertifikat udstedt af Amerikas Forenede Staters regering for maltbyg til fremstilling af øl, der skal lagres i fade indeholdende bøgetræ.

Image

---

| 7.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 291/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 291/18

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1065/2009

af 5. november 2009

om særlige foranstaltninger for støtte til privat oplagring af svinekød, jf. forordning (EF) nr. 1278/2008

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 826/2008 af 20. august 2008 om fælles bestemmelser for støtte til privat oplagring af bestemte landbrugsprodukter (2), særlig artikel 23, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | En undersøgelse af situationen har vist, at der er risiko for, at der vil blive indgivet et voldsomt stort antal ansøgninger om den støtte til privat oplagring af svinekød, som er indført ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1278/2008 af 17. december 2008 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i form af støtte til privat oplagring i Irland (3). |
| --- | --- |

(1)

En undersøgelse af situationen har vist, at der er risiko for, at der vil blive indgivet et voldsomt stort antal ansøgninger om den støtte til privat oplagring af svinekød, som er indført ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1278/2008 af 17. december 2008 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i form af støtte til privat oplagring i Irland (3).

| (2) | Det er derfor nødvendigt at suspendere anvendelsen af den ordning, der er indført ved forordning (EF) nr. 1278/2008, og afvise de pågældende ansøgninger. |
| --- | --- |

(2)

Det er derfor nødvendigt at suspendere anvendelsen af den ordning, der er indført ved forordning (EF) nr. 1278/2008, og afvise de pågældende ansøgninger.

| (3) | For at undgå spekulation bør forordningen træde i kraft dagen efter offentliggørelsen — |
| --- | --- |

(3)

For at undgå spekulation bør forordningen træde i kraft dagen efter offentliggørelsen —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Anvendelsen af forordning (EF) nr. 1278/2008 suspenderes for perioden 8. november 2009 til 13. november 2009. Ansøgninger om indgåelse af kontrakter, der indgives i denne periode, afvises.

2.   Ansøgninger, der er indgivet fra den 3. november 2009, og hvis antagelse der skulle være truffet beslutning om i perioden i stk. 1, afvises.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 2009.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 223 af 21.8.2008, s. 3.

2

(3)  EUT L 339 af 18.12.2008, s. 78.

3

---

| 7.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 291/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 291/19

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1066/2009

af 5. november 2009

om særlige foranstaltninger for støtte til privat oplagring af svinekød, jf. forordning (EF) nr. 1329/2008

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 826/2008 af 20. august 2008 om fælles bestemmelser for støtte til privat oplagring af bestemte landbrugsprodukter (2), særlig artikel 23, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | En undersøgelse af situationen har vist, at der er risiko for, at der vil blive indgivet et voldsomt stort antal ansøgninger om den støtte til privat oplagring af svinekød, som er indført ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1329/2008 af 22. december 2008 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i form af privat oplagring i en del af Det Forenede Kongerige (3). |
| --- | --- |

(1)

En undersøgelse af situationen har vist, at der er risiko for, at der vil blive indgivet et voldsomt stort antal ansøgninger om den støtte til privat oplagring af svinekød, som er indført ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1329/2008 af 22. december 2008 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i form af privat oplagring i en del af Det Forenede Kongerige (3).

| (2) | Det er derfor nødvendigt at suspendere anvendelsen af den ordning, der er indført ved forordning (EF) nr. 1329/2008, og afvise de pågældende ansøgninger. |
| --- | --- |

(2)

Det er derfor nødvendigt at suspendere anvendelsen af den ordning, der er indført ved forordning (EF) nr. 1329/2008, og afvise de pågældende ansøgninger.

| (3) | For at undgå spekulation bør forordningen træde i kraft dagen efter offentliggørelsen — |
| --- | --- |

(3)

For at undgå spekulation bør forordningen træde i kraft dagen efter offentliggørelsen —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Anvendelsen af forordning (EF) nr. 1329/2008 suspenderes for perioden 8. november 2009 til 13. november 2009. Ansøgninger om indgåelse af kontrakter, der indgives i denne periode, afvises.

2.   Ansøgninger, der er indgivet fra den 3. november 2009, og hvis antagelse der skulle være truffet beslutning om i perioden i stk. 1, afvises.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 2009.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 223 af 21.8.2008, s. 3.

2

(3)  EUT L 345 af 23.12.2008, s. 56.

3

---

| 7.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 291/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 291/20

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1067/2009

af 6. november 2009

om godkendelse af væsentlige ændringer af varespecifikationen for en betegnelse, der er optaget i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (La Bella della Daunia (BOB))

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 7, stk. 4, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen har i henhold til artikel 9, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 behandlet Italiens ansøgning om godkendelse af ændringer af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »La Bella della Daunia«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2400/96 (2) som ændret ved forordning (EF) nr. 1904/2000 (3). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i henhold til artikel 9, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 behandlet Italiens ansøgning om godkendelse af ændringer af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »La Bella della Daunia«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2400/96 (2) som ændret ved forordning (EF) nr. 1904/2000 (3).

| (2) | Eftersom de pågældende ændringer ikke er af mindre omfang, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 510/2006, har Kommissionen i medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, i nævnte forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
   (4). Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør ændringerne godkendes — |
| --- | --- |

(2)

Eftersom de pågældende ændringer ikke er af mindre omfang, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 510/2006, har Kommissionen i medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, i nævnte forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
   (4). Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør ændringerne godkendes —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De ændringer af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen i bilaget til denne forordning, godkendes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 2009.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EFT L 327 af 18.12.1996, s. 11.

2

(3)  EFT L 228 af 8.9.2000, s. 57.

3

(4)  EUT C 71 af 25.3.2009, s. 28.

4

---

BILAG

Landbrugsprodukter bestemt til fødevarer, som er opført i traktatens bilag I

Kategori 1.6.   Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

ITALIEN

La Bella della Daunia (BOB)

---

| 7.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 291/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 291/22

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1068/2009

af 6. november 2009

om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 877/2009 for produktionsåret 2009/10

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2), særlig artikel 36, stk. 2, andet afsnit, andet punktum, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2009/10 er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 877/2009 (3). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1043/2009 (4). |
| --- | --- |

(1)

De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2009/10 er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 877/2009 (3). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1043/2009 (4).

| (2) | De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter bestemmelserne og reglerne i forordning (EF) nr. 951/2006 — |
| --- | --- |

(2)

De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter bestemmelserne og reglerne i forordning (EF) nr. 951/2006 —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De repræsentative priser og tillægsimporttolden for de produkter, der er omhandlet i artikel 36 i forordning (EF) nr. 951/2006, og fastsat ved forordning (EF) nr. 877/2009 for produktionsåret 2009/10, ændres og er anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 7. november 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 2009.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 253 af 25.9.2009, s. 3.

3

(4)  EUT L 289 af 5.11.2009, s. 3.

4

---

BILAG

De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 1702 90 95, der er gældende fra den 7. november 2009

| (EUR) |
| --- |
| KN-kode | Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt | Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt |
| 1701 11 10 (1) | 35,56 | 0,62 |
| 1701 11 90 (1) | 35,56 | 4,24 |
| 1701 12 10 (1) | 35,56 | 0,48 |
| 1701 12 90 (1) | 35,56 | 3,94 |
| 1701 91 00 (2) | 40,49 | 5,32 |
| 1701 99 10 (2) | 40,49 | 2,19 |
| 1701 99 90 (2) | 40,49 | 2,19 |
| 1702 90 95 (3) | 0,40 | 0,28 |

(EUR)

KN-kode

Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

1701 11 10 (1)

35,56

0,62

1701 11 90 (1)

35,56

4,24

1701 12 10 (1)

35,56

0,48

1701 12 90 (1)

35,56

3,94

1701 91 00 (2)

40,49

5,32

1701 99 10 (2)

40,49

2,19

1701 99 90 (2)

40,49

2,19

1702 90 95 (3)

0,40

0,28

---

(1)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt III, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

(2)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt II, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

(3)  Fastsættelse pr. 1 % af indhold af saccharose.

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Rådet og Kommissionen

| 7.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 291/24 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 291/24

---

RÅDETS OG KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 19. oktober 2009

om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union

(2009/816/EF, Euratom)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION OG

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 44, stk. 2, artikel 47, stk. 2, sidste punktum, og artikel 55, artikel 57, stk. 2, artikel 71, artikel 80, stk. 2, artikel 93, 94, 133 og 181a sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, andet punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2,

under henvisning til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 6, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til Rådets godkendelse i overensstemmelse med artikel 101 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union blev undertegnet på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne den 9. december 2008 i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2009/173/EF (2). |
| --- | --- |

(1)

Protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union blev undertegnet på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne den 9. december 2008 i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2009/173/EF (2).

| (2) | Protokollen anvendes midlertidigt fra den 1. januar 2007 i afventning af dens ikrafttræden. |
| --- | --- |

(2)

Protokollen anvendes midlertidigt fra den 1. januar 2007 i afventning af dens ikrafttræden.

| (3) | Protokollen bør indgås — |
| --- | --- |

(3)

Protokollen bør indgås —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs, Det Europæiske Atomenergifællesskabs og medlemsstaternes vegne.

Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse (3).

Artikel 2

Formanden for Rådet foranstalter på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne den i protokollens artikel 3 nævnte notifikation. Formanden for Kommissionen foranstalter samtidig denne notifikation på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne.

Udfærdiget i Luxembourg, den 19. oktober 2009.

På Rådets vegne

E. ERLANDSSON

Formand

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  Europa-Parlamentets udtalelse af 10.7.2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

1

(2)  EUT L 62 af 6.3.2009, s. 7.

2

(3)  EUT L 62 af 6.3.2009, s. 9.

3

---

Rådet

| 7.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 291/26 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 291/26

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 27. oktober 2009

om beskikkelse af et fransk medlem af Regionsudvalget

(2009/817/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til indstilling fra den franske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010 (1).

| (2) | Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at mandatet for Bernard SOULAGE er udløbet — |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at mandatet for Bernard SOULAGE er udløbet —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Til Regionsudvalget genbeskikkes som medlem for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010:

Bernard SOULAGE, Vice-président du Conseil régional de Rhône-Alpes.

Artikel 2

Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 27. oktober 2009.

På Rådets vegne

C. BILDT

Formand

---

(1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.

1

---

Kommissionen

| 7.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 291/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 291/27

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6. november 2009

om ændring af beslutning 2005/692/EF, 2005/731/EF, 2005/734/EF og 2007/25/EF vedrørende aviær influenza for så vidt angår deres anvendelsesperiode

(meddelt under nummer K(2009) 8454)

(EØS-relevant tekst)

(2009/818/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 10, stk. 4,

under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (2), særlig artikel 18, stk. 7,

under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (3), særlig artikel 22, stk. 6,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 af 26. maj 2003 om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr og om ændring af Rådets direktiv 92/65/EØF (4), særlig artikel 18, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Efter at der i december 2003 udbrød aviær influenza i Sydøstasien forårsaget af det højpatogene aviær influenza-virus, subtype H5N1, vedtog Kommissionen en række beskyttelsesforanstaltninger over for sygdommen. |
| --- | --- |

(1)

Efter at der i december 2003 udbrød aviær influenza i Sydøstasien forårsaget af det højpatogene aviær influenza-virus, subtype H5N1, vedtog Kommissionen en række beskyttelsesforanstaltninger over for sygdommen.

| (2) | Foranstaltningerne er bl.a. fastsat i Kommissionens beslutning 2005/692/EF af 6. oktober 2005 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for aviær influenza i en række tredjelande (5), Kommissionens beslutning 2005/731/EF af 17. oktober 2005 om supplerende krav til overvågning af aviær influenza hos vilde fugle (6), Kommissionens beslutning 2005/734/EF af 19. oktober 2005 om biosikkerhedsforanstaltninger med henblik på at reducere risikoen for overførsel af højpatogen aviær influenza forårsaget af influenza A-virus, subtype H5N1, fra vildtlevende fugle til fjerkræ og andre fugle i fangenskab og om et system for tidlig påvisning i områder med særlig risiko (7) og Kommissionens beslutning 2007/25/EF af 22. december 2006 om visse beskyttelsesforanstaltninger i forbindelse med højpatogen aviær influenza og transport af fugle holdt som selskabsdyr, der ledsager deres ejere, til Fællesskabet (8). |
| --- | --- |

(2)

Foranstaltningerne er bl.a. fastsat i Kommissionens beslutning 2005/692/EF af 6. oktober 2005 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for aviær influenza i en række tredjelande (5), Kommissionens beslutning 2005/731/EF af 17. oktober 2005 om supplerende krav til overvågning af aviær influenza hos vilde fugle (6), Kommissionens beslutning 2005/734/EF af 19. oktober 2005 om biosikkerhedsforanstaltninger med henblik på at reducere risikoen for overførsel af højpatogen aviær influenza forårsaget af influenza A-virus, subtype H5N1, fra vildtlevende fugle til fjerkræ og andre fugle i fangenskab og om et system for tidlig påvisning i områder med særlig risiko (7) og Kommissionens beslutning 2007/25/EF af 22. december 2006 om visse beskyttelsesforanstaltninger i forbindelse med højpatogen aviær influenza og transport af fugle holdt som selskabsdyr, der ledsager deres ejere, til Fællesskabet (8).

| (3) | Ved Kommissionens beslutning 2009/6/EF af 17. december 2008 om ændring af beslutning 2005/692/EF, 2005/731/EF, 2005/734/EF og 2007/25/EF vedrørende aviær influenza for så vidt angår deres anvendelsesperiode (9) forlængedes anvendelsen af disse fire beslutninger til den 31. december 2009. |
| --- | --- |

(3)

Ved Kommissionens beslutning 2009/6/EF af 17. december 2008 om ændring af beslutning 2005/692/EF, 2005/731/EF, 2005/734/EF og 2007/25/EF vedrørende aviær influenza for så vidt angår deres anvendelsesperiode (9) forlængedes anvendelsen af disse fire beslutninger til den 31. december 2009.

| (4) | Der forekommer fortsat udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5N1 hos fjerkræ og vilde fugle, og menneskers nære kontakt med inficerede fugle medfører fortsat, at mennesker i tredjelande inficeres med sygdommen, som i nogle tilfælde er dødelig. Der er dermed fortsat risiko for, at sygdommen spredes fra tredjelande til medlemsstaterne. |
| --- | --- |

(4)

Der forekommer fortsat udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5N1 hos fjerkræ og vilde fugle, og menneskers nære kontakt med inficerede fugle medfører fortsat, at mennesker i tredjelande inficeres med sygdommen, som i nogle tilfælde er dødelig. Der er dermed fortsat risiko for, at sygdommen spredes fra tredjelande til medlemsstaterne.

| (5) | Den direkte risiko forårsaget af import af fjerkræ, fjerkræprodukter og selskabsfugle bør derfor begrænses, og man bør opretholde biosikkerhedsforanstaltningerne med henblik på at reducere risikoen for overførsel af højpatogen aviær influenza forårsaget af influenza A-virus, subtype H5N1, fra vildtlevende fugle til fjerkræ og andre fugle i fangenskab og opretholde systemerne for tidlig påvisning i områder med særlig risiko. |
| --- | --- |

(5)

Den direkte risiko forårsaget af import af fjerkræ, fjerkræprodukter og selskabsfugle bør derfor begrænses, og man bør opretholde biosikkerhedsforanstaltningerne med henblik på at reducere risikoen for overførsel af højpatogen aviær influenza forårsaget af influenza A-virus, subtype H5N1, fra vildtlevende fugle til fjerkræ og andre fugle i fangenskab og opretholde systemerne for tidlig påvisning i områder med særlig risiko.

| (6) | Det er derfor nødvendigt fortsat at opretholde de foranstaltninger, der er fastsat ved beslutning 2005/692/EF, 2005/731/EF, 2005/734/EF og 2007/25/EF, for at nedbringe risikoen for overførsel af sygdommen. |
| --- | --- |

(6)

Det er derfor nødvendigt fortsat at opretholde de foranstaltninger, der er fastsat ved beslutning 2005/692/EF, 2005/731/EF, 2005/734/EF og 2007/25/EF, for at nedbringe risikoen for overførsel af sygdommen.

| (7) | De nævnte beslutningers anvendelsesperiode bør derfor forlænges til den 31. december 2010. |
| --- | --- |

(7)

De nævnte beslutningers anvendelsesperiode bør derfor forlænges til den 31. december 2010.

| (8) | Beslutning 2005/692/EF, 2005/731/EF, 2005/734/EF og 2007/25/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(8)

Beslutning 2005/692/EF, 2005/731/EF, 2005/734/EF og 2007/25/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (9) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 7 i beslutning 2005/692/EF ændres »31. december 2009« til »31. december 2010«.

Artikel 2

I artikel 4 i beslutning 2005/731/EF ændres »31. december 2009« til »31. december 2010«.

Artikel 3

I artikel 4 i beslutning 2005/734/EF ændres »31. december 2009« til »31. december 2010«.

Artikel 4

I artikel 6 i beslutning 2007/25/EF ændres »31. december 2009« til »31. december 2010«.

Artikel 5

Medlemsstaterne træffer straks de fornødne foranstaltninger for at efterkomme denne beslutning og offentliggøre foranstaltningerne. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 2009.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.

1

(2)  EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56.

2

(3)  EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9.

3

(4)  EUT L 146 af 13.6.2003, s. 1.

4

(5)  EUT L 263 af 8.10.2005, s. 20.

5

(6)  EUT L 274 af 20.10.2005, s. 93.

6

(7)  EUT L 274 af 20.10.2005, s. 105.

7

(8)  EUT L 8 af 13.1.2007, s. 29.

8

(9)  EUT L 4 af 8.1.2009, s. 15.

9

---

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

| 7.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 291/29 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 291/29

---

AFGØRELSE Nr. 1/2009 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EU-TUNESIEN

af 22. oktober 2009

om ændring af afgørelse nr. 1/1999 om gennemførelse af bestemmelserne vedrørende forarbejdede landbrugsvarer i artikel 10 i Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side

(2009/819/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET EU-TUNESIEN HAR —

under henvisning til Euro-Middelhavsaftalen af 17. juli 1995 om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side (1) (i det følgende benævnt »aftalen«), særlig artikel 10 og 80, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til afgørelse nr. 1/1999 (2) udskiller Den Tunesiske Republik i medfør af aftalens artikel 10, stk. 2, landbrugselementet i basistoldsatserne ved indførsel af de i bilag 2 til aftalen nævnte varer med oprindelse i Fællesskabet. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til afgørelse nr. 1/1999 (2) udskiller Den Tunesiske Republik i medfør af aftalens artikel 10, stk. 2, landbrugselementet i basistoldsatserne ved indførsel af de i bilag 2 til aftalen nævnte varer med oprindelse i Fællesskabet.

| (2) | Ifølge aftalens artikel 10, stk. 4, fjerner Den Tunesiske Republik industrielementet i tolden fra aftalens ikrafttrædelse i 1998. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge aftalens artikel 10, stk. 4, fjerner Den Tunesiske Republik industrielementet i tolden fra aftalens ikrafttrædelse i 1998.

| (3) | Som følge af, at der blev konstateret vanskeligheder i forbindelse med den gradvise afskaffelse af industrielementet i tolden, jf. aftalens artikel 10, stk. 2, 3 og 4, vedrørende varerne i bilag 2, holdt en gruppe af eksperter fra Kommissionen og Den Tunesiske Republik under associeringsrådets mandat ti møder mellem 2003 og 2007. |
| --- | --- |

(3)

Som følge af, at der blev konstateret vanskeligheder i forbindelse med den gradvise afskaffelse af industrielementet i tolden, jf. aftalens artikel 10, stk. 2, 3 og 4, vedrørende varerne i bilag 2, holdt en gruppe af eksperter fra Kommissionen og Den Tunesiske Republik under associeringsrådets mandat ti møder mellem 2003 og 2007.

| (4) | Ekspertgruppen konkluderede, at der er grund til at foretage en ændring i forbindelse med udskillelsen af landbrugselementet i basistoldsatserne og som følge deraf i bilagene til afgørelse nr. 1/1999. Denne ændring bør ikke have konsekvenser for hverken basistolden eller kalenderen for gradvis afskaffelse i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Ekspertgruppen konkluderede, at der er grund til at foretage en ændring i forbindelse med udskillelsen af landbrugselementet i basistoldsatserne og som følge deraf i bilagene til afgørelse nr. 1/1999. Denne ændring bør ikke have konsekvenser for hverken basistolden eller kalenderen for gradvis afskaffelse i aftalen.

| (5) | Det er derfor hensigtsmæssigt, at denne ændring gøres til genstand for en afgørelse fra associeringsrådet — |
| --- | --- |

(5)

Det er derfor hensigtsmæssigt, at denne ændring gøres til genstand for en afgørelse fra associeringsrådet —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag I og II til afgørelse nr. 1/1999 erstattes af henholdsvis bilag I og II til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Den Tunesiske Republik, medlemsstaterne og Fællesskabet er, hver for sit vedkommende, forpligtet til at træffe de foranstaltninger, som gennemførelsen af denne afgørelse medfører.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter associeringsrådets vedtagelse heraf.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 2009.

På associeringsrådets vegne

C. BILDT

Formand

---

(1)  EFT L 97 af 30.3.1998, s. 2.

1

(2)  EFT L 298 af 19.11.1999, s. 16.

2

---

BILAG I

| KN-kode (1) | Varebeskrivelse | DD 1.1.1995 (i %) | Landbrugselement
  (i %) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0710 | Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne: | | |
| 0710 40 00 | – Sukkermajs | 43 | 30 |
| 0711 | Grøntsager, foreløbigt konserverede fx med svolvldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring: | | |
| 0711 90 30 | – – – Sukkermajs | 43 | 42 |
| 1702 | Andet sukker, herunder kemisk ren laktose, maltose, glukose og fruktose, i fast form; sirup og andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer; kunsthonning, også blandet med naturlig honning; karamel: | | |
| 1702 50 00 | – Kemisk ren fruktose | 29 | 10 |
| 1903 | Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, gryn, perlegryn, sigtemel og lign. | 29 | 10 |
| 1904 | Tilberedte næringsmidler fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (fx cornflakes); korn, undtagen majs, i form af kerner, flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel, gryn eller groft mel), forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet: | | |
| 1904 20 | – Tilberedte næringsmidler fremstillet af ikke-ristede flager af korn eller af blandinger af ikke-ristede kornflager og ristede flager af korn eller ekspanderet korn: | | |
| 1904 20 10 | – – Blandinger af »mysli-typen« baseret på ikke-ristede kornflager | 43 | 32 |
| | – – Andre varer: | | |
| 1904 20 91 | – – – Varer af majs | 43 | 32 |
| 1904 20 95 | – – – Varer af ris | 43 | 32 |
| 1904 20 99 | – – – Andre varer | 43 | 32 |
| 1904 30 00 | – Bulgur | 43 | 15 |
| 2001 | Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre: | | |
| 2001 90 | – Andre varer: | | |
| 2001 90 30 | – – Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) | 43 | 27 |
| 2001 90 40 | – – Yamsrødder, batater (søde kartofler) og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover | 43 | 15 |
| 2004 | Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006: | | |
| 2004 10 | – Kartofler: | | |
| | – – I andre tilfælde: | | |
| 2004 10 91 | – – – I form af mel eller flager | 43 | 10 |
| 2004 90 | – Andre grøntsager og blandinger af grøntsager: | | |
| 2004 90 10 | – – Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) | 43 | 19 |
| 2005 | Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006: | | |
| 2005 20 | – Kartofler: | | |
| 2005 20 10 | – – I form af mel eller flager | 43 | 12 |
| 2005 80 00 | – Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) | 43 | 21 |
| 2008 | Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet: | | |
| 2008 99 | – – Andre varer: | | |
| | – – – Ikke tilsat alkohol: | | |
| | – – – – Ikke tilsat sukker: | | |
| 2008 99 85 | – – – – – Majs, undtagen sukkermajs (Zea mays var. saccharata) | 43 | 10 |
| 2008 99 91 | – – – – – Yamsrødder, batater (søde kartofler) og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover | 43 | 15 |
| 2101 | Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse produkter eller på basis af kaffe, te eller maté; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf: | | |
| | – Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe: | | |
| 2101 12 | – – Varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe: | | |
| 2101 12 98 | – – – Andre varer | 43 | 10 |
| 2101 20 | – Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af te eller maté: | | |
| | – – Ekstrakter, essenser og koncentrater | | |
| | – – – Tilberedte varer: | | |
| 2101 20 92 | – – – På basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af te eller maté | 43 | 10 |
| 2101 20 98 | – – – I andre tilfælde | 43 | 10 |
| 2101 30 | – Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf: | | |
| | – – Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger: | | |
| 2101 30 19 | – – – Andre varer | 43 | 0 |
| | – – Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændt cikorie og af andre brændte kaffeerstatninger: | | |
| 2101 30 99 | – – – I andre tilfælde | 43 | 0 |
| 2905 | Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf: | | |
| | – Andre polyvalente alkoholer: | | |
| 2905 43 00 | – – Mannitol | 20 | 0 |
| 2905 44 | – – D-glucitol (sorbitol): | | |
| | – – – I vandig opløsning: | | |
| 2905 44 11 | – – – – Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol | 20 | 0 |
| 2905 44 19 | – – – – I andre tilfælde | 20 | 0 |
| | – – – I andre tilfælde: | | |
| 2905 44 91 | – – – – Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol | 20 | 0 |
| 2905 44 99 | – – – – I andre tilfælde | 20 | 0 |
| ex 3501 | Kasein, kaseinater og andre kaseinderivater; | | |
| 3501 10 | – Kasein: | 20 | 0 |
| 3501 90 | – Andre varer: | | |
| 3501 90 90 | – – Andre varer | 20 | 0 |
| 3824 | Tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner; produkter fra kemiske og nærstående industrier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet: | | |
| 3824 60 | – Sorbitol, undtagen varer henhørende under pos. 2905 44: | | |
| | – – I vandig opløsning: | | |
| 3824 60 11 | – – – Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol | 23 | 0 |
| 3824 60 19 | – – – I andre tilfælde | 23 | 0 |
| | – – I andre tilfælde: | | |
| 3824 60 91 | – – – Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol | 23 | 0 |
| 3824 60 99 | – – – I andre tilfælde | 23 | 0 |

KN-kode (1)

Varebeskrivelse

DD 1.1.1995 (i %)

Landbrugselement

(i %)

0710

Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne:

0710 40 00

– Sukkermajs

43

30

0711

Grøntsager, foreløbigt konserverede fx med svolvldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring:

0711 90 30

– – – Sukkermajs

43

42

1702

Andet sukker, herunder kemisk ren laktose, maltose, glukose og fruktose, i fast form; sirup og andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer; kunsthonning, også blandet med naturlig honning; karamel:

1702 50 00

– Kemisk ren fruktose

29

10

1903

Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, gryn, perlegryn, sigtemel og lign.

29

10

1904

Tilberedte næringsmidler fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (fx cornflakes); korn, undtagen majs, i form af kerner, flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel, gryn eller groft mel), forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet:

1904 20

– Tilberedte næringsmidler fremstillet af ikke-ristede flager af korn eller af blandinger af ikke-ristede kornflager og ristede flager af korn eller ekspanderet korn:

1904 20 10

– – Blandinger af »mysli-typen« baseret på ikke-ristede kornflager

43

32

– – Andre varer:

1904 20 91

– – – Varer af majs

43

32

1904 20 95

– – – Varer af ris

43

32

1904 20 99

– – – Andre varer

43

32

1904 30 00

– Bulgur

43

15

2001

Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre:

2001 90

– Andre varer:

2001 90 30

– – Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)

43

27

2001 90 40

– – Yamsrødder, batater (søde kartofler) og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover

43

15

2004

Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:

2004 10

– Kartofler:

– – I andre tilfælde:

2004 10 91

– – – I form af mel eller flager

43

10

2004 90

– Andre grøntsager og blandinger af grøntsager:

2004 90 10

– – Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)

43

19

2005

Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:

2005 20

– Kartofler:

2005 20 10

– – I form af mel eller flager

43

12

2005 80 00

– Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)

43

21

2008

Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet:

2008 99

– – Andre varer:

– – – Ikke tilsat alkohol:

– – – – Ikke tilsat sukker:

2008 99 85

– – – – – Majs, undtagen sukkermajs (Zea mays var. saccharata)

43

10

2008 99 91

– – – – – Yamsrødder, batater (søde kartofler) og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover

43

15

2101

Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse produkter eller på basis af kaffe, te eller maté; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf:

– Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe:

2101 12

– – Varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe:

2101 12 98

– – – Andre varer

43

10

2101 20

– Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af te eller maté:

– – Ekstrakter, essenser og koncentrater

– – – Tilberedte varer:

2101 20 92

– – – På basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af te eller maté

43

10

2101 20 98

– – – I andre tilfælde

43

10

2101 30

– Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf:

– – Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger:

2101 30 19

– – – Andre varer

43

0

– – Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændt cikorie og af andre brændte kaffeerstatninger:

2101 30 99

– – – I andre tilfælde

43

0

2905

Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf:

– Andre polyvalente alkoholer:

2905 43 00

– – Mannitol

20

0

2905 44

– – D-glucitol (sorbitol):

– – – I vandig opløsning:

2905 44 11

– – – – Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol

20

0

2905 44 19

– – – – I andre tilfælde

20

0

– – – I andre tilfælde:

2905 44 91

– – – – Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol

20

0

2905 44 99

– – – – I andre tilfælde

20

0

ex 3501

Kasein, kaseinater og andre kaseinderivater;

3501 10

– Kasein:

20

0

3501 90

– Andre varer:

3501 90 90

– – Andre varer

20

0

3824

Tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner; produkter fra kemiske og nærstående industrier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet:

3824 60

– Sorbitol, undtagen varer henhørende under pos. 2905 44:

– – I vandig opløsning:

3824 60 11

– – – Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol

23

0

3824 60 19

– – – I andre tilfælde

23

0

– – I andre tilfælde:

3824 60 91

– – – Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol

23

0

3824 60 99

– – – I andre tilfælde

23

0

---

(1)  KN-koderne svarer til dem, der var gældende pr. 1.1.2008.

---

BILAG II

| KN-kode (1) | Varebeskrivelse | DD 1.1.1995
  (i %) | Landbrugselement
  (i %) |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 1517 | Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 1516: | | |
| 1517 10 | – Margarine, undtagen flydende margarine: | | |
| 1517 10 10 | – – Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent | 43 | 32 |
| 1517 90 | – Andre varer: | | |
| 1517 90 10 | – – Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent | 43 | 32 |
| 1520 00 00 | Rå glycerol (glycerin); glycerolvand og glycerollud | 20 | 10 |
| 1704 | Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade): | | |
| 1704 10 | – Tyggegummi, også overtrukket med sukker: | | |
| ex 1704 10 10 | – – Med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) på under 60 vægtprocent, i strimler | 43 | 32 |
| ex 1704 10 10 | – – Med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) på under 60 vægtprocent, undtagen i strimler | 43 | 43 |
| 1704 10 90 | – – Med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) på 60 vægtprocent og derover | 43 | 43 |
| 1704 90 | – Andre varer: | | |
| 1704 90 10 | – – Lakridssaft, der indeholder over 10 vægtprocent sakkarose, uden tilsætning af andre stoffer | 43 | 32 |
| 1704 90 30 | – – Hvid chokolade | 43 | 43 |
| | – – Andre varer: | | |
| 1704 90 51 | – – – Råmasser, herunder marcipan, i pakninger af nettovægt 1 kg og derover | 43 | 43 |
| 1704 90 55 | – – – Halspastiller og hostebolsjer | 43 | 23 |
| 1704 90 61 | – – – Dragévarer | 43 | 43 |
| | – – – Andre varer: | | |
| 1704 90 65 | – – – – Vin- og frugtgummi, gelévarer samt frugtpasta i form af sukkervarer | 43 | 43 |
| 1704 90 71 | – – – – Bolsjer og lign., også fyldte | 43 | 43 |
| 1704 90 75 | – – – – Karameller | 43 | 43 |
| | – – – – Andre varer | | |
| 1704 90 81 | – – – – – Fremstillet ved presning eller støbning | 43 | 43 |
| 1704 90 99 | – – – – I andre tilfælde | 43 | 43 |
| 1803 | Kakaomasse, også affedtet: | | |
| 1803 10 00 | – Ikke affedtet | 33 | 18 |
| 1803 20 00 | – Helt eller delvis affedtet | 33 | 18 |
| 1805 00 00 | Kakaopulver, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler | 43 | 18 |
| 1806 | Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao: | | |
| 1806 10 | – Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler: | | |
| 1806 10 15 | – – Uden indhold af sakkarose eller med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) eller isoglukose beregnet som sakkarose på under 5 vægtprocent | 43 | 32 |
| 1806 10 20 | – – Med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) eller isoglukose beregnet som sakkarose på 5 vægtprocent og derover, men under 65 vægtprocent | 43 | 32 |
| 1806 10 30 | – – Med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) eller isoglukose beregnet som sakkarose på 65 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent | 43 | 32 |
| 1806 10 90 | – – Med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) eller isoglukose beregnet som sakkarose på 80 vægtprocent og derover | 43 | 32 |
| 1806 20 | – Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller stænger af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg: | | |
| 1806 20 10 | – – Med indhold af kakaosmør på 31 vægtprocent og derover eller med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 31 vægtprocent og derover | 43 | 43 |
| 1806 20 30 | – – Med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 25 vægtprocent og derover, men under 31 vægtprocent | 43 | 32 |
| | – – I andre tilfælde: | | |
| 1806 20 50 | – – – Med indhold af kakaosmør på 18 vægtprocent og derover | 40 | 32 |
| 1806 20 70 | – – – »Chocolate milk crumb« | 43 | 32 |
| 1806 20 80 | – – – – »Chokoladeglasur« | 43 | 32 |
| 1806 20 95 | – – – Andre varer | 43 | 43 |
| | – Andre varer, i blokke, plader eller stænger: | | |
| 1806 31 00 | – – Med fyld | 43 | 43 |
| | – – Uden fyld: | | |
| 1806 32 10 | – – – Med tilsætning af korn, frugt eller nødder | 43 | 43 |
| 1806 32 90 | – – – I andre tilfælde | 43 | 43 |
| 1806 90 | – Andre varer: | | |
| | – – Chokolade og chokoladevarer: | | |
| | – – – Chokolader, også med fyld: | | |
| 1806 90 11 | – – – – Med indhold af alkohol | 43 | 17 |
| 1806 90 19 | – – – – I andre tilfælde: | 43 | 43 |
| | – – – Andre varer: | | |
| 1806 90 31 | – – – – Med fyld | 43 | 43 |
| 1806 90 39 | – – – – Uden fyld | 43 | 43 |
| 1806 90 50 | – – Sukkervarer og erstatninger herfor fremstillet på basis af andre sødemidler end sukker, med indhold af kakao | 43 | 43 |
| 1806 90 60 | – – Smørepålæg med indhold af kakao | 43 | 43 |
| 1806 90 70 | – – Pulvere med indhold af kakao, til fremstilling af drikkevarer | 43 | 43 |
| 1806 90 90 | – – Andre varer | 43 | 43 |
| 1901 | Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, gryn, groft mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet: | | |
| 1901 10 00 | – Tilberedte næringsmidler til børn, i pakninger til detailsalg | | |
| ex 1901 10 00 | Mælkepulver med indhold af kakao | 43 | 19 |
| ex 1901 10 00 | Mælkepulver uden indhold af kakao | 20 | 19 |
| ex 1901 10 00 | Mælk til syge og spædbørn | 15 | 10 |
| ex 1901 10 00 | Andre tilberedte næringsmidler til børn | 43 | 19 |
| 1901 20 00 | – Blandinger og dej til fremstilling af bagværk henhørende under pos. 1905 | 43 | 43 |
| 1901 90 | – Andre varer: | | |
| | – – Maltekstrakt: | | |
| 1901 90 11 | – – – Med indhold af tørstof på 90 vægtprocent og derover | 29 | 10 |
| 1901 90 19 | – – – I andre tilfælde | 29 | 10 |
| | – – Andre varer: | | |
| 1901 90 91 | – – – Uden indhold af mælkefedt, sakkarose, isoglukose, glukose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, med indhold af sakkarose (herunder invertsukker) på under 5 vægtprocent, af isoglukose på under 5 vægtprocent, af glukose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent, bortset fra tilberedte næringsmidler i pulverform fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404 | 29 | 10 |
| 1901 90 99 | – – – I andre tilfælde | 29 | 29 |
| 1904 | Tilberedte næringsmidler fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (fx cornflakes); korn, undtagen majs, i form af kerner, flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel, gryn eller groft mel), forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet: | | |
| 1904 10 | – Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter: | | |
| 1904 10 10 | – – Varer af majs | 43 | 43 |
| 1904 10 30 | – – Varer af ris | 43 | 43 |
| 1904 10 90 | – – Andre varer | 43 | 43 |
| 1904 90 | – Andre varer: | | |
| 1904 90 10 | – – Varer af ris | 43 | 15 |
| 1904 90 80 | – – Andre varer | 43 | 32 |
| 2105 | Konsumis, også med indhold af kakao: | | |
| 2105 00 10 | – Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 3 vægtprocent mælkefedt | 43 | 43 |
| | – Varer med indhold af mælkefedt på: | | |
| 2105 00 91 | – – 3 vægtprocent og derover, men under 7 vægtprocent | 43 | 43 |
| 2105 00 99 | – – 7 vægtprocent og derover | 43 | 43 |
| 2106 | Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet: | | |
| 2106 10 | – Proteinkoncentrater og teksturerede proteinstoffer: | | |
| 2106 10 20 | – – Uden indhold af mælkefedt, sakkarose, isoglukose, glukose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af sakkarose på under 5 vægtprocent, af isoglukose på under 5 vægtprocent, af glukose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent | 43 | 0 |
| 2106 10 80 | – – I andre tilfælde | 43 | 0 |
| 2106 90 | – Andre varer: | | |
| | – I andre tilfælde: | | |
| 2106 90 92 | – – – Uden indhold af mælkefedt, sakkarose, isoglukose, glukose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af sakkarose på under 5 vægtprocent, af isoglukose på under 5 vægtprocent, af glukose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent | 43 | 0 |
| ex 2106 90 98 | – – – I andre tilfælde, undtagen varer henhørende under pos. 2106 90 98 200 og 2106 90 98 915 | 43 | 0 |
| 2106 90 98 200 | – – – – Ostefondue | 43 | 10 |
| 2106 90 98 915 | – – – – Pulver til tilberedning af creme | 43 | 10 |
| 2202 | Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret, og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 2009 | | |
| 2202 90 | – Andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 2009: | | |
| | – – I andre tilfælde, med indhold af fedt af varer henhørende under pos. 0401-0404: | | |
| 2202 90 91 | – – – Under 0,2 vægtprocent | 43 | 10 |
| 2202 90 95 | – – – 0,2 vægtprocent eller derover, men under 2 vægtprocent | 43 | 10 |
| 2202 90 99 | – – – 2 vægtprocent eller derover | 43 | 10 |
| 2203 00 | Øl | 43 | 43 |
| 2208 | Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 % vol.; spiritus, likør og andre spiritusholdige drikkevarer | | |
| 2208 20 | – Spiritus fremstillet ved destillation af druevin eller druekvas | 43 | 10 |
| 2208 30 | – Whisky | 43 | 10 |
| 2208 40 | – Rom og anden spiritus fremstillet ved destillation af gærede sukkerrørsprodukter | 43 | 10 |
| 2208 50 | – Gin og genever | 43 | 10 |
| 2208 60 | – Vodka: | | |
| | – – Med et alkoholindhold på 45,4 % vol. eller derunder, i beholdere med indhold af: | | |
| 2208 60 11 | – – – 2 liter eller derunder | 43 | 10 |
| | – – Med et alkoholindhold på over 45,4 % vol., i beholdere med indhold af: | | |
| 2208 60 91 | – – – 2 liter eller derunder | 43 | 10 |
| 2208 60 99 | – – – Over 2 liter | 43 | 10 |
| 2208 70 | – Likør: | | |
| 2208 70 10 | – – I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder | 43 | 0 |
| 2208 70 90 | – – I beholdere med indhold over 2 liter | 43 | 0 |
| 2208 90 | – Andre varer: | | |
| | – – Arrak, i beholdere med indhold af: | | |
| 2208 90 11 | – – – 2 liter eller derunder | 43 | 10 |
| 2208 90 19 | – – – Over 2 liter | 43 | 10 |
| | – – Spiritus fremstillet af blommer, pærer eller kirsebær (undtagen likør), i beholdere med indhold af: | | |
| 2208 90 33 | – – – 2 liter eller derunder | 43 | 10 |
| 2208 90 38 | – – – Over 2 liter | 43 | 10 |
| | – – Anden spiritus og andre spiritusholdige drikkevarer, i beholdere med indhold af: | | |
| | – – – 2 liter eller derunder: | | |
| 2208 90 41 | – – – – Ouzo | 43 | 10 |
| | – – – – Andre varer: | | |
| | – – – – – Spiritus (undtagen likør): | | |
| | – – – – – – Af frugt: | | |
| 2208 90 45 | – – – – – – – Calvados | 43 | 10 |
| 2208 90 48 | – – – – – – – Andre varer | 43 | 10 |
| | – – – – – – I andre tilfælde: | | |
| 2208 90 52 | – – – – – – – »Korn« | 43 | 10 |
| 2208 90 54 | – – – – – – – Tequila | 43 | 0 |
| 2208 90 56 | – – – – – – – Andre varer | 43 | 0 |
| 2208 90 69 | – – – – – Andre spiritusholdige drikkevarer | 43 | 0 |
| | – – – Over 2 liter: | | |
| | – – – – Spiritus (undtagen likør): | | |
| 2208 90 71 | – – – – – Af frugt | 43 | 0 |
| 2208 90 75 | – – – – – Tequila | 43 | 0 |
| 2208 90 77 | – – – – – I andre tilfælde | 43 | 0 |
| 2208 90 78 | – – – – Andre spiritusholdige drikkevarer | 43 | 0 |
| | – – Ikke denatureret ethanol (ethylalkohol), med et alkoholindhold på under 80 % vol., i beholdere med indhold af: | | |
| 2208 90 91 | – – – 2 liter eller derunder | 43 | 0 |
| 2208 90 99 | – – – Over 2 liter | 43 | 0 |
| 2402 | Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaretter, af tobak eller tobakserstatning: | | |
| 2402 10 00 | – Cigarer, cerutter og cigarillos, med indhold af tobak | 34 | 10 |
| 2402 20 | – Cigaretter med indhold af tobak: | | |
| 2402 20 10 | – – Med indhold af kryddernellike | 34 | 10 |
| 2402 20 90 | – – I andre tilfælde | 34 | 10 |
| 2402 90 00 | – Andre varer | 34 | 10 |
| 2905 45 00 | – – Glycerol | 20 | 10 |
| 2915 | Mættede acycliske monokarboxylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysyrer; halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf: | | |
| 2915 90 | – Andre varer | 20 | 0 |
| 3505 | Dekstrin og anden modificeret stivelse (herunder forklistret og esterificeret stivelse); lim på basis af stivelse, dekstrin eller anden modificeret stivelse: | | |
| 3505 10 | – Dekstrin og anden modificeret stivelse: | | |
| 3505 10 10 | – – Dekstrin | 20 | 0 |
| | – – Anden modificeret stivelse: | | |
| 3505 10 90 | – – – Anden modificeret stivelse end esterificeret eller etherificeret | 20 | 0 |
| 3505 20 | – Lim: | | |
| 3505 20 10 | – – Med indhold af stivelse, dekstrin eller anden modificeret stivelse på under 25 vægtprocent | 20 | 0 |
| 3505 20 30 | – – Med indhold af stivelse, dekstrin eller anden modificeret stivelse på 25 vægtprocent og derover, men under 55 vægtprocent | 20 | 0 |
| 3505 20 50 | – – Med indhold af stivelse, dekstrin eller anden modificeret stivelse på 55 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent | 20 | 0 |
| 3505 20 90 | – – Med indhold af stivelse, dekstrin eller anden modificeret stivelse på 80 vægtprocent og derover | 20 | 0 |
| 3809 | Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparater (fx tilberedte appretur- og bejdsemidler), af den art der anvendes i tekstil-, papir- eller læderindustrien eller i nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet: | | |
| 3809 10 | – På basis af stivelse eller stivelsesprodukter: | | |
| 3809 10 10 | – – Med indhold af disse produkter på under 55 vægtprocent | 20 | 0 |
| 3809 10 30 | – – Med indhold af disse produkter på 55 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent | 20 | 0 |
| 3809 10 50 | – – Med indhold af disse produkter på 70 vægtprocent og derover, men under 83 vægtprocent | 20 | 0 |
| 3809 10 90 | – – Med indhold af disse produkter på 83 vægtprocent og derover | 20 | 0 |
| 3823 | Industrielle monocarboxylfedtsyrer; sure olier fra raffinering; industrielle fedtalkoholer: | | |
| | – Industrielle monocarboxylfedtsyrer; sure olier fra raffinering: | | |
| 3823 11 00 | – – Stearinsyre | 20 | 10 |
| 3823 12 00 | – – Oliesyre | 20 | 10 |
| 3823 13 00 | – – Talloliefedtsyre | 20 | 10 |
| 3823 19 | – – Andre varer: | | |
| 3823 19 10 | – – – Destillerede fedtsyrer | 20 | 10 |
| 3823 19 30 | – – – Fedtsyredestillat | 20 | 10 |
| 3823 19 90 | – – – Andre varer | 20 | 10 |
| 3823 70 00 | – Industrielle fedtalkoholer | 20 | 10 |

KN-kode (1)

Varebeskrivelse

DD 1.1.1995

(i %)

Landbrugselement

(i %)

ex 1517

Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 1516:

1517 10

– Margarine, undtagen flydende margarine:

1517 10 10

– – Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent

43

32

1517 90

– Andre varer:

1517 90 10

– – Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent

43

32

1520 00 00

Rå glycerol (glycerin); glycerolvand og glycerollud

20

10

1704

Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade):

1704 10

– Tyggegummi, også overtrukket med sukker:

ex 1704 10 10

– – Med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) på under 60 vægtprocent, i strimler

43

32

ex 1704 10 10

– – Med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) på under 60 vægtprocent, undtagen i strimler

43

43

1704 10 90

– – Med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) på 60 vægtprocent og derover

43

43

1704 90

– Andre varer:

1704 90 10

– – Lakridssaft, der indeholder over 10 vægtprocent sakkarose, uden tilsætning af andre stoffer

43

32

1704 90 30

– – Hvid chokolade

43

43

– – Andre varer:

1704 90 51

– – – Råmasser, herunder marcipan, i pakninger af nettovægt 1 kg og derover

43

43

1704 90 55

– – – Halspastiller og hostebolsjer

43

23

1704 90 61

– – – Dragévarer

43

43

– – – Andre varer:

1704 90 65

– – – – Vin- og frugtgummi, gelévarer samt frugtpasta i form af sukkervarer

43

43

1704 90 71

– – – – Bolsjer og lign., også fyldte

43

43

1704 90 75

– – – – Karameller

43

43

– – – – Andre varer

1704 90 81

– – – – – Fremstillet ved presning eller støbning

43

43

1704 90 99

– – – – I andre tilfælde

43

43

1803

Kakaomasse, også affedtet:

1803 10 00

– Ikke affedtet

33

18

1803 20 00

– Helt eller delvis affedtet

33

18

1805 00 00

Kakaopulver, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler

43

18

1806

Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao:

1806 10

– Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler:

1806 10 15

– – Uden indhold af sakkarose eller med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) eller isoglukose beregnet som sakkarose på under 5 vægtprocent

43

32

1806 10 20

– – Med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) eller isoglukose beregnet som sakkarose på 5 vægtprocent og derover, men under 65 vægtprocent

43

32

1806 10 30

– – Med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) eller isoglukose beregnet som sakkarose på 65 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent

43

32

1806 10 90

– – Med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) eller isoglukose beregnet som sakkarose på 80 vægtprocent og derover

43

32

1806 20

– Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller stænger af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg:

1806 20 10

– – Med indhold af kakaosmør på 31 vægtprocent og derover eller med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 31 vægtprocent og derover

43

43

1806 20 30

– – Med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 25 vægtprocent og derover, men under 31 vægtprocent

43

32

– – I andre tilfælde:

1806 20 50

– – – Med indhold af kakaosmør på 18 vægtprocent og derover

40

32

1806 20 70

– – – »Chocolate milk crumb«

43

32

1806 20 80

– – – – »Chokoladeglasur«

43

32

1806 20 95

– – – Andre varer

43

43

– Andre varer, i blokke, plader eller stænger:

1806 31 00

– – Med fyld

43

43

– – Uden fyld:

1806 32 10

– – – Med tilsætning af korn, frugt eller nødder

43

43

1806 32 90

– – – I andre tilfælde

43

43

1806 90

– Andre varer:

– – Chokolade og chokoladevarer:

– – – Chokolader, også med fyld:

1806 90 11

– – – – Med indhold af alkohol

43

17

1806 90 19

– – – – I andre tilfælde:

43

43

– – – Andre varer:

1806 90 31

– – – – Med fyld

43

43

1806 90 39

– – – – Uden fyld

43

43

1806 90 50

– – Sukkervarer og erstatninger herfor fremstillet på basis af andre sødemidler end sukker, med indhold af kakao

43

43

1806 90 60

– – Smørepålæg med indhold af kakao

43

43

1806 90 70

– – Pulvere med indhold af kakao, til fremstilling af drikkevarer

43

43

1806 90 90

– – Andre varer

43

43

1901

Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, gryn, groft mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet:

1901 10 00

– Tilberedte næringsmidler til børn, i pakninger til detailsalg

ex 1901 10 00

Mælkepulver med indhold af kakao

43

19

ex 1901 10 00

Mælkepulver uden indhold af kakao

20

19

ex 1901 10 00

Mælk til syge og spædbørn

15

10

ex 1901 10 00

Andre tilberedte næringsmidler til børn

43

19

1901 20 00

– Blandinger og dej til fremstilling af bagværk henhørende under pos. 1905

43

43

1901 90

– Andre varer:

– – Maltekstrakt:

1901 90 11

– – – Med indhold af tørstof på 90 vægtprocent og derover

29

10

1901 90 19

– – – I andre tilfælde

29

10

– – Andre varer:

1901 90 91

– – – Uden indhold af mælkefedt, sakkarose, isoglukose, glukose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, med indhold af sakkarose (herunder invertsukker) på under 5 vægtprocent, af isoglukose på under 5 vægtprocent, af glukose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent, bortset fra tilberedte næringsmidler i pulverform fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404

29

10

1901 90 99

– – – I andre tilfælde

29

29

1904

Tilberedte næringsmidler fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (fx cornflakes); korn, undtagen majs, i form af kerner, flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel, gryn eller groft mel), forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet:

1904 10

– Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter:

1904 10 10

– – Varer af majs

43

43

1904 10 30

– – Varer af ris

43

43

1904 10 90

– – Andre varer

43

43

1904 90

– Andre varer:

1904 90 10

– – Varer af ris

43

15

1904 90 80

– – Andre varer

43

32

2105

Konsumis, også med indhold af kakao:

2105 00 10

– Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 3 vægtprocent mælkefedt

43

43

– Varer med indhold af mælkefedt på:

2105 00 91

– – 3 vægtprocent og derover, men under 7 vægtprocent

43

43

2105 00 99

– – 7 vægtprocent og derover

43

43

2106

Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet:

2106 10

– Proteinkoncentrater og teksturerede proteinstoffer:

2106 10 20

– – Uden indhold af mælkefedt, sakkarose, isoglukose, glukose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af sakkarose på under 5 vægtprocent, af isoglukose på under 5 vægtprocent, af glukose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent

43

0

2106 10 80

– – I andre tilfælde

43

0

2106 90

– Andre varer:

– I andre tilfælde:

2106 90 92

– – – Uden indhold af mælkefedt, sakkarose, isoglukose, glukose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af sakkarose på under 5 vægtprocent, af isoglukose på under 5 vægtprocent, af glukose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent

43

0

ex 2106 90 98

– – – I andre tilfælde, undtagen varer henhørende under pos. 2106 90 98 200 og 2106 90 98 915

43

0

2106 90 98 200

– – – – Ostefondue

43

10

2106 90 98 915

– – – – Pulver til tilberedning af creme

43

10

2202

Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret, og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 2009

2202 90

– Andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 2009:

– – I andre tilfælde, med indhold af fedt af varer henhørende under pos. 0401-0404:

2202 90 91

– – – Under 0,2 vægtprocent

43

10

2202 90 95

– – – 0,2 vægtprocent eller derover, men under 2 vægtprocent

43

10

2202 90 99

– – – 2 vægtprocent eller derover

43

10

2203 00

Øl

43

43

2208

Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 % vol.; spiritus, likør og andre spiritusholdige drikkevarer

2208 20

– Spiritus fremstillet ved destillation af druevin eller druekvas

43

10

2208 30

– Whisky

43

10

2208 40

– Rom og anden spiritus fremstillet ved destillation af gærede sukkerrørsprodukter

43

10

2208 50

– Gin og genever

43

10

2208 60

– Vodka:

– – Med et alkoholindhold på 45,4 % vol. eller derunder, i beholdere med indhold af:

2208 60 11

– – – 2 liter eller derunder

43

10

– – Med et alkoholindhold på over 45,4 % vol., i beholdere med indhold af:

2208 60 91

– – – 2 liter eller derunder

43

10

2208 60 99

– – – Over 2 liter

43

10

2208 70

– Likør:

2208 70 10

– – I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder

43

0

2208 70 90

– – I beholdere med indhold over 2 liter

43

0

2208 90

– Andre varer:

– – Arrak, i beholdere med indhold af:

2208 90 11

– – – 2 liter eller derunder

43

10

2208 90 19

– – – Over 2 liter

43

10

– – Spiritus fremstillet af blommer, pærer eller kirsebær (undtagen likør), i beholdere med indhold af:

2208 90 33

– – – 2 liter eller derunder

43

10

2208 90 38

– – – Over 2 liter

43

10

– – Anden spiritus og andre spiritusholdige drikkevarer, i beholdere med indhold af:

– – – 2 liter eller derunder:

2208 90 41

– – – – Ouzo

43

10

– – – – Andre varer:

– – – – – Spiritus (undtagen likør):

– – – – – – Af frugt:

2208 90 45

– – – – – – – Calvados

43

10

2208 90 48

– – – – – – – Andre varer

43

10

– – – – – – I andre tilfælde:

2208 90 52

– – – – – – – »Korn«

43

10

2208 90 54

– – – – – – – Tequila

43

0

2208 90 56

– – – – – – – Andre varer

43

0

2208 90 69

– – – – – Andre spiritusholdige drikkevarer

43

0

– – – Over 2 liter:

– – – – Spiritus (undtagen likør):

2208 90 71

– – – – – Af frugt

43

0

2208 90 75

– – – – – Tequila

43

0

2208 90 77

– – – – – I andre tilfælde

43

0

2208 90 78

– – – – Andre spiritusholdige drikkevarer

43

0

– – Ikke denatureret ethanol (ethylalkohol), med et alkoholindhold på under 80 % vol., i beholdere med indhold af:

2208 90 91

– – – 2 liter eller derunder

43

0

2208 90 99

– – – Over 2 liter

43

0

2402

Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaretter, af tobak eller tobakserstatning:

2402 10 00

– Cigarer, cerutter og cigarillos, med indhold af tobak

34

10

2402 20

– Cigaretter med indhold af tobak:

2402 20 10

– – Med indhold af kryddernellike

34

10

2402 20 90

– – I andre tilfælde

34

10

2402 90 00

– Andre varer

34

10

2905 45 00

– – Glycerol

20

10

2915

Mættede acycliske monokarboxylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysyrer; halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf:

2915 90

– Andre varer

20

0

3505

Dekstrin og anden modificeret stivelse (herunder forklistret og esterificeret stivelse); lim på basis af stivelse, dekstrin eller anden modificeret stivelse:

3505 10

– Dekstrin og anden modificeret stivelse:

3505 10 10

– – Dekstrin

20

0

– – Anden modificeret stivelse:

3505 10 90

– – – Anden modificeret stivelse end esterificeret eller etherificeret

20

0

3505 20

– Lim:

3505 20 10

– – Med indhold af stivelse, dekstrin eller anden modificeret stivelse på under 25 vægtprocent

20

0

3505 20 30

– – Med indhold af stivelse, dekstrin eller anden modificeret stivelse på 25 vægtprocent og derover, men under 55 vægtprocent

20

0

3505 20 50

– – Med indhold af stivelse, dekstrin eller anden modificeret stivelse på 55 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent

20

0

3505 20 90

– – Med indhold af stivelse, dekstrin eller anden modificeret stivelse på 80 vægtprocent og derover

20

0

3809

Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparater (fx tilberedte appretur- og bejdsemidler), af den art der anvendes i tekstil-, papir- eller læderindustrien eller i nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet:

3809 10

– På basis af stivelse eller stivelsesprodukter:

3809 10 10

– – Med indhold af disse produkter på under 55 vægtprocent

20

0

3809 10 30

– – Med indhold af disse produkter på 55 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent

20

0

3809 10 50

– – Med indhold af disse produkter på 70 vægtprocent og derover, men under 83 vægtprocent

20

0

3809 10 90

– – Med indhold af disse produkter på 83 vægtprocent og derover

20

0

3823

Industrielle monocarboxylfedtsyrer; sure olier fra raffinering; industrielle fedtalkoholer:

– Industrielle monocarboxylfedtsyrer; sure olier fra raffinering:

3823 11 00

– – Stearinsyre

20

10

3823 12 00

– – Oliesyre

20

10

3823 13 00

– – Talloliefedtsyre

20

10

3823 19

– – Andre varer:

3823 19 10

– – – Destillerede fedtsyrer

20

10

3823 19 30

– – – Fedtsyredestillat

20

10

3823 19 90

– – – Andre varer

20

10

3823 70 00

– Industrielle fedtalkoholer

20

10

---

(1)  KN-koderne svarer til dem, der var gældende pr. 1.1.2008.

---

III Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union

RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT V I EU-TRAKTATEN

| 7.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 291/40 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 291/40

---

RÅDETS AFGØRELSE 2009/820/FUSP

af 23. oktober 2009

om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om udlevering og aftalen mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om gensidig retshjælp

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 24 og 38, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forlængelse af Rådets bemyndigelse af formandskabet den 26. april 2002 til, bistået af Kommissionen, at indlede forhandlinger med Amerikas Forenede Stater er to aftaler om internationalt samarbejde i straffesager, en om udlevering og en om gensidig retshjælp, blevet forhandlet med Amerikas Forenede Stater. |
| --- | --- |

(1)

I forlængelse af Rådets bemyndigelse af formandskabet den 26. april 2002 til, bistået af Kommissionen, at indlede forhandlinger med Amerikas Forenede Stater er to aftaler om internationalt samarbejde i straffesager, en om udlevering og en om gensidig retshjælp, blevet forhandlet med Amerikas Forenede Stater.

| (2) | I overensstemmelse med Rådets afgørelse 2003/516/EF af 6. juni 2003 (1) blev aftalen mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om udlevering (2) og aftalen mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om gensidig retshjælp (3) undertegnet på Den Europæiske Unions vegne den 25. juni 2003. |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med Rådets afgørelse 2003/516/EF af 6. juni 2003 (1) blev aftalen mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om udlevering (2) og aftalen mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om gensidig retshjælp (3) undertegnet på Den Europæiske Unions vegne den 25. juni 2003.

| (3) | Aftalerne bør nu godkendes. |
| --- | --- |

(3)

Aftalerne bør nu godkendes.

| (4) | Ifølge aftalernes artikel 3, stk. 2, skal der udveksles skriftlige instrumenter mellem USA og EU-medlemsstaterne om anvendelsen af bilaterale traktater. Artikel 3, stk. 3, i aftalen om gensidig retshjælp indeholder en lignende forpligtelse for de medlemsstater, der ikke har indgået en bilateral traktat om gensidig retshjælp med Amerikas Forenede Stater. Disse skriftlige instrumenter er blevet udvekslet mellem samtlige medlemsstater og Amerikas Forenede Stater. |
| --- | --- |

(4)

Ifølge aftalernes artikel 3, stk. 2, skal der udveksles skriftlige instrumenter mellem USA og EU-medlemsstaterne om anvendelsen af bilaterale traktater. Artikel 3, stk. 3, i aftalen om gensidig retshjælp indeholder en lignende forpligtelse for de medlemsstater, der ikke har indgået en bilateral traktat om gensidig retshjælp med Amerikas Forenede Stater. Disse skriftlige instrumenter er blevet udvekslet mellem samtlige medlemsstater og Amerikas Forenede Stater.

| (5) | Generalsekretariatet for Rådet underrettede den 19. februar 2009 Amerikas Forenede Stater om udpegelserne i henhold til artikel 2, stk. 3, og artikel 10, stk. 2, i aftalen om udlevering og i henhold til artikel 4, stk. 3, og artikel 8, stk. 2, litra b), i aftalen om gensidig retshjælp samt om begrænsninger i henhold til artikel 4, stk. 4, i aftalen om gensidig retshjælp — |
| --- | --- |

(5)

Generalsekretariatet for Rådet underrettede den 19. februar 2009 Amerikas Forenede Stater om udpegelserne i henhold til artikel 2, stk. 3, og artikel 10, stk. 2, i aftalen om udlevering og i henhold til artikel 4, stk. 3, og artikel 8, stk. 2, litra b), i aftalen om gensidig retshjælp samt om begrænsninger i henhold til artikel 4, stk. 4, i aftalen om gensidig retshjælp —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om udlevering og aftalen mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om gensidig retshjælp godkendes herved på Den Europæiske Unions vegne.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den person, der på Den Europæiske Unions vegne er beføjet til at udveksle de godkendelsesinstrumenter, der er omhandlet i artikel 22 i aftalen mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om udlevering og i artikel 18 i aftalen mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om gensidig retshjælp, med henblik på at udtrykke Den Europæiske Unions samtykke til at blive bundet af aftalerne.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 23. oktober 2009.

På Rådets vegne

T. BILLSTRÖM

Formand

---

(1)  EUT L 181 af 19.7.2003, s. 25.

1

(2)  EUT L 181 af 19.7.2003, s. 27.

2

(3)  EUT L 181 af 19.7.2003, s. 34.

3

---

Berigtigelser

| 7.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 291/42 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 291/42

---

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 560/2009 af 26. juni 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 874/2004 om generelle retningslinjer for implementeringen af topdomænet .eu og dets funktioner samt principperne for registrering

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 166 af 27. juni 2009
  )

Side 9, bilaget, under CYPERN:

I stedet for:

| »64. | elya-girne« |
| --- | --- |

»64.

elya-girne«

Læses:

| »64. | șarapköyleri«. |
| --- | --- |

»64.

șarapköyleri«.

Side 10, bilaget, under CYPERN:

I stedet for:

| »84. | kutsoventi« |
| --- | --- |

»84.

kutsoventi«

Læses:

| »84. | πόλη-χρυσοχούς«. |
| --- | --- |

»84.

πόλη-χρυσοχούς«.

I stedet for:

| »100. | milya-baf« |
| --- | --- |

»100.

milya-baf«

Læses:

| »100. | πόλη-της-χρυσοχούς«. |
| --- | --- |

»100.

πόλη-της-χρυσοχούς«.

Side 15, bilaget, under CYPERN:

| | ordene »828. șarapköyleri« udgår |
| --- | --- |

ordene »828. șarapköyleri« udgår

| | ordene »829. πόλη-χρυσοχούς« udgår |
| --- | --- |

ordene »829. πόλη-χρυσοχούς« udgår

| | ordene »830. πόλη-της-χρυσοχούς« udgår. |
| --- | --- |

ordene »830. πόλη-της-χρυσοχούς« udgår.

Side 35, bilaget, under TYRKIET:

I stedet for:

| »10. | tурция« |
| --- | --- |

»10.

tурция«

Læses:

| »10. | турция«. |
| --- | --- |

»10.

турция«.

I stedet for:

| »11. | pепублика-tурция« |
| --- | --- |

»11.

pепублика-tурция«

Læses:

| »11. | република-турция«. |
| --- | --- |

»11.

република-турция«.

I stedet for:

| »12. | pепубликаtурция« |
| --- | --- |

»12.

pепубликаtурция«

Læses:

| »12. | републикатурция«. |
| --- | --- |

»12.

републикатурция«.

I stedet for:

| »44. | tурция« |
| --- | --- |

»44.

tурция«

Læses:

| »44. | турция«. |
| --- | --- |

»44.

турция«.

I stedet for:

| »45. | pеспублика-tурция« |
| --- | --- |

»45.

pеспублика-tурция«

Læses:

| »45. | республика-турция«. |
| --- | --- |

»45.

республика-турция«.

I stedet for:

| »46. | pеспубликаtурция« |
| --- | --- |

»46.

pеспубликаtурция«

Læses:

| »46. | республикатурция«. |
| --- | --- |

»46.

республикатурция«.

---

| 7.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 291/43 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 291/43

---

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1056/2009 af 5. november 2009 om fastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 290 af 6. november 2009
  )

Side 67, bilaget:

I stedet for:

| »Produktkode | Bestemmelsessted | Måleenhed | Restitutionsbeløb |
| --- | --- | --- | --- |
| 0402 99 10 9350 | L20 | EUR/100 kg | 4,47« |

»Produktkode

Bestemmelsessted

Måleenhed

Restitutionsbeløb

0402 99 10 9350

L20

EUR/100 kg

4,47«

læses:

| »Produktkode | Bestemmelsessted | Måleenhed | Restitutionsbeløb |
| --- | --- | --- | --- |
| 0402 99 10 9350 | L20 | EUR/100 kg | 0,00« |

»Produktkode

Bestemmelsessted

Måleenhed

Restitutionsbeløb

0402 99 10 9350

L20

EUR/100 kg

0,00«

---