# Официален вестник L 307/2009

| | ISSN 1830-3617
  doi:10.3000/18303617.L_2009.307.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 307 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5221 ноември 2009 г. |

ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2009.307.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 307

Издание на български език

Законодателство

Година 5221 ноември 2009 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | | Регламент (ЕО) No 1117/2009 на Комисията от 20 ноември 2009 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 1 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1118/2009 на Комисията от 20 ноември 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) No 318/2007 за определяне на ветеринарно-санитарните условия за внос на някои птици в Общността и на съответните карантинни срокове (
  1
  ) | 3 |
| | | Регламент (ЕО) No 1119/2009 на Комисията от 20 ноември 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1090/2009 за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, считано от 16 ноември 2009 година | 4 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

Регламент (ЕО) No 1117/2009 на Комисията от 20 ноември 2009 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

1

*

Регламент (ЕО) No 1118/2009 на Комисията от 20 ноември 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) No 318/2007 за определяне на ветеринарно-санитарните условия за внос на някои птици в Общността и на съответните карантинни срокове (
  1
  )

1

3

Регламент (ЕО) No 1119/2009 на Комисията от 20 ноември 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1090/2009 за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, считано от 16 ноември 2009 година

4

| | | II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително |
| --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | Комисия |
| | | 2009/847/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 20 ноември 2009 година за изменение на Решение 2005/176/ЕО за определяне на кодифицираната форма и кодовете за обявяване на болести по животните съгласно Директива 82/894/ЕИО на Съвета
  (нотифицирано под номер C(2009) 9007)

   (
  1
  ) | 7 |

II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

2009/847/ЕО

*

Решение на Комисията от 20 ноември 2009 година за изменение на Решение 2005/176/ЕО за определяне на кодифицираната форма и кодовете за обявяване на болести по животните съгласно Директива 82/894/ЕИО на Съвета
  (нотифицирано под номер C(2009) 9007)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2009) 9007)

1

7

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | | Поправка на Регламент (ЕО) No 1112/2009 на Комисията от 19 ноември 2009 г. за преустановяване на подаването на заявления за лицензи за внос за захарни продукти в рамките на някои тарифни квоти (ОВ L 306, 20.11.2009 г.) | 8 |
| | * | Поправка на Регламент (ЕО) No 1097/2009 на Комисията от 16 ноември 2009 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от диметоат, етефон, фенамифос, фенаримол, метамидофос, метомил, ометоат, оксидеметон метил, процимидон, тиодикарб и винклозолин във и върху определени продукти (ОВ L 301, 17.11.2009 г.) | 9 |
| | * | Поправка на Директива 2005/19/ЕО на Съвета от 17 февруари 2005 г. за изменение на Директива 90/434/ЕИО относно общата система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружества от различни държави-членки (ОВ L 58, 4.3.2005 г.) (Специално издание 2007 г., глава 9, том 2) | 9 |

Поправки

Поправка на Регламент (ЕО) No 1112/2009 на Комисията от 19 ноември 2009 г. за преустановяване на подаването на заявления за лицензи за внос за захарни продукти в рамките на някои тарифни квоти (ОВ L 306, 20.11.2009 г.)

8

*

Поправка на Регламент (ЕО) No 1097/2009 на Комисията от 16 ноември 2009 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от диметоат, етефон, фенамифос, фенаримол, метамидофос, метомил, ометоат, оксидеметон метил, процимидон, тиодикарб и винклозолин във и върху определени продукти (ОВ L 301, 17.11.2009 г.)

ОВ L 301, 17.11.2009 г.

9

*

Поправка на Директива 2005/19/ЕО на Съвета от 17 февруари 2005 г. за изменение на Директива 90/434/ЕИО относно общата система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружества от различни държави-членки (ОВ L 58, 4.3.2005 г.) (Специално издание 2007 г., глава 9, том 2)

ОВ L 58, 4.3.2005 г.

(Специално издание 2007 г., глава 9, том 2)

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 21.11.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 307/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1117/2009 НА КОМИСИЯТА

от 20 ноември 2009 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 21 ноември 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 20 ноември 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | AL | 38,6 |
| MA | 32,3 |
| MK | 39,6 |
| TR | 60,0 |
| ZZ | 42,6 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| MA | 46,5 |
| TR | 96,1 |
| ZZ | 104,8 |
| 0709 90 70 | MA | 53,1 |
| TR | 113,0 |
| ZZ | 83,1 |
| 0805 20 10 | MA | 71,1 |
| ZZ | 71,1 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 49,5 |
| HR | 60,0 |
| MA | 74,5 |
| TR | 75,4 |
| ZZ | 64,9 |
| 0805 50 10 | AR | 55,9 |
| TR | 73,3 |
| ZA | 61,6 |
| ZZ | 63,6 |
| 0808 10 80 | AU | 171,8 |
| CA | 63,9 |
| MK | 20,3 |
| NZ | 102,0 |
| US | 94,1 |
| ZA | 101,0 |
| ZZ | 92,2 |
| 0808 20 50 | CN | 64,6 |
| TR | 89,0 |
| US | 72,0 |
| ZZ | 75,2 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

AL

38,6

MA

32,3

MK

39,6

TR

60,0

ZZ

42,6

0707 00 05

JO

171,8

MA

46,5

TR

96,1

ZZ

104,8

0709 90 70

MA

53,1

TR

113,0

ZZ

83,1

0805 20 10

MA

71,1

ZZ

71,1

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

49,5

HR

60,0

MA

74,5

TR

75,4

ZZ

64,9

0805 50 10

AR

55,9

TR

73,3

ZA

61,6

ZZ

63,6

0808 10 80

AU

171,8

CA

63,9

MK

20,3

NZ

102,0

US

94,1

ZA

101,0

ZZ

92,2

0808 20 50

CN

64,6

TR

89,0

US

72,0

ZZ

75,2

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 21.11.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 307/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 307/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1118/2009 НА КОМИСИЯТА

от 20 ноември 2009 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 318/2007 за определяне на ветеринарно-санитарните условия за внос на някои птици в Общността и на съответните карантинни срокове

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на Директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (1), и по-специално член 10, параграф 4, първа алинея от нея,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 318/2007 на Комисията (2) се определят ветеринарно-санитарните условия за внос на някои птици, различни от домашни, в Общността и съответните карантинни срокове, приложими към тези птици след внос. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 318/2007 на Комисията (2) се определят ветеринарно-санитарните условия за внос на някои птици, различни от домашни, в Общността и съответните карантинни срокове, приложими към тези птици след внос.

| (2) | В член 6 от Регламент (ЕО) No 318/2007 е определено изискването държавите-членки да представят на Комисията и на останалите държави-членки списък на номерата на одобренията на одобрените карантинни депа или центрове, разположени на тяхна територия. В приложение V към същия регламент се съдържа списък на одобрените карантинни депа и центрове. |
| --- | --- |

(2)

В член 6 от Регламент (ЕО) No 318/2007 е определено изискването държавите-членки да представят на Комисията и на останалите държави-членки списък на номерата на одобренията на одобрените карантинни депа или центрове, разположени на тяхна територия. В приложение V към същия регламент се съдържа списък на одобрените карантинни депа и центрове.

| (3) | Австрия преразгледа своя списък с одобрени карантинни депа и центрове и представи на Комисията актуализиран списък с такива депа и центрове. Списъкът на одобрените карантинни депа и центрове, установен в приложение V към Регламент (ЕО) No 318/2007, следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(3)

Австрия преразгледа своя списък с одобрени карантинни депа и центрове и представи на Комисията актуализиран списък с такива депа и центрове. Списъкът на одобрените карантинни депа и центрове, установен в приложение V към Регламент (ЕО) No 318/2007, следва да бъде съответно изменен.

| (4) | Поради това Регламент (ЕО) No 318/2007 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(4)

Поради това Регламент (ЕО) No 318/2007 следва да бъде съответно изменен.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В приложение V към Регламент (ЕО) No 318/2007 се заличава следният ред относно Австрия:

| „AT | АВСТРИЯ | AT-3-HO-Q-1“ |
| --- | --- | --- |

„AT

АВСТРИЯ

AT-3-HO-Q-1“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 20 ноември 2009 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 56.

1

(2)  ОВ L 84, 24.3.2007 г., стр. 7.

2

---

| 21.11.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 307/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 307/4

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1119/2009 НА КОМИСИЯТА

от 20 ноември 2009 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1090/2009 за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, считано от 16 ноември 2009 година

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1249/96 на Комисията от 28 юни 1996 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕИО) No 1766/92 на Съвета по отношение на вносните мита в сектора на зърнените култури (2), и по-специално член 2, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 16 ноември 2009 г., са определени в Регламент (ЕО) No 1090/2009 на Комисията (3). |
| --- | --- |

(1)

Вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 16 ноември 2009 г., са определени в Регламент (ЕО) No 1090/2009 на Комисията (3).

| (2) | Тъй като изчислената средна стойност на вносните мита се различава с 5 EUR/t от определеното мито, следва да се извърши съответно индексиране на вносните мита, определени с Регламент (ЕО) No 1090/2009. |
| --- | --- |

(2)

Тъй като изчислената средна стойност на вносните мита се различава с 5 EUR/t от определеното мито, следва да се извърши съответно индексиране на вносните мита, определени с Регламент (ЕО) No 1090/2009.

| (3) | Следователно е необходимо Регламент (ЕО) No 1090/2009 да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо Регламент (ЕО) No 1090/2009 да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения I и II към Регламент (ЕО) No 1090/2009 се заменят с текста в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 21 ноември 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 20 ноември 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 161, 29.6.1996 г., стр. 125.

2

(3)  ОВ L 299, 14.11.2009 г., стр. 3.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Вносни мита за продуктите, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007, приложими от 21 ноември 2009 година

| Код по КН | Описание на стоките | Вносно мито (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | ПШЕНИЦА твърда висококачествена | 0,00 |
| със средно качество | 0,28 |
| с ниско качество | 20,28 |
| 1001 90 91 | ПШЕНИЦА мека, за посев | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | ПШЕНИЦА мека висококачествена, различна от тази за посев | 0,00 |
| 1002 00 00 | РЪЖ | 44,40 |
| 1005 10 90 | ЦАРЕВИЦА за посев, различна от хибридна | 15,68 |
| 1005 90 00 | ЦАРЕВИЦА, различна от тази за посев (2) | 15,68 |
| 1007 00 90 | СОРГО на зърна, различно от хибрид за посев | 44,40 |

Код по КН

Описание на стоките

Вносно мито (1)

(EUR/t)

1001 10 00

ПШЕНИЦА твърда висококачествена

0,00

със средно качество

0,28

с ниско качество

20,28

1001 90 91

ПШЕНИЦА мека, за посев

0,00

ex 1001 90 99

ПШЕНИЦА мека висококачествена, различна от тази за посев

0,00

1002 00 00

РЪЖ

44,40

1005 10 90

ЦАРЕВИЦА за посев, различна от хибридна

15,68

1005 90 00

ЦАРЕВИЦА, различна от тази за посев (2)

15,68

1007 00 90

СОРГО на зърна, различно от хибрид за посев

44,40

---

(1)  За стоките, пристигащи в Общността през Атлантическия океан или през Суецкия канал, вносителят може, прилагайки член 2, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1249/96, да се ползва от намаление на митата със:

| — | 3 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Средиземно море, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Средиземно море,

| — | 2 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Дания, Естония, Ирландия, Литва, Латвия, Полша, Финландия, Швеция, Обединеното кралство или на атлантическия бряг на Иберийския полуостров. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Дания, Естония, Ирландия, Литва, Латвия, Полша, Финландия, Швеция, Обединеното кралство или на атлантическия бряг на Иберийския полуостров.

(2)  Вносителят може да ползва фиксирано намаление от 24 EUR/t, когато са изпълнени условията, установени в член 2, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1249/96.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Елементи за изчисляване на митата, определени в приложение I

13.11.2009-19.11.2009

| 1. | Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Мека пшеница (1) | Царевица | Твърда пшеница, висококачествена | Твърда пшеница със средно качество (2) | Твърда пшеница с ниско качество (3) | Ечемик |
| Борса | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Котировка | 146,67 | 105,00 | — | — | — | — |
| Цена CAF САЩ | — | — | 124,51 | 114,51 | 94,51 | 71,10 |
| Премия за Залива | — | 14,72 | — | — | — | — |
| Премия за Големите езера | 12,65 | — | — | — | — | — |

1.

Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96:

(EUR/t)

Мека пшеница (1)

Царевица

Твърда пшеница, висококачествена

Твърда пшеница със средно качество (2)

Твърда пшеница с ниско качество (3)

Ечемик

Борса

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Котировка

146,67

105,00

—

—

—

—

Цена CAF САЩ

—

—

124,51

114,51

94,51

71,10

Премия за Залива

—

14,72

—

—

—

—

Премия за Големите езера

12,65

—

—

—

—

—

| 2. | Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96:






  Разходи за навло: Мексикански залив–Ротердам: | 22,34 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Разходи за навло: Големите езера–Ротердам: | 44,14 EUR/t |

2.

Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96:

Разходи за навло: Мексикански залив–Ротердам:

22,34 EUR/t

Разходи за навло: Големите езера–Ротердам:

44,14 EUR/t

---

(1)  Позитивна премия от 14 EUR/t инкорпорирано (член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1249/96).

(2)  Негативна премия от 10 EUR/t (член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1249/96).

(3)  Негативна премия от 30 EUR/t (член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1249/96).

---

II Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

| 21.11.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 307/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 307/7

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 20 ноември 2009 година

за изменение на Решение 2005/176/ЕО за определяне на кодифицираната форма и кодовете за обявяване на болести по животните съгласно Директива 82/894/ЕИО на Съвета

(нотифицирано под номер C(2009) 9007)

(текст от значение за ЕИП)

(2009/847/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 82/894/ЕИО на Съвета от 21 декември 1982 г. относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността (1), и по-специално член 5, параграф 1 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Директива 82/894/ЕИО се отнася до обявяването на възникването на огнища на болестите по животните, изброени в приложение I към нея. |
| --- | --- |

(1)

Директива 82/894/ЕИО се отнася до обявяването на възникването на огнища на болестите по животните, изброени в приложение I към нея.

| (2) | С Решение 2005/176/ЕО на Комисията (2) се определят кодифицираната форма и кодовете за обявяване на болести по животните в съответствие с Директива 82/894/ЕИО. В приложение X/01 към посоченото решение се изброяват кодовете на ветеринарните области в Германия. |
| --- | --- |

(2)

С Решение 2005/176/ЕО на Комисията (2) се определят кодифицираната форма и кодовете за обявяване на болести по животните в съответствие с Директива 82/894/ЕИО. В приложение X/01 към посоченото решение се изброяват кодовете на ветеринарните области в Германия.

| (3) | Германия внесе промени в наименованията и границите на ветеринарните си области. Тази промяна по отношение на ветеринарните области има отражение върху Системата за обявяване на болестите по животните (ADNS). Поради това понастоящем изброените в системата области следва да бъдат заменени с новите области. Следователно е уместно приложение X/01 към Решение 2005/176/ЕО да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(3)

Германия внесе промени в наименованията и границите на ветеринарните си области. Тази промяна по отношение на ветеринарните области има отражение върху Системата за обявяване на болестите по животните (ADNS). Поради това понастоящем изброените в системата области следва да бъдат заменени с новите области. Следователно е уместно приложение X/01 към Решение 2005/176/ЕО да бъде съответно изменено.

| (4) | Поради това Решение 2005/176/ЕО следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(4)

Поради това Решение 2005/176/ЕО следва да бъде съответно изменено.

| (5) | За да се защити поверителният характер на подадената информация, приложенията към настоящото решение не следва да бъдат публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(5)

За да се защити поверителният характер на подадената информация, приложенията към настоящото решение не следва да бъдат публикувани в Официален вестник на Европейския съюз.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение X/01 към Решение 2005/176/ЕО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 20 ноември 2009 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 378, 31.12.1982 г., стр. 58.

1

(2)  ОВ L 59, 5.3.2005 г., стр. 40.

2

---

Поправки

| 21.11.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 307/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 307/8

---

Поправка на Регламент (ЕО) No 1112/2009 на Комисията от 19 ноември 2009 г. за преустановяване на подаването на заявления за лицензи за внос за захарни продукти в рамките на някои тарифни квоти

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 306 от 20 ноември 2009 г.
  )

На стр. 15 в приложението втората и третата таблица да се четат, както следва:

„„Захар от Балканите“

Пазарна година 2009/10

Заявления, подадени от 1.11.2009 г. до 7.11.2009 г

| Пореден No | Държава | Коефициент на разпределение
  (в %) | Допълнителни заявления |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Албания | — | |
| 09.4325 | Босна и Херцеговина | — | |
| 09.4326 | Сърбия, Черна гора и Косово (1) | (2) | |
| 09.4327 | Бивша югославска република Македония | — | |
| 09.4328 | Хърватия | (2) | |
| „—“ | : | Не се прилага: в Комисията не е получено заявление за лиценз. |

Пореден No

Държава

Коефициент на разпределение

(в %)

Допълнителни заявления

09.4324

Албания

—

09.4325

Босна и Херцеговина

—

09.4326

Сърбия, Черна гора и Косово (1)

(2)

09.4327

Бивша югославска република Македония

—

09.4328

Хърватия

(2)

„—“

:

Не се прилага: в Комисията не е получено заявление за лиценз.

Захар от извънреден и индустриален внос

Пазарна година 2009/10

Заявления, подадени от 1.11.2009 г. до 7.11.2009 г

| Пореден No | Тип | Коефициент на разпределение
  (в %) | Допълнителни заявления |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Извънреден внос | — | |
| 09.4390 | Индустриален внос | (3) | |
| „—“ | : | Не се прилага: в Комисията не е получено заявление за лиценз. |

Пореден No

Тип

Коефициент на разпределение

(в %)

Допълнителни заявления

09.4380

Извънреден внос

—

09.4390

Индустриален внос

(3)

„—“

:

Не се прилага: в Комисията не е получено заявление за лиценз.

---

(1)  Косово по силата на Резолюция на Съвета за сигурност на ООН No 1244/1999.

1

(2)  Не се прилага: заявленията не надхвърлят наличните количества и са изцяло удовлетворени.

2

(3)  Не се прилага: заявленията не надхвърлят наличните количества и са изцяло удовлетворени.“

3

---

| 21.11.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 307/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 307/9

---

Поправка на Регламент (ЕО) No 1097/2009 на Комисията от 16 ноември 2009 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от диметоат, етефон, фенамифос, фенаримол, метамидофос, метомил, ометоат, оксидеметон метил, процимидон, тиодикарб и винклозолин във и върху определени продукти

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 301 от 17 ноември 2009 г.
  )

На страница 22, в приложението бележки под линия (*) и (**) от таблицата

вместо:

| „(*) | Комбинация пестицид-код, за която се прилага МДГОВ, както е посочено в приложение III, част Б. |
| --- | --- |

„(*)

Комбинация пестицид-код, за която се прилага МДГОВ, както е посочено в приложение III, част Б.

| (**) | Показва долния праг на аналитично определяне.“, |
| --- | --- |

(**)

Показва долния праг на аналитично определяне.“,

да се четат:

| „(*) | Показва долния праг на аналитично определяне. |
| --- | --- |

„(*)

Показва долния праг на аналитично определяне.

| (**) | Комбинация пестицид-код, за която се прилага МДГОВ, както е посочено в приложение III, част Б.“. |
| --- | --- |

(**)

Комбинация пестицид-код, за която се прилага МДГОВ, както е посочено в приложение III, част Б.“.

---

| 21.11.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 307/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 307/9

---

Поправка на Директива 2005/19/ЕО на Съвета от 17 февруари 2005 г. за изменение на Директива 90/434/ЕИО относно общата система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружества от различни държави-членки

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 58 от 4 март 2005 г.
  )

(Специално издание 2007 г., глава 9, том 2)

На страница 193 в приложението буква ш)

вместо:

| „ш) | дружества според шведските закони, известни като „aktiebolag“, „försäkringsaktiebolag“, „ekonomiska föreningar“, „sparbanker“, „ömsesidiga försäkringsbolag“;“ |
| --- | --- |

„ш)

дружества според шведските закони, известни като „aktiebolag“, „försäkringsaktiebolag“, „ekonomiska föreningar“, „sparbanker“, „ömsesidiga försäkringsbolag“;“

да се чете:

| „ш) | дружества според шведските закони, известни като „aktiebolag“, „bankaktiebolag“, „försäkringsaktiebolag“, „ekonomiska föreningar“, „sparbanker“, „ömsesidiga försäkringsbolag“;“. |
| --- | --- |

„ш)

дружества според шведските закони, известни като „aktiebolag“, „bankaktiebolag“, „försäkringsaktiebolag“, „ekonomiska föreningar“, „sparbanker“, „ömsesidiga försäkringsbolag“;“.

---