# Europeiska unionens L 338/2009

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2009.338.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 338 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 52 årgången19 december 2009 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2009.338.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 338

Svensk utgåva

Lagstiftning

52 årgången19 december 2009

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EG) nr 1250/2009 av den 30 november 2009 om ändring av förordning (EG) nr 73/2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare | 1 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EG) nr 1250/2009 av den 30 november 2009 om ändring av förordning (EG) nr 73/2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare

1

| | | V   Rättsakter som från och med den 1 december 2009 antagits i enlighet med fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och Euratomfördraget |
| --- | --- | --- |
| | | RÄTTSAKTER VARS OFFENTLIGGÖRANDE ÄR OBLIGATORISKT |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1251/2009 av den 18 december 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1911/2006 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av karbamidammoniumnitratlösningar med ursprung i bl.a. Ryssland | 5 |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1252/2009 av den 18 december 2009 om avslutande av en översyn avseende en ny exportör enligt förordning (EG) nr 1338/2006 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av sämskläder med ursprung i Folkrepubliken Kina, samt om retroaktivt uttag och införande av en antidumpningstull på import från en exportör i detta land och om avslutande av registrering av denna import | 12 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 1253/2009 av den 18 december 2009 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 15 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 1254/2009 av den 18 december 2009 om kriterier för hur medlemsstaterna kan bevilja undantag från de gemensamma grundläggande standarderna för skydd av civil luftfart och anta alternativa säkerhetsåtgärder (
  1
  ) | 17 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 1255/2009 av den 18 december 2009 om återkallande av ett tillfälligt upphävande av den tullfria ordning för år 2010 för import till Europeiska unionen av vissa varor med ursprung i Norge vilka framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter som avses i rådets förordning (EG) nr 3448/93 | 18 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 1256/2009 av den 15 december 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1580/2007 när det gäller tröskelvolymerna för tilläggstullen för päron, citroner, äpplen och zucchini | 20 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 1257/2009 av den 15 december 2009 om ändring av förordning (EG) nr 391/2007 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG) nr 861/2006 när det gäller utgifter som medlemsstaterna har för att genomföra övervaknings- och kontrollsystemen för den gemensamma fiskeripolitiken | 22 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 1258/2009 av den 18 december 2009 om regler för förvaltningen och fördelningen av de textilkvoter som fastställts för år 2010 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 517/94 | 24 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 1259/2009 av den 18 december 2009 om ändring av bilagorna I, II, III, V och VII till rådets förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land | 32 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 1260/2009 av den 18 december 2009 om ändring av bilagorna I, II, IV och VI till rådets förordning (EG) nr 517/94 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för import | 58 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 1261/2009 av den 18 december 2009 om utfärdande av importlicenser för ansökningar som lämnades in under de första sju dagarna av december 2009 inom ramen för de tullkvoter för fjäderfäkött som öppnades genom förordning (EG) nr 533/2007 | 75 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 1262/2009 av den 18 december 2009 om utfärdande av importlicenser för ansökningar som lämnades in under de första sju dagarna av december 2009 inom ramen för de tullkvoter för ägg och äggalbumin som öppnades genom förordning (EG) nr 539/2007 | 77 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 1263/2009 av den 18 december 2009 om utfärdande av importlicenser för ansökningar som lämnades in under de första sju dagarna av december 2009 inom ramen för de tullkvoter för fjäderfäkött som öppnades genom förordning (EG) nr 1385/2007 | 79 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 1264/2009 av den 18 december 2009 om utfärdande av importlicenser för ansökningar som lämnades in under de första sju dagarna av december 2009 inom ramen för tullkvoten för fjäderfäkött med ursprung i Israel som öppnades genom förordning (EG) nr 1384/2007 | 81 |
| | * | Kommissionens direktiv 2009/160/EU av den 17 december 2009 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa 2-fenylfenol som verksamt ämne (
  1
  ) | 83 |
| | * | Kommissionens direktiv 2009/161/EU av den 17 december 2009 om upprättande av en tredje förteckning över indikativa yrkeshygieniska gränsvärden enligt rådets direktiv 98/24/EG och om ändring av kommissionens direktiv 2000/39/EG (
  1
  ) | 87 |
| | * | Rådets beslut 2009/981/Gusp av den 18 december 2009 om ändring av gemensam ståndpunkt 2006/318/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Burma/Myanmar | 90 |
| | | 2009/982/Gusp |
| | * | Beslut av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik EUJUST LEX/2/2009 av den 15 december 2009 om utnämning av chefen för Europeiska unionens samordnade rättsstatsuppdrag i Irak, EUJUST LEX | 92 |
| | | RÄTTSAKTER VARS OFFENTLIGGÖRANDE INTE ÄR OBLIGATORISKT |
| | | 2009/983/EU |
| | * | Rådets beslut av den 16 december 2009 om beviljande av statligt stöd från myndigheterna i Republiken Litauen för inköp av statligt ägd jordbruksmark mellan den 1 januari 2010 och den 31 december 2013 | 93 |
| | | 2009/984/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 17 december 2009 om fastställande för Tjeckien, Ungern och Slovenien av den slutlikvid som ska betalas ut eller återbetalas vid avslutandet av övergångsprogram för landsbygdsutveckling som finansieras av Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ)
  [delgivet med nr K(2009) 10032] | 95 |
| | | 2009/985/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 18 december 2009 om utnämning av ledamöter i vetenskapliga kommittén för yrkeshygieniska gränsvärden för kemiska agenser för en ny mandatperiod | 98 |
| | | 2009/986/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 18 december 2009 om inrättande av en expertgrupp för teknisk rådgivning om skolfruktsprogrammet | 99 |
| | | 2009/987/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 18 december 2009 om överföring till f.d. jugoslaviska republiken Makedonien av förvaltningen under föranslutningsperioden av stöd inom ramen för del V – jordbruk och landsbygdsutveckling inom instrumentet för stöd inför anslutningen (IPA) för föranslutningsåtgärderna 101, 103 och 302 | 101 |
| | | 2009/988/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 18 december 2009 om utnämning av gemenskapens kontrollorgan för fiske till det organ som ska utföra vissa uppgifter enligt rådets förordning (EG) nr 1005/2008
  [delgivet med nr K(2009) 10155] | 104 |

V   Rättsakter som från och med den 1 december 2009 antagits i enlighet med fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och Euratomfördraget

RÄTTSAKTER VARS OFFENTLIGGÖRANDE ÄR OBLIGATORISKT

*

Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1251/2009 av den 18 december 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1911/2006 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av karbamidammoniumnitratlösningar med ursprung i bl.a. Ryssland

5

*

Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1252/2009 av den 18 december 2009 om avslutande av en översyn avseende en ny exportör enligt förordning (EG) nr 1338/2006 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av sämskläder med ursprung i Folkrepubliken Kina, samt om retroaktivt uttag och införande av en antidumpningstull på import från en exportör i detta land och om avslutande av registrering av denna import

12

Kommissionens förordning (EU) nr 1253/2009 av den 18 december 2009 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

15

*

Kommissionens förordning (EU) nr 1254/2009 av den 18 december 2009 om kriterier för hur medlemsstaterna kan bevilja undantag från de gemensamma grundläggande standarderna för skydd av civil luftfart och anta alternativa säkerhetsåtgärder (
  1
  )

1

17

*

Kommissionens förordning (EU) nr 1255/2009 av den 18 december 2009 om återkallande av ett tillfälligt upphävande av den tullfria ordning för år 2010 för import till Europeiska unionen av vissa varor med ursprung i Norge vilka framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter som avses i rådets förordning (EG) nr 3448/93

18

*

Kommissionens förordning (EU) nr 1256/2009 av den 15 december 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1580/2007 när det gäller tröskelvolymerna för tilläggstullen för päron, citroner, äpplen och zucchini

20

*

Kommissionens förordning (EU) nr 1257/2009 av den 15 december 2009 om ändring av förordning (EG) nr 391/2007 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG) nr 861/2006 när det gäller utgifter som medlemsstaterna har för att genomföra övervaknings- och kontrollsystemen för den gemensamma fiskeripolitiken

22

*

Kommissionens förordning (EU) nr 1258/2009 av den 18 december 2009 om regler för förvaltningen och fördelningen av de textilkvoter som fastställts för år 2010 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 517/94

24

*

Kommissionens förordning (EU) nr 1259/2009 av den 18 december 2009 om ändring av bilagorna I, II, III, V och VII till rådets förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land

32

*

Kommissionens förordning (EU) nr 1260/2009 av den 18 december 2009 om ändring av bilagorna I, II, IV och VI till rådets förordning (EG) nr 517/94 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för import

58

Kommissionens förordning (EU) nr 1261/2009 av den 18 december 2009 om utfärdande av importlicenser för ansökningar som lämnades in under de första sju dagarna av december 2009 inom ramen för de tullkvoter för fjäderfäkött som öppnades genom förordning (EG) nr 533/2007

75

Kommissionens förordning (EU) nr 1262/2009 av den 18 december 2009 om utfärdande av importlicenser för ansökningar som lämnades in under de första sju dagarna av december 2009 inom ramen för de tullkvoter för ägg och äggalbumin som öppnades genom förordning (EG) nr 539/2007

77

Kommissionens förordning (EU) nr 1263/2009 av den 18 december 2009 om utfärdande av importlicenser för ansökningar som lämnades in under de första sju dagarna av december 2009 inom ramen för de tullkvoter för fjäderfäkött som öppnades genom förordning (EG) nr 1385/2007

79

Kommissionens förordning (EU) nr 1264/2009 av den 18 december 2009 om utfärdande av importlicenser för ansökningar som lämnades in under de första sju dagarna av december 2009 inom ramen för tullkvoten för fjäderfäkött med ursprung i Israel som öppnades genom förordning (EG) nr 1384/2007

81

*

Kommissionens direktiv 2009/160/EU av den 17 december 2009 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa 2-fenylfenol som verksamt ämne (
  1
  )

1

83

*

Kommissionens direktiv 2009/161/EU av den 17 december 2009 om upprättande av en tredje förteckning över indikativa yrkeshygieniska gränsvärden enligt rådets direktiv 98/24/EG och om ändring av kommissionens direktiv 2000/39/EG (
  1
  )

1

87

*

Rådets beslut 2009/981/Gusp av den 18 december 2009 om ändring av gemensam ståndpunkt 2006/318/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Burma/Myanmar

90

2009/982/Gusp

*

Beslut av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik EUJUST LEX/2/2009 av den 15 december 2009 om utnämning av chefen för Europeiska unionens samordnade rättsstatsuppdrag i Irak, EUJUST LEX

92

RÄTTSAKTER VARS OFFENTLIGGÖRANDE INTE ÄR OBLIGATORISKT

2009/983/EU

*

Rådets beslut av den 16 december 2009 om beviljande av statligt stöd från myndigheterna i Republiken Litauen för inköp av statligt ägd jordbruksmark mellan den 1 januari 2010 och den 31 december 2013

93

2009/984/EU

*

Kommissionens beslut av den 17 december 2009 om fastställande för Tjeckien, Ungern och Slovenien av den slutlikvid som ska betalas ut eller återbetalas vid avslutandet av övergångsprogram för landsbygdsutveckling som finansieras av Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ)
  [delgivet med nr K(2009) 10032]

[delgivet med nr K(2009) 10032]

95

2009/985/EU

*

Kommissionens beslut av den 18 december 2009 om utnämning av ledamöter i vetenskapliga kommittén för yrkeshygieniska gränsvärden för kemiska agenser för en ny mandatperiod

98

2009/986/EU

*

Kommissionens beslut av den 18 december 2009 om inrättande av en expertgrupp för teknisk rådgivning om skolfruktsprogrammet

99

2009/987/EU

*

Kommissionens beslut av den 18 december 2009 om överföring till f.d. jugoslaviska republiken Makedonien av förvaltningen under föranslutningsperioden av stöd inom ramen för del V – jordbruk och landsbygdsutveckling inom instrumentet för stöd inför anslutningen (IPA) för föranslutningsåtgärderna 101, 103 och 302

101

2009/988/EU

*

Kommissionens beslut av den 18 december 2009 om utnämning av gemenskapens kontrollorgan för fiske till det organ som ska utföra vissa uppgifter enligt rådets förordning (EG) nr 1005/2008
  [delgivet med nr K(2009) 10155]

[delgivet med nr K(2009) 10155]

104

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1050/2009 av den 28 oktober 2009 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 när det gäller gränsvärdena för azoxistrobin, acetamiprid, cyfluflenamid, emamektinbensoat, famoxadon, fenbutatinoxid, flufenoxuron, fluopikolid, indoxakarb, ioxinil, klomazon, mepanipyrim, protiokonazol, pyridalil, tiakloprid och trifloxistrobin i eller på vissa produkter (EUT L 290 av den 6.11.2009) | 105 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1050/2009 av den 28 oktober 2009 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 när det gäller gränsvärdena för azoxistrobin, acetamiprid, cyfluflenamid, emamektinbensoat, famoxadon, fenbutatinoxid, flufenoxuron, fluopikolid, indoxakarb, ioxinil, klomazon, mepanipyrim, protiokonazol, pyridalil, tiakloprid och trifloxistrobin i eller på vissa produkter (EUT L 290 av den 6.11.2009)

EUT L 290 av den 6.11.2009

105

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 19.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 338/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 338/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1250/2009

av den 30 november 2009

om ändring av förordning (EG) nr 73/2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 73/2009 (1) fastställs den mekanism för finansiell disciplin enligt vilken nivån på direktstödet anpassas när prognoserna tyder på att taket för ett visst budgetår kommer att överskridas för marknadsrelaterade utgifter och direktstöd som återfinns under rubrik 2 i bilaga I till det interinstitutionella avtalet mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (2), med en säkerhetsmarginal på 300 000 000 EUR. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 73/2009 (1) fastställs den mekanism för finansiell disciplin enligt vilken nivån på direktstödet anpassas när prognoserna tyder på att taket för ett visst budgetår kommer att överskridas för marknadsrelaterade utgifter och direktstöd som återfinns under rubrik 2 i bilaga I till det interinstitutionella avtalet mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (2), med en säkerhetsmarginal på 300 000 000 EUR.

| (2) | Det ovannämnda taket omfattar utgifter för direktstöd före överföringar till landsbygdsutveckling och före modulering. Texten till förordning (EG) nr 73/2009 bör därför förtydligas så att det föreskrivs att de utgifter som ska jämföras med taket även innefattar eventuella överföringar till Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) som avses i artikel 136 i förordning (EG) nr 73/2009 samt eventuell överföring till EJFLU inom vinsektorn som härrör från tillämpningen av artikel 190a.2 i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (3) (förordningen om en samlad marknadsordning). |
| --- | --- |

(2)

Det ovannämnda taket omfattar utgifter för direktstöd före överföringar till landsbygdsutveckling och före modulering. Texten till förordning (EG) nr 73/2009 bör därför förtydligas så att det föreskrivs att de utgifter som ska jämföras med taket även innefattar eventuella överföringar till Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) som avses i artikel 136 i förordning (EG) nr 73/2009 samt eventuell överföring till EJFLU inom vinsektorn som härrör från tillämpningen av artikel 190a.2 i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (3) (förordningen om en samlad marknadsordning).

| (3) | Genom rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (4) bemyndigas kommissionen att bland annat anta en bestämmelse för att hantera situationer där tilldelningen av stödrättigheter till en jordbrukare skulle leda till en icke-planerad vinstökning för jordbrukaren. Sådana situationer kan även inträffa under förordning (EG) nr 73/2009 och bör därför åtgärdas. |
| --- | --- |

(3)

Genom rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (4) bemyndigas kommissionen att bland annat anta en bestämmelse för att hantera situationer där tilldelningen av stödrättigheter till en jordbrukare skulle leda till en icke-planerad vinstökning för jordbrukaren. Sådana situationer kan även inträffa under förordning (EG) nr 73/2009 och bör därför åtgärdas.

| (4) | Vissa medlemsstater har i enlighet med förordning (EG) nr 1782/2003 valt att genomföra systemet med samlat gårdsstöd och att partiellt genomföra systemet med samlat gårdsstöd inom får- och getköttssektorn och inom nöt- och kalvköttssektorn på regional nivå. Regionala hänsyn kan också vara relevanta vid beslut som fattas enligt förordning (EG) nr 73/2009 i syfte att fortsätta med, eller för att justera, det partiella genomförandet av systemet med samlat gårdsstöd inom dessa sektorer. Sådana beslut bör därför kunna fattas på regional nivå. |
| --- | --- |

(4)

Vissa medlemsstater har i enlighet med förordning (EG) nr 1782/2003 valt att genomföra systemet med samlat gårdsstöd och att partiellt genomföra systemet med samlat gårdsstöd inom får- och getköttssektorn och inom nöt- och kalvköttssektorn på regional nivå. Regionala hänsyn kan också vara relevanta vid beslut som fattas enligt förordning (EG) nr 73/2009 i syfte att fortsätta med, eller för att justera, det partiella genomförandet av systemet med samlat gårdsstöd inom dessa sektorer. Sådana beslut bör därför kunna fattas på regional nivå.

| (5) | Enligt förordning (EG) nr 73/2009 ska stödrättigheter beviljas om en jordbrukare i en berörd sektor inte innehar några stödrättigheter. Denna bestämmelse medger dock inte en fullgod hantering av situationer där jordbrukaren ändå anmäler flera arrenderade stödrättigheter under det första år då det kopplade stödet integreras i systemet med samlat gårdsstöd. I det fallet skulle jordbrukaren inte kunna eller endast delvis kunna aktivera de nya tilldelade stödrättigheterna eftersom alla eller vissa av jordbrukarens stödberättigande hektar redan använts för att aktivera de arrenderade rättigheterna. Därför bör ett tillfälligt undantag föreskrivas som innebär att den berörda jordbrukaren tilldelas stödrättigheter för de anmälda hektar som motsvarar det antal hektar som överstiger de hektar som anmälts för att aktivera de arrenderade stödrättigheterna och/eller de stödrättigheter som berättigar till stöd utan anmälan av motsvarande hektar. Detta undantag bör begränsas till en situation där jordbrukaren ska fortsätta sin jordbruksverksamhet. |
| --- | --- |

(5)

Enligt förordning (EG) nr 73/2009 ska stödrättigheter beviljas om en jordbrukare i en berörd sektor inte innehar några stödrättigheter. Denna bestämmelse medger dock inte en fullgod hantering av situationer där jordbrukaren ändå anmäler flera arrenderade stödrättigheter under det första år då det kopplade stödet integreras i systemet med samlat gårdsstöd. I det fallet skulle jordbrukaren inte kunna eller endast delvis kunna aktivera de nya tilldelade stödrättigheterna eftersom alla eller vissa av jordbrukarens stödberättigande hektar redan använts för att aktivera de arrenderade rättigheterna. Därför bör ett tillfälligt undantag föreskrivas som innebär att den berörda jordbrukaren tilldelas stödrättigheter för de anmälda hektar som motsvarar det antal hektar som överstiger de hektar som anmälts för att aktivera de arrenderade stödrättigheterna och/eller de stödrättigheter som berättigar till stöd utan anmälan av motsvarande hektar. Detta undantag bör begränsas till en situation där jordbrukaren ska fortsätta sin jordbruksverksamhet.

| (6) | I enlighet med förordning (EG) nr 73/2009 måste medlemsstater som från och med 2010 önskar bevilja särskilda stödåtgärder enligt den förordningen senast den 1 augusti 2009 fatta beslut om att använda sitt nationella tak för att finansiera dessa åtgärder. I enlighet med meddelandet från kommissionen till rådet med titeln ”Situationen på mejerimarknaden 2009” samt med tanke på den rådande situationen på mejerimarknaden, är ett undantag från tidsfristen nödvändigt för att medlemsstaterna på vissa villkor från och med 2010 ska kunna bevilja särskilt stöd till jordbrukare inom mejerisektorn. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med förordning (EG) nr 73/2009 måste medlemsstater som från och med 2010 önskar bevilja särskilda stödåtgärder enligt den förordningen senast den 1 augusti 2009 fatta beslut om att använda sitt nationella tak för att finansiera dessa åtgärder. I enlighet med meddelandet från kommissionen till rådet med titeln ”Situationen på mejerimarknaden 2009” samt med tanke på den rådande situationen på mejerimarknaden, är ett undantag från tidsfristen nödvändigt för att medlemsstaterna på vissa villkor från och med 2010 ska kunna bevilja särskilt stöd till jordbrukare inom mejerisektorn.

| (7) | I förordning (EG) nr 73/2009 föreskrivs ett undantag från den övre stödgräns som fastställs i den förordningen i vissa fall där artikel 69 i förordning (EG) nr 1782/2003 användes för att tillhandahålla stöd för am- och dikor. Syftet med detta undantag är att föreskriva en tillräckligt lång övergångsperiod för att möjliggöra en smidig övergång till de nya bestämmelserna om särskilt stöd inom nöt- och kalvköttssektorn. Det bör därför förtydligas att detta undantag är begränsat till fall där artikel 69 i förordning (EG) nr 1782/2003 främst användes för att stödja nöt- och kalvköttssektorn. |
| --- | --- |

(7)

I förordning (EG) nr 73/2009 föreskrivs ett undantag från den övre stödgräns som fastställs i den förordningen i vissa fall där artikel 69 i förordning (EG) nr 1782/2003 användes för att tillhandahålla stöd för am- och dikor. Syftet med detta undantag är att föreskriva en tillräckligt lång övergångsperiod för att möjliggöra en smidig övergång till de nya bestämmelserna om särskilt stöd inom nöt- och kalvköttssektorn. Det bör därför förtydligas att detta undantag är begränsat till fall där artikel 69 i förordning (EG) nr 1782/2003 främst användes för att stödja nöt- och kalvköttssektorn.

| (8) | Förordning (EG) nr 73/2009 upphäver förordning (EG) nr 1782/2003 från dagen för dess ikraftträdande och ska tillämpas från och med den 1 januari 2009. I förordning (EG) nr 73/2009 föreskrivs dock att förordning (EG) nr 1782/2003 ska fortsätta att tillämpas i vissa fall, inbegripet vid partiellt genomförande av systemet med samlat gårdsstöd inom får- och getköttssektorn. För att sörja för ett enhetligt förhållningssätt för denna sektor bör motsvarande bestämmelse i förordning (EG) nr 73/2009 i stället tillämpas under 2009. Det är därför lämpligt att fastställa en övergångsbestämmelse för de extra får- och getköttsbidragen för 2009. |
| --- | --- |

(8)

Förordning (EG) nr 73/2009 upphäver förordning (EG) nr 1782/2003 från dagen för dess ikraftträdande och ska tillämpas från och med den 1 januari 2009. I förordning (EG) nr 73/2009 föreskrivs dock att förordning (EG) nr 1782/2003 ska fortsätta att tillämpas i vissa fall, inbegripet vid partiellt genomförande av systemet med samlat gårdsstöd inom får- och getköttssektorn. För att sörja för ett enhetligt förhållningssätt för denna sektor bör motsvarande bestämmelse i förordning (EG) nr 73/2009 i stället tillämpas under 2009. Det är därför lämpligt att fastställa en övergångsbestämmelse för de extra får- och getköttsbidragen för 2009.

| (9) | Förordning (EG) nr 73/2009 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Förordning (EG) nr 73/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 73/2009 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 11.1 ska ersättas med följande:
  ”1.   För att kunna säkerställa att de belopp som ska finansiera den gemensamma jordbrukspolitikens marknadsrelaterade utgifter och direktstöd, som för närvarande återfinns under rubrik 2 i bilaga I till det interinstitutionella avtalet mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (5), inte överskrider de årliga tak som fastställs i beslut 2002/929/EG av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet av den 18 november 2002 om slutsatserna från Europeiska rådet i Bryssel den 24 och 25 oktober 2002 (6), ska en anpassning av direktstöden fastställas när prognosen för finansieringen av de ovannämnda åtgärderna under rubrik 2, för ett visst budgetår, ökad med de belopp som anges i artikel 190a i förordning (EG) nr 1234/2007, de belopp som anges i artiklarna 134 och 135 och de belopp som avses i artikel 136 i den här förordningen och före tillämpning av moduleringen enligt artiklarna 7 och 10 i den här förordningen och artikel 1.1 i förordning (EG) nr 387/2007, tyder på att det tillämpliga årliga taket – med beaktande av en marginal på 300 000 000 EUR under det taket – kommer att överskridas. |
| --- | --- |

1.

Artikel 11.1 ska ersättas med följande:

”1.   För att kunna säkerställa att de belopp som ska finansiera den gemensamma jordbrukspolitikens marknadsrelaterade utgifter och direktstöd, som för närvarande återfinns under rubrik 2 i bilaga I till det interinstitutionella avtalet mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (5), inte överskrider de årliga tak som fastställs i beslut 2002/929/EG av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet av den 18 november 2002 om slutsatserna från Europeiska rådet i Bryssel den 24 och 25 oktober 2002 (6), ska en anpassning av direktstöden fastställas när prognosen för finansieringen av de ovannämnda åtgärderna under rubrik 2, för ett visst budgetår, ökad med de belopp som anges i artikel 190a i förordning (EG) nr 1234/2007, de belopp som anges i artiklarna 134 och 135 och de belopp som avses i artikel 136 i den här förordningen och före tillämpning av moduleringen enligt artiklarna 7 och 10 i den här förordningen och artikel 1.1 i förordning (EG) nr 387/2007, tyder på att det tillämpliga årliga taket – med beaktande av en marginal på 300 000 000 EUR under det taket – kommer att överskridas.

| 2. | Följande punkt ska läggas till i artikel 41:
  ”6.   Om en medlemsstat tillämpar artiklarna 59 eller 63 får den, på grundval av objektiva kriterier och på ett sådant sätt att likabehandling av jordbrukare kan garanteras och störningar på marknaden och snedvridning av konkurrensen undvikas, föreskriva att om hela eller en del av ett jordbruksföretags arrende eller bidragsrättigheter säljs, beviljas eller löper ut så ska vissa eller alla stödrättigheter, eller en del av eller hela ökningen av värdet av de stödrättigheter som skulle tilldelas den berörda jordbrukaren, återgå till den nationella reserven, om tilldelningen eller ökningen skulle leda till en icke-planerad vinstökning för den berörda jordbrukaren. Kriterierna ska minst omfatta följande:






  a) | Kortaste löptid för arrendet. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkt ska läggas till i artikel 41:

”6.   Om en medlemsstat tillämpar artiklarna 59 eller 63 får den, på grundval av objektiva kriterier och på ett sådant sätt att likabehandling av jordbrukare kan garanteras och störningar på marknaden och snedvridning av konkurrensen undvikas, föreskriva att om hela eller en del av ett jordbruksföretags arrende eller bidragsrättigheter säljs, beviljas eller löper ut så ska vissa eller alla stödrättigheter, eller en del av eller hela ökningen av värdet av de stödrättigheter som skulle tilldelas den berörda jordbrukaren, återgå till den nationella reserven, om tilldelningen eller ökningen skulle leda till en icke-planerad vinstökning för den berörda jordbrukaren. Kriterierna ska minst omfatta följande:

a)

Kortaste löptid för arrendet.

| b) | Den period då försäljningen, beviljandet eller utlöpandet av arrendet kan anses leda till en icke-planerad vinstökning. Denna period ska inledas tidigast den första dagen under den aktuella referensperioden för frikoppling och ska löpa ut senast den dag då den berörda jordbrukaren fick kännedom om frikopplingen och de relevanta villkoren. |
| --- | --- |

b)

Den period då försäljningen, beviljandet eller utlöpandet av arrendet kan anses leda till en icke-planerad vinstökning. Denna period ska inledas tidigast den första dagen under den aktuella referensperioden för frikoppling och ska löpa ut senast den dag då den berörda jordbrukaren fick kännedom om frikopplingen och de relevanta villkoren.

| c) | Storleken på det mottagna stöd som ska återgå till den nationella reserven.” |
| --- | --- |

c)

Storleken på det mottagna stöd som ska återgå till den nationella reserven.”

| 3. | Artikel 51 ska ändras på följande sätt:






  a) | Följande stycke ska läggas till i punkt 1:
  ”Medlemsstater som har utnyttjat den möjlighet som avses i avdelning III kapitel 5 avsnitt 2 i förordning (EG) nr 1782/2003, i syfte att tillämpa systemet med samlat gårdsstöd på regional nivå, får tillämpa det första och det andra stycket på samma regionala nivå.” |
| --- | --- | --- |

3.

Artikel 51 ska ändras på följande sätt:

a)

Följande stycke ska läggas till i punkt 1:

”Medlemsstater som har utnyttjat den möjlighet som avses i avdelning III kapitel 5 avsnitt 2 i förordning (EG) nr 1782/2003, i syfte att tillämpa systemet med samlat gårdsstöd på regional nivå, får tillämpa det första och det andra stycket på samma regionala nivå.”

| b) | Följande punkt ska läggas till:
  ”3.   Varje medlemsstat som tillämpar den möjlighet som föreskrivs i punkt 1 femte stycket ska överlämna följande information till kommissionen senast den 1 december 2009:






  a) | Uppdelningen per region när det gäller de beräknade beloppen för den eller de berörda åtgärderna för åren 2010–2012 i enlighet med objektiva kriterier. |
| --- | --- | --- |

b)

Följande punkt ska läggas till:

”3.   Varje medlemsstat som tillämpar den möjlighet som föreskrivs i punkt 1 femte stycket ska överlämna följande information till kommissionen senast den 1 december 2009:

a)

Uppdelningen per region när det gäller de beräknade beloppen för den eller de berörda åtgärderna för åren 2010–2012 i enlighet med objektiva kriterier.

| b) | Statistik och övrigt underlag som har använts för att fastställa de belopp som avses i led a.
  Medlemsstaterna ska besvara varje begäran från kommissionen om ytterligare klargöranden beträffande de uppgifter som har lämnats inom en månad.
  Kommissionen ska använda de belopp som avses i led a i första stycket i denna punkt som grund för att fastställa de berörda medlemsstaternas tak för vart och ett av de direktstöd som avses i artiklarna 52 och 53 enligt punkt 2 i denna artikel.” |
| --- | --- |

b)

Statistik och övrigt underlag som har använts för att fastställa de belopp som avses i led a.

Medlemsstaterna ska besvara varje begäran från kommissionen om ytterligare klargöranden beträffande de uppgifter som har lämnats inom en månad.

Kommissionen ska använda de belopp som avses i led a i första stycket i denna punkt som grund för att fastställa de berörda medlemsstaternas tak för vart och ett av de direktstöd som avses i artiklarna 52 och 53 enligt punkt 2 i denna artikel.”

| 4. | Följande stycken ska läggas till i artikel 64.2:
  ”Om en jordbrukare i en berörd sektor inte innehar några stödrättigheter utan anmäler ett antal arrenderade stödrättigheter under det första år då det kopplade stödet integreras ska jordbrukaren, genom undantag från det tredje stycket, tilldelas ett antal stödrättigheter som motsvarar skillnaden mellan antalet stödberättigande hektar som jordbrukaren anmäler och antalet arrenderade stödrättigheter som jordbrukaren anmäler. Värdet av de tilldelade rättigheterna ska beräknas genom att det belopp som är resultatet av tillämpningen av punkt 1 divideras med det antal rättigheter som ska tilldelas. Värdet per tilldelad stödrättighet får dock inte överskrida 5 000 EUR.
  För se säkra en fullständig tilldelning av det belopp som är resultatet av tillämpningen av punkt 1 efter tillämpningen av det fjärde stycket i denna punkt ska jordbrukaren i den berörda sektorn tilldelas stödrättigheter där värdet per rättighet högst får uppgå till 5 000 EUR. Genom undantag från artikel 35 ska dessa tilldelade stödrättigheter berättiga till ett årligt stöd inom ramen för systemet med samlat gårdsstöd, utan att motsvarande hektar behöver anmälas. Det antal stödrättigheter som aktiveras genom utnyttjande av undantaget får dock under ett visst år inte överskrida det antal stödrättigheter som jordbrukaren har aktiverat i enlighet med artikel 35. Detta undantag ska upphöra att gälla från det första året om och i den mån som jordbrukaren i den berörda sektorn anmäler tillräckligt många stödberättigande hektar för att aktivera stödrättigheterna eller delar av dem i enlighet med artikel 35. Dessa stödrättigheter ska aktiveras för de tillgängliga stödberättigande hektaren innan några stödrättigheter överförs till jordbrukaren efter tilldelningen av stödrättigheter i enlighet med första meningen i detta stycke.
  Vid överföring av stödrättigheter som följer av det femte stycket i denna punkt, utom vid faktiskt eller förtida arv eller till följd av ändrad rättslig ställning, ska artikel 35 tillämpas när den övertagande parten aktiverar dessa stödrättigheter.” |
| --- | --- |

4.

Följande stycken ska läggas till i artikel 64.2:

”Om en jordbrukare i en berörd sektor inte innehar några stödrättigheter utan anmäler ett antal arrenderade stödrättigheter under det första år då det kopplade stödet integreras ska jordbrukaren, genom undantag från det tredje stycket, tilldelas ett antal stödrättigheter som motsvarar skillnaden mellan antalet stödberättigande hektar som jordbrukaren anmäler och antalet arrenderade stödrättigheter som jordbrukaren anmäler. Värdet av de tilldelade rättigheterna ska beräknas genom att det belopp som är resultatet av tillämpningen av punkt 1 divideras med det antal rättigheter som ska tilldelas. Värdet per tilldelad stödrättighet får dock inte överskrida 5 000 EUR.

För se säkra en fullständig tilldelning av det belopp som är resultatet av tillämpningen av punkt 1 efter tillämpningen av det fjärde stycket i denna punkt ska jordbrukaren i den berörda sektorn tilldelas stödrättigheter där värdet per rättighet högst får uppgå till 5 000 EUR. Genom undantag från artikel 35 ska dessa tilldelade stödrättigheter berättiga till ett årligt stöd inom ramen för systemet med samlat gårdsstöd, utan att motsvarande hektar behöver anmälas. Det antal stödrättigheter som aktiveras genom utnyttjande av undantaget får dock under ett visst år inte överskrida det antal stödrättigheter som jordbrukaren har aktiverat i enlighet med artikel 35. Detta undantag ska upphöra att gälla från det första året om och i den mån som jordbrukaren i den berörda sektorn anmäler tillräckligt många stödberättigande hektar för att aktivera stödrättigheterna eller delar av dem i enlighet med artikel 35. Dessa stödrättigheter ska aktiveras för de tillgängliga stödberättigande hektaren innan några stödrättigheter överförs till jordbrukaren efter tilldelningen av stödrättigheter i enlighet med första meningen i detta stycke.

Vid överföring av stödrättigheter som följer av det femte stycket i denna punkt, utom vid faktiskt eller förtida arv eller till följd av ändrad rättslig ställning, ska artikel 35 tillämpas när den övertagande parten aktiverar dessa stödrättigheter.”

| 5. | I artikel 67 ska den nuvarande texten betecknas som punkt 1 och följande punkt ska läggas till:
  ”2.   Medlemsstater som endast inom några delar av sitt territorium har utnyttjat den möjlighet som avses i avdelning III kapitel 5 avsnitt 1 i förordning (EG) nr 1782/2003, i syfte att tillämpa systemet med samlat gårdsstöd på regional nivå, får tillämpa denna artikel på samma regionala nivå.
  Varje medlemsstat som tillämpar den möjlighet som föreskrivs i första stycket ska överlämna följande information till kommissionen senast den 1 december 2009:






  a) | Uppdelningen per region när det gäller de beräknade beloppen för den eller de berörda åtgärderna för åren 2010–2012 i enlighet med objektiva kriterier. |
| --- | --- | --- |

5.

I artikel 67 ska den nuvarande texten betecknas som punkt 1 och följande punkt ska läggas till:

”2.   Medlemsstater som endast inom några delar av sitt territorium har utnyttjat den möjlighet som avses i avdelning III kapitel 5 avsnitt 1 i förordning (EG) nr 1782/2003, i syfte att tillämpa systemet med samlat gårdsstöd på regional nivå, får tillämpa denna artikel på samma regionala nivå.

Varje medlemsstat som tillämpar den möjlighet som föreskrivs i första stycket ska överlämna följande information till kommissionen senast den 1 december 2009:

a)

Uppdelningen per region när det gäller de beräknade beloppen för den eller de berörda åtgärderna för åren 2010–2012 i enlighet med objektiva kriterier.

| b) | Statistik och övrigt underlag som har använts för att fastställa de belopp som avses i led a. |
| --- | --- |

b)

Statistik och övrigt underlag som har använts för att fastställa de belopp som avses i led a.

Medlemsstaterna ska besvara varje begäran från kommissionen om ytterligare klargöranden beträffande de uppgifter som har lämnats inom en månad.

Kommissionen ska använda de belopp som avses i led a i andra stycket i denna punkt som grund för att ändra de nationella tak som avses i artikel 40 för de berörda medlemsstaterna enligt denna artikel.”

| 6. | Artikel 69 ska ändras på följande sätt:






  a) | Följande stycke ska läggas till i punkt 1:
  ”Tidsfristen den 1 augusti 2009 som anges i föregående stycke ska ersättas med den 1 januari 2010 för medlemsstater som beslutar att från och med 2010 bevilja det stöd som anges i artikel 68.1 b i denna förordning till jordbrukare inom mejerisektorn, under förutsättning att stödet, genom undantag från artikel 69.6 i denna förordning, finansieras endast genom användning av medel från den nationella reserven.” |
| --- | --- | --- |

6.

Artikel 69 ska ändras på följande sätt:

a)

Följande stycke ska läggas till i punkt 1:

”Tidsfristen den 1 augusti 2009 som anges i föregående stycke ska ersättas med den 1 januari 2010 för medlemsstater som beslutar att från och med 2010 bevilja det stöd som anges i artikel 68.1 b i denna förordning till jordbrukare inom mejerisektorn, under förutsättning att stödet, genom undantag från artikel 69.6 i denna förordning, finansieras endast genom användning av medel från den nationella reserven.”

| b) | I punkt 5 ska första stycket ersättas med följande:
  ”Genom undantag från punkt 4 ska under kalenderåren 2010–2013, om en medlemsstat beviljat stöd avseende dikor enligt artikel 69 i förordning (EG) nr 1782/2003 utan att ha tillämpat alternativet enligt artikel 68.2 a i i den förordningen och som i det avseendet använt mer än 50 % av de belopp som fastställs i enlighet med artikel 69 i den förordningen för nöt- och kalvköttssektorn, det i punkt 4 föreskrivna gränssvärdet vara 6 % av den medlemsstatens nationella tak enligt artikel 40 i den här förordningen. Där mer än 60 % av mjölkproduktionen sker norr om 62:a breddgraden ska detta gränsvärde dessutom vara 10 % av den medlemsstatens nationella tak enligt artikel 40 i den här förordningen.” |
| --- | --- |

b)

I punkt 5 ska första stycket ersättas med följande:

”Genom undantag från punkt 4 ska under kalenderåren 2010–2013, om en medlemsstat beviljat stöd avseende dikor enligt artikel 69 i förordning (EG) nr 1782/2003 utan att ha tillämpat alternativet enligt artikel 68.2 a i i den förordningen och som i det avseendet använt mer än 50 % av de belopp som fastställs i enlighet med artikel 69 i den förordningen för nöt- och kalvköttssektorn, det i punkt 4 föreskrivna gränssvärdet vara 6 % av den medlemsstatens nationella tak enligt artikel 40 i den här förordningen. Där mer än 60 % av mjölkproduktionen sker norr om 62:a breddgraden ska detta gränsvärde dessutom vara 10 % av den medlemsstatens nationella tak enligt artikel 40 i den här förordningen.”

| 7. | Följande stycke ska läggas till i artikel 131.1:
  ”Tidsfristen den 1 augusti 2009 som anges i första stycket ska ersättas med den 1 januari 2010 för nya medlemsstater som använder sig av systemet för enhetlig arealersättning vilka beslutar att från och med 2010 bevilja det stöd som anges i artikel 68.1 b till jordbrukare inom mejerisektorn, under förutsättning att stödet finansieras i enlighet med punkt 3 a i den här artikeln.” |
| --- | --- |

7.

Följande stycke ska läggas till i artikel 131.1:

”Tidsfristen den 1 augusti 2009 som anges i första stycket ska ersättas med den 1 januari 2010 för nya medlemsstater som använder sig av systemet för enhetlig arealersättning vilka beslutar att från och med 2010 bevilja det stöd som anges i artikel 68.1 b till jordbrukare inom mejerisektorn, under förutsättning att stödet finansieras i enlighet med punkt 3 a i den här artikeln.”

| 8. | Följande artikel ska införas i avdelning VII kapitel 2:
  ”Artikel 146a
  Får- och getköttsbidrag under 2009
  Under 2009 får medlemsstater som har beviljat stöd inom får- och getköttssektorn i enlighet med avdelning III kapitel 5 avsnitt 2 i förordning (EG) nr 1782/2003 hålla inne upp till 50 % av den del av de nationella tak som aves i artikel 41 i denna förordning och som motsvarar de får- och getköttsbidrag som finns förtecknade i bilaga VI till förordning (EG) nr 1782/2003.
  I detta fall och inom det tak som fastställs i enlighet med artikel 64.2 i förordning (EG) nr 1782/2003 ska de berörda medlemsstaterna bevilja jordbrukarna ett extra stöd under 2009.
  Det extra stödet ska beviljas jordbrukare som föder upp får och getter enligt de villkor som avses i kapitel 11 avsnitt IV i förordning (EG) nr 1782/2003.” |
| --- | --- |

8.

Följande artikel ska införas i avdelning VII kapitel 2:

”Artikel 146a

Får- och getköttsbidrag under 2009

Under 2009 får medlemsstater som har beviljat stöd inom får- och getköttssektorn i enlighet med avdelning III kapitel 5 avsnitt 2 i förordning (EG) nr 1782/2003 hålla inne upp till 50 % av den del av de nationella tak som aves i artikel 41 i denna förordning och som motsvarar de får- och getköttsbidrag som finns förtecknade i bilaga VI till förordning (EG) nr 1782/2003.

I detta fall och inom det tak som fastställs i enlighet med artikel 64.2 i förordning (EG) nr 1782/2003 ska de berörda medlemsstaterna bevilja jordbrukarna ett extra stöd under 2009.

Det extra stödet ska beviljas jordbrukare som föder upp får och getter enligt de villkor som avses i kapitel 11 avsnitt IV i förordning (EG) nr 1782/2003.”

| 9. | I artikel 146.1 ska andra stycket ersättas med följande:
  ”Artiklarna 20.2, 64.2, 66, 68, 68a, 68b, 69, 70.1 b och 70.2 och kapitlen 1 (durumvete), 5 (energigrödor), 7 (mjölkbidrag), 10 (arealstöd för jordbruksgrödor), 10b (stöd för olivodlingar), 10c (tobaksstöd) och 10d (arealstöd för humle) i avdelning IV i den förordningen ska dock fortsätta att tillämpas under 2009.” |
| --- | --- |

9.

I artikel 146.1 ska andra stycket ersättas med följande:

”Artiklarna 20.2, 64.2, 66, 68, 68a, 68b, 69, 70.1 b och 70.2 och kapitlen 1 (durumvete), 5 (energigrödor), 7 (mjölkbidrag), 10 (arealstöd för jordbruksgrödor), 10b (stöd för olivodlingar), 10c (tobaksstöd) och 10d (arealstöd för humle) i avdelning IV i den förordningen ska dock fortsätta att tillämpas under 2009.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 1.8 och 1.9 ska dock tillämpas från och med den 1 januari 2009.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 november 2009.

På rådets vägnar

S. O. LITTORIN

Ordförande

---

(1)  EUT L 30, 31.1.2009, s. 16.

1

(2)  EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.

2

(3)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

3

(4)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 1.

4

(5)  EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.

5

(6)  EGT L 323, 28.11.2002, s. 48.”

6

---

V Rättsakter som från och med den 1 december 2009 antagits i enlighet med fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och Euratomfördraget

RÄTTSAKTER VARS OFFENTLIGGÖRANDE ÄR OBLIGATORISKT

| 19.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 338/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 338/5

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1251/2009

av den 18 december 2009

om ändring av förordning (EG) nr 1911/2006 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av karbamidammoniumnitratlösningar med ursprung i bl.a. Ryssland

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 9.4 och 11.4,

med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

A.   TIDIGARE FÖRFARANDE

| (1) | Genom förordning (EG) nr 1995/2000 (2) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av karbamidammoniumnitratlösningar med ursprung i bl.a. Ryssland. Förordningen kallas nedan den ursprungliga förordningen och den undersökning som ledde till att åtgärder infördes genom den ursprungliga förordningen kallas nedan den ursprungliga undersökningen. |
| --- | --- |

(1)

Genom förordning (EG) nr 1995/2000 (2) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av karbamidammoniumnitratlösningar med ursprung i bl.a. Ryssland. Förordningen kallas nedan den ursprungliga förordningen och den undersökning som ledde till att åtgärder infördes genom den ursprungliga förordningen kallas nedan den ursprungliga undersökningen.

| (2) | Efter en översyn vid giltighetstidens utgång som inleddes i september 2005 förlängde rådet genom förordning (EG) nr 1911/2006 (3) dessa åtgärder på nuvarande nivå för en period av fem år. Åtgärderna består av specifika tullar. |
| --- | --- |

(2)

Efter en översyn vid giltighetstidens utgång som inleddes i september 2005 förlängde rådet genom förordning (EG) nr 1911/2006 (3) dessa åtgärder på nuvarande nivå för en period av fem år. Åtgärderna består av specifika tullar.

B.   DETTA FÖRFARANDE

1.   BEGÄRAN OM ÖVERSYN

| (3) | En begäran om översyn av en ny exportör (nedan kallad denna översyn) enligt artikel 11.4 i grundförordningen lämnades in av Joint Stock Company Acron (nedan kallad sökanden), en exporterande tillverkare i Ryssland. Begäran gällde endast dumpning för sökandens del. |
| --- | --- |

(3)

En begäran om översyn av en ny exportör (nedan kallad denna översyn) enligt artikel 11.4 i grundförordningen lämnades in av Joint Stock Company Acron (nedan kallad sökanden), en exporterande tillverkare i Ryssland. Begäran gällde endast dumpning för sökandens del.

| (4) | Sökanden gjorde gällande att företaget inte exporterade den berörda produkten till unionen under den undersökningsperiod som låg till grund för antidumpningsåtgärderna, dvs. perioden 1 juni 1998–31 maj 1999 (nedan kallad den ursprungliga undersökningsperioden) och att företaget inte är närstående någon av de exporterande tillverkare av den berörda produkten vilka omfattas av de ovannämnda antidumpningsåtgärderna. Sökanden gjorde vidare gällande att företaget började exportera den berörda produkten till unionen först efter utgången av den ursprungliga undersökningsperioden. |
| --- | --- |

(4)

Sökanden gjorde gällande att företaget inte exporterade den berörda produkten till unionen under den undersökningsperiod som låg till grund för antidumpningsåtgärderna, dvs. perioden 1 juni 1998–31 maj 1999 (nedan kallad den ursprungliga undersökningsperioden) och att företaget inte är närstående någon av de exporterande tillverkare av den berörda produkten vilka omfattas av de ovannämnda antidumpningsåtgärderna. Sökanden gjorde vidare gällande att företaget började exportera den berörda produkten till unionen först efter utgången av den ursprungliga undersökningsperioden.

2.   INLEDANDE AV EN ÖVERSYN AVSEENDE EN NY EXPORTÖR

| (5) | Kommissionen granskade den bevisning som lagts fram av sökanden och ansåg att den var tillräcklig för att motivera inledandet av en översyn enligt artikel 11.4 i grundförordningen. Efter samråd med rådgivande kommittén och efter det att den berörda unionsindustrin givits tillfälle att lämna synpunkter inledde kommissionen genom förordning (EG) nr 241/2009 (4) en översyn av förordning (EG) nr 1911/2006 (nedan kallad gällande åtgärder) med avseende på sökanden. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen granskade den bevisning som lagts fram av sökanden och ansåg att den var tillräcklig för att motivera inledandet av en översyn enligt artikel 11.4 i grundförordningen. Efter samråd med rådgivande kommittén och efter det att den berörda unionsindustrin givits tillfälle att lämna synpunkter inledde kommissionen genom förordning (EG) nr 241/2009 (4) en översyn av förordning (EG) nr 1911/2006 (nedan kallad gällande åtgärder) med avseende på sökanden.

| (6) | I enlighet med artikel 2 i förordning (EG) nr 241/2009 upphävdes den antidumpningstull på 20,11 euro/ton som infördes genom förordning (EG) nr 1911/2006 på import av den berörda produkten som tillverkas och säljs på export till unionen av sökanden. I enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen fick tullmyndigheterna samtidigt instruktioner om att vidta lämpliga åtgärder för att registrera sådan import. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med artikel 2 i förordning (EG) nr 241/2009 upphävdes den antidumpningstull på 20,11 euro/ton som infördes genom förordning (EG) nr 1911/2006 på import av den berörda produkten som tillverkas och säljs på export till unionen av sökanden. I enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen fick tullmyndigheterna samtidigt instruktioner om att vidta lämpliga åtgärder för att registrera sådan import.

3.   BERÖRD PRODUKT

| (7) | Den produkt som är föremål för denna översyn är samma produkt som i den ursprungliga undersökningen, dvs. karbamidammoniumnitratlösningar, ett gödselmedel i flytande form som används allmänt inom jordbruket, med ursprung i Ryssland (nedan kallad den berörda produkten). Produkten består av en blandning av karbamid, ammoniumnitrat och vatten. Den berörda produkten klassificeras för närvarande enligt KN-nummer 3102 80 00. |
| --- | --- |

(7)

Den produkt som är föremål för denna översyn är samma produkt som i den ursprungliga undersökningen, dvs. karbamidammoniumnitratlösningar, ett gödselmedel i flytande form som används allmänt inom jordbruket, med ursprung i Ryssland (nedan kallad den berörda produkten). Produkten består av en blandning av karbamid, ammoniumnitrat och vatten. Den berörda produkten klassificeras för närvarande enligt KN-nummer 3102 80 00.

4.   BERÖRDA PARTER

| (8) | Kommissionen underrättade officiellt sökanden, företrädarna för exportlandet och unionstillverkarnas intresseorganisation om att översynen hade inletts. De berörda parterna fick möjlighet att lämna skriftliga synpunkter och begära att bli hörda inom den tidsfrist som angavs i tillkännagivandet om inledande. Alla berörda parter som begärde att bli hörda och som visade att det fanns särskilda skäl att höra dem gavs tillfälle till detta. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionen underrättade officiellt sökanden, företrädarna för exportlandet och unionstillverkarnas intresseorganisation om att översynen hade inletts. De berörda parterna fick möjlighet att lämna skriftliga synpunkter och begära att bli hörda inom den tidsfrist som angavs i tillkännagivandet om inledande. Alla berörda parter som begärde att bli hörda och som visade att det fanns särskilda skäl att höra dem gavs tillfälle till detta.

| (9) | Kommissionen sände ett frågeformulär till sökanden och närstående företag, vilket besvarades inom den fastställda tidsfristen. Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som bedömdes nödvändiga för att avgöra frågan om dumpning. Kommissionen utförde kontrollbesök på plats hos sökanden och dess närstående företag:






  — | JSC Acron, Novgorod, Ryssland. |
| --- | --- | --- |

(9)

Kommissionen sände ett frågeformulär till sökanden och närstående företag, vilket besvarades inom den fastställda tidsfristen. Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som bedömdes nödvändiga för att avgöra frågan om dumpning. Kommissionen utförde kontrollbesök på plats hos sökanden och dess närstående företag:

—

JSC Acron, Novgorod, Ryssland.

| — | Agronova International Inc., Hallandale, Förenta staterna (nedan kallad Agronova). |
| --- | --- |

—

Agronova International Inc., Hallandale, Förenta staterna (nedan kallad Agronova).

5.   ÖVERSYNSPERIOD

| (10) | Översynsperioden avseende en ny exportör omfattade perioden från och med den 1 januari 2008 till och med den 31 december 2008 (nedan kallad undersökningsperioden). |
| --- | --- |

(10)

Översynsperioden avseende en ny exportör omfattade perioden från och med den 1 januari 2008 till och med den 31 december 2008 (nedan kallad undersökningsperioden).

C.   RESULTAT AV UNDERSÖKNINGEN

1.   STÄLLNING SOM NY EXPORTÖR

| (11) | Det bekräftades vid undersökningen att sökanden inte hade exporterat den berörda produkten under den ursprungliga undersökningsperioden och att den hade börjat exportera till unionen efter denna period. |
| --- | --- |

(11)

Det bekräftades vid undersökningen att sökanden inte hade exporterat den berörda produkten under den ursprungliga undersökningsperioden och att den hade börjat exportera till unionen efter denna period.

| (12) | Sökanden kunde vidare påvisa att den inte var närstående någon av de exportörer eller tillverkare i Ryssland som omfattas av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av den berörda produkten med ursprung i Ryssland. |
| --- | --- |

(12)

Sökanden kunde vidare påvisa att den inte var närstående någon av de exportörer eller tillverkare i Ryssland som omfattas av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av den berörda produkten med ursprung i Ryssland.

| (13) | Därmed bekräftas att sökanden bör betraktas som ”ny exportör” i enlighet med artikel 11.4 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(13)

Därmed bekräftas att sökanden bör betraktas som ”ny exportör” i enlighet med artikel 11.4 i grundförordningen.

2.   DUMPNING

2.1   FASTSTÄLLANDE AV NORMALVÄRDE

| (14) | Sökanden hade ingen inhemsk försäljning i Ryssland av den berörda produkten. När inhemska priser inte kan användas för att fastställa normalvärdet, måste en annan metod tillämpas. I enlighet med artikel 2.3 i grundförordningen beräknade kommissionen i stället ett konstruerat normalvärde enligt följande: |
| --- | --- |

(14)

Sökanden hade ingen inhemsk försäljning i Ryssland av den berörda produkten. När inhemska priser inte kan användas för att fastställa normalvärdet, måste en annan metod tillämpas. I enlighet med artikel 2.3 i grundförordningen beräknade kommissionen i stället ett konstruerat normalvärde enligt följande:

| (15) | Normalvärdet konstruerades på grundval av sökandens tillverkningskostnader i fråga jämte ett skäligt belopp för att täcka försäljnings- och administrationskostnader, andra allmänna kostnader samt vinst i enlighet med artikel 2.3 och 2.6 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(15)

Normalvärdet konstruerades på grundval av sökandens tillverkningskostnader i fråga jämte ett skäligt belopp för att täcka försäljnings- och administrationskostnader, andra allmänna kostnader samt vinst i enlighet med artikel 2.3 och 2.6 i grundförordningen.

2.1.1   
  Justering av kostnaderna för naturgas på den inhemska ryska marknaden

| (16) | Det bör påpekas att gaskostnader utgör merparten av tillverkningskostnaden och en väsentlig del av den totala produktionskostnaden. I enlighet med artikel 2.5 i grundförordningen undersökte man därför om kostnaderna i samband med produktion och försäljning av den berörda produkten på ett rimligt sätt återspeglades i sökandens bokföring. |
| --- | --- |

(16)

Det bör påpekas att gaskostnader utgör merparten av tillverkningskostnaden och en väsentlig del av den totala produktionskostnaden. I enlighet med artikel 2.5 i grundförordningen undersökte man därför om kostnaderna i samband med produktion och försäljning av den berörda produkten på ett rimligt sätt återspeglades i sökandens bokföring.

| (17) | Det fastställdes att de priser som sökanden betalade för inhemsk gas var onormalt låga. Upplysningsvis uppgick de till mellan en fjärdedel och en femtedel av exportpriset på naturgas från Ryssland. Alla tillgängliga uppgifter tyder på att de inhemska gaspriserna i Ryssland var reglerade priser som låg långt under de marknadspriser som betalades för naturgas på icke reglerade marknader. Eftersom gaskostnaderna inte på ett rimligt sätt återspeglades i sökandens bokföring måste de justeras på lämpligt sätt. I avsaknad av gaspriser opåverkade av snedvridning på den ryska inhemska marknaden och i enlighet med artikel 2.5 i grundförordningen, måste gaspriserna fastställas på någon annan skälig grund, inbegripet uppgifter från andra representativa marknader. |
| --- | --- |

(17)

Det fastställdes att de priser som sökanden betalade för inhemsk gas var onormalt låga. Upplysningsvis uppgick de till mellan en fjärdedel och en femtedel av exportpriset på naturgas från Ryssland. Alla tillgängliga uppgifter tyder på att de inhemska gaspriserna i Ryssland var reglerade priser som låg långt under de marknadspriser som betalades för naturgas på icke reglerade marknader. Eftersom gaskostnaderna inte på ett rimligt sätt återspeglades i sökandens bokföring måste de justeras på lämpligt sätt. I avsaknad av gaspriser opåverkade av snedvridning på den ryska inhemska marknaden och i enlighet med artikel 2.5 i grundförordningen, måste gaspriserna fastställas på någon annan skälig grund, inbegripet uppgifter från andra representativa marknader.

| (18) | Det justerade priset baserades på det genomsnittliga priset på rysk gas som säljs på export vid den tysk-tjeckiska gränsen (Waidhaus), med avdrag för transportkostnader och justerat för att ta hänsyn till lokala distributionskostnader. Waidhaus är det främsta navet för rysk försäljning av gas till unionen, som både är den största marknaden för rysk gas och har priser som på ett rimligt sätt avspeglar kostnaderna, och marknaden kan därför anses vara en representativ marknad i den mening som avses i artikel 2.5 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(18)

Det justerade priset baserades på det genomsnittliga priset på rysk gas som säljs på export vid den tysk-tjeckiska gränsen (Waidhaus), med avdrag för transportkostnader och justerat för att ta hänsyn till lokala distributionskostnader. Waidhaus är det främsta navet för rysk försäljning av gas till unionen, som både är den största marknaden för rysk gas och har priser som på ett rimligt sätt avspeglar kostnaderna, och marknaden kan därför anses vara en representativ marknad i den mening som avses i artikel 2.5 i grundförordningen.

| (19) | Efter det att resultaten meddelats lämnade sökanden in flera klagomål avseende dels i) den rättsliga grunden för gasjusteringen, dels ii) de metoder som till tillämpats för gasjusteringen. |
| --- | --- |

(19)

Efter det att resultaten meddelats lämnade sökanden in flera klagomål avseende dels i) den rättsliga grunden för gasjusteringen, dels ii) de metoder som till tillämpats för gasjusteringen.

2.1.1.1   Rättslig grund för gasjusteringen

| (20) | Sökanden hävdade att en justering av det gaspris som betalats på den ryska inhemska marknaden skulle vara oberättigad, eftersom företagets räkenskaper fullt ut avspeglade kostnaderna i samband med tillverkning av den berörda produkten i Ryssland. Sökanden hävdade vidare att enligt artikel 1 i grundförordningen ska normalvärdet alltid fastställas med hänsyn till det exporterande landet, och att det således strider mot denna artikel att grunda resultaten på uppgifter från producenter i andra tredjeländer. |
| --- | --- |

(20)

Sökanden hävdade att en justering av det gaspris som betalats på den ryska inhemska marknaden skulle vara oberättigad, eftersom företagets räkenskaper fullt ut avspeglade kostnaderna i samband med tillverkning av den berörda produkten i Ryssland. Sökanden hävdade vidare att enligt artikel 1 i grundförordningen ska normalvärdet alltid fastställas med hänsyn till det exporterande landet, och att det således strider mot denna artikel att grunda resultaten på uppgifter från producenter i andra tredjeländer.

| (21) | Vad gäller sökandens argument om påstått brott mot artikel 1 i grundförordningen bör man konstatera att artikel 1 endast avser den allmänna principen om dumpning medan utförliga bestämmelser om fastställande av dumpning anges i artikel 2 i grundförordningen. I artikel 2.5 i grundförordningen föreskrivs möjligheten att använda uppgifter från representativa marknader, däribland tredjeländer, om kostnaderna i samband med produktion och försäljning av den undersökta produkten inte på ett rimligt sätt återspeglas i den berörda partens bokföring. Sökandens argument måste därför avvisas. |
| --- | --- |

(21)

Vad gäller sökandens argument om påstått brott mot artikel 1 i grundförordningen bör man konstatera att artikel 1 endast avser den allmänna principen om dumpning medan utförliga bestämmelser om fastställande av dumpning anges i artikel 2 i grundförordningen. I artikel 2.5 i grundförordningen föreskrivs möjligheten att använda uppgifter från representativa marknader, däribland tredjeländer, om kostnaderna i samband med produktion och försäljning av den undersökta produkten inte på ett rimligt sätt återspeglas i den berörda partens bokföring. Sökandens argument måste därför avvisas.

| (22) | Sökanden hänvisade också till förekomsten av naturliga konkurrensfördelar i Ryssland, såsom de stora naturliga gastillgångarna och gynnsamma leveransvillkor, vilket skulle förklara prisskillnaden mellan det inhemska naturgaspriset och exportpriset för naturgas. Sökanden hävdade dessutom att de ryska inhemska gaspriserna är kostnadstäckande. |
| --- | --- |

(22)

Sökanden hänvisade också till förekomsten av naturliga konkurrensfördelar i Ryssland, såsom de stora naturliga gastillgångarna och gynnsamma leveransvillkor, vilket skulle förklara prisskillnaden mellan det inhemska naturgaspriset och exportpriset för naturgas. Sökanden hävdade dessutom att de ryska inhemska gaspriserna är kostnadstäckande.

| (23) | Med hänsyn till förekomsten av naturliga fördelar nämnde sökanden inte det faktum att de inhemska naturgaspriserna i Ryssland var reglerade och därför inte på ett rimligt sätt avspeglade det pris som normalt betalas på marknader som inte är snedvridna. Sökanden lade inte heller fram någon bevisning som underbyggde dess påståenden. Även om det gaspris som sökanden betalar täcker leverantörens enhetskostnad för produktion och försäljning, är argumentet således irrelevant eftersom marknadspriset på gas inte nödvändigtvis är direkt kopplat till produktions- och försäljningskostnaderna. Dessa argument måste därför avvisas. |
| --- | --- |

(23)

Med hänsyn till förekomsten av naturliga fördelar nämnde sökanden inte det faktum att de inhemska naturgaspriserna i Ryssland var reglerade och därför inte på ett rimligt sätt avspeglade det pris som normalt betalas på marknader som inte är snedvridna. Sökanden lade inte heller fram någon bevisning som underbyggde dess påståenden. Även om det gaspris som sökanden betalar täcker leverantörens enhetskostnad för produktion och försäljning, är argumentet således irrelevant eftersom marknadspriset på gas inte nödvändigtvis är direkt kopplat till produktions- och försäljningskostnaderna. Dessa argument måste därför avvisas.

| (24) | Sökanden hävdade vidare att en undersökning enligt grundförordningen inte bör gälla subventionering av produkter i tidigare led. Syftet med artikel 2.5 i grundförordningen är att fastställa om kostnaderna i samband med tillverkning och försäljning av den likadana produkten på ett rimligt sätt avspeglades i de berörda parternas bokföring. Av de skäl som anges ovan i skäl 17 konstaterades det att så inte var fallet. Detta skiljer sig från fastställandet av att subventionering förekommer, vilket inte var föremål för denna undersökning. Sökandens argument måste därför avvisas. |
| --- | --- |

(24)

Sökanden hävdade vidare att en undersökning enligt grundförordningen inte bör gälla subventionering av produkter i tidigare led. Syftet med artikel 2.5 i grundförordningen är att fastställa om kostnaderna i samband med tillverkning och försäljning av den likadana produkten på ett rimligt sätt avspeglades i de berörda parternas bokföring. Av de skäl som anges ovan i skäl 17 konstaterades det att så inte var fallet. Detta skiljer sig från fastställandet av att subventionering förekommer, vilket inte var föremål för denna undersökning. Sökandens argument måste därför avvisas.

| (25) | I detta hänseende hävdade sökanden vidare att även om särskilda marknadssituationer förekommer i den mening som avses i artikel 2.3 i grundförordningen, skulle dessa gälla enbart marknaden för den berörda produkten, dvs. karbamidammoniumnitrat som sådan, vilket inte kan utvidgas till marknadsförhållandena för produkter i tidigare led. Det följer dock av skäl 24 att justeringen för naturgaspriser gjordes på grundval av artikel 2.5 i grundförordningen som, vilket anges i skäl 21, uttryckligen ger institutionerna rätt att använda produktionskostnaden på en annan representativ marknad. Sökandens argument måste därför avvisas. |
| --- | --- |

(25)

I detta hänseende hävdade sökanden vidare att även om särskilda marknadssituationer förekommer i den mening som avses i artikel 2.3 i grundförordningen, skulle dessa gälla enbart marknaden för den berörda produkten, dvs. karbamidammoniumnitrat som sådan, vilket inte kan utvidgas till marknadsförhållandena för produkter i tidigare led. Det följer dock av skäl 24 att justeringen för naturgaspriser gjordes på grundval av artikel 2.5 i grundförordningen som, vilket anges i skäl 21, uttryckligen ger institutionerna rätt att använda produktionskostnaden på en annan representativ marknad. Sökandens argument måste därför avvisas.

| (26) | Sökanden hävdade slutligen att artikel 2.5 i grundförordningen begränsas till undersökning av om företagets bokföring överensstämmer med allmänt erkända bokföringsprinciper i det berörda tredjelandet och inte förutsätter att kostnaderna stämmer överens med kostnader på icke reglerade marknader. |
| --- | --- |

(26)

Sökanden hävdade slutligen att artikel 2.5 i grundförordningen begränsas till undersökning av om företagets bokföring överensstämmer med allmänt erkända bokföringsprinciper i det berörda tredjelandet och inte förutsätter att kostnaderna stämmer överens med kostnader på icke reglerade marknader.

| (27) | Det bör påpekas att i enlighet med artikel 2.5 i grundförordningen måste två krav uppfyllas för att kostnaderna ska beräknas på grundval av exportörens bokföring: i) bokföringen överensstämmer med det berörda landets allmänt erkända bokföringsprinciper (god redovisningssed), och ii) bokföringen måste avspegla kostnaderna i samband med tillverkning och försäljning av den berörda produkten på ett rimligt sätt. Om, som i detta fall, det andra villkoret inte uppfylls eftersom kostnaderna inte avspeglas i bokföringen, måste kostnaderna justeras. Sökandens argument måste därför avvisas. |
| --- | --- |

(27)

Det bör påpekas att i enlighet med artikel 2.5 i grundförordningen måste två krav uppfyllas för att kostnaderna ska beräknas på grundval av exportörens bokföring: i) bokföringen överensstämmer med det berörda landets allmänt erkända bokföringsprinciper (god redovisningssed), och ii) bokföringen måste avspegla kostnaderna i samband med tillverkning och försäljning av den berörda produkten på ett rimligt sätt. Om, som i detta fall, det andra villkoret inte uppfylls eftersom kostnaderna inte avspeglas i bokföringen, måste kostnaderna justeras. Sökandens argument måste därför avvisas.

2.1.1.2   Metoder som till tillämpats för gasjusteringen

| (28) | Sökanden hävdar att gaspriserna under undersökningsperioden fluktuerade kraftigt och att normalvärdet borde fastställas på månadsbasis (eller åtminstone kvartalsvis) snarare än på årsbasis. |
| --- | --- |

(28)

Sökanden hävdar att gaspriserna under undersökningsperioden fluktuerade kraftigt och att normalvärdet borde fastställas på månadsbasis (eller åtminstone kvartalsvis) snarare än på årsbasis.

| (29) | Det bör påpekas att även om gaspriserna fluktuerade under undersökningsperioden ansågs dessa fluktuationer inte vara exceptionella eller särskilt betydelsefulla. Naturgasmarknaden kännetecknas i själva verket i allmänhet av rätt betydande prisfluktuationer. Sökanden kunde inte påvisa några särskilda omständigheter eller att prisfluktuationerna under undersökningsperioden var betydligt större än normalt. Därför fanns det inte några skäl att avvika från de metoderna som användes vid undersökningen som ledde till de gällande åtgärderna. För det andra, var information på vars grund man enligt sökanden borde ha beräknat normalvärdet inte tillgänglig, eftersom de nödvändiga uppgifterna från företag i Förenta staterna, dvs. försäljnings- och administrationskostnaderna, de allmänna kostnaderna samt vinsten, var tillgängliga endast på årsbasis. Även om man skulle följa sökandens argument, skulle således ingen meningsfull beräkning på grundval av månatliga eller kvartalsvisa uppgifter ha varit möjlig. Sökandens argument måste därför avvisas. |
| --- | --- |

(29)

Det bör påpekas att även om gaspriserna fluktuerade under undersökningsperioden ansågs dessa fluktuationer inte vara exceptionella eller särskilt betydelsefulla. Naturgasmarknaden kännetecknas i själva verket i allmänhet av rätt betydande prisfluktuationer. Sökanden kunde inte påvisa några särskilda omständigheter eller att prisfluktuationerna under undersökningsperioden var betydligt större än normalt. Därför fanns det inte några skäl att avvika från de metoderna som användes vid undersökningen som ledde till de gällande åtgärderna. För det andra, var information på vars grund man enligt sökanden borde ha beräknat normalvärdet inte tillgänglig, eftersom de nödvändiga uppgifterna från företag i Förenta staterna, dvs. försäljnings- och administrationskostnaderna, de allmänna kostnaderna samt vinsten, var tillgängliga endast på årsbasis. Även om man skulle följa sökandens argument, skulle således ingen meningsfull beräkning på grundval av månatliga eller kvartalsvisa uppgifter ha varit möjlig. Sökandens argument måste därför avvisas.

| (30) | Sökanden hävdade också att Waidhaus inte är en lämplig referensmarknad på grund av den påstådda icke konkurrenskraftiga prissättningen av gas i Tyskland och förhållanden mellan parterna, vilket beror på att prisbildningen knyts till exportkontrakt av gas från Ryssland. |
| --- | --- |

(30)

Sökanden hävdade också att Waidhaus inte är en lämplig referensmarknad på grund av den påstådda icke konkurrenskraftiga prissättningen av gas i Tyskland och förhållanden mellan parterna, vilket beror på att prisbildningen knyts till exportkontrakt av gas från Ryssland.

| (31) | Det bör noteras att eventuellt icke konkurrenskraftiga inhemska priser på gas i Tyskland ändå ansågs vara irrelevant eftersom det endast skulle gälla de tyska gasdistributörernas prissättning vid försäljning på den inhemska marknaden och har därför inget samband med det ryska exportpriset i Waidhaus. Sökandens argument att de tyska etablerade gasföretagen inte har något incitament att förhandla till sig låga priser på den ryska gas som importeras via Waidhaus är bara ett påstående gripet ur luften utan belägg. Dessa argument avvisades därför. |
| --- | --- |

(31)

Det bör noteras att eventuellt icke konkurrenskraftiga inhemska priser på gas i Tyskland ändå ansågs vara irrelevant eftersom det endast skulle gälla de tyska gasdistributörernas prissättning vid försäljning på den inhemska marknaden och har därför inget samband med det ryska exportpriset i Waidhaus. Sökandens argument att de tyska etablerade gasföretagen inte har något incitament att förhandla till sig låga priser på den ryska gas som importeras via Waidhaus är bara ett påstående gripet ur luften utan belägg. Dessa argument avvisades därför.

| (32) | Sökanden hävdade dessutom att om det exportpris som tillämpas i Waidhaus skulle användas, borde den ryska exporttullen, som tillämpas på all export, ha dragits av priset i Waidhaus, eftersom det inte var en kostnad på den inhemska marknaden. |
| --- | --- |

(32)

Sökanden hävdade dessutom att om det exportpris som tillämpas i Waidhaus skulle användas, borde den ryska exporttullen, som tillämpas på all export, ha dragits av priset i Waidhaus, eftersom det inte var en kostnad på den inhemska marknaden.

| (33) | Det marknadspris som tillämpas i Waidhaus, som anses vara en representativ marknad enligt artikel 2.5 i grundförordningen, är priset efter exportavgifter och inte priset före sådana avgifter. Ur köparnas perspektiv är det priset som tas ut i Waidhaus som är relevant, och därför är det irrelevant hur stor andel av det priset som utgörs av exportavgift och hur stor andel som betalas till gasleverantören. Gasleverantören kommer alltid att försöka maximera priset och alltså ta ut det högsta pris som kunderna är villiga att betala. Eftersom det priset alltid är betydligt högre än produktionskostnaderna, och gasleverantören kan ta hem stora vinster, påverkas marknadspriset inte främst av storleken på exportavgiften utan av det pris som marknaden är villig att betala. Man drog därför slutsatsen att priset inklusive exportskatt, och inte priset före skatt, är det marknadsmässiga priset utan snedvridning. Sökandens argument avvisades därför. |
| --- | --- |

(33)

Det marknadspris som tillämpas i Waidhaus, som anses vara en representativ marknad enligt artikel 2.5 i grundförordningen, är priset efter exportavgifter och inte priset före sådana avgifter. Ur köparnas perspektiv är det priset som tas ut i Waidhaus som är relevant, och därför är det irrelevant hur stor andel av det priset som utgörs av exportavgift och hur stor andel som betalas till gasleverantören. Gasleverantören kommer alltid att försöka maximera priset och alltså ta ut det högsta pris som kunderna är villiga att betala. Eftersom det priset alltid är betydligt högre än produktionskostnaderna, och gasleverantören kan ta hem stora vinster, påverkas marknadspriset inte främst av storleken på exportavgiften utan av det pris som marknaden är villig att betala. Man drog därför slutsatsen att priset inklusive exportskatt, och inte priset före skatt, är det marknadsmässiga priset utan snedvridning. Sökandens argument avvisades därför.

| (34) | Sökanden hävdade här också att pålägget för den lokala distributören inte borde läggas till det exportpris som tillämpas i Waidhaus, utan att dock förklara eller påvisa varför man ansåg att justeringen för den lokala distributören skulle vara olämplig. Eftersom inhemska kunder köpte gas från lokala leverantörer måste man dock anta att de måste betala lokala distributionskostnader som inte i sig ingår i det ojusterade priset i Waidhaus. Det konstaterades således att justeringen i själva verket var motiverad, och argumentet avvisades därför. |
| --- | --- |

(34)

Sökanden hävdade här också att pålägget för den lokala distributören inte borde läggas till det exportpris som tillämpas i Waidhaus, utan att dock förklara eller påvisa varför man ansåg att justeringen för den lokala distributören skulle vara olämplig. Eftersom inhemska kunder köpte gas från lokala leverantörer måste man dock anta att de måste betala lokala distributionskostnader som inte i sig ingår i det ojusterade priset i Waidhaus. Det konstaterades således att justeringen i själva verket var motiverad, och argumentet avvisades därför.

2.1.2   
  Försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader

| (35) | Försäljnings- och administrationskostnaderna, de allmänna kostnaderna samt vinsten kunde inte fastställas på grundval av den första meningen i inledningsfrasen i artikel 2.6 i grundförordningen, eftersom sökanden inte hade någon försäljning på hemmamarknaden i Ryssland av den likadana produkten. Artikel 2.6 a i grundförordningen kunde inte tillämpas, eftersom endast sökanden omfattas av undersökningen. Inte heller artikel 2.6 b var tillämplig, eftersom naturgas är den utan tvekan viktigaste råvaran för produkter i samma generella produktkategori, och tillverkningskostnaden därför sannolikt skulle ha behövt justeras av de orsaker som anges i skäl 17 ovan. I denna översyn framkom ingen information som gjorde det möjligt att kvantifiera en sådan justering på ett korrekt sätt och att fastställa försäljnings- och administrationskostnaderna, de andra allmänna kostnaderna och vinstmarginalen vid försäljning av dessa produkter efter justeringen. Därför fastställdes försäljnings- och administrationskostnaderna, de allmänna kostnaderna samt vinsten i enlighet med artikel 2.6 c i grundförordningen på grundval av en rimlig metod. |
| --- | --- |

(35)

Försäljnings- och administrationskostnaderna, de allmänna kostnaderna samt vinsten kunde inte fastställas på grundval av den första meningen i inledningsfrasen i artikel 2.6 i grundförordningen, eftersom sökanden inte hade någon försäljning på hemmamarknaden i Ryssland av den likadana produkten. Artikel 2.6 a i grundförordningen kunde inte tillämpas, eftersom endast sökanden omfattas av undersökningen. Inte heller artikel 2.6 b var tillämplig, eftersom naturgas är den utan tvekan viktigaste råvaran för produkter i samma generella produktkategori, och tillverkningskostnaden därför sannolikt skulle ha behövt justeras av de orsaker som anges i skäl 17 ovan. I denna översyn framkom ingen information som gjorde det möjligt att kvantifiera en sådan justering på ett korrekt sätt och att fastställa försäljnings- och administrationskostnaderna, de andra allmänna kostnaderna och vinstmarginalen vid försäljning av dessa produkter efter justeringen. Därför fastställdes försäljnings- och administrationskostnaderna, de allmänna kostnaderna samt vinsten i enlighet med artikel 2.6 c i grundförordningen på grundval av en rimlig metod.

| (36) | Den inhemska marknaden i Ryssland för produkter inom samma generella produktkategori är obetydlig. Därför måste uppgifter inhämtas från andra representativa marknader. Härvid användes offentligt tillgängliga uppgifter om större företag som är verksamma inom kvävegödselmedelssektorn. Man fann att motsvarande uppgifter från nordamerikanska (dvs. Förenta staterna) tillverkare torde vara de mest lämpliga för undersökningens ändamål, eftersom det är lätt att få tag på pålitliga och fullständiga offentliga uppgifter om den finansiella situationen för börsnoterade företag i den delen av världen. För den nordamerikanska marknaden kunde man också konstatera att företagen avsatte stora volymer på hemmamarknaden och att det förekom en betydande konkurrens från både inhemska och utländska företag. Därför fastställdes försäljnings- och administrationskostnaderna, de allmänna kostnaderna samt vinsten på grundval av vägda genomsnittliga försäljnings- och administrationskostnader, allmänna kostnader samt vinst för tre nordamerikanska producenter, som hörde till de största företagen i gödselmedelssektorn när det gällde försäljning i Nordamerika av samma generella produktkategori (kvävehaltiga gödselmedel). Dessa tre tillverkare betraktades som representativa för branschen kvävegödselmedel och deras försäljnings- och administrationskostnader, allmänna kostnader samt vinst ansågs representativa för samma typ av kostnader som normalt belastar framgångsrika företag i denna bransch. Det finns inget som tyder på att den vinstmarginalen skulle vara högre än den vinstmarginal som de ryska producenterna normalt hade på sin försäljning av produkter inom samma generella produktkategori på den inhemska marknaden. |
| --- | --- |

(36)

Den inhemska marknaden i Ryssland för produkter inom samma generella produktkategori är obetydlig. Därför måste uppgifter inhämtas från andra representativa marknader. Härvid användes offentligt tillgängliga uppgifter om större företag som är verksamma inom kvävegödselmedelssektorn. Man fann att motsvarande uppgifter från nordamerikanska (dvs. Förenta staterna) tillverkare torde vara de mest lämpliga för undersökningens ändamål, eftersom det är lätt att få tag på pålitliga och fullständiga offentliga uppgifter om den finansiella situationen för börsnoterade företag i den delen av världen. För den nordamerikanska marknaden kunde man också konstatera att företagen avsatte stora volymer på hemmamarknaden och att det förekom en betydande konkurrens från både inhemska och utländska företag. Därför fastställdes försäljnings- och administrationskostnaderna, de allmänna kostnaderna samt vinsten på grundval av vägda genomsnittliga försäljnings- och administrationskostnader, allmänna kostnader samt vinst för tre nordamerikanska producenter, som hörde till de största företagen i gödselmedelssektorn när det gällde försäljning i Nordamerika av samma generella produktkategori (kvävehaltiga gödselmedel). Dessa tre tillverkare betraktades som representativa för branschen kvävegödselmedel och deras försäljnings- och administrationskostnader, allmänna kostnader samt vinst ansågs representativa för samma typ av kostnader som normalt belastar framgångsrika företag i denna bransch. Det finns inget som tyder på att den vinstmarginalen skulle vara högre än den vinstmarginal som de ryska producenterna normalt hade på sin försäljning av produkter inom samma generella produktkategori på den inhemska marknaden.

| (37) | Efter det att resultaten meddelats, bestred sökanden den metod som beskrivs ovan och hävdade att den vinstmarginal som använts är oskälig och alldeles för hög, särskilt jämfört med den vinstmarginal som använts vid antidumpningsundersökningar beträffande samma produkt. Sökanden hävdade också att år 2008 på grundval av vilket försäljnings- och administrationskostnaderna, andra allmänna kostnader samt vinsterna fastställdes var exceptionellt på den amerikanska marknaden eftersom gaspriserna fluktuerade kraftigt och priserna på gödselmedel var ovanligt höga, vilket gav de amerikanska producenterna ovanligt höga vinster. |
| --- | --- |

(37)

Efter det att resultaten meddelats, bestred sökanden den metod som beskrivs ovan och hävdade att den vinstmarginal som använts är oskälig och alldeles för hög, särskilt jämfört med den vinstmarginal som använts vid antidumpningsundersökningar beträffande samma produkt. Sökanden hävdade också att år 2008 på grundval av vilket försäljnings- och administrationskostnaderna, andra allmänna kostnader samt vinsterna fastställdes var exceptionellt på den amerikanska marknaden eftersom gaspriserna fluktuerade kraftigt och priserna på gödselmedel var ovanligt höga, vilket gav de amerikanska producenterna ovanligt höga vinster.

| (38) | Allmänt taget bekräftade den nuvarande översynen att omständigheterna inte hade ändrats i den mening som avses i artikel 11.9 i grundförordningen, vilket skulle motivera att man skulle avvika från de metoder som användes vid undersökningen som ledde till de gällande åtgärderna. För det första fastställdes det att de vinstmarginaler som samma amerikanska producenter hade före 2008 var liknande som vinstmarginalerna 2008. För det andra, även om vinstnivåerna 2008 inte var de samma som under tidigare år är det normalt i en marknadsekonomi där kostnader, priser och vinster förändras hela tiden. För det tredje är naturgasmarknaden i allmänhet volatil. En jämförelse av gaspriserna på den amerikanska marknaden och i Waidhaus mellan 2008 och föregående år visade inte att priserna skulle divergera som skulle ha legat till grund för onormalt stora vinster på den amerikanska marknaden. Mot denna bakgrund anses det inte finnas någon orsak att avvika från den metod som beskrivs ovan i skäl 36. |
| --- | --- |

(38)

Allmänt taget bekräftade den nuvarande översynen att omständigheterna inte hade ändrats i den mening som avses i artikel 11.9 i grundförordningen, vilket skulle motivera att man skulle avvika från de metoder som användes vid undersökningen som ledde till de gällande åtgärderna. För det första fastställdes det att de vinstmarginaler som samma amerikanska producenter hade före 2008 var liknande som vinstmarginalerna 2008. För det andra, även om vinstnivåerna 2008 inte var de samma som under tidigare år är det normalt i en marknadsekonomi där kostnader, priser och vinster förändras hela tiden. För det tredje är naturgasmarknaden i allmänhet volatil. En jämförelse av gaspriserna på den amerikanska marknaden och i Waidhaus mellan 2008 och föregående år visade inte att priserna skulle divergera som skulle ha legat till grund för onormalt stora vinster på den amerikanska marknaden. Mot denna bakgrund anses det inte finnas någon orsak att avvika från den metod som beskrivs ovan i skäl 36.

| (39) | Vidare gjorde sökanden gällande att man inte hade använt den test i artikel 2.6 c av den använda vinstmarginalens rimlighet eftersom vinstmarginalen överstiger den vinst som andra exportörer eller producenter normalt får vid försäljning av produkter inom samma generella produktkategori på hemmamarknaden i ursprungslandet i den mening som avses i artikel 2.6 c i grundförordningen. |
| --- | --- |

(39)

Vidare gjorde sökanden gällande att man inte hade använt den test i artikel 2.6 c av den använda vinstmarginalens rimlighet eftersom vinstmarginalen överstiger den vinst som andra exportörer eller producenter normalt får vid försäljning av produkter inom samma generella produktkategori på hemmamarknaden i ursprungslandet i den mening som avses i artikel 2.6 c i grundförordningen.

| (40) | Sökanden lade inte fram någon bevisning som underbyggde dessa påståenden. Eftersom denna översyn var begränsad till fastställande av dumpning för sökandens del, fanns inga uppgifter att tillgå för andra ryska producenters del. Samtidigt som man noterade att gaskostnader som sökanden ådragit sig måste avslås av de skäl som anges ovan, är den lönsamhet som sökanden själv meddelat på företagsnivå för produkter sålda på hemmamarknaden, efter justeringar för extraordinära vinster och förluster av finansiell verksamhet, av samma storleksordning som de amerikanska producenternas lönsamhet. Under dessa omständigheter finns det ingen orsak att anse att den vinstmarginal som använts skulle överstiga den vinst som andra exportörer eller producenter normalt får vid försäljning av produkter inom samma generella produktkategori på hemmamarknaden i ursprungslandet i den mening som avses i artikel 2.6 c i grundförordningen. |
| --- | --- |

(40)

Sökanden lade inte fram någon bevisning som underbyggde dessa påståenden. Eftersom denna översyn var begränsad till fastställande av dumpning för sökandens del, fanns inga uppgifter att tillgå för andra ryska producenters del. Samtidigt som man noterade att gaskostnader som sökanden ådragit sig måste avslås av de skäl som anges ovan, är den lönsamhet som sökanden själv meddelat på företagsnivå för produkter sålda på hemmamarknaden, efter justeringar för extraordinära vinster och förluster av finansiell verksamhet, av samma storleksordning som de amerikanska producenternas lönsamhet. Under dessa omständigheter finns det ingen orsak att anse att den vinstmarginal som använts skulle överstiga den vinst som andra exportörer eller producenter normalt får vid försäljning av produkter inom samma generella produktkategori på hemmamarknaden i ursprungslandet i den mening som avses i artikel 2.6 c i grundförordningen.

| (41) | Unionsindustrin hade invändningar mot ovanstående tillvägagångssätt för fastställandet av försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader och hävdade att sökandens egna försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader samt vinsten skulle ha använts. Artikel 2.6 i grundförordningen föreskriver emellertid att försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader samt vinsten ska baseras på faktiska uppgifter om den undersökta exporterande tillverkarens tillverkning och försäljning, när denna försäljning skett vid normal handel. Såsom framgår av skälen 35 och 36 var detta inte fallet, då sökanden inte hade någon försäljning på hemmamarknaden i Ryssland av den likadana produkten. Detta argument avvisades därför. |
| --- | --- |

(41)

Unionsindustrin hade invändningar mot ovanstående tillvägagångssätt för fastställandet av försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader och hävdade att sökandens egna försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader samt vinsten skulle ha använts. Artikel 2.6 i grundförordningen föreskriver emellertid att försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader samt vinsten ska baseras på faktiska uppgifter om den undersökta exporterande tillverkarens tillverkning och försäljning, när denna försäljning skett vid normal handel. Såsom framgår av skälen 35 och 36 var detta inte fallet, då sökanden inte hade någon försäljning på hemmamarknaden i Ryssland av den likadana produkten. Detta argument avvisades därför.

2.2   EXPORTPRIS

| (42) | Exportpriset fastställdes i enlighet med artikel 2.8 i grundförordningen, dvs. på grundval av det pris som faktiskt betalats eller skulle betalas för produkten när den såldes på export från det berörda landet till unionen. |
| --- | --- |

(42)

Exportpriset fastställdes i enlighet med artikel 2.8 i grundförordningen, dvs. på grundval av det pris som faktiskt betalats eller skulle betalas för produkten när den såldes på export från det berörda landet till unionen.

2.3   JÄMFÖRELSE

| (43) | Normalvärdet och exportpriset jämfördes fritt fabrik. För att jämförelsen mellan normalvärdet och exportpriset skulle bli rättvis togs genom justeringar hänsyn till olikheter som påverkade priserna och prisernas jämförbarhet, i enlighet med artikel 2.10 i grundförordningen. Således gjordes, där så var tillämpligt och med stöd av verifikationer, justeringar för olikheter avseende transport-, hanterings- och lastningskostnader och därmed sammanhängande kostnader och indirekta skatter. |
| --- | --- |

(43)

Normalvärdet och exportpriset jämfördes fritt fabrik. För att jämförelsen mellan normalvärdet och exportpriset skulle bli rättvis togs genom justeringar hänsyn till olikheter som påverkade priserna och prisernas jämförbarhet, i enlighet med artikel 2.10 i grundförordningen. Således gjordes, där så var tillämpligt och med stöd av verifikationer, justeringar för olikheter avseende transport-, hanterings- och lastningskostnader och därmed sammanhängande kostnader och indirekta skatter.

| (44) | Sökandens exportförsäljning under undersökningsperioden skedde via Agronova, den närstående handlaren i Förenta staterna. Undersökningen har visat att det närstående företagets verksamhet begränsades enbart till att hitta kunder och förhandla om försäljningsavtal. Det framgick av kontrollen att Agronovas bokföring inte helt avspeglade hela verksamheten och det fanns tecken på att även om inga provisioner utbetalades till företaget för transaktioner, ersattes det för sin verksamhet på andra sätt. Av dessa skäl ansågs Agronovas fungera ungefär som en agent som säljer mot provision. Exportpriset justerades därför med en teoretisk provision som motsvarar en handlares normala pålägg i enlighet med artikel 2.10 i i grundförordningen. |
| --- | --- |

(44)

Sökandens exportförsäljning under undersökningsperioden skedde via Agronova, den närstående handlaren i Förenta staterna. Undersökningen har visat att det närstående företagets verksamhet begränsades enbart till att hitta kunder och förhandla om försäljningsavtal. Det framgick av kontrollen att Agronovas bokföring inte helt avspeglade hela verksamheten och det fanns tecken på att även om inga provisioner utbetalades till företaget för transaktioner, ersattes det för sin verksamhet på andra sätt. Av dessa skäl ansågs Agronovas fungera ungefär som en agent som säljer mot provision. Exportpriset justerades därför med en teoretisk provision som motsvarar en handlares normala pålägg i enlighet med artikel 2.10 i i grundförordningen.

| (45) | Sökanden hävdade att exportpriset inte borde ha justeras med en teoretisk provision som motsvarar en handlares normala pålägg i enlighet med artikel 2.10 i i grundförordningen för försäljning via dess närstående företag i Förenta staterna då detta företag påstods fungera på ett likadant sätt som en fullt integrerad exportförsäljningsavdelning, och därför inte borde behandlas som en agent som säljer mot provision. |
| --- | --- |

(45)

Sökanden hävdade att exportpriset inte borde ha justeras med en teoretisk provision som motsvarar en handlares normala pålägg i enlighet med artikel 2.10 i i grundförordningen för försäljning via dess närstående företag i Förenta staterna då detta företag påstods fungera på ett likadant sätt som en fullt integrerad exportförsäljningsavdelning, och därför inte borde behandlas som en agent som säljer mot provision.

| (46) | Detta kunde inte bekräftas i denna undersökning som visade att det närstående företaget vad gäller det sätt på vilket det fungerar och ersätts för sin verksamhet av sökanden snarare bör ses som en agent som säljer mot provision. |
| --- | --- |

(46)

Detta kunde inte bekräftas i denna undersökning som visade att det närstående företaget vad gäller det sätt på vilket det fungerar och ersätts för sin verksamhet av sökanden snarare bör ses som en agent som säljer mot provision.

2.4   DUMPNINGSMARGINAL

| (47) | Dumpningsmarginalen fastställdes i enlighet med artikel 2.11 i grundförordningen på grundval av en jämförelse mellan det vägda genomsnittliga normalvärdet och det vägda genomsnittliga exportpriset. |
| --- | --- |

(47)

Dumpningsmarginalen fastställdes i enlighet med artikel 2.11 i grundförordningen på grundval av en jämförelse mellan det vägda genomsnittliga normalvärdet och det vägda genomsnittliga exportpriset.

| (48) | Denna jämförelse visade på en dumpningsmarginal på 22,9 %, uttryckt i procent av priset cif vid unionens gräns, före tull. |
| --- | --- |

(48)

Denna jämförelse visade på en dumpningsmarginal på 22,9 %, uttryckt i procent av priset cif vid unionens gräns, före tull.

D.   ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER

| (49) | Det erinras om att den slutgiltiga tullen i den ursprungliga undersökningen i enlighet med artikel 9.4 i grundförordningen och enligt vad som anges i skäl 49 i förordning (EG) nr 1995/2000 fastställdes till den konstaterade nivån för undanröjande av skada, som var lägre än dumpningsmarginalen, eftersom det konstaterades att en sådan lägre tull skulle vara tillräcklig för att undanröja skadan för unionsindustrin. Mot bakgrund av detta bör den tull som fastställs i denna översyn inte vara högre än skademarginalen. |
| --- | --- |

(49)

Det erinras om att den slutgiltiga tullen i den ursprungliga undersökningen i enlighet med artikel 9.4 i grundförordningen och enligt vad som anges i skäl 49 i förordning (EG) nr 1995/2000 fastställdes till den konstaterade nivån för undanröjande av skada, som var lägre än dumpningsmarginalen, eftersom det konstaterades att en sådan lägre tull skulle vara tillräcklig för att undanröja skadan för unionsindustrin. Mot bakgrund av detta bör den tull som fastställs i denna översyn inte vara högre än skademarginalen.

| (50) | Någon individuell skademarginal kan inte fastställas i denna partiella interimsöversyn, eftersom den endast gäller undersökning av dumpning för sökandens del. Den dumpningsmarginal som fastställdes i denna översyn jämfördes med den skademarginal som fastställdes i den ursprungliga undersökningen. |
| --- | --- |

(50)

Någon individuell skademarginal kan inte fastställas i denna partiella interimsöversyn, eftersom den endast gäller undersökning av dumpning för sökandens del. Den dumpningsmarginal som fastställdes i denna översyn jämfördes med den skademarginal som fastställdes i den ursprungliga undersökningen.

| (51) | När det gäller åtgärdens form ansågs det att den ändrade antidumpningstullen borde ha samma form som den tull som infördes genom förordning (EG) nr 1995/2000. För att se till att åtgärderna blir effektiva och förhindra att priserna manipuleras är det lämpligt att utforma tullar som ett specifikt belopp per ton. Den antidumpningstull som ska införas på import av den berörda produkten som tillverkas och säljs för export till unionen av sökanden ska följaktligen beräknas på grundval av den skademarginal som fastställts i den ursprungliga undersökningen, uttryckt i form av ett särskilt belopp per ton, som ska uppgå till 20,11 euro/ton. |
| --- | --- |

(51)

När det gäller åtgärdens form ansågs det att den ändrade antidumpningstullen borde ha samma form som den tull som infördes genom förordning (EG) nr 1995/2000. För att se till att åtgärderna blir effektiva och förhindra att priserna manipuleras är det lämpligt att utforma tullar som ett specifikt belopp per ton. Den antidumpningstull som ska införas på import av den berörda produkten som tillverkas och säljs för export till unionen av sökanden ska följaktligen beräknas på grundval av den skademarginal som fastställts i den ursprungliga undersökningen, uttryckt i form av ett särskilt belopp per ton, som ska uppgå till 20,11 euro/ton.

E.   RETROAKTIVT UTTAG AV ANTIDUMPNINGSTULLEN

| (52) | Mot bakgrund av ovanstående resultat bör den antidumpningstull som är tillämplig på sökanden tas ut retroaktivt från och med den dag då översynen inleddes på sådan import av den berörda produkten som registrerats i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 241/2009. |
| --- | --- |

(52)

Mot bakgrund av ovanstående resultat bör den antidumpningstull som är tillämplig på sökanden tas ut retroaktivt från och med den dag då översynen inleddes på sådan import av den berörda produkten som registrerats i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 241/2009.

F.   MEDDELANDE AV UPPGIFTER OCH ÅTGÄRDERNAS GILTIGHETSTID

| (53) | Sökanden och övriga berörda parter underrättades om de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för avsikten att återinföra en slutgiltig antidumpningstull på import av visst slags karbamidammoniumnitrat med ursprung i bl.a. Ryssland och som tillverkas och säljs på export till unionen av sökanden och att retroaktivt ta ut denna tull på import som registrerats. Alla parter har beretts möjlighet till kommentarer. |
| --- | --- |

(53)

Sökanden och övriga berörda parter underrättades om de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för avsikten att återinföra en slutgiltig antidumpningstull på import av visst slags karbamidammoniumnitrat med ursprung i bl.a. Ryssland och som tillverkas och säljs på export till unionen av sökanden och att retroaktivt ta ut denna tull på import som registrerats. Alla parter har beretts möjlighet till kommentarer.

| (54) | Denna översyn påverkar inte den tidpunkt då förordning (EG) nr 1911/2006 upphör att gälla i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(54)

Denna översyn påverkar inte den tidpunkt då förordning (EG) nr 1911/2006 upphör att gälla i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen.

G.   ÅTAGANDE

| (55) | Efter det att undersökningsresultaten hade meddelats erbjöd sökanden ett åtagande i enlighet med artikel 8 i grundförordningen. Sökanden meddelade att erbjudandet byggde på en rimlig förväntan att vissa av dess påståenden efter det att undersökningsresultaten meddelats skulle godtas, vilket skulle medföra till ett minimiimportpris som fungerar för sökanden. Men då ingen av sökandens synpunkter visade sig vara befogad, och då sökanden inte förefaller vara intresserad av att erbjuda ett minimiimportpris på grundval av nivån för undanröjande av skada i den ursprungliga undersökningen, ansågs ytterligare utförlig analys av godtagandet av åtagandet vara onödigt. |
| --- | --- |

(55)

Efter det att undersökningsresultaten hade meddelats erbjöd sökanden ett åtagande i enlighet med artikel 8 i grundförordningen. Sökanden meddelade att erbjudandet byggde på en rimlig förväntan att vissa av dess påståenden efter det att undersökningsresultaten meddelats skulle godtas, vilket skulle medföra till ett minimiimportpris som fungerar för sökanden. Men då ingen av sökandens synpunkter visade sig vara befogad, och då sökanden inte förefaller vara intresserad av att erbjuda ett minimiimportpris på grundval av nivån för undanröjande av skada i den ursprungliga undersökningen, ansågs ytterligare utförlig analys av godtagandet av åtagandet vara onödigt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   I tabellen i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1911/2006 ska följande läggas till:

| Land | Tillverkare | Tull
  (per ton) | Taric tilläggsnummer |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Ryssland | Joint Stock Company Acron | 20,11 EUR | A932” |

Land

Tillverkare

Tull

(per ton)

Taric tilläggsnummer

”Ryssland

Joint Stock Company Acron

20,11 EUR

A932”

2.   Den tull som härmed införs ska också tas ut retroaktivt på import av blandningar av karbamid och ammoniumnitrat, lösta i vatten eller ammoniak, som har registrerats i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 241/2009.

3.   Tullmyndigheterna ska upphöra med registreringen av import av blandningar av karbamid och ammoniumnitrat, lösta i vatten eller ammoniak, med ursprung i Ryssland, tillverkade och sålda för export till unionen av Joint Stock Company Acron.

4.   Om inte annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 2009.

På rådets vägnar

Å. TORSTENSSON

Ordförande

---

(1)  EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.

1

(2)  EGT L 238, 22.9.2000, s. 15.

2

(3)  EUT L 365, 21.12.2006, s. 26.

3

(4)  EUT L 75, 21.3.2009, s. 5.

4

---

| 19.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 338/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 338/12

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1252/2009

av den 18 december 2009

om avslutande av en översyn avseende en ny exportör enligt förordning (EG) nr 1338/2006 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av sämskläder med ursprung i Folkrepubliken Kina, samt om retroaktivt uttag och införande av en antidumpningstull på import från en exportör i detta land och om avslutande av registrering av denna import

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 11.4,

med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

1.   GÄLLANDE ÅTGÄRDER

| (1) | Genom förordning (EG) nr 1338/2006 (2) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av sämskläder med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad den ursprungliga undersökningen). De gällande åtgärderna består av en värdetullsats på 58,9 %. |
| --- | --- |

(1)

Genom förordning (EG) nr 1338/2006 (2) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av sämskläder med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad den ursprungliga undersökningen). De gällande åtgärderna består av en värdetullsats på 58,9 %.

2.   DEN AKTUELLA UNDERSÖKNINGEN

a)   Begäran om översyn

| (2) | Efter det att de slutgiltiga antidumpningsåtgärderna införts tog kommissionen emot en begäran om en översyn avseende en ny exportör enligt artikel 11.4 i grundförordningen. Begäran grundade sig på påståendet att den exporterande tillverkaren Henan Prosper Skins and Leather Enterprise Co. Ltd. (nedan kallad sökanden)






  i) | inte exporterade sämskläder före eller under tiden för den ursprungliga undersökningen, |
| --- | --- | --- |

(2)

Efter det att de slutgiltiga antidumpningsåtgärderna införts tog kommissionen emot en begäran om en översyn avseende en ny exportör enligt artikel 11.4 i grundförordningen. Begäran grundade sig på påståendet att den exporterande tillverkaren Henan Prosper Skins and Leather Enterprise Co. Ltd. (nedan kallad sökanden)

i)

inte exporterade sämskläder före eller under tiden för den ursprungliga undersökningen,

| ii) | inte var närstående någon annan exporterande tillverkare som omfattas av de åtgärder som infördes genom förordning (EG) nr 1338/2006, |
| --- | --- |

ii)

inte var närstående någon annan exporterande tillverkare som omfattas av de åtgärder som infördes genom förordning (EG) nr 1338/2006,

| iii) | började exportera sämskläder till unionen efter utgången av tiden för den ursprungliga undersökninen, |
| --- | --- |

iii)

började exportera sämskläder till unionen efter utgången av tiden för den ursprungliga undersökninen,

| iv) | är verksam under marknadsekonomiska förhållanden enligt kriterierna i artikel 2.7 c i grundförordningen eller alternativt begär individuell behandling enligt artikel 9.5 i grundförordningen. |
| --- | --- |

iv)

är verksam under marknadsekonomiska förhållanden enligt kriterierna i artikel 2.7 c i grundförordningen eller alternativt begär individuell behandling enligt artikel 9.5 i grundförordningen.

b)   Inledande av en översyn avseende en ny exportör

| (3) | Kommissionen granskade den bevisning som lagts fram av sökanden och ansåg att den var tillräcklig för att motivera inledandet av en översyn enligt artikel 11.4 i grundförordningen. Efter samråd med rådgivande kommittén och efter det att den berörda unionsindustrin fått möjlighet att lämna synpunkter inledde kommissionen genom förordning (EG) nr 573/2009 (3) en översyn av förordning (EG) nr 1338/2006 med avseende på sökanden. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen granskade den bevisning som lagts fram av sökanden och ansåg att den var tillräcklig för att motivera inledandet av en översyn enligt artikel 11.4 i grundförordningen. Efter samråd med rådgivande kommittén och efter det att den berörda unionsindustrin fått möjlighet att lämna synpunkter inledde kommissionen genom förordning (EG) nr 573/2009 (3) en översyn av förordning (EG) nr 1338/2006 med avseende på sökanden.

| (4) | Genom artikel 2 i förordning (EG) nr 573/2009 upphävdes den antidumpningstull som genom förordning (EG) nr 1338/2006 införts på import av sämskläder som tillverkats av sökanden. I enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen fick tullmyndigheterna samtidigt instruktioner om att vidta lämpliga åtgärder för att registrera import av sämskläder som tillverkats av sökanden. |
| --- | --- |

(4)

Genom artikel 2 i förordning (EG) nr 573/2009 upphävdes den antidumpningstull som genom förordning (EG) nr 1338/2006 införts på import av sämskläder som tillverkats av sökanden. I enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen fick tullmyndigheterna samtidigt instruktioner om att vidta lämpliga åtgärder för att registrera import av sämskläder som tillverkats av sökanden.

c)   Berörd produkt

| (5) | Den produkt som är föremål för den aktuella översynen är sämskläder enligt definitionen i den ursprungliga undersökningen, dvs. sämskläder och kombinationssämskläder, även tillskuret i stycken, inbegripet sämskläder och kombinationssämskläder som crust, med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallade sämskläder), som nu klassificeras enligt KN-nummer 4114 10 10 och 4114 10 90. |
| --- | --- |

(5)

Den produkt som är föremål för den aktuella översynen är sämskläder enligt definitionen i den ursprungliga undersökningen, dvs. sämskläder och kombinationssämskläder, även tillskuret i stycken, inbegripet sämskläder och kombinationssämskläder som crust, med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallade sämskläder), som nu klassificeras enligt KN-nummer 4114 10 10 och 4114 10 90.

d)   Berörda parter

| (6) | Kommissionen underrättade officiellt unionsindustrin, sökanden och företrädarna för exportlandet om att översynen hade inletts. De berörda parterna gavs tillfälle att skriftligen lämna synpunkter och bli hörda. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen underrättade officiellt unionsindustrin, sökanden och företrädarna för exportlandet om att översynen hade inletts. De berörda parterna gavs tillfälle att skriftligen lämna synpunkter och bli hörda.

e)   Översynsperiod

| (7) | Undersökningen av dumpning omfattade perioden 1 juli 2008–30 juni 2009 (nedan kallad undersökningsperioden). |
| --- | --- |

(7)

Undersökningen av dumpning omfattade perioden 1 juli 2008–30 juni 2009 (nedan kallad undersökningsperioden).

3.   ÅTERKALLELSE AV SAMARBETE OCH BEGÄRAN OM ÖVERSYN AVSEENDE EN NY EXPORTÖR

| (8) | Kommissionen sände ett frågeformulär till sökanden och fick ett svar på detta inom den fastställda tidsfristen. Kontrollen på plats av sökandens frågeformulär gav vid handen att sökanden hade lämnat felaktiga och vilseledande uppgifter i den mening som avses i artikel 18.1 i grundförordningen. Dessutom beslöt sig sökanden för att helt avbryta samarbetet och kontrollen måste avbrytas innan den blev klar. Den 21 september 2009 återkallade sökanden formellt sin begäran om översyn avseende en ny tillverkare. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionen sände ett frågeformulär till sökanden och fick ett svar på detta inom den fastställda tidsfristen. Kontrollen på plats av sökandens frågeformulär gav vid handen att sökanden hade lämnat felaktiga och vilseledande uppgifter i den mening som avses i artikel 18.1 i grundförordningen. Dessutom beslöt sig sökanden för att helt avbryta samarbetet och kontrollen måste avbrytas innan den blev klar. Den 21 september 2009 återkallade sökanden formellt sin begäran om översyn avseende en ny tillverkare.

| (9) | Sökanden underrättades om att de uppgifter den lämnat inte kunde anses vara tillförlitliga och därför inte skulle beaktas, och ombads lämna närmare förklaringar inom utsatt tid i enlighet med artikel 18.4 i grundförordningen. Sökanden lämnade inte några ytterligare förklaringar. |
| --- | --- |

(9)

Sökanden underrättades om att de uppgifter den lämnat inte kunde anses vara tillförlitliga och därför inte skulle beaktas, och ombads lämna närmare förklaringar inom utsatt tid i enlighet med artikel 18.4 i grundförordningen. Sökanden lämnade inte några ytterligare förklaringar.

| (10) | Under dessa omständigheter ansåg kommissionen, trots att ansökan hade återtagits, att det var befogat att på eget initiativ fortsätta undersökningen och grunda slutsatserna avseende sökanden på tillgängliga uppgifter i den mening som avses i artikel 18 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(10)

Under dessa omständigheter ansåg kommissionen, trots att ansökan hade återtagits, att det var befogat att på eget initiativ fortsätta undersökningen och grunda slutsatserna avseende sökanden på tillgängliga uppgifter i den mening som avses i artikel 18 i grundförordningen.

| (11) | I brist på andra uppgifter fastställs den tullsats som ska tillämpas på sökanden på samma nivå som den landsomfattande tullen. |
| --- | --- |

(11)

I brist på andra uppgifter fastställs den tullsats som ska tillämpas på sökanden på samma nivå som den landsomfattande tullen.

4.   AVSLUTANDE AV UNDERSÖKNINGEN OCH RETROAKTIVT UTTAG AV ANTIDUMPNINGSTULLEN

| (12) | Mot bakgrund av ovanstående resultat fastställdes det att import av sämskläder och kombinationssämskläder, även tillskuret i stycken, inbegripet sämskläder och kombinationssämskläder som crust, som klassificeras enligt KN-nummer 4114 10 10 och 4114 10 90, med ursprung i Folkrepubliken Kina, och som tillverkas och säljs på export till unionen av företaget Henan Prosper Skins %; Leather Enterprise Co., Ltd (Taric-tilläggsnummer A957), bör omfattas av en antidumpningstull i samma storleksordning som den antidumpningstull som infördes genom förordning (EG) nr 1338/2006 för alla företag i Folkrepubliken Kina, och att antidumpningstullen bör återinföras och tas ut retroaktivt på import av den berörda produkten som registrerats i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 573/2009. |
| --- | --- |

(12)

Mot bakgrund av ovanstående resultat fastställdes det att import av sämskläder och kombinationssämskläder, även tillskuret i stycken, inbegripet sämskläder och kombinationssämskläder som crust, som klassificeras enligt KN-nummer 4114 10 10 och 4114 10 90, med ursprung i Folkrepubliken Kina, och som tillverkas och säljs på export till unionen av företaget Henan Prosper Skins %; Leather Enterprise Co., Ltd (Taric-tilläggsnummer A957), bör omfattas av en antidumpningstull i samma storleksordning som den antidumpningstull som infördes genom förordning (EG) nr 1338/2006 för alla företag i Folkrepubliken Kina, och att antidumpningstullen bör återinföras och tas ut retroaktivt på import av den berörda produkten som registrerats i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 573/2009.

5.   MEDDELANDE AV UPPGIFTER OCH ÅTGÄRDERNAS GILTIGHETSTID

| (13) | Sökanden, unionsindustrin och exportlandets företrädare underrättades om de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för dessa slutsatser och gavs tillfälle att yttra sig. Det inkom inga synpunkter som kunde ändra dessa slutsatser. |
| --- | --- |

(13)

Sökanden, unionsindustrin och exportlandets företrädare underrättades om de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för dessa slutsatser och gavs tillfälle att yttra sig. Det inkom inga synpunkter som kunde ändra dessa slutsatser.

| (14) | Denna översyn påverkar inte den tidpunkt då förordning (EG) nr 1338/2006 upphör att gälla i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(14)

Denna översyn påverkar inte den tidpunkt då förordning (EG) nr 1338/2006 upphör att gälla i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Den översyn avseende en ny exportör som inleddes genom förordning (EG) nr 573/2009 avslutas härmed och den antidumpningstull som enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1338/2006 ska gälla för alla företag i Folkrepubliken Kina införs härmed för den import som anges i artikel 1 i förordning (EG) nr 573/2009.

2.   En antidumpningstull i samma storleksordning som den antidumpningstull som tillämpas enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1338/2006 på alla företag i Folkrepubliken Kina ska tas ut med verkan från och med den 3 juli 2009 på import av sämskläder som registrerats enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 573/2009.

3.   Tullmyndigheterna ska upphöra med den registrering som sker i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 573/2009.

4.   Om inte annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 2009.

På rådets vägnar

Å. TORSTENSSON

Ordförande

---

(1)  EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.

1

(2)  EUT L 251, 14.9.2006, s. 1.

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 573/2009 av den 29 juni 2009 om inledande av en översyn, avseende en ny exportör, av rådets förordning (EG) nr 1338/2006 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av sämskläder med ursprung i Folkrepubliken Kina, samt om upphävande av tullen på import från en exporterande tillverkare i det landet och om registrering av denna import (EUT L 172, 2.7.2009, s. 3).

3

---

| 19.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 338/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 338/15

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1253/2009

av den 18 december 2009

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 19 december 2009.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 2009.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | AL | 44,1 |
| MA | 68,6 |
| TN | 139,7 |
| TR | 82,4 |
| ZZ | 83,7 |
| 0707 00 05 | MA | 59,4 |
| TR | 110,3 |
| ZZ | 84,9 |
| 0709 90 70 | MA | 41,5 |
| TR | 132,6 |
| ZZ | 87,1 |
| 0709 90 80 | EG | 175,4 |
| ZZ | 175,4 |
| 0805 10 20 | MA | 64,0 |
| TR | 56,9 |
| ZA | 81,6 |
| ZZ | 67,5 |
| 0805 20 10 | MA | 74,8 |
| TR | 59,0 |
| ZZ | 66,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 38,8 |
| IL | 76,7 |
| TR | 73,0 |
| ZZ | 62,8 |
| 0805 50 10 | TR | 71,0 |
| ZZ | 71,0 |
| 0808 10 80 | CA | 99,8 |
| CN | 88,7 |
| MK | 22,6 |
| US | 91,5 |
| ZZ | 75,7 |
| 0808 20 50 | CN | 47,6 |
| TR | 97,0 |
| US | 222,8 |
| ZZ | 122,5 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

AL

44,1

MA

68,6

TN

139,7

TR

82,4

ZZ

83,7

0707 00 05

MA

59,4

TR

110,3

ZZ

84,9

0709 90 70

MA

41,5

TR

132,6

ZZ

87,1

0709 90 80

EG

175,4

ZZ

175,4

0805 10 20

MA

64,0

TR

56,9

ZA

81,6

ZZ

67,5

0805 20 10

MA

74,8

TR

59,0

ZZ

66,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

38,8

IL

76,7

TR

73,0

ZZ

62,8

0805 50 10

TR

71,0

ZZ

71,0

0808 10 80

CA

99,8

CN

88,7

MK

22,6

US

91,5

ZZ

75,7

0808 20 50

CN

47,6

TR

97,0

US

222,8

ZZ

122,5

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 19.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 338/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 338/17

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1254/2009

av den 18 december 2009

om kriterier för hur medlemsstaterna kan bevilja undantag från de gemensamma grundläggande standarderna för skydd av civil luftfart och anta alternativa säkerhetsåtgärder

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008 av den 11 mars 2008 om gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten och om upphävande av förordning (EG) nr 2320/2002 (1), särskilt artikel 4.4, och

av följande skäl:

| (1) | Det bör fastställas kriterier för hur medlemsstaterna kan bevilja undantag från de gemensamma grundläggande standarderna för skydd av civil luftfart och anta alternativa skyddsåtgärder som ger en adekvat skyddsnivå på grundval av en [lokal] riskbedömning. Sådana alternativa åtgärder bör bygga på skäl som rör luftfartygets storlek eller typ av trafik eller annan relevant verksamhets art, omfattning eller frekvens. De kriterier som ska fastställas bör således också bygga på dessa skäl. |
| --- | --- |

(1)

Det bör fastställas kriterier för hur medlemsstaterna kan bevilja undantag från de gemensamma grundläggande standarderna för skydd av civil luftfart och anta alternativa skyddsåtgärder som ger en adekvat skyddsnivå på grundval av en [lokal] riskbedömning. Sådana alternativa åtgärder bör bygga på skäl som rör luftfartygets storlek eller typ av trafik eller annan relevant verksamhets art, omfattning eller frekvens. De kriterier som ska fastställas bör således också bygga på dessa skäl.

| (2) | Enligt artikel 24 i förordning (EG) nr 300/2008 ska bilagan till den förordningen tillämpas från och med den dag som anges i tillämpningsbestämmelserna, men senast 24 månader efter det att förordning (EG) nr 300/2008 har trätt i kraft. Tillämpningen av de kriterier som antas enligt artikel 4.4 i förordning (EG) nr 300/2008 bör därför skjutas upp till dess att genomförandebestämmelserna enligt artikel 4.3 antas, men senast till och med den 29 april 2010. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 24 i förordning (EG) nr 300/2008 ska bilagan till den förordningen tillämpas från och med den dag som anges i tillämpningsbestämmelserna, men senast 24 månader efter det att förordning (EG) nr 300/2008 har trätt i kraft. Tillämpningen av de kriterier som antas enligt artikel 4.4 i förordning (EG) nr 300/2008 bör därför skjutas upp till dess att genomförandebestämmelserna enligt artikel 4.3 antas, men senast till och med den 29 april 2010.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för luftfartsskyddet inom den civila luftfarten. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för luftfartsskyddet inom den civila luftfarten.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna får bevilja undantag från de gemensamma grundläggande standarder för skydd av civil luftfart som avses i artikel 4.1 i förordning (EG) nr 300/2008 och anta alternativa skyddsåtgärder som ger en adekvat skyddsnivå på grundval av en lokal riskbedömning för flygplatser och inom avgränsade områden på flygplatser där trafiken är begränsad till

| 1. | luftfartyg med en högsta tillåten startvikt på mindre än 15 000 kg |
| --- | --- |

1.

luftfartyg med en högsta tillåten startvikt på mindre än 15 000 kg

| 2. | helikoptrar |
| --- | --- |

2.

helikoptrar

| 3. | flygningar för polis, tull, kustbevakning och liknande myndigheters räkning |
| --- | --- |

3.

flygningar för polis, tull, kustbevakning och liknande myndigheters räkning

| 4. | flygningar för brandbekämpning |
| --- | --- |

4.

flygningar för brandbekämpning

| 5. | flygningar för sjuktransporter, flygräddningstjänst |
| --- | --- |

5.

flygningar för sjuktransporter, flygräddningstjänst

| 6. | flygningar i forsknings- och utvecklingssyfte |
| --- | --- |

6.

flygningar i forsknings- och utvecklingssyfte

| 7. | bruksflyg |
| --- | --- |

7.

bruksflyg

| 8. | flygtransporter för humanitärt bistånd |
| --- | --- |

8.

flygtransporter för humanitärt bistånd

| 9. | flygningar som utförs av flygbolag, flygplanstillverkare eller företag som utför underhåll och som inte transporterar passagerare, bagage, last eller post och |
| --- | --- |

9.

flygningar som utförs av flygbolag, flygplanstillverkare eller företag som utför underhåll och som inte transporterar passagerare, bagage, last eller post och

| 10. | flygningar med luftfartyg med en högsta tillåten startvikt på mindre än 45 500 kg för transport av egen personal och icke-betalande passagerare eller varor som behövs för företagets verksamhet. |
| --- | --- |

10.

flygningar med luftfartyg med en högsta tillåten startvikt på mindre än 45 500 kg för transport av egen personal och icke-betalande passagerare eller varor som behövs för företagets verksamhet.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den dag som anges i de genomförandebestämmelser som antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 4.3 i förordning (EG) nr 300/2008, men senast från och med den 29 april 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 2009.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 97, 9.4.2008, s. 72.

1

---

| 19.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 338/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 338/18

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1255/2009

av den 18 december 2009

om återkallande av ett tillfälligt upphävande av den tullfria ordning för år 2010 för import till Europeiska unionen av vissa varor med ursprung i Norge vilka framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter som avses i rådets förordning (EG) nr 3448/93

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (1), särskilt artikel 7.2,

med beaktande av rådets beslut 2004/859/EG av den 25 oktober 2004 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Norge om protokoll 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (2), särskilt artikel 3, och

av följande skäl:

| (1) | I protokoll 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (3) och i protokoll 3 till EES-avtalet (4) fastställs regler för handeln mellan de avtalsslutande parterna med vissa jordbruksprodukter och vissa bearbetade jordbruksprodukter. |
| --- | --- |

(1)

I protokoll 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (3) och i protokoll 3 till EES-avtalet (4) fastställs regler för handeln mellan de avtalsslutande parterna med vissa jordbruksprodukter och vissa bearbetade jordbruksprodukter.

| (2) | I protokoll 3 till EES-avtalet, ändrat genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 138/2004 (5), föreskrivs att en tullfrihet ska tillämpas på vissa vatten med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne, som klassificeras enligt KN-nummer 2202 10 00, och vissa andra alkoholfria drycker innehållande socker, som klassas enligt KN-nummer ex 2202 90 10. |
| --- | --- |

(2)

I protokoll 3 till EES-avtalet, ändrat genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 138/2004 (5), föreskrivs att en tullfrihet ska tillämpas på vissa vatten med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne, som klassificeras enligt KN-nummer 2202 10 00, och vissa andra alkoholfria drycker innehållande socker, som klassas enligt KN-nummer ex 2202 90 10.

| (3) | Tullfriheten för dessa vatten och andra drycker har tillfälligt upphävts för Norge genom avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Norge om protokoll 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (6) (nedan kallat avtalet), godkänt genom beslut 2004/859/EG. Enligt punkt IV i det justerade protokollet till avtalet ska tullfri import av varor enligt KN-nummer 2202 10 00 och ex 2202 90 10 med ursprung i Norge endast vara tillåten inom gränserna för en tullfri kvot, medan tull ska erläggas för import utöver denna kvot. |
| --- | --- |

(3)

Tullfriheten för dessa vatten och andra drycker har tillfälligt upphävts för Norge genom avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Norge om protokoll 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (6) (nedan kallat avtalet), godkänt genom beslut 2004/859/EG. Enligt punkt IV i det justerade protokollet till avtalet ska tullfri import av varor enligt KN-nummer 2202 10 00 och ex 2202 90 10 med ursprung i Norge endast vara tillåten inom gränserna för en tullfri kvot, medan tull ska erläggas för import utöver denna kvot.

| (4) | Enligt punkt IV tredje strecksatsen sista meningen i avtalets justerade protokoll bör de berörda produkterna beviljas obegränsad tullfri tillgång till unionen om tullkvoten inte har uttömts senast den 31 oktober det föregående året. Enligt den statistik som lämnats till kommissionen hade den årliga kvoten för 2009 för de berörda produkterna, som öppnades genom kommissionens förordning (EG) nr 89/2009 (7), inte uttömts den 31 oktober 2009. Därför bör de berörda produkterna beviljas obegränsad tullfri tillgång till unionen under perioden 1 januari 2010–31 december 2010. |
| --- | --- |

(4)

Enligt punkt IV tredje strecksatsen sista meningen i avtalets justerade protokoll bör de berörda produkterna beviljas obegränsad tullfri tillgång till unionen om tullkvoten inte har uttömts senast den 31 oktober det föregående året. Enligt den statistik som lämnats till kommissionen hade den årliga kvoten för 2009 för de berörda produkterna, som öppnades genom kommissionens förordning (EG) nr 89/2009 (7), inte uttömts den 31 oktober 2009. Därför bör de berörda produkterna beviljas obegränsad tullfri tillgång till unionen under perioden 1 januari 2010–31 december 2010.

| (5) | Därför måste det tillfälliga upphävandet av tullfriheten enligt protokoll 2 återkallas. |
| --- | --- |

(5)

Därför måste det tillfälliga upphävandet av tullfriheten enligt protokoll 2 återkallas.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för övergripande frågor beträffande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte finns förtecknade i bilaga I till fördraget. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för övergripande frågor beträffande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte finns förtecknade i bilaga I till fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Härigenom återkallas, från och med den 1 januari till och med den 31 december 2010, det tillfälliga upphävandet av den tullfria ordning som i enlighet med protokoll 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge tillämpas på varor enligt KN-nummer 2202 10 00 (vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne) och ex 2202 90 10 (andra alkoholfria drycker innehållande socker [sackaros eller invertsocker]).

2.   De ursprungsregler som är ömsesidigt tillämpliga på de varor som avses i punkt 1 ska vara de som anges i protokoll 3 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 2009.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 318, 20.12.1993, s. 18.

1

(2)  EUT L 370, 17.12.2004, s. 70.

2

(3)  EGT L 171, 27.6.1973, s. 2.

3

(4)  EGT L 22, 24.1.2002, s. 37.

4

(5)  EUT L 342, 18.11.2004, s. 30.

5

(6)  EUT L 370, 17.12.2004, s. 72.

6

(7)  EUT L 25, 29.1.2009, s. 14.

7

---

| 19.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 338/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 338/20

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1256/2009

av den 15 december 2009

om ändring av förordning (EG) nr 1580/2007 när det gäller tröskelvolymerna för tilläggstullen för päron, citroner, äpplen och zucchini

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1), särskilt artikel 143 b jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2) införs bestämmelser om övervakning av importen av de produkter som förtecknas i bilaga XVII till förordningen. Denna övervakning ska ske i enlighet med artikel 308d i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3). |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2) införs bestämmelser om övervakning av importen av de produkter som förtecknas i bilaga XVII till förordningen. Denna övervakning ska ske i enlighet med artikel 308d i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3).

| (2) | I enlighet med artikel 5.4 i det jordbruksavtal (4) som slöts inom ramen för de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan, och på grundval av de senast tillgängliga uppgifterna för 2006, 2007 och 2008, bör en anpassning göras av tröskelvolymerna för tilläggstullen för päron, citroner, äpplen och zucchini. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 5.4 i det jordbruksavtal (4) som slöts inom ramen för de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan, och på grundval av de senast tillgängliga uppgifterna för 2006, 2007 och 2008, bör en anpassning göras av tröskelvolymerna för tilläggstullen för päron, citroner, äpplen och zucchini.

| (3) | Förordning (EG) nr 1580/2007 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 1580/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XVII till förordning (EG) nr 1580/2007 ska ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 december 2009.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

(3)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

3

(4)  EGT L 336, 23.12.1994, s. 22.

4

---

BILAGA

”BILAGA XVII

TILLÄGGSIMPORTTULLAR: AVDELNING IV KAPITEL II AVSNITT 2

Utan att tillämpningen av reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen påverkas ska varubeskrivningen endast anses som vägledande. Tillämpningsområdet för tilläggstullen i denna bilaga avgörs genom KN-numrens omfattning vid den tidpunkt då den här förordningen antogs.

| Löpnummer | KN-nummer | Varuslag | Tillämpningsperiod | Tröskelvolymer
  (i ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 78.0015 | 0702 00 00 | Tomater | Från och med den 1 oktober till och med den 31 maj | 415 907 |
| 78.0020 | Från och med den 1 juni till och med den 30 september | 40 107 |
| 78.0065 | 0707 00 05 | Gurkor | Från och med den 1 maj till och med den 31 oktober | 32 831 |
| 78.0075 | Från och med den 1 november till och med den 30 april | 22 427 |
| 78.0085 | 0709 90 80 | Kronärtskockor | Från och med den 1 november till och med den 30 juni | 8 866 |
| 78.0100 | 0709 90 70 | Zucchini | Från och med den 1 januari till och med den 31 december | 55 369 |
| 78.0110 | 0805 10 20 | Apelsiner | Från och med den 1 december till och med den 31 maj | 355 386 |
| 78.0120 | 0805 20 10 | Clementiner | Från och med den 1 november till och med slutet av februari | 529 006 |
| 78.0130 | 0805 20 30
  0805 20 50
  0805 20 70
  0805 20 90 | Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas), wilkings och liknande citrushybrider | Från och med den 1 november till och med slutet av februari | 96 377 |
| 78.0155 | 0805 50 10 | Citroner | Från och med den 1 juni till och med den 31 december | 334 680 |
| 78.0160 | Från och med den 1 januari till och med den 31 maj | 62 311 |
| 78.0170 | 0806 10 10 | Bordsdruvor | Från och med den 21 juli till och med den 20 november | 89 140 |
| 78.0175 | 0808 10 80 | Äpplen | Från och med den 1 januari till och med den 31 augusti | 829 840 |
| 78.0180 | Från och med den 1 september till och med den 31 december | 884 648 |
| 78.0220 | 0808 20 50 | Päron | Från och med den 1 januari till och med den 30 april | 224 927 |
| 78.0235 | Från och med den 1 juli till och med den 31 december | 38 957 |
| 78.0250 | 0809 10 00 | Aprikoser | Från och med den 1 juni till och med den 31 juli | 5 785 |
| 78.0265 | 0809 20 95 | Körsbär, förutom surkörsbär | Från och med den 21 maj till och med den 10 augusti | 133 425 |
| 78.0270 | 0809 30 | Persikor, inbegripet nektariner | Från och med den 11 juni till och med den 30 september | 131 459 |
| 78.0280 | 0809 40 05 | Plommon | Från och med den 11 juni till och med den 30 september | 129 925” |

Löpnummer

KN-nummer

Varuslag

Tillämpningsperiod

Tröskelvolymer

(i ton)

78.0015

0702 00 00

Tomater

Från och med den 1 oktober till och med den 31 maj

415 907

78.0020

Från och med den 1 juni till och med den 30 september

40 107

78.0065

0707 00 05

Gurkor

Från och med den 1 maj till och med den 31 oktober

32 831

78.0075

Från och med den 1 november till och med den 30 april

22 427

78.0085

0709 90 80

Kronärtskockor

Från och med den 1 november till och med den 30 juni

8 866

78.0100

0709 90 70

Zucchini

Från och med den 1 januari till och med den 31 december

55 369

78.0110

0805 10 20

Apelsiner

Från och med den 1 december till och med den 31 maj

355 386

78.0120

0805 20 10

Clementiner

Från och med den 1 november till och med slutet av februari

529 006

78.0130

0805 20 30

0805 20 50

0805 20 70

0805 20 90

Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas), wilkings och liknande citrushybrider

Från och med den 1 november till och med slutet av februari

96 377

78.0155

0805 50 10

Citroner

Från och med den 1 juni till och med den 31 december

334 680

78.0160

Från och med den 1 januari till och med den 31 maj

62 311

78.0170

0806 10 10

Bordsdruvor

Från och med den 21 juli till och med den 20 november

89 140

78.0175

0808 10 80

Äpplen

Från och med den 1 januari till och med den 31 augusti

829 840

78.0180

Från och med den 1 september till och med den 31 december

884 648

78.0220

0808 20 50

Päron

Från och med den 1 januari till och med den 30 april

224 927

78.0235

Från och med den 1 juli till och med den 31 december

38 957

78.0250

0809 10 00

Aprikoser

Från och med den 1 juni till och med den 31 juli

5 785

78.0265

0809 20 95

Körsbär, förutom surkörsbär

Från och med den 21 maj till och med den 10 augusti

133 425

78.0270

0809 30

Persikor, inbegripet nektariner

Från och med den 11 juni till och med den 30 september

131 459

78.0280

0809 40 05

Plommon

Från och med den 11 juni till och med den 30 september

129 925”

---

| 19.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 338/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 338/22

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1257/2009

av den 15 december 2009

om ändring av förordning (EG) nr 391/2007 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG) nr 861/2006 när det gäller utgifter som medlemsstaterna har för att genomföra övervaknings- och kontrollsystemen för den gemensamma fiskeripolitiken

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 861/2006 av den 22 maj 2006 om gemenskapens finansieringsåtgärder för genomförande av den gemensamma fiskeripolitiken och havsrättsligt arbete (1), särskilt artikel 31, och

av följande skäl:

| (1) | EU har sedan 1990 finansierat medlemsstaternas kontroll- och tillsynsåtgärder inom fisket mot bakgrund av de mål för den gemensamma fiskeripolitiken som särskilt fastställs i rådets förordning (EG) nr 2371/2002 (2). |
| --- | --- |

(1)

EU har sedan 1990 finansierat medlemsstaternas kontroll- och tillsynsåtgärder inom fisket mot bakgrund av de mål för den gemensamma fiskeripolitiken som särskilt fastställs i rådets förordning (EG) nr 2371/2002 (2).

| (2) | I förordning (EG) nr 861/2006 föreskrivs bland annat EU:s finansieringsåtgärder när det gäller utgifter för kontroll, inspektion och övervakning av fisket för perioden 2007–2013. Genom kommissionens förordning (EG) nr 391/2007 (3) fastställs genomförandebestämmelser för sådana åtgärder. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EG) nr 861/2006 föreskrivs bland annat EU:s finansieringsåtgärder när det gäller utgifter för kontroll, inspektion och övervakning av fisket för perioden 2007–2013. Genom kommissionens förordning (EG) nr 391/2007 (3) fastställs genomförandebestämmelser för sådana åtgärder.

| (3) | I enlighet med principen om sund ekonomisk förvaltning bör medlemsstaterna få tydliga signaler om vilka regler som ska följas för att få tillgång till finansieringsstöd från EU, när de har utgifter för kontroll och tillsyn av fisket. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med principen om sund ekonomisk förvaltning bör medlemsstaterna få tydliga signaler om vilka regler som ska följas för att få tillgång till finansieringsstöd från EU, när de har utgifter för kontroll och tillsyn av fisket.

| (4) | De bestämmelser som rör finansieringsstöd från EU för kontrollprogram bör förenklas och förtydligas. |
| --- | --- |

(4)

De bestämmelser som rör finansieringsstöd från EU för kontrollprogram bör förenklas och förtydligas.

| (5) | Ansökningar om ersättning måste kopplas till det kommissionsbeslut som godkänner det projekt för vilket ersättning begärs. |
| --- | --- |

(5)

Ansökningar om ersättning måste kopplas till det kommissionsbeslut som godkänner det projekt för vilket ersättning begärs.

| (6) | Det bör fastställas särskilda villkor för stödberättigande när det gäller utgifter som uppstått vid genomförandet av projekt som samfinansieras enligt flera på varandra följande kommissionsbeslut. |
| --- | --- |

(6)

Det bör fastställas särskilda villkor för stödberättigande när det gäller utgifter som uppstått vid genomförandet av projekt som samfinansieras enligt flera på varandra följande kommissionsbeslut.

| (7) | Ansökningar om ersättning för projekt kan skickas in till kommissionen innan ett projekt avslutats. Medlemsstaterna måste därför begära ersättning inom en viss tid från och med den dag då utgifterna uppstod; i annat fall kommer utgifterna att anses vara icke stödberättigande. |
| --- | --- |

(7)

Ansökningar om ersättning för projekt kan skickas in till kommissionen innan ett projekt avslutats. Medlemsstaterna måste därför begära ersättning inom en viss tid från och med den dag då utgifterna uppstod; i annat fall kommer utgifterna att anses vara icke stödberättigande.

| (8) | Förordning (EG) nr 391/2007 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Förordning (EG) nr 391/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Förordning (EG) nr 391/2007 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 7 ska ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 1 ska följande stycke läggas till:
  ”När det gäller projekt som samfinansieras enligt flera på varandra följande kommissionsbeslut ska första stycket endast vara tillämpligt för det första kommissionsbeslutet om godkännande av de aktuella projekten.” |
| --- | --- | --- |

1.

Artikel 7 ska ändras på följande sätt:

a)

I punkt 1 ska följande stycke läggas till:

”När det gäller projekt som samfinansieras enligt flera på varandra följande kommissionsbeslut ska första stycket endast vara tillämpligt för det första kommissionsbeslutet om godkännande av de aktuella projekten.”

| b) | Följande punkt ska läggas till som punkt 2:
  ”2.   Utgifter för vilka ansökning om ersättning inte gjorts inom den tid som anges i artikel 11.1 ska anses vara icke stödberättigande.” |
| --- | --- |

b)

Följande punkt ska läggas till som punkt 2:

”2.   Utgifter för vilka ansökning om ersättning inte gjorts inom den tid som anges i artikel 11.1 ska anses vara icke stödberättigande.”

| c) | Efterföljande punkter ska numreras om i enlighet med detta. |
| --- | --- |

c)

Efterföljande punkter ska numreras om i enlighet med detta.

| 2. | Artikel 11 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 1 ska ersättas med följande:
  ”1.   Medlemsstaterna ska lämna in sina ansökningar om ersättning för utgifter till kommissionen inom tolv månader från och med utgången av det år då utgiften uppstod. Ansökningarna ska innehålla tydliga uppgifter om vilket projekt som avses samt vilket kommissionsbeslut de är kopplade till.” |
| --- | --- | --- |

2.

Artikel 11 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 1 ska ersättas med följande:

”1.   Medlemsstaterna ska lämna in sina ansökningar om ersättning för utgifter till kommissionen inom tolv månader från och med utgången av det år då utgiften uppstod. Ansökningarna ska innehålla tydliga uppgifter om vilket projekt som avses samt vilket kommissionsbeslut de är kopplade till.”

| b) | Punkt 4 ska utgå. |
| --- | --- |

b)

Punkt 4 ska utgå.

| c) | Punkt 6 ska ersättas med följande:
  ”6.   Om kommissionen anser att ansökan inte uppfyller de villkor som anges i förordning (EG) nr 861/2006, i den här förordningen, i det beslut som avses i artikel 21 i förordning (EG) nr 861/2006 eller i EU:s lagstiftning om offentlig upphandling, ska kommissionen uppmana medlemsstaten att meddela sina synpunkter i frågan inom en månad från och med kommissionens uppmaning. Om granskningen visar att villkoren inte är uppfyllda ska kommissionen avslå ersättning för hela eller en del av de aktuella utgifterna och i tillämpliga fall begära återbetalning av oberättigade utbetalningar.” |
| --- | --- |

c)

Punkt 6 ska ersättas med följande:

”6.   Om kommissionen anser att ansökan inte uppfyller de villkor som anges i förordning (EG) nr 861/2006, i den här förordningen, i det beslut som avses i artikel 21 i förordning (EG) nr 861/2006 eller i EU:s lagstiftning om offentlig upphandling, ska kommissionen uppmana medlemsstaten att meddela sina synpunkter i frågan inom en månad från och med kommissionens uppmaning. Om granskningen visar att villkoren inte är uppfyllda ska kommissionen avslå ersättning för hela eller en del av de aktuella utgifterna och i tillämpliga fall begära återbetalning av oberättigade utbetalningar.”

| 3. | Artikel 12.2 ska ersättas med följande:
  ”2.   Ersättningen ska betalas i euro på grundval av den växelkurs som offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, C-serien, den månad då fakturan registreras i räkenskapssystemet hos ansvarig avdelning vid kommissionen.” |
| --- | --- |

3.

Artikel 12.2 ska ersättas med följande:

”2.   Ersättningen ska betalas i euro på grundval av den växelkurs som offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, C-serien, den månad då fakturan registreras i räkenskapssystemet hos ansvarig avdelning vid kommissionen.”

| 4. | Artikel 14 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 2 a iv ska ersättas med följande:






  ”iv) | en förteckning över projekt som läggs ned, i förekommande fall.” |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Artikel 14 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 2 a iv ska ersättas med följande:

”iv)

en förteckning över projekt som läggs ned, i förekommande fall.”

| b) | Punkt 2 b iv ska ersättas med följande:






  ”iv) | en förteckning över projekt som inte genomförts, i förekommande fall, med uppgift om EU:s stöd till de projekten,” |
| --- | --- | --- |

b)

Punkt 2 b iv ska ersättas med följande:

”iv)

en förteckning över projekt som inte genomförts, i förekommande fall, med uppgift om EU:s stöd till de projekten,”

| 5. | I bilaga VI d ska punkt vii ska ersättas med följande:






  ”vii) | Uppgifter om offentlig upphandling: i samtliga fall där utgifterna överskrider det i offentliggörandet fastställda taket ska följande bifogas: en fotokopia av offentliggörandet av upphandlingen i Europeiska unionens officiella tidning, protokollet över öppnandet av anbuden, bedömningen av anbuden, meddelandet om tilldelning av kontrakt samt kontraktet. Utgifter som hänför sig till fartyg och luftfartyg som helt eller delvis ska användas för fiskerikontroll kan inte, med hänvisning till artikel 346 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, undantas från EU:s regler för upphandling i något avseende.” |
| --- | --- | --- |

5.

I bilaga VI d ska punkt vii ska ersättas med följande:

”vii)

Uppgifter om offentlig upphandling: i samtliga fall där utgifterna överskrider det i offentliggörandet fastställda taket ska följande bifogas: en fotokopia av offentliggörandet av upphandlingen i Europeiska unionens officiella tidning, protokollet över öppnandet av anbuden, bedömningen av anbuden, meddelandet om tilldelning av kontrakt samt kontraktet. Utgifter som hänför sig till fartyg och luftfartyg som helt eller delvis ska användas för fiskerikontroll kan inte, med hänvisning till artikel 346 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, undantas från EU:s regler för upphandling i något avseende.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 december 2009.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 160, 14.6.2006, s. 1.

1

(2)  EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.

2

(3)  EUT L 97, 12.4.2007, s. 30.

3

---

| 19.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 338/24 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 338/24

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1258/2009

av den 18 december 2009

om regler för förvaltningen och fördelningen av de textilkvoter som fastställts för år 2010 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 517/94

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 517/94 av den 7 mars 1994 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för import (1), särskilt artiklarna 17.3, 17.6 och 21.2, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 517/94 fastställs kvantitativa importrestriktioner för vissa textilprodukter med ursprung i vissa tredjeländer, vilka ska fördelas enligt ”först till kvarn”-principen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 517/94 fastställs kvantitativa importrestriktioner för vissa textilprodukter med ursprung i vissa tredjeländer, vilka ska fördelas enligt ”först till kvarn”-principen.

| (2) | Enligt den förordningen är det under vissa omständigheter möjligt att använda andra tilldelningsmetoder, att dela upp kvoterna i omgångar eller att reservera en del av en särskild kvantitativ begränsning uteslutande för ansökningar som stöds av bevis för importens tidigare omfattning. |
| --- | --- |

(2)

Enligt den förordningen är det under vissa omständigheter möjligt att använda andra tilldelningsmetoder, att dela upp kvoterna i omgångar eller att reservera en del av en särskild kvantitativ begränsning uteslutande för ansökningar som stöds av bevis för importens tidigare omfattning.

| (3) | Regler för förvaltningen av kvoterna för 2010 bör antas före kvotårets början så att kontinuiteten i handeln inte störs. |
| --- | --- |

(3)

Regler för förvaltningen av kvoterna för 2010 bör antas före kvotårets början så att kontinuiteten i handeln inte störs.

| (4) | De åtgärder som har antagits under tidigare år, t.ex. de åtgärder som infördes genom kommissionens förordning (EG) nr 1164/2008 av den 24 november 2008 om regler för förvaltningen och fördelningen av de textilkvoter som fastställts för år 2009 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 517/94 (2), har visat sig vara tillfredsställande, varför liknande regler bör antas för 2010. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som har antagits under tidigare år, t.ex. de åtgärder som infördes genom kommissionens förordning (EG) nr 1164/2008 av den 24 november 2008 om regler för förvaltningen och fördelningen av de textilkvoter som fastställts för år 2009 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 517/94 (2), har visat sig vara tillfredsställande, varför liknande regler bör antas för 2010.

| (5) | I syfte att tillmötesgå så många näringsidkare som möjligt bör fördelningsmetoden enligt ”först till kvarn”-principen göras mera flexibel genom att det fastställs ett tak för de kvantiteter som får tilldelas varje näringsidkare genom denna metod. |
| --- | --- |

(5)

I syfte att tillmötesgå så många näringsidkare som möjligt bör fördelningsmetoden enligt ”först till kvarn”-principen göras mera flexibel genom att det fastställs ett tak för de kvantiteter som får tilldelas varje näringsidkare genom denna metod.

| (6) | För att en viss kontinuitet i handeln och en effektiv kvotförvaltning ska kunna garanteras bör näringsidkare ha möjlighet att låta sin första ansökan om importtillstånd för 2010 omfatta lika stora kvantiteter som de importerat under 2009. |
| --- | --- |

(6)

För att en viss kontinuitet i handeln och en effektiv kvotförvaltning ska kunna garanteras bör näringsidkare ha möjlighet att låta sin första ansökan om importtillstånd för 2010 omfatta lika stora kvantiteter som de importerat under 2009.

| (7) | För att kvoterna ska kunna utnyttjas optimalt bör en näringsidkare som har utnyttjat minst hälften av den redan beviljade kvantiteten ha möjlighet att ansöka om ytterligare en kvantitet, under förutsättning att det finns disponibla kvantiteter i kvoterna. |
| --- | --- |

(7)

För att kvoterna ska kunna utnyttjas optimalt bör en näringsidkare som har utnyttjat minst hälften av den redan beviljade kvantiteten ha möjlighet att ansöka om ytterligare en kvantitet, under förutsättning att det finns disponibla kvantiteter i kvoterna.

| (8) | För att säkerställa en god förvaltning bör importtillstånden vara giltiga i nio månader från och med utfärdandedagen, dock inte längre än till årets slut. Medlemsstaterna bör utfärda importlicenser först när kommissionen har underrättat dem om att det finns kvantiteter tillgängliga och endast om näringsidkarna kan bevisa att det finns ett kontrakt och kan intyga, såvida inte motsatsen uttryckligen föreskrivs, att de inte redan för kategorierna och länderna i fråga har tilldelats ett importtillstånd i gemenskapen som utfärdats i enlighet med denna förordning. De behöriga nationella myndigheterna bör emellertid kunna förlänga licensernas giltighetstid med tre månader på importörernas begäran, i de fall där licenserna vid förlängningsansökans tidpunkt utnyttjats till minst hälften, dock längst till och med den 31 mars 2011. |
| --- | --- |

(8)

För att säkerställa en god förvaltning bör importtillstånden vara giltiga i nio månader från och med utfärdandedagen, dock inte längre än till årets slut. Medlemsstaterna bör utfärda importlicenser först när kommissionen har underrättat dem om att det finns kvantiteter tillgängliga och endast om näringsidkarna kan bevisa att det finns ett kontrakt och kan intyga, såvida inte motsatsen uttryckligen föreskrivs, att de inte redan för kategorierna och länderna i fråga har tilldelats ett importtillstånd i gemenskapen som utfärdats i enlighet med denna förordning. De behöriga nationella myndigheterna bör emellertid kunna förlänga licensernas giltighetstid med tre månader på importörernas begäran, i de fall där licenserna vid förlängningsansökans tidpunkt utnyttjats till minst hälften, dock längst till och med den 31 mars 2011.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är i enlighet med yttrandet från den textilkommitté som inrättades genom artikel 25 i förordning (EG) nr 517/94. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är i enlighet med yttrandet från den textilkommitté som inrättades genom artikel 25 i förordning (EG) nr 517/94.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syftet med den här förordningen är att fastställa regler för 2010 för förvaltningen av kvantitativa kvoter för import av vissa textilprodukter som anges i bilaga IV till förordning (EG) nr 517/94.

Artikel 2

De kvoter som avses i artikel 1 ska fördelas i den ordningsföljd som kommissionen mottar medlemsstaternas anmälningar om individuella näringsidkares ansökningar om kvantiteter, vilka för varje enskild näringsidkare inte får överstiga de maximikvantiteter som anges i bilaga I.

Dessa maximikvantiteter ska emellertid inte gälla för näringsidkare som vid sin första ansökan för 2010 kan bevisa för de behöriga nationella myndigheterna att de för de berörda kategorierna och tredjeländerna importerade mer än de maximikvantiteter som angetts för varje kategori enligt de importlicenser som beviljats dem för 2009.

För dessa näringsidkare får de behöriga myndigheterna tillåta import som inte överskrider de kvantiteter som importerades 2009 från de berörda tredjeländerna och för berörda kategorier, under förutsättning att detta ryms inom kvoten.

Artikel 3

Alla importörer som redan har utnyttjat minst 50 procent av den kvantitet som de tilldelats enligt denna förordning får lämna in en ny ansökan för samma produktkategori och samma ursprungsland avseende kvantiteter som inte får överstiga de maximikvantiteter som anges i bilaga I.

Artikel 4

1.   De behöriga nationella myndigheter som anges i bilaga II får från och med kl. 10.00 den 7 januari 2010 till kommissionen anmäla de kvantiteter för vilka ansökningar om importtillstånd inkommit.

Den tid som anges i första stycket ska vara lokal tid i Bryssel.

2.   De behöriga nationella myndigheterna ska utfärda importtillstånd först när kommissionen i enlighet med artikel 17.2 i förordning (EG) nr 517/94 har anmält att det finns kvantiteter tillgängliga för import.

De ska utfärda importtillstånd endast om näringsidkarna

| a) | kan bevisa att det finns ett kontrakt för leverans av varorna, och |
| --- | --- |

a)

kan bevisa att det finns ett kontrakt för leverans av varorna, och

| b) | skriftligen intygar att de för kategorin och landet i fråga






  i) | inte redan har tilldelats ett importtillstånd enligt denna förordning, eller |
| --- | --- | --- |

b)

skriftligen intygar att de för kategorin och landet i fråga

i)

inte redan har tilldelats ett importtillstånd enligt denna förordning, eller

| ii) | har tilldelats ett importtillstånd enligt denna förordning, men har utnyttjat det till minst 50 procent. |
| --- | --- |

ii)

har tilldelats ett importtillstånd enligt denna förordning, men har utnyttjat det till minst 50 procent.

3.   Importtillstånden ska vara giltiga i nio månader från och med utfärdandedagen, dock inte längre än till och med den 31 december 2010.

De behöriga nationella myndigheterna får dock på importörens begäran förlänga tillståndens giltighetstid med tre månader om tillstånden vid tidpunkten för begäran om förlängning utnyttjats till minst 50 procent. En sådan förlängning får under inga omständigheter vara längre än till och med den 31 mars 2011.

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i samtliga medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 2009.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 67, 10.3.1994, s. 1.

1

(2)  EUT L 314, 25.11.2008, s. 7.

2

---

BILAGA I

Maximikvantiteter enligt artiklarna 2 och 3

| Land | Kategori | Enhet | Maximikvantitet |
| --- | --- | --- | --- |
| Vitryssland | 1 | kilogram | 20 000 |
| 2 | kilogram | 80 000 |
| 3 | kilogram | 5 000 |
| 4 | styck | 20 000 |
| 5 | styck | 15 000 |
| 6 | styck | 20 000 |
| 7 | styck | 20 000 |
| 8 | styck | 20 000 |
| 15 | styck | 17 000 |
| 20 | kilogram | 5 000 |
| 21 | styck | 5 000 |
| 22 | kilogram | 6 000 |
| 24 | styck | 5 000 |
| 26/27 | styck | 10 000 |
| 29 | styck | 5 000 |
| 67 | kilogram | 3 000 |
| 73 | styck | 6 000 |
| 115 | kilogram | 20 000 |
| 117 | kilogram | 30 000 |
| 118 | kilogram | 5 000 |
| Nordkorea | 1 | kilogram | 10 000 |
| 2 | kilogram | 10 000 |
| 3 | kilogram | 10 000 |
| 4 | styck | 10 000 |
| 5 | styck | 10 000 |
| 6 | styck | 10 000 |
| 7 | styck | 10 000 |
| 8 | styck | 10 000 |
| 9 | kilogram | 10 000 |
| 12 | par | 10 000 |
| 13 | styck | 10 000 |
| 14 | styck | 10 000 |
| 15 | styck | 10 000 |
| 16 | styck | 10 000 |
| 17 | styck | 10 000 |
| 18 | kilogram | 10 000 |
| 19 | styck | 10 000 |
| 20 | kilogram | 10 000 |
| 21 | styck | 10 000 |
| 24 | styck | 10 000 |
| 26 | styck | 10 000 |
| 27 | styck | 10 000 |
| 28 | styck | 10 000 |
| 29 | styck | 10 000 |
| 31 | styck | 10 000 |
| 36 | kilogram | 10 000 |
| 37 | kilogram | 10 000 |
| 39 | kilogram | 10 000 |
| 59 | kilogram | 10 000 |
| 61 | kilogram | 10 000 |
| 68 | kilogram | 10 000 |
| 69 | styck | 10 000 |
| 70 | styck | 10 000 |
| 73 | styck | 10 000 |
| 74 | styck | 10 000 |
| 75 | styck | 10 000 |
| 76 | kilogram | 10 000 |
| 77 | kilogram | 5 000 |
| 78 | kilogram | 5 000 |
| 83 | kilogram | 10 000 |
| 87 | kilogram | 8 000 |
| 109 | kilogram | 10 000 |
| 117 | kilogram | 10 000 |
| 118 | kilogram | 10 000 |
| 142 | kilogram | 10 000 |
| 151A | kilogram | 10 000 |
| 151B | kilogram | 10 000 |
| 161 | kilogram | 10 000 |

Land

Kategori

Enhet

Maximikvantitet

Vitryssland

1

kilogram

20 000

2

kilogram

80 000

3

kilogram

5 000

4

styck

20 000

5

styck

15 000

6

styck

20 000

7

styck

20 000

8

styck

20 000

15

styck

17 000

20

kilogram

5 000

21

styck

5 000

22

kilogram

6 000

24

styck

5 000

26/27

styck

10 000

29

styck

5 000

67

kilogram

3 000

73

styck

6 000

115

kilogram

20 000

117

kilogram

30 000

118

kilogram

5 000

Nordkorea

1

kilogram

10 000

2

kilogram

10 000

3

kilogram

10 000

4

styck

10 000

5

styck

10 000

6

styck

10 000

7

styck

10 000

8

styck

10 000

9

kilogram

10 000

12

par

10 000

13

styck

10 000

14

styck

10 000

15

styck

10 000

16

styck

10 000

17

styck

10 000

18

kilogram

10 000

19

styck

10 000

20

kilogram

10 000

21

styck

10 000

24

styck

10 000

26

styck

10 000

27

styck

10 000

28

styck

10 000

29

styck

10 000

31

styck

10 000

36

kilogram

10 000

37

kilogram

10 000

39

kilogram

10 000

59

kilogram

10 000

61

kilogram

10 000

68

kilogram

10 000

69

styck

10 000

70

styck

10 000

73

styck

10 000

74

styck

10 000

75

styck

10 000

76

kilogram

10 000

77

kilogram

5 000

78

kilogram

5 000

83

kilogram

10 000

87

kilogram

8 000

109

kilogram

10 000

117

kilogram

10 000

118

kilogram

10 000

142

kilogram

10 000

151A

kilogram

10 000

151B

kilogram

10 000

161

kilogram

10 000

---

BILAGA II

Förteckning över de tillståndsmyndigheter som avses i artikel 4

| 1. | Austria






  Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend |
| --- | --- |
| Außenwirtschaftsadministration |
| Abteilung C2/2 |
| Stubenring 1A-1011 Wien |
| Tel. +43 1711000 |
| Fax +43 1711008386 |

1.

Austria

Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend

Außenwirtschaftsadministration

Abteilung C2/2

Stubenring 1A-1011 Wien

Tel. +43 1711000

Fax +43 1711008386

| 2. | Belgium






  FOD Economie, Kmo, Middenstand en Energie |
| --- | --- |
| Economisch Potentieel |
| KBO-Beheerscel – Vergunningen |
| Leuvenseweg 44 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Tel. +32 22776713 |
| Fax +32 22775063 |

2.

Belgium

FOD Economie, Kmo, Middenstand en Energie

Economisch Potentieel

KBO-Beheerscel – Vergunningen

Leuvenseweg 44

1000 Brussel

BELGIË

Tel. +32 22776713

Fax +32 22775063

| SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie |
| --- |
| Potentiel économique |
| Cellule de gestion BCE – Licences |
| Rue de Louvain 44 |
| 1000 Bruxelles, BELGIQUE |
| Tél. +32 2277613 |
| Fax +32 22775063 |

SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie

Potentiel économique

Cellule de gestion BCE – Licences

Rue de Louvain 44

1000 Bruxelles, BELGIQUE

Tél. +32 2277613

Fax +32 22775063

| 3. | Bulgaria






  Министерство на икономиката, енергетиката и туризма |
| --- | --- |
| Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“ |
| ул. „Славянска“ No 8 |
| 1052 София |
| Тел.: | +359 29407008 / +359 29407673 /
  +359 29407800 |
| Факс: | +359 29815041 / +359 29804710 /
  +359 29883654 |

3.

Bulgaria

Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“

ул. „Славянска“ No 8

1052 София

Тел.:

+359 29407008 / +359 29407673 /

+359 29407800

Факс:

+359 29815041 / +359 29804710 /

+359 29883654

| 4. | Cyprus






  Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| --- | --- |
| Trade Department |
| 6 Andrea Araouzou Str. |
| 1421 Nicosia |
| Τηλ. +357 2867100 |
| Φαξ +357 2375120 |

4.

Cyprus

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

Trade Department

6 Andrea Araouzou Str.

1421 Nicosia

Τηλ. +357 2867100

Φαξ +357 2375120

| 5. | Czech Republic






  Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- | --- |
| Licenční správa |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| Česká republika |
| Tel.: +420 224907111 |
| Fax: +420 224212133 |

5.

Czech Republic

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32

110 15 Praha 1

Česká republika

Tel.: +420 224907111

Fax: +420 224212133

| 6. | Denmark






  Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- | --- |
| Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Langelinje Allé 17 |
| 2100 København |
| DANMARK |
| Tlf.: +45 35466030 |
| Fax +45 35466029 |

6.

Denmark

Erhvervs- og Byggestyrelsen

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Langelinje Allé 17

2100 København

DANMARK

Tlf.: +45 35466030

Fax +45 35466029

| 7. | Estonia






  Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- | --- |
| Harju 11 |
| EST-15072 Tallinn |
| Estonia |
| Tel. +372 6256400 |
| Fax +372 6313660 |

7.

Estonia

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EST-15072 Tallinn

Estonia

Tel. +372 6256400

Fax +372 6313660

| 8. | Finland






  Tullihallitus |
| --- | --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| Puh. +358 96141 |
| Faksi +358 204922852 |

8.

Finland

Tullihallitus

PL 512

FI-00101 Helsinki

Puh. +358 96141

Faksi +358 204922852

| Tullstyrelsen |
| --- |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |
| Tel. +358 96141 |
| Fax +358 204922852 |

Tullstyrelsen

PB 512

FI-00101 Helsingfors

Tel. +358 96141

Fax +358 204922852

| 9. | France






  Ministère de l’économie, de l’industrie et de l’emploi |
| --- | --- |
| Direction générale de la compétitivité, de l’industrie et des services |
| Sous-direction «industries de santé, de la chimie et des nouveaux matériaux» |
| Bureau «matériaux du futur et nouveaux procédés» |
| Le Bervil |
| 12 rue Villiot |
| 75572 Paris Cedex 12, FRANCE |
| Tél. +33 153449026 |
| Fax +33 153449172 |

9.

France

Ministère de l’économie, de l’industrie et de l’emploi

Direction générale de la compétitivité, de l’industrie et des services

Sous-direction «industries de santé, de la chimie et des nouveaux matériaux»

Bureau «matériaux du futur et nouveaux procédés»

Le Bervil

12 rue Villiot

75572 Paris Cedex 12, FRANCE

Tél. +33 153449026

Fax +33 153449172

| 10. | Germany






  Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) |
| --- | --- |
| Frankfurter Str. 29-35 |
| D-65760 Eschborn |
| Tel. +49 61969080 |
| Fax +49 6196908800 |

10.

Germany

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Str. 29-35

D-65760 Eschborn

Tel. +49 61969080

Fax +49 6196908800

| 11. | Greece






  Υπουργείο Οικονομίας, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας |
| --- | --- |
| Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής |
| Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας |
| Κορνάρου 1 |
| 105 63 Αθήνα |
| Τηλ. +30 2103286021/22 |
| Φαξ +210 3286094 |

11.

Greece

Υπουργείο Οικονομίας, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας

Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

Κορνάρου 1

105 63 Αθήνα

Τηλ. +30 2103286021/22

Φαξ +210 3286094

| 12. | Hungary






  Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- | --- |
| Margit krt. 85. |
| H-1024 Budapest. |
| Postafiók: 1537 Budapest Pf. 345. |
| Tel. +36 13367303 |
| Fax +36 1336 7302 |
| e-mail: mkeh@mkeh.gov.hu |

12.

Hungary

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Margit krt. 85.

H-1024 Budapest.

Postafiók: 1537 Budapest Pf. 345.

Tel. +36 13367303

Fax +36 1336 7302

e-mail: mkeh@mkeh.gov.hu

| 13. | Ireland






  Department of Enterprise, Trade and Employment |
| --- | --- |
| Internal Market |
| Kildare Street |
| IRL-Dublin 2 |
| Tel. +353 16312121 |
| Fax +353 16312826 |

13.

Ireland

Department of Enterprise, Trade and Employment

Internal Market

Kildare Street

IRL-Dublin 2

Tel. +353 16312121

Fax +353 16312826

| 14. | Italy






  Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- | --- |
| Direzione Generale per la Politica Commerciale |
| DIV. III |
| Viale America 341 |
| I-00144 Roma |
| Tel. | +39 0659647517, 59932471, 59932245, 59932260 |
| Fax | +39 0659932636 |
| E-mail: | polcom3@mincomes.it |

14.

Italy

Ministero dello Sviluppo Economico

Direzione Generale per la Politica Commerciale

DIV. III

Viale America 341

I-00144 Roma

Tel.

+39 0659647517, 59932471, 59932245, 59932260

Fax

+39 0659932636

E-mail:

polcom3@mincomes.it

| 15. | Latvia






  Ekonomikas ministrija |
| --- | --- |
| Brīvības iela 55 |
| Rīga, LV-1519 |
| LATVIJA |
| Tālr.: +371 67013299, +371 67013248 |
| Fakss: +371 67280882 |

15.

Latvia

Ekonomikas ministrija

Brīvības iela 55

Rīga, LV-1519

LATVIJA

Tālr.: +371 67013299, +371 67013248

Fakss: +371 67280882

| 16. | Lithuania






  Lietuvos Respublikos Ūkio Ministerija |
| --- | --- |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| Tel. +370 5262850/+370 52619488 |
| Fax +370 52623974 |

16.

Lithuania

Lietuvos Respublikos Ūkio Ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Tel. +370 5262850/+370 52619488

Fax +370 52623974

| 17. | Luxembourg






  Ministère de l’économie et du commerce |
| --- | --- |
| Office des licences |
| Boîte postale 113 |
| 2011 Luxembourg, LUXEMBOURG |
| Tél. +352 4782371 |
| Fax +352 466138 |

17.

Luxembourg

Ministère de l’économie et du commerce

Office des licences

Boîte postale 113

2011 Luxembourg, LUXEMBOURG

Tél. +352 4782371

Fax +352 466138

| 18. | Malta






  Ministry for Competitiveness and Communication |
| --- | --- |
| Commerce Division, Trade Services Directorate |
| Lascaris |
| Valletta CMR02 |
| Malta |
| Tel. +356 21237112 |
| Fax +356 21237900 |

18.

Malta

Ministry for Competitiveness and Communication

Commerce Division, Trade Services Directorate

Lascaris

Valletta CMR02

Malta

Tel. +356 21237112

Fax +356 21237900

| 19. | Netherlands






  Belastingdienst/Douane |
| --- | --- |
| Centrale Dienst voor in- en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 505232600 |
| Fax +31 505232210 |

19.

Netherlands

Belastingdienst/Douane

Centrale Dienst voor in- en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

NEDERLAND

Tel. +31 505232600

Fax +31 505232210

| 20. | Poland






  Ministerstwo Gospodarki |
| --- | --- |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-950 Warszawa |
| Tel. +48 226935553 |
| Faks +48 226934021 |

20.

Poland

Ministerstwo Gospodarki

Pl. Trzech Krzyży 3/5

00-950 Warszawa

Tel. +48 226935553

Faks +48 226934021

| 21. | Portugal






  Ministério das Finanças |
| --- | --- |
| Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| Rua Terreiro do Trigo |
| Edifício da Alfândega |
| P-1149-060 LISBOA |
| Tel. +351 218814263 |
| Fax +351 218814261 |
| E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt |

21.

Portugal

Ministério das Finanças

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Rua Terreiro do Trigo

Edifício da Alfândega

P-1149-060 LISBOA

Tel. +351 218814263

Fax +351 218814261

E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt

| 22. | Romania






  Ministerul Întreprinderilor Mici si Mijlocii, Comertului și Mediului de Afaceri |
| --- | --- |
| Directia Generala Politici Comerciale |
| Str. Ion Câmpineanu, nr. 16 |
| Bucuresti, sector 1 |
| Cod postal 010036 |
| Tel. +40 21315.00.81 |
| Fax +40 2131504.54 |
| e-mail: clc@dce.gov.ro |

22.

Romania

Ministerul Întreprinderilor Mici si Mijlocii, Comertului și Mediului de Afaceri

Directia Generala Politici Comerciale

Str. Ion Câmpineanu, nr. 16

Bucuresti, sector 1

Cod postal 010036

Tel. +40 21315.00.81

Fax +40 2131504.54

e-mail: clc@dce.gov.ro

| 23. | Slovakia






  Ministerstvo hospodárstva SR |
| --- | --- |
| Oddelenie licencií |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |
| SLOVENSKO |
| Tel. +421 248542021/+421 248547119 |
| Fax +421 243423919 |

23.

Slovakia

Ministerstvo hospodárstva SR

Oddelenie licencií

Mierová 19

827 15 Bratislava

SLOVENSKO

Tel. +421 248542021/+421 248547119

Fax +421 243423919

| 24. | Slovenia






  Ministrstvo za finance |
| --- | --- |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Carinski urad Jesenice |
| Center za TARIC in kvote |
| Spodnji Plavž 6c |
| SI-4270 Jesenice |
| SLOVENIJA |
| Tel. +386 42974470 |
| Faks +386 42974472 |
| E-naslov: taric.cuje@gov.si |

24.

Slovenia

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Carinski urad Jesenice

Center za TARIC in kvote

Spodnji Plavž 6c

SI-4270 Jesenice

SLOVENIJA

Tel. +386 42974470

Faks +386 42974472

E-naslov: taric.cuje@gov.si

| 25. | Spain






  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| --- | --- |
| Secretaría General de Comercio Exterior |
| Paseo de la Castellana, 162 |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 913493817-3748 |
| Fax +34 915631823-349 3831 |

25.

Spain

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Secretaría General de Comercio Exterior

Paseo de la Castellana, 162

28046 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 913493817-3748

Fax +34 915631823-349 3831

| 26. | Sweden






  National Board of Trade (Kommerskollegium) |
| --- | --- |
| Box 6803 |
| SE-113 86 Stockholm |
| SVERIGE |
| Tfn +46 86904800 |
| Fax +46 8306759 |

26.

Sweden

National Board of Trade (Kommerskollegium)

Box 6803

SE-113 86 Stockholm

SVERIGE

Tfn +46 86904800

Fax +46 8306759

| 27. | United Kingdom






  Department for Business, Innovation and Skills |
| --- | --- |
| Import Licensing Branch |
| Queensway House – West Precinct |
| Billingham |
| UK-TS23 2NF |
| Tel. +44 1642364333, 364334 |
| Fax +44 1642364269 |
| E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk |

27.

United Kingdom

Department for Business, Innovation and Skills

Import Licensing Branch

Queensway House – West Precinct

Billingham

UK-TS23 2NF

Tel. +44 1642364333, 364334

Fax +44 1642364269

E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk

---

| 19.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 338/32 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 338/32

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1259/2009

av den 18 december 2009

om ändring av bilagorna I, II, III, V och VII till rådets förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land (1), särskilt artikel 19, och

av följande skäl:

| (1) | De gemensamma reglerna för import av vissa textilprodukter från tredjeländer bör uppdateras för att ta hänsyn till ett antal förändringar som ägt rum på senare tid. |
| --- | --- |

(1)

De gemensamma reglerna för import av vissa textilprodukter från tredjeländer bör uppdateras för att ta hänsyn till ett antal förändringar som ägt rum på senare tid.

| (2) | Den bilaterala överenskommelsen mellan Europeiska gemenskapen och Vitryssland om handel med textilprodukter som gäller fram till den 31 december kommer inte att förnyas. |
| --- | --- |

(2)

Den bilaterala överenskommelsen mellan Europeiska gemenskapen och Vitryssland om handel med textilprodukter som gäller fram till den 31 december kommer inte att förnyas.

| (3) | Ändringar av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (2) påverkar också vissa KN-nummer i bilaga I till förordning (EEG) nr 3030/93. |
| --- | --- |

(3)

Ändringar av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (2) påverkar också vissa KN-nummer i bilaga I till förordning (EEG) nr 3030/93.

| (4) | Förordning (EEG) nr 3030/93 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EEG) nr 3030/93 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den textilkommitté som inrättades genom artikel 17 i förordning (EEG) nr 3030/93. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den textilkommitté som inrättades genom artikel 17 i förordning (EEG) nr 3030/93.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I, II, III, V och VII till rådets förordning (EEG) nr 3030/93 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 2009.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 275, 8.11.1993, s. 1.

1

(2)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

2

---

BILAGA

Bilagorna I, II, III, V och VII till förordning (EG) nr 3030/93 ska ändras på följande sätt:

| (1) | Bilaga I ska ersättas med följande:”
  BILAGA I

  TEXTILPRODUKTER SOM AVSES I ARTIKEL 1
   (1)







  1. | Utan att det påverkar tillämpningen av reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska varubeskrivningens lydelse endast anses vara vägledande, eftersom det är KN-numren som avgör vilka produkter som ingår i varje kategori i denna bilaga. Om ett KN-nummer föregås av beteckningen ”ex” innebär detta att KN-numrets räckvidd och den motsvarande varubeskrivningen ligger till grund för bestämningen av vilka produkter som ingår i varje kategori. |
| --- | --- | --- |

(1)

Bilaga I ska ersättas med följande:

BILAGA I

TEXTILPRODUKTER SOM AVSES I ARTIKEL 1
   (1)

1.

Utan att det påverkar tillämpningen av reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska varubeskrivningens lydelse endast anses vara vägledande, eftersom det är KN-numren som avgör vilka produkter som ingår i varje kategori i denna bilaga. Om ett KN-nummer föregås av beteckningen ”ex” innebär detta att KN-numrets räckvidd och den motsvarande varubeskrivningen ligger till grund för bestämningen av vilka produkter som ingår i varje kategori.

| 2. | Om det inte närmare anges vilket material produkterna i kategorierna 1–114 med ursprung i Kina består av, ska dessa produkter anses uteslutande bestå av ull, fina djurhår, bomull eller konstfibrer. |
| --- | --- |

2.

Om det inte närmare anges vilket material produkterna i kategorierna 1–114 med ursprung i Kina består av, ska dessa produkter anses uteslutande bestå av ull, fina djurhår, bomull eller konstfibrer.

| 3. | Plagg som inte är igenkännliga vare sig som kläder för män eller pojkar eller som kläder för kvinnor eller flickor ska klassificeras enligt de nummer som omfattar kläder för kvinnor eller flickor. |
| --- | --- |

3.

Plagg som inte är igenkännliga vare sig som kläder för män eller pojkar eller som kläder för kvinnor eller flickor ska klassificeras enligt de nummer som omfattar kläder för kvinnor eller flickor.

| 4. | Med babykläder avses plagg upp till och med handelsstorlek 86. |
| --- | --- |

4.

Med babykläder avses plagg upp till och med handelsstorlek 86.

| Kategori | Varubeskrivning
  KN-nummer 2010 | Omräkningstabell |
| --- | --- | --- |
| styck/kg | g/styck |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| GRUPP I A |
| 1 | Garn av bomull, inte i detaljhandelsuppläggningar
  5204 11 005204 19 005205 11 005205 12 005205 13 005205 14 005205 15 105205 15 905205 21 005205 22 005205 23 005205 24 005205 26 005205 27 005205 28 005205 31 005205 32 005205 33 005205 34 005205 35 005205 41 005205 42 005205 43 005205 44 005205 46 005205 47 005205 48 005206 11 005206 12 005206 13 005206 14 005206 15 005206 21 005206 22 005206 23 005206 24 005206 25 005206 31 005206 32 005206 33 005206 34 005206 35 005206 41 005206 42 005206 43 005206 44 005206 45 00ex 5604 90 90 | | |
| 2 | Vävnader av bomull andra än slingervävnader, frotté, vävda band, luggvävnader, sniljvävnader, tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar
  5208 11 105208 11 905208 12 165208 12 195208 12 965208 12 995208 13 005208 19 005208 21 105208 21 905208 22 165208 22 195208 22 965208 22 995208 23 005208 29 005208 31 005208 32 165208 32 195208 32 965208 32 995208 33 005208 39 005208 41 005208 42 005208 43 005208 49 005208 51 005208 52 005208 59 105208 59 905209 11 005209 12 005209 19 005209 21 005209 22 005209 29 005209 31 005209 32 005209 39 005209 41 005209 42 005209 43 005209 49 005209 51 005209 52 005209 59 005210 11 005210 19 005210 21 005210 29 005210 31 005210 32 005210 39 005210 41 005210 49 005210 51 005210 59 005211 11 005211 12 005211 19 005211 20 005211 31 005211 32 005211 39 005211 41 005211 42 005211 43 005211 49 105211 49 905211 51 005211 52 005211 59 005212 11 105212 11 905212 12 105212 12 905212 13 105212 13 905212 14 105212 14 905212 15 105212 15 905212 21 105212 21 905212 22 105212 22 905212 23 105212 23 905212 24 105212 24 905212 25 105212 25 90ex 5811 00 00ex 6308 00 00 | | |
| 2 a) | Varav: andra än oblekta eller blekta
  5208 31 005208 32 165208 32 195208 32 965208 32 995208 33 005208 39 005208 41 005208 42 005208 43 005208 49 005208 51 005208 52 005208 59 105208 59 905209 31 005209 32 005209 39 005209 41 005209 42 005209 43 005209 49 005209 51 005209 52 005209 59 005210 31 005210 32 005210 39 005210 41 005210 49 005210 51 005210 59 005211 31 005211 32 005211 39 005211 41 005211 42 005211 43 005211 49 105211 49 905211 51 005211 52 005211 59 005212 13 105212 13 905212 14 105212 14 905212 15 105212 15 905212 23 105212 23 905212 24 105212 24 905212 25 105212 25 90ex 5811 00 00ex 6308 00 00 | | |
| 3 | Vävnader av syntetstapelfibrer (diskontinuerliga eller avfall) andra än vävda band, luggvaror (inbegripet frotté) och sniljvävnader
  5512 11 005512 19 105512 19 905512 21 005512 29 105512 29 905512 91 005512 99 105512 99 905513 11 205513 11 905513 12 005513 13 005513 19 005513 21 005513 23 105513 23 905513 29 005513 31 005513 39 005513 41 005513 49 005514 11 005514 12 005514 19 105514 19 905514 21 005514 22 005514 23 005514 29 005514 30 105514 30 305514 30 505514 30 905514 41 005514 42 005514 43 005514 49 005515 11 105515 11 305515 11 905515 12 105515 12 305515 12 905515 13 115515 13 195515 13 915515 13 995515 19 105515 19 305515 19 905515 21 105515 21 305515 21 905515 22 115515 22 195515 22 915515 22 995515 29 005515 91 105515 91 305515 91 905515 99 205515 99 405515 99 80ex 5803 00 90ex 5905 00 70ex 6308 00 00 | | |
| 3 a) | Varav: andra än oblekta eller blekta
  5512 19 105512 19 905512 29 105512 29 905512 99 105512 99 905513 21 005513 23 105513 23 905513 29 005513 31 005513 39 005513 41 005513 49 005514 21 005514 22 005514 23 005514 29 005514 30 105514 30 305514 30 505514 30 905514 41 005514 42 005514 43 005514 49 005515 11 305515 11 905515 12 305515 12 905515 13 195515 13 995515 19 305515 19 905515 21 305515 21 905515 22 195515 22 99ex 5515 29 005515 91 305515 91 905515 99 405515 99 80ex 5803 00 90ex 5905 00 70ex 6308 00 00 | | |
| GRUPP I B |
| 4 | Skjortor, T-tröjor, lätta tröjor och lätta jumprar med rull-, polo- eller turtleneckkrage (andra än av ull eller fina djurhår), undertröjor och liknande, av trikå
  6105 10 006105 20 106105 20 906105 90 106109 10 006109 90 206110 20 106110 30 10 | 6,48 | 154 |
| 5 | Tröjor, pullovrar, slipovrar, västar, twinsets, koftor, bäddjackor och jumprar (andra än kavajer och blazrar), anoraker, vindjackor, midjejackor och liknande, av trikå
  ex 6101 90 806101 20 906101 30 906102 10 906102 20 906102 30 906110 11 106110 11 306110 11 906110 12 106110 12 906110 19 106110 19 906110 20 916110 20 996110 30 916110 30 99 | 4,53 | 221 |
| 6 | Knäbyxor, korta byxor andra än badbyxor och långa byxor (inkl. fritidsbyxor), vävda, för män eller pojkar; långbyxor och fritidsbyxor, vävda, av ull, bomull eller konstfibrer för kvinnor eller flickor; underdelar av fodrade träningsoveraller, andra än de som ingår i kategori 16 eller 29, av bomull eller konstfibrer
  6203 41 106203 41 906203 42 316203 42 336203 42 356203 42 906203 43 196203 43 906203 49 196203 49 506204 61 106204 62 316204 62 336204 62 396204 63 186204 69 186211 32 426211 33 426211 42 426211 43 42 | 1,76 | 568 |
| 7 | Blusar, skjortor och skjortblusar, av trikå eller annan textilvara, av ull, bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor
  6106 10 006106 20 006106 90 106206 20 006206 30 006206 40 00 | 5,55 | 180 |
| 8 | Skjortor, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar
  ex 6205 90 806205 20 006205 30 00 | 4,60 | 217 |
| GRUPP II A |
| 9 | Handduksfrotté och liknande frottévävnader av bomull; toaletthanddukar och kökshanddukar av annan textilvara än trikå, av handduksfrotté och liknande vävnader, av bomull
  5802 11 005802 19 00ex 6302 60 00 | | |
| 20 | Sänglinne, av annan textilvara än trikå
  6302 21 006302 22 906302 29 906302 31 006302 32 906302 39 90 | | |
| 22 | Garn av syntetstapelfibrer eller syntetfiberavfall, inte i detaljhandelsuppläggningar
  5508 10 105509 11 005509 12 005509 21 005509 22 005509 31 005509 32 005509 41 005509 42 005509 51 005509 52 005509 53 005509 59 005509 61 005509 62 005509 69 005509 91 005509 92 005509 99 00 | | |
| 22 a) | Varav: av akryl
  ex 5508 10 105509 31 005509 32 005509 61 005509 62 005509 69 00 | | |
| 23 | Garn av korta regenatstapelfibrer, inte i detaljhandelsuppläggningar
  5508 20 105510 11 005510 12 005510 20 005510 30 005510 90 00 | | |
| 32 | Luggvävnader, inbegripet sniljvävnader (andra än handduksfrotté eller frottévävnader av bomull och vävda band) och tuftade dukvaror, av ull, bomull eller konstfibrer
  5801 10 005801 21 005801 22 005801 23 005801 24 005801 25 005801 26 005801 31 005801 32 005801 33 005801 34 005801 35 005801 36 005802 20 005802 30 00 | | |
| 32 a) | Varav: av bomullsmanchester
  5801 22 00 | | |
| 39 | Bordslinne, toalett- och kökshanddukar, av annan textilvara än trikå, andra än av handduksfrotté eller liknande frottévävnader av bomull
  6302 51 006302 53 90ex 6302 59 906302 91 006302 93 90ex 6302 99 90 | | |
| GRUPP II B |
| 12 | Strumpbyxor och trikåer, strumpor, understrumpor, sockor, ankelsockor och liknande, av trikå, andra än för spädbarn, inbegripet åderbråcksstrumpor, andra än produkter i kategori 70
  6115 10 10ex 6115 10 906115 22 006115 29 006115 30 116115 30 906115 94 006115 95 006115 96 106115 96 996115 99 00 | 24,3 par | 41 |
| 13 | Kalsonger för män eller pojkar, underbyxor och trosor för kvinnor eller flickor, av trikå, ull, bomull eller konstfibrer
  6107 11 006107 12 006107 19 006108 21 006108 22 006108 29 00ex 6212 10 10 | 17 | 59 |
| 14 | Vävda överrockar, regnrockar och andra rockar, slängkappor, av ull, bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar (andra än parkas) (i kategori 21)
  6201 11 00ex 6201 12 10ex 6201 12 90ex 6201 13 10ex 6201 13 906210 20 00 | 0,72 | 1 389 |
| 15 | Vävda kappor och regnkappor, slängkappor; kavajer, jackor, blazrar för kvinnor eller flickor, av ull, bomull eller konstfiber (andra än parkas) (i kategori 21)
  6202 11 00ex 6202 12 10ex 6202 12 90ex 6202 13 10ex 6202 13 906204 31 006204 32 906204 33 906204 39 196210 30 00 | 0,84 | 1 190 |
| 16 | Kostymer och ensembler, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, utom skiddräkter, för män eller pojkar; fodrade träningsoveraller med yttertyg av ett enda identiskt textilmaterial, av bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar
  6203 11 006203 12 006203 19 106203 19 306203 22 806203 23 806203 29 186203 29 306211 32 316211 33 31 | 0,80 | 1 250 |
| 17 | Kavajer, blazrar och jackor, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar
  6203 31 006203 32 906203 33 906203 39 19 | 1,43 | 700 |
| 18 | Undertröjor, kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av annan textilvara än trikå, för män eller pojkar
  6207 11 006207 19 006207 21 006207 22 006207 29 006207 91 006207 99 106207 99 90
  Linnen, undertröjor, underklänningar, underkjolar, underbyxor, trosor, nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av annan textilvara än trikå, för kvinnor eller flickor
  6208 11 006208 19 006208 21 006208 22 006208 29 006208 91 006208 92 006208 99 00ex 6212 10 10 | | |
| 19 | Näsdukar, av annan textilvara än trikå
  6213 20 00ex 6213 90 00 | 59 | 17 |
| 21 | Parkas; anoraker, vindjackor och liknande, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer; överdelar av fodrade träningsoveraller, andra än kategori 16 eller 29, av bomull eller konstfibrer
  ex 6201 12 10ex 6201 12 90ex 6201 13 10ex 6201 13 906201 91 006201 92 006201 93 00ex 6202 12 10ex 6202 12 90ex 6202 13 10ex 6202 13 906202 91 006202 92 006202 93 006211 32 416211 33 416211 42 416211 43 41 | 2,3 | 435 |
| 24 | Nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för män eller pojkar
  6107 21 006107 22 006107 29 006107 91 00ex 6107 99 00
  Nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för kvinnor eller flickor
  6108 31 006108 32 006108 39 006108 91 006108 92 00ex 6108 99 00 | 3,9 | 257 |
| 26 | Klänningar, av ull, bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor
  6104 41 006104 42 006104 43 006104 44 006204 41 006204 42 006204 43 006204 44 00 | 3,1 | 323 |
| 27 | Kjolar, inbegripet byxkjolar, för kvinnor eller flickor
  6104 51 006104 52 006104 53 006104 59 006204 51 006204 52 006204 53 006204 59 10 | 2,6 | 385 |
| 28 | Långbyxor, byxor med bröstlapp, knäbyxor och kortbyxor (andra än badbyxor), av trikå, ull, bomull eller konstfibrer
  6103 41 006103 42 006103 43 00ex 6103 49 006104 61 006104 62 006104 63 00ex 6104 69 00 | 1,61 | 620 |
| 29 | Dräkter och ensembler, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, utom skiddräkter, för kvinnor eller flickor; fodrade träningsoveraller med yttertyg av ett enda identiskt textilmaterial, av bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor
  6204 11 006204 12 006204 13 006204 19 106204 21 006204 22 806204 23 806204 29 186211 42 316211 43 31 | 1,37 | 730 |
| 31 | Bysthållare, vävda eller av trikå
  ex 6212 10 106212 10 90 | 18,2 | 55 |
| 68 | Babykläder och tillbehör till sådana kläder, utom handskar, halvhandskar och vantar i kategorierna 10 och 87, och strumpor, sockor och liknande, av annan textilvara än trikå, i kategori 88
  6111 90 196111 20 906111 30 90ex 6111 90 90ex 6209 90 10ex 6209 20 00ex 6209 30 00ex 6209 90 90 | | |
| 73 | Träningsoveraller, av trikå, ull, bomull eller konstfibrer
  6112 11 006112 12 006112 19 00 | 1,67 | 600 |
| 76 | Arbets- och skyddskläder, av annan textilvara än trikå, för män eller pojkar
  6203 22 106203 23 106203 29 116203 32 106203 33 106203 39 116203 42 116203 42 516203 43 116203 43 316203 49 116203 49 316211 32 106211 33 10
  Förkläden, skyddsrockar och andra arbets- och skyddskläder, av annan textilvara än trikå, för kvinnor eller flickor
  6204 22 106204 23 106204 29 116204 32 106204 33 106204 39 116204 62 116204 62 516204 63 116204 63 316204 69 116204 69 316211 42 106211 43 10 | | |
| 77 | Skiddräkter, av annan textilvara än trikå
  ex 6211 20 00 | | |
| 78 | Plagg, av annan textilvara än trikå, utom plagg i kategorierna 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 och 77
  6203 41 306203 42 596203 43 396203 49 396204 61 856204 62 596204 62 906204 63 396204 63 906204 69 396204 69 506210 40 006210 50 006211 32 906211 33 90ex 6211 39 006211 41 006211 42 906211 43 90 | | |
| 83 | Överrockar, kavajer, blazrar, jackor och andra plagg, inbegripet skiddräkter, av trikå, utom plagg i kategorierna 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 och 75
  ex 6101 90 206101 20 106101 30 106102 10 106102 20 106102 30 106103 31 006103 32 006103 33 00ex 6103 39 006104 31 006104 32 006104 33 00ex 6104 39 006112 20 006113 00 906114 20 006114 30 00ex 6114 90 00 | | |
| GRUPP III A |
| 33 | Vävnader av garn av syntetfilament framställda av remsor e.d. av polyetylen eller polypropylen, med en bredd av mindre än 3 m
  5407 20 11
  Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, av annan textilvara än trikå, framställda av remsor e.d.
  6305 32 196305 33 90 | | |
| 34 | Vävnader av garn av syntetfilament, framställda av remsor e.d. av polyeten eller polypropen, med en bredd av minst 3 m
  5407 20 19 | | |
| 35 | Vävnader av syntetfibrer (kontinuerliga), andra än sådana som används för framställning av däck i kategori 114
  5407 10 005407 20 905407 30 005407 41 005407 42 005407 43 005407 44 005407 51 005407 52 005407 53 005407 54 005407 61 105407 61 305407 61 505407 61 905407 69 105407 69 905407 71 005407 72 005407 73 005407 74 005407 81 005407 82 005407 83 005407 84 005407 91 005407 92 005407 93 005407 94 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70 | | |
| 35 a) | Varav: andra än oblekta eller blekta
  ex 5407 10 00ex 5407 20 90ex 5407 30 005407 42 005407 43 005407 44 005407 52 005407 53 005407 54 005407 61 305407 61 505407 61 905407 69 905407 72 005407 73 005407 74 005407 82 005407 83 005407 84 005407 92 005407 93 005407 94 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70 | | |
| 36 | Vävnader av kontinuerliga regenatfibrer, andra än sådana som används för framställning av däck i kategori 114
  5408 10 005408 21 005408 22 105408 22 905408 23 005408 24 005408 31 005408 32 005408 33 005408 34 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70 | | |
| 36 a) | Varav: andra än oblekta eller blekta
  ex 5408 10 005408 22 105408 22 905408 23 005408 24 005408 32 005408 33 005408 34 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70 | | |
| 37 | Vävnader av regenatstapelfibrer
  5516 11 005516 12 005516 13 005516 14 005516 21 005516 22 005516 23 105516 23 905516 24 005516 31 005516 32 005516 33 005516 34 005516 41 005516 42 005516 43 005516 44 005516 91 005516 92 005516 93 005516 94 00ex 5803 00 90ex 5905 00 70 | | |
| 37 a) | Varav: andra än oblekta eller blekta
  5516 12 005516 13 005516 14 005516 22 005516 23 105516 23 905516 24 005516 32 005516 33 005516 34 005516 42 005516 43 005516 44 005516 92 005516 93 005516 94 00ex 5803 00 90ex 5905 00 70 | | |
| 38 A | Syntetiska gardintyger, inbegripet nätgardintyger, av trikå
  6005 31 106005 32 106005 33 106005 34 106006 31 106006 32 106006 33 106006 34 10 | | |
| 38 B | Nätgardiner, av annan textilvara än trikå
  ex 6303 91 00ex 6303 92 90ex 6303 99 90 | | |
| 40 | Vävda gardiner (inbegripet draperier, rullgardiner, gardinkappor och sängomhängen och andra inredningsartiklar), av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer
  ex 6303 91 00ex 6303 92 90ex 6303 99 906304 19 10ex 6304 19 906304 92 00ex 6304 93 00ex 6304 99 00 | | |
| 41 | Garn av syntetfilament (kontinuerliga), inte i detaljhandelsuppläggningar, annat än otexturerat enkelt garn, utan snodd eller med en snodd av högst 50 varv per meter
  5401 10 125401 10 145401 10 165401 10 185402 11 005402 19 005402 20 005402 31 005402 32 005402 33 005402 34 005402 39 005402 44 005402 48 005402 49 005402 51 005402 52 005402 59 105402 59 905402 61 005402 62 005402 69 105402 69 90ex 5604 90 10ex 5604 90 90 | | |
| 42 | Garn av kontinuerliga konstfibrer, inte i detaljhandelsuppläggningar
  5401 20 10
  Garn av regenatfibrer; garn av regenatfilament, inte i detaljhandelsuppläggningar, annat än enkelt garn av viskos, utan snodd eller med en snodd av högst 250 varv per meter och otexturerat enkelt garn av cellulosaacetat
  5403 10 005403 32 00ex 5403 33 005403 39 005403 41 005403 42 005403 49 00ex 5604 90 10 | | |
| 43 | Garn av konstfilament, garn av regenatstapelfibrer, garn av bomull, i detaljhandelsuppläggningar
  5204 20 005207 10 005207 90 005401 10 905401 20 905406 00 005508 20 905511 30 00 | | |
| 46 | Kardad eller kammad får- eller lammull eller andra kardade eller kammade fina djurhår
  5105 10 005105 21 005105 29 005105 31 005105 39 00 | | |
| 47 | Kardgarn av får- eller lammull eller av fina djurhår, inte i detaljhandelsuppläggningar
  5106 10 105106 10 905106 20 105106 20 915106 20 995108 10 105108 10 90 | | |
| 48 | Kamgarn av får- eller lammull eller av fina djurhår, inte i detaljhandelsuppläggningar
  5107 10 105107 10 905107 20 105107 20 305107 20 515107 20 595107 20 915107 20 995108 20 105108 20 90 | | |
| 49 | Garn av får- eller lammull eller fina djurhår, i detaljhandelsuppläggningar
  5109 10 105109 10 905109 90 00 | | |
| 50 | Vävnader av får- eller lammull eller fina djurhår
  5111 11 005111 19 105111 19 905111 20 005111 30 105111 30 305111 30 905111 90 105111 90 915111 90 935111 90 995112 11 005112 19 105112 19 905112 20 005112 30 105112 30 305112 30 905112 90 105112 90 915112 90 935112 90 99 | | |
| 51 | Bomull, kardad eller kammad
  5203 00 00 | | |
| 53 | Slingervävnader av bomull
  5803 00 10 | | |
| 54 | Regenatstapelfibrer, inbegripet avfall, kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning
  5507 00 00 | | |
| 55 | Syntetstapelfibrer, inbegripet avfall, kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning
  5506 10 005506 20 005506 30 005506 90 00 | | |
| 56 | Garn av syntetstapelfibrer (inbegripet avfall), i detaljhandelsuppläggningar
  5508 10 905511 10 005511 20 00 | | |
| 58 | Mattor och annan golvbeläggning, knutna (även konfektionerade)
  5701 10 105701 10 905701 90 105701 90 90 | | |
| 59 | Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, andra än mattorna i kategori 58
  5702 10 005702 31 105702 31 805702 32 105702 32 90ex 5702 39 005702 41 105702 41 905702 42 105702 42 90ex 5702 49 005702 50 105702 50 315702 50 39ex 5702 50 905702 91 005702 92 105702 92 90ex 5702 99 005703 10 005703 20 125703 20 185703 20 925703 20 985703 30 125703 30 185703 30 825703 30 885703 90 205703 90 805704 10 005704 90 005705 00 105705 00 30ex 5705 00 90 | | |
| 60 | Handvävda tapisserier av typerna Gobelins, Flandern, Aubusson, Beauvais och liknande samt handbroderade tapisserier (t.ex. med petits points eller korsstygn), även konfektionerade
  5805 00 00 | | |
| 61 | Vävda band och band bestående av sammanklistrade parallella trådar eller fibrer, andra än etiketter och liknande artiklar i kategori 62
  Elastiskt textilmaterial (av annan textilvara än trikå), framställt av textilmaterial som satts samman med gummitrådar
  ex 5806 10 005806 20 005806 31 005806 32 105806 32 905806 39 005806 40 00 | | |
| 62 | Sniljgarn (inbegripet sniljgarn framställt av textilflock), överspunnet garn (dock inte metalliserat garn och överspunnet tagelgarn)
  5606 00 915606 00 99
  Tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar, med undantag av vävda, stickade och virkade vävnader, hand- eller maskingjorda spetsar som längdvara, remsor eller i form av motiv
  5804 10 105804 10 905804 21 105804 21 905804 29 105804 29 905804 30 00
  Etiketter, märken och liknande artiklar av textilmaterial, inte broderade, som längdvara eller tillskurna, vävda
  5807 10 105807 10 90
  Flätor och snörmakeriarbeten som längdvara; tofsar, pomponger och liknande artiklar
  5808 10 005808 90 00
  Broderier som längdvara, remsor eller i form av motiv
  5810 10 105810 10 905810 91 105810 91 905810 92 105810 92 905810 99 105810 99 90 | | |
| 63 | Trikå av syntetfibrer innehållande minst 5 viktprocent töjfibergarn och trikå innehållande minst 5 viktprocent gummitråd
  5906 91 00ex 6002 40 006002 90 00ex 6004 10 006004 90 00
  Raschelspetsar och varor med lång lugg av syntetfibrer
  ex 6001 10 006003 30 106005 31 506005 32 506005 33 506005 34 50 | | |
| 65 | Dukvaror av trikå, andra än de som ingår i kategorierna 38 a och 63, av ull, bomull eller konstfibrer
  5606 00 10ex 6001 10 006001 21 006001 22 00ex 6001 29 006001 91 006001 92 00ex 6001 99 00ex 6002 40 006003 10 006003 20 006003 30 906003 40 00ex 6004 10 006005 90 106005 21 006005 22 006005 23 006005 24 006005 31 906005 32 906005 33 906005 34 906005 41 006005 42 006005 43 006005 44 006006 10 006006 21 006006 22 006006 23 006006 24 006006 31 906006 32 906006 33 906006 34 906006 41 006006 42 006006 43 006006 44 00 | | |
| 66 | Res- och sängfiltar, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer
  6301 10 006301 20 906301 30 90ex 6301 40 90ex 6301 90 90 | | |
| GRUPP III B |
| 10 | Handskar, halvhandskar och vantar av trikå
  6111 90 116111 20 106111 30 10ex 6111 90 906116 10 206116 10 806116 91 006116 92 006116 93 006116 99 00 | 17 par | 59 |
| 67 | Tillbehör till kläder, av trikå, andra än för spädbarn; hushållslinne av alla slag, av trikå; gardiner, rullgardiner och draperier, gardinkappor och sängomhängen och andra inredningsartiklar, av trikå; res- och sängfiltar av trikå, andra artiklar av trikå inbegripet delar av plagg eller tillbehör till kläder
  5807 90 906113 00 106117 10 006117 80 106117 80 806117 90 006301 20 106301 30 106301 40 106301 90 106302 10 006302 40 00ex 6302 60 006303 12 006303 19 006304 11 006304 91 00ex 6305 20 006305 32 11ex 6305 32 906305 33 10ex 6305 39 00ex 6305 90 006307 10 106307 90 10 | | |
| 67 a) | Varav: säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, framställda av polyeten- eller polypropenremsor
  6305 32 116305 33 10 | | |
| 69 | Underklänningar och underkjolar, av trikå, för kvinnor eller flickor
  6108 11 006108 19 00 | 7,8 | 128 |
| 70 | Strumpbyxor och trikåer av syntetfibergarn hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av mindre än 67 decitex (6,7 tex)
  ex 6115 10 906115 21 006115 30 19
  Långa strumpor för damer, av syntetfibrer
  ex 6115 10 906115 96 91 | 30,4 styck | 33 |
| 72 | Baddräkter och badbyxor, av ull, bomull eller konstfibrer
  6112 31 106112 31 906112 39 106112 39 906112 41 106112 41 906112 49 106112 49 906211 11 006211 12 00 | 9,7 | 103 |
| 74 | Dräkter och ensembler, av trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, utom skiddräkter, för kvinnor eller flickor
  6104 13 006104 19 20ex 6104 19 906104 22 006104 23 006104 29 10ex 6104 29 90 | 1,54 | 650 |
| 75 | Kostymer och ensembler, av trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, utom skiddräkter, för män eller pojkar
  6103 10 106103 10 906103 22 006103 23 006103 29 00 | 0,80 | 1 250 |
| 84 | Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d., av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer
  6214 20 006214 30 006214 40 00ex 6214 90 00 | | |
| 85 | Slipsar och liknande artiklar, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer
  6215 20 006215 90 00 | 17,9 | 56 |
| 86 | Korsetter, strumpebandshållare, hängslen, strumphållare, strumpeband och liknande artiklar samt delar till sådana varor, av trikå eller annan textilvara
  6212 20 006212 30 006212 90 00 | 8,8 | 114 |
| 87 | Handskar, halvhandskar och vantar, av annan textilvara än trikå
  ex 6209 90 10ex 6209 20 00ex 6209 30 00ex 6209 90 906216 00 00 | | |
| 88 | Strumpor och sockor, av annan textilvara än trikå; andra tillbehör till kläder, delar till kläder eller tillbehör till kläder, andra än för spädbarn, av annan textilvara än trikå
  ex 6209 90 10ex 6209 20 00ex 6209 30 00ex 6209 90 906217 10 006217 90 00 | | |
| 90 | Surrningsgarn och tågvirke av syntetfibrer, även flätat
  5607 41 005607 49 115607 49 195607 49 905607 50 115607 50 195607 50 305607 50 90 | | |
| 91 | Tält
  6306 22 006306 29 00 | | |
| 93 | Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, av vävnad, andra än sådana som är framställda av remsor av polyetylen eller polypropylen
  ex 6305 20 00ex 6305 32 90ex 6305 39 00 | | |
| 94 | Vadd av textilmaterial och varor av sådan vadd; textilfibrer med en längd av högst 5 mm (flock) samt stoft och noppor av textilmaterial
  5601 10 105601 10 905601 21 105601 21 905601 22 105601 22 905601 29 005601 30 00 | | |
| 95 | Filt och varor av filt, även impregnerade eller överdragna, andra än golvbeläggningar
  5602 10 195602 10 31ex 5602 10 385602 10 905602 21 00ex 5602 29 005602 90 00ex 5807 90 10ex 5905 00 706210 10 106307 90 91 | | |
| 96 | Bondad duk och varor av bondad duk, även impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad
  5603 11 105603 11 905603 12 105603 12 905603 13 105603 13 905603 14 105603 14 905603 91 105603 91 905603 92 105603 92 905603 93 105603 93 905603 94 105603 94 90ex 5807 90 10ex 5905 00 706210 10 90ex 6301 40 90ex 6301 90 906302 22 106302 32 106302 53 106302 93 106303 92 106303 99 10ex 6304 19 90ex 6304 93 00ex 6304 99 00ex 6305 32 90ex 6305 39 006307 10 30ex 6307 90 99 | | |
| 97 | Nät av surrningsgarn eller tågvirke och konfektionerade fisknät av garn, surrningsgarn eller tågvirke
  5608 11 205608 11 805608 19 115608 19 195608 19 305608 19 905608 90 00 | | |
| 98 | Andra varor av garn, surrningsgarn eller tågvirke, andra än textilvävnader, varor av sådana vävnader och varor i kategori 97
  5609 00 005905 00 10 | | |
| 99 | Textilvävnader överdragna med gummi arabicum e.d. eller med stärkelseprodukter, av sådana slag som används till bokpärmar o.d.; kalkerväv; preparerad målarduk; kanfas och liknande styva textilvävnader av sådana slag som används till hattstommar
  5901 10 005901 90 00
  Linoleummattor o.d., även i tillskurna stycken; golvbeläggning bestående av en textilbotten med överdrag eller beläggning, även i tillskurna stycken
  5904 10 005904 90 00
  Gummibehandlade textilvävnader, av annan textilvara än trikå, utom sådana som används till däck
  5906 10 005906 99 105906 99 90
  Textilvävnader med annan impregnering eller annat överdrag; målade teaterkulisser, ateljéfonder o.d., av textilvävnad, andra än de som ingår i kategori 100
  5907 00 00 | | |
| 100 | Textilvävnader, impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade med beredningar av cellulosaderivat eller andra plaster
  5903 10 105903 10 905903 20 105903 20 905903 90 105903 90 915903 90 99 | | |
| 101 | Surrningsgarn och tågvirke, även flätat, annat än sådant som framställs av syntetfibrer
  ex 5607 90 90 | | |
| 109 | Presenningar, segel och markiser
  6306 12 006306 19 006306 30 00 | | |
| 110 | Vävda luftmadrasser
  6306 40 00 | | |
| 111 | Campingartiklar, vävda, andra än luftmadrasser och tält
  6306 91 006306 99 00 | | |
| 112 | Andra konfektionerade textilvaror, vävda, andra än de som ingår i kategorierna 113 och 114
  6307 20 00ex 6307 90 99 | | |
| 113 | Skurtrasor, disktrasor och dammhanddukar, av annan textilvara än trikå
  6307 10 90 | | |
| 114 | Textilvävnader och artiklar för tekniskt bruk
  5902 10 105902 10 905902 20 105902 20 905902 90 105902 90 905908 00 005909 00 105909 00 905910 00 005911 10 00ex 5911 20 005911 31 115911 31 195911 31 905911 32 115911 32 195911 32 905911 40 005911 90 105911 90 90 | | |
| GRUPP IV |
| 115 | Garn av lin eller rami
  5306 10 105306 10 305306 10 505306 10 905306 20 105306 20 905308 90 125308 90 19 | | |
| 117 | Vävnader av lin eller rami
  5309 11 105309 11 905309 19 005309 21 005309 29 005311 00 10ex 5803 00 905905 00 30 | | |
| 118 | Bordslinne, toaletthanddukar och kökshanddukar av lin eller rami, av annan textilvara än trikå
  6302 29 106302 39 206302 59 10ex 6302 59 906302 99 10ex 6302 99 90 | | |
| 120 | Gardiner, rullgardiner, draperier, gardinkappor, sängomhängen och andra inredningsartiklar, av annan textilvara än trikå, av lin eller rami
  ex 6303 99 906304 19 30ex 6304 99 00 | | |
| 121 | Surrningsgarn och tågvirke, även flätat, av lin eller rami
  ex 5607 90 90 | | |
| 122 | Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, begagnade, av lin, av annan textilvara än trikå
  ex 6305 90 00 | | |
| 123 | Luggvävnader, inbegripet sniljvävnader, av lin eller rami, andra än vävda band
  5801 90 10ex 5801 90 90
  Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor och liknande, av lin eller rami, av annan textilvara än trikå
  ex 6214 90 00 | | |
| GRUPP V |
| 124 | Syntetstapelfibrer
  5501 10 005501 20 005501 30 005501 40 005501 90 005503 11 005503 19 005503 20 005503 30 005503 40 005503 90 005505 10 105505 10 305505 10 505505 10 705505 10 90 | | |
| 125 A | Garn av syntetfilament (kontinuerliga), inte i detaljhandelsuppläggningar, annat än garn i kategori 41
  5402 45 005402 46 005402 47 00 | | |
| 125 B | Monofilamentgarn, remsor (konstbast o.d.) och katgutimitation av syntetmaterial
  5404 11 005404 12 005404 19 005404 90 105404 90 90ex 5604 90 10ex 5604 90 90 | | |
| 126 | Konstgjorda stapelfibrer
  5502 00 105502 00 405502 00 805504 10 005504 90 005505 20 00 | | |
| 127 A | Garn av regenatfilament (kontinuerliga), inte i detaljhandelsuppläggningar, annat än garn i kategori 42
  5403 31 00ex 5403 32 00ex 5403 33 00 | | |
| 127 B | Monofilamentgarn, remsor (konstbast o.d.) och katgutimitation av regenatmaterial
  5405 00 00ex 5604 90 90 | | |
| 128 | Grova djurhår, kardade eller kammade
  5105 40 00 | | |
| 129 | Garn av grova djurhår eller tagel
  5110 00 00 | | |
| 130 A | Garn av natursilke annat än garn spunnet av avfall av natursilke
  5004 00 105004 00 905006 00 10 | | |
| 130 B | Garn av natursilke annat än i kategori 130 a; gut
  5005 00 105005 00 905006 00 90ex 5604 90 90 | | |
| 131 | Garn av andra vegetabiliska textilfibrer
  5308 90 90 | | |
| 132 | Pappersgarn
  5308 90 50 | | |
| 133 | Garn av mjukhampa
  5308 20 105308 20 90 | | |
| 134 | Metalliserat garn
  5605 00 00 | | |
| 135 | Vävnader av grova djurhår eller av tagel
  5113 00 00 | | |
| 136 | Vävnader av natursilke eller av avfall av natursilke
  5007 10 005007 20 115007 20 195007 20 215007 20 315007 20 395007 20 415007 20 515007 20 595007 20 615007 20 695007 20 715007 90 105007 90 305007 90 505007 90 905803 00 30ex 5905 00 90ex 5911 20 00 | | |
| 137 | Luggvävnader, inbegripet sniljvaror, och vävda band, av natursilke eller avfall av natursilke
  ex 5801 90 90ex 5806 10 00 | | |
| 138 | Vävnader av pappersgarn och andra textilfibrer andra än rami
  5311 00 90ex 5905 00 90 | | |
| 139 | Vävnader av metalltråd eller metalliserat garn
  5809 00 00 | | |
| 140 | Dukvaror av trikå av annat textilmaterial än ull eller fina djurhår, bomull eller konstfibrer
  ex 6001 10 00ex 6001 29 00ex 6001 99 006003 90 006005 90 906006 90 00 | | |
| 141 | Res- och sängfiltar av annat textilmaterial än ull eller fina djurhår, bomull eller konstfibrer
  ex 6301 90 90 | | |
| 142 | Mattor och annan golvbeläggning av sisal, andra fibrer av släktet Agave eller av manillahampa
  ex 5702 39 00ex 5702 49 00ex 5702 50 90ex 5702 99 00ex 5705 00 90 | | |
| 144 | Filt av grova djurhår
  ex 5602 10 38ex 5602 29 00 | | |
| 145 | Surrningsgarn och tågvirke, även flätat, av abaca (manillahampa) eller mjukhampa
  ex 5607 90 20ex 5607 90 90 | | |
| 146 A | Skördegarn för jordbruksmaskiner, av sisal eller andra fibrer av släktet Agave
  ex 5607 21 00 | | |
| 146 B | Surrningsgarn och tågvirke, av sisal eller andra fibrer av släktet Agave, andra än produkter i kategori 146 a
  ex 5607 21 005607 29 00 | | |
| 146 C | Surrningsgarn och tågvirke, även flätat, av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 5303
  ex 5607 90 20 | | |
| 147 | Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga för avhaspling, garnavfall samt rivet avfall och riven lump), annat än okardat och okammat
  ex 5003 00 00 | | |
| 148 A | Garn av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 5303
  5307 10 005307 20 00 | | |
| 148 B | Garn av kokosfibrer
  5308 10 00 | | |
| 149 | Vävnader av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, med en bredd av mer än 150 cm
  5310 10 90ex 5310 90 00 | | |
| 150 | Vävnader av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, med en bredd av högst 150 cm; säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, andra än begagnade
  5310 10 10ex 5310 90 005905 00 506305 10 90 | | |
| 151 A | Golvbeläggning av kokosfibrer
  5702 20 00 | | |
| 151 B | Mattor och annan golvbeläggning, av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, andra än tuftade eller flockade
  ex 5702 39 00ex 5702 49 00ex 5702 50 90ex 5702 99 00 | | |
| 152 | Nålfilt av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, inte impregnerad eller överdragen, annan än golvbeläggning
  5602 10 11 | | |
| 153 | Begagnade säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 5303
  6305 10 10 | | |
| 154 | Silkeskokonger, lämpliga för avhaspling
  5001 00 00
  Råsilke, ej snott eller tvinnat
  5002 00 00
  Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga för avhaspling), garnavfall samt rivet avfall och riven lump, okardat och okammat
  ex 5003 00 00
  Ull, okardad och okammad
  5101 11 005101 19 005101 21 005101 29 005101 30 00
  Fina eller grova djurhår, okardade och okammade
  5102 11 005102 19 105102 19 305102 19 405102 19 905102 20 00
  Avfall av ull eller av fina eller grova djurhår, inbegripet garnavfall, men inte rivet avfall och riven lump
  5103 10 105103 10 905103 20 005103 30 00
  Rivet avfall och riven lump av ull eller av fina eller grova djurhår
  5104 00 00
  Lin, oberett eller berett men inte spunnet; blånor och avfall av lin (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
  5301 10 005301 21 005301 29 005301 30 00
  Rami och andra vegetabiliska textilfibrer, oberedda eller beredda men inte spunna; blånor och avfall, andra än kokosfibrer och abaca
  5305 00 00
  Bomull, okardad och okammad
  5201 00 105201 00 90
  Avfall av bomull (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
  5202 10 005202 91 005202 99 00
  Mjukhampa (Cannabis sativa L.), oberedd eller beredd men inte spunnen; blånor och avfall av mjukhampa (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
  5302 10 005302 90 00
  Abaca (manillahampa eller Musa textilis Nee), oberedd eller beredd men inte spunnen; blånor och avfall av abaca (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
  5305 00 00
  Jute och andra bastfibrer för textilt ändamål (med undantag av lin, mjukhampa och rami), oberedda eller beredda men inte spunna; blånor och avfall av jute och andra bastfibrer för textilt ändamål (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
  5303 10 005303 90 00
  Andra vegetabiliska textilfibrer, oberedda eller beredda men inte spunna; blånor och avfall av sådana fibrer (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
  5305 00 00 | | |
| 156 | Blusar och pullovrar av trikå, av natursilke eller avfall av natursilke, för kvinnor eller flickor
  6106 90 30ex 6110 90 90 | | |
| 157 | Blusar och pullovrar av trikå, av natursilke eller avfall av natursilke, för kvinnor eller flickor
  ex 6101 90 20ex 6101 90 806102 90 106102 90 90ex 6103 39 00ex 6103 49 00ex 6104 19 90ex 6104 29 90ex 6104 39 006104 49 00ex 6104 69 006105 90 906106 90 506106 90 90ex 6107 99 00ex 6108 99 006109 90 906110 90 10ex 6110 90 90ex 6111 90 90ex 6114 90 00 | | |
| 159 | Klänningar, blusar och skjortblusar av annan textilvara än trikå, av natursilke eller avfall av natursilke
  6204 49 106206 10 00
  Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d., av annan textilvara än trikå, av natursilke eller avfall av natursilke
  6214 10 00
  Slipsar och liknande artiklar av natursilke eller avfall av natursilke
  6215 10 00 | | |
| 160 | Näsdukar av natursilke eller avfall av natursilke
  ex 6213 90 00 | | |
| 161 | Plagg av annan textilvara än trikå, andra än de som ingår i kategori 1–123 samt kategori 159
  6201 19 006201 99 006202 19 006202 99 006203 19 906203 29 906203 39 906203 49 906204 19 906204 29 906204 39 906204 49 906204 59 906204 69 906205 90 10ex 6205 90 806206 90 106206 90 90ex 6211 20 00ex 6211 39 006211 49 00 | | |

Kategori

Varubeskrivning

KN-nummer 2010

Omräkningstabell

styck/kg

g/styck

(1)

(2)

(3)

(4)

GRUPP I A

1

Garn av bomull, inte i detaljhandelsuppläggningar

5204 11 005204 19 005205 11 005205 12 005205 13 005205 14 005205 15 105205 15 905205 21 005205 22 005205 23 005205 24 005205 26 005205 27 005205 28 005205 31 005205 32 005205 33 005205 34 005205 35 005205 41 005205 42 005205 43 005205 44 005205 46 005205 47 005205 48 005206 11 005206 12 005206 13 005206 14 005206 15 005206 21 005206 22 005206 23 005206 24 005206 25 005206 31 005206 32 005206 33 005206 34 005206 35 005206 41 005206 42 005206 43 005206 44 005206 45 00ex 5604 90 90

2

Vävnader av bomull andra än slingervävnader, frotté, vävda band, luggvävnader, sniljvävnader, tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar

5208 11 105208 11 905208 12 165208 12 195208 12 965208 12 995208 13 005208 19 005208 21 105208 21 905208 22 165208 22 195208 22 965208 22 995208 23 005208 29 005208 31 005208 32 165208 32 195208 32 965208 32 995208 33 005208 39 005208 41 005208 42 005208 43 005208 49 005208 51 005208 52 005208 59 105208 59 905209 11 005209 12 005209 19 005209 21 005209 22 005209 29 005209 31 005209 32 005209 39 005209 41 005209 42 005209 43 005209 49 005209 51 005209 52 005209 59 005210 11 005210 19 005210 21 005210 29 005210 31 005210 32 005210 39 005210 41 005210 49 005210 51 005210 59 005211 11 005211 12 005211 19 005211 20 005211 31 005211 32 005211 39 005211 41 005211 42 005211 43 005211 49 105211 49 905211 51 005211 52 005211 59 005212 11 105212 11 905212 12 105212 12 905212 13 105212 13 905212 14 105212 14 905212 15 105212 15 905212 21 105212 21 905212 22 105212 22 905212 23 105212 23 905212 24 105212 24 905212 25 105212 25 90ex 5811 00 00ex 6308 00 00

2 a)

Varav: andra än oblekta eller blekta

5208 31 005208 32 165208 32 195208 32 965208 32 995208 33 005208 39 005208 41 005208 42 005208 43 005208 49 005208 51 005208 52 005208 59 105208 59 905209 31 005209 32 005209 39 005209 41 005209 42 005209 43 005209 49 005209 51 005209 52 005209 59 005210 31 005210 32 005210 39 005210 41 005210 49 005210 51 005210 59 005211 31 005211 32 005211 39 005211 41 005211 42 005211 43 005211 49 105211 49 905211 51 005211 52 005211 59 005212 13 105212 13 905212 14 105212 14 905212 15 105212 15 905212 23 105212 23 905212 24 105212 24 905212 25 105212 25 90ex 5811 00 00ex 6308 00 00

3

Vävnader av syntetstapelfibrer (diskontinuerliga eller avfall) andra än vävda band, luggvaror (inbegripet frotté) och sniljvävnader

5512 11 005512 19 105512 19 905512 21 005512 29 105512 29 905512 91 005512 99 105512 99 905513 11 205513 11 905513 12 005513 13 005513 19 005513 21 005513 23 105513 23 905513 29 005513 31 005513 39 005513 41 005513 49 005514 11 005514 12 005514 19 105514 19 905514 21 005514 22 005514 23 005514 29 005514 30 105514 30 305514 30 505514 30 905514 41 005514 42 005514 43 005514 49 005515 11 105515 11 305515 11 905515 12 105515 12 305515 12 905515 13 115515 13 195515 13 915515 13 995515 19 105515 19 305515 19 905515 21 105515 21 305515 21 905515 22 115515 22 195515 22 915515 22 995515 29 005515 91 105515 91 305515 91 905515 99 205515 99 405515 99 80ex 5803 00 90ex 5905 00 70ex 6308 00 00

3 a)

Varav: andra än oblekta eller blekta

5512 19 105512 19 905512 29 105512 29 905512 99 105512 99 905513 21 005513 23 105513 23 905513 29 005513 31 005513 39 005513 41 005513 49 005514 21 005514 22 005514 23 005514 29 005514 30 105514 30 305514 30 505514 30 905514 41 005514 42 005514 43 005514 49 005515 11 305515 11 905515 12 305515 12 905515 13 195515 13 995515 19 305515 19 905515 21 305515 21 905515 22 195515 22 99ex 5515 29 005515 91 305515 91 905515 99 405515 99 80ex 5803 00 90ex 5905 00 70ex 6308 00 00

GRUPP I B

4

Skjortor, T-tröjor, lätta tröjor och lätta jumprar med rull-, polo- eller turtleneckkrage (andra än av ull eller fina djurhår), undertröjor och liknande, av trikå

6105 10 006105 20 106105 20 906105 90 106109 10 006109 90 206110 20 106110 30 10

6,48

154

5

Tröjor, pullovrar, slipovrar, västar, twinsets, koftor, bäddjackor och jumprar (andra än kavajer och blazrar), anoraker, vindjackor, midjejackor och liknande, av trikå

ex 6101 90 806101 20 906101 30 906102 10 906102 20 906102 30 906110 11 106110 11 306110 11 906110 12 106110 12 906110 19 106110 19 906110 20 916110 20 996110 30 916110 30 99

4,53

221

6

Knäbyxor, korta byxor andra än badbyxor och långa byxor (inkl. fritidsbyxor), vävda, för män eller pojkar; långbyxor och fritidsbyxor, vävda, av ull, bomull eller konstfibrer för kvinnor eller flickor; underdelar av fodrade träningsoveraller, andra än de som ingår i kategori 16 eller 29, av bomull eller konstfibrer

6203 41 106203 41 906203 42 316203 42 336203 42 356203 42 906203 43 196203 43 906203 49 196203 49 506204 61 106204 62 316204 62 336204 62 396204 63 186204 69 186211 32 426211 33 426211 42 426211 43 42

1,76

568

7

Blusar, skjortor och skjortblusar, av trikå eller annan textilvara, av ull, bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor

6106 10 006106 20 006106 90 106206 20 006206 30 006206 40 00

5,55

180

8

Skjortor, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar

ex 6205 90 806205 20 006205 30 00

4,60

217

GRUPP II A

9

Handduksfrotté och liknande frottévävnader av bomull; toaletthanddukar och kökshanddukar av annan textilvara än trikå, av handduksfrotté och liknande vävnader, av bomull

5802 11 005802 19 00ex 6302 60 00

20

Sänglinne, av annan textilvara än trikå

6302 21 006302 22 906302 29 906302 31 006302 32 906302 39 90

22

Garn av syntetstapelfibrer eller syntetfiberavfall, inte i detaljhandelsuppläggningar

5508 10 105509 11 005509 12 005509 21 005509 22 005509 31 005509 32 005509 41 005509 42 005509 51 005509 52 005509 53 005509 59 005509 61 005509 62 005509 69 005509 91 005509 92 005509 99 00

22 a)

Varav: av akryl

ex 5508 10 105509 31 005509 32 005509 61 005509 62 005509 69 00

23

Garn av korta regenatstapelfibrer, inte i detaljhandelsuppläggningar

5508 20 105510 11 005510 12 005510 20 005510 30 005510 90 00

32

Luggvävnader, inbegripet sniljvävnader (andra än handduksfrotté eller frottévävnader av bomull och vävda band) och tuftade dukvaror, av ull, bomull eller konstfibrer

5801 10 005801 21 005801 22 005801 23 005801 24 005801 25 005801 26 005801 31 005801 32 005801 33 005801 34 005801 35 005801 36 005802 20 005802 30 00

32 a)

Varav: av bomullsmanchester

5801 22 00

39

Bordslinne, toalett- och kökshanddukar, av annan textilvara än trikå, andra än av handduksfrotté eller liknande frottévävnader av bomull

6302 51 006302 53 90ex 6302 59 906302 91 006302 93 90ex 6302 99 90

GRUPP II B

12

Strumpbyxor och trikåer, strumpor, understrumpor, sockor, ankelsockor och liknande, av trikå, andra än för spädbarn, inbegripet åderbråcksstrumpor, andra än produkter i kategori 70

6115 10 10ex 6115 10 906115 22 006115 29 006115 30 116115 30 906115 94 006115 95 006115 96 106115 96 996115 99 00

24,3 par

41

13

Kalsonger för män eller pojkar, underbyxor och trosor för kvinnor eller flickor, av trikå, ull, bomull eller konstfibrer

6107 11 006107 12 006107 19 006108 21 006108 22 006108 29 00ex 6212 10 10

17

59

14

Vävda överrockar, regnrockar och andra rockar, slängkappor, av ull, bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar (andra än parkas) (i kategori 21)

6201 11 00ex 6201 12 10ex 6201 12 90ex 6201 13 10ex 6201 13 906210 20 00

0,72

1 389

15

Vävda kappor och regnkappor, slängkappor; kavajer, jackor, blazrar för kvinnor eller flickor, av ull, bomull eller konstfiber (andra än parkas) (i kategori 21)

6202 11 00ex 6202 12 10ex 6202 12 90ex 6202 13 10ex 6202 13 906204 31 006204 32 906204 33 906204 39 196210 30 00

0,84

1 190

16

Kostymer och ensembler, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, utom skiddräkter, för män eller pojkar; fodrade träningsoveraller med yttertyg av ett enda identiskt textilmaterial, av bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar

6203 11 006203 12 006203 19 106203 19 306203 22 806203 23 806203 29 186203 29 306211 32 316211 33 31

0,80

1 250

17

Kavajer, blazrar och jackor, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar

6203 31 006203 32 906203 33 906203 39 19

1,43

700

18

Undertröjor, kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av annan textilvara än trikå, för män eller pojkar

6207 11 006207 19 006207 21 006207 22 006207 29 006207 91 006207 99 106207 99 90

Linnen, undertröjor, underklänningar, underkjolar, underbyxor, trosor, nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av annan textilvara än trikå, för kvinnor eller flickor

6208 11 006208 19 006208 21 006208 22 006208 29 006208 91 006208 92 006208 99 00ex 6212 10 10

19

Näsdukar, av annan textilvara än trikå

6213 20 00ex 6213 90 00

59

17

21

Parkas; anoraker, vindjackor och liknande, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer; överdelar av fodrade träningsoveraller, andra än kategori 16 eller 29, av bomull eller konstfibrer

ex 6201 12 10ex 6201 12 90ex 6201 13 10ex 6201 13 906201 91 006201 92 006201 93 00ex 6202 12 10ex 6202 12 90ex 6202 13 10ex 6202 13 906202 91 006202 92 006202 93 006211 32 416211 33 416211 42 416211 43 41

2,3

435

24

Nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för män eller pojkar

6107 21 006107 22 006107 29 006107 91 00ex 6107 99 00

Nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för kvinnor eller flickor

6108 31 006108 32 006108 39 006108 91 006108 92 00ex 6108 99 00

3,9

257

26

Klänningar, av ull, bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor

6104 41 006104 42 006104 43 006104 44 006204 41 006204 42 006204 43 006204 44 00

3,1

323

27

Kjolar, inbegripet byxkjolar, för kvinnor eller flickor

6104 51 006104 52 006104 53 006104 59 006204 51 006204 52 006204 53 006204 59 10

2,6

385

28

Långbyxor, byxor med bröstlapp, knäbyxor och kortbyxor (andra än badbyxor), av trikå, ull, bomull eller konstfibrer

6103 41 006103 42 006103 43 00ex 6103 49 006104 61 006104 62 006104 63 00ex 6104 69 00

1,61

620

29

Dräkter och ensembler, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, utom skiddräkter, för kvinnor eller flickor; fodrade träningsoveraller med yttertyg av ett enda identiskt textilmaterial, av bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor

6204 11 006204 12 006204 13 006204 19 106204 21 006204 22 806204 23 806204 29 186211 42 316211 43 31

1,37

730

31

Bysthållare, vävda eller av trikå

ex 6212 10 106212 10 90

18,2

55

68

Babykläder och tillbehör till sådana kläder, utom handskar, halvhandskar och vantar i kategorierna 10 och 87, och strumpor, sockor och liknande, av annan textilvara än trikå, i kategori 88

6111 90 196111 20 906111 30 90ex 6111 90 90ex 6209 90 10ex 6209 20 00ex 6209 30 00ex 6209 90 90

73

Träningsoveraller, av trikå, ull, bomull eller konstfibrer

6112 11 006112 12 006112 19 00

1,67

600

76

Arbets- och skyddskläder, av annan textilvara än trikå, för män eller pojkar

6203 22 106203 23 106203 29 116203 32 106203 33 106203 39 116203 42 116203 42 516203 43 116203 43 316203 49 116203 49 316211 32 106211 33 10

Förkläden, skyddsrockar och andra arbets- och skyddskläder, av annan textilvara än trikå, för kvinnor eller flickor

6204 22 106204 23 106204 29 116204 32 106204 33 106204 39 116204 62 116204 62 516204 63 116204 63 316204 69 116204 69 316211 42 106211 43 10

77

Skiddräkter, av annan textilvara än trikå

ex 6211 20 00

78

Plagg, av annan textilvara än trikå, utom plagg i kategorierna 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 och 77

6203 41 306203 42 596203 43 396203 49 396204 61 856204 62 596204 62 906204 63 396204 63 906204 69 396204 69 506210 40 006210 50 006211 32 906211 33 90ex 6211 39 006211 41 006211 42 906211 43 90

83

Överrockar, kavajer, blazrar, jackor och andra plagg, inbegripet skiddräkter, av trikå, utom plagg i kategorierna 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 och 75

ex 6101 90 206101 20 106101 30 106102 10 106102 20 106102 30 106103 31 006103 32 006103 33 00ex 6103 39 006104 31 006104 32 006104 33 00ex 6104 39 006112 20 006113 00 906114 20 006114 30 00ex 6114 90 00

GRUPP III A

33

Vävnader av garn av syntetfilament framställda av remsor e.d. av polyetylen eller polypropylen, med en bredd av mindre än 3 m

5407 20 11

Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, av annan textilvara än trikå, framställda av remsor e.d.

6305 32 196305 33 90

34

Vävnader av garn av syntetfilament, framställda av remsor e.d. av polyeten eller polypropen, med en bredd av minst 3 m

5407 20 19

35

Vävnader av syntetfibrer (kontinuerliga), andra än sådana som används för framställning av däck i kategori 114

5407 10 005407 20 905407 30 005407 41 005407 42 005407 43 005407 44 005407 51 005407 52 005407 53 005407 54 005407 61 105407 61 305407 61 505407 61 905407 69 105407 69 905407 71 005407 72 005407 73 005407 74 005407 81 005407 82 005407 83 005407 84 005407 91 005407 92 005407 93 005407 94 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70

35 a)

Varav: andra än oblekta eller blekta

ex 5407 10 00ex 5407 20 90ex 5407 30 005407 42 005407 43 005407 44 005407 52 005407 53 005407 54 005407 61 305407 61 505407 61 905407 69 905407 72 005407 73 005407 74 005407 82 005407 83 005407 84 005407 92 005407 93 005407 94 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70

36

Vävnader av kontinuerliga regenatfibrer, andra än sådana som används för framställning av däck i kategori 114

5408 10 005408 21 005408 22 105408 22 905408 23 005408 24 005408 31 005408 32 005408 33 005408 34 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70

36 a)

Varav: andra än oblekta eller blekta

ex 5408 10 005408 22 105408 22 905408 23 005408 24 005408 32 005408 33 005408 34 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70

37

Vävnader av regenatstapelfibrer

5516 11 005516 12 005516 13 005516 14 005516 21 005516 22 005516 23 105516 23 905516 24 005516 31 005516 32 005516 33 005516 34 005516 41 005516 42 005516 43 005516 44 005516 91 005516 92 005516 93 005516 94 00ex 5803 00 90ex 5905 00 70

37 a)

Varav: andra än oblekta eller blekta

5516 12 005516 13 005516 14 005516 22 005516 23 105516 23 905516 24 005516 32 005516 33 005516 34 005516 42 005516 43 005516 44 005516 92 005516 93 005516 94 00ex 5803 00 90ex 5905 00 70

38 A

Syntetiska gardintyger, inbegripet nätgardintyger, av trikå

6005 31 106005 32 106005 33 106005 34 106006 31 106006 32 106006 33 106006 34 10

38 B

Nätgardiner, av annan textilvara än trikå

ex 6303 91 00ex 6303 92 90ex 6303 99 90

40

Vävda gardiner (inbegripet draperier, rullgardiner, gardinkappor och sängomhängen och andra inredningsartiklar), av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer

ex 6303 91 00ex 6303 92 90ex 6303 99 906304 19 10ex 6304 19 906304 92 00ex 6304 93 00ex 6304 99 00

41

Garn av syntetfilament (kontinuerliga), inte i detaljhandelsuppläggningar, annat än otexturerat enkelt garn, utan snodd eller med en snodd av högst 50 varv per meter

5401 10 125401 10 145401 10 165401 10 185402 11 005402 19 005402 20 005402 31 005402 32 005402 33 005402 34 005402 39 005402 44 005402 48 005402 49 005402 51 005402 52 005402 59 105402 59 905402 61 005402 62 005402 69 105402 69 90ex 5604 90 10ex 5604 90 90

42

Garn av kontinuerliga konstfibrer, inte i detaljhandelsuppläggningar

5401 20 10

Garn av regenatfibrer; garn av regenatfilament, inte i detaljhandelsuppläggningar, annat än enkelt garn av viskos, utan snodd eller med en snodd av högst 250 varv per meter och otexturerat enkelt garn av cellulosaacetat

5403 10 005403 32 00ex 5403 33 005403 39 005403 41 005403 42 005403 49 00ex 5604 90 10

43

Garn av konstfilament, garn av regenatstapelfibrer, garn av bomull, i detaljhandelsuppläggningar

5204 20 005207 10 005207 90 005401 10 905401 20 905406 00 005508 20 905511 30 00

46

Kardad eller kammad får- eller lammull eller andra kardade eller kammade fina djurhår

5105 10 005105 21 005105 29 005105 31 005105 39 00

47

Kardgarn av får- eller lammull eller av fina djurhår, inte i detaljhandelsuppläggningar

5106 10 105106 10 905106 20 105106 20 915106 20 995108 10 105108 10 90

48

Kamgarn av får- eller lammull eller av fina djurhår, inte i detaljhandelsuppläggningar

5107 10 105107 10 905107 20 105107 20 305107 20 515107 20 595107 20 915107 20 995108 20 105108 20 90

49

Garn av får- eller lammull eller fina djurhår, i detaljhandelsuppläggningar

5109 10 105109 10 905109 90 00

50

Vävnader av får- eller lammull eller fina djurhår

5111 11 005111 19 105111 19 905111 20 005111 30 105111 30 305111 30 905111 90 105111 90 915111 90 935111 90 995112 11 005112 19 105112 19 905112 20 005112 30 105112 30 305112 30 905112 90 105112 90 915112 90 935112 90 99

51

Bomull, kardad eller kammad

5203 00 00

53

Slingervävnader av bomull

5803 00 10

54

Regenatstapelfibrer, inbegripet avfall, kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning

5507 00 00

55

Syntetstapelfibrer, inbegripet avfall, kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning

5506 10 005506 20 005506 30 005506 90 00

56

Garn av syntetstapelfibrer (inbegripet avfall), i detaljhandelsuppläggningar

5508 10 905511 10 005511 20 00

58

Mattor och annan golvbeläggning, knutna (även konfektionerade)

5701 10 105701 10 905701 90 105701 90 90

59

Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, andra än mattorna i kategori 58

5702 10 005702 31 105702 31 805702 32 105702 32 90ex 5702 39 005702 41 105702 41 905702 42 105702 42 90ex 5702 49 005702 50 105702 50 315702 50 39ex 5702 50 905702 91 005702 92 105702 92 90ex 5702 99 005703 10 005703 20 125703 20 185703 20 925703 20 985703 30 125703 30 185703 30 825703 30 885703 90 205703 90 805704 10 005704 90 005705 00 105705 00 30ex 5705 00 90

60

Handvävda tapisserier av typerna Gobelins, Flandern, Aubusson, Beauvais och liknande samt handbroderade tapisserier (t.ex. med petits points eller korsstygn), även konfektionerade

5805 00 00

61

Vävda band och band bestående av sammanklistrade parallella trådar eller fibrer, andra än etiketter och liknande artiklar i kategori 62

Elastiskt textilmaterial (av annan textilvara än trikå), framställt av textilmaterial som satts samman med gummitrådar

ex 5806 10 005806 20 005806 31 005806 32 105806 32 905806 39 005806 40 00

62

Sniljgarn (inbegripet sniljgarn framställt av textilflock), överspunnet garn (dock inte metalliserat garn och överspunnet tagelgarn)

5606 00 915606 00 99

Tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar, med undantag av vävda, stickade och virkade vävnader, hand- eller maskingjorda spetsar som längdvara, remsor eller i form av motiv

5804 10 105804 10 905804 21 105804 21 905804 29 105804 29 905804 30 00

Etiketter, märken och liknande artiklar av textilmaterial, inte broderade, som längdvara eller tillskurna, vävda

5807 10 105807 10 90

Flätor och snörmakeriarbeten som längdvara; tofsar, pomponger och liknande artiklar

5808 10 005808 90 00

Broderier som längdvara, remsor eller i form av motiv

5810 10 105810 10 905810 91 105810 91 905810 92 105810 92 905810 99 105810 99 90

63

Trikå av syntetfibrer innehållande minst 5 viktprocent töjfibergarn och trikå innehållande minst 5 viktprocent gummitråd

5906 91 00ex 6002 40 006002 90 00ex 6004 10 006004 90 00

Raschelspetsar och varor med lång lugg av syntetfibrer

ex 6001 10 006003 30 106005 31 506005 32 506005 33 506005 34 50

65

Dukvaror av trikå, andra än de som ingår i kategorierna 38 a och 63, av ull, bomull eller konstfibrer

5606 00 10ex 6001 10 006001 21 006001 22 00ex 6001 29 006001 91 006001 92 00ex 6001 99 00ex 6002 40 006003 10 006003 20 006003 30 906003 40 00ex 6004 10 006005 90 106005 21 006005 22 006005 23 006005 24 006005 31 906005 32 906005 33 906005 34 906005 41 006005 42 006005 43 006005 44 006006 10 006006 21 006006 22 006006 23 006006 24 006006 31 906006 32 906006 33 906006 34 906006 41 006006 42 006006 43 006006 44 00

66

Res- och sängfiltar, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer

6301 10 006301 20 906301 30 90ex 6301 40 90ex 6301 90 90

GRUPP III B

10

Handskar, halvhandskar och vantar av trikå

6111 90 116111 20 106111 30 10ex 6111 90 906116 10 206116 10 806116 91 006116 92 006116 93 006116 99 00

17 par

59

67

Tillbehör till kläder, av trikå, andra än för spädbarn; hushållslinne av alla slag, av trikå; gardiner, rullgardiner och draperier, gardinkappor och sängomhängen och andra inredningsartiklar, av trikå; res- och sängfiltar av trikå, andra artiklar av trikå inbegripet delar av plagg eller tillbehör till kläder

5807 90 906113 00 106117 10 006117 80 106117 80 806117 90 006301 20 106301 30 106301 40 106301 90 106302 10 006302 40 00ex 6302 60 006303 12 006303 19 006304 11 006304 91 00ex 6305 20 006305 32 11ex 6305 32 906305 33 10ex 6305 39 00ex 6305 90 006307 10 106307 90 10

67 a)

Varav: säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, framställda av polyeten- eller polypropenremsor

6305 32 116305 33 10

69

Underklänningar och underkjolar, av trikå, för kvinnor eller flickor

6108 11 006108 19 00

7,8

128

70

Strumpbyxor och trikåer av syntetfibergarn hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av mindre än 67 decitex (6,7 tex)

ex 6115 10 906115 21 006115 30 19

Långa strumpor för damer, av syntetfibrer

ex 6115 10 906115 96 91

30,4 styck

33

72

Baddräkter och badbyxor, av ull, bomull eller konstfibrer

6112 31 106112 31 906112 39 106112 39 906112 41 106112 41 906112 49 106112 49 906211 11 006211 12 00

9,7

103

74

Dräkter och ensembler, av trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, utom skiddräkter, för kvinnor eller flickor

6104 13 006104 19 20ex 6104 19 906104 22 006104 23 006104 29 10ex 6104 29 90

1,54

650

75

Kostymer och ensembler, av trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, utom skiddräkter, för män eller pojkar

6103 10 106103 10 906103 22 006103 23 006103 29 00

0,80

1 250

84

Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d., av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer

6214 20 006214 30 006214 40 00ex 6214 90 00

85

Slipsar och liknande artiklar, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer

6215 20 006215 90 00

17,9

56

86

Korsetter, strumpebandshållare, hängslen, strumphållare, strumpeband och liknande artiklar samt delar till sådana varor, av trikå eller annan textilvara

6212 20 006212 30 006212 90 00

8,8

114

87

Handskar, halvhandskar och vantar, av annan textilvara än trikå

ex 6209 90 10ex 6209 20 00ex 6209 30 00ex 6209 90 906216 00 00

88

Strumpor och sockor, av annan textilvara än trikå; andra tillbehör till kläder, delar till kläder eller tillbehör till kläder, andra än för spädbarn, av annan textilvara än trikå

ex 6209 90 10ex 6209 20 00ex 6209 30 00ex 6209 90 906217 10 006217 90 00

90

Surrningsgarn och tågvirke av syntetfibrer, även flätat

5607 41 005607 49 115607 49 195607 49 905607 50 115607 50 195607 50 305607 50 90

91

Tält

6306 22 006306 29 00

93

Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, av vävnad, andra än sådana som är framställda av remsor av polyetylen eller polypropylen

ex 6305 20 00ex 6305 32 90ex 6305 39 00

94

Vadd av textilmaterial och varor av sådan vadd; textilfibrer med en längd av högst 5 mm (flock) samt stoft och noppor av textilmaterial

5601 10 105601 10 905601 21 105601 21 905601 22 105601 22 905601 29 005601 30 00

95

Filt och varor av filt, även impregnerade eller överdragna, andra än golvbeläggningar

5602 10 195602 10 31ex 5602 10 385602 10 905602 21 00ex 5602 29 005602 90 00ex 5807 90 10ex 5905 00 706210 10 106307 90 91

96

Bondad duk och varor av bondad duk, även impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad

5603 11 105603 11 905603 12 105603 12 905603 13 105603 13 905603 14 105603 14 905603 91 105603 91 905603 92 105603 92 905603 93 105603 93 905603 94 105603 94 90ex 5807 90 10ex 5905 00 706210 10 90ex 6301 40 90ex 6301 90 906302 22 106302 32 106302 53 106302 93 106303 92 106303 99 10ex 6304 19 90ex 6304 93 00ex 6304 99 00ex 6305 32 90ex 6305 39 006307 10 30ex 6307 90 99

97

Nät av surrningsgarn eller tågvirke och konfektionerade fisknät av garn, surrningsgarn eller tågvirke

5608 11 205608 11 805608 19 115608 19 195608 19 305608 19 905608 90 00

98

Andra varor av garn, surrningsgarn eller tågvirke, andra än textilvävnader, varor av sådana vävnader och varor i kategori 97

5609 00 005905 00 10

99

Textilvävnader överdragna med gummi arabicum e.d. eller med stärkelseprodukter, av sådana slag som används till bokpärmar o.d.; kalkerväv; preparerad målarduk; kanfas och liknande styva textilvävnader av sådana slag som används till hattstommar

5901 10 005901 90 00

Linoleummattor o.d., även i tillskurna stycken; golvbeläggning bestående av en textilbotten med överdrag eller beläggning, även i tillskurna stycken

5904 10 005904 90 00

Gummibehandlade textilvävnader, av annan textilvara än trikå, utom sådana som används till däck

5906 10 005906 99 105906 99 90

Textilvävnader med annan impregnering eller annat överdrag; målade teaterkulisser, ateljéfonder o.d., av textilvävnad, andra än de som ingår i kategori 100

5907 00 00

100

Textilvävnader, impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade med beredningar av cellulosaderivat eller andra plaster

5903 10 105903 10 905903 20 105903 20 905903 90 105903 90 915903 90 99

101

Surrningsgarn och tågvirke, även flätat, annat än sådant som framställs av syntetfibrer

ex 5607 90 90

109

Presenningar, segel och markiser

6306 12 006306 19 006306 30 00

110

Vävda luftmadrasser

6306 40 00

111

Campingartiklar, vävda, andra än luftmadrasser och tält

6306 91 006306 99 00

112

Andra konfektionerade textilvaror, vävda, andra än de som ingår i kategorierna 113 och 114

6307 20 00ex 6307 90 99

113

Skurtrasor, disktrasor och dammhanddukar, av annan textilvara än trikå

6307 10 90

114

Textilvävnader och artiklar för tekniskt bruk

5902 10 105902 10 905902 20 105902 20 905902 90 105902 90 905908 00 005909 00 105909 00 905910 00 005911 10 00ex 5911 20 005911 31 115911 31 195911 31 905911 32 115911 32 195911 32 905911 40 005911 90 105911 90 90

GRUPP IV

115

Garn av lin eller rami

5306 10 105306 10 305306 10 505306 10 905306 20 105306 20 905308 90 125308 90 19

117

Vävnader av lin eller rami

5309 11 105309 11 905309 19 005309 21 005309 29 005311 00 10ex 5803 00 905905 00 30

118

Bordslinne, toaletthanddukar och kökshanddukar av lin eller rami, av annan textilvara än trikå

6302 29 106302 39 206302 59 10ex 6302 59 906302 99 10ex 6302 99 90

120

Gardiner, rullgardiner, draperier, gardinkappor, sängomhängen och andra inredningsartiklar, av annan textilvara än trikå, av lin eller rami

ex 6303 99 906304 19 30ex 6304 99 00

121

Surrningsgarn och tågvirke, även flätat, av lin eller rami

ex 5607 90 90

122

Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, begagnade, av lin, av annan textilvara än trikå

ex 6305 90 00

123

Luggvävnader, inbegripet sniljvävnader, av lin eller rami, andra än vävda band

5801 90 10ex 5801 90 90

Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor och liknande, av lin eller rami, av annan textilvara än trikå

ex 6214 90 00

GRUPP V

124

Syntetstapelfibrer

5501 10 005501 20 005501 30 005501 40 005501 90 005503 11 005503 19 005503 20 005503 30 005503 40 005503 90 005505 10 105505 10 305505 10 505505 10 705505 10 90

125 A

Garn av syntetfilament (kontinuerliga), inte i detaljhandelsuppläggningar, annat än garn i kategori 41

5402 45 005402 46 005402 47 00

125 B

Monofilamentgarn, remsor (konstbast o.d.) och katgutimitation av syntetmaterial

5404 11 005404 12 005404 19 005404 90 105404 90 90ex 5604 90 10ex 5604 90 90

126

Konstgjorda stapelfibrer

5502 00 105502 00 405502 00 805504 10 005504 90 005505 20 00

127 A

Garn av regenatfilament (kontinuerliga), inte i detaljhandelsuppläggningar, annat än garn i kategori 42

5403 31 00ex 5403 32 00ex 5403 33 00

127 B

Monofilamentgarn, remsor (konstbast o.d.) och katgutimitation av regenatmaterial

5405 00 00ex 5604 90 90

128

Grova djurhår, kardade eller kammade

5105 40 00

129

Garn av grova djurhår eller tagel

5110 00 00

130 A

Garn av natursilke annat än garn spunnet av avfall av natursilke

5004 00 105004 00 905006 00 10

130 B

Garn av natursilke annat än i kategori 130 a; gut

5005 00 105005 00 905006 00 90ex 5604 90 90

131

Garn av andra vegetabiliska textilfibrer

5308 90 90

132

Pappersgarn

5308 90 50

133

Garn av mjukhampa

5308 20 105308 20 90

134

Metalliserat garn

5605 00 00

135

Vävnader av grova djurhår eller av tagel

5113 00 00

136

Vävnader av natursilke eller av avfall av natursilke

5007 10 005007 20 115007 20 195007 20 215007 20 315007 20 395007 20 415007 20 515007 20 595007 20 615007 20 695007 20 715007 90 105007 90 305007 90 505007 90 905803 00 30ex 5905 00 90ex 5911 20 00

137

Luggvävnader, inbegripet sniljvaror, och vävda band, av natursilke eller avfall av natursilke

ex 5801 90 90ex 5806 10 00

138

Vävnader av pappersgarn och andra textilfibrer andra än rami

5311 00 90ex 5905 00 90

139

Vävnader av metalltråd eller metalliserat garn

5809 00 00

140

Dukvaror av trikå av annat textilmaterial än ull eller fina djurhår, bomull eller konstfibrer

ex 6001 10 00ex 6001 29 00ex 6001 99 006003 90 006005 90 906006 90 00

141

Res- och sängfiltar av annat textilmaterial än ull eller fina djurhår, bomull eller konstfibrer

ex 6301 90 90

142

Mattor och annan golvbeläggning av sisal, andra fibrer av släktet Agave eller av manillahampa

ex 5702 39 00ex 5702 49 00ex 5702 50 90ex 5702 99 00ex 5705 00 90

144

Filt av grova djurhår

ex 5602 10 38ex 5602 29 00

145

Surrningsgarn och tågvirke, även flätat, av abaca (manillahampa) eller mjukhampa

ex 5607 90 20ex 5607 90 90

146 A

Skördegarn för jordbruksmaskiner, av sisal eller andra fibrer av släktet Agave

ex 5607 21 00

146 B

Surrningsgarn och tågvirke, av sisal eller andra fibrer av släktet Agave, andra än produkter i kategori 146 a

ex 5607 21 005607 29 00

146 C

Surrningsgarn och tågvirke, även flätat, av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 5303

ex 5607 90 20

147

Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga för avhaspling, garnavfall samt rivet avfall och riven lump), annat än okardat och okammat

ex 5003 00 00

148 A

Garn av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 5303

5307 10 005307 20 00

148 B

Garn av kokosfibrer

5308 10 00

149

Vävnader av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, med en bredd av mer än 150 cm

5310 10 90ex 5310 90 00

150

Vävnader av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, med en bredd av högst 150 cm; säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, andra än begagnade

5310 10 10ex 5310 90 005905 00 506305 10 90

151 A

Golvbeläggning av kokosfibrer

5702 20 00

151 B

Mattor och annan golvbeläggning, av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, andra än tuftade eller flockade

ex 5702 39 00ex 5702 49 00ex 5702 50 90ex 5702 99 00

152

Nålfilt av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, inte impregnerad eller överdragen, annan än golvbeläggning

5602 10 11

153

Begagnade säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 5303

6305 10 10

154

Silkeskokonger, lämpliga för avhaspling

5001 00 00

Råsilke, ej snott eller tvinnat

5002 00 00

Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga för avhaspling), garnavfall samt rivet avfall och riven lump, okardat och okammat

ex 5003 00 00

Ull, okardad och okammad

5101 11 005101 19 005101 21 005101 29 005101 30 00

Fina eller grova djurhår, okardade och okammade

5102 11 005102 19 105102 19 305102 19 405102 19 905102 20 00

Avfall av ull eller av fina eller grova djurhår, inbegripet garnavfall, men inte rivet avfall och riven lump

5103 10 105103 10 905103 20 005103 30 00

Rivet avfall och riven lump av ull eller av fina eller grova djurhår

5104 00 00

Lin, oberett eller berett men inte spunnet; blånor och avfall av lin (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)

5301 10 005301 21 005301 29 005301 30 00

Rami och andra vegetabiliska textilfibrer, oberedda eller beredda men inte spunna; blånor och avfall, andra än kokosfibrer och abaca

5305 00 00

Bomull, okardad och okammad

5201 00 105201 00 90

Avfall av bomull (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)

5202 10 005202 91 005202 99 00

Mjukhampa (Cannabis sativa L.), oberedd eller beredd men inte spunnen; blånor och avfall av mjukhampa (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)

5302 10 005302 90 00

Abaca (manillahampa eller Musa textilis Nee), oberedd eller beredd men inte spunnen; blånor och avfall av abaca (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)

5305 00 00

Jute och andra bastfibrer för textilt ändamål (med undantag av lin, mjukhampa och rami), oberedda eller beredda men inte spunna; blånor och avfall av jute och andra bastfibrer för textilt ändamål (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)

5303 10 005303 90 00

Andra vegetabiliska textilfibrer, oberedda eller beredda men inte spunna; blånor och avfall av sådana fibrer (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)

5305 00 00

156

Blusar och pullovrar av trikå, av natursilke eller avfall av natursilke, för kvinnor eller flickor

6106 90 30ex 6110 90 90

157

Blusar och pullovrar av trikå, av natursilke eller avfall av natursilke, för kvinnor eller flickor

ex 6101 90 20ex 6101 90 806102 90 106102 90 90ex 6103 39 00ex 6103 49 00ex 6104 19 90ex 6104 29 90ex 6104 39 006104 49 00ex 6104 69 006105 90 906106 90 506106 90 90ex 6107 99 00ex 6108 99 006109 90 906110 90 10ex 6110 90 90ex 6111 90 90ex 6114 90 00

159

Klänningar, blusar och skjortblusar av annan textilvara än trikå, av natursilke eller avfall av natursilke

6204 49 106206 10 00

Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d., av annan textilvara än trikå, av natursilke eller avfall av natursilke

6214 10 00

Slipsar och liknande artiklar av natursilke eller avfall av natursilke

6215 10 00

160

Näsdukar av natursilke eller avfall av natursilke

ex 6213 90 00

161

Plagg av annan textilvara än trikå, andra än de som ingår i kategori 1–123 samt kategori 159

6201 19 006201 99 006202 19 006202 99 006203 19 906203 29 906203 39 906203 49 906204 19 906204 29 906204 39 906204 49 906204 59 906204 69 906205 90 10ex 6205 90 806206 90 106206 90 90ex 6211 20 00ex 6211 39 006211 49 00

BILAGA I A

| Kategori | Varubeskrivning
  KN-nummer 2010 | Omräkningstabell |
| --- | --- | --- |
| styck/kg | g/styck |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 163 (2) | Förbandsgas och artiklar av förbandsgas föreliggande i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln
  3005 90 31 | | |

Kategori

Varubeskrivning

KN-nummer 2010

Omräkningstabell

styck/kg

g/styck

(1)

(2)

(3)

(4)

163 (2)

Förbandsgas och artiklar av förbandsgas föreliggande i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln

3005 90 31

BILAGA I B

| 1. | Denna bilaga omfattar textila råmaterial (kategorierna 128 och 154), andra textilprodukter än de av ull och fina djurhår, bomull och konstfibrer, samt konstfibrer och stapelfibrer och garn enligt kategorierna 124, 125 a, 125 b, 126, 127 a och 127 b. |
| --- | --- |

1.

Denna bilaga omfattar textila råmaterial (kategorierna 128 och 154), andra textilprodukter än de av ull och fina djurhår, bomull och konstfibrer, samt konstfibrer och stapelfibrer och garn enligt kategorierna 124, 125 a, 125 b, 126, 127 a och 127 b.

| 2. | Utan att det påverkar tillämpningen av reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska varubeskrivningens lydelse endast anses vara vägledande, eftersom det är KN-numren som avgör vilka produkter som ingår i varje kategori i denna bilaga. Om ett KN-nummer föregås av beteckningen ex innebär detta att det är KN-numret och den motsvarande varubeskrivningen som ligger till grund för bestämningen av vilka produkter som ingår i varje kategori. |
| --- | --- |

2.

Utan att det påverkar tillämpningen av reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska varubeskrivningens lydelse endast anses vara vägledande, eftersom det är KN-numren som avgör vilka produkter som ingår i varje kategori i denna bilaga. Om ett KN-nummer föregås av beteckningen ex innebär detta att det är KN-numret och den motsvarande varubeskrivningen som ligger till grund för bestämningen av vilka produkter som ingår i varje kategori.

| 3. | Plagg som inte är igenkännliga vare sig som kläder för män eller pojkar eller som kläder för kvinnor eller flickor ska klassificeras enligt de nummer som omfattar kläder för kvinnor eller flickor. |
| --- | --- |

3.

Plagg som inte är igenkännliga vare sig som kläder för män eller pojkar eller som kläder för kvinnor eller flickor ska klassificeras enligt de nummer som omfattar kläder för kvinnor eller flickor.

| 4. | Med babykläder avses plagg upp till och med handelsstorlek 86. |
| --- | --- |

4.

Med babykläder avses plagg upp till och med handelsstorlek 86.

| Kategori | Varubeskrivning
  KN-nummer 2010 | Omräkningstabell |
| --- | --- | --- |
| styck/kg | g/styck |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| GRUPP I |
| ex 20 | Sänglinne, av annan textilvara än trikå
  ex 6302 29 90ex 6302 39 90 | | |
| ex 32 | Luggvävnader, inbegripet sniljvävnader och tuftade dukvaror
  ex 5802 20 00ex 5802 30 00 | | |
| ex 39 | Bordslinne, toaletthanddukar och kökshanddukar, av annan textilvara än trikå andra än de som ingår i kategori 118
  ex 6302 59 90ex 6302 99 90 | | |
| GRUPP II |
| ex 12 | Strumpbyxor och trikåer, strumpor, understrumpor, sockor, ankelsockor och liknande, av trikå, andra än för spädbarn
  ex 6115 10 90ex 6115 29 00ex 6115 30 90ex 6115 99 00 | 24,3 | 41 |
| ex 13 | Kalsonger för män eller pojkar, underbyxor och trosor för kvinnor eller flickor, av trikå
  ex 6107 19 00ex 6108 29 00ex 6212 10 10 | 17 | 59 |
| ex 14 | Vävda överrockar, regnrockar och andra rockar och slängkappor för män eller pojkar
  ex 6210 20 00 | 0,72 | 1 389 |
| ex 15 | Vävda kappor och regnkappor, slängkappor; kavajer, jackor, blazrar för kvinnor eller flickor, andra än parkas
  ex 6210 30 00 | 0,84 | 1 190 |
| ex 18 | Undertröjor, kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av annan textilvara än trikå, för män eller pojkar
  ex 6207 19 00ex 6207 29 00ex 6207 99 90
  Linnen, undertröjor, underklänningar, underkjolar, underbyxor, trosor, nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av annan textilvara än trikå, för kvinnor eller flickor
  ex 6208 19 00ex 6208 29 00ex 6208 99 00ex 6212 10 10 | | |
| ex 19 | Näsdukar, av annat textilmaterial än natursilke eller avfall av natursilke
  ex 6213 90 00 | 59 | 17 |
| ex 24 | Nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för män eller pojkar
  ex 6107 29 00
  Nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för kvinnor eller flickor
  ex 6108 39 00 | 3,9 | 257 |
| ex 27 | Kjolar, inbegripet byxkjolar, för kvinnor eller flickor
  ex 6104 59 00 | 2,6 | 385 |
| ex 28 | Långbyxor, byxor med bröstlapp, knäbyxor och kortbyxor (andra än badbyxor), av trikå
  ex 6103 49 00ex 6104 69 00 | 1,61 | 620 |
| ex 31 | Bysthållare, vävda eller av trikå
  ex 6212 10 10ex 6212 10 90 | 18,2 | 55 |
| ex 68 | Babykläder och tillbehör till sådana kläder, utom handskar och vantar i kategorierna ex 10 och ex 87, och strumpor och sockor, av annan textilvara än trikå, i kategori ex 88
  ex 6209 90 90 | | |
| ex 73 | Träningsoveraller av trikå
  ex 6112 19 00 | 1,67 | 600 |
| ex 78 | Vävda plagg av textilmaterial enligt nr 5903, 5906 och 5907, utom sådana som ingår i kategorierna ex 14 och ex 15
  ex 6210 40 00ex 6210 50 00 | | |
| ex 83 | Plagg av trikå enligt nr 5903 och 5907 och skiddräkter av trikå
  ex 6112 20 00ex 6113 00 90 | | |
| GRUPP III A |
| ex 38 b) | Nätgardiner, av annan textilvara än trikå
  ex 6303 99 90 | | |
| ex 40 | Vävda gardiner (inbegripet rullgardiner, draperier, gardinkappor, sängomhängen och andra inredningsartiklar), av annan textilvara än trikå
  ex 6303 99 90ex 6304 19 90ex 6304 99 00 | | |
| ex 58 | Mattor och annan golvbeläggning, knutna (även konfektionerade)
  ex 5701 90 10ex 5701 90 90 | | |
| ex 59 | Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, andra än mattor i kategorierna ex 58, 142 och 151 b)
  ex 5702 10 00ex 5702 50 90ex 5702 99 00ex 5703 90 20ex 5703 90 80ex 5704 10 00ex 5704 90 00ex 5705 00 90 | | |
| ex 60 | Handvävda tapisserier av typerna Gobelins, Flandern, Aubusson, Beauvais och liknande samt handbroderade tapisserier (t.ex. med petits points eller korsstygn), även konfektionerade
  ex 5805 00 00 | | |
| ex 61 | Vävda band och band bestående av sammanklistrade parallella trådar eller fibrer, andra än etiketter och liknande artiklar i kategorierna ex 62 och 137.
  Elastiskt textilmaterial (av annan textilvara än trikå), framställt av textilmaterial som satts samman med gummitrådar
  ex 5806 10 00ex 5806 20 00ex 5806 39 00ex 5806 40 00 | | |
| ex 62 | Sniljgarn (inbegripet sniljgarn framställt av textilflock), överspunnet garn (dock inte metalliserat garn och överspunnet tagelgarn)
  ex 5606 00 91ex 5606 00 99
  Tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar, med undantag av vävda, stickade och virkade vävnader, hand- eller maskingjorda spetsar som längdvara, remsor eller i form av motiv
  ex 5804 10 10ex 5804 10 90ex 5804 29 10ex 5804 29 90ex 5804 30 00
  Etiketter, märken och liknande artiklar av textilmaterial, inte broderade, som längdvara eller tillskurna, vävda
  ex 5807 10 10ex 5807 10 90
  Flätor och snörmakeriarbeten som längdvara; tofsar, pomponger och liknande artiklar
  ex 5808 10 00ex 5808 90 00
  Broderier som längdvara, remsor eller i form av motiv
  ex 5810 10 10ex 5810 10 90ex 5810 99 10ex 5810 99 90 | | |
| ex 63 | Trikå av syntetfibrer innehållande minst 5 viktprocent töjfibergarn och trikå innehållande minst 5 viktprocent gummitråd
  ex 5906 91 00ex 6002 40 00ex 6002 90 00ex 6004 10 00ex 6004 90 00 | | |
| ex 65 | Dukvaror av trikå, andra än de som ingår i kategori ex 63
  ex 5606 00 10ex 6002 40 00ex 6004 10 00 | | |
| ex 66 | Res- och sängfiltar, av annan textilvara än trikå
  ex 6301 10 00 | | |
| GRUPP III B |
| ex 10 | Handskar, halvhandskar och vantar av trikå
  ex 6116 10 20ex 6116 10 80ex 6116 99 00 | 17 par | 59 |
| ex 67 | Tillbehör till kläder, av trikå, andra än för spädbarn; hushållslinne av alla slag, av trikå; gardiner, rullgardiner och draperier, gardinkappor och sängomhängen och andra inredningsartiklar, av trikå; res- och sängfiltar av trikå, andra artiklar av trikå inbegripet delar av plagg eller tillbehör till kläder
  ex 5807 90 90ex 6113 00 10ex 6117 10 00ex 6117 80 10ex 6117 80 80ex 6117 90 00ex 6301 90 10ex 6302 10 00ex 6302 40 00ex 6303 19 00ex 6304 11 00ex 6304 91 00ex 6307 10 10ex 6307 90 10 | | |
| ex 69 | Underklänningar och underkjolar, av trikå, för kvinnor eller flickor
  ex 6108 19 00 | 7,8 | 128 |
| ex 72 | Simkläder
  ex 6112 39 10ex 6112 39 90ex 6112 49 10ex 6112 49 90ex 6211 11 00ex 6211 12 00 | 9,7 | 103 |
| ex 75 | Kostymer och ensembler, av trikå, för män eller pojkar
  ex 6103 10 90ex 6103 29 00 | 0,80 | 1 250 |
| ex 85 | Slipsar och liknande artiklar, av trikå, andra än de som ingår i kategori 159
  ex 6215 90 00 | 17,9 | 56 |
| ex 86 | Korsetter, strumpebandshållare, hängslen, strumphållare, strumpeband och liknande artiklar samt delar till sådana varor, av trikå eller annan textilvara
  ex 6212 20 00ex 6212 30 00ex 6212 90 00 | 8,8 | 114 |
| ex 87 | Handskar, halvhandskar och vantar, av annan textilvara än trikå
  ex 6209 90 90ex 6216 00 00 | | |
| ex 88 | Strumpor och sockor, av annan textilvara än trikå; andra tillbehör till kläder, delar till kläder eller tillbehör till kläder, andra än för spädbarn, av annan textilvara än trikå
  ex 6209 90 90ex 6217 10 00ex 6217 90 00 | | |
| ex 91 | Tält
  ex 6306 29 00 | | |
| ex 94 | Vadd av textilmaterial och varor av sådan vadd; textilfibrer med en längd av högst 5 mm (flock) samt stoft och noppor av textilmaterial
  ex 5601 10 90ex 5601 29 00ex 5601 30 00 | | |
| ex 95 | Filt och varor av filt, även impregnerade eller överdragna, andra än golvbeläggningar
  ex 5602 10 19ex 5602 10 38ex 5602 10 90ex 5602 29 00ex 5602 90 00ex 5807 90 10ex 6210 10 10ex 6307 90 91 | | |
| ex 97 | Nät av surrningsgarn eller tågvirke och konfektionerade fisknät av garn, surrningsgarn eller tågvirke
  ex 5608 90 00 | | |
| ex 98 | Andra varor av garn, surrningsgarn eller tågvirke, andra än textilvävnader, varor av sådana vävnader och varor i kategori 97
  ex 5609 00 00ex 5905 00 10 | | |
| ex 99 | Textilvävnader överdragna med gummi arabicum e.d. eller med stärkelseprodukter, av sådana slag som används till bokpärmar o.d.; kalkerväv; preparerad målarduk; kanfas och liknande styva textilvävnader av sådana slag som används till hattstommar
  ex 5901 10 00ex 5901 90 00
  Linoleummattor o.d., även i tillskurna stycken; golvbeläggning bestående av en textilbotten med överdrag eller beläggning, även i tillskurna stycken
  ex 5904 10 00ex 5904 90 00
  Gummibehandlade textilvävnader, av annan textilvara än trikå, utom sådana som används till däck
  ex 5906 10 00ex 5906 99 10ex 5906 99 90
  Textilvävnader med annan impregnering eller annat överdrag; målade teaterkulisser, ateljéfonder o.d., av textilvävnad, andra än de som ingår i kategori ex 100
  ex 5907 00 00 | | |
| ex 100 | Textilvävnader, impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade med beredningar av cellulosaderivat eller andra plaster
  ex 5903 10 10ex 5903 10 90ex 5903 20 10ex 5903 20 90ex 5903 90 10ex 5903 90 91ex 5903 90 99 | | |
| ex 109 | Presenningar, segel och markiser
  ex 6306 19 00ex 6306 30 00 | | |
| ex 110 | Vävda luftmadrasser
  ex 6306 40 00 | | |
| ex 111 | Campingartiklar, vävda, andra än luftmadrasser och tält
  ex 6306 99 00 | | |
| ex 112 | Andra konfektionerade textilvaror, vävda, andra än de som ingår i kategorierna ex 113 och ex 114
  ex 6307 20 00ex 6307 90 99 | | |
| ex 113 | Skurtrasor, disktrasor och dammhanddukar, av annan textilvara än trikå
  ex 6307 10 90 | | |
| ex 114 | Textilvävnader och artiklar för tekniskt bruk, andra än de som ingår i kategori 136
  ex 5908 00 00ex 5909 00 90ex 5910 00 00ex 5911 10 00ex 5911 31 19ex 5911 31 90ex 5911 32 11ex 5911 32 19ex 5911 32 90ex 5911 40 00ex 5911 90 10ex 5911 90 90 | | |
| GRUPP IV |
| 115 | Garn av lin eller rami
  5306 10 105306 10 305306 10 505306 10 905306 20 105306 20 905308 90 125308 90 19 | | |
| 117 | Vävnader av lin eller rami
  5309 11 105309 11 905309 19 005309 21 005309 29 005311 00 10ex 5803 00 905905 00 30 | | |
| 118 | Bordslinne, toaletthanddukar och kökshanddukar av lin eller rami, av annan textilvara än trikå
  6302 29 106302 39 206302 59 10ex 6302 59 906302 99 10ex 6302 99 90 | | |
| 120 | Gardiner, rullgardiner, draperier, gardinkappor, sängomhängen och andra inredningsartiklar, av annan textilvara än trikå, av lin eller rami
  ex 6303 99 906304 19 30ex 6304 99 00 | | |
| 121 | Surrningsgarn och tågvirke, även flätat, av lin eller rami
  ex 5607 90 90 | | |
| 122 | Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, begagnade, av lin, av annan textilvara än trikå
  ex 6305 90 00 | | |
| 123 | Luggvävnader, inbegripet sniljvävnader, av lin eller rami, andra än vävda band
  5801 90 10ex 5801 90 90 | | |
| | Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor och liknande, av lin eller rami, av annan textilvara än trikå
  ex 6214 90 00 | | |
| GRUPP V |
| 124 | Syntetstapelfibrer
  5501 10 005501 20 005501 30 005501 40 005501 90 005503 11 005503 19 005503 20 005503 30 005503 40 005503 90 005505 10 105505 10 305505 10 505505 10 705505 10 90 | | |
| 125 a) | Garn av syntetfilament (kontinuerliga), inte i detaljhandelsuppläggningar
  ex 5402 44 005402 45 005402 46 005402 47 00 | | |
| 125 b) | Monofilamentgarn, remsor (konstbast o.d.) och katgutimitation av syntetmaterial
  5404 11 005404 12 005404 19 005404 90 105404 90 90ex 5604 90 10ex 5604 90 90 | | |
| 126 | Konstgjorda stapelfibrer
  5502 00 105502 00 405502 00 805504 10 005504 90 005505 20 00 | | |
| 127 a) | Garn av regenatfilament (kontinuerliga), inte i detaljhandelsuppläggningar, enkelt garn av viskos, utan snodd eller med en snodd av högst 250 varv per meter och otexturerat enkelt garn av cellulosaacetat
  ex 5403 31 00ex 5403 32 00ex 5403 33 00 | | |
| 127 b) | Monofilamentgarn, remsor (konstbast o.d.) och katgutimitation av regenatmaterial
  5405 00 00ex 5604 90 90 | | |
| 128 | Grova djurhår, kardade eller kammade
  5105 40 00 | | |
| 129 | Garn av grova djurhår eller tagel
  5110 00 00 | | |
| 130 a) | Garn av natursilke annat än garn spunnet av avfall av natursilke
  5004 00 105004 00 905006 00 10 | | |
| 130 b) | Garn av natursilke annat än i kategori 130 a; gut
  5005 00 105005 00 905006 00 90ex 5604 90 90 | | |
| 131 | Garn av andra vegetabiliska textilfibrer
  5308 90 90 | | |
| 132 | Pappersgarn
  5308 90 50 | | |
| 133 | Garn av mjukhampa
  5308 20 105308 20 90 | | |
| 134 | Metalliserat garn
  5605 00 00 | | |
| 135 | Vävnader av grova djurhår eller av tagel
  5113 00 00 | | |
| 136 a) | Vävnader av natursilke eller avfall av natursilke, andra än oblekta, avkokta eller blekta
  5007 20 19ex 5007 20 31ex 5007 20 39ex 5007 20 415007 20 595007 20 615007 20 695007 20 715007 90 305007 90 505007 90 90 | | |
| 136 b) | Vävnader av natursilke eller avfall av natursilke, andra än de som ingår i kategori 136 a
  ex 5007 10 005007 20 115007 20 21ex 5007 20 31ex 5007 20 39ex 5007 20 415007 20 515007 90 105803 00 30ex 5905 00 90ex 5911 20 00 | | |
| 137 | Luggvävnader, inbegripet sniljvaror, och vävda band, av natursilke eller avfall av natursilke
  ex 5801 90 90ex 5806 10 00 | | |
| 138 | Vävnader av pappersgarn och andra textilfibrer andra än rami
  5311 00 90ex 5905 00 90 | | |
| 139 | Vävnader av metalltråd eller metalliserat garn
  5809 00 00 | | |
| 140 | Dukvaror av trikå av annat textilmaterial än ull eller fina djurhår, bomull eller konstfibrer
  ex 6001 10 00ex 6001 29 00ex 6001 99 006003 90 006005 90 906006 90 00 | | |
| 141 | Res- och sängfiltar av annat textilmaterial än ull eller fina djurhår, bomull eller konstfibrer
  ex 6301 90 90 | | |
| 142 | Mattor och annan golvbeläggning av sisal, andra fibrer av släktet Agave eller av manillahampa
  ex 5702 39 00ex 5702 49 00ex 5702 50 90ex 5702 99 00ex 5705 00 90 | | |
| 144 | Filt av grova djurhår
  ex 5602 10 38ex 5602 29 00 | | |
| 145 | Surrningsgarn och tågvirke, även flätat, av abaca (manillahampa) eller mjukhampa
  ex 5607 90 20ex 5607 90 90 | | |
| 146 a) | Skördegarn för jordbruksmaskiner, av sisal eller andra fibrer av släktet Agave
  ex 5607 21 00 | | |
| 146 b) | Surrningsgarn och tågvirke, av sisal eller andra fibrer av släktet Agave, andra än produkter i kategori 146 a
  ex 5607 21 005607 29 00 | | |
| 146 c) | Surrningsgarn och tågvirke, även flätat, av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 5303
  ex 5607 90 20 | | |
| 147 | Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga för avhaspling, garnavfall samt rivet avfall och riven lump), annat än okardat och okammat
  ex 5003 00 00 | | |
| 148 a) | Garn av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 5303
  5307 10 005307 20 00 | | |
| 148 b) | Garn av kokosfibrer
  5308 10 00 | | |
| 149 | Vävnader av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, med en bredd av mer än 150 cm
  5310 10 90ex 5310 90 00 | | |
| 150 | Vävnader av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, med en bredd av högst 150 cm; säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, andra än begagnade
  5310 10 10ex 5310 90 005905 00 506305 10 90 | | |
| 151 a) | Golvbeläggning av kokosfibrer
  5702 20 00 | | |
| 151 b) | Mattor och annan golvbeläggning, av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, andra än tuftade eller flockade
  ex 5702 39 00ex 5702 49 00ex 5702 50 90ex 5702 99 00 | | |
| 152 | Nålfilt av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, inte impregnerad eller överdragen, annan än golvbeläggning
  5602 10 11 | | |
| 153 | Begagnade säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 5303
  6305 10 10 | | |
| 154 | Silkeskokonger, lämpliga för avhaspling
  5001 00 00
  Råsilke, ej snott eller tvinnat
  5002 00 00
  Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga för avhaspling), garnavfall samt rivet avfall och riven lump, okardat och okammat
  ex 5003 00 00
  Ull, okardad och okammad
  5101 11 005101 19 005101 21 005101 29 005101 30 00
  Fina eller grova djurhår, okardade och okammade
  5102 11 005102 19 105102 19 305102 19 405102 19 905102 20 00
  Avfall av ull eller av fina eller grova djurhår, inbegripet garnavfall, men inte rivet avfall och riven lump
  5103 10 105103 10 905103 20 005103 30 00
  Rivet avfall och riven lump av ull eller av fina eller grova djurhår
  5104 00 00
  Lin, oberett eller berett men inte spunnet; blånor och avfall av lin (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
  5301 10 005301 21 005301 29 005301 30 00
  Rami och andra vegetabiliska textilfibrer, oberedda eller beredda men inte spunna; blånor och avfall, andra än kokosfibrer och abaca
  5305 00 00
  Bomull, okardad och okammad
  5201 00 105201 00 90
  Avfall av bomull (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
  5202 10 005202 91 005202 99 00
  Mjuk hampa (Cannabis sativa), oberedd eller beredd men ospunnen; blånor och avfall av mjukhampa (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
  5302 10 005302 90 00
  Abaca (manillahampa eller Musa textilis Nee), oberedd eller beredd men inte spunnen; blånor och avfall av abaca (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
  5305 00 00
  Jute och andra bastfibrer för textilt ändamål (med undantag av lin, mjukhampa och rami), oberedda eller beredda men inte spunna; blånor och avfall av jute och andra bastfibrer för textilt ändamål (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
  5303 10 005303 90 00
  Andra vegetabiliska textilfibrer, oberedda eller beredda men inte spunna; blånor och avfall av sådana fibrer (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
  5305 00 00 | | |
| 156 | Blusar och pullovrar av trikå, av natursilke eller avfall av natursilke, för kvinnor eller flickor
  6106 90 30ex 6110 90 90 | | |
| 157 | Plagg av trikå, utom plagg i kategorierna ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 och 156
  ex 6101 90 20ex 6101 90 806102 90 106102 90 90ex 6103 39 00ex 6103 49 00ex 6104 19 90ex 6104 29 90ex 6104 39 006104 49 00ex 6104 69 006105 90 906106 90 506106 90 90ex 6107 99 00ex 6108 99 006109 90 906110 90 10ex 6110 90 90ex 6111 90 90ex 6114 90 00 | | |
| 159 | Klänningar, blusar och skjortblusar av annan textilvara än trikå, av natursilke eller avfall av natursilke
  6204 49 106206 10 00
  Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d., av annan textilvara än trikå, av natursilke eller avfall av natursilke
  6214 10 00
  Slipsar och liknande artiklar av natursilke eller avfall av natursilke
  6215 10 00 | | |
| 160 | Näsdukar av natursilke eller avfall av natursilke
  ex 6213 90 00 | | |
| 161 | Plagg av annan textilvara än trikå, utom plagg i kategorierna ex 14, ex 15, ex 18, ex 31, ex 68, ex 72, ex 78, ex 86, ex 87, ex 88 och 159
  6201 19 006201 99 006202 19 006202 99 006203 19 906203 29 906203 39 906203 49 906204 19 906204 29 906204 39 906204 49 906204 59 906204 69 906205 90 10ex 6205 90 806206 90 106206 90 90ex 6211 20 00ex 6211 39 006211 49 00 | | |

Kategori

Varubeskrivning

KN-nummer 2010

Omräkningstabell

styck/kg

g/styck

(1)

(2)

(3)

(4)

GRUPP I

ex 20

Sänglinne, av annan textilvara än trikå

ex 6302 29 90ex 6302 39 90

ex 32

Luggvävnader, inbegripet sniljvävnader och tuftade dukvaror

ex 5802 20 00ex 5802 30 00

ex 39

Bordslinne, toaletthanddukar och kökshanddukar, av annan textilvara än trikå andra än de som ingår i kategori 118

ex 6302 59 90ex 6302 99 90

GRUPP II

ex 12

Strumpbyxor och trikåer, strumpor, understrumpor, sockor, ankelsockor och liknande, av trikå, andra än för spädbarn

ex 6115 10 90ex 6115 29 00ex 6115 30 90ex 6115 99 00

24,3

41

ex 13

Kalsonger för män eller pojkar, underbyxor och trosor för kvinnor eller flickor, av trikå

ex 6107 19 00ex 6108 29 00ex 6212 10 10

17

59

ex 14

Vävda överrockar, regnrockar och andra rockar och slängkappor för män eller pojkar

ex 6210 20 00

0,72

1 389

ex 15

Vävda kappor och regnkappor, slängkappor; kavajer, jackor, blazrar för kvinnor eller flickor, andra än parkas

ex 6210 30 00

0,84

1 190

ex 18

Undertröjor, kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av annan textilvara än trikå, för män eller pojkar

ex 6207 19 00ex 6207 29 00ex 6207 99 90

Linnen, undertröjor, underklänningar, underkjolar, underbyxor, trosor, nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av annan textilvara än trikå, för kvinnor eller flickor

ex 6208 19 00ex 6208 29 00ex 6208 99 00ex 6212 10 10

ex 19

Näsdukar, av annat textilmaterial än natursilke eller avfall av natursilke

ex 6213 90 00

59

17

ex 24

Nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för män eller pojkar

ex 6107 29 00

Nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för kvinnor eller flickor

ex 6108 39 00

3,9

257

ex 27

Kjolar, inbegripet byxkjolar, för kvinnor eller flickor

ex 6104 59 00

2,6

385

ex 28

Långbyxor, byxor med bröstlapp, knäbyxor och kortbyxor (andra än badbyxor), av trikå

ex 6103 49 00ex 6104 69 00

1,61

620

ex 31

Bysthållare, vävda eller av trikå

ex 6212 10 10ex 6212 10 90

18,2

55

ex 68

Babykläder och tillbehör till sådana kläder, utom handskar och vantar i kategorierna ex 10 och ex 87, och strumpor och sockor, av annan textilvara än trikå, i kategori ex 88

ex 6209 90 90

ex 73

Träningsoveraller av trikå

ex 6112 19 00

1,67

600

ex 78

Vävda plagg av textilmaterial enligt nr 5903, 5906 och 5907, utom sådana som ingår i kategorierna ex 14 och ex 15

ex 6210 40 00ex 6210 50 00

ex 83

Plagg av trikå enligt nr 5903 och 5907 och skiddräkter av trikå

ex 6112 20 00ex 6113 00 90

GRUPP III A

ex 38 b)

Nätgardiner, av annan textilvara än trikå

ex 6303 99 90

ex 40

Vävda gardiner (inbegripet rullgardiner, draperier, gardinkappor, sängomhängen och andra inredningsartiklar), av annan textilvara än trikå

ex 6303 99 90ex 6304 19 90ex 6304 99 00

ex 58

Mattor och annan golvbeläggning, knutna (även konfektionerade)

ex 5701 90 10ex 5701 90 90

ex 59

Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, andra än mattor i kategorierna ex 58, 142 och 151 b)

ex 5702 10 00ex 5702 50 90ex 5702 99 00ex 5703 90 20ex 5703 90 80ex 5704 10 00ex 5704 90 00ex 5705 00 90

ex 60

Handvävda tapisserier av typerna Gobelins, Flandern, Aubusson, Beauvais och liknande samt handbroderade tapisserier (t.ex. med petits points eller korsstygn), även konfektionerade

ex 5805 00 00

ex 61

Vävda band och band bestående av sammanklistrade parallella trådar eller fibrer, andra än etiketter och liknande artiklar i kategorierna ex 62 och 137.

Elastiskt textilmaterial (av annan textilvara än trikå), framställt av textilmaterial som satts samman med gummitrådar

ex 5806 10 00ex 5806 20 00ex 5806 39 00ex 5806 40 00

ex 62

Sniljgarn (inbegripet sniljgarn framställt av textilflock), överspunnet garn (dock inte metalliserat garn och överspunnet tagelgarn)

ex 5606 00 91ex 5606 00 99

Tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar, med undantag av vävda, stickade och virkade vävnader, hand- eller maskingjorda spetsar som längdvara, remsor eller i form av motiv

ex 5804 10 10ex 5804 10 90ex 5804 29 10ex 5804 29 90ex 5804 30 00

Etiketter, märken och liknande artiklar av textilmaterial, inte broderade, som längdvara eller tillskurna, vävda

ex 5807 10 10ex 5807 10 90

Flätor och snörmakeriarbeten som längdvara; tofsar, pomponger och liknande artiklar

ex 5808 10 00ex 5808 90 00

Broderier som längdvara, remsor eller i form av motiv

ex 5810 10 10ex 5810 10 90ex 5810 99 10ex 5810 99 90

ex 63

Trikå av syntetfibrer innehållande minst 5 viktprocent töjfibergarn och trikå innehållande minst 5 viktprocent gummitråd

ex 5906 91 00ex 6002 40 00ex 6002 90 00ex 6004 10 00ex 6004 90 00

ex 65

Dukvaror av trikå, andra än de som ingår i kategori ex 63

ex 5606 00 10ex 6002 40 00ex 6004 10 00

ex 66

Res- och sängfiltar, av annan textilvara än trikå

ex 6301 10 00

GRUPP III B

ex 10

Handskar, halvhandskar och vantar av trikå

ex 6116 10 20ex 6116 10 80ex 6116 99 00

17 par

59

ex 67

Tillbehör till kläder, av trikå, andra än för spädbarn; hushållslinne av alla slag, av trikå; gardiner, rullgardiner och draperier, gardinkappor och sängomhängen och andra inredningsartiklar, av trikå; res- och sängfiltar av trikå, andra artiklar av trikå inbegripet delar av plagg eller tillbehör till kläder

ex 5807 90 90ex 6113 00 10ex 6117 10 00ex 6117 80 10ex 6117 80 80ex 6117 90 00ex 6301 90 10ex 6302 10 00ex 6302 40 00ex 6303 19 00ex 6304 11 00ex 6304 91 00ex 6307 10 10ex 6307 90 10

ex 69

Underklänningar och underkjolar, av trikå, för kvinnor eller flickor

ex 6108 19 00

7,8

128

ex 72

Simkläder

ex 6112 39 10ex 6112 39 90ex 6112 49 10ex 6112 49 90ex 6211 11 00ex 6211 12 00

9,7

103

ex 75

Kostymer och ensembler, av trikå, för män eller pojkar

ex 6103 10 90ex 6103 29 00

0,80

1 250

ex 85

Slipsar och liknande artiklar, av trikå, andra än de som ingår i kategori 159

ex 6215 90 00

17,9

56

ex 86

Korsetter, strumpebandshållare, hängslen, strumphållare, strumpeband och liknande artiklar samt delar till sådana varor, av trikå eller annan textilvara

ex 6212 20 00ex 6212 30 00ex 6212 90 00

8,8

114

ex 87

Handskar, halvhandskar och vantar, av annan textilvara än trikå

ex 6209 90 90ex 6216 00 00

ex 88

Strumpor och sockor, av annan textilvara än trikå; andra tillbehör till kläder, delar till kläder eller tillbehör till kläder, andra än för spädbarn, av annan textilvara än trikå

ex 6209 90 90ex 6217 10 00ex 6217 90 00

ex 91

Tält

ex 6306 29 00

ex 94

Vadd av textilmaterial och varor av sådan vadd; textilfibrer med en längd av högst 5 mm (flock) samt stoft och noppor av textilmaterial

ex 5601 10 90ex 5601 29 00ex 5601 30 00

ex 95

Filt och varor av filt, även impregnerade eller överdragna, andra än golvbeläggningar

ex 5602 10 19ex 5602 10 38ex 5602 10 90ex 5602 29 00ex 5602 90 00ex 5807 90 10ex 6210 10 10ex 6307 90 91

ex 97

Nät av surrningsgarn eller tågvirke och konfektionerade fisknät av garn, surrningsgarn eller tågvirke

ex 5608 90 00

ex 98

Andra varor av garn, surrningsgarn eller tågvirke, andra än textilvävnader, varor av sådana vävnader och varor i kategori 97

ex 5609 00 00ex 5905 00 10

ex 99

Textilvävnader överdragna med gummi arabicum e.d. eller med stärkelseprodukter, av sådana slag som används till bokpärmar o.d.; kalkerväv; preparerad målarduk; kanfas och liknande styva textilvävnader av sådana slag som används till hattstommar

ex 5901 10 00ex 5901 90 00

Linoleummattor o.d., även i tillskurna stycken; golvbeläggning bestående av en textilbotten med överdrag eller beläggning, även i tillskurna stycken

ex 5904 10 00ex 5904 90 00

Gummibehandlade textilvävnader, av annan textilvara än trikå, utom sådana som används till däck

ex 5906 10 00ex 5906 99 10ex 5906 99 90

Textilvävnader med annan impregnering eller annat överdrag; målade teaterkulisser, ateljéfonder o.d., av textilvävnad, andra än de som ingår i kategori ex 100

ex 5907 00 00

ex 100

Textilvävnader, impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade med beredningar av cellulosaderivat eller andra plaster

ex 5903 10 10ex 5903 10 90ex 5903 20 10ex 5903 20 90ex 5903 90 10ex 5903 90 91ex 5903 90 99

ex 109

Presenningar, segel och markiser

ex 6306 19 00ex 6306 30 00

ex 110

Vävda luftmadrasser

ex 6306 40 00

ex 111

Campingartiklar, vävda, andra än luftmadrasser och tält

ex 6306 99 00

ex 112

Andra konfektionerade textilvaror, vävda, andra än de som ingår i kategorierna ex 113 och ex 114

ex 6307 20 00ex 6307 90 99

ex 113

Skurtrasor, disktrasor och dammhanddukar, av annan textilvara än trikå

ex 6307 10 90

ex 114

Textilvävnader och artiklar för tekniskt bruk, andra än de som ingår i kategori 136

ex 5908 00 00ex 5909 00 90ex 5910 00 00ex 5911 10 00ex 5911 31 19ex 5911 31 90ex 5911 32 11ex 5911 32 19ex 5911 32 90ex 5911 40 00ex 5911 90 10ex 5911 90 90

GRUPP IV

115

Garn av lin eller rami

5306 10 105306 10 305306 10 505306 10 905306 20 105306 20 905308 90 125308 90 19

117

Vävnader av lin eller rami

5309 11 105309 11 905309 19 005309 21 005309 29 005311 00 10ex 5803 00 905905 00 30

118

Bordslinne, toaletthanddukar och kökshanddukar av lin eller rami, av annan textilvara än trikå

6302 29 106302 39 206302 59 10ex 6302 59 906302 99 10ex 6302 99 90

120

Gardiner, rullgardiner, draperier, gardinkappor, sängomhängen och andra inredningsartiklar, av annan textilvara än trikå, av lin eller rami

ex 6303 99 906304 19 30ex 6304 99 00

121

Surrningsgarn och tågvirke, även flätat, av lin eller rami

ex 5607 90 90

122

Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, begagnade, av lin, av annan textilvara än trikå

ex 6305 90 00

123

Luggvävnader, inbegripet sniljvävnader, av lin eller rami, andra än vävda band

5801 90 10ex 5801 90 90

Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor och liknande, av lin eller rami, av annan textilvara än trikå

ex 6214 90 00

GRUPP V

124

Syntetstapelfibrer

5501 10 005501 20 005501 30 005501 40 005501 90 005503 11 005503 19 005503 20 005503 30 005503 40 005503 90 005505 10 105505 10 305505 10 505505 10 705505 10 90

125 a)

Garn av syntetfilament (kontinuerliga), inte i detaljhandelsuppläggningar

ex 5402 44 005402 45 005402 46 005402 47 00

125 b)

Monofilamentgarn, remsor (konstbast o.d.) och katgutimitation av syntetmaterial

5404 11 005404 12 005404 19 005404 90 105404 90 90ex 5604 90 10ex 5604 90 90

126

Konstgjorda stapelfibrer

5502 00 105502 00 405502 00 805504 10 005504 90 005505 20 00

127 a)

Garn av regenatfilament (kontinuerliga), inte i detaljhandelsuppläggningar, enkelt garn av viskos, utan snodd eller med en snodd av högst 250 varv per meter och otexturerat enkelt garn av cellulosaacetat

ex 5403 31 00ex 5403 32 00ex 5403 33 00

127 b)

Monofilamentgarn, remsor (konstbast o.d.) och katgutimitation av regenatmaterial

5405 00 00ex 5604 90 90

128

Grova djurhår, kardade eller kammade

5105 40 00

129

Garn av grova djurhår eller tagel

5110 00 00

130 a)

Garn av natursilke annat än garn spunnet av avfall av natursilke

5004 00 105004 00 905006 00 10

130 b)

Garn av natursilke annat än i kategori 130 a; gut

5005 00 105005 00 905006 00 90ex 5604 90 90

131

Garn av andra vegetabiliska textilfibrer

5308 90 90

132

Pappersgarn

5308 90 50

133

Garn av mjukhampa

5308 20 105308 20 90

134

Metalliserat garn

5605 00 00

135

Vävnader av grova djurhår eller av tagel

5113 00 00

136 a)

Vävnader av natursilke eller avfall av natursilke, andra än oblekta, avkokta eller blekta

5007 20 19ex 5007 20 31ex 5007 20 39ex 5007 20 415007 20 595007 20 615007 20 695007 20 715007 90 305007 90 505007 90 90

136 b)

Vävnader av natursilke eller avfall av natursilke, andra än de som ingår i kategori 136 a

ex 5007 10 005007 20 115007 20 21ex 5007 20 31ex 5007 20 39ex 5007 20 415007 20 515007 90 105803 00 30ex 5905 00 90ex 5911 20 00

137

Luggvävnader, inbegripet sniljvaror, och vävda band, av natursilke eller avfall av natursilke

ex 5801 90 90ex 5806 10 00

138

Vävnader av pappersgarn och andra textilfibrer andra än rami

5311 00 90ex 5905 00 90

139

Vävnader av metalltråd eller metalliserat garn

5809 00 00

140

Dukvaror av trikå av annat textilmaterial än ull eller fina djurhår, bomull eller konstfibrer

ex 6001 10 00ex 6001 29 00ex 6001 99 006003 90 006005 90 906006 90 00

141

Res- och sängfiltar av annat textilmaterial än ull eller fina djurhår, bomull eller konstfibrer

ex 6301 90 90

142

Mattor och annan golvbeläggning av sisal, andra fibrer av släktet Agave eller av manillahampa

ex 5702 39 00ex 5702 49 00ex 5702 50 90ex 5702 99 00ex 5705 00 90

144

Filt av grova djurhår

ex 5602 10 38ex 5602 29 00

145

Surrningsgarn och tågvirke, även flätat, av abaca (manillahampa) eller mjukhampa

ex 5607 90 20ex 5607 90 90

146 a)

Skördegarn för jordbruksmaskiner, av sisal eller andra fibrer av släktet Agave

ex 5607 21 00

146 b)

Surrningsgarn och tågvirke, av sisal eller andra fibrer av släktet Agave, andra än produkter i kategori 146 a

ex 5607 21 005607 29 00

146 c)

Surrningsgarn och tågvirke, även flätat, av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 5303

ex 5607 90 20

147

Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga för avhaspling, garnavfall samt rivet avfall och riven lump), annat än okardat och okammat

ex 5003 00 00

148 a)

Garn av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 5303

5307 10 005307 20 00

148 b)

Garn av kokosfibrer

5308 10 00

149

Vävnader av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, med en bredd av mer än 150 cm

5310 10 90ex 5310 90 00

150

Vävnader av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, med en bredd av högst 150 cm; säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, andra än begagnade

5310 10 10ex 5310 90 005905 00 506305 10 90

151 a)

Golvbeläggning av kokosfibrer

5702 20 00

151 b)

Mattor och annan golvbeläggning, av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, andra än tuftade eller flockade

ex 5702 39 00ex 5702 49 00ex 5702 50 90ex 5702 99 00

152

Nålfilt av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, inte impregnerad eller överdragen, annan än golvbeläggning

5602 10 11

153

Begagnade säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 5303

6305 10 10

154

Silkeskokonger, lämpliga för avhaspling

5001 00 00

Råsilke, ej snott eller tvinnat

5002 00 00

Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga för avhaspling), garnavfall samt rivet avfall och riven lump, okardat och okammat

ex 5003 00 00

Ull, okardad och okammad

5101 11 005101 19 005101 21 005101 29 005101 30 00

Fina eller grova djurhår, okardade och okammade

5102 11 005102 19 105102 19 305102 19 405102 19 905102 20 00

Avfall av ull eller av fina eller grova djurhår, inbegripet garnavfall, men inte rivet avfall och riven lump

5103 10 105103 10 905103 20 005103 30 00

Rivet avfall och riven lump av ull eller av fina eller grova djurhår

5104 00 00

Lin, oberett eller berett men inte spunnet; blånor och avfall av lin (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)

5301 10 005301 21 005301 29 005301 30 00

Rami och andra vegetabiliska textilfibrer, oberedda eller beredda men inte spunna; blånor och avfall, andra än kokosfibrer och abaca

5305 00 00

Bomull, okardad och okammad

5201 00 105201 00 90

Avfall av bomull (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)

5202 10 005202 91 005202 99 00

Mjuk hampa (Cannabis sativa), oberedd eller beredd men ospunnen; blånor och avfall av mjukhampa (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)

5302 10 005302 90 00

Abaca (manillahampa eller Musa textilis Nee), oberedd eller beredd men inte spunnen; blånor och avfall av abaca (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)

5305 00 00

Jute och andra bastfibrer för textilt ändamål (med undantag av lin, mjukhampa och rami), oberedda eller beredda men inte spunna; blånor och avfall av jute och andra bastfibrer för textilt ändamål (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)

5303 10 005303 90 00

Andra vegetabiliska textilfibrer, oberedda eller beredda men inte spunna; blånor och avfall av sådana fibrer (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)

5305 00 00

156

Blusar och pullovrar av trikå, av natursilke eller avfall av natursilke, för kvinnor eller flickor

6106 90 30ex 6110 90 90

157

Plagg av trikå, utom plagg i kategorierna ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 och 156

ex 6101 90 20ex 6101 90 806102 90 106102 90 90ex 6103 39 00ex 6103 49 00ex 6104 19 90ex 6104 29 90ex 6104 39 006104 49 00ex 6104 69 006105 90 906106 90 506106 90 90ex 6107 99 00ex 6108 99 006109 90 906110 90 10ex 6110 90 90ex 6111 90 90ex 6114 90 00

159

Klänningar, blusar och skjortblusar av annan textilvara än trikå, av natursilke eller avfall av natursilke

6204 49 106206 10 00

Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d., av annan textilvara än trikå, av natursilke eller avfall av natursilke

6214 10 00

Slipsar och liknande artiklar av natursilke eller avfall av natursilke

6215 10 00

160

Näsdukar av natursilke eller avfall av natursilke

ex 6213 90 00

161

Plagg av annan textilvara än trikå, utom plagg i kategorierna ex 14, ex 15, ex 18, ex 31, ex 68, ex 72, ex 78, ex 86, ex 87, ex 88 och 159

6201 19 006201 99 006202 19 006202 99 006203 19 906203 29 906203 39 906203 49 906204 19 906204 29 906204 39 906204 49 906204 59 906204 69 906205 90 10ex 6205 90 806206 90 106206 90 90ex 6211 20 00ex 6211 39 006211 49 00

| (2) | Bilaga II ska ersättas med följande:

  ”BILAGA II

  EXPORTLÄNDER SOM AVSES I ARTIKEL 1

  Ryssland
  Serbien
  Uzbekistan” |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II ska ersättas med följande:

”BILAGA II

EXPORTLÄNDER SOM AVSES I ARTIKEL 1

Ryssland

Serbien

Uzbekistan”

| (3) | Bilaga III ska ändras på följande sätt:
  Artikel 28.6 ska ersättas med följande:
  ”6.   Detta nummer ska vara sammansatt på följande sätt:






  — | Två bokstäver som anger exportlandet enligt följande:






  — | Serbien = RS |
| --- | --- | --- | --- |

(3)

Bilaga III ska ändras på följande sätt:

Artikel 28.6 ska ersättas med följande:

”6.   Detta nummer ska vara sammansatt på följande sätt:

—

Två bokstäver som anger exportlandet enligt följande:

—

Serbien = RS

| — | Uzbekistan = UZ |
| --- | --- |

—

Uzbekistan = UZ

| — | Två bokstäver som anger den avsedda bestämmelsemedlemsstaten eller en grupp av sådana medlemsstater enligt följande:






  — | AT= Österrike |
| --- | --- | --- |

—

Två bokstäver som anger den avsedda bestämmelsemedlemsstaten eller en grupp av sådana medlemsstater enligt följande:

—

AT= Österrike

| — | BG = Bulgarien |
| --- | --- |

—

BG = Bulgarien

| — | BL = Benelux |
| --- | --- |

—

BL = Benelux

| — | CY = Cypern |
| --- | --- |

—

CY = Cypern

| — | CZ = Tjeckien |
| --- | --- |

—

CZ = Tjeckien

| — | DE = Tyskland |
| --- | --- |

—

DE = Tyskland

| — | DK = Danmark |
| --- | --- |

—

DK = Danmark

| — | EE = Estland |
| --- | --- |

—

EE = Estland

| — | GR = Grekland |
| --- | --- |

—

GR = Grekland

| — | ES = Spanien |
| --- | --- |

—

ES = Spanien

| — | FI = Finland |
| --- | --- |

—

FI = Finland

| — | FR = Frankrike |
| --- | --- |

—

FR = Frankrike

| — | GB = Förenade kungariket |
| --- | --- |

—

GB = Förenade kungariket

| — | HU = Ungern |
| --- | --- |

—

HU = Ungern

| — | IE = Irland |
| --- | --- |

—

IE = Irland

| — | IT = Italien |
| --- | --- |

—

IT = Italien

| — | LT = Litauen |
| --- | --- |

—

LT = Litauen

| — | LV = Lettland |
| --- | --- |

—

LV = Lettland

| — | MT = Malta |
| --- | --- |

—

MT = Malta

| — | PL = Polen |
| --- | --- |

—

PL = Polen

| — | PT = Portugal |
| --- | --- |

—

PT = Portugal

| — | RO = Rumänien |
| --- | --- |

—

RO = Rumänien

| — | SE = Sverige |
| --- | --- |

—

SE = Sverige

| — | SL = Slovenien |
| --- | --- |

—

SL = Slovenien

| — | SK = Slovakien |
| --- | --- |

—

SK = Slovakien

| — | Ett ensiffrigt nummer som anger kvotåret eller, i fråga om produkterna i tabell A i denna bilaga, det år då exporten registrerades, och som utgörs av den sista siffran i årtalet i fråga, t.ex. ’9’ för 2009 och ’0’ för 2010. |
| --- | --- |

—

Ett ensiffrigt nummer som anger kvotåret eller, i fråga om produkterna i tabell A i denna bilaga, det år då exporten registrerades, och som utgörs av den sista siffran i årtalet i fråga, t.ex. ’9’ för 2009 och ’0’ för 2010.

| — | Ett tvåsiffrigt nummer som anger det utfärdande kontoret i exportlandet. |
| --- | --- |

—

Ett tvåsiffrigt nummer som anger det utfärdande kontoret i exportlandet.

| — | Ett löpande femsiffrigt nummer från 00001 till 99999 tilldelas bestämmelsemedlemsstaten i fråga.” |
| --- | --- |

—

Ett löpande femsiffrigt nummer från 00001 till 99999 tilldelas bestämmelsemedlemsstaten i fråga.”

| (4) | Bilaga V och tillägg A till bilaga V ska ersättas med följande:

  ”BILAGA V

  KVANTITATIVA GEMENSKAPSBEGRÄNSNINGAR

  Tabellen har utgått.” |
| --- | --- |

(4)

Bilaga V och tillägg A till bilaga V ska ersättas med följande:

”BILAGA V

KVANTITATIVA GEMENSKAPSBEGRÄNSNINGAR

Tabellen har utgått.”

| (5) | Tabellen i bilaga VII ska ersättas med följande:
  ”Tabell


  Kvantitativa gemenskapsbegränsningar för varor som ska återimporteras inom ramen för förfarandet för passiv förädling

  Tabellen har utgått.” |
| --- | --- |

(5)

Tabellen i bilaga VII ska ersättas med följande:

”Tabell

Tabell

Kvantitativa gemenskapsbegränsningar för varor som ska återimporteras inom ramen för förfarandet för passiv förädling

Kvantitativa gemenskapsbegränsningar för varor som ska återimporteras inom ramen för förfarandet för passiv förädling

Tabellen har utgått.”

---

(1)  Anm.: Omfattar endast kategorierna 1–114, med undantag av Vitryssland, Ryska federationen, Uzbekistan och Serbien, för vilka kategorierna 1–161 omfattas.

1

(2)  Gäller endast import från Kina.

2

---

| 19.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 338/58 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 338/58

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1260/2009

av den 18 december 2009

om ändring av bilagorna I, II, IV och VI till rådets förordning (EG) nr 517/94 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för import

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 517/94 av den 7 mars 1994 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för import (1), särskilt artikel 28, och

av följande skäl:

| (1) | Den bilaterala överenskommelsen om handel med textilprodukter med Vitryssland för handel under 2009 upphör att gälla den 31 december 2009. Man har inte enats med Vitryssland om att förnya denna överenskommelse. Vitryssland upprättar en tullunion med Ryssland och Kazakstan och ser ingen möjlighet att fortsätta ge förmånstillträde för textilvaror och kläder som exporteras från EU till den vitryska marknaden. Vitryssland bör därför omfattas av tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 517/94. Förordning (EG) nr 517/94 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(1)

Den bilaterala överenskommelsen om handel med textilprodukter med Vitryssland för handel under 2009 upphör att gälla den 31 december 2009. Man har inte enats med Vitryssland om att förnya denna överenskommelse. Vitryssland upprättar en tullunion med Ryssland och Kazakstan och ser ingen möjlighet att fortsätta ge förmånstillträde för textilvaror och kläder som exporteras från EU till den vitryska marknaden. Vitryssland bör därför omfattas av tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 517/94. Förordning (EG) nr 517/94 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (2) | Ändringar av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (2) påverkar också vissa KN-nummer i bilaga I till förordning (EG) nr 517/94. |
| --- | --- |

(2)

Ändringar av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (2) påverkar också vissa KN-nummer i bilaga I till förordning (EG) nr 517/94.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den textilkommitté som inrättades genom artikel 25 i förordning (EG) nr 517/94. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den textilkommitté som inrättades genom artikel 25 i förordning (EG) nr 517/94.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I, II, IV och VI till förordning (EG) nr 517/94 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 2009.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 67, 10.3.1994, s. 1.

1

(2)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

2

---

BILAGA

Bilagorna I, II, IV och VI till förordning (EG) nr 517/94 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga I ska ersättas med följande:

  ”BILAGA I
  A.   TEXTILPRODUKTER SOM AVSES I ARTIKEL 1







  1. | Utan att det påverkar tillämpningen av reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska varubeskrivningens lydelse endast anses vara vägledande, eftersom det är KN-numren som avgör vilka produkter som ingår i varje kategori i denna bilaga. Om ett KN-nummer föregås av beteckningen ’ex’ innebär detta att KN-numrets räckvidd och den motsvarande varubeskrivningen ligger till grund för bestämningen av vilka produkter som ingår i varje kategori. |
| --- | --- | --- |

1.

Bilaga I ska ersättas med följande:

”BILAGA I

A.   TEXTILPRODUKTER SOM AVSES I ARTIKEL 1

1.

Utan att det påverkar tillämpningen av reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska varubeskrivningens lydelse endast anses vara vägledande, eftersom det är KN-numren som avgör vilka produkter som ingår i varje kategori i denna bilaga. Om ett KN-nummer föregås av beteckningen ’ex’ innebär detta att KN-numrets räckvidd och den motsvarande varubeskrivningen ligger till grund för bestämningen av vilka produkter som ingår i varje kategori.

| 2. | Plagg som inte är igenkännliga vare sig som kläder för män eller pojkar eller som kläder för kvinnor eller flickor ska klassificeras enligt de nummer som omfattar kläder för kvinnor eller flickor. |
| --- | --- |

2.

Plagg som inte är igenkännliga vare sig som kläder för män eller pojkar eller som kläder för kvinnor eller flickor ska klassificeras enligt de nummer som omfattar kläder för kvinnor eller flickor.

| 3. | Med babykläder avses plagg upp till och med handelsstorlek 86. |
| --- | --- |

3.

Med babykläder avses plagg upp till och med handelsstorlek 86.

| Kategori | Varubeskrivning
  KN-nummer 2010 | Omräkningstabell |
| --- | --- | --- |
| styck/kg | g/styck |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| GRUPP I A |
| 1 | Garn av bomull, inte i detaljhandelsuppläggningar
  5204 11 005204 19 005205 11 005205 12 005205 13 005205 14 005205 15 105205 15 905205 21 005205 22 005205 23 005205 24 005205 26 005205 27 005205 28 005205 31 005205 32 005205 33 005205 34 005205 35 005205 41 005205 42 005205 43 005205 44 005205 46 005205 47 005205 48 005206 11 005206 12 005206 13 005206 14 005206 15 005206 21 005206 22 005206 23 005206 24 005206 25 005206 31 005206 32 005206 33 005206 34 005206 35 005206 41 005206 42 005206 43 005206 44 005206 45 00ex 5604 90 90 | | |
| 2 | Vävnader av bomull andra än slingervävnader, frotté, vävda band, luggvävnader, sniljvävnader, tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar
  5208 11 105208 11 905208 12 165208 12 195208 12 965208 12 995208 13 005208 19 005208 21 105208 21 905208 22 165208 22 195208 22 965208 22 995208 23 005208 29 005208 31 005208 32 165208 32 195208 32 965208 32 995208 33 005208 39 005208 41 005208 42 005208 43 005208 49 005208 51 005208 52 005208 59 105208 59 905209 11 005209 12 005209 19 005209 21 005209 22 005209 29 005209 31 005209 32 005209 39 005209 41 005209 42 005209 43 005209 49 005209 51 005209 52 005209 59 005210 11 005210 19 005210 21 005210 29 005210 31 005210 32 005210 39 005210 41 005210 49 005210 51 005210 59 005211 11 005211 12 005211 19 005211 20 005211 31 005211 32 005211 39 005211 41 005211 42 005211 43 005211 49 105211 49 905211 51 005211 52 005211 59 005212 11 105212 11 905212 12 105212 12 905212 13 105212 13 905212 14 105212 14 905212 15 105212 15 905212 21 105212 21 905212 22 105212 22 905212 23 105212 23 905212 24 105212 24 905212 25 105212 25 90ex 5811 00 00ex 6308 00 00 | | |
| 2 a) | Varav: andra än oblekta eller blekta
  5208 31 005208 32 165208 32 195208 32 965208 32 995208 33 005208 39 005208 41 005208 42 005208 43 005208 49 005208 51 005208 52 005208 59 105208 59 905209 31 005209 32 005209 39 005209 41 005209 42 005209 43 005209 49 005209 51 005209 52 005209 59 005210 31 005210 32 005210 39 005210 41 005210 49 005210 51 005210 59 005211 31 005211 32 005211 39 005211 41 005211 42 005211 43 005211 49 105211 49 905211 51 005211 52 005211 59 005212 13 105212 13 905212 14 105212 14 905212 15 105212 15 905212 23 105212 23 905212 24 105212 24 905212 25 105212 25 90ex 5811 00 00ex 6308 00 00 | | |
| 3 | Vävnader av syntetstapelfibrer (diskontinuerliga eller avfall) andra än vävda band, luggvaror (inbegripet frotté) och sniljvävnader
  5512 11 005512 19 105512 19 905512 21 005512 29 105512 29 905512 91 005512 99 105512 99 905513 11 205513 11 905513 12 005513 13 005513 19 005513 21 005513 23 105513 23 905513 29 005513 31 005513 39 005513 41 005513 49 005514 11 005514 12 005514 19 105514 19 905514 21 005514 22 005514 23 005514 29 005514 30 105514 30 305514 30 505514 30 905514 41 005514 42 005514 43 005514 49 005515 11 105515 11 305515 11 905515 12 105515 12 305515 12 905515 13 115515 13 195515 13 915515 13 995515 19 105515 19 305515 19 905515 21 105515 21 305515 21 905515 22 115515 22 195515 22 915515 22 995515 29 005515 91 105515 91 305515 91 905515 99 205515 99 405515 99 80ex 5803 00 90ex 5905 00 70ex 6308 00 00 | | |
| 3 a) | Varav: andra än oblekta eller blekta
  5512 19 105512 19 905512 29 105512 29 905512 99 105512 99 905513 21 005513 23 105513 23 905513 29 005513 31 005513 39 005513 41 005513 49 005514 21 005514 22 005514 23 005514 29 005514 30 105514 30 305514 30 505514 30 905514 41 005514 42 005514 43 005514 49 005515 11 305515 11 905515 12 305515 12 905515 13 195515 13 995515 19 305515 19 905515 21 305515 21 905515 22 195515 22 99ex 5515 29 005515 91 305515 91 905515 99 405515 99 80ex 5803 00 90ex 5905 00 70ex 6308 00 00 | | |
| GRUPP I B |
| 4 | Skjortor, T-tröjor, lätta tröjor och lätta jumprar med rull-, polo- eller turtleneckkrage (andra än av ull eller fina djurhår), undertröjor och liknande, av trikå
  6105 10 006105 20 106105 20 906105 90 106109 10 006109 90 206110 20 106110 30 10 | 6,48 | 154 |
| 5 | Tröjor, pullovrar, slipovrar, västar, twinsets, koftor, bäddjackor och jumprar (andra än kavajer och blazrar), anoraker, vindjackor, midjejackor och liknande, av trikå
  ex 6101 90 806101 20 906101 30 906102 10 906102 20 906102 30 906110 11 106110 11 306110 11 906110 12 106110 12 906110 19 106110 19 906110 20 916110 20 996110 30 916110 30 99 | 4,53 | 221 |
| 6 | Knäbyxor, korta byxor andra än badbyxor och långa byxor (inkl. fritidsbyxor), vävda, för män eller pojkar; långbyxor och fritidsbyxor, vävda, av ull, bomull eller konstfibrer för kvinnor eller flickor; underdelar av fodrade träningsoveraller, andra än de som ingår i kategori 16 eller 29, av bomull eller konstfibrer
  6203 41 106203 41 906203 42 316203 42 336203 42 356203 42 906203 43 196203 43 906203 49 196203 49 506204 61 106204 62 316204 62 336204 62 396204 63 186204 69 186211 32 426211 33 426211 42 426211 43 42 | 1,76 | 568 |
| 7 | Blusar, skjortor och skjortblusar, av trikå eller annan textilvara, av ull, bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor
  6106 10 006106 20 006106 90 106206 20 006206 30 006206 40 00 | 5,55 | 180 |
| 8 | Skjortor, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar
  ex 6205 90 806205 20 006205 30 00 | 4,60 | 217 |
| GRUPP II A |
| 9 | Handduksfrotté och liknande frottévävnader av bomull; toaletthanddukar och kökshanddukar av annan textilvara än trikå, av handduksfrotté och liknande vävnader, av bomull
  5802 11 005802 19 00ex 6302 60 00 | | |
| 20 | Sänglinne, av annan textilvara än trikå
  6302 21 006302 22 906302 29 906302 31 006302 32 906302 39 90 | | |
| 22 | Garn av syntetstapelfibrer eller syntetfiberavfall, inte i detaljhandelsuppläggningar
  5508 10 105509 11 005509 12 005509 21 005509 22 005509 31 005509 32 005509 41 005509 42 005509 51 005509 52 005509 53 005509 59 005509 61 005509 62 005509 69 005509 91 005509 92 005509 99 00 | | |
| 22 a) | Varav: av akryl
  ex 5508 10 105509 31 005509 32 005509 61 005509 62 005509 69 00 | | |
| 23 | Garn av korta regenatstapelfibrer, inte i detaljhandelsuppläggningar
  5508 20 105510 11 005510 12 005510 20 005510 30 005510 90 00 | | |
| 32 | Luggvävnader, inbegripet sniljvävnader (andra än handduksfrotté eller frottévävnader av bomull och vävda band) och tuftade dukvaror, av ull, bomull eller konstfibrer
  5801 10 005801 21 005801 22 005801 23 005801 24 005801 25 005801 26 005801 31 005801 32 005801 33 005801 34 005801 35 005801 36 005802 20 005802 30 00 | | |
| 32 a) | Varav: av bomullsmanchester
  5801 22 00 | | |
| 39 | Bordslinne, toalett- och kökshanddukar, av annan textilvara än trikå, andra än av handduksfrotté eller liknande frottévävnader av bomull
  6302 51 006302 53 90ex 6302 59 906302 91 006302 93 90ex 6302 99 90 | | |
| GRUPP II B |
| 12 | Strumpbyxor och trikåer, strumpor, understrumpor, sockor, ankelsockor och liknande, av trikå, andra än för spädbarn, inbegripet åderbråcksstrumpor, andra än produkter i kategori 70
  6115 10 10ex 6115 10 906115 22 006115 29 006115 30 116115 30 906115 94 006115 95 006115 96 106115 96 996115 99 00 | 24,3 par | 41 |
| 13 | Kalsonger för män eller pojkar, underbyxor och trosor för kvinnor eller flickor, av trikå, ull, bomull eller konstfibrer
  6107 11 006107 12 006107 19 006108 21 006108 22 006108 29 00ex 6212 10 10 | 17 | 59 |
| 14 | Vävda överrockar, regnrockar och andra rockar, slängkappor, av ull, bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar (andra än parkas) (i kategori 21)
  6201 11 00ex 6201 12 10ex 6201 12 90ex 6201 13 10ex 6201 13 906210 20 00 | 0,72 | 1 389 |
| 15 | Vävda kappor och regnkappor, slängkappor; kavajer, jackor, blazrar för kvinnor eller flickor, av ull, bomull eller konstfiber (andra än parkas) (i kategori 21)
  6202 11 00ex 6202 12 10ex 6202 12 90ex 6202 13 10ex 6202 13 906204 31 006204 32 906204 33 906204 39 196210 30 00 | 0,84 | 1 190 |
| 16 | Kostymer och ensembler, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, utom skiddräkter, för män eller pojkar; fodrade träningsoveraller med yttertyg av ett enda identiskt textilmaterial, av bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar
  6203 11 006203 12 006203 19 106203 19 306203 22 806203 23 806203 29 186203 29 306211 32 316211 33 31 | 0,80 | 1 250 |
| 17 | Kavajer, blazrar och jackor, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar
  6203 31 006203 32 906203 33 906203 39 19 | 1,43 | 700 |
| 18 | Undertröjor, kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av annan textilvara än trikå, för män eller pojkar
  6207 11 006207 19 006207 21 006207 22 006207 29 006207 91 006207 99 106207 99 90
  Linnen, undertröjor, underklänningar, underkjolar, underbyxor, trosor, nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av annan textilvara än trikå, för kvinnor eller flickor
  6208 11 006208 19 006208 21 006208 22 006208 29 006208 91 006208 92 006208 99 00ex 6212 10 10 | | |
| 19 | Näsdukar, av annan textilvara än trikå
  6213 20 00ex 6213 90 00 | 59 | 17 |
| 21 | Parkas; anoraker, vindjackor och liknande, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer; överdelar av fodrade träningsoveraller, andra än kategori 16 eller 29, av bomull eller konstfibrer
  ex 6201 12 10ex 6201 12 90ex 6201 13 10ex 6201 13 906201 91 006201 92 006201 93 00ex 6202 12 10ex 6202 12 90ex 6202 13 10ex 6202 13 906202 91 006202 92 006202 93 006211 32 416211 33 416211 42 416211 43 41 | 2,3 | 435 |
| 24 | Nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för män eller pojkar
  6107 21 006107 22 006107 29 006107 91 00ex 6107 99 00
  Nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för kvinnor eller flickor
  6108 31 006108 32 006108 39 006108 91 006108 92 00ex 6108 99 00 | 3,9 | 257 |
| 26 | Klänningar, av ull, bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor
  6104 41 006104 42 006104 43 006104 44 006204 41 006204 42 006204 43 006204 44 00 | 3,1 | 323 |
| 27 | Kjolar, inbegripet byxkjolar, för kvinnor eller flickor
  6104 51 006104 52 006104 53 006104 59 006204 51 006204 52 006204 53 006204 59 10 | 2,6 | 385 |
| 28 | Långbyxor, byxor med bröstlapp, knäbyxor och kortbyxor (andra än badbyxor), av trikå, ull, bomull eller konstfibrer
  6103 41 006103 42 006103 43 00ex 6103 49 006104 61 006104 62 006104 63 00ex 6104 69 00 | 1,61 | 620 |
| 29 | Dräkter och ensembler, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, utom skiddräkter, för kvinnor eller flickor; fodrade träningsoveraller med yttertyg av ett enda identiskt textilmaterial, av bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor
  6204 11 006204 12 006204 13 006204 19 106204 21 006204 22 806204 23 806204 29 186211 42 316211 43 31 | 1,37 | 730 |
| 31 | Bysthållare, vävda eller av trikå
  ex 6212 10 106212 10 90 | 18,2 | 55 |
| 68 | Babykläder och tillbehör till sådana kläder, utom handskar, halvhandskar och vantar i kategorierna 10 och 87, och strumpor, sockor och liknande, av annan textilvara än trikå, i kategori 88
  6111 90 196111 20 906111 30 90ex 6111 90 90ex 6209 90 10ex 6209 20 00ex 6209 30 00ex 6209 90 90 | | |
| 73 | Träningsoveraller, av trikå, ull, bomull eller konstfibrer
  6112 11 006112 12 006112 19 00 | 1,67 | 600 |
| 76 | Arbets- och skyddskläder, av annan textilvara än trikå, för män eller pojkar
  6203 22 106203 23 106203 29 116203 32 106203 33 106203 39 116203 42 116203 42 516203 43 116203 43 316203 49 116203 49 316211 32 106211 33 10
  Förkläden, skyddsrockar och andra arbets- och skyddskläder, av annan textilvara än trikå, för kvinnor eller flickor
  6204 22 106204 23 106204 29 116204 32 106204 33 106204 39 116204 62 116204 62 516204 63 116204 63 316204 69 116204 69 316211 42 106211 43 10 | | |
| 77 | Skiddräkter, av annan textilvara än trikå
  ex 6211 20 00 | | |
| 78 | Plagg, av annan textilvara än trikå, utom plagg i kategorierna 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 och 77
  6203 41 306203 42 596203 43 396203 49 396204 61 856204 62 596204 62 906204 63 396204 63 906204 69 396204 69 506210 40 006210 50 006211 32 906211 33 90ex 6211 39 006211 41 006211 42 906211 43 90 | | |
| 83 | Överrockar, kavajer, blazrar, jackor och andra plagg, inbegripet skiddräkter, av trikå, utom plagg i kategorierna 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 och 75
  ex 6101 90 206101 20 106101 30 106102 10 106102 20 106102 30 106103 31 006103 32 006103 33 00ex 6103 39 006104 31 006104 32 006104 33 00ex 6104 39 006112 20 006113 00 906114 20 006114 30 00ex 6114 90 00 | | |
| GRUPP III A |
| 33 | Vävnader av garn av syntetfilament framställda av remsor e.d. av polyetylen eller polypropylen, med en bredd av mindre än 3 m
  5407 20 11
  Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, av annan textilvara än trikå, framställda av remsor e.d.
  6305 32 196305 33 90 | | |
| 34 | Vävnader av garn av syntetfilament, framställda av remsor e.d. av polyeten eller polypropen, med en bredd av minst 3 m
  5407 20 19 | | |
| 35 | Vävnader av syntetfibrer (kontinuerliga), andra än sådana som används för framställning av däck i kategori 114
  5407 10 005407 20 905407 30 005407 41 005407 42 005407 43 005407 44 005407 51 005407 52 005407 53 005407 54 005407 61 105407 61 305407 61 505407 61 905407 69 105407 69 905407 71 005407 72 005407 73 005407 74 005407 81 005407 82 005407 83 005407 84 005407 91 005407 92 005407 93 005407 94 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70 | | |
| 35 a) | Varav: andra än oblekta eller blekta
  ex 5407 10 00ex 5407 20 90ex 5407 30 005407 42 005407 43 005407 44 005407 52 005407 53 005407 54 005407 61 305407 61 505407 61 905407 69 905407 72 005407 73 005407 74 005407 82 005407 83 005407 84 005407 92 005407 93 005407 94 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70 | | |
| 36 | Vävnader av kontinuerliga regenatfibrer, andra än sådana som används för framställning av däck i kategori 114
  5408 10 005408 21 005408 22 105408 22 905408 23 005408 24 005408 31 005408 32 005408 33 005408 34 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70 | | |
| 36 a) | Varav: andra än oblekta eller blekta
  ex 5408 10 005408 22 105408 22 905408 23 005408 24 005408 32 005408 33 005408 34 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70 | | |
| 37 | Vävnader av regenatstapelfibrer
  5516 11 005516 12 005516 13 005516 14 005516 21 005516 22 005516 23 105516 23 905516 24 005516 31 005516 32 005516 33 005516 34 005516 41 005516 42 005516 43 005516 44 005516 91 005516 92 005516 93 005516 94 00ex 5803 00 90ex 5905 00 70 | | |
| 37 a) | Varav: andra än oblekta eller blekta
  5516 12 005516 13 005516 14 005516 22 005516 23 105516 23 905516 24 005516 32 005516 33 005516 34 005516 42 005516 43 005516 44 005516 92 005516 93 005516 94 00ex 5803 00 90ex 5905 00 70 | | |
| 38 a) | Syntetiska gardintyger, inbegripet nätgardintyger, av trikå
  6005 31 106005 32 106005 33 106005 34 106006 31 106006 32 106006 33 106006 34 10 | | |
| 38 b) | Nätgardiner, av annan textilvara än trikå
  ex 6303 91 00ex 6303 92 90ex 6303 99 90 | | |
| 40 | Vävda gardiner (inbegripet draperier, rullgardiner, gardinkappor och sängomhängen och andra inredningsartiklar), av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer
  ex 6303 91 00ex 6303 92 90ex 6303 99 906304 19 10ex 6304 19 906304 92 00ex 6304 93 00ex 6304 99 00 | | |
| 41 | Garn av syntetfilament (kontinuerliga), inte i detaljhandelsuppläggningar, annat än otexturerat enkelt garn, utan snodd eller med en snodd av högst 50 varv per meter
  5401 10 125401 10 145401 10 165401 10 185402 11 005402 19 005402 20 005402 31 005402 32 005402 33 005402 34 005402 39 005402 44 005402 48 005402 49 005402 51 005402 52 005402 59 105402 59 905402 61 005402 62 005402 69 105402 69 90ex 5604 90 10ex 5604 90 90 | | |
| 42 | Garn av kontinuerliga konstfibrer, inte i detaljhandelsuppläggningar
  5401 20 10
  Garn av regenatfibrer; garn av regenatfilament, inte i detaljhandelsuppläggningar, annat än enkelt garn av viskos, utan snodd eller med en snodd av högst 250 varv per meter och otexturerat enkelt garn av cellulosaacetat
  5403 10 005403 32 00ex 5403 33 005403 39 005403 41 005403 42 005403 49 00ex 5604 90 10 | | |
| 43 | Garn av konstfilament, garn av regenatstapelfibrer, garn av bomull, i detaljhandelsuppläggningar
  5204 20 005207 10 005207 90 005401 10 905401 20 905406 00 005508 20 905511 30 00 | | |
| 46 | Kardad eller kammad får- eller lammull eller andra kardade eller kammade fina djurhår
  5105 10 005105 21 005105 29 005105 31 005105 39 00 | | |
| 47 | Kardgarn av får- eller lammull eller av fina djurhår, inte i detaljhandelsuppläggningar
  5106 10 105106 10 905106 20 105106 20 915106 20 995108 10 105108 10 90 | | |
| 48 | Kamgarn av får- eller lammull eller av fina djurhår, inte i detaljhandelsuppläggningar
  5107 10 105107 10 905107 20 105107 20 305107 20 515107 20 595107 20 915107 20 995108 20 105108 20 90 | | |
| 49 | Garn av får- eller lammull eller fina djurhår, i detaljhandelsuppläggningar
  5109 10 105109 10 905109 90 00 | | |
| 50 | Vävnader av får- eller lammull eller fina djurhår
  5111 11 005111 19 105111 19 905111 20 005111 30 105111 30 305111 30 905111 90 105111 90 915111 90 935111 90 995112 11 005112 19 105112 19 905112 20 005112 30 105112 30 305112 30 905112 90 105112 90 915112 90 935112 90 99 | | |
| 51 | Bomull, kardad eller kammad
  5203 00 00 | | |
| 53 | Slingervävnader av bomull
  5803 00 10 | | |
| 54 | Regenatstapelfibrer, inbegripet avfall, kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning
  5507 00 00 | | |
| 55 | Syntetstapelfibrer, inbegripet avfall, kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning
  5506 10 005506 20 005506 30 005506 90 00 | | |
| 56 | Garn av syntetstapelfibrer (inbegripet avfall), i detaljhandelsuppläggningar
  5508 10 905511 10 005511 20 00 | | |
| 58 | Mattor och annan golvbeläggning, knutna (även konfektionerade)
  5701 10 105701 10 905701 90 105701 90 90 | | |
| 59 | Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, andra än mattorna i kategori 58
  5702 10 005702 31 105702 31 805702 32 105702 32 90ex 5702 39 005702 41 105702 41 905702 42 105702 42 90ex 5702 49 005702 50 105702 50 315702 50 39ex 5702 50 905702 91 005702 92 105702 92 90ex 5702 99 005703 10 005703 20 125703 20 185703 20 925703 20 985703 30 125703 30 185703 30 825703 30 885703 90 205703 90 805704 10 005704 90 005705 00 105705 00 30ex 5705 00 90 | | |
| 60 | Handvävda tapisserier av typerna Gobelins, Flandern, Aubusson, Beauvais och liknande samt handbroderade tapisserier (t.ex. med petits points eller korsstygn), även konfektionerade
  5805 00 00 | | |
| 61 | Vävda band och band bestående av sammanklistrade parallella trådar eller fibrer, andra än etiketter och liknande artiklar i kategori 62
  Elastiskt textilmaterial (av annan textilvara än trikå), framställt av textilmaterial som satts samman med gummitrådar
  ex 5806 10 005806 20 005806 31 005806 32 105806 32 905806 39 005806 40 00 | | |
| 62 | Sniljgarn (inbegripet sniljgarn framställt av textilflock), överspunnet garn (dock inte metalliserat garn och överspunnet tagelgarn)
  5606 00 915606 00 99
  Tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar, med undantag av vävda, stickade och virkade vävnader, hand- eller maskingjorda spetsar som längdvara, remsor eller i form av motiv
  5804 10 105804 10 905804 21 105804 21 905804 29 105804 29 905804 30 00
  Etiketter, märken och liknande artiklar av textilmaterial, inte broderade, som längdvara eller tillskurna, vävda
  5807 10 105807 10 90
  Flätor och snörmakeriarbeten som längdvara; tofsar, pomponger och liknande artiklar
  5808 10 005808 90 00
  Broderier som längdvara, remsor eller i form av motiv
  5810 10 105810 10 905810 91 105810 91 905810 92 105810 92 905810 99 105810 99 90 | | |
| 63 | Trikå av syntetfibrer innehållande minst 5 viktprocent töjfibergarn och trikå innehållande minst 5 viktprocent gummitråd
  5906 91 00ex 6002 40 006002 90 00ex 6004 10 006004 90 00
  Raschelspetsar och varor med lång lugg av syntetfibrer
  ex 6001 10 006003 30 106005 31 506005 32 506005 33 506005 34 50 | | |
| 65 | Dukvaror av trikå, andra än de som ingår i kategorierna 38 a och 63, av ull, bomull eller konstfibrer
  5606 00 10ex 6001 10 006001 21 006001 22 00ex 6001 29 006001 91 006001 92 00ex 6001 99 00ex 6002 40 006003 10 006003 20 006003 30 906003 40 00ex 6004 10 006005 90 106005 21 006005 22 006005 23 006005 24 006005 31 906005 32 906005 33 906005 34 906005 41 006005 42 006005 43 006005 44 006006 10 006006 21 006006 22 006006 23 006006 24 006006 31 906006 32 906006 33 906006 34 906006 41 006006 42 006006 43 006006 44 00 | | |
| 66 | Res- och sängfiltar, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer
  6301 10 006301 20 906301 30 90ex 6301 40 90ex 6301 90 90 | | |
| GRUPP III B |
| 10 | Handskar, halvhandskar och vantar av trikå
  6111 90 116111 20 106111 30 10ex 6111 90 906116 10 206116 10 806116 91 006116 92 006116 93 006116 99 00 | 17 par | 59 |
| 67 | Tillbehör till kläder, av trikå, andra än för spädbarn; hushållslinne av alla slag, av trikå; gardiner, rullgardiner och draperier, gardinkappor och sängomhängen och andra inredningsartiklar, av trikå; res- och sängfiltar av trikå, andra artiklar av trikå inbegripet delar av plagg eller tillbehör till kläder
  5807 90 906113 00 106117 10 006117 80 106117 80 806117 90 006301 20 106301 30 106301 40 106301 90 106302 10 006302 40 00ex 6302 60 006303 12 006303 19 006304 11 006304 91 00ex 6305 20 006305 32 11ex 6305 32 906305 33 10ex 6305 39 00ex 6305 90 006307 10 106307 90 10 | | |
| 67 a) | Varav: säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, framställda av polyeten- eller polypropenremsor
  6305 32 116305 33 10 | | |
| 69 | Underklänningar och underkjolar, av trikå, för kvinnor eller flickor
  6108 11 006108 19 00 | 7,8 | 128 |
| 70 | Strumpbyxor och trikåer av syntetfibergarn hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av mindre än 67 decitex (6,7 tex)
  ex 6115 10 906115 21 006115 30 19
  Långa strumpor för damer, av syntetfibrer
  ex 6115 10 906115 96 91 | 30,4 styck | 33 |
| 72 | Baddräkter och badbyxor, av ull, bomull eller konstfibrer
  6112 31 106112 31 906112 39 106112 39 906112 41 106112 41 906112 49 106112 49 906211 11 006211 12 00 | 9,7 | 103 |
| 74 | Dräkter och ensembler, av trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, utom skiddräkter, för kvinnor eller flickor
  6104 13 006104 19 20ex 6104 19 906104 22 006104 23 006104 29 10ex 6104 29 90 | 1,54 | 650 |
| 75 | Kostymer och ensembler, av trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, utom skiddräkter, för män eller pojkar
  6103 10 106103 10 906103 22 006103 23 006103 29 00 | 0,80 | 1 250 |
| 84 | Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d., av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer
  6214 20 006214 30 006214 40 00ex 6214 90 00 | | |
| 85 | Slipsar och liknande artiklar, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer
  6215 20 006215 90 00 | 17,9 | 56 |
| 86 | Korsetter, strumpebandshållare, hängslen, strumphållare, strumpeband och liknande artiklar samt delar till sådana varor, av trikå eller annan textilvara
  6212 20 006212 30 006212 90 00 | 8,8 | 114 |
| 87 | Handskar, halvhandskar och vantar, av annan textilvara än trikå
  ex 6209 90 10ex 6209 20 00ex 6209 30 00ex 6209 90 906216 00 00 | | |
| 88 | Strumpor och sockor, av annan textilvara än trikå; andra tillbehör till kläder, delar till kläder eller tillbehör till kläder, andra än för spädbarn, av annan textilvara än trikå
  ex 6209 90 10ex 6209 20 00ex 6209 30 00ex 6209 90 906217 10 006217 90 00 | | |
| 90 | Surrningsgarn och tågvirke av syntetfibrer, även flätat
  5607 41 005607 49 115607 49 195607 49 905607 50 115607 50 195607 50 305607 50 90 | | |
| 91 | Tält
  6306 22 006306 29 00 | | |
| 93 | Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, av vävnad, andra än sådana som är framställda av remsor av polyetylen eller polypropylen
  ex 6305 20 00ex 6305 32 90ex 6305 39 00 | | |
| 94 | Vadd av textilmaterial och varor av sådan vadd; textilfibrer med en längd av högst 5 mm (flock) samt stoft och noppor av textilmaterial
  5601 10 105601 10 905601 21 105601 21 905601 22 105601 22 905601 29 005601 30 00 | | |
| 95 | Filt och varor av filt, även impregnerade eller överdragna, andra än golvbeläggningar
  5602 10 195602 10 31ex 5602 10 385602 10 905602 21 00ex 5602 29 005602 90 00ex 5807 90 10ex 5905 00 706210 10 106307 90 91 | | |
| 96 | Bondad duk och varor av bondad duk, även impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad
  5603 11 105603 11 905603 12 105603 12 905603 13 105603 13 905603 14 105603 14 905603 91 105603 91 905603 92 105603 92 905603 93 105603 93 905603 94 105603 94 90ex 5807 90 10ex 5905 00 706210 10 90ex 6301 40 90ex 6301 90 906302 22 106302 32 106302 53 106302 93 106303 92 106303 99 10ex 6304 19 90ex 6304 93 00ex 6304 99 00ex 6305 32 90ex 6305 39 006307 10 30ex 6307 90 99 | | |
| 97 | Nät av surrningsgarn eller tågvirke och konfektionerade fisknät av garn, surrningsgarn eller tågvirke
  5608 11 205608 11 805608 19 115608 19 195608 19 305608 19 905608 90 00 | | |
| 98 | Andra varor av garn, surrningsgarn eller tågvirke, andra än textilvävnader, varor av sådana vävnader och varor i kategori 97
  5609 00 005905 00 10 | | |
| 99 | Textilvävnader överdragna med gummi arabicum e.d. eller med stärkelseprodukter, av sådana slag som används till bokpärmar o.d.; kalkerväv; preparerad målarduk; kanfas och liknande styva textilvävnader av sådana slag som används till hattstommar
  5901 10 005901 90 00
  Linoleummattor o.d., även i tillskurna stycken; golvbeläggning bestående av en textilbotten med överdrag eller beläggning, även i tillskurna stycken
  5904 10 005904 90 00
  Gummibehandlade textilvävnader, av annan textilvara än trikå, utom sådana som används till däck
  5906 10 005906 99 105906 99 90
  Textilvävnader med annan impregnering eller annat överdrag; målade teaterkulisser, ateljéfonder o.d., av textilvävnad, andra än de som ingår i kategori 100
  5907 00 00 | | |
| 100 | Textilvävnader, impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade med beredningar av cellulosaderivat eller andra plaster
  5903 10 105903 10 905903 20 105903 20 905903 90 105903 90 915903 90 99 | | |
| 101 | Surrningsgarn och tågvirke, även flätat, annat än sådant som framställs av syntetfibrer
  ex 5607 90 90 | | |
| 109 | Presenningar, segel och markiser
  6306 12 006306 19 006306 30 00 | | |
| 110 | Vävda luftmadrasser
  6306 40 00 | | |
| 111 | Campingartiklar, vävda, andra än luftmadrasser och tält
  6306 91 006306 99 00 | | |
| 112 | Andra konfektionerade textilvaror, vävda, andra än de som ingår i kategorierna 113 och 114
  6307 20 00ex 6307 90 99 | | |
| 113 | Skurtrasor, disktrasor och dammhanddukar, av annan textilvara än trikå
  6307 10 90 | | |
| 114 | Textilvävnader och artiklar för tekniskt bruk
  5902 10 105902 10 905902 20 105902 20 905902 90 105902 90 905908 00 005909 00 105909 00 905910 00 005911 10 00ex 5911 20 005911 31 115911 31 195911 31 905911 32 115911 32 195911 32 905911 40 005911 90 105911 90 90 | | |
| GRUPP IV |
| 115 | Garn av lin eller rami
  5306 10 105306 10 305306 10 505306 10 905306 20 105306 20 905308 90 125308 90 19 | | |
| 117 | Vävnader av lin eller rami
  5309 11 105309 11 905309 19 005309 21 005309 29 005311 00 10ex 5803 00 905905 00 30 | | |
| 118 | Bordslinne, toaletthanddukar och kökshanddukar av lin eller rami, av annan textilvara än trikå
  6302 29 106302 39 206302 59 10ex 6302 59 906302 99 10ex 6302 99 90 | | |
| 120 | Gardiner, rullgardiner, draperier, gardinkappor, sängomhängen och andra inredningsartiklar, av annan textilvara än trikå, av lin eller rami
  ex 6303 99 906304 19 30ex 6304 99 00 | | |
| 121 | Surrningsgarn och tågvirke, även flätat, av lin eller rami
  ex 5607 90 90 | | |
| 122 | Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, begagnade, av lin, av annan textilvara än trikå
  ex 6305 90 00 | | |
| 123 | Luggvävnader, inbegripet sniljvävnader, av lin eller rami, andra än vävda band
  5801 90 10ex 5801 90 90
  Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor och liknande, av lin eller rami, av annan textilvara än trikå
  ex 6214 90 00 | | |
| GRUPP V |
| 124 | Syntetstapelfibrer
  5501 10 005501 20 005501 30 005501 40 005501 90 005503 11 005503 19 005503 20 005503 30 005503 40 005503 90 005505 10 105505 10 305505 10 505505 10 705505 10 90 | | |
| 125 a) | Garn av syntetfilament (kontinuerliga), inte i detaljhandelsuppläggningar, annat än garn i kategori 41
  5402 45 005402 46 005402 47 00 | | |
| 125 b) | Monofilamentgarn, remsor (konstbast o.d.) och katgutimitation av syntetmaterial
  5404 11 005404 12 005404 19 005404 90 105404 90 90ex 5604 90 10ex 5604 90 90 | | |
| 126 | Konstgjorda stapelfibrer
  5502 00 105502 00 405502 00 805504 10 005504 90 005505 20 00 | | |
| 127 a) | Garn av regenatfilament (kontinuerliga), inte i detaljhandelsuppläggningar, annat än garn i kategori 42
  5403 31 00ex 5403 32 00ex 5403 33 00 | | |
| 127 b) | Monofilamentgarn, remsor (konstbast o.d.) och katgutimitation av regenatmaterial
  5405 00 00ex 5604 90 90 | | |
| 128 | Grova djurhår, kardade eller kammade
  5105 40 00 | | |
| 129 | Garn av grova djurhår eller tagel
  5110 00 00 | | |
| 130 a) | Garn av natursilke annat än garn spunnet av avfall av natursilke
  5004 00 105004 00 905006 00 10 | | |
| 130 b) | Garn av natursilke annat än i kategori 130 a; gut
  5005 00 105005 00 905006 00 90ex 5604 90 90 | | |
| 131 | Garn av andra vegetabiliska textilfibrer
  5308 90 90 | | |
| 132 | Pappersgarn
  5308 90 50 | | |
| 133 | Garn av mjukhampa
  5308 20 105308 20 90 | | |
| 134 | Metalliserat garn
  5605 00 00 | | |
| 135 | Vävnader av grova djurhår eller av tagel
  5113 00 00 | | |
| 136 | Vävnader av natursilke eller av avfall av natursilke
  5007 10 005007 20 115007 20 195007 20 215007 20 315007 20 395007 20 415007 20 515007 20 595007 20 615007 20 695007 20 715007 90 105007 90 305007 90 505007 90 905803 00 30ex 5905 00 90ex 5911 20 00 | | |
| 137 | Luggvävnader, inbegripet sniljvaror, och vävda band, av natursilke eller avfall av natursilke
  ex 5801 90 90ex 5806 10 00 | | |
| 138 | Vävnader av pappersgarn och andra textilfibrer andra än rami
  5311 00 90ex 5905 00 90 | | |
| 139 | Vävnader av metalltråd eller metalliserat garn
  5809 00 00 | | |
| 140 | Dukvaror av trikå av annat textilmaterial än ull eller fina djurhår, bomull eller konstfibrer
  ex 6001 10 00ex 6001 29 00ex 6001 99 006003 90 006005 90 906006 90 00 | | |
| 141 | Res- och sängfiltar av annat textilmaterial än ull eller fina djurhår, bomull eller konstfibrer
  ex 6301 90 90 | | |
| 142 | Mattor och annan golvbeläggning av sisal, andra fibrer av släktet Agave eller av manillahampa
  ex 5702 39 00ex 5702 49 00ex 5702 50 90ex 5702 99 00ex 5705 00 90 | | |
| 144 | Filt av grova djurhår
  ex 5602 10 38ex 5602 29 00 | | |
| 145 | Surrningsgarn och tågvirke, även flätat, av abaca (manillahampa) eller mjukhampa
  ex 5607 90 20ex 5607 90 90 | | |
| 146 a) | Skördegarn för jordbruksmaskiner, av sisal eller andra fibrer av släktet Agave
  ex 5607 21 00 | | |
| 146 b) | Surrningsgarn och tågvirke, av sisal eller andra fibrer av släktet Agave, andra än produkter i kategori 146 a
  ex 5607 21 005607 29 00 | | |
| 146 c) | Surrningsgarn och tågvirke, även flätat, av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 5303
  ex 5607 90 20 | | |
| 147 | Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga för avhaspling, garnavfall samt rivet avfall och riven lump), annat än okardat och okammat
  ex 5003 00 00 | | |
| 148 a) | Garn av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 5303
  5307 10 005307 20 00 | | |
| 148 b) | Garn av kokosfibrer
  5308 10 00 | | |
| 149 | Vävnader av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, med en bredd av mer än 150 cm
  5310 10 90ex 5310 90 00 | | |
| 150 | Vävnader av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, med en bredd av högst 150 cm; säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, andra än begagnade
  5310 10 10ex 5310 90 005905 00 506305 10 90 | | |
| 151 a) | Golvbeläggning av kokosfibrer
  5702 20 00 | | |
| 151 b) | Mattor och annan golvbeläggning, av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, andra än tuftade eller flockade
  ex 5702 39 00ex 5702 49 00ex 5702 50 90ex 5702 99 00 | | |
| 152 | Nålfilt av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, inte impregnerad eller överdragen, annan än golvbeläggning
  5602 10 11 | | |
| 153 | Begagnade säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 5303
  6305 10 10 | | |
| 154 | Silkeskokonger, lämpliga för avhaspling
  5001 00 00
  Råsilke, ej snott eller tvinnat
  5002 00 00
  Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga för avhaspling), garnavfall samt rivet avfall och riven lump, okardat och okammat
  ex 5003 00 00
  Ull, okardad och okammad
  5101 11 005101 19 005101 21 005101 29 005101 30 00
  Fina eller grova djurhår, okardade och okammade
  5102 11 005102 19 105102 19 305102 19 405102 19 905102 20 00
  Avfall av ull eller av fina eller grova djurhår, inbegripet garnavfall, men inte rivet avfall och riven lump
  5103 10 105103 10 905103 20 005103 30 00
  Rivet avfall och riven lump av ull eller av fina eller grova djurhår
  5104 00 00
  Lin, oberett eller berett men inte spunnet; blånor och avfall av lin (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
  5301 10 005301 21 005301 29 005301 30 00
  Rami och andra vegetabiliska textilfibrer, oberedda eller beredda men inte spunna; blånor och avfall, andra än kokosfibrer och abaca
  5305 00 00
  Bomull, okardad och okammad
  5201 00 105201 00 90
  Avfall av bomull (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
  5202 10 005202 91 005202 99 00
  Mjukhampa (Cannabis sativa L.), oberedd eller beredd men inte spunnen; blånor och avfall av mjukhampa (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
  5302 10 005302 90 00
  Abaca (manillahampa eller Musa textilis Nee), oberedd eller beredd men inte spunnen; blånor och avfall av abaca (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
  5305 00 00
  Jute och andra bastfibrer för textilt ändamål (med undantag av lin, mjukhampa och rami), oberedda eller beredda men inte spunna; blånor och avfall av jute och andra bastfibrer för textilt ändamål (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
  5303 10 005303 90 00
  Andra vegetabiliska textilfibrer, oberedda eller beredda men inte spunna; blånor och avfall av sådana fibrer (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
  5305 00 00 | | |
| 156 | Blusar och pullovrar av trikå, av natursilke eller avfall av natursilke, för kvinnor eller flickor
  6106 90 30ex 6110 90 90 | | |
| 157 | Plagg av trikå, andra än de som ingår i kategori 1–123 samt kategori 156
  ex 6101 90 20ex 6101 90 806102 90 106102 90 90ex 6103 39 00ex 6103 49 00ex 6104 19 90ex 6104 29 90ex 6104 39 006104 49 00ex 6104 69 006105 90 906106 90 506106 90 90ex 6107 99 00ex 6108 99 006109 90 906110 90 10ex 6110 90 90ex 6111 90 90ex 6114 90 00 | | |
| 159 | Klänningar, blusar och skjortblusar av annan textilvara än trikå, av natursilke eller avfall av natursilke
  6204 49 106206 10 00
  Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d., av annan textilvara än trikå, av natursilke eller avfall av natursilke
  6214 10 00
  Slipsar och liknande artiklar av natursilke eller avfall av natursilke
  6215 10 00 | | |
| 160 | Näsdukar av natursilke eller avfall av natursilke
  ex 6213 90 00 | | |
| 161 | Plagg av annan textilvara än trikå, andra än de som ingår i kategori 1–123 samt kategori 159
  6201 19 006201 99 006202 19 006202 99 006203 19 906203 29 906203 39 906203 49 906204 19 906204 29 906204 39 906204 49 906204 59 906204 69 906205 90 10ex 6205 90 806206 90 106206 90 90ex 6211 20 00ex 6211 39 006211 49 00 | | |

Kategori

Varubeskrivning

KN-nummer 2010

Omräkningstabell

styck/kg

g/styck

(1)

(2)

(3)

(4)

GRUPP I A

1

Garn av bomull, inte i detaljhandelsuppläggningar

5204 11 005204 19 005205 11 005205 12 005205 13 005205 14 005205 15 105205 15 905205 21 005205 22 005205 23 005205 24 005205 26 005205 27 005205 28 005205 31 005205 32 005205 33 005205 34 005205 35 005205 41 005205 42 005205 43 005205 44 005205 46 005205 47 005205 48 005206 11 005206 12 005206 13 005206 14 005206 15 005206 21 005206 22 005206 23 005206 24 005206 25 005206 31 005206 32 005206 33 005206 34 005206 35 005206 41 005206 42 005206 43 005206 44 005206 45 00ex 5604 90 90

2

Vävnader av bomull andra än slingervävnader, frotté, vävda band, luggvävnader, sniljvävnader, tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar

5208 11 105208 11 905208 12 165208 12 195208 12 965208 12 995208 13 005208 19 005208 21 105208 21 905208 22 165208 22 195208 22 965208 22 995208 23 005208 29 005208 31 005208 32 165208 32 195208 32 965208 32 995208 33 005208 39 005208 41 005208 42 005208 43 005208 49 005208 51 005208 52 005208 59 105208 59 905209 11 005209 12 005209 19 005209 21 005209 22 005209 29 005209 31 005209 32 005209 39 005209 41 005209 42 005209 43 005209 49 005209 51 005209 52 005209 59 005210 11 005210 19 005210 21 005210 29 005210 31 005210 32 005210 39 005210 41 005210 49 005210 51 005210 59 005211 11 005211 12 005211 19 005211 20 005211 31 005211 32 005211 39 005211 41 005211 42 005211 43 005211 49 105211 49 905211 51 005211 52 005211 59 005212 11 105212 11 905212 12 105212 12 905212 13 105212 13 905212 14 105212 14 905212 15 105212 15 905212 21 105212 21 905212 22 105212 22 905212 23 105212 23 905212 24 105212 24 905212 25 105212 25 90ex 5811 00 00ex 6308 00 00

2 a)

Varav: andra än oblekta eller blekta

5208 31 005208 32 165208 32 195208 32 965208 32 995208 33 005208 39 005208 41 005208 42 005208 43 005208 49 005208 51 005208 52 005208 59 105208 59 905209 31 005209 32 005209 39 005209 41 005209 42 005209 43 005209 49 005209 51 005209 52 005209 59 005210 31 005210 32 005210 39 005210 41 005210 49 005210 51 005210 59 005211 31 005211 32 005211 39 005211 41 005211 42 005211 43 005211 49 105211 49 905211 51 005211 52 005211 59 005212 13 105212 13 905212 14 105212 14 905212 15 105212 15 905212 23 105212 23 905212 24 105212 24 905212 25 105212 25 90ex 5811 00 00ex 6308 00 00

3

Vävnader av syntetstapelfibrer (diskontinuerliga eller avfall) andra än vävda band, luggvaror (inbegripet frotté) och sniljvävnader

5512 11 005512 19 105512 19 905512 21 005512 29 105512 29 905512 91 005512 99 105512 99 905513 11 205513 11 905513 12 005513 13 005513 19 005513 21 005513 23 105513 23 905513 29 005513 31 005513 39 005513 41 005513 49 005514 11 005514 12 005514 19 105514 19 905514 21 005514 22 005514 23 005514 29 005514 30 105514 30 305514 30 505514 30 905514 41 005514 42 005514 43 005514 49 005515 11 105515 11 305515 11 905515 12 105515 12 305515 12 905515 13 115515 13 195515 13 915515 13 995515 19 105515 19 305515 19 905515 21 105515 21 305515 21 905515 22 115515 22 195515 22 915515 22 995515 29 005515 91 105515 91 305515 91 905515 99 205515 99 405515 99 80ex 5803 00 90ex 5905 00 70ex 6308 00 00

3 a)

Varav: andra än oblekta eller blekta

5512 19 105512 19 905512 29 105512 29 905512 99 105512 99 905513 21 005513 23 105513 23 905513 29 005513 31 005513 39 005513 41 005513 49 005514 21 005514 22 005514 23 005514 29 005514 30 105514 30 305514 30 505514 30 905514 41 005514 42 005514 43 005514 49 005515 11 305515 11 905515 12 305515 12 905515 13 195515 13 995515 19 305515 19 905515 21 305515 21 905515 22 195515 22 99ex 5515 29 005515 91 305515 91 905515 99 405515 99 80ex 5803 00 90ex 5905 00 70ex 6308 00 00

GRUPP I B

4

Skjortor, T-tröjor, lätta tröjor och lätta jumprar med rull-, polo- eller turtleneckkrage (andra än av ull eller fina djurhår), undertröjor och liknande, av trikå

6105 10 006105 20 106105 20 906105 90 106109 10 006109 90 206110 20 106110 30 10

6,48

154

5

Tröjor, pullovrar, slipovrar, västar, twinsets, koftor, bäddjackor och jumprar (andra än kavajer och blazrar), anoraker, vindjackor, midjejackor och liknande, av trikå

ex 6101 90 806101 20 906101 30 906102 10 906102 20 906102 30 906110 11 106110 11 306110 11 906110 12 106110 12 906110 19 106110 19 906110 20 916110 20 996110 30 916110 30 99

4,53

221

6

Knäbyxor, korta byxor andra än badbyxor och långa byxor (inkl. fritidsbyxor), vävda, för män eller pojkar; långbyxor och fritidsbyxor, vävda, av ull, bomull eller konstfibrer för kvinnor eller flickor; underdelar av fodrade träningsoveraller, andra än de som ingår i kategori 16 eller 29, av bomull eller konstfibrer

6203 41 106203 41 906203 42 316203 42 336203 42 356203 42 906203 43 196203 43 906203 49 196203 49 506204 61 106204 62 316204 62 336204 62 396204 63 186204 69 186211 32 426211 33 426211 42 426211 43 42

1,76

568

7

Blusar, skjortor och skjortblusar, av trikå eller annan textilvara, av ull, bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor

6106 10 006106 20 006106 90 106206 20 006206 30 006206 40 00

5,55

180

8

Skjortor, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar

ex 6205 90 806205 20 006205 30 00

4,60

217

GRUPP II A

9

Handduksfrotté och liknande frottévävnader av bomull; toaletthanddukar och kökshanddukar av annan textilvara än trikå, av handduksfrotté och liknande vävnader, av bomull

5802 11 005802 19 00ex 6302 60 00

20

Sänglinne, av annan textilvara än trikå

6302 21 006302 22 906302 29 906302 31 006302 32 906302 39 90

22

Garn av syntetstapelfibrer eller syntetfiberavfall, inte i detaljhandelsuppläggningar

5508 10 105509 11 005509 12 005509 21 005509 22 005509 31 005509 32 005509 41 005509 42 005509 51 005509 52 005509 53 005509 59 005509 61 005509 62 005509 69 005509 91 005509 92 005509 99 00

22 a)

Varav: av akryl

ex 5508 10 105509 31 005509 32 005509 61 005509 62 005509 69 00

23

Garn av korta regenatstapelfibrer, inte i detaljhandelsuppläggningar

5508 20 105510 11 005510 12 005510 20 005510 30 005510 90 00

32

Luggvävnader, inbegripet sniljvävnader (andra än handduksfrotté eller frottévävnader av bomull och vävda band) och tuftade dukvaror, av ull, bomull eller konstfibrer

5801 10 005801 21 005801 22 005801 23 005801 24 005801 25 005801 26 005801 31 005801 32 005801 33 005801 34 005801 35 005801 36 005802 20 005802 30 00

32 a)

Varav: av bomullsmanchester

5801 22 00

39

Bordslinne, toalett- och kökshanddukar, av annan textilvara än trikå, andra än av handduksfrotté eller liknande frottévävnader av bomull

6302 51 006302 53 90ex 6302 59 906302 91 006302 93 90ex 6302 99 90

GRUPP II B

12

Strumpbyxor och trikåer, strumpor, understrumpor, sockor, ankelsockor och liknande, av trikå, andra än för spädbarn, inbegripet åderbråcksstrumpor, andra än produkter i kategori 70

6115 10 10ex 6115 10 906115 22 006115 29 006115 30 116115 30 906115 94 006115 95 006115 96 106115 96 996115 99 00

24,3 par

41

13

Kalsonger för män eller pojkar, underbyxor och trosor för kvinnor eller flickor, av trikå, ull, bomull eller konstfibrer

6107 11 006107 12 006107 19 006108 21 006108 22 006108 29 00ex 6212 10 10

17

59

14

Vävda överrockar, regnrockar och andra rockar, slängkappor, av ull, bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar (andra än parkas) (i kategori 21)

6201 11 00ex 6201 12 10ex 6201 12 90ex 6201 13 10ex 6201 13 906210 20 00

0,72

1 389

15

Vävda kappor och regnkappor, slängkappor; kavajer, jackor, blazrar för kvinnor eller flickor, av ull, bomull eller konstfiber (andra än parkas) (i kategori 21)

6202 11 00ex 6202 12 10ex 6202 12 90ex 6202 13 10ex 6202 13 906204 31 006204 32 906204 33 906204 39 196210 30 00

0,84

1 190

16

Kostymer och ensembler, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, utom skiddräkter, för män eller pojkar; fodrade träningsoveraller med yttertyg av ett enda identiskt textilmaterial, av bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar

6203 11 006203 12 006203 19 106203 19 306203 22 806203 23 806203 29 186203 29 306211 32 316211 33 31

0,80

1 250

17

Kavajer, blazrar och jackor, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar

6203 31 006203 32 906203 33 906203 39 19

1,43

700

18

Undertröjor, kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av annan textilvara än trikå, för män eller pojkar

6207 11 006207 19 006207 21 006207 22 006207 29 006207 91 006207 99 106207 99 90

Linnen, undertröjor, underklänningar, underkjolar, underbyxor, trosor, nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av annan textilvara än trikå, för kvinnor eller flickor

6208 11 006208 19 006208 21 006208 22 006208 29 006208 91 006208 92 006208 99 00ex 6212 10 10

19

Näsdukar, av annan textilvara än trikå

6213 20 00ex 6213 90 00

59

17

21

Parkas; anoraker, vindjackor och liknande, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer; överdelar av fodrade träningsoveraller, andra än kategori 16 eller 29, av bomull eller konstfibrer

ex 6201 12 10ex 6201 12 90ex 6201 13 10ex 6201 13 906201 91 006201 92 006201 93 00ex 6202 12 10ex 6202 12 90ex 6202 13 10ex 6202 13 906202 91 006202 92 006202 93 006211 32 416211 33 416211 42 416211 43 41

2,3

435

24

Nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för män eller pojkar

6107 21 006107 22 006107 29 006107 91 00ex 6107 99 00

Nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för kvinnor eller flickor

6108 31 006108 32 006108 39 006108 91 006108 92 00ex 6108 99 00

3,9

257

26

Klänningar, av ull, bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor

6104 41 006104 42 006104 43 006104 44 006204 41 006204 42 006204 43 006204 44 00

3,1

323

27

Kjolar, inbegripet byxkjolar, för kvinnor eller flickor

6104 51 006104 52 006104 53 006104 59 006204 51 006204 52 006204 53 006204 59 10

2,6

385

28

Långbyxor, byxor med bröstlapp, knäbyxor och kortbyxor (andra än badbyxor), av trikå, ull, bomull eller konstfibrer

6103 41 006103 42 006103 43 00ex 6103 49 006104 61 006104 62 006104 63 00ex 6104 69 00

1,61

620

29

Dräkter och ensembler, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, utom skiddräkter, för kvinnor eller flickor; fodrade träningsoveraller med yttertyg av ett enda identiskt textilmaterial, av bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor

6204 11 006204 12 006204 13 006204 19 106204 21 006204 22 806204 23 806204 29 186211 42 316211 43 31

1,37

730

31

Bysthållare, vävda eller av trikå

ex 6212 10 106212 10 90

18,2

55

68

Babykläder och tillbehör till sådana kläder, utom handskar, halvhandskar och vantar i kategorierna 10 och 87, och strumpor, sockor och liknande, av annan textilvara än trikå, i kategori 88

6111 90 196111 20 906111 30 90ex 6111 90 90ex 6209 90 10ex 6209 20 00ex 6209 30 00ex 6209 90 90

73

Träningsoveraller, av trikå, ull, bomull eller konstfibrer

6112 11 006112 12 006112 19 00

1,67

600

76

Arbets- och skyddskläder, av annan textilvara än trikå, för män eller pojkar

6203 22 106203 23 106203 29 116203 32 106203 33 106203 39 116203 42 116203 42 516203 43 116203 43 316203 49 116203 49 316211 32 106211 33 10

Förkläden, skyddsrockar och andra arbets- och skyddskläder, av annan textilvara än trikå, för kvinnor eller flickor

6204 22 106204 23 106204 29 116204 32 106204 33 106204 39 116204 62 116204 62 516204 63 116204 63 316204 69 116204 69 316211 42 106211 43 10

77

Skiddräkter, av annan textilvara än trikå

ex 6211 20 00

78

Plagg, av annan textilvara än trikå, utom plagg i kategorierna 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 och 77

6203 41 306203 42 596203 43 396203 49 396204 61 856204 62 596204 62 906204 63 396204 63 906204 69 396204 69 506210 40 006210 50 006211 32 906211 33 90ex 6211 39 006211 41 006211 42 906211 43 90

83

Överrockar, kavajer, blazrar, jackor och andra plagg, inbegripet skiddräkter, av trikå, utom plagg i kategorierna 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 och 75

ex 6101 90 206101 20 106101 30 106102 10 106102 20 106102 30 106103 31 006103 32 006103 33 00ex 6103 39 006104 31 006104 32 006104 33 00ex 6104 39 006112 20 006113 00 906114 20 006114 30 00ex 6114 90 00

GRUPP III A

33

Vävnader av garn av syntetfilament framställda av remsor e.d. av polyetylen eller polypropylen, med en bredd av mindre än 3 m

5407 20 11

Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, av annan textilvara än trikå, framställda av remsor e.d.

6305 32 196305 33 90

34

Vävnader av garn av syntetfilament, framställda av remsor e.d. av polyeten eller polypropen, med en bredd av minst 3 m

5407 20 19

35

Vävnader av syntetfibrer (kontinuerliga), andra än sådana som används för framställning av däck i kategori 114

5407 10 005407 20 905407 30 005407 41 005407 42 005407 43 005407 44 005407 51 005407 52 005407 53 005407 54 005407 61 105407 61 305407 61 505407 61 905407 69 105407 69 905407 71 005407 72 005407 73 005407 74 005407 81 005407 82 005407 83 005407 84 005407 91 005407 92 005407 93 005407 94 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70

35 a)

Varav: andra än oblekta eller blekta

ex 5407 10 00ex 5407 20 90ex 5407 30 005407 42 005407 43 005407 44 005407 52 005407 53 005407 54 005407 61 305407 61 505407 61 905407 69 905407 72 005407 73 005407 74 005407 82 005407 83 005407 84 005407 92 005407 93 005407 94 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70

36

Vävnader av kontinuerliga regenatfibrer, andra än sådana som används för framställning av däck i kategori 114

5408 10 005408 21 005408 22 105408 22 905408 23 005408 24 005408 31 005408 32 005408 33 005408 34 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70

36 a)

Varav: andra än oblekta eller blekta

ex 5408 10 005408 22 105408 22 905408 23 005408 24 005408 32 005408 33 005408 34 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70

37

Vävnader av regenatstapelfibrer

5516 11 005516 12 005516 13 005516 14 005516 21 005516 22 005516 23 105516 23 905516 24 005516 31 005516 32 005516 33 005516 34 005516 41 005516 42 005516 43 005516 44 005516 91 005516 92 005516 93 005516 94 00ex 5803 00 90ex 5905 00 70

37 a)

Varav: andra än oblekta eller blekta

5516 12 005516 13 005516 14 005516 22 005516 23 105516 23 905516 24 005516 32 005516 33 005516 34 005516 42 005516 43 005516 44 005516 92 005516 93 005516 94 00ex 5803 00 90ex 5905 00 70

38 a)

Syntetiska gardintyger, inbegripet nätgardintyger, av trikå

6005 31 106005 32 106005 33 106005 34 106006 31 106006 32 106006 33 106006 34 10

38 b)

Nätgardiner, av annan textilvara än trikå

ex 6303 91 00ex 6303 92 90ex 6303 99 90

40

Vävda gardiner (inbegripet draperier, rullgardiner, gardinkappor och sängomhängen och andra inredningsartiklar), av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer

ex 6303 91 00ex 6303 92 90ex 6303 99 906304 19 10ex 6304 19 906304 92 00ex 6304 93 00ex 6304 99 00

41

Garn av syntetfilament (kontinuerliga), inte i detaljhandelsuppläggningar, annat än otexturerat enkelt garn, utan snodd eller med en snodd av högst 50 varv per meter

5401 10 125401 10 145401 10 165401 10 185402 11 005402 19 005402 20 005402 31 005402 32 005402 33 005402 34 005402 39 005402 44 005402 48 005402 49 005402 51 005402 52 005402 59 105402 59 905402 61 005402 62 005402 69 105402 69 90ex 5604 90 10ex 5604 90 90

42

Garn av kontinuerliga konstfibrer, inte i detaljhandelsuppläggningar

5401 20 10

Garn av regenatfibrer; garn av regenatfilament, inte i detaljhandelsuppläggningar, annat än enkelt garn av viskos, utan snodd eller med en snodd av högst 250 varv per meter och otexturerat enkelt garn av cellulosaacetat

5403 10 005403 32 00ex 5403 33 005403 39 005403 41 005403 42 005403 49 00ex 5604 90 10

43

Garn av konstfilament, garn av regenatstapelfibrer, garn av bomull, i detaljhandelsuppläggningar

5204 20 005207 10 005207 90 005401 10 905401 20 905406 00 005508 20 905511 30 00

46

Kardad eller kammad får- eller lammull eller andra kardade eller kammade fina djurhår

5105 10 005105 21 005105 29 005105 31 005105 39 00

47

Kardgarn av får- eller lammull eller av fina djurhår, inte i detaljhandelsuppläggningar

5106 10 105106 10 905106 20 105106 20 915106 20 995108 10 105108 10 90

48

Kamgarn av får- eller lammull eller av fina djurhår, inte i detaljhandelsuppläggningar

5107 10 105107 10 905107 20 105107 20 305107 20 515107 20 595107 20 915107 20 995108 20 105108 20 90

49

Garn av får- eller lammull eller fina djurhår, i detaljhandelsuppläggningar

5109 10 105109 10 905109 90 00

50

Vävnader av får- eller lammull eller fina djurhår

5111 11 005111 19 105111 19 905111 20 005111 30 105111 30 305111 30 905111 90 105111 90 915111 90 935111 90 995112 11 005112 19 105112 19 905112 20 005112 30 105112 30 305112 30 905112 90 105112 90 915112 90 935112 90 99

51

Bomull, kardad eller kammad

5203 00 00

53

Slingervävnader av bomull

5803 00 10

54

Regenatstapelfibrer, inbegripet avfall, kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning

5507 00 00

55

Syntetstapelfibrer, inbegripet avfall, kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning

5506 10 005506 20 005506 30 005506 90 00

56

Garn av syntetstapelfibrer (inbegripet avfall), i detaljhandelsuppläggningar

5508 10 905511 10 005511 20 00

58

Mattor och annan golvbeläggning, knutna (även konfektionerade)

5701 10 105701 10 905701 90 105701 90 90

59

Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, andra än mattorna i kategori 58

5702 10 005702 31 105702 31 805702 32 105702 32 90ex 5702 39 005702 41 105702 41 905702 42 105702 42 90ex 5702 49 005702 50 105702 50 315702 50 39ex 5702 50 905702 91 005702 92 105702 92 90ex 5702 99 005703 10 005703 20 125703 20 185703 20 925703 20 985703 30 125703 30 185703 30 825703 30 885703 90 205703 90 805704 10 005704 90 005705 00 105705 00 30ex 5705 00 90

60

Handvävda tapisserier av typerna Gobelins, Flandern, Aubusson, Beauvais och liknande samt handbroderade tapisserier (t.ex. med petits points eller korsstygn), även konfektionerade

5805 00 00

61

Vävda band och band bestående av sammanklistrade parallella trådar eller fibrer, andra än etiketter och liknande artiklar i kategori 62

Elastiskt textilmaterial (av annan textilvara än trikå), framställt av textilmaterial som satts samman med gummitrådar

ex 5806 10 005806 20 005806 31 005806 32 105806 32 905806 39 005806 40 00

62

Sniljgarn (inbegripet sniljgarn framställt av textilflock), överspunnet garn (dock inte metalliserat garn och överspunnet tagelgarn)

5606 00 915606 00 99

Tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar, med undantag av vävda, stickade och virkade vävnader, hand- eller maskingjorda spetsar som längdvara, remsor eller i form av motiv

5804 10 105804 10 905804 21 105804 21 905804 29 105804 29 905804 30 00

Etiketter, märken och liknande artiklar av textilmaterial, inte broderade, som längdvara eller tillskurna, vävda

5807 10 105807 10 90

Flätor och snörmakeriarbeten som längdvara; tofsar, pomponger och liknande artiklar

5808 10 005808 90 00

Broderier som längdvara, remsor eller i form av motiv

5810 10 105810 10 905810 91 105810 91 905810 92 105810 92 905810 99 105810 99 90

63

Trikå av syntetfibrer innehållande minst 5 viktprocent töjfibergarn och trikå innehållande minst 5 viktprocent gummitråd

5906 91 00ex 6002 40 006002 90 00ex 6004 10 006004 90 00

Raschelspetsar och varor med lång lugg av syntetfibrer

ex 6001 10 006003 30 106005 31 506005 32 506005 33 506005 34 50

65

Dukvaror av trikå, andra än de som ingår i kategorierna 38 a och 63, av ull, bomull eller konstfibrer

5606 00 10ex 6001 10 006001 21 006001 22 00ex 6001 29 006001 91 006001 92 00ex 6001 99 00ex 6002 40 006003 10 006003 20 006003 30 906003 40 00ex 6004 10 006005 90 106005 21 006005 22 006005 23 006005 24 006005 31 906005 32 906005 33 906005 34 906005 41 006005 42 006005 43 006005 44 006006 10 006006 21 006006 22 006006 23 006006 24 006006 31 906006 32 906006 33 906006 34 906006 41 006006 42 006006 43 006006 44 00

66

Res- och sängfiltar, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer

6301 10 006301 20 906301 30 90ex 6301 40 90ex 6301 90 90

GRUPP III B

10

Handskar, halvhandskar och vantar av trikå

6111 90 116111 20 106111 30 10ex 6111 90 906116 10 206116 10 806116 91 006116 92 006116 93 006116 99 00

17 par

59

67

Tillbehör till kläder, av trikå, andra än för spädbarn; hushållslinne av alla slag, av trikå; gardiner, rullgardiner och draperier, gardinkappor och sängomhängen och andra inredningsartiklar, av trikå; res- och sängfiltar av trikå, andra artiklar av trikå inbegripet delar av plagg eller tillbehör till kläder

5807 90 906113 00 106117 10 006117 80 106117 80 806117 90 006301 20 106301 30 106301 40 106301 90 106302 10 006302 40 00ex 6302 60 006303 12 006303 19 006304 11 006304 91 00ex 6305 20 006305 32 11ex 6305 32 906305 33 10ex 6305 39 00ex 6305 90 006307 10 106307 90 10

67 a)

Varav: säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, framställda av polyeten- eller polypropenremsor

6305 32 116305 33 10

69

Underklänningar och underkjolar, av trikå, för kvinnor eller flickor

6108 11 006108 19 00

7,8

128

70

Strumpbyxor och trikåer av syntetfibergarn hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av mindre än 67 decitex (6,7 tex)

ex 6115 10 906115 21 006115 30 19

Långa strumpor för damer, av syntetfibrer

ex 6115 10 906115 96 91

30,4 styck

33

72

Baddräkter och badbyxor, av ull, bomull eller konstfibrer

6112 31 106112 31 906112 39 106112 39 906112 41 106112 41 906112 49 106112 49 906211 11 006211 12 00

9,7

103

74

Dräkter och ensembler, av trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, utom skiddräkter, för kvinnor eller flickor

6104 13 006104 19 20ex 6104 19 906104 22 006104 23 006104 29 10ex 6104 29 90

1,54

650

75

Kostymer och ensembler, av trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, utom skiddräkter, för män eller pojkar

6103 10 106103 10 906103 22 006103 23 006103 29 00

0,80

1 250

84

Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d., av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer

6214 20 006214 30 006214 40 00ex 6214 90 00

85

Slipsar och liknande artiklar, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer

6215 20 006215 90 00

17,9

56

86

Korsetter, strumpebandshållare, hängslen, strumphållare, strumpeband och liknande artiklar samt delar till sådana varor, av trikå eller annan textilvara

6212 20 006212 30 006212 90 00

8,8

114

87

Handskar, halvhandskar och vantar, av annan textilvara än trikå

ex 6209 90 10ex 6209 20 00ex 6209 30 00ex 6209 90 906216 00 00

88

Strumpor och sockor, av annan textilvara än trikå; andra tillbehör till kläder, delar till kläder eller tillbehör till kläder, andra än för spädbarn, av annan textilvara än trikå

ex 6209 90 10ex 6209 20 00ex 6209 30 00ex 6209 90 906217 10 006217 90 00

90

Surrningsgarn och tågvirke av syntetfibrer, även flätat

5607 41 005607 49 115607 49 195607 49 905607 50 115607 50 195607 50 305607 50 90

91

Tält

6306 22 006306 29 00

93

Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, av vävnad, andra än sådana som är framställda av remsor av polyetylen eller polypropylen

ex 6305 20 00ex 6305 32 90ex 6305 39 00

94

Vadd av textilmaterial och varor av sådan vadd; textilfibrer med en längd av högst 5 mm (flock) samt stoft och noppor av textilmaterial

5601 10 105601 10 905601 21 105601 21 905601 22 105601 22 905601 29 005601 30 00

95

Filt och varor av filt, även impregnerade eller överdragna, andra än golvbeläggningar

5602 10 195602 10 31ex 5602 10 385602 10 905602 21 00ex 5602 29 005602 90 00ex 5807 90 10ex 5905 00 706210 10 106307 90 91

96

Bondad duk och varor av bondad duk, även impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad

5603 11 105603 11 905603 12 105603 12 905603 13 105603 13 905603 14 105603 14 905603 91 105603 91 905603 92 105603 92 905603 93 105603 93 905603 94 105603 94 90ex 5807 90 10ex 5905 00 706210 10 90ex 6301 40 90ex 6301 90 906302 22 106302 32 106302 53 106302 93 106303 92 106303 99 10ex 6304 19 90ex 6304 93 00ex 6304 99 00ex 6305 32 90ex 6305 39 006307 10 30ex 6307 90 99

97

Nät av surrningsgarn eller tågvirke och konfektionerade fisknät av garn, surrningsgarn eller tågvirke

5608 11 205608 11 805608 19 115608 19 195608 19 305608 19 905608 90 00

98

Andra varor av garn, surrningsgarn eller tågvirke, andra än textilvävnader, varor av sådana vävnader och varor i kategori 97

5609 00 005905 00 10

99

Textilvävnader överdragna med gummi arabicum e.d. eller med stärkelseprodukter, av sådana slag som används till bokpärmar o.d.; kalkerväv; preparerad målarduk; kanfas och liknande styva textilvävnader av sådana slag som används till hattstommar

5901 10 005901 90 00

Linoleummattor o.d., även i tillskurna stycken; golvbeläggning bestående av en textilbotten med överdrag eller beläggning, även i tillskurna stycken

5904 10 005904 90 00

Gummibehandlade textilvävnader, av annan textilvara än trikå, utom sådana som används till däck

5906 10 005906 99 105906 99 90

Textilvävnader med annan impregnering eller annat överdrag; målade teaterkulisser, ateljéfonder o.d., av textilvävnad, andra än de som ingår i kategori 100

5907 00 00

100

Textilvävnader, impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade med beredningar av cellulosaderivat eller andra plaster

5903 10 105903 10 905903 20 105903 20 905903 90 105903 90 915903 90 99

101

Surrningsgarn och tågvirke, även flätat, annat än sådant som framställs av syntetfibrer

ex 5607 90 90

109

Presenningar, segel och markiser

6306 12 006306 19 006306 30 00

110

Vävda luftmadrasser

6306 40 00

111

Campingartiklar, vävda, andra än luftmadrasser och tält

6306 91 006306 99 00

112

Andra konfektionerade textilvaror, vävda, andra än de som ingår i kategorierna 113 och 114

6307 20 00ex 6307 90 99

113

Skurtrasor, disktrasor och dammhanddukar, av annan textilvara än trikå

6307 10 90

114

Textilvävnader och artiklar för tekniskt bruk

5902 10 105902 10 905902 20 105902 20 905902 90 105902 90 905908 00 005909 00 105909 00 905910 00 005911 10 00ex 5911 20 005911 31 115911 31 195911 31 905911 32 115911 32 195911 32 905911 40 005911 90 105911 90 90

GRUPP IV

115

Garn av lin eller rami

5306 10 105306 10 305306 10 505306 10 905306 20 105306 20 905308 90 125308 90 19

117

Vävnader av lin eller rami

5309 11 105309 11 905309 19 005309 21 005309 29 005311 00 10ex 5803 00 905905 00 30

118

Bordslinne, toaletthanddukar och kökshanddukar av lin eller rami, av annan textilvara än trikå

6302 29 106302 39 206302 59 10ex 6302 59 906302 99 10ex 6302 99 90

120

Gardiner, rullgardiner, draperier, gardinkappor, sängomhängen och andra inredningsartiklar, av annan textilvara än trikå, av lin eller rami

ex 6303 99 906304 19 30ex 6304 99 00

121

Surrningsgarn och tågvirke, även flätat, av lin eller rami

ex 5607 90 90

122

Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, begagnade, av lin, av annan textilvara än trikå

ex 6305 90 00

123

Luggvävnader, inbegripet sniljvävnader, av lin eller rami, andra än vävda band

5801 90 10ex 5801 90 90

Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor och liknande, av lin eller rami, av annan textilvara än trikå

ex 6214 90 00

GRUPP V

124

Syntetstapelfibrer

5501 10 005501 20 005501 30 005501 40 005501 90 005503 11 005503 19 005503 20 005503 30 005503 40 005503 90 005505 10 105505 10 305505 10 505505 10 705505 10 90

125 a)

Garn av syntetfilament (kontinuerliga), inte i detaljhandelsuppläggningar, annat än garn i kategori 41

5402 45 005402 46 005402 47 00

125 b)

Monofilamentgarn, remsor (konstbast o.d.) och katgutimitation av syntetmaterial

5404 11 005404 12 005404 19 005404 90 105404 90 90ex 5604 90 10ex 5604 90 90

126

Konstgjorda stapelfibrer

5502 00 105502 00 405502 00 805504 10 005504 90 005505 20 00

127 a)

Garn av regenatfilament (kontinuerliga), inte i detaljhandelsuppläggningar, annat än garn i kategori 42

5403 31 00ex 5403 32 00ex 5403 33 00

127 b)

Monofilamentgarn, remsor (konstbast o.d.) och katgutimitation av regenatmaterial

5405 00 00ex 5604 90 90

128

Grova djurhår, kardade eller kammade

5105 40 00

129

Garn av grova djurhår eller tagel

5110 00 00

130 a)

Garn av natursilke annat än garn spunnet av avfall av natursilke

5004 00 105004 00 905006 00 10

130 b)

Garn av natursilke annat än i kategori 130 a; gut

5005 00 105005 00 905006 00 90ex 5604 90 90

131

Garn av andra vegetabiliska textilfibrer

5308 90 90

132

Pappersgarn

5308 90 50

133

Garn av mjukhampa

5308 20 105308 20 90

134

Metalliserat garn

5605 00 00

135

Vävnader av grova djurhår eller av tagel

5113 00 00

136

Vävnader av natursilke eller av avfall av natursilke

5007 10 005007 20 115007 20 195007 20 215007 20 315007 20 395007 20 415007 20 515007 20 595007 20 615007 20 695007 20 715007 90 105007 90 305007 90 505007 90 905803 00 30ex 5905 00 90ex 5911 20 00

137

Luggvävnader, inbegripet sniljvaror, och vävda band, av natursilke eller avfall av natursilke

ex 5801 90 90ex 5806 10 00

138

Vävnader av pappersgarn och andra textilfibrer andra än rami

5311 00 90ex 5905 00 90

139

Vävnader av metalltråd eller metalliserat garn

5809 00 00

140

Dukvaror av trikå av annat textilmaterial än ull eller fina djurhår, bomull eller konstfibrer

ex 6001 10 00ex 6001 29 00ex 6001 99 006003 90 006005 90 906006 90 00

141

Res- och sängfiltar av annat textilmaterial än ull eller fina djurhår, bomull eller konstfibrer

ex 6301 90 90

142

Mattor och annan golvbeläggning av sisal, andra fibrer av släktet Agave eller av manillahampa

ex 5702 39 00ex 5702 49 00ex 5702 50 90ex 5702 99 00ex 5705 00 90

144

Filt av grova djurhår

ex 5602 10 38ex 5602 29 00

145

Surrningsgarn och tågvirke, även flätat, av abaca (manillahampa) eller mjukhampa

ex 5607 90 20ex 5607 90 90

146 a)

Skördegarn för jordbruksmaskiner, av sisal eller andra fibrer av släktet Agave

ex 5607 21 00

146 b)

Surrningsgarn och tågvirke, av sisal eller andra fibrer av släktet Agave, andra än produkter i kategori 146 a

ex 5607 21 005607 29 00

146 c)

Surrningsgarn och tågvirke, även flätat, av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 5303

ex 5607 90 20

147

Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga för avhaspling, garnavfall samt rivet avfall och riven lump), annat än okardat och okammat

ex 5003 00 00

148 a)

Garn av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 5303

5307 10 005307 20 00

148 b)

Garn av kokosfibrer

5308 10 00

149

Vävnader av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, med en bredd av mer än 150 cm

5310 10 90ex 5310 90 00

150

Vävnader av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, med en bredd av högst 150 cm; säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, andra än begagnade

5310 10 10ex 5310 90 005905 00 506305 10 90

151 a)

Golvbeläggning av kokosfibrer

5702 20 00

151 b)

Mattor och annan golvbeläggning, av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, andra än tuftade eller flockade

ex 5702 39 00ex 5702 49 00ex 5702 50 90ex 5702 99 00

152

Nålfilt av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, inte impregnerad eller överdragen, annan än golvbeläggning

5602 10 11

153

Begagnade säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 5303

6305 10 10

154

Silkeskokonger, lämpliga för avhaspling

5001 00 00

Råsilke, ej snott eller tvinnat

5002 00 00

Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga för avhaspling), garnavfall samt rivet avfall och riven lump, okardat och okammat

ex 5003 00 00

Ull, okardad och okammad

5101 11 005101 19 005101 21 005101 29 005101 30 00

Fina eller grova djurhår, okardade och okammade

5102 11 005102 19 105102 19 305102 19 405102 19 905102 20 00

Avfall av ull eller av fina eller grova djurhår, inbegripet garnavfall, men inte rivet avfall och riven lump

5103 10 105103 10 905103 20 005103 30 00

Rivet avfall och riven lump av ull eller av fina eller grova djurhår

5104 00 00

Lin, oberett eller berett men inte spunnet; blånor och avfall av lin (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)

5301 10 005301 21 005301 29 005301 30 00

Rami och andra vegetabiliska textilfibrer, oberedda eller beredda men inte spunna; blånor och avfall, andra än kokosfibrer och abaca

5305 00 00

Bomull, okardad och okammad

5201 00 105201 00 90

Avfall av bomull (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)

5202 10 005202 91 005202 99 00

Mjukhampa (Cannabis sativa L.), oberedd eller beredd men inte spunnen; blånor och avfall av mjukhampa (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)

5302 10 005302 90 00

Abaca (manillahampa eller Musa textilis Nee), oberedd eller beredd men inte spunnen; blånor och avfall av abaca (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)

5305 00 00

Jute och andra bastfibrer för textilt ändamål (med undantag av lin, mjukhampa och rami), oberedda eller beredda men inte spunna; blånor och avfall av jute och andra bastfibrer för textilt ändamål (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)

5303 10 005303 90 00

Andra vegetabiliska textilfibrer, oberedda eller beredda men inte spunna; blånor och avfall av sådana fibrer (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)

5305 00 00

156

Blusar och pullovrar av trikå, av natursilke eller avfall av natursilke, för kvinnor eller flickor

6106 90 30ex 6110 90 90

157

Plagg av trikå, andra än de som ingår i kategori 1–123 samt kategori 156

ex 6101 90 20ex 6101 90 806102 90 106102 90 90ex 6103 39 00ex 6103 49 00ex 6104 19 90ex 6104 29 90ex 6104 39 006104 49 00ex 6104 69 006105 90 906106 90 506106 90 90ex 6107 99 00ex 6108 99 006109 90 906110 90 10ex 6110 90 90ex 6111 90 90ex 6114 90 00

159

Klänningar, blusar och skjortblusar av annan textilvara än trikå, av natursilke eller avfall av natursilke

6204 49 106206 10 00

Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d., av annan textilvara än trikå, av natursilke eller avfall av natursilke

6214 10 00

Slipsar och liknande artiklar av natursilke eller avfall av natursilke

6215 10 00

160

Näsdukar av natursilke eller avfall av natursilke

ex 6213 90 00

161

Plagg av annan textilvara än trikå, andra än de som ingår i kategori 1–123 samt kategori 159

6201 19 006201 99 006202 19 006202 99 006203 19 906203 29 906203 39 906203 49 906204 19 906204 29 906204 39 906204 49 906204 59 906204 69 906205 90 10ex 6205 90 806206 90 106206 90 90ex 6211 20 00ex 6211 39 006211 49 00

B.   ANDRA TEXTILPRODUKTER SOM AVSES I ARTIKEL 1.1

KN-nummer

| | 3005 90 |
| --- | --- |

3005 90

| | 3921 12 00 |
| --- | --- |

3921 12 00

| | ex 3921 13 |
| --- | --- |

ex 3921 13

| | ex 3921 90 60 |
| --- | --- |

ex 3921 90 60

| | 4202 12 19 |
| --- | --- |

4202 12 19

| | 4202 12 50 |
| --- | --- |

4202 12 50

| | 4202 12 91 |
| --- | --- |

4202 12 91

| | 4202 12 99 |
| --- | --- |

4202 12 99

| | 4202 22 10 |
| --- | --- |

4202 22 10

| | 4202 22 90 |
| --- | --- |

4202 22 90

| | 4202 32 10 |
| --- | --- |

4202 32 10

| | 4202 32 90 |
| --- | --- |

4202 32 90

| | 4202 92 11 |
| --- | --- |

4202 92 11

| | 4202 92 15 |
| --- | --- |

4202 92 15

| | 4202 92 19 |
| --- | --- |

4202 92 19

| | 4202 92 91 |
| --- | --- |

4202 92 91

| | 4202 92 98 |
| --- | --- |

4202 92 98

| | 5604 10 00 |
| --- | --- |

5604 10 00

| | 6309 00 00 |
| --- | --- |

6309 00 00

| | 6310 10 00 |
| --- | --- |

6310 10 00

| | 6310 90 00 |
| --- | --- |

6310 90 00

| | ex 6405 20 |
| --- | --- |

ex 6405 20

| | ex 6406 10 |
| --- | --- |

ex 6406 10

| | ex 6406 99 |
| --- | --- |

ex 6406 99

| | ex 6501 00 00 |
| --- | --- |

ex 6501 00 00

| | ex 6502 00 00 |
| --- | --- |

ex 6502 00 00

| | ex 6504 00 00 |
| --- | --- |

ex 6504 00 00

| | ex 6505 90 |
| --- | --- |

ex 6505 90

| | ex 6506 99 |
| --- | --- |

ex 6506 99

| | 6601 10 00 |
| --- | --- |

6601 10 00

| | 6601 91 00 |
| --- | --- |

6601 91 00

| | 6601 99 |
| --- | --- |

6601 99

| | 6601 99 90 |
| --- | --- |

6601 99 90

| | 7019 11 00 |
| --- | --- |

7019 11 00

| | 7019 12 00 |
| --- | --- |

7019 12 00

| | ex 7019 19 |
| --- | --- |

ex 7019 19

| | 8708 21 10 |
| --- | --- |

8708 21 10

| | 8708 21 90 |
| --- | --- |

8708 21 90

| | 8804 00 00 |
| --- | --- |

8804 00 00

| | ex 9113 90 80 |
| --- | --- |

ex 9113 90 80

| | ex 9404 90 |
| --- | --- |

ex 9404 90

| | ex 9612 10” |
| --- | --- |

ex 9612 10”

| 2. | Bilaga II ska ersättas med följande:

  ”BILAGA II

  Förteckning över länder som avses i artikel 2

  Vitryssland
  Nordkorea” |
| --- | --- |

2.

Bilaga II ska ersättas med följande:

”BILAGA II

Förteckning över länder som avses i artikel 2

Vitryssland

Nordkorea”

| 3. | I bilaga IV ska följande tabell infogas mellan bilagans rubrik och tabellen för Nordkorea.
  ”Vitryssland | Kategori | Enhet | Mängd |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Grupp I A | 1 | ton | 1 586 |
| 2 | ton | 6 643 |
| 3 | ton | 242 |
| Grupp I B | 4 | T styck | 1 839 |
| 5 | T styck | 1 105 |
| 6 | T styck | 1 705 |
| 7 | T styck | 1 377 |
| 8 | T styck | 1 160 |
| Grupp II A | 20 | ton | 329 |
| 22 | ton | 524 |
| Grupp II B | 15 | T styck | 1 726 |
| 21 | T styck | 930 |
| 24 | T styck | 844 |
| 26/27 | T styck | 1 117 |
| 29 | T styck | 468 |
| 73 | T styck | 329 |
| Grupp III B | 67 | ton | 359 |
| Group IV | 115 | ton | 420 |
| 117 | ton | 2 312 |
| 118 | ton | 471 |
| T styck: 1 000 styck” |

3.

I bilaga IV ska följande tabell infogas mellan bilagans rubrik och tabellen för Nordkorea.

”Vitryssland

Vitryssland

Kategori

Enhet

Mängd

Grupp I A

1

ton

1 586

2

ton

6 643

3

ton

242

Grupp I B

4

T styck

1 839

5

T styck

1 105

6

T styck

1 705

7

T styck

1 377

8

T styck

1 160

Grupp II A

20

ton

329

22

ton

524

Grupp II B

15

T styck

1 726

21

T styck

930

24

T styck

844

26/27

T styck

1 117

29

T styck

468

73

T styck

329

Grupp III B

67

ton

359

Group IV

115

ton

420

117

ton

2 312

118

ton

471

T styck: 1 000 styck”

| 4. | Bilaga VI ska ersättas med följande:

  ”BILAGA VI

  PASSIV FÖRÄDLING


  De årliga kvantitativa gemenskapsbegränsningar som avses i artikel 4


  Vitryssland








  Kategori | Enhet | Mängd |
| --- | --- | --- | --- |
| 4 | 1 000 styck | 6 610 |
| 5 | 1 000 styck | 9 215 |
| 6 | 1 000 styck | 12 290 |
| 7 | 1 000 styck | 9 225 |
| 8 | 1 000 styck | 3 140 |
| 15 | 1 000 styck | 5 387 |
| 21 | 1 000 styck | 3 584 |
| 24 | 1 000 styck | 922 |
| 26/27 | 1 000 styck | 4 492 |
| 29 | 1 000 styck | 1 820 |
| 73 | 1 000 styck | 6 979” |

4.

Bilaga VI ska ersättas med följande:

”BILAGA VI

PASSIV FÖRÄDLING

De årliga kvantitativa gemenskapsbegränsningar som avses i artikel 4

Vitryssland

Kategori

Enhet

Mängd

4

1 000 styck

6 610

5

1 000 styck

9 215

6

1 000 styck

12 290

7

1 000 styck

9 225

8

1 000 styck

3 140

15

1 000 styck

5 387

21

1 000 styck

3 584

24

1 000 styck

922

26/27

1 000 styck

4 492

29

1 000 styck

1 820

73

1 000 styck

6 979”

---

| 19.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 338/75 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 338/75

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1261/2009

av den 18 december 2009

om utfärdande av importlicenser för ansökningar som lämnades in under de första sju dagarna av december 2009 inom ramen för de tullkvoter för fjäderfäkött som öppnades genom förordning (EG) nr 533/2007

EUROPEISKA KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2), särskilt artikel 7.2,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 533/2007 av den 14 maj 2007 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för fjäderfäkött (3), särskilt artikel 5.6, och

av följande skäl:

| (1) | Genom förordning (EG) nr 533/2007 öppnades tullkvoter för import av fjäderfäkött. |
| --- | --- |

(1)

Genom förordning (EG) nr 533/2007 öppnades tullkvoter för import av fjäderfäkött.

| (2) | De ansökningar om importlicenser som lämnades in under de första sju dagarna av december 2009 för delperioden 1 januari–31 mars 2010 avser, för vissa kvoter, kvantiteter som är större än de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken utsträckning importlicenser kan utfärdas genom att en tilldelningskoefficient fastställs som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna. |
| --- | --- |

(2)

De ansökningar om importlicenser som lämnades in under de första sju dagarna av december 2009 för delperioden 1 januari–31 mars 2010 avser, för vissa kvoter, kvantiteter som är större än de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken utsträckning importlicenser kan utfärdas genom att en tilldelningskoefficient fastställs som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De tilldelningskoefficienter som anges i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de ansökningar om importlicens som lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 533/2007 för delperioden 1 januari–31 mars 2010.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 19 december 2009.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 2009.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

2

(3)  EUT L 125, 15.5.2007, s. 9.

3

---

BILAGA

| Gruppnummer | Löpnummer | Tilldelningskoefficient för ansökningar om importlicens som lämnats in för delperioden 1.1.2010-31.3.2010
  (%) |
| --- | --- | --- |
| P1 | 09.4067 | 1,460029 |
| P2 | 09.4068 | 6,05335 |
| P3 | 09.4069 | 0,602058 |

Gruppnummer

Löpnummer

Tilldelningskoefficient för ansökningar om importlicens som lämnats in för delperioden 1.1.2010-31.3.2010

(%)

P1

09.4067

1,460029

P2

09.4068

6,05335

P3

09.4069

0,602058

---

| 19.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 338/77 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 338/77

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1262/2009

av den 18 december 2009

om utfärdande av importlicenser för ansökningar som lämnades in under de första sju dagarna av december 2009 inom ramen för de tullkvoter för ägg och äggalbumin som öppnades genom förordning (EG) nr 539/2007

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2), särskilt artikel 7.2,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 539/2007 av den 15 maj 2007 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för ägg och äggalbumin (3), särskilt artikel 5.6, och

av följande skäl:

| (1) | Genom förordning (EG) nr 539/2007 öppnades tullkvoter för import av ägg och äggalbumin. |
| --- | --- |

(1)

Genom förordning (EG) nr 539/2007 öppnades tullkvoter för import av ägg och äggalbumin.

| (2) | De ansökningar om importlicenser som lämnades in under de första sju dagarna av december 2009 för delperioden 1 januari–31 mars 2010 avser, för vissa kvoter, en kvantitet som är större än den kvantitet som finns tillgänglig. Det bör därför beslutas i vilken utsträckning importlicenser kan utfärdas och det bör fastställas en tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna. |
| --- | --- |

(2)

De ansökningar om importlicenser som lämnades in under de första sju dagarna av december 2009 för delperioden 1 januari–31 mars 2010 avser, för vissa kvoter, en kvantitet som är större än den kvantitet som finns tillgänglig. Det bör därför beslutas i vilken utsträckning importlicenser kan utfärdas och det bör fastställas en tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De tilldelningskoefficienter som anges i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de ansökningar om importlicens som lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 539/2007 för delperioden 1 januari–31 mars 2010.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 19 december 2009.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 2009.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

2

(3)  EUT L 128, 16.5.2007, s. 19.

3

---

BILAGA

| Gruppnummer | Löpnummer | Tilldelningskoefficient för ansökningar om importlicens som lämnats in för delperioden 1.1.2010-31.3.2010
  (%) |
| --- | --- | --- |
| E2 | 09.4401 | 25,531384 |

Gruppnummer

Löpnummer

Tilldelningskoefficient för ansökningar om importlicens som lämnats in för delperioden 1.1.2010-31.3.2010

(%)

E2

09.4401

25,531384

---

| 19.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 338/79 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 338/79

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1263/2009

av den 18 december 2009

om utfärdande av importlicenser för ansökningar som lämnades in under de första sju dagarna av december 2009 inom ramen för de tullkvoter för fjäderfäkött som öppnades genom förordning (EG) nr 1385/2007

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2), särskilt artikel 7.2,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1385/2007 av den 26 november 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 774/94 beträffande öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för fjäderfäkött (3), särskilt artikel 5.6, och

av följande skäl:

De ansökningar om importlicenser som lämnades in under de första sju dagarna av december 2009 för delperioden 1 januari–31 mars 2010 avser, för vissa kvoter, kvantiteter som är större än de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken utsträckning importlicenser kan utfärdas genom att en tilldelningskoefficient fastställs som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De tilldelningskoefficienter som anges i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de ansökningar om importlicens som lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 1385/2007 för delperioden 1 januari–31 mars 2010.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 19 december 2009.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 2009.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

2

(3)  EUT L 309, 27.11.2007, s. 47.

3

---

BILAGA

| Gruppnummer | Löpnummer | Tilldelningskoefficient för ansökningar om importlicens som lämnats in för delperioden 1.1.2010-31.3.2010
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 09.4410 | 0,485672 |
| 3 | 09.4412 | 0,51282 |
| 4 | 09.4420 | 0,676196 |
| 5 | 09.4421 | 7,194244 |
| 6 | 09.4422 | 0,701754 |

Gruppnummer

Löpnummer

Tilldelningskoefficient för ansökningar om importlicens som lämnats in för delperioden 1.1.2010-31.3.2010

(%)

1

09.4410

0,485672

3

09.4412

0,51282

4

09.4420

0,676196

5

09.4421

7,194244

6

09.4422

0,701754

---

| 19.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 338/81 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 338/81

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1264/2009

av den 18 december 2009

om utfärdande av importlicenser för ansökningar som lämnades in under de första sju dagarna av december 2009 inom ramen för tullkvoten för fjäderfäkött med ursprung i Israel som öppnades genom förordning (EG) nr 1384/2007

EUROPEISKA KOMMISSIONNEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2), särskilt artikel 7.2,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1384/2007 av den 26 november 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2398/96 beträffande öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter avseende import till gemenskapen av fjäderfäkött med ursprung i Israel (3), särskilt artikel 5.5, och

av följande skäl:

De ansökningar om importlicenser som lämnades in under de första sju dagarna av december 2009 för delperioden 1 januari–31 mars 2010 avser, för vissa kvoter, kvantiteter som är större än de kvantiteter som finns tillgängliga för de licenser som omfattas av kvoten med löpnummer 09.4092. Det bör därför beslutas i vilken utsträckning importlicenser kan utfärdas genom att en tilldelningskoefficient fastställs som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De tilldelningskoefficienter som anges i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de ansökningar om importlicens som lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 1384/2007 för delperioden 1 januari–31 mars 2010.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 19 december 2009.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 2009.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

2

(3)  EUT L 309, 27.11.2007, s. 40.

3

---

BILAGA

| Grupp-nummer | Löp-nummer | Tilldelningskoefficient för ansökningar om importlicens som lämnats in för delperioden 1.1.2010-31.3.2010
  (%) |
| --- | --- | --- |
| IL1 | 09.4092 | 74,962518 |

Grupp-nummer

Löp-nummer

Tilldelningskoefficient för ansökningar om importlicens som lämnats in för delperioden 1.1.2010-31.3.2010

(%)

IL1

09.4092

74,962518

---

| 19.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 338/83 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 338/83

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2009/160/EU

av den 17 december 2009

om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa 2-fenylfenol som verksamt ämne

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), särskilt artikel 6.1, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordningar (EG) nr 1112/2002 (2) och (EG) nr 2229/2004 (3) innehåller genomförandebestämmelser för den fjärde etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG och en förteckning över verksamma ämnen som ska bedömas för att eventuellt införas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. I den förteckningen ingår 2-fenylfenol. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordningar (EG) nr 1112/2002 (2) och (EG) nr 2229/2004 (3) innehåller genomförandebestämmelser för den fjärde etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG och en förteckning över verksamma ämnen som ska bedömas för att eventuellt införas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. I den förteckningen ingår 2-fenylfenol.

| (2) | Effekterna av 2-fenylfenol på människors hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med bestämmelserna i förordningarna (EG) nr 1112/2002 och (EG) nr 2229/2004 för ett antal användningsområden som anmälaren föreslagit. I dessa förordningar utses dessutom de rapporterande medlemsstater som i enlighet med artikel 22 i förordning (EG) nr 2229/2004 ska lämna relevanta bedömningsrapporter och rekommendationer till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa). För 2-fenylfenol var Spanien rapporterande medlemsstat, och alla relevanta upplysningar lämnades den 11 februari 2008. |
| --- | --- |

(2)

Effekterna av 2-fenylfenol på människors hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med bestämmelserna i förordningarna (EG) nr 1112/2002 och (EG) nr 2229/2004 för ett antal användningsområden som anmälaren föreslagit. I dessa förordningar utses dessutom de rapporterande medlemsstater som i enlighet med artikel 22 i förordning (EG) nr 2229/2004 ska lämna relevanta bedömningsrapporter och rekommendationer till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa). För 2-fenylfenol var Spanien rapporterande medlemsstat, och alla relevanta upplysningar lämnades den 11 februari 2008.

| (3) | Bedömningsrapporten har granskats av medlemsstaterna och Efsa och lämnades till kommissionen den 19 december 2008 i form av Efsas vetenskapliga rapport om 2-fenylfenol (4). Medlemsstaterna och kommissionen har granskat rapporten i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och den godkändes slutgiltigt den 27 november 2009 som kommissionens granskningsrapport om 2-fenylfenol. |
| --- | --- |

(3)

Bedömningsrapporten har granskats av medlemsstaterna och Efsa och lämnades till kommissionen den 19 december 2008 i form av Efsas vetenskapliga rapport om 2-fenylfenol (4). Medlemsstaterna och kommissionen har granskat rapporten i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och den godkändes slutgiltigt den 27 november 2009 som kommissionens granskningsrapport om 2-fenylfenol.

| (4) | De olika undersökningar som gjorts har visat att växtskyddsmedel som innehåller 2-fenylfenol i allmänhet kan antas uppfylla kraven i artikel 5.1 a och b i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport. Därför bör 2-fenylfenol införas i bilaga I så att godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne kan meddelas i alla medlemsstater i enlighet med det direktivet. |
| --- | --- |

(4)

De olika undersökningar som gjorts har visat att växtskyddsmedel som innehåller 2-fenylfenol i allmänhet kan antas uppfylla kraven i artikel 5.1 a och b i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport. Därför bör 2-fenylfenol införas i bilaga I så att godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne kan meddelas i alla medlemsstater i enlighet med det direktivet.

| (5) | Oberoende av ovanstående bör ytterligare uppgifter inhämtas om vissa specifika aspekter. Enligt artikel 6.1 i direktiv 91/414/EEG kan det ställas villkor för införandet av ett ämne i bilaga I. Det bör därför krävas att anmälaren lämnar ytterligare uppgifter om risken för depigmentering av huden hos arbetstagare och konsumenter till följd av eventuell exponering för metaboliten 2-fenylhydrokinon (PHQ) på citrusskal. Anmälaren bör dessutom lämna ytterligare uppgifter som styrker att den analysmetod som används vid resthaltsförsök visar korrekt mängd resthalter av 2-fenylfenol, PHQ och konjugat av dessa ämnen. |
| --- | --- |

(5)

Oberoende av ovanstående bör ytterligare uppgifter inhämtas om vissa specifika aspekter. Enligt artikel 6.1 i direktiv 91/414/EEG kan det ställas villkor för införandet av ett ämne i bilaga I. Det bör därför krävas att anmälaren lämnar ytterligare uppgifter om risken för depigmentering av huden hos arbetstagare och konsumenter till följd av eventuell exponering för metaboliten 2-fenylhydrokinon (PHQ) på citrusskal. Anmälaren bör dessutom lämna ytterligare uppgifter som styrker att den analysmetod som används vid resthaltsförsök visar korrekt mängd resthalter av 2-fenylfenol, PHQ och konjugat av dessa ämnen.

| (6) | Innan ett verksamt ämne införs i bilaga I bör medlemsstaterna och berörda parter medges en rimlig tidsfrist för att anpassa sig till de nya krav som införandet medför. Eftersom sådana godkännanden som beviljats i enlighet med artikel 8.2 första stycket i direktiv 91/414/EEG för växtskyddsmedel som innehåller 2-fenylfenol löper ut senast den 31 december 2009 bör detta direktiv träda i kraft senast den 1 januari 2010 så att det inte ska bli någon lucka i lagstiftningen för dessa växtskyddsmedel. |
| --- | --- |

(6)

Innan ett verksamt ämne införs i bilaga I bör medlemsstaterna och berörda parter medges en rimlig tidsfrist för att anpassa sig till de nya krav som införandet medför. Eftersom sådana godkännanden som beviljats i enlighet med artikel 8.2 första stycket i direktiv 91/414/EEG för växtskyddsmedel som innehåller 2-fenylfenol löper ut senast den 31 december 2009 bör detta direktiv träda i kraft senast den 1 januari 2010 så att det inte ska bli någon lucka i lagstiftningen för dessa växtskyddsmedel.

| (7) | Till dess att gränsvärden för bekämpningsmedelsrester fastställts i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (5) fortsätter Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG av den 20 februari 1995 om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel (6) att gälla för 2-fenylfenol. För tydlighetens skull och för att undvika överlappning är det därför nödvändigt att fastställa till ämpningsdatum för detta direktiv så att samma datum kan fastställas för tillämpningen av de gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som i enlighet med förordning (EG) nr 396/2005 antas för 2-fenylfenol. |
| --- | --- |

(7)

Till dess att gränsvärden för bekämpningsmedelsrester fastställts i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (5) fortsätter Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG av den 20 februari 1995 om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel (6) att gälla för 2-fenylfenol. För tydlighetens skull och för att undvika överlappning är det därför nödvändigt att fastställa till ämpningsdatum för detta direktiv så att samma datum kan fastställas för tillämpningen av de gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som i enlighet med förordning (EG) nr 396/2005 antas för 2-fenylfenol.

| (8) | Utan att det påverkar de skyldigheter som enligt direktiv 91/414/EEG följer av införandet av ett verksamt ämne i bilaga I, bör medlemsstaterna få en lämplig tidsfrist efter införandet för att ompröva befintliga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller 2-fenylfenol i syfte att se till att kraven i direktiv 91/414/EEG, särskilt artikel 13 och de relevanta villkoren i bilaga I, är uppfyllda. Medlemsstaterna bör vid behov ändra, ersätta eller återkalla befintliga godkännanden enligt bestämmelserna i direktiv 91/414/EEG. Genom undantag från ovanstående tidsfrist bör en längre period medges för inlämnande och bedömning av den fullständiga dokumentationen i enlighet med bilaga III för varje växtskyddsmedel och för varje avsett användningsområde i överensstämmelse med de enhetliga principerna i direktiv 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(8)

Utan att det påverkar de skyldigheter som enligt direktiv 91/414/EEG följer av införandet av ett verksamt ämne i bilaga I, bör medlemsstaterna få en lämplig tidsfrist efter införandet för att ompröva befintliga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller 2-fenylfenol i syfte att se till att kraven i direktiv 91/414/EEG, särskilt artikel 13 och de relevanta villkoren i bilaga I, är uppfyllda. Medlemsstaterna bör vid behov ändra, ersätta eller återkalla befintliga godkännanden enligt bestämmelserna i direktiv 91/414/EEG. Genom undantag från ovanstående tidsfrist bör en längre period medges för inlämnande och bedömning av den fullständiga dokumentationen i enlighet med bilaga III för varje växtskyddsmedel och för varje avsett användningsområde i överensstämmelse med de enhetliga principerna i direktiv 91/414/EEG.

| (9) | Erfarenheter från tidigare införanden i bilaga I till direktiv 91/414/EEG av verksamma ämnen som bedömts enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 av den 11 december 1992 om närmare bestämmelser för genomförandet av den första etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (7) har visat att svårigheter kan uppstå vid tolkningen av kraven på innehavarna av befintliga godkännanden när det gäller tillgång till uppgifter. För att undvika ytterligare svårigheter är det därför nödvändigt att klargöra medlemsstaternas skyldigheter, särskilt den att kontrollera att innehavaren av ett godkännande kan visa att vederbörande har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet. Detta klargörande innebär dock inte att några nya krav ställs på medlemsstaterna eller på innehavarna av godkännanden i förhållande till de direktiv om ändring av bilaga I som hittills har antagits. |
| --- | --- |

(9)

Erfarenheter från tidigare införanden i bilaga I till direktiv 91/414/EEG av verksamma ämnen som bedömts enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 av den 11 december 1992 om närmare bestämmelser för genomförandet av den första etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (7) har visat att svårigheter kan uppstå vid tolkningen av kraven på innehavarna av befintliga godkännanden när det gäller tillgång till uppgifter. För att undvika ytterligare svårigheter är det därför nödvändigt att klargöra medlemsstaternas skyldigheter, särskilt den att kontrollera att innehavaren av ett godkännande kan visa att vederbörande har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet. Detta klargörande innebär dock inte att några nya krav ställs på medlemsstaterna eller på innehavarna av godkännanden i förhållande till de direktiv om ändring av bilaga I som hittills har antagits.

| (10) | Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.

Artikel 2

Medlemsstaterna ska senast den 31 december 2010 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och detta direktiv.

De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 januari 2011.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 3

1.   Om så krävs ska medlemsstaterna i enlighet med direktiv 91/414/EEG ändra eller återkalla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller 2-fenylfenol som verksamt ämne senast den 31 december 2010.

Senast detta datum ska medlemsstaterna särskilt kontrollera att villkoren i bilaga I till det direktivet har uppfyllts i fråga om 2-fenylfenol, med undantag av villkoren i del B i den post som rör det aktuella verksamma ämnet, samt att innehavaren av godkännandet har eller har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet i enlighet med villkoren i artikel 13 i samma direktiv.

2.   Genom undantag från punkt 1 ska medlemsstaterna för varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller 2-fenylfenol, antingen som enda verksamma ämne eller som ett av flera verksamma ämnen, som alla senast den 31 december 2009 förtecknats i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, ta upp produkten till ny prövning i överensstämmelse med de enhetliga principerna i bilaga VI till direktiv 91/414/EEG, på grundval av dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till det direktivet och med hänsyn till del B i den post som gäller 2-fenylfenol i bilaga I till samma direktiv. På grundval av denna nya prövning ska medlemsstaterna fastställa om produkten uppfyller kraven i artikel 4.1 b, c, d och e i direktiv 91/414/EEG.

Därefter ska medlemsstaterna

| a) | om en produkt innehåller 2-fenylfenol som enda verksamma ämne, om så krävs, senast den 31 december 2014 ändra eller återkalla godkännandet, eller |
| --- | --- |

a)

om en produkt innehåller 2-fenylfenol som enda verksamma ämne, om så krävs, senast den 31 december 2014 ändra eller återkalla godkännandet, eller

| b) | om en produkt innehåller 2-fenylfenol som ett av flera verksamma ämnen, om så krävs, ändra eller återkalla godkännandet senast den 31 december 2014 eller senast det datum som fastställts för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i det eller de direktiv genom vilket/vilka ämnet eller ämnena i fråga infördes i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, beroende på vilket som infaller sist. |
| --- | --- |

b)

om en produkt innehåller 2-fenylfenol som ett av flera verksamma ämnen, om så krävs, ändra eller återkalla godkännandet senast den 31 december 2014 eller senast det datum som fastställts för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i det eller de direktiv genom vilket/vilka ämnet eller ämnena i fråga infördes i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, beroende på vilket som infaller sist.

Artikel 4

Detta direktiv träder i kraft den 1 januari 2010.

Artikel 5

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 17 december 2009.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  EGT L 168, 27.6.2002, s. 14.

2

(3)  EUT L 379, 24.12.2004, s. 13.

3

(4)  ”Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 2-phenylphenol” (färdigställd den 19 december 2008), EFSA Scientific Report, nr 217, 2008.

4

(5)  EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

5

(6)  EGT L 61, 18.3.1995, s. 1.

6

(7)  EGT L 366, 15.12.1992, s. 10.

7

---

BILAGA

Följande poster ska läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG:

| Nummer | Trivialnamn, identifikationsnummer | Namn enligt IUPAC | Renhetsgrad (1) | Ikraftträdande | Införande till och med | Särskilda bestämmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”305 | 2-fenylfenol (inkl. dess salter, t.ex. natriumsalt)
  CAS-nr 90-43-7
  CIPAC-nr 246 | bifenyl-2-ol | ≥ 998 g/kg | 1 januari 2010 | 31 december 2019 | DEL A
  Får endast godkännas för användning som fungicid efter skörd för behandling inomhus i slutna kammare med sprutduschar (drenchers).
  DEL B
  Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om 2-fenylfenol, särskilt tilläggen I och II, i den form som slutgiltigt godkändes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 27 november 2009.
  Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt se till att det inrättas lämpliga rutiner för hanteringen av avfallsresterna efter behandlingen, inklusive vattnet från renspolningen i sprutduschsystemet. Medlemsstater som tillåter att avfallsvattnet släpps ut i avloppssystemet ska se till att det görs en lokal riskbedömning.
  De berörda medlemsstaterna ska därför se till att anmälaren lämnar ytterligare uppgifter till kommissionen om risken för depigmentering av huden hos arbetstagare och konsumenter till följd av eventuell exponering för metaboliten 2-fenylhydrokinon (PHQ) på citrusskal.
  De ska se till att anmälaren lämnar dessa uppgifter till kommissionen senast den 31 december 2011.
  De berörda medlemsstaterna ska dessutom se till att anmälaren lämnar ytterligare uppgifter till kommissionen till stöd för att den analysmetod som används vid resthaltsförsök visar korrekt mängd resthalter av 2-fenylfenol, PHQ och konjugat av dessa ämnen.
  De ska se till att anmälaren lämnar dessa uppgifter till kommissionen senast den 31 december 2011.” |

Nummer

Trivialnamn, identifikationsnummer

Namn enligt IUPAC

Renhetsgrad (1)

Ikraftträdande

Införande till och med

Särskilda bestämmelser

”305

2-fenylfenol (inkl. dess salter, t.ex. natriumsalt)

CAS-nr 90-43-7

CIPAC-nr 246

bifenyl-2-ol

≥ 998 g/kg

1 januari 2010

31 december 2019

DEL A

Får endast godkännas för användning som fungicid efter skörd för behandling inomhus i slutna kammare med sprutduschar (drenchers).

DEL B

Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om 2-fenylfenol, särskilt tilläggen I och II, i den form som slutgiltigt godkändes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 27 november 2009.

Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt se till att det inrättas lämpliga rutiner för hanteringen av avfallsresterna efter behandlingen, inklusive vattnet från renspolningen i sprutduschsystemet. Medlemsstater som tillåter att avfallsvattnet släpps ut i avloppssystemet ska se till att det görs en lokal riskbedömning.

De berörda medlemsstaterna ska därför se till att anmälaren lämnar ytterligare uppgifter till kommissionen om risken för depigmentering av huden hos arbetstagare och konsumenter till följd av eventuell exponering för metaboliten 2-fenylhydrokinon (PHQ) på citrusskal.

De ska se till att anmälaren lämnar dessa uppgifter till kommissionen senast den 31 december 2011.

De berörda medlemsstaterna ska dessutom se till att anmälaren lämnar ytterligare uppgifter till kommissionen till stöd för att den analysmetod som används vid resthaltsförsök visar korrekt mängd resthalter av 2-fenylfenol, PHQ och konjugat av dessa ämnen.

De ska se till att anmälaren lämnar dessa uppgifter till kommissionen senast den 31 december 2011.”

---

(1)  En detaljerad beskrivning av varje verksamt ämne återfinns i granskningsrapporten för ämnet i fråga.

1

---

| 19.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 338/87 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 338/87

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2009/161/EU

av den 17 december 2009

om upprättande av en tredje förteckning över indikativa yrkeshygieniska gränsvärden enligt rådets direktiv 98/24/EG och om ändring av kommissionens direktiv 2000/39/EG

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 98/24/EG av den 7 april 1998 om skydd av arbetstagares hälsa och säkerhet mot risker som har samband med kemiska agenser i arbetet (1), särskilt artikel 3.2,

med beaktande av yttrandet från rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt direktiv 98/24/EG ska kommissionen föreslå europeiska mål i form av indikativa yrkeshygieniska gränsvärden, som ska fastställas på gemenskapsnivå, för att skydda arbetstagarna mot kemiska risker. |
| --- | --- |

(1)

Enligt direktiv 98/24/EG ska kommissionen föreslå europeiska mål i form av indikativa yrkeshygieniska gränsvärden, som ska fastställas på gemenskapsnivå, för att skydda arbetstagarna mot kemiska risker.

| (2) | Vid genomförandet av denna uppgift biträds kommissionen av vetenskapliga kommittén för yrkeshygieniska gränsvärden (nedan kallad kommittén), inrättad genom kommissionens beslut 95/320/EG (2). |
| --- | --- |

(2)

Vid genomförandet av denna uppgift biträds kommissionen av vetenskapliga kommittén för yrkeshygieniska gränsvärden (nedan kallad kommittén), inrättad genom kommissionens beslut 95/320/EG (2).

| (3) | De indikativa yrkeshygieniska gränsvärdena är hälsobaserade, icke-bindande värden som fastställts med hjälp av de senaste vetenskapliga rönen och med beaktande av tillgänglig mätteknik. De innebär gränsvärden för exponering, under vilka inga skadeverkningar kan förväntas för ett visst ämne efter kortvarig eller daglig exponering under ett helt yrkesliv. De är europeiska mål som ska göra det lättare för arbetsgivaren att fastställa och bedöma risker i enlighet med artikel 4 i direktiv 98/24/EG. |
| --- | --- |

(3)

De indikativa yrkeshygieniska gränsvärdena är hälsobaserade, icke-bindande värden som fastställts med hjälp av de senaste vetenskapliga rönen och med beaktande av tillgänglig mätteknik. De innebär gränsvärden för exponering, under vilka inga skadeverkningar kan förväntas för ett visst ämne efter kortvarig eller daglig exponering under ett helt yrkesliv. De är europeiska mål som ska göra det lättare för arbetsgivaren att fastställa och bedöma risker i enlighet med artikel 4 i direktiv 98/24/EG.

| (4) | För alla kemiska agens för vilka indikativa yrkeshygieniska gränsvärden har fastställts på gemenskapsnivå ska medlemsstaterna fastställa ett nationellt yrkeshygieniskt gränsvärde som beaktar gemenskapens gränsvärde men som till sin natur kan stämma överens med nationell lagstiftning och praxis. |
| --- | --- |

(4)

För alla kemiska agens för vilka indikativa yrkeshygieniska gränsvärden har fastställts på gemenskapsnivå ska medlemsstaterna fastställa ett nationellt yrkeshygieniskt gränsvärde som beaktar gemenskapens gränsvärde men som till sin natur kan stämma överens med nationell lagstiftning och praxis.

| (5) | Indikativa yrkeshygieniska gränsvärden bör ses som en viktig del av det övergripande arbetet för att skydda arbetstagarna mot de risker i arbetet som orsakas av farliga kemikalier. |
| --- | --- |

(5)

Indikativa yrkeshygieniska gränsvärden bör ses som en viktig del av det övergripande arbetet för att skydda arbetstagarna mot de risker i arbetet som orsakas av farliga kemikalier.

| (6) | Resultaten av de riskbedömningar och de riskminskningsstrategier som utarbetats med stöd av rådets förordning (EEG) nr 793/93 av den 23 mars 1993 om bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen (3) ger underlag för att fastställa eller ompröva de yrkeshygieniska gränsvärdena för ett antal ämnen. |
| --- | --- |

(6)

Resultaten av de riskbedömningar och de riskminskningsstrategier som utarbetats med stöd av rådets förordning (EEG) nr 793/93 av den 23 mars 1993 om bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen (3) ger underlag för att fastställa eller ompröva de yrkeshygieniska gränsvärdena för ett antal ämnen.

| (7) | Kommissionens direktiv 91/322/EEG (4), ändrat genom direktiv 2006/15/EG (5), innehåller yrkeshygieniska gränsvärden för tio ämnen och fortsätter att gälla. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens direktiv 91/322/EEG (4), ändrat genom direktiv 2006/15/EG (5), innehåller yrkeshygieniska gränsvärden för tio ämnen och fortsätter att gälla.

| (8) | En första och en andra förteckning över indikativa yrkeshygieniska gränsvärden upprättades genom kommissionens direktiv 2000/39/EG (6) och 2006/15/EG på grundval av direktiv 98/24/EG. Genom det här direktivet upprättas en tredje förteckning över indikativa yrkeshygieniska gränsvärden enligt direktiv 98/24/EG. |
| --- | --- |

(8)

En första och en andra förteckning över indikativa yrkeshygieniska gränsvärden upprättades genom kommissionens direktiv 2000/39/EG (6) och 2006/15/EG på grundval av direktiv 98/24/EG. Genom det här direktivet upprättas en tredje förteckning över indikativa yrkeshygieniska gränsvärden enligt direktiv 98/24/EG.

| (9) | I enlighet med artikel 3 i direktiv 98/24/EG har kommittén bedömt 19 ämnen, som förtecknas i bilagan till det här direktivet. Ett av dessa ämnen, fenol, förekom tidigare i bilagan till direktiv 2000/39/EG. Kommittén har undersökt det indikativa yrkeshygieniska gränsvärdet för detta ämne mot bakgrund av de senaste vetenskapliga rönen och rekommenderat att det fastställs ett gränsvärde för kortvarig exponering för att komplettera det befintliga tidsvägda medelvärdet för indikativa yrkeshygieniska gränsvärden. Därför bör detta ämne, som nu finns upptaget i bilagan till det här direktivet, strykas ur bilagan till direktiv 2000/39/EG. |
| --- | --- |

(9)

I enlighet med artikel 3 i direktiv 98/24/EG har kommittén bedömt 19 ämnen, som förtecknas i bilagan till det här direktivet. Ett av dessa ämnen, fenol, förekom tidigare i bilagan till direktiv 2000/39/EG. Kommittén har undersökt det indikativa yrkeshygieniska gränsvärdet för detta ämne mot bakgrund av de senaste vetenskapliga rönen och rekommenderat att det fastställs ett gränsvärde för kortvarig exponering för att komplettera det befintliga tidsvägda medelvärdet för indikativa yrkeshygieniska gränsvärden. Därför bör detta ämne, som nu finns upptaget i bilagan till det här direktivet, strykas ur bilagan till direktiv 2000/39/EG.

| (10) | Kvicksilver är ett ämne med potentiellt allvarliga kumulativa hälsoeffekter. Hälsokontroller, inklusive biologisk kontroll, i enlighet med artikel 10 i direktiv 98/24/EG bör därför komplettera det indikativa yrkeshygieniska gränsvärdet. |
| --- | --- |

(10)

Kvicksilver är ett ämne med potentiellt allvarliga kumulativa hälsoeffekter. Hälsokontroller, inklusive biologisk kontroll, i enlighet med artikel 10 i direktiv 98/24/EG bör därför komplettera det indikativa yrkeshygieniska gränsvärdet.

| (11) | Det bör också fastställas gränsvärden för kortvarig exponering för vissa ämnen för att beakta de effekter som uppkommer vid sådan exponering. |
| --- | --- |

(11)

Det bör också fastställas gränsvärden för kortvarig exponering för vissa ämnen för att beakta de effekter som uppkommer vid sådan exponering.

| (12) | För vissa ämnen är det nödvändigt att även beakta möjligheten av upptag genom huden för att säkerställa högsta möjliga skyddsnivå. |
| --- | --- |

(12)

För vissa ämnen är det nödvändigt att även beakta möjligheten av upptag genom huden för att säkerställa högsta möjliga skyddsnivå.

| (13) | Detta direktiv bör vara ett led i förverkligandet av den inre marknadens sociala dimension. |
| --- | --- |

(13)

Detta direktiv bör vara ett led i förverkligandet av den inre marknadens sociala dimension.

| (14) | De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättades genom artikel 17 i rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (7). |
| --- | --- |

(14)

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättades genom artikel 17 i rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (7).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid genomförandet av direktiv 98/24/EG ska det upprättas en tredje förteckning över indikativa yrkeshygieniska gränsvärden för de kemiska agens som förtecknas i bilagan.

Artikel 2

Medlemsstaterna ska med beaktande av gemenskapens gränsvärden fastställa nationella yrkeshygieniska gränsvärden för de kemiska agens som förtecknas i bilagan.

Artikel 3

I bilagan till direktiv 2000/39/EG ska hänvisningen till fenol strykas.

Artikel 4

1.   Medlemsstaterna ska sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 18 december 2011.

De ska genast till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelserna och en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.

När medlemsstaterna antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 5

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 6

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 17 december 2009.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 131, 5.5.1998, s. 11.

1

(2)  EGT L 188, 9.8.1995, s. 14.

2

(3)  EGT L 84, 5.4.1993, s. 1.

3

(4)  EGT L 177, 5.7.1991, s. 22.

4

(5)  EUT L 38, 9.2.2006, s. 36.

5

(6)  EGT L 142, 16.6.2000, s. 47.

6

(7)  EGT L 183, 29.6.1989, s. 1.

7

---

BILAGA

| CAS-nr (1) | AGENS | GRÄNSVÄRDEN | Anmärkning (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| 8 timmar (3) | Kort exponering (4) | |
| mg/m3
   (5) | ppm (6) | mg/m3 | ppm | |
| 68-12-2 | N,N-dimetylformamid | 15 | 5 | 30 | 10 | Hud |
| 75-15-0 | koldisulfid | 15 | 5 | — | — | Hud |
| 80-05-7 | bisfenol A (inandningsbart damm) | 10 | — | — | — | — |
| 80-62-6 | metylmetakrylat | — | 50 | — | 100 | — |
| 96-33-3 | metylakrylat | 18 | 5 | 36 | 10 | — |
| 108-05-4 | vinylacetat | 17,6 | 5 | 35,2 | 10 | — |
| 108-95-2 | fenol | 8 | 2 | 16 | 4 | Hud |
| 109-86-4 | 2-metoxietanol | — | 1 | — | — | Hud |
| 110-49-6 | 2-metoxietylacetat | — | 1 | — | — | Hud |
| 110-80-5 | 2-etoxietanol | 8 | 2 | — | — | Hud |
| 111-15-9 | 2-etoxietylacetat | 11 | 2 | — | — | Hud |
| 123-91-1 | 1,4-dioxan | 73 | 20 | — | — | — |
| 140-88-5 | etylakrylat | 21 | 5 | 42 | 10 | — |
| 624-83-9 | metylisocyanat | — | — | — | 0,02 | — |
| 872-50-4 | n-metyl-2-pyrrolidon | 40 | 10 | 80 | 20 | Hud |
| 1634-04-4 | metyltertiärbutyleter | 183,5 | 50 | 367 | 100 | — |
| | Kvicksilver och oorganiska föreningar, inklusive kvicksilveroxid och kvicksilverklorid (mätt som kvicksilver) (7) | 0,02 | — | — | — | — |
| 7664-93-9 | svavelsyra (dimma) (8)
   (9) | 0,05 | — | — | — | — |
| 7783-06-4 | vätesulfid | 7 | 5 | 14 | 10 | — |

CAS-nr (1)

AGENS

GRÄNSVÄRDEN

Anmärkning (2)

8 timmar (3)

Kort exponering (4)

mg/m3
   (5)

ppm (6)

mg/m3

ppm

68-12-2

N,N-dimetylformamid

15

5

30

10

Hud

75-15-0

koldisulfid

15

5

—

—

Hud

80-05-7

bisfenol A (inandningsbart damm)

10

—

—

—

—

80-62-6

metylmetakrylat

—

50

—

100

—

96-33-3

metylakrylat

18

5

36

10

—

108-05-4

vinylacetat

17,6

5

35,2

10

—

108-95-2

fenol

8

2

16

4

Hud

109-86-4

2-metoxietanol

—

1

—

—

Hud

110-49-6

2-metoxietylacetat

—

1

—

—

Hud

110-80-5

2-etoxietanol

8

2

—

—

Hud

111-15-9

2-etoxietylacetat

11

2

—

—

Hud

123-91-1

1,4-dioxan

73

20

—

—

—

140-88-5

etylakrylat

21

5

42

10

—

624-83-9

metylisocyanat

—

—

—

0,02

—

872-50-4

n-metyl-2-pyrrolidon

40

10

80

20

Hud

1634-04-4

metyltertiärbutyleter

183,5

50

367

100

—

Kvicksilver och oorganiska föreningar, inklusive kvicksilveroxid och kvicksilverklorid (mätt som kvicksilver) (7)

0,02

—

—

—

—

7664-93-9

svavelsyra (dimma) (8)
   (9)

0,05

—

—

—

—

7783-06-4

vätesulfid

7

5

14

10

—

---

(1)  CAS: Chemical Abstract Service Registry Number.

(2)  En hudanmärkning som hänför sig till det yrkeshygieniska gränsvärdet för exponering anger möjligheten till betydande upptag via huden.

(3)  Uppmätt eller beräknat i förhållande till en referensperiod på åtta timmar tidsvägt genomsnitt.

(4)  Gränsvärde för kortvarig exponering (STEL): Ett gränsvärde över vilket exponering inte bör förekomma och som gäller en period på 15 minuter om ej annat anges.

(5)  mg/m3: milligram per kubikmeter luft vid 20 °C och 101,3 kPa.

(6)  ppm: parts per million i luftvolymen (ml/m3).

(7)  Vid övervakning av exponering för kvicksilver och oorganiska föreningar av tvåvärt kvicksilver bör hänsyn tas till relevanta metoder för biologisk övervakning som kompletterar de indikativa yrkeshygieniska gränsvärdena.

(8)  Vid val av lämplig metod för övervakning av exponering bör hänsyn tas till potentiella begränsningar och interferenser som kan uppstå vid förekomst av andra svavelföreningar.

(9)  Dimman definieras som thorakal fraktion.

---

| 19.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 338/90 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 338/90

---

RÅDETS BESLUT 2009/981/GUSP

av den 18 december 2009

om ändring av gemensam ståndpunkt 2006/318/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Burma/Myanmar

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och

av följande skäl:

| (1) | Den 27 april 2006 antog rådet gemensam ståndpunkt 2006/318/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Burma/Myanmar (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 27 april 2006 antog rådet gemensam ståndpunkt 2006/318/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Burma/Myanmar (1).

| (2) | Det föreligger inte längre någon grund för att behålla en person på förteckningen över de personer, enheter och organ på vilka gemensam ståndpunkt 2006/318/Gusp är tillämplig. |
| --- | --- |

(2)

Det föreligger inte längre någon grund för att behålla en person på förteckningen över de personer, enheter och organ på vilka gemensam ståndpunkt 2006/318/Gusp är tillämplig.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den person som förtecknas i bilagan till detta beslut ska strykas i förteckningen i bilaga II till gemensam ståndpunkt 2006/318/Gusp.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 december 2009.

På rådets vägnar

Å. TORSTENSSON

Ordförande

---

(1)  EUT L 116, 29.4.2006, s. 77.

1

---

BILAGA

DEN PERSON SOM AVSES I ARTIKEL 1

| # | Namn | Identifieringsinformation
  (inkl. ministerium) | Kön (M/K) |
| --- | --- | --- | --- |
| E7c | Aung Khaing Moe | Son till Myo Myint, född 25.6.1967
  (tros för närvarande befinna sig i Förenade kungariket, reste innan han togs upp i förteckningen) | M |

#

Namn

Identifieringsinformation

(inkl. ministerium)

Kön (M/K)

E7c

Aung Khaing Moe

Son till Myo Myint, född 25.6.1967

(tros för närvarande befinna sig i Förenade kungariket, reste innan han togs upp i förteckningen)

M

---

| 19.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 338/92 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 338/92

---

BESLUT AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK EUJUST LEX/2/2009

av den 15 december 2009

om utnämning av chefen för Europeiska unionens samordnade rättsstatsuppdrag i Irak, EUJUST LEX

(2009/982/Gusp)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38 tredje stycket,

med beaktande av rådets gemensamma åtgärd 2009/475/Gusp av den 11 juni 2009 om Europeiska unionens samordnade rättstatsuppdrag i Irak, EUJUST LEX, särskilt artikel 9.2, och

av följande skäl:

| (1) | Den 11 juni 2009 antog rådet gemensam åtgärd 2009/475/Gusp om Europeiska unionens samordnade rättsstatsuppdrag i Irak, EUJUST LEX. Den gemensamma åtgärden löper ut den 30 juni 2010. |
| --- | --- |

(1)

Den 11 juni 2009 antog rådet gemensam åtgärd 2009/475/Gusp om Europeiska unionens samordnade rättsstatsuppdrag i Irak, EUJUST LEX. Den gemensamma åtgärden löper ut den 30 juni 2010.

| (2) | Enligt artikel 9.2 i gemensam åtgärd 2009/475/Gusp är kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik bemyndigad att fatta beslut om utnämning av en uppdragschef. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 9.2 i gemensam åtgärd 2009/475/Gusp är kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik bemyndigad att fatta beslut om utnämning av en uppdragschef.

| (3) | Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik har föreslagit att Francisco DÍAZ ALCANTUD utnämns till chef för EUJUST LEX till och med den 30 juni 2010. |
| --- | --- |

(3)

Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik har föreslagit att Francisco DÍAZ ALCANTUD utnämns till chef för EUJUST LEX till och med den 30 juni 2010.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Francisco DÍAZ ALCANTUD utses härmed till chef för Europeiska unionens samordnade rättstatsuppdrag i Irak, EUJUST LEX, för perioden från och med den 1 januari 2010 till och med den 30 juni 2010.

Artikel 2

Detta beslut ska meddelas Francisco DÍAZ ALCANTUD.

Det får verkan samma dag som det meddelas.

Utfärdat i Bryssel den 15 december 2009.

För kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik

O. SKOOG

Ordförande

---

RÄTTSAKTER VARS OFFENTLIGGÖRANDE INTE ÄR OBLIGATORISKT

| 19.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 338/93 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 338/93

---

RÅDETS BESLUT

av den 16 december 2009

om beviljande av statligt stöd från myndigheterna i Republiken Litauen för inköp av statligt ägd jordbruksmark mellan den 1 januari 2010 och den 31 december 2013

(2009/983/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 108.2 tredje stycket,

med beaktande av den begäran som Republiken Litauens regering gjorde den 23 november 2009, och

av följande skäl:

| (1) | Den 23 november 2009 förelade Republiken Litauen (nedan kallad Litauen) rådet en begäran om ett beslut i enlighet med artikel 88.2 tredje stycket i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen med anledning av Litauens avsikt att bevilja litauiska jordbrukare statligt stöd för inköp av statligt ägd jordbruksmark. |
| --- | --- |

(1)

Den 23 november 2009 förelade Republiken Litauen (nedan kallad Litauen) rådet en begäran om ett beslut i enlighet med artikel 88.2 tredje stycket i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen med anledning av Litauens avsikt att bevilja litauiska jordbrukare statligt stöd för inköp av statligt ägd jordbruksmark.

| (2) | Det är på grund av otillräckliga jordbruksinkomster svårt att förbättra den ofördelaktiga arealstrukturen hos litauiska jordbruksföretag. År 2009 utgjorde jordbruksföretag med en yta på högst 5 hektar 52,5 % av samtliga jordbruksföretag. |
| --- | --- |

(2)

Det är på grund av otillräckliga jordbruksinkomster svårt att förbättra den ofördelaktiga arealstrukturen hos litauiska jordbruksföretag. År 2009 utgjorde jordbruksföretag med en yta på högst 5 hektar 52,5 % av samtliga jordbruksföretag.

| (3) | Under 2009 medförde den ekonomiska och finansiella krisen att producentpriserna för jordbruksprodukter i Litauen sänktes drastiskt. Producentpriserna för jordbruksprodukter sjönk under det första kvartalet med 27 % jämfört med första kvartalet 2008, under det andra kvartalet med 25,3 % jämfört med andra kvartalet 2008 och under det tredje kvartalet med 8 % jämfört med tredje kvartalet 2008. Producentpriserna för grödor har drabbats särskilt hårt av denna nedgång: under samma referensperiod sjönk producentpriserna för vegetabiliska produkter med 33,6 %, 35,7 % respektive 17,9 %. |
| --- | --- |

(3)

Under 2009 medförde den ekonomiska och finansiella krisen att producentpriserna för jordbruksprodukter i Litauen sänktes drastiskt. Producentpriserna för jordbruksprodukter sjönk under det första kvartalet med 27 % jämfört med första kvartalet 2008, under det andra kvartalet med 25,3 % jämfört med andra kvartalet 2008 och under det tredje kvartalet med 8 % jämfört med tredje kvartalet 2008. Producentpriserna för grödor har drabbats särskilt hårt av denna nedgång: under samma referensperiod sjönk producentpriserna för vegetabiliska produkter med 33,6 %, 35,7 % respektive 17,9 %.

| (4) | Jordbrukarnas möjligheter att ta lån för investeringar som inköp på marknadsvillkor av jordbruksmark minskade drastiskt under slutet av 2008 och under 2009 på grund av jordbrukarnas brist på eget kapital och de höga räntor som tas ut av kreditinstitut för lån för inköp av jordbruksmark. Under det fjärde kvartalet 2008 och under 2009 låg den årliga räntan på lån för inköp av jordbruksmark mellan 9,51 % och 15,99 %. |
| --- | --- |

(4)

Jordbrukarnas möjligheter att ta lån för investeringar som inköp på marknadsvillkor av jordbruksmark minskade drastiskt under slutet av 2008 och under 2009 på grund av jordbrukarnas brist på eget kapital och de höga räntor som tas ut av kreditinstitut för lån för inköp av jordbruksmark. Under det fjärde kvartalet 2008 och under 2009 låg den årliga räntan på lån för inköp av jordbruksmark mellan 9,51 % och 15,99 %.

| (5) | Det statliga stödet kommer att ges i två alternativa stödformer: 1. genom att multiplicera marknadsvärdet på den inköpta marken med en viktningsfaktor (0,6 eller 0,75 för unga jordbrukare om samtliga villkor i stödprogrammet är uppfyllda), och 2. genom att sälja den statsägda jordbruksmarken på avbetalning, i vilket fall stödet motsvarar skillnaden mellan den faktiska räntan på minst 5 % som betalas av köparen och den ränta som den långivande banken tar ut. |
| --- | --- |

(5)

Det statliga stödet kommer att ges i två alternativa stödformer: 1. genom att multiplicera marknadsvärdet på den inköpta marken med en viktningsfaktor (0,6 eller 0,75 för unga jordbrukare om samtliga villkor i stödprogrammet är uppfyllda), och 2. genom att sälja den statsägda jordbruksmarken på avbetalning, i vilket fall stödet motsvarar skillnaden mellan den faktiska räntan på minst 5 % som betalas av köparen och den ränta som den långivande banken tar ut.

| (6) | Det statliga stöd som ska beviljas uppgår till högst 55 miljoner litauiska litas (LTL) och bör möjliggöra inköp av sammanlagt 370 000 hektar jordbruksmark i form av högst 300 hektar jordbruksmark per köpare under perioden 2010–2013. Det genomsnittliga stödbeloppet per jordbruksföretag bör uppgå till cirka 11 000 LTL. Marken får säljas till fysiska personer som uppfyller följande kriterier: De har inlämnat en ”samlad ansökan” med avseende på de arealrelaterade stödsystemen i enlighet med artikel 11 i kommissionens förordning (EG) nr 796/2004 av den 21 april 2004 om närmare föreskrifter för tillämpningen av de tvärvillkor, den modulering och det integrerade administrations- och kontrollsystem som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (1) under det år som föregår året för inlämning av deras ansökan om statligt stöd, de sköter jordbruksföretagets redovisning, de har praktisk erfarenhet av att bedriva jordbruk och har ett registrerat jordbruksföretag alternativt har praktisk erfarenhet av att bedriva jordbruk och innehar en examen inom jordbruksområdet, eller ett dokument med intyg om yrkesutbildning inom jordbruk. Marken får även säljas till juridiska personer som har en årsinkomst som till minst hälften består av inkomster av försäljning av jordbruksprodukter som godkänts för försäljning och som kan styrka sin ekonomiska lönsamhet. |
| --- | --- |

(6)

Det statliga stöd som ska beviljas uppgår till högst 55 miljoner litauiska litas (LTL) och bör möjliggöra inköp av sammanlagt 370 000 hektar jordbruksmark i form av högst 300 hektar jordbruksmark per köpare under perioden 2010–2013. Det genomsnittliga stödbeloppet per jordbruksföretag bör uppgå till cirka 11 000 LTL. Marken får säljas till fysiska personer som uppfyller följande kriterier: De har inlämnat en ”samlad ansökan” med avseende på de arealrelaterade stödsystemen i enlighet med artikel 11 i kommissionens förordning (EG) nr 796/2004 av den 21 april 2004 om närmare föreskrifter för tillämpningen av de tvärvillkor, den modulering och det integrerade administrations- och kontrollsystem som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (1) under det år som föregår året för inlämning av deras ansökan om statligt stöd, de sköter jordbruksföretagets redovisning, de har praktisk erfarenhet av att bedriva jordbruk och har ett registrerat jordbruksföretag alternativt har praktisk erfarenhet av att bedriva jordbruk och innehar en examen inom jordbruksområdet, eller ett dokument med intyg om yrkesutbildning inom jordbruk. Marken får även säljas till juridiska personer som har en årsinkomst som till minst hälften består av inkomster av försäljning av jordbruksprodukter som godkänts för försäljning och som kan styrka sin ekonomiska lönsamhet.

| (7) | Statligt ägd jordbruksmark kan säljas på avbetalning under en period som längst får uppgå till 15 år, i vilket fall köparen börjar betala från och med år två och betalar 10 % av priset direkt, med undantag för unga, högst fyrtio år gamla jordbrukare som bara behöver betala 5 %. Köparen måste uppfylla miniminormerna i fråga om miljöskydd, hygien och djurskydd. |
| --- | --- |

(7)

Statligt ägd jordbruksmark kan säljas på avbetalning under en period som längst får uppgå till 15 år, i vilket fall köparen börjar betala från och med år två och betalar 10 % av priset direkt, med undantag för unga, högst fyrtio år gamla jordbrukare som bara behöver betala 5 %. Köparen måste uppfylla miniminormerna i fråga om miljöskydd, hygien och djurskydd.

| (8) | Inget upphandlingsförfarande är tillämpligt på statligt ägd jordbruksmark, men priset beräknas med utgångspunkt i den litauiska lagen om värderingsgrunder för fastigheter och företag, dvs. efter en värdering av fastighetens marknadspris för varje jordlott. En viktning på 0,6 är tillämplig på priset uträknat på så sätt att unga, högst fyrtio år gamla jordbrukare som har brukat marken i fråga under minst ett år betalar för den direkt. En viktning på 0,75 är tillämplig i fråga om unga, högst fyrtio år gamla jordbrukare som har brukat marken i fråga under minst ett år och betalar för den genom avbetalningar. De som köper statligt ägd mark kan inte ändra den huvudsakliga markanvändningen förrän efter tidigast fem år efter dagen för köpet. Om endera av de ovan nämnda viktningarna har tillämpats på priset för marken kan inte köparen överlåta denna egendom förrän tidigast fem år efter dagen för köpet. |
| --- | --- |

(8)

Inget upphandlingsförfarande är tillämpligt på statligt ägd jordbruksmark, men priset beräknas med utgångspunkt i den litauiska lagen om värderingsgrunder för fastigheter och företag, dvs. efter en värdering av fastighetens marknadspris för varje jordlott. En viktning på 0,6 är tillämplig på priset uträknat på så sätt att unga, högst fyrtio år gamla jordbrukare som har brukat marken i fråga under minst ett år betalar för den direkt. En viktning på 0,75 är tillämplig i fråga om unga, högst fyrtio år gamla jordbrukare som har brukat marken i fråga under minst ett år och betalar för den genom avbetalningar. De som köper statligt ägd mark kan inte ändra den huvudsakliga markanvändningen förrän efter tidigast fem år efter dagen för köpet. Om endera av de ovan nämnda viktningarna har tillämpats på priset för marken kan inte köparen överlåta denna egendom förrän tidigast fem år efter dagen för köpet.

| (9) | Kommissionen har i detta skede inte inlett något förfarande eller intagit någon ståndpunkt om stödets art och förenlighet. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionen har i detta skede inte inlett något förfarande eller intagit någon ståndpunkt om stödets art och förenlighet.

| (10) | Det föreligger därför exceptionella förhållanden som gör det möjligt att anse att sådant stöd, undantagsvis och i den omfattning som är strikt nödvändig för att förbättra jordbruksföretagens struktur och för att förbättra jordbrukets effektivitet i Litauen, är förenligt med den inre marknaden. |
| --- | --- |

(10)

Det föreligger därför exceptionella förhållanden som gör det möjligt att anse att sådant stöd, undantagsvis och i den omfattning som är strikt nödvändig för att förbättra jordbruksföretagens struktur och för att förbättra jordbrukets effektivitet i Litauen, är förenligt med den inre marknaden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De litauiska myndigheternas exceptionella statliga stöd till lån avsedda för inköp av statsägd jordbruksmark, uppgående till högst 55 miljoner LTL och beviljat mellan den 1 januari 2010 och den 31 december 2013, ska anses vara förenligt med den inre marknaden.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Litauen.

Utfärdat i Bryssel den 16 december 2009.

På rådets vägnar

E. ERLANDSSON

Ordförande

---

(1)  EUT L 141, 30.4.2004, s. 18.

1

---

| 19.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 338/95 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 338/95

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 17 december 2009

om fastställande för Tjeckien, Ungern och Slovenien av den slutlikvid som ska betalas ut eller återbetalas vid avslutandet av övergångsprogram för landsbygdsutveckling som finansieras av Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ)

[delgivet med nr K(2009) 10032]

(Endast de slovenska, tjeckiska och ungerska texterna är giltiga)

(2009/984/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 27/2004 av den 5 januari 2004 om övergångsbestämmelser vid tillämpning av rådets förordning (EG) nr 1257/1999 i fråga om finansiering från EUGFJ:s garantisektion av åtgärder för landsbygdsutveckling i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (1), särskilt artikel 3.4,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (2), särskilt artikel 32.3,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden (3), särskilt artikel 47.3,

efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och

av följande skäl:

| (1) | På grundval av de årsredovisningar som lämnats in av Tjeckien, Ungern och Slovenien angående utgifter för landsbygdsutvecklingsåtgärder tillsammans med kompletterande nödvändiga uppgifter har räkenskaperna för de utbetalande organ som avses i artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (4) avslutats för budgetåren 2005 (5), 2006 (6), 2007 (7) och 2008 (8). De respektive besluten om avslutning av räkenskaperna har antagits. |
| --- | --- |

(1)

På grundval av de årsredovisningar som lämnats in av Tjeckien, Ungern och Slovenien angående utgifter för landsbygdsutvecklingsåtgärder tillsammans med kompletterande nödvändiga uppgifter har räkenskaperna för de utbetalande organ som avses i artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (4) avslutats för budgetåren 2005 (5), 2006 (6), 2007 (7) och 2008 (8). De respektive besluten om avslutning av räkenskaperna har antagits.

| (2) | De utbetalande organ som ansvarar för övergångsprogrammen för landsbygdsutveckling för perioden 2004–2006 i Tjeckien, Ungern och Slovenien lämnade före den 15 oktober 2008 in den slutliga utgiftsdeklarationen och begäran om slutlig utbetalning, vilket betyder att ovan nämnda beslut om avslutning av räkenskaperna avslutar alla utgifter inom ramen för programmet. |
| --- | --- |

(2)

De utbetalande organ som ansvarar för övergångsprogrammen för landsbygdsutveckling för perioden 2004–2006 i Tjeckien, Ungern och Slovenien lämnade före den 15 oktober 2008 in den slutliga utgiftsdeklarationen och begäran om slutlig utbetalning, vilket betyder att ovan nämnda beslut om avslutning av räkenskaperna avslutar alla utgifter inom ramen för programmet.

| (3) | Enligt artikel 32.3 i förordning (EG) nr 1260/1999 får de sammanlagda betalningar som görs för programmet, före betalningen av slutlikviden, inte överskrida 95 % av gemenskapens åtaganden för programmet. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 32.3 i förordning (EG) nr 1260/1999 får de sammanlagda betalningar som görs för programmet, före betalningen av slutlikviden, inte överskrida 95 % av gemenskapens åtaganden för programmet.

| (4) | När det gäller utgifter för landsbygdsutveckling som omfattas av artikel 3.4 i förordning (EG) nr 27/2004 måste den slutlikvid som ska betalas ut eller återbetalas beräknas på grundval av det senaste beslutet om granskning och godkännande av räkenskaperna och ytterligare information som lämnats av Tjeckien, Ungern och Slovenien enligt skäl 5 nedan. |
| --- | --- |

(4)

När det gäller utgifter för landsbygdsutveckling som omfattas av artikel 3.4 i förordning (EG) nr 27/2004 måste den slutlikvid som ska betalas ut eller återbetalas beräknas på grundval av det senaste beslutet om granskning och godkännande av räkenskaperna och ytterligare information som lämnats av Tjeckien, Ungern och Slovenien enligt skäl 5 nedan.

| (5) | Inför avslutandet av övergångsprogrammen för landsbygdsutveckling uppmanades de berörda medlemsstaterna att lämna information om utestående skulder avseende programmen. Uppgifterna om skulder kontrollerades och beaktades av kommissionen då slutlikviden beräknades. |
| --- | --- |

(5)

Inför avslutandet av övergångsprogrammen för landsbygdsutveckling uppmanades de berörda medlemsstaterna att lämna information om utestående skulder avseende programmen. Uppgifterna om skulder kontrollerades och beaktades av kommissionen då slutlikviden beräknades.

| (6) | Eftersom Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Malta, Polen och Slovakien inte lämnade in den slutliga utgiftsdeklarationen och begäran om slutlig utbetalning före den 15 oktober 2008 måste avslutandet av respektive program föreslås i ett framtida beslut. |
| --- | --- |

(6)

Eftersom Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Malta, Polen och Slovakien inte lämnade in den slutliga utgiftsdeklarationen och begäran om slutlig utbetalning före den 15 oktober 2008 måste avslutandet av respektive program föreslås i ett framtida beslut.

| (7) | I enlighet med artikel 30.2 i förordning (EG) nr 1290/2005 påverkar detta beslut inte beslut som antas senare av kommissionen om att undanta sådana utgifter som inte verkställts i överensstämmelse med gemenskapsbestämmelserna från gemenskapsfinansiering. |
| --- | --- |

(7)

I enlighet med artikel 30.2 i förordning (EG) nr 1290/2005 påverkar detta beslut inte beslut som antas senare av kommissionen om att undanta sådana utgifter som inte verkställts i överensstämmelse med gemenskapsbestämmelserna från gemenskapsfinansiering.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De slutlikvider som ska återbetalas av eller betalas ut till enskilda medlemsstater enligt det här beslutet när det gäller landsbygdsutvecklingsåtgärder i Tjeckien, Ungern och Slovenien ska vara de belopp som återfinns i bilagan.

Artikel 2

När det gäller räkenskaperna för medlemsstaternas utbetalande organ på området landsbygdsutvecklingsåtgärder i Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Malta, Polen och Slovakien ska avslutandet av övergångsprogrammet för landsbygdutveckling behandlas i ett framtida beslut.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Republiken Tjeckien, Republiken Ungern och Republiken Slovenien.

Utfärdat i Bryssel den 17 december 2009.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 5, 9.1.2004, s. 36.

1

(2)  EGT L 161, 26.6.1999, s. 1.

2

(3)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.

3

(4)  EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.

4

(5)  EUT L 118, 3.5.2006, s. 20 och EUT L 122, 11.5.2007, s. 47.

5

(6)  EUT L 122, 11.5.2007, s. 41.

6

(7)  EUT L 139, 29.5.2008, s. 25.

7

(8)  EUT L 111, 5.5.2009, s. 35.

8

---

BILAGA

TRDI-program: Deklarerade utgifter 2000/06, slutlikvid och återtagande av EU:s samfinansiering

| (EUR) |
| --- |
| Nya medlemsstater: | CZ | HU | SI |
| Deklarerade utgifter 2004/08 |
| A | Totala åtaganden för programmet | 542 800 000,00 | 602 300 000,00 | 281 600 000,00 |
| B | Stödberättigande utgifter för respektive medlemsstat till och med 15.10.2008 | 542 799 982,00 | 602 096 646,00 | 282 041 275,00 |
| C | Godkända utgifter per år | | | |
| 2004 | | | |
| 2005 | 145 160 224,00 | 37 272 434,19 | 73 638 853,19 |
| 2006 | 176 481 317,23 | 296 024 258,77 | 118 941 385,27 |
| 2007 | 188 407 840,07 | 178 498 827,76 | 88 853 612,73 |
| 2008 | 32 399 539,50 | 90 290 537,46 | 607 424,53 |
| Summa godkända utgifter 2004/08 | 542 448 920,80 | 602 086 058,18 | 282 041 275,72 |
| Slutlikvid och återtagande av EU:s samfinansiering (situation vid avslutande) |
| D | Summa stödberättigande utgifter (lägsta: B eller C) | 542 448 920,80 | 602 086 058,18 | 282 041 275,00 |
| E | Minus: Felaktigt utbetalda belopp som återbetalats till MS och som ska dras av från slutlikviden | 249 112,34 | 1 352 932,08 | 2 438 683,32 |
| F | Summa stödberättigande utgifter som ska ersättas (D-E) | 542 199 808,46 | 600 733 126,10 | 279 602 591,68 |
| G | Minus: Förskott som redan betalats ut | 86 848 000,00 | 96 368 000,00 | 45 056 000,00 |
| H | Minus: Mellanliggande betalningar som redan gjorts | 428 812 000,00 | 475 817 000,00 | 222 464 000,00 |
| I | Utbetalning eller återbetalning av slutlikvid (netto) (F-G-H) | 26 539 808,46 | 28 548 126,10 | 12 082 591,68 |

(EUR)

Nya medlemsstater:

CZ

HU

SI

Deklarerade utgifter 2004/08

A

Totala åtaganden för programmet

542 800 000,00

602 300 000,00

281 600 000,00

B

Stödberättigande utgifter för respektive medlemsstat till och med 15.10.2008

542 799 982,00

602 096 646,00

282 041 275,00

C

Godkända utgifter per år

2004

2005

145 160 224,00

37 272 434,19

73 638 853,19

2006

176 481 317,23

296 024 258,77

118 941 385,27

2007

188 407 840,07

178 498 827,76

88 853 612,73

2008

32 399 539,50

90 290 537,46

607 424,53

Summa godkända utgifter 2004/08

542 448 920,80

602 086 058,18

282 041 275,72

Slutlikvid och återtagande av EU:s samfinansiering (situation vid avslutande)

D

Summa stödberättigande utgifter (lägsta: B eller C)

542 448 920,80

602 086 058,18

282 041 275,00

E

Minus: Felaktigt utbetalda belopp som återbetalats till MS och som ska dras av från slutlikviden

249 112,34

1 352 932,08

2 438 683,32

F

Summa stödberättigande utgifter som ska ersättas (D-E)

542 199 808,46

600 733 126,10

279 602 591,68

G

Minus: Förskott som redan betalats ut

86 848 000,00

96 368 000,00

45 056 000,00

H

Minus: Mellanliggande betalningar som redan gjorts

428 812 000,00

475 817 000,00

222 464 000,00

I

Utbetalning eller återbetalning av slutlikvid (netto) (F-G-H)

26 539 808,46

28 548 126,10

12 082 591,68

---

| 19.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 338/98 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 338/98

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 18 december 2009

om utnämning av ledamöter i vetenskapliga kommittén för yrkeshygieniska gränsvärden för kemiska agenser för en ny mandatperiod

(2009/985/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av kommissionens beslut 95/320/EG av den 12 juli 1995 om inrättande av en vetenskaplig kommitté för yrkeshygieniska gränsvärden för kemiska agenser (1), nedan kallad kommittén, ändrat genom kommissionens beslut 2006/275/EG (2),

med beaktande av de kandidatprofiler som inlämnats av medlemsstaterna och utvärderats av en urvalskommitté den 6 juli 2009, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 3.1 i beslut 95/320/EG ska kommittén bestå av högst 21 ledamöter som väljs ut bland lämpliga kandidater som medlemsstaterna föreslagit, och omfatta vetenskaplig expertis inom alla de områden som behövs för att den ska kunna fullgöra sin uppgift. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 3.1 i beslut 95/320/EG ska kommittén bestå av högst 21 ledamöter som väljs ut bland lämpliga kandidater som medlemsstaterna föreslagit, och omfatta vetenskaplig expertis inom alla de områden som behövs för att den ska kunna fullgöra sin uppgift.

| (2) | Enligt artikel 3.2 i beslut 95/320/EG ska kommissionen utnämna ledamöterna i kommittén utifrån deras vetenskapliga sakkunskap och erfarenhet, med hänsyn till behovet att säkerställa att de olika specifika områdena täcks in. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 3.2 i beslut 95/320/EG ska kommissionen utnämna ledamöterna i kommittén utifrån deras vetenskapliga sakkunskap och erfarenhet, med hänsyn till behovet att säkerställa att de olika specifika områdena täcks in.

| (3) | Enligt artikel 3.4 i beslut 95/320/EG är mandattiden för ledamöterna i kommittén tre år och kan förnyas. Vid slutet av treårsperioden sitter kommittéledamöterna kvar tills en ersättare har utsetts eller tills deras mandat har förnyats. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 3.4 i beslut 95/320/EG är mandattiden för ledamöterna i kommittén tre år och kan förnyas. Vid slutet av treårsperioden sitter kommittéledamöterna kvar tills en ersättare har utsetts eller tills deras mandat har förnyats.

| (4) | Kommissionen utnämnde genom sitt beslut 2006/573/EG (3) ledamöter i vetenskapliga kommittén för yrkeshygieniska gränsvärden för kemiska agenser för en fjärde mandatperiod från den 1 juli 2006 till den 30 juni 2009. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen utnämnde genom sitt beslut 2006/573/EG (3) ledamöter i vetenskapliga kommittén för yrkeshygieniska gränsvärden för kemiska agenser för en fjärde mandatperiod från den 1 juli 2006 till den 30 juni 2009.

| (5) | Därför måste ledamöter i denna kommitté utnämnas för en femte mandatperiod från den 1 januari 2010 till den 31 december 2012. |
| --- | --- |

(5)

Därför måste ledamöter i denna kommitté utnämnas för en femte mandatperiod från den 1 januari 2010 till den 31 december 2012.

| (6) | Kommissionen har samrått med medlemsstaterna enligt artikel 3.2 i beslut 95/320/EG. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen har samrått med medlemsstaterna enligt artikel 3.2 i beslut 95/320/EG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Kommissionen utnämner följande personer till ledamöter i vetenskapliga kommittén för yrkeshygieniska gränsvärden för kemiska agenser för mandatperioden från den 1 januari 2010 till den 31 december 2012.

| Prof. Hermann Bolt | Tyskland |
| --- | --- |
| Dr Marie-Thérèse Brondeau | Frankrike |
| Dr Dominique Brunet | Frankrike |
| Dr Eugenia Dănulescu | Rumänien |
| Prof. Helmut Greim | Tyskland |
| Prof. Andrea Hartwig | Tyskland |
| Prof. Alastair Hay | Förenade kungariket |
| Dr Miroslava Hornychová | Tjeckien |
| Dr Aranka Hudák-Demeter | Ungern |
| Prof. Gunnar Johanson | Sverige |
| Prof. Leonard Levy | Förenade kungariket |
| Prof. Dominique Lison | Belgien |
| Prof. Rafael Masschelein | Belgien |
| Dr Ekaterina Mirkova | Bulgarien |
| Dr Gunnar Nielsen | Danmark |
| Dr Hannu Norppa | Finland |
| Dr Erich Pospischil | Österrike |
| Dr Tiina Santonen | Finland |
| Dr Jolanta Skowroń | Polen |
| Dr José Natalio Tejedor | Spanien |
| Dr Ruud Woutersen | Nederländerna |

Prof. Hermann Bolt

Tyskland

Dr Marie-Thérèse Brondeau

Frankrike

Dr Dominique Brunet

Frankrike

Dr Eugenia Dănulescu

Rumänien

Prof. Helmut Greim

Tyskland

Prof. Andrea Hartwig

Tyskland

Prof. Alastair Hay

Förenade kungariket

Dr Miroslava Hornychová

Tjeckien

Dr Aranka Hudák-Demeter

Ungern

Prof. Gunnar Johanson

Sverige

Prof. Leonard Levy

Förenade kungariket

Prof. Dominique Lison

Belgien

Prof. Rafael Masschelein

Belgien

Dr Ekaterina Mirkova

Bulgarien

Dr Gunnar Nielsen

Danmark

Dr Hannu Norppa

Finland

Dr Erich Pospischil

Österrike

Dr Tiina Santonen

Finland

Dr Jolanta Skowroń

Polen

Dr José Natalio Tejedor

Spanien

Dr Ruud Woutersen

Nederländerna

Utfärdat i Bryssel den 18 december 2009.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 188, 9.8.1995, s. 14.

1

(2)  EUT L 101, 11.4.2006, s. 4.

2

(3)  EUT L 228, 22.8.2006, s. 22.

3

---

| 19.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 338/99 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 338/99

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 18 december 2009

om inrättande av en expertgrupp för teknisk rådgivning om skolfruktsprogrammet

(2009/986/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och

av följande skäl:

| (1) | För ett gott genomförande av skolfruktsprogrammet, som inrättades genom rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1), ändrad genom rådets förordning (EG) nr 13/2009 (2), bör kommissionen få tekniska expertråd från experter på näringslära, epidemiologi, folkhälsa och hälsofrämjande, beteendevetenskap, samhällsvetenskap samt utvärdering. |
| --- | --- |

(1)

För ett gott genomförande av skolfruktsprogrammet, som inrättades genom rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1), ändrad genom rådets förordning (EG) nr 13/2009 (2), bör kommissionen få tekniska expertråd från experter på näringslära, epidemiologi, folkhälsa och hälsofrämjande, beteendevetenskap, samhällsvetenskap samt utvärdering.

| (2) | Det är därför nödvändigt att inrätta en grupp av oberoende experter och att fastställa dess uppdrag och sammansättning. |
| --- | --- |

(2)

Det är därför nödvändigt att inrätta en grupp av oberoende experter och att fastställa dess uppdrag och sammansättning.

| (3) | Expertgruppen ska ge kommissionen expertråd inom flera områden som rör genomförande, övervakning och utvärdering av skolfruktsprogrammet. Expertgruppen bör också bistå kommissionen när den utarbetar den rapport som avses i artikel 184.5 i förordning (EG) nr 1234/2007. |
| --- | --- |

(3)

Expertgruppen ska ge kommissionen expertråd inom flera områden som rör genomförande, övervakning och utvärdering av skolfruktsprogrammet. Expertgruppen bör också bistå kommissionen när den utarbetar den rapport som avses i artikel 184.5 i förordning (EG) nr 1234/2007.

| (4) | Medlemmarna i expertgruppen ska utses på personligt mandat och på ett oberoende sätt lämna råd till kommissionen. Deras bakgrunder ska komplettera varandra och kombinera både vetenskapliga och praktiska kunskaper. Expertgruppen ska vara sammansatt på ett sätt som motsvarar en rimlig geografisk balans inom Europeiska unionen. |
| --- | --- |

(4)

Medlemmarna i expertgruppen ska utses på personligt mandat och på ett oberoende sätt lämna råd till kommissionen. Deras bakgrunder ska komplettera varandra och kombinera både vetenskapliga och praktiska kunskaper. Expertgruppen ska vara sammansatt på ett sätt som motsvarar en rimlig geografisk balans inom Europeiska unionen.

| (5) | Kommissionens representant i expertgruppen ska ha fullständiga rättigheter att inbjuda experter eller observatörer med erfarenhet på ett visst område att delta i gruppens arbete. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens representant i expertgruppen ska ha fullständiga rättigheter att inbjuda experter eller observatörer med erfarenhet på ett visst område att delta i gruppens arbete.

| (6) | Regler om hur medlemmarna i expertgruppen kan lämna ut information bör fastställas, utan att det påverkar kommissionens regler om säkerhet i bilagan till kommissionens beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom (3). |
| --- | --- |

(6)

Regler om hur medlemmarna i expertgruppen kan lämna ut information bör fastställas, utan att det påverkar kommissionens regler om säkerhet i bilagan till kommissionens beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom (3).

| (7) | Personuppgifter om medlemmarna i expertgruppen bör behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (4). |
| --- | --- |

(7)

Personuppgifter om medlemmarna i expertgruppen bör behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (4).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Expertgruppen för teknisk rådgivning om skolfruktsprogrammet

Härmed inrättas en expertgrupp för teknisk rådgivning om skolfruktsprogrammet, nedan kallad expertgruppen.

Artikel 2

Uppgifter

Expertgruppen ska bistå kommissionen med följande:

| a) | Genomförande, övervakning och utvärdering av det skolfruktsprogram som inrättats genom förordning (EG) nr 1234/2007 i form av expertråd. |
| --- | --- |

a)

Genomförande, övervakning och utvärdering av det skolfruktsprogram som inrättats genom förordning (EG) nr 1234/2007 i form av expertråd.

| b) | Utarbetande av den rapport som avses i artikel 184.5 i förordning (EG) nr 1234/2007. |
| --- | --- |

b)

Utarbetande av den rapport som avses i artikel 184.5 i förordning (EG) nr 1234/2007.

Artikel 3

Samråd

1.   Kommissionen kan rådgöra med expertgruppen om alla frågor som rör tillämpningen av skolfruktsprogrammet.

2.   Gruppens ordförande kan uppmana kommissionen att rådgöra med expertgruppen i en viss fråga.

Artikel 4

Medlemskap – utnämnande av medlemmar

1.   Expertgruppen ska bestå av tio medlemmar. Den ska vara sammansatt på ett sätt som motsvarar en rimlig geografisk balans inom Europeiska unionen.

2.   Kommissionen ska utse gruppmedlemmarna bland specialister som

| a) | har expertkunskaper inom näringslära, epidemiologi, folkhälsa och hälsofrämjande, beteendevetenskap, samhällsvetenskap samt utvärdering, |
| --- | --- |

a)

har expertkunskaper inom näringslära, epidemiologi, folkhälsa och hälsofrämjande, beteendevetenskap, samhällsvetenskap samt utvärdering,

| b) | har sådan bakgrund att de är lämpade att bistå kommissionen vid genomförandet, övervakningen och utvärderingen av skolfruktsprogrammet, och |
| --- | --- |

b)

har sådan bakgrund att de är lämpade att bistå kommissionen vid genomförandet, övervakningen och utvärderingen av skolfruktsprogrammet, och

| c) | har svarat på ansökningsomgången. |
| --- | --- |

c)

har svarat på ansökningsomgången.

3.   I samband med urvalsförfarandet kan kommissionen även komma att upprätta en reservlista med kandidater som inte kunde utnämnas som ständiga medlemmar trots att de ansågs vara lämpliga. Listan kan användas för att utse suppleanter i expertgruppen.

4.   Medlemmarna ska utnämnas på personligt mandat och ska lämna råd till kommissionen oberoende av all påverkan utifrån.

5.   Expertgruppens medlemmar utnämns för en mandatperiod på tre år som sedan kan förlängas. De får dock högst delta i gruppen under tre perioder i följd. De ska ha kvar sina uppdrag tills de ersätts enligt punkt 6 eller tills deras mandatperiod löper ut.

6.   Medlemmar som inte längre på ett effektivt sätt kan bidra till expertgruppens arbete, som avgår eller som inte uppfyller villkoren i punkt 4 i denna artikel eller i artikel 339 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, får ersättas under den återstående uppdragstiden.

7.   Medlemmarna ska varje år avge en skriftlig försäkran om att de förbinder sig att agera i allmänhetens intresse och en försäkran om avsaknaden eller förekomsten av eventuella intressekonflikter som skulle kunna påverka deras oberoende ställning. De ska även före varje möte redogöra för om det finns specifika intressen som kan anses inverka negativt på deras oberoende i fråga om dagordningen.

8.   Namnen på medlemmarna och dem på den lista som nämns i punkt 3 ska offentliggöras på webbplatsen för generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling och i registret över expertgrupper. Namnen ska samlas in, behandlas och offentliggöras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 45/2001.

Artikel 5

Verksamheten

1.   Expertgruppen ska med enkel majoritet välja en ordförande och två viceordförande bland sina medlemmar.

2.   En representant från kommissionen får delta i expertgruppens möten. Denne får bjuda in experter eller observatörer som har specifik expertis om något av ämnena på dagordningen för att delta i expertgruppens möten.

3.   Information som erhålls genom deltagande i expertgruppens överläggningar får inte yppas, om kommissionen anser att informationen rör konfidentiella frågor.

4.   Expertgruppen ska i regel sammanträda i kommissionens lokaler på det sätt och enligt det tidsschema som kommissionen har fastställt. Kommissionen ska tillhandahålla sekretariatstjänster. Andra tjänstemän från kommissionen med ett intresse i gruppens arbete får närvara vid sammanträdena.

5.   Expertgruppen ska anta sin arbetsordning med enkel majoritet på grundval av den standardiserade arbetsordning som antagits av kommissionen (5).

6.   Kommissionen får på Internet offentliggöra expertgruppens dagordning, protokoll, sammanfattningar, slutsatser, delslutsatser eller arbetsdokument på de aktuella handlingarnas originalspråk.

Artikel 6

Sammanträdeskostnader

1.   Kommissionen ska ersätta utgifter för resor och, vid behov, uppehälle för medlemmar och experter i samband med gruppens verksamhet, i enlighet med kommissionens regler om ersättning till externa experter.

2.   Medlemmarna, experterna och observatörerna ska inte ersättas för sina tjänster.

3.   Möteskostnaderna ska ersättas inom ramen för den årliga budget den ansvariga kommissionsavdelningen fastställt.

Artikel 7

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 december 2009.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 5, 9.1.2009, s. 1.

2

(3)  EGT L 317, 3.12.2001, s. 1.

3

(4)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

4

(5)  Bilaga III till dokument SEK(2005) 1004 av den 27.7.2005.

5

---

| 19.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 338/101 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 338/101

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 18 december 2009

om överföring till f.d. jugoslaviska republiken Makedonien av förvaltningen under föranslutningsperioden av stöd inom ramen för del V – jordbruk och landsbygdsutveckling inom instrumentet för stöd inför anslutningen (IPA) för föranslutningsåtgärderna 101, 103 och 302

(2009/987/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (IPA) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 718/2007 av den 12 juni 2007 om tillämpning av rådets förordning (EG) nr 1085/2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (IPA) (2), särskilt artiklarna 18 och 186,

med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (3) (nedan kallad budgetförordningen), särskilt artiklarna 53c och 56.2,

med beaktande av kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (nedan kallad genomförandebestämmelserna) (4), särskilt artikel 35, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 1085/2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen fastställs målen med och de viktigaste principerna för föranslutningsstöd till kandidatländer och potentiella kandidatländer för perioden 2007–2013; ansvaret för genomförandet av sådant stöd läggs på kommissionen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 1085/2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen fastställs målen med och de viktigaste principerna för föranslutningsstöd till kandidatländer och potentiella kandidatländer för perioden 2007–2013; ansvaret för genomförandet av sådant stöd läggs på kommissionen.

| (2) | Genom artiklarna 11, 12, 13, 14, 18 och 186 i förordning (EG) nr 718/2007 om tillämpning av förordning (EG) nr 1085/2006 får kommissionen möjlighet att överföra förvaltningsbefogenheter till mottagarlandet och fastställa villkoren för ett sådant överförande avseende del V – jordbruk och landsbygdsutveckling inom instrumentet för stöd inför anslutningen. |
| --- | --- |

(2)

Genom artiklarna 11, 12, 13, 14, 18 och 186 i förordning (EG) nr 718/2007 om tillämpning av förordning (EG) nr 1085/2006 får kommissionen möjlighet att överföra förvaltningsbefogenheter till mottagarlandet och fastställa villkoren för ett sådant överförande avseende del V – jordbruk och landsbygdsutveckling inom instrumentet för stöd inför anslutningen.

| (3) | Enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 718/2007 ska kommissionen och det stödmottagande landet ingå ett ramavtal där de slår fast reglerna för samarbete om ekonomiskt stöd från unionen till det stödmottagande landet. Om det behövs får ramavtalet kompletteras med ett eller flera sektorsavtal med särskilda bestämmelser för den berörda IPA-delen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 718/2007 ska kommissionen och det stödmottagande landet ingå ett ramavtal där de slår fast reglerna för samarbete om ekonomiskt stöd från unionen till det stödmottagande landet. Om det behövs får ramavtalet kompletteras med ett eller flera sektorsavtal med särskilda bestämmelser för den berörda IPA-delen.

| (4) | En förutsättning för att förvaltningsbefogenheter ska kunna överföras till mottagarlandet är att villkoren i artikel 53c och artikel 56.2 i budgetförordningen och artikel 35 i genomförandebestämmelserna uppfylls. |
| --- | --- |

(4)

En förutsättning för att förvaltningsbefogenheter ska kunna överföras till mottagarlandet är att villkoren i artikel 53c och artikel 56.2 i budgetförordningen och artikel 35 i genomförandebestämmelserna uppfylls.

| (5) | Ramavtalet om regler för samarbete om ekonomiskt stöd från gemenskapen till f.d. jugoslaviska republiken Makedonien inom ramen för genomförandet av stöd inför anslutningen (IPA) mellan f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens regering och Europeiska gemenskapernas kommission slöts den 4 mars 2008. |
| --- | --- |

(5)

Ramavtalet om regler för samarbete om ekonomiskt stöd från gemenskapen till f.d. jugoslaviska republiken Makedonien inom ramen för genomförandet av stöd inför anslutningen (IPA) mellan f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens regering och Europeiska gemenskapernas kommission slöts den 4 mars 2008.

| (6) | F.d. jugoslaviska republiken Makedoniens jordbruks- och landsbygdsutvecklingsprogram inom ramen för IPA (nedan kallat IPARD-programmet), som godkändes genom kommissionens beslut K(2008) 677 av den 25 februari 2008 i enlighet med artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1085/2006 och artikel 184 i förordning (EG) nr 718/2007, omfattar en plan för gemenskapens årliga bidrag och en finansieringsöverenskommelse. |
| --- | --- |

(6)

F.d. jugoslaviska republiken Makedoniens jordbruks- och landsbygdsutvecklingsprogram inom ramen för IPA (nedan kallat IPARD-programmet), som godkändes genom kommissionens beslut K(2008) 677 av den 25 februari 2008 i enlighet med artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1085/2006 och artikel 184 i förordning (EG) nr 718/2007, omfattar en plan för gemenskapens årliga bidrag och en finansieringsöverenskommelse.

| (7) | Det sektorsavtal som den 29 januari 2009 slöts mellan Europeiska gemenskapernas kommission på Europeiska gemenskapens vägnar, och f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens regering, på f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens vägnar, kompletterar ramavtalets bestämmelser med särskilda bestämmelser om genomförandet av IPARD-programmet för f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens jordbruk och landsbygdsutveckling inom ramen för instrumentet för stöd inför anslutningen (IPA). |
| --- | --- |

(7)

Det sektorsavtal som den 29 januari 2009 slöts mellan Europeiska gemenskapernas kommission på Europeiska gemenskapens vägnar, och f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens regering, på f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens vägnar, kompletterar ramavtalets bestämmelser med särskilda bestämmelser om genomförandet av IPARD-programmet för f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens jordbruk och landsbygdsutveckling inom ramen för instrumentet för stöd inför anslutningen (IPA).

| (8) | IPARD-programmet ändrades senast den 23 september 2009 genom kommissionens beslut K(2009) 7041. |
| --- | --- |

(8)

IPARD-programmet ändrades senast den 23 september 2009 genom kommissionens beslut K(2009) 7041.

| (9) | I enlighet med artikel 21 i förordning (EG) nr 718/2007 ska mottagarlandet utse organ och myndigheter som ansvarar för genomförandet av IPARD-programmet: den behöriga ackrediterande tjänstemannen, den nationella utanordnaren, den nationella fonden, förvaltningsmyndigheten, IPARD-organ och revisionsmyndigheten. |
| --- | --- |

(9)

I enlighet med artikel 21 i förordning (EG) nr 718/2007 ska mottagarlandet utse organ och myndigheter som ansvarar för genomförandet av IPARD-programmet: den behöriga ackrediterande tjänstemannen, den nationella utanordnaren, den nationella fonden, förvaltningsmyndigheten, IPARD-organ och revisionsmyndigheten.

| (10) | F.d. jugoslaviska republiken Makedoniens regering har utnämnt den nationella fonden, en organisatorisk enhet i statskassan inom finansministeriet att fungera som nationell fond med de uppgifter och ansvarsområden som anges i bilaga I till sektorsavtalet. |
| --- | --- |

(10)

F.d. jugoslaviska republiken Makedoniens regering har utnämnt den nationella fonden, en organisatorisk enhet i statskassan inom finansministeriet att fungera som nationell fond med de uppgifter och ansvarsområden som anges i bilaga I till sektorsavtalet.

| (11) | F.d. jugoslaviska republiken Makedoniens regering har utnämnt byrån för finansiellt stöd till jordbruk och landsbygdsutveckling att fungera som IPARD-organ med de uppgifter och ansvarsområden som anges i bilaga I till sektorsavtalet. |
| --- | --- |

(11)

F.d. jugoslaviska republiken Makedoniens regering har utnämnt byrån för finansiellt stöd till jordbruk och landsbygdsutveckling att fungera som IPARD-organ med de uppgifter och ansvarsområden som anges i bilaga I till sektorsavtalet.

| (12) | F.d. jugoslaviska republiken Makedoniens regering har utnämnt förvaltningsmyndigheten inom ministeriet för jordbruk, skogsbruk och vattenförvaltning att fungera som förvaltningsmyndighet med de uppgifter och ansvarsområden som anges i bilaga I till sektorsavtalet. |
| --- | --- |

(12)

F.d. jugoslaviska republiken Makedoniens regering har utnämnt förvaltningsmyndigheten inom ministeriet för jordbruk, skogsbruk och vattenförvaltning att fungera som förvaltningsmyndighet med de uppgifter och ansvarsområden som anges i bilaga I till sektorsavtalet.

| (13) | Den 18 mars 2009 anmälde den behöriga ackrediterande tjänstemannen ackrediteringen av den nationella utanordnaren och den nationella fonden till kommissionen i enlighet med artikel 12.3 i förordning (EG) nr 718/2007. |
| --- | --- |

(13)

Den 18 mars 2009 anmälde den behöriga ackrediterande tjänstemannen ackrediteringen av den nationella utanordnaren och den nationella fonden till kommissionen i enlighet med artikel 12.3 i förordning (EG) nr 718/2007.

| (14) | Den nationella utanordnaren anmälde den 18 mars 2009 ackrediteringen av de operativa strukturerna för förvaltning och genomförande av IPA del V – landsbygdsutveckling till kommissionen, i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EG) nr 718/2007. |
| --- | --- |

(14)

Den nationella utanordnaren anmälde den 18 mars 2009 ackrediteringen av de operativa strukturerna för förvaltning och genomförande av IPA del V – landsbygdsutveckling till kommissionen, i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EG) nr 718/2007.

| (15) | Byrån för finansiellt stöd till jordbruk och landsbygdsutveckling, som fungerar som IPARD-organ, och förvaltningsmyndigheten, som fungerar som förvaltningsmyndighet, kommer att ha ansvar för genomförandet av de tre av sammanlagt fyra åtgärder inom IPARD-programmet som ackrediterats av den nationella utanordnaren: 101 ”Investeringar i jordbruksföretag för att omstrukturera och uppgradera dem till EU-standard”, 103 ”Investeringar i bearbetning och marknadsföring av jordbruks- och fiskeriprodukter i syfte att omstrukturera denna verksamhet och uppgradera den till EU-standard” och 302 ”Diversifiering och utveckling av landsbygdens infrastruktur” så som de definieras i programmet. |
| --- | --- |

(15)

Byrån för finansiellt stöd till jordbruk och landsbygdsutveckling, som fungerar som IPARD-organ, och förvaltningsmyndigheten, som fungerar som förvaltningsmyndighet, kommer att ha ansvar för genomförandet av de tre av sammanlagt fyra åtgärder inom IPARD-programmet som ackrediterats av den nationella utanordnaren: 101 ”Investeringar i jordbruksföretag för att omstrukturera och uppgradera dem till EU-standard”, 103 ”Investeringar i bearbetning och marknadsföring av jordbruks- och fiskeriprodukter i syfte att omstrukturera denna verksamhet och uppgradera den till EU-standard” och 302 ”Diversifiering och utveckling av landsbygdens infrastruktur” så som de definieras i programmet.

| (16) | Den 22 oktober 2008 och den 24 februari 2009 lämnade de nationella myndigheterna in den omarbetade förteckningen över stödberättigande utgifter enligt artikel 32.3 i sektorsavtalet. Kommissionen godkände förteckningen den 17 april 2009. |
| --- | --- |

(16)

Den 22 oktober 2008 och den 24 februari 2009 lämnade de nationella myndigheterna in den omarbetade förteckningen över stödberättigande utgifter enligt artikel 32.3 i sektorsavtalet. Kommissionen godkände förteckningen den 17 april 2009.

| (17) | I syfte att ta hänsyn till kraven i artikel 19.1 i ramavtalet bör utgifter enligt detta beslut endast vara behöriga för samfinansiering från gemenskapen om de inte gjorts innan delegeringsbeslutet fattats, med undantag för allmänna kostnader enligt artikel 172.3 c i förordning (EG) nr 718/2007. Utgifter ska vara stödberättigande om de är förenliga med principerna om sund ekonomisk förvaltning, särskilt dem som gäller sparsamhet och kostnadseffektivitet. |
| --- | --- |

(17)

I syfte att ta hänsyn till kraven i artikel 19.1 i ramavtalet bör utgifter enligt detta beslut endast vara behöriga för samfinansiering från gemenskapen om de inte gjorts innan delegeringsbeslutet fattats, med undantag för allmänna kostnader enligt artikel 172.3 c i förordning (EG) nr 718/2007. Utgifter ska vara stödberättigande om de är förenliga med principerna om sund ekonomisk förvaltning, särskilt dem som gäller sparsamhet och kostnadseffektivitet.

| (18) | Enligt förordning (EG) nr 718/2007 får kommissionen avstå från det krav på förhandsgodkännande som anges i artikel 18.2 i förordning (EG) nr 718/2007, på grundval av en analys från fall till fall av de berörda förvaltnings- och kontrollsystemens effektivitet; förordningen omfattar också detaljerade bestämmelser om hur denna analys bör genomföras. |
| --- | --- |

(18)

Enligt förordning (EG) nr 718/2007 får kommissionen avstå från det krav på förhandsgodkännande som anges i artikel 18.2 i förordning (EG) nr 718/2007, på grundval av en analys från fall till fall av de berörda förvaltnings- och kontrollsystemens effektivitet; förordningen omfattar också detaljerade bestämmelser om hur denna analys bör genomföras.

| (19) | I enlighet med artiklarna 14 och 18 i förordning (EG) nr 718/2007 har de ackrediteringar som avses i artiklarna 11–13 i förordning (EG) nr 718/2007 setts över; samtidigt har man granskat de berörda organens och myndigheternas förfaranden och strukturer så som de anges i den ansökan som den nationella utanordnaren lämnat in, bland annat genom kontroller på plats. |
| --- | --- |

(19)

I enlighet med artiklarna 14 och 18 i förordning (EG) nr 718/2007 har de ackrediteringar som avses i artiklarna 11–13 i förordning (EG) nr 718/2007 setts över; samtidigt har man granskat de berörda organens och myndigheternas förfaranden och strukturer så som de anges i den ansökan som den nationella utanordnaren lämnat in, bland annat genom kontroller på plats.

| (20) | De kontroller som kommissionen genomfört för åtgärd 101 ”Investeringar i jordbruksföretag för att omstrukturera och uppgradera dem till EU-standard”, åtgärd 103 ”Investeringar i bearbetning och marknadsföring av jordbruks- och fiskeriprodukter i syfte att omstrukturera denna verksamhet och uppgradera den till EU-standard” och åtgärd 302 ”Diversifiering och utveckling av landsbygdens infrastruktur” är emellertid i alla relevanta punkter grundade på ett driftsklart system som dock ännu inte tagits i drift. |
| --- | --- |

(20)

De kontroller som kommissionen genomfört för åtgärd 101 ”Investeringar i jordbruksföretag för att omstrukturera och uppgradera dem till EU-standard”, åtgärd 103 ”Investeringar i bearbetning och marknadsföring av jordbruks- och fiskeriprodukter i syfte att omstrukturera denna verksamhet och uppgradera den till EU-standard” och åtgärd 302 ”Diversifiering och utveckling av landsbygdens infrastruktur” är emellertid i alla relevanta punkter grundade på ett driftsklart system som dock ännu inte tagits i drift.

| (21) | Revisionsmyndigheten omfattas visserligen inte själv av detta beslut, men dess beredskap att fungera som driftsmässigt oberoende revisionsorgan vid den tidpunkt då ackrediteringspaketet lämnades in till kommissionen för delegation av förvaltningsuppgifter har prövats genom kontroller på plats. |
| --- | --- |

(21)

Revisionsmyndigheten omfattas visserligen inte själv av detta beslut, men dess beredskap att fungera som driftsmässigt oberoende revisionsorgan vid den tidpunkt då ackrediteringspaketet lämnades in till kommissionen för delegation av förvaltningsuppgifter har prövats genom kontroller på plats.

| (22) | F.d. jugoslaviska republiken Makedoniens efterlevnad av kraven i artikel 56.2 i budgetförordningen och artiklarna 11–13 i förordning (EG) nr 718/2007 har prövats genom kontroller på plats. |
| --- | --- |

(22)

F.d. jugoslaviska republiken Makedoniens efterlevnad av kraven i artikel 56.2 i budgetförordningen och artiklarna 11–13 i förordning (EG) nr 718/2007 har prövats genom kontroller på plats.

| (23) | Denna granskning har visat att f.d. jugoslaviska republiken Makedonien uppfyller kraven för åtgärderna 101, 103 och 302. |
| --- | --- |

(23)

Denna granskning har visat att f.d. jugoslaviska republiken Makedonien uppfyller kraven för åtgärderna 101, 103 och 302.

| (24) | Det är därför lämpligt att avstå från de krav på förhandsgodkännande som avses i artikel 18.1 i förordning (EG) nr 718/2007 och artikel 165 i budgetförordningen, och att på ett decentraliserat sätt delegera de förvaltningsbefogenheter som rör åtgärderna 101, 103 och 302 i programmet för f.d. jugoslaviska republiken Makedonien till den nationella utanordnaren, den nationella fonden, IPARD-organet och förvaltningsmyndigheten. |
| --- | --- |

(24)

Det är därför lämpligt att avstå från de krav på förhandsgodkännande som avses i artikel 18.1 i förordning (EG) nr 718/2007 och artikel 165 i budgetförordningen, och att på ett decentraliserat sätt delegera de förvaltningsbefogenheter som rör åtgärderna 101, 103 och 302 i programmet för f.d. jugoslaviska republiken Makedonien till den nationella utanordnaren, den nationella fonden, IPARD-organet och förvaltningsmyndigheten.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Förvaltningen av det stöd som tillhandahålls inom ramen för IPA – del V för jordbruk och landsbygdsutveckling inom instrumentet för stöd inför anslutningen (IPA) delegeras till de berörda organen på de villkor som anges i detta beslut.

2.   Kravet på kommissionens förhandsgodkännande av f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens förvaltnings-, betalnings- och genomförandefunktioner för åtgärd 101 ”Investeringar i jordbruksföretag för att omstrukturera och uppgradera dem till EU-standard”, åtgärd 103 ”Investeringar i bearbetning och marknadsföring av jordbruks- och fiskeriprodukter i syfte att omstrukturera denna verksamhet och uppgradera den till EU-standard” och åtgärd 302 ”Diversifiering och utveckling av landsbygdens infrastruktur” som avses i artikel 18 i förordning (EG) nr 718/2007 ska inte gälla.

Artikel 2

Detta beslut ska gälla på grundval av följande strukturer, organ och myndigheter som utsetts av f.d. jugoslaviska republiken Makedonien för förvaltningen av åtgärderna 101, 103 och 302 i det program som avses i IPA – del V:

| a) | Den nationella utanordnaren. |
| --- | --- |

a)

Den nationella utanordnaren.

| b) | Den nationella fonden. |
| --- | --- |

b)

Den nationella fonden.

| c) | Den operativa strukturen för IPA – del V:






  — | Förvaltningsmyndigheten. |
| --- | --- | --- |

c)

Den operativa strukturen för IPA – del V:

—

Förvaltningsmyndigheten.

| — | IPARD-organet. |
| --- | --- |

—

IPARD-organet.

Artikel 3

1.   Förvaltningsbefogenheterna delegeras till de strukturer, organ och myndigheter som anges i artikel 2 i detta beslut.

2.   De nationella myndigheterna ska genomföra ytterligare kontroller av de strukturer, organ och myndigheter som anges i artikel 2 i detta beslut, för att förvissa sig om att förvaltnings- och kontrollsystemen fungerar på ett tillfredsställande sätt. Kontrollerna ska genomföras innan den första utgiftsredovisningen med begäran om ersättning för åtgärder som anges i artikel 1.2 ovan lämnas in.

Artikel 4

1.   Utgifter som gjorts före datumet för detta beslut ska under inga omständigheter vara stödberättigande, med undantag för allmänna kostnader enligt artikel 172.3 c i förordning (EG) nr 718/2007.

2.   Utgifter ska vara stödberättigande om de är förenliga med principerna om sund ekonomisk förvaltning, särskilt dem som gäller sparsamhet och kostnadseffektivitet.

Artikel 5

Utan att det påverkar något beslut om att bevilja stöd under IPARD-programmet till enskilda stödmottagare ska de regler för när utgifter är stödberättigande som f.d. jugoslaviska republiken Makedonien föreslagit i brev nr 08–44/82 av den 22 oktober 2008 och brev nr 08–77/16 av den 24 februari 2009, registrerat hos kommissionen den 21 november 2008 som nr A/31025 och den 24 mars 2009 som nr A/7937, gälla.

Artikel 6

1.   Kommissionen ska övervaka efterlevnaden av kraven för delegation av förvaltningsbefogenheter enligt artikel 17 i förordning (EG) nr 718/2007.

2.   Om kommissionen anser att f.d. jugoslaviska republiken Makedonien inte längre uppfyller sina skyldigheter enligt detta beslut kan den när som helst under genomförandet av beslutet bestämma sig för att dra sig ur eller upphäva delegationen av förvaltningsbefogenheter.

Utfärdat i Bryssel den 18 december 2009.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 210, 31.7.2006, s. 82.

1

(2)  EUT L 170, 29.6.2007, s. 1.

2

(3)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

3

(4)  EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.

4

---

| 19.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 338/104 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 338/104

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 18 december 2009

om utnämning av gemenskapens kontrollorgan för fiske till det organ som ska utföra vissa uppgifter enligt rådets förordning (EG) nr 1005/2008

[delgivet med nr K(2009) 10155]

(2009/988/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1005/2008 av den 29 september 2008 om upprättande av ett gemenskapssystem för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (1), särskilt artiklarna 11.3, 20.4, 25.2, 48.4 och 48.5, och

av följande skäl:

| (1) | Genom artiklarna 11.3, 20.4, 25.2, 48.4 och 48.5 i förordning (EG) nr 1005/2008 bemyndigas kommissionen att utse ett organ för de syften som anges i de artiklarna. |
| --- | --- |

(1)

Genom artiklarna 11.3, 20.4, 25.2, 48.4 och 48.5 i förordning (EG) nr 1005/2008 bemyndigas kommissionen att utse ett organ för de syften som anges i de artiklarna.

| (2) | Enligt artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 768/2005 av den 26 april 2005 om inrättande av gemenskapens kontrollorgan för fiske och om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (2) ska gemenskapens kontrollorgan bland annat samordna verksamheten för att bekämpa olagligt, orapporterat och oreglerat fiske i enlighet med Europeiska unionens regler. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 768/2005 av den 26 april 2005 om inrättande av gemenskapens kontrollorgan för fiske och om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (2) ska gemenskapens kontrollorgan bland annat samordna verksamheten för att bekämpa olagligt, orapporterat och oreglerat fiske i enlighet med Europeiska unionens regler.

| (3) | Gemenskapens kontrollorgan för fiske bör därför utses till det organ som avses i artiklarna 11.3, 20.4, 25.2, 48.4 och 48.5 i förordning (EG) nr 1005/2008. |
| --- | --- |

(3)

Gemenskapens kontrollorgan för fiske bör därför utses till det organ som avses i artiklarna 11.3, 20.4, 25.2, 48.4 och 48.5 i förordning (EG) nr 1005/2008.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapens kontrollorgan för fiske ska vara det organ som

| a) | i enlighet med artikel 11.3 i förordning (EG) nr 1005/2008 översänder meddelanden, med kopia till kommissionen, om beslut att avvisa tredjelandsfartygs landnings- eller omlastningstillstånd till flaggstaten eller flaggstaterna och, i lämpliga fall, kopior av dessa meddelanden till regionala fiskeriorganisationer, |
| --- | --- |

a)

i enlighet med artikel 11.3 i förordning (EG) nr 1005/2008 översänder meddelanden, med kopia till kommissionen, om beslut att avvisa tredjelandsfartygs landnings- eller omlastningstillstånd till flaggstaten eller flaggstaterna och, i lämpliga fall, kopior av dessa meddelanden till regionala fiskeriorganisationer,

| b) | i enlighet med artikel 20.4 andra stycket c i förordning (EG) nr 1005/2008 på kommissionens begäran ser till att det självt, ensamt eller i samarbete med kommissionen, utför kontroller på plats för att undersöka om de samarbetsbestämmelser som överenskommits med tredjeland verkligen genomförs, |
| --- | --- |

b)

i enlighet med artikel 20.4 andra stycket c i förordning (EG) nr 1005/2008 på kommissionens begäran ser till att det självt, ensamt eller i samarbete med kommissionen, utför kontroller på plats för att undersöka om de samarbetsbestämmelser som överenskommits med tredjeland verkligen genomförs,

| c) | i enlighet med artikel 25.2 i förordning (EG) nr 1005/2008 förmedlar medlemsstaterna och flaggstaterna, med kopia till kommissionen, ny information som medlemsstaterna har lämnat till kommissionen och som har betydelse för fastställandet av Europeiska unionens förteckning över IUU-fartyg, |
| --- | --- |

c)

i enlighet med artikel 25.2 i förordning (EG) nr 1005/2008 förmedlar medlemsstaterna och flaggstaterna, med kopia till kommissionen, ny information som medlemsstaterna har lämnat till kommissionen och som har betydelse för fastställandet av Europeiska unionens förteckning över IUU-fartyg,

| d) | i enlighet med artikel 48.4 i förordning (EG) nr 1005/2008 sänder iakttagelserapporter till alla medlemsstater, med kopia till kommissionen, och i förekommande fall till sekretariatschefen för berörd regional fiskeriorganisation, |
| --- | --- |

d)

i enlighet med artikel 48.4 i förordning (EG) nr 1005/2008 sänder iakttagelserapporter till alla medlemsstater, med kopia till kommissionen, och i förekommande fall till sekretariatschefen för berörd regional fiskeriorganisation,

| e) | i enlighet med artikel 48.5 i förordning (EG) nr 1005/2008 meddelar sekretariatschefen för den berörda fiskeriorganisationen, med kopia till kommissionen, information från en medlemsstat som svar på en iakttagelserapport om ett fartyg som för dess flagg från en avtalsslutande part till den regionala fiskeriorganisationen. |
| --- | --- |

e)

i enlighet med artikel 48.5 i förordning (EG) nr 1005/2008 meddelar sekretariatschefen för den berörda fiskeriorganisationen, med kopia till kommissionen, information från en medlemsstat som svar på en iakttagelserapport om ett fartyg som för dess flagg från en avtalsslutande part till den regionala fiskeriorganisationen.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till gemenskapens kontrollorgan för fiske.

Utfärdat i Bryssel den 18 december 2009.

På kommissionens vägnar

Joe BORG

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 286, 29.10.2008, s. 1.

1

(2)  EUT L 128, 21.5.2005, s. 1.

2

---

Rättelser

| 19.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 338/105 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 338/105

---

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1050/2009 av den 28 oktober 2009 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 när det gäller gränsvärdena för azoxistrobin, acetamiprid, cyfluflenamid, emamektinbensoat, famoxadon, fenbutatinoxid, flufenoxuron, fluopikolid, indoxakarb, ioxinil, klomazon, mepanipyrim, protiokonazol, pyridalil, tiakloprid och trifloxistrobin i eller på vissa produkter

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 290 av den 6 november 2009
  )

I bilagan till förordning (EG) nr 1050/2009:

| — | under punkt 1 som hänvisar till bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005, under kombinationerna: |
| --- | --- |

—

under punkt 1 som hänvisar till bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005, under kombinationerna:

Azoxistrobin – kod 0244000 ska det

i stället för:

””

vara:

”0,2”,

Azoxistrobin – kod 0255000 ska det

i stället för:

””

vara:

”0,2”,

Indoxakarb som summan av isomererna S och R (F) – kod 0255000 ska det

i stället för:

””

vara:

”0,02 (*)”,

Ioxinil och dess estrar, uttryckt som ioxinil (F) – kod 0211000ska det

i stället för:

””

vara:

”0,05 (*)”,

Tiakloprid (F) – kod 0255000 ska det

i stället för:

””

vara:

”0,02 (*)”,

| — | under punkt 2 a i som hänvisar till del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005, under kombinationerna: |
| --- | --- |

—

under punkt 2 a i som hänvisar till del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005, under kombinationerna:

Fluopikolid – kod 0152000 ska det

i stället för:

””

vara:

”0,01 (*)”,

Fluopikolid – kod 0211000 ska det

i stället för:

””

vara:

”0,02”,

Fluopikolid – kod 0232990 ska det

i stället för:

””

vara:

”0,01 (*)”,

Fluopikolid – kod 0234000 ska det

i stället för:

””

vara:

”0,01 (*)”,

Fluopikolid – kod 0244000 ska det

i stället för:

””

vara:

”0,01 (*)”,

| — | under punkt 2 b som hänvisar till del B i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005 ska det |
| --- | --- |

—

under punkt 2 b som hänvisar till del B i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005 ska det

i stället för:

”Famoxadon”

vara:

”Fenbutatinoxid (F)”,

i stället för:

”Fenbutatinoxid (F)”

vara:

”Famoxadon”,

under kombinationen Trifloxistrobin – kod 0154080 ska det

i stället för:

”0,02 (*)”

vara:

”2”.

---