# Eiropas Savienības C 7/2010

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2010.007.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 7 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 53. sējums2010. gada 13. janvāris |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2010.007.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 7

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

53. sējums2010. gada 13. janvāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 007/01 | Paziņojums atbilstoši Līguma par Eiropas Savienības darbību 114. panta 4. punktam. Atļauja saglabāt valsts pasākumus, kas ir stingrāki nekā EK saskaņošanas pasākuma noteikumi (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 007/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5659 – Daimler AG/IPIC/Brawn GP) (
  1
  ) | 3 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2010/C 007/01

Paziņojums atbilstoši Līguma par Eiropas Savienības darbību 114. panta 4. punktam. Atļauja saglabāt valsts pasākumus, kas ir stingrāki nekā EK saskaņošanas pasākuma noteikumi (
  1
  )

1

1

2010/C 007/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5659 – Daimler AG/IPIC/Brawn GP) (
  1
  )

Daimler AG/IPIC/Brawn GP

1

3

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 007/03 | Euro maiņas kurss | 4 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2010/C 007/04 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  ) | 5 |
| 2010/C 007/05 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  ) | 11 |
| 2010/C 007/06 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  ) | 17 |
| 2010/C 007/07 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  ) | 23 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2010/C 007/03

Euro maiņas kurss

4

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2010/C 007/04

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  )

1

5

2010/C 007/05

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  )

1

11

2010/C 007/06

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  )

1

17

2010/C 007/07

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  )

1

23

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 007/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5688 – Alstom/Bharat Forge/JV Companies) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 29 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2010/C 007/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5688 – Alstom/Bharat Forge/JV Companies) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Alstom/Bharat Forge/JV Companies

1

29

| | Labojumi |
| --- | --- |
| 2010/C 007/09 | Labojums uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus 2010. gadam – EACEA/31/09 – ES–ASV sadarbība augstākās izglītības un profesionālās sagatavošanas jomā (OV C 323, 31.12.2009.) | 30 |
| 2010/C 007/10 | Labojums uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus 2010. gadam – Otrā Kopienas rīcības programma veselības jomā (2008.–2013. gadam) (OV C 313, 22.12.2009.) | 30 |

Labojumi

2010/C 007/09

Labojums uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus 2010. gadam – EACEA/31/09 – ES–ASV sadarbība augstākās izglītības un profesionālās sagatavošanas jomā (OV C 323, 31.12.2009.)

(OV C 323, 31.12.2009.)

30

2010/C 007/10

Labojums uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus 2010. gadam – Otrā Kopienas rīcības programma veselības jomā (2008.–2013. gadam) (OV C 313, 22.12.2009.)

(OV C 313, 22.12.2009.)

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 13.1.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 7/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 7/1

---

Paziņojums atbilstoši Līguma par Eiropas Savienības darbību 114. panta 4. punktam. Atļauja saglabāt valsts pasākumus, kas ir stingrāki nekā EK saskaņošanas pasākuma noteikumi

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 7/01

| 1. | Dānijas Karaliste 2009. gada 20. novembra vēstulē, ko Komisija saņēma 2009. gada 26. novembrī, informēja Komisiju par to, ka tā arī turpmāk (1) neplāno transponēt Dānijas tiesību aktos Direktīvu 2006/52/EK, ar ko groza Direktīvu 95/2/EK par pārtikas piedevām, kas nav krāsvielas vai saldinātāji, un Direktīvu 94/35/EK par saldinātājiem, kurus lieto pārtikas produktos (2), ciktāl tā attiecas uz nitrītu izmantošanu (3) gaļas produktos, un tā vietā atstāt spēkā esošos valsts noteikumus šajā jomā. Valsts noteikumi, ko Dānija vēlas atstāt spēkā, ir ietverti 2005. gada 11. janvāra Rīkojumā Nr. 22 par pārtikas piedevām (Bekendtgørelse nr. 22 af 11.1.2005 om tilsætningsstoffer til fødevarer) un Dānijā atļauto pārtikas piedevu sarakstā (Liste over tilladte tilsætningsstoffer til fødevarer, »Positivlisten«). |
| --- | --- |

1.

Dānijas Karaliste 2009. gada 20. novembra vēstulē, ko Komisija saņēma 2009. gada 26. novembrī, informēja Komisiju par to, ka tā arī turpmāk (1) neplāno transponēt Dānijas tiesību aktos Direktīvu 2006/52/EK, ar ko groza Direktīvu 95/2/EK par pārtikas piedevām, kas nav krāsvielas vai saldinātāji, un Direktīvu 94/35/EK par saldinātājiem, kurus lieto pārtikas produktos (2), ciktāl tā attiecas uz nitrītu izmantošanu (3) gaļas produktos, un tā vietā atstāt spēkā esošos valsts noteikumus šajā jomā. Valsts noteikumi, ko Dānija vēlas atstāt spēkā, ir ietverti 2005. gada 11. janvāra Rīkojumā Nr. 22 par pārtikas piedevām (Bekendtgørelse nr. 22 af 11.1.2005 om tilsætningsstoffer til fødevarer) un Dānijā atļauto pārtikas piedevu sarakstā (Liste over tilladte tilsætningsstoffer til fødevarer, »Positivlisten«).

| 2. | Direktīva 2006/52/EK, ko Eiropas Parlaments un Padome pieņēma 2006. gada 5. jūlijā, ir pamatota ar EK līguma 95. pantu (tagad Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 114. pants). Attiecībā uz nitrātu un nitrītu izmantošanu gaļas produktos tā paredz rast kompromisu starp kancerogēno nitrozamīnu veidošanās apdraudējumu, ko rada nitrītu esība pārtikas produktos, un starp aizsargājošo iedarbību, kas nitrītiem piemīt attiecībā uz tādu baktēriju vairošanos, kuras izraisa dzīvībai bīstamo botulisma slimību, saskaņā ar zinātnisko atzinumu, kas saņemts no Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EPNI) un Pārtikas zinātniskās komitejas (PZK).
  Direktīvas 95/2/EK sākotnējā redakcijā bija noteikti nitrītu un nitrātu atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi dažādos gaļas produktos. Savukārt ar Direktīvu 2006/52/EK tiek ieviests EPNI 2003. gada atzinumā ieteiktais princips, saskaņā ar kuru nitrītu kontroli veic, pamatojoties uz maksimāli pieļaujamajiem E 249 kālija nitrīta un E 250 nātrija nitrīta atlieku daudzumiem, ko drīkst pievienot gaļas produktu ražošanas procesā. Šie daudzumi gaļas produktiem ir 150 mg/kg un sterilizētiem gaļas produktiem – 100 mg/kg.
  Direktīvā 2006/52/EK izņēmuma kārtā ir iekļautas norādes par maksimāli pieļaujamajiem atlieku daudzumiem attiecībā uz dažiem konkrētiem tradicionāliem gaļas produktiem, kuros tradicionālā ražošanas procesa dēļ nebija iespējams kontrolēt pievienojamos daudzumus. |
| --- | --- |

2.

Direktīva 2006/52/EK, ko Eiropas Parlaments un Padome pieņēma 2006. gada 5. jūlijā, ir pamatota ar EK līguma 95. pantu (tagad Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 114. pants). Attiecībā uz nitrātu un nitrītu izmantošanu gaļas produktos tā paredz rast kompromisu starp kancerogēno nitrozamīnu veidošanās apdraudējumu, ko rada nitrītu esība pārtikas produktos, un starp aizsargājošo iedarbību, kas nitrītiem piemīt attiecībā uz tādu baktēriju vairošanos, kuras izraisa dzīvībai bīstamo botulisma slimību, saskaņā ar zinātnisko atzinumu, kas saņemts no Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EPNI) un Pārtikas zinātniskās komitejas (PZK).

Direktīvas 95/2/EK sākotnējā redakcijā bija noteikti nitrītu un nitrātu atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi dažādos gaļas produktos. Savukārt ar Direktīvu 2006/52/EK tiek ieviests EPNI 2003. gada atzinumā ieteiktais princips, saskaņā ar kuru nitrītu kontroli veic, pamatojoties uz maksimāli pieļaujamajiem E 249 kālija nitrīta un E 250 nātrija nitrīta atlieku daudzumiem, ko drīkst pievienot gaļas produktu ražošanas procesā. Šie daudzumi gaļas produktiem ir 150 mg/kg un sterilizētiem gaļas produktiem – 100 mg/kg.

Direktīvā 2006/52/EK izņēmuma kārtā ir iekļautas norādes par maksimāli pieļaujamajiem atlieku daudzumiem attiecībā uz dažiem konkrētiem tradicionāliem gaļas produktiem, kuros tradicionālā ražošanas procesa dēļ nebija iespējams kontrolēt pievienojamos daudzumus.

| 3. | Ar Dānijas Rīkojumu Nr. 22 E 249 kālija nitrītu un E 250 nātrija nitrītu atļauts pievienot gaļas produktiem vienīgi tādā apmērā, kas nepārsniedz konkrētos pievienojamos daudzumus. Attiecīgajiem produktiem šie maksimālie daudzumi ir 0, 60, 100 vai 150 mg/kg. Atšķirībā no Direktīvas 2006/52/EK Dānijas noteikumos nav paredzēti izņēmumi no principa, saskaņā ar kuru konkrēti nosaka nitrītu maksimālos pievienojamos daudzumus, tādējādi nepieļaujot dažu tradicionāli ražotu citu dalībvalstu izcelsmes gaļas produktu laišanu tirgū. Turklāt, ciktāl piemēro 0 un 60 mg/kg daudzumus, Dānijas likumdošanā paredzēts, ka vairākiem gaļas produktiem drīkst pievienot mazākus nitrītu daudzumus nekā direktīvā noteiktie. |
| --- | --- |

3.

Ar Dānijas Rīkojumu Nr. 22 E 249 kālija nitrītu un E 250 nātrija nitrītu atļauts pievienot gaļas produktiem vienīgi tādā apmērā, kas nepārsniedz konkrētos pievienojamos daudzumus. Attiecīgajiem produktiem šie maksimālie daudzumi ir 0, 60, 100 vai 150 mg/kg. Atšķirībā no Direktīvas 2006/52/EK Dānijas noteikumos nav paredzēti izņēmumi no principa, saskaņā ar kuru konkrēti nosaka nitrītu maksimālos pievienojamos daudzumus, tādējādi nepieļaujot dažu tradicionāli ražotu citu dalībvalstu izcelsmes gaļas produktu laišanu tirgū. Turklāt, ciktāl piemēro 0 un 60 mg/kg daudzumus, Dānijas likumdošanā paredzēts, ka vairākiem gaļas produktiem drīkst pievienot mazākus nitrītu daudzumus nekā direktīvā noteiktie.

| 4. | Tādēļ Dānijas noteikumi attiecībā uz nitrītu pievienošanu gaļas produktiem ir stingrāki nekā Direktīvā 2006/52/EK paredzētie noteikumi. |
| --- | --- |

4.

Tādēļ Dānijas noteikumi attiecībā uz nitrītu pievienošanu gaļas produktiem ir stingrāki nekā Direktīvā 2006/52/EK paredzētie noteikumi.

| 5. | Dānijas Karaliste uzskata, ka atšķirībā no Direktīvas 2006/52/EK Dānijā spēkā esošie noteikumi pilnībā atbilst PZK un EPNI sniegtajiem zinātniskajiem ieteikumiem, jo tajos nav paredzēts izņēmums no noteikumiem par pievienojamajiem daudzumiem, savukārt noteikumos par atlieku daudzumiem tāds ir paredzēts.
  Dānija arī norāda, ka saskaņā ar Dānijas noteikumiem nitrozamīni rada mazāku apdraudējumu, jo tajos noteikti mazāki maksimālie pievienojamie daudzumi.
  Dānija uzsver, ka, neskatoties uz vairākus gadus spēkā esošajiem noteikumiem, kas paredz pārtikas produktiem pievienot mazākus nitrītu daudzumus, nekad nav radušās problēmas saistībā ar attiecīgo produktu saglabāšanu, un Dānijā salīdzinājumā ar citām dalībvalstīm ir ļoti maz botulisma gadījumu, un kopš 1980. gada nav konstatēts neviens botulisma gadījums, ko būtu izraisījuši gaļas produkti. |
| --- | --- |

5.

Dānijas Karaliste uzskata, ka atšķirībā no Direktīvas 2006/52/EK Dānijā spēkā esošie noteikumi pilnībā atbilst PZK un EPNI sniegtajiem zinātniskajiem ieteikumiem, jo tajos nav paredzēts izņēmums no noteikumiem par pievienojamajiem daudzumiem, savukārt noteikumos par atlieku daudzumiem tāds ir paredzēts.

Dānija arī norāda, ka saskaņā ar Dānijas noteikumiem nitrozamīni rada mazāku apdraudējumu, jo tajos noteikti mazāki maksimālie pievienojamie daudzumi.

Dānija uzsver, ka, neskatoties uz vairākus gadus spēkā esošajiem noteikumiem, kas paredz pārtikas produktiem pievienot mazākus nitrītu daudzumus, nekad nav radušās problēmas saistībā ar attiecīgo produktu saglabāšanu, un Dānijā salīdzinājumā ar citām dalībvalstīm ir ļoti maz botulisma gadījumu, un kopš 1980. gada nav konstatēts neviens botulisma gadījums, ko būtu izraisījuši gaļas produkti.

| 6. | Komisija ar šo paziņojumu rīkosies atbilstoši LESD 114. panta 4. un 6. punktam. LESD 114. panta 4. punktā paredzēts, ka tad, ja pēc kāda ES saskaņošanas pasākuma noteikšanas kāda dalībvalsts vēlas atstāt spēkā savus stingrākos valsts noteikumus 36. pantā minēto būtisko iemeslu dēļ vai nolūkā aizsargāt vidi vai darba vidi, tā dara Komisijai zināmus šos noteikumus, norādot iemeslus to atstāšanai spēkā. Komisijai sešu mēnešu laikā pēc Dānijas noteikumu paziņošanas tie ir jāapstiprina vai jānoraida. Šajā laikā Komisija pārbauda, vai Dānijas noteikumu atstāšana spēkā ir attaisnojama ar 36. pantā minētajiem būtiskajiem iemesliem vai vides aizsardzību, vai tie nav patvaļīgas diskriminācijas līdzeklis vai slēpts tirdzniecības ierobežojums un vai tie nerada nevajadzīgu un nesamērīgu šķērsli iekšējā tirgus darbībai. |
| --- | --- |

6.

Komisija ar šo paziņojumu rīkosies atbilstoši LESD 114. panta 4. un 6. punktam. LESD 114. panta 4. punktā paredzēts, ka tad, ja pēc kāda ES saskaņošanas pasākuma noteikšanas kāda dalībvalsts vēlas atstāt spēkā savus stingrākos valsts noteikumus 36. pantā minēto būtisko iemeslu dēļ vai nolūkā aizsargāt vidi vai darba vidi, tā dara Komisijai zināmus šos noteikumus, norādot iemeslus to atstāšanai spēkā. Komisijai sešu mēnešu laikā pēc Dānijas noteikumu paziņošanas tie ir jāapstiprina vai jānoraida. Šajā laikā Komisija pārbauda, vai Dānijas noteikumu atstāšana spēkā ir attaisnojama ar 36. pantā minētajiem būtiskajiem iemesliem vai vides aizsardzību, vai tie nav patvaļīgas diskriminācijas līdzeklis vai slēpts tirdzniecības ierobežojums un vai tie nerada nevajadzīgu un nesamērīgu šķērsli iekšējā tirgus darbībai.

| 7. | Visām personām, kas vēlas izteikt komentārus par šo paziņojumu, tie jānosūta Komisijai 30 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas. Komentārus, kas iesniegti pēc minētā termiņa, neņems vērā. |
| --- | --- |

7.

Visām personām, kas vēlas izteikt komentārus par šo paziņojumu, tie jānosūta Komisijai 30 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas. Komentārus, kas iesniegti pēc minētā termiņa, neņems vērā.

| 8. | Sīkāku informāciju par Dānijas paziņojumu var saņemt:





  Eiropas Komisija |
| --- | --- |
| Veselības un patērētāju ģenerāldirektorāts |
| DG SANCO. A.2 – Juridiskās lietas |
| Elena Savia |
| Tālr. +32 22993900 |
| E-pasts: elena.savia@ec.europa.eu |

8.

Sīkāku informāciju par Dānijas paziņojumu var saņemt:

Eiropas Komisija

Veselības un patērētāju ģenerāldirektorāts

DG SANCO. A.2 – Juridiskās lietas

Elena Savia

Tālr. +32 22993900

E-pasts: elena.savia@ec.europa.eu

---

(1)  Atļauja uz diviem gadiem tika piešķirta ar Komisijas 2008. gada 23. maija Lēmumu 2008/448/EK par Dānijas paziņotajiem valsts noteikumiem attiecībā uz nitrītu pievienošanu noteiktiem gaļas produktiem, kas publicēts OV L 157, 17.6.2008.

(2)  OV L 204, 26.7.2006., 10. lpp.

(3)  Paziņojums attiecas uz E 249 kālija nitrītu un E 250 nātrija nitrītu.

---

| 13.1.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 7/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 7/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5659 – Daimler AG/IPIC/Brawn GP)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 7/02

Komisija 2009. gada 23. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5659. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5659. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 13.1.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 7/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 7/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2010. gada 12. janvāris

2010/C 7/03

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4481 |
| JPY | Japānas jena | 132,41 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4405 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,89720 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,2215 |
| CHF | Šveices franks | 1,4743 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,1825 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,258 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 268,18 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7093 |
| PLN | Polijas zlots | 4,0838 |
| RON | Rumānijas leja | 4,1405 |
| TRY | Turcijas lira | 2,1084 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5668 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4959 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,2301 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9573 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0133 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 627,40 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,8264 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,8863 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2753 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 13 281,14 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8424 |
| PHP | Filipīnu peso | 66,106 |
| RUB | Krievijas rublis | 42,6974 |
| THB | Taizemes bāts | 47,839 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,5309 |
| MXN | Meksikas peso | 18,4995 |
| INR | Indijas rūpija | 66,2100 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4481

JPY

Japānas jena

132,41

DKK

Dānijas krona

7,4405

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,89720

SEK

Zviedrijas krona

10,2215

CHF

Šveices franks

1,4743

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,1825

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,258

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

268,18

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7093

PLN

Polijas zlots

4,0838

RON

Rumānijas leja

4,1405

TRY

Turcijas lira

2,1084

AUD

Austrālijas dolārs

1,5668

CAD

Kanādas dolārs

1,4959

HKD

Hongkongas dolārs

11,2301

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9573

SGD

Singapūras dolārs

2,0133

KRW

Dienvidkorejas vona

1 627,40

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,8264

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,8863

HRK

Horvātijas kuna

7,2753

IDR

Indonēzijas rūpija

13 281,14

MYR

Malaizijas ringits

4,8424

PHP

Filipīnu peso

66,106

RUB

Krievijas rublis

42,6974

THB

Taizemes bāts

47,839

BRL

Brazīlijas reāls

2,5309

MXN

Meksikas peso

18,4995

INR

Indijas rūpija

66,2100

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 13.1.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 7/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 7/5

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 7/04

| Valsts atbalsta numurs | X 496/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia

  Jaukti |
| Piešķīrēja iestāde | Provincia di Gorizia |
| Corso Italia 55 |
| 34170 Gorizia GO |
| ITALIA |
| presidenza@provincia.gorizia.it |
| http://www.provincia.gorizia.it |

Valsts atbalsta numurs

X 496/09

Dalībvalsts

Itālija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Jaukti

Piešķīrēja iestāde

Provincia di Gorizia

Corso Italia 55

34170 Gorizia GO

ITALIA

presidenza@provincia.gorizia.it

http://www.provincia.gorizia.it

| Provincia di Pordenone |
| --- |
| Largo S. Giorgio 12 |
| 33170 Pordenone PN |
| ITALIA |
| lavoro@provincia.pordenone.it |
| http://www.provincia.pordenone.it |

Provincia di Pordenone

Largo S. Giorgio 12

33170 Pordenone PN

ITALIA

lavoro@provincia.pordenone.it

http://www.provincia.pordenone.it

| Provincia di Trieste |
| --- |
| P.zza V. Veneto 4 |
| 34132 Trieste TS |
| ITALIA |
| antonia.zanin@provincia.trieste.it |
| http://www.provincia.trieste.it |

Provincia di Trieste

P.zza V. Veneto 4

34132 Trieste TS

ITALIA

antonia.zanin@provincia.trieste.it

http://www.provincia.trieste.it

| Provincia di Udine |
| --- |
| P.zza Patriarcato 3 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| provincia.udine@provincia.ud.it |
| http://www.provincia.udine.it |

Provincia di Udine

P.zza Patriarcato 3

33100 Udine UD

ITALIA

provincia.udine@provincia.ud.it

http://www.provincia.udine.it

Atbalsta pasākuma nosaukums

Incentivi alle cooperative sociali per investimenti e consulenze aziendali

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

DPReg n. 77 del 24 marzo 2009 (Regolamento recante norme concernenti interventi per l’incentivazione della cooperazione sociale, in attuazione dell’articolo 10 della legge regionale 20/2006), Capo II, pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 14 dell'8 aprile 2009.

DPReg n. 107 del 16 aprile 2009 (Correzione di errore materiale al DPReg 77/2009), pubblicato sul BUR n. 17 del 29 aprile 2009.

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

Grozījums XS 70/08

Ilgums

9.4.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 2,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Tieša dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Reģionālais atbalsts ieguldījumiem un nodarbinātībai (13. pants) Shēma

15 %

20 %

Atbalsts ieguldījumiem MVU un nodarbinātībai (15. pants)

40 %

—

Atbalsts konsultācijām MVU (26. pants)

50 %

—

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0077-2009.pdf

| Valsts atbalsta numurs | X 497/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia

  Jaukti |
| Piešķīrēja iestāde | Provincia di Gorizia |
| Corso Italia 55 |
| 34170 Gorizia GO |
| ITALIA |
| presidenza@provincia.gorizia.it |
| http://www.provincia.gorizia.it |

Valsts atbalsta numurs

X 497/09

Dalībvalsts

Itālija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Jaukti

Piešķīrēja iestāde

Provincia di Gorizia

Corso Italia 55

34170 Gorizia GO

ITALIA

presidenza@provincia.gorizia.it

http://www.provincia.gorizia.it

| Provincia di Pordenone |
| --- |
| Largo S. Giorgio 12 |
| 33170 Pordenone PN |
| ITALIA |
| lavoro@provincia.pordenone.it |
| http://www.provincia.pordenone.it |

Provincia di Pordenone

Largo S. Giorgio 12

33170 Pordenone PN

ITALIA

lavoro@provincia.pordenone.it

http://www.provincia.pordenone.it

| Provincia di Trieste |
| --- |
| P.zza V. Veneto 4 |
| 34132 Trieste TS |
| ITALIA |
| antonia.zanin@provincia.trieste.it |
| http://www.provincia.trieste.it |

Provincia di Trieste

P.zza V. Veneto 4

34132 Trieste TS

ITALIA

antonia.zanin@provincia.trieste.it

http://www.provincia.trieste.it

| Provincia di Udine |
| --- |
| P.zza Patriarcato 3 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| provincia.udine@provincia.ud.it |
| http://www.provincia.udine.it |

Provincia di Udine

P.zza Patriarcato 3

33100 Udine UD

ITALIA

provincia.udine@provincia.ud.it

http://www.provincia.udine.it

Atbalsta pasākuma nosaukums

Incentivi alle cooperative sociali per l'inserimento lavorativo di persone svantaggiate e a favore del lavoro protetto.

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

DPReg n. 77 del 24 marzo 2009 (Regolamento recante norme concernenti interventi per l’incentivazione della cooperazione sociale, in attuazione dell’articolo 10 della legge regionale 20/2006), Capi III e IV, pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 14 dell'8 aprile 2009;

DPReg n. 107 del 16 aprile 2009 (Correzione di errore materiale al DPReg 77/2009), pubblicato sul BUR n. 17 del 29 aprile 2009.

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

Grozījums XE 16/08

Ilgums

9.4.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 3,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Tieša dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts nelabvēlīgākā situācijā esošu darba ņēmēju pieņemšanai darbā, piešķirot subsīdijas algām (40. pants)

50 %

—

Atbalsts personu ar invaliditāti nodarbināšanai algotā darbā, piešķirot subsīdijas algām (41. pants)

75 %

—

Atbalsts, ar ko kompensē papildu izmaksas strādājošu personu ar invaliditāti nodarbināšanai (42. pants)

100 %

—

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0077-2009.pdf

| Valsts atbalsta numurs | X 499/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Asturias

  87. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias |
| Plaza de España, 1 |
| 33007 Oviedo (Asturias) |
| ESPAÑA |
| http://www.asturias.es |

Valsts atbalsta numurs

X 499/09

Dalībvalsts

Spānija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Asturias

87. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias

Plaza de España, 1

33007 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

http://www.asturias.es

Atbalsta pasākuma nosaukums

Subvenciones de fomento del empleo: Contratación indefinida de colectivos específicos y Programa de empleo para jóvenes

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Resolución de 9 de marzo de 2009, de la Consejería de Industria y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones de fomento del empleo (BOPA de 30 de abril de 2009)

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

1.5.2009.–31.12.2011.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 6,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Tieša dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts nelabvēlīgākā situācijā esošu darba ņēmēju pieņemšanai darbā, piešķirot subsīdijas algām (40. pants)

50 %

—

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.idepa.es/sites/web/idepaweb/Repositorios/galeria_descargas_idepa/21.02basesempleo09.pdf

| Valsts atbalsta numurs | X 501/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Sardegna

  Jaukti |
| Piešķīrēja iestāde | Regione Autonoma della Sardegna |
| Centro Regionale di Programmazione |
| Via Mameli 88 |
| 09123 Cagliari Mameli CA |
| ITALIA |
| http://www.regione.sardegna.it |

Valsts atbalsta numurs

X 501/09

Dalībvalsts

Itālija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Sardegna

Jaukti

Piešķīrēja iestāde

Regione Autonoma della Sardegna

Centro Regionale di Programmazione

Via Mameli 88

09123 Cagliari Mameli CA

ITALIA

http://www.regione.sardegna.it

Atbalsta pasākuma nosaukums

Direttive Pacchetti Integrati di Agevolazioni (P.I.A.) «Turismo e Posadas» Strumenti di incentivazione alle imprese ai sensi dell’ articolo 11 della L.R. n. 7/2005 e s.m.i. Applicazione del regolamento (CE) n. 800/2008.

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

L.R. 7/2005 e s.m.i. D.G.R. n. 49/22 del 28.11.2006, n. 36/28 dell’ 1.7.2008 e n. 21/16 del 5.5.2009

Direttive di attuazione

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

5.5.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Izmitināšana un ēdināšanas pakalpojumi

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 70,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Tieša dotācija, procentu subsīdija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

POR 2007-2013 — 28,00 milioni di EUR

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Reģionālais atbalsts ieguldījumiem un nodarbinātībai (13. pants) Shēma

25 %

20 %

Atbalsts ieguldījumiem MVU un nodarbinātībai (15. pants)

20 %

—

Atbalsts konsultācijām MVU (26. pants)

50 %

—

Atbalsts MVU dalībai tirdzniecības izstādēs (27. pants)

50 %

—

Speciālās mācības (38. panta 1. punkts)

25 %

20 %

Vispārējās mācības (38. panta 2. punkts)

60 %

20 %

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_19_20090513133804.pdf

| Valsts atbalsta numurs | X 502/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Trento

  87. panta 3. punkta c) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Provincia Autonoma di Trento |
| Agenzia Provinciale per l'Energia A.P.E. |
| Via Gilli 4 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |
| http://www.provincia.tn.it |

Valsts atbalsta numurs

X 502/09

Dalībvalsts

Itālija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Trento

87. panta 3. punkta c) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Provincia Autonoma di Trento

Agenzia Provinciale per l'Energia A.P.E.

Via Gilli 4

38100 Trento TN

ITALIA

http://www.provincia.tn.it

Atbalsta pasākuma nosaukums

Aiuti nel campo del risparmio energetico, della cogenerazione ad alto rendimento e della produzione di energia da fonti rinnovabili

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Deliberazione della Giunta provinciale n. 809 di data 9 aprile 2009

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

1.1.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Apstrādes rūpniecība, elektroenerģija, gāzes apgāde, siltumapgāde un gaisa kondicionēšana

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 2,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Tieša dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Ieguldījumu atbalsts vides aizsardzībā energotaupības pasākumiem (21. pants)

40 %

—

Vides aizsardzības atbalsts ieguldījumiem augstas efektivitātes koģenerācijā (22. pants)

65 %

—

Ieguldījumu atbalsts vides aizsardzībai, lai veicinātu atjaunojamu enerģijas avotu izmantošanu (23. pants)

65 %

—

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.energia.provincia.tn.it/

---

| 13.1.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 7/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 7/11

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 7/05

| Valsts atbalsta numurs | X 507/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Wales

  87. panta 3. punkta a) apakšpunkts
  87. panta 3. punkta c) apakšpunkts
  Neatbalstāmi reģioni |
| Piešķīrēja iestāde | Forestry Commission for Wales |
| National Office |
| Victoria Terrace |
| Aberystwyth |
| Ceredigion |
| SY23 2DQ |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.forestry.gov.uk/wales |

Valsts atbalsta numurs

X 507/09

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Wales

87. panta 3. punkta a) apakšpunkts

87. panta 3. punkta c) apakšpunkts

Neatbalstāmi reģioni

Piešķīrēja iestāde

Forestry Commission for Wales

National Office

Victoria Terrace

Aberystwyth

Ceredigion

SY23 2DQ

UNITED KINGDOM

http://www.forestry.gov.uk/wales

Atbalsta pasākuma nosaukums

Wood Energy Business Scheme (WEBS 2)

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Section 41 of the Government of Wales Act 1998 continued by section 83 of the Government of Wales Act 2006

http://www.opsi.gov.uk/ACTS/acts1998/ukpga_19980038_en_16

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga_20060032_en_6#pt2-pb7-l1g83

Forestry Act 1967, the 1979 Forestry Act

http://www.opsi.gov.uk/RevisedStatutes/Acts/ukpga/1967/cukpga_19670010_en_1

http://www.statutelaw.gov.uk/content.aspx?LegType=All+Primary&PageNumber=42&NavFrom=2&parentActiveTextDocId=

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

1.5.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

GBP 4,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Aizdevums, procentu likmes subsīdija, dotācija, atmaksājamie avansi

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

European Regional Development Fund (ERDF) — GBP 7,80 (in millions)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Reģionālais atbalsts ieguldījumiem un nodarbinātībai (13. pants) Shēma

30 %

20 %

Ieguldījumu atbalsts vides aizsardzībai, lai veicinātu atjaunojamu enerģijas avotu izmantošanu (23. pants)

45 %

20 %

Atbalsts konsultācijām MVU (26. pants)

50 %

—

Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

25 %

20 %

Speciālās mācības (38. panta 1. punkts)

25 %

20 %

Vispārējās mācības (38. panta 2. punkts)

60 %

20 %

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://wales.gov.uk/docs/det/report/090511stateaidwebsnotification.pdf

| Valsts atbalsta numurs | X 921/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Deutschland

  87. panta 3. punkta a) apakšpunkts
  87. panta 3. punkta c) apakšpunkts
  Neatbalstāmi reģioni
  Jaukti |
| Piešķīrēja iestāde | KfW-Bankengruppe |
| Palmengartenstraße 5—9 |
| 60325 Frankfurt |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.kfw.de |

Valsts atbalsta numurs

X 921/09

Dalībvalsts

Vācija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Deutschland

87. panta 3. punkta a) apakšpunkts

87. panta 3. punkta c) apakšpunkts

Neatbalstāmi reģioni

Jaukti

Piešķīrēja iestāde

KfW-Bankengruppe

Palmengartenstraße 5—9

60325 Frankfurt

DEUTSCHLAND

http://www.kfw.de

Atbalsta pasākuma nosaukums

ERP-Regionalförderprogramm

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

KfW-Gesetz, BGB. I, S. 2427

Programmmerkblatt ERP-Regionalförderprogramm

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

1.1.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 410,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Aizdevums

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts ieguldījumiem MVU un nodarbinātībai (15. pants)

20 %

—

Atbalsts konsultācijām MVU (26. pants)

20 %

—

Atbalsts MVU dalībai tirdzniecības izstādēs (27. pants)

20 %

—

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.kfw-mittelstandsbank.de/DE_Home/Service/Kreditantrag_und_Formulare/Merkblaetter/Merkblatt_-_ERP-Regionalfoerderprogramm_.jsp

| Valsts atbalsta numurs | X 923/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Deutschland

  87. panta 3. punkta a) apakšpunkts
  87. panta 3. punkta c) apakšpunkts
  Neatbalstāmi reģioni |
| Atbalsta pasākuma nosaukums | KfW-Bankengruppe |
| Palmengartenstraße 5—9 |
| 60325 Frankfurt |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.kfw.de |

Valsts atbalsta numurs

X 923/09

Dalībvalsts

Vācija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Deutschland

87. panta 3. punkta a) apakšpunkts

87. panta 3. punkta c) apakšpunkts

Neatbalstāmi reģioni

Atbalsta pasākuma nosaukums

KfW-Bankengruppe

Palmengartenstraße 5—9

60325 Frankfurt

DEUTSCHLAND

http://www.kfw.de

Piešķīrēja iestāde

ERP-Umwelt- und Energieeffizienzprogramm

(Komponenten 2—4)

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

KfW-Gesetz BGBl. I, S. 2427

Programm Merkblatt zum ERP Umwelt- und Energieeffizienzprogramm

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

1.1.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 1 000,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Aizdevums

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts ieguldījumiem MVU un nodarbinātībai (15. pants)

20 %

—

Ieguldījumu atbalsts vides aizsardzībai, kas uzņēmumiem dod iespēju noteikt vides aizsardzībai augstākas prasības par Kopienas standartiem vai kas paaugstina vides aizsardzības līmeni, ja Kopienas standartu nav (18. pants)

35 %

20 %

Atbalsts tādu jaunu transportlīdzekļu iegādei, kas atbilst augstākiem standartiem nekā Kopienā piemērojamie standarti vai kuru izmantošana paaugstina vides aizsardzības līmeni, ja nav noteikti Kopienas standarti (19. pants)

35 %

20 %

Ieguldījumu atbalsts vides aizsardzībā energotaupības pasākumiem (21. pants)

20 %

20 %

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.kfw-mittelstandsbank.de/DE_Home/Service/Kreditantrag_und_Formulare/Merkblaetter/ERP-Umwelt-_und_Energieeffizienzprogramm_237%2c_247%2c_238%2c_248.jsp

http://www.kfw-mittelstandsbank.de Service; Kreditantrag, Merkblätter, Allgemeine Bestimmungen und Formulare; Merkblätter; ERP Umwelt- und Energieeffizienzprogramm

http://www.kfw.de/DE_Home/Service/Download_Center/Die_Bank/KfW-Gesetz_und_Satzung/KfW_Gesetz_D.pdf

http://www.kfw.de Service; Download Center; Rolle und Aufgabe der KfW Bankengruppe; Gesetz über die KfW

| Valsts atbalsta numurs | X 924/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Deutschland

  87. panta 3. punkta a) apakšpunkts
  87. panta 3. punkta c) apakšpunkts
  Neatbalstāmi reģioni |
| Piešķīrēja iestāde | KfW-Bankengruppe |
| Palmengartenstraße 5—9 |
| 60325 Frankfurt |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.kfw.de |

Valsts atbalsta numurs

X 924/09

Dalībvalsts

Vācija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Deutschland

87. panta 3. punkta a) apakšpunkts

87. panta 3. punkta c) apakšpunkts

Neatbalstāmi reģioni

Piešķīrēja iestāde

KfW-Bankengruppe

Palmengartenstraße 5—9

60325 Frankfurt

DEUTSCHLAND

http://www.kfw.de

Atbalsta pasākuma nosaukums

KfW-Programm Erneuerbare Energien -Ergänzung 2009, Komponenten 2 und 5

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

KfW-Gesetz BGBl. I, S. 2427

Programm-Merkblatt KfW-Programm Erneuerbare Energien -Ergänzung 2009

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

6.3.2009.–31.12.2009.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 700,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Aizdevums

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts ieguldījumiem MVU un nodarbinātībai (15. pants)

20 %

—

Ieguldījumu atbalsts vides aizsardzībai, lai veicinātu atjaunojamu enerģijas avotu izmantošanu (23. pants)

45 %

20 %

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.kfw.de/DE_Home/Service/Download_Center/Die_Bank/KfW-Gesetz_und_Satzung/KfW_Gesetz_D.pdf

http://www.kfw.de Service; Download Center; Rolle und Aufgabe der KfW Bankengruppe; Gesetz über die KfW

http://www.kfw-mittelstandsbank.de/DE_Home/Service/Kreditantrag_und_Formulare/Merkblaetter/Merkblatt_KfW-Programm_Erneuerbare_Energien_-_Ergaenzung_2009.jsp

http://www.kfw-mittelstandsbank.de Service; Kreditantrag, Merkblätter, Allgemeine Bestimmungen und Formulare; Merkblätter; KfW- Programm Erneuerbare — Energien Ergänzung 2009

| Valsts atbalsta numurs | X 930/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Latvija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Latvia

  87. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Izglītības un zinātnes minisatrija |
| Vaļņu 2 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| http://www.izm.gov.lv |

Valsts atbalsta numurs

X 930/09

Dalībvalsts

Latvija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Latvia

87. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Izglītības un zinātnes minisatrija

Vaļņu 2

Rīga, LV-1050

LATVIJA

http://www.izm.gov.lv

Atbalsta pasākuma nosaukums

Atbalsts zinātnei un pētniecībai

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

2009. gada 7. jūlija MK noteikumi Nr. 752 Noteikumi par darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājuma 2.1.1.1. aktivitāti “Atbalsts zinātnei un pētniecībai”

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

1.8.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

LVL 9,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

Komisijas Lēmums 2007-IX24 – LVL 35,84 (miljonos)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Rūpnieciskie pētījumi (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts)

50 %

80 %

Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

25 %

60 %

Atbalsts tehniskai priekšizpētei (32. pants)

50 %

—

Atbalsts MVU rūpnieciskā īpašuma tiesību izmaksām (33. pants)

50 %

—

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.likumi.lv/mknoteikumi.php?mk_numurs=752

---

| 13.1.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 7/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 7/17

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 7/06

| Valsts atbalsta numurs | X 491/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | North East, Yorkshire and The Humber

  Jaukti |
| Piešķīrēja iestāde | One North East and Yorkshire Forward |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne |
| NE15 8NY |
| UNITED KINGDOM |

Valsts atbalsta numurs

X 491/09

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

North East, Yorkshire and The Humber

Jaukti

Piešķīrēja iestāde

One North East and Yorkshire Forward

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

UNITED KINGDOM

| Yorkshire Forward |
| --- |
| Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds |
| LS11 5AE |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.onenortheast.co.uk/ |
| http://www.yorkshire-forward.com/ |

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds

LS11 5AE

UNITED KINGDOM

http://www.onenortheast.co.uk/

http://www.yorkshire-forward.com/

Atbalsta pasākuma nosaukums

One North East and Yorkshire Forward Environmental Action Scheme 2009-2013

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Commission Regulation No 800/2008

The Regional Development Act 1998

The Industrial Development Act 1982

European Communities Act 1972

European Communities (Finance) Act 2008

Environmental Protection Act 1990

Commission Recommendation C20031422/361/EC

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

1.5.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Apstrādes rūpniecība, elektroenerģija, gāzes apgāde, siltumapgāde un gaisa kondicionēšana, ūdens apgāde; notekūdeņu, atkritumu apsaimniekošana un sanācija, būvniecība, vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība; automobiļu un motociklu remonts, transports un uzglabāšana, izmitināšana un ēdināšanas pakalpojumi, informācijas un komunikācijas pakalpojumi, finanšu un apdrošināšanas darbības, operācijas ar nekustamo īpašumu, profesionālie, zinātniskie un tehniskie pakalpojumi, administratīvo un apkalpojošo dienestu darbība, valsts pārvalde un aizsardzība; obligātā sociālā apdrošināšana, izglītība, veselība un sociālā aprūpe, māksla, izklaide un atpūta, citi pakalpojumi, mājsaimniecību kā darba devēju darbība; pašpatēriņa preču ražošana un pakalpojumu sniegšana individuālajās mājsaimniecībās, ārpusteritoriālo organizāciju un institūciju darbība

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

GBP 100,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Aizdevums, Procentu likmes subsīdija, Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Ieguldījumu atbalsts vides aizsardzībai, kas uzņēmumiem dod iespēju noteikt vides aizsardzībai augstākas prasības par Kopienas standartiem vai kas paaugstina vides aizsardzības līmeni, ja Kopienas standartu nav (18. pants)

35 %

55 %

Atbalsts tādu jaunu transportlīdzekļu iegādei, kas atbilst augstākiem standartiem nekā Kopienā piemērojamie standarti vai kuru izmantošana paaugstina vides aizsardzības līmeni, ja nav noteikti Kopienas standarti (19. pants)

35 %

55 %

Atbalsts MVU, lai uzsāktu savlaicīgu pielāgošanos turpmākajiem Kopienas standartiem (20. pants)

15 %

—

Ieguldījumu atbalsts vides aizsardzībā energotaupības pasākumiem (21. pants)

60 %

80 %

Vides aizsardzības atbalsts ieguldījumiem augstas efektivitātes koģenerācijā (22. pants)

45 %

65 %

Ieguldījumu atbalsts vides aizsardzībai, lai veicinātu atjaunojamu enerģijas avotu izmantošanu (23. pants)

45 %

65 %

Atbalsts vides pētījumiem (24. pants)

50 %

70 %

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.onenortheast.co.uk/lib/liDownload/14618/Environmental%20Action%20Scheme.doc?CFID=4353011&CFTOKEN=99620935

| Valsts atbalsta numurs | X 492/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | ES |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Cataluña

  Neatbalstāmi reģioni |
| Piešķīrēja iestāde | Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Passeig de Gràcia, 129 |
| 08008 Barcelona |
| ESPAÑA |
| http://www.acc10.cat |

Valsts atbalsta numurs

X 492/09

Dalībvalsts

Spānija

Dalībvalsts atsauces numurs

ES

Reģiona nosaukums (NUTS)

Cataluña

Neatbalstāmi reģioni

Piešķīrēja iestāde

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Passeig de Gràcia, 129

08008 Barcelona

ESPAÑA

http://www.acc10.cat

Atbalsta pasākuma nosaukums

Línea de ayudas para empresas que desarrollen nuevas oportunidades de negocio

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Resolución IUE/889/2009, de 26 de marzo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se abre la convocatoria de las líneas de ayuda para la consolidación de sistemas territoriales de innovación, dinamización de clústers y empresas que desarrollen nuevas oportunidades de negocio (Dentro de esta Resolución hay diversas ayudas; esta comunicación se refiere a las ayudas del anexo 2, en concreto a los gastos de adquisición de maquinaria, formación y R+D de los proyectos de cambio estructural)

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

8.4.2009.–31.12.2009.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 2,80 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Tieša dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts ieguldījumiem MVU un nodarbinātībai (15. pants)

20 %

—

Rūpnieciskie pētījumi (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts)

50 %

—

Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

25 %

—

Speciālās mācības (38. panta 1. punkts)

25 %

—

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.gencat.net/eadop/imagenes/5355/09083097.pdf

| Valsts atbalsta numurs | X 493/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | PL |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Poland

  87. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Patrz załącznik nr 1


  Właściwy dla danego organu udzielającego pomocy. |
| Atbalsta pasākuma nosaukums | Ulgi w spłacie zobowiązań podatkowych w formie:







  — | odroczenia terminu płatności podatku lub rozłożenia zapłaty podatku na raty, |

Valsts atbalsta numurs

X 493/09

Dalībvalsts

Polija

Dalībvalsts atsauces numurs

PL

Reģiona nosaukums (NUTS)

Poland

87. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Patrz załącznik nr 1

Właściwy dla danego organu udzielającego pomocy.

Atbalsta pasākuma nosaukums

Ulgi w spłacie zobowiązań podatkowych w formie:

—

odroczenia terminu płatności podatku lub rozłożenia zapłaty podatku na raty,

| — | odroczenia lub rozłożenia na raty zapłaty zaległości podatkowej wraz z odsetkami za zwłokę lub odsetek określonych w decyzji, o której mowa w art. 53a, |
| --- | --- |

—

odroczenia lub rozłożenia na raty zapłaty zaległości podatkowej wraz z odsetkami za zwłokę lub odsetek określonych w decyzji, o której mowa w art. 53a,

| — | umorzenia w całości lub w części zaległości podatkowych, odsetek za zwłokę lub opłaty prolongacyjnej. |
| --- | --- |

—

umorzenia w całości lub w części zaległości podatkowych, odsetek za zwłokę lub opłaty prolongacyjnej.

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Artykul 67a i art. 67b paragraf 1 pkt 3 lit. h) ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Ordynacja podatkowa (tekst jednolity z 2005 r. Dz. U. Nr 8, poz. 60 ze zm.)

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

29.4.2009.–30.6.2014.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

PLN 25,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Fiskāls pasākums

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts ieguldījumiem MVU un nodarbinātībai (15. pants)

20 %

—

Atbalsts konsultācijām MVU (26. pants)

50 %

—

Atbalsts MVU dalībai tirdzniecības izstādēs (27. pants)

50 %

—

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.mf.gov.pl/dokument.php?const=6&dzial=2602&id=171456&typ=news

| Valsts atbalsta numurs | X 494/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Sachsen-Anhalt

  Article 87. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Investitionsbank Sachsen-Anhalt |
| Domplatz 12 |
| 39104 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.ib-sachsen-anhalt.de |

Valsts atbalsta numurs

X 494/09

Dalībvalsts

Vācija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Sachsen-Anhalt

Article 87. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Domplatz 12

39104 Magdeburg

DEUTSCHLAND

http://www.ib-sachsen-anhalt.de

Atbalsta pasākuma nosaukums

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Einzel-, Gemeinschafts- und Verbundvorhaben im Forschungs-, Entwicklungs- und Innovationbsbereich

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

MBl. LSA Nr. 14/2009 vom 20.4.2009

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

21.4.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 83,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Tieša dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

11.07/41.07

11.08./41.08 — 55,00 EUR (in Mio.)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Rūpnieciskie pētījumi (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts)

80 %

20 %

Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

60 %

20 %

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.asp.sachsen-anhalt.de/frdb/files/234.pdf

| Valsts atbalsta numurs | X 495/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Bolzano-Bozen

  87. panta 3. punkta c) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Provincia Autonoma di Bolzano — Ripartizione 21 |
| Via Santa Geltrude 3 |
| 39100 Bolzano BZ |
| ITALIA |
| http://www.provincia.bz.it/formazione-professionale/ |

Valsts atbalsta numurs

X 495/09

Dalībvalsts

Itālija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Bolzano-Bozen

87. panta 3. punkta c) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Provincia Autonoma di Bolzano — Ripartizione 21

Via Santa Geltrude 3

39100 Bolzano BZ

ITALIA

http://www.provincia.bz.it/formazione-professionale/

Atbalsta pasākuma nosaukums

Contributi a imprese ed enti di formazione per fronteggiare la crisi economica — L.P. 29/1977

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

legge provinciale 29/1977

legge provinciale 40/1992

delibera della Giunta provinciale 1143/2009

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

15.5.2009.–31.12.2009.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 0,40 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Tieša dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Vispārējās mācības (38. panta 2. punkts)

60 %

20 %

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.provincia.bz.it/formazione-professionale/service/285.asp

---

| 13.1.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 7/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 7/23

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 7/07

| Valsts atbalsta numurs | X 556/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Dalībvalsts atsauces numurs | NLD |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Zuid-Nederland

  Neatbalstāmi reģioni |
| Piešķīrēja iestāde | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's Hertogenbosch |
| NEDERLAND |
| http://www.brabant.nl |

Valsts atbalsta numurs

X 556/09

Dalībvalsts

Nīderlande

Dalībvalsts atsauces numurs

NLD

Reģiona nosaukums (NUTS)

Zuid-Nederland

Neatbalstāmi reģioni

Piešķīrēja iestāde

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's Hertogenbosch

NEDERLAND

http://www.brabant.nl

Atbalsta pasākuma nosaukums

Bio-energiecentrale ir. Ottenbad gemeente Eindhoven

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Algemene wet bestuursrecht

Pasākuma veids

ad hoc atbalstam

Gemeente Eindhoven

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Piešķiršanas datums

29.5.2009.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Elektroenerģija, gāzes apgāde, siltumapgāde un gaisa kondicionēšana

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 0,50 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Ieguldījumu atbalsts vides aizsardzībai, lai veicinātu atjaunojamu enerģijas avotu izmantošanu (23. pants)

18 %

—

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/440-algemene-subsidieverordening-provincie-noord-brabant/

http://www.brabant.nl/Beleid/Energie/Bio-energiecentrales%20in%20Eindhoven.aspx

| Valsts atbalsta numurs | X 560/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Dānija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | 07/07410 |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Danmark

  Jaukti |
| Piešķīrēja iestāde | Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| Langelinie Allé 17 |
| 2100 København |
| DANMARK |
| http://ebst@ebst.dk |

Valsts atbalsta numurs

X 560/09

Dalībvalsts

Dānija

Dalībvalsts atsauces numurs

07/07410

Reģiona nosaukums (NUTS)

Danmark

Jaukti

Piešķīrēja iestāde

Erhvervs- og Byggestyrelsen

Langelinie Allé 17

2100 København

DANMARK

http://ebst@ebst.dk

Atbalsta pasākuma nosaukums

Innovation og Viden — dansk regionalfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

Flere og bedre job — dansk socialfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Rådets Forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999.

Lov nr. 1599 af 20. december 2006 om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond.

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

28.5.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

DKK 10,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Aizdevums, Riska kapitāls, Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

Nævnt ovenfor — 5,00 DKK (mio.)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts pētniecībai un attīstībai lauksaimniecības un zivsaimniecības nozarē (34. pants)

100 %

—

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.ebst.dk/file/5467/Regionalfondsprogram

http://www.ebst.dk/file/5469/Socialfondsprogram

| Valsts atbalsta numurs | X 946/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Slovākija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | MF/30474/2009-832 |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

  87. panta 3. punkta a) apakšpunkts
  Neatbalstāmi reģioni |
| Piešķīrēja iestāde | Ministerstvo školstva Slovenskej republiky |
| Ministerstvo financií SR |
| Stromová 1 |
| 813 30 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Valsts atbalsta numurs

X 946/09

Dalībvalsts

Slovākija

Dalībvalsts atsauces numurs

MF/30474/2009-832

Reģiona nosaukums (NUTS)

Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

87. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Neatbalstāmi reģioni

Piešķīrēja iestāde

Ministerstvo školstva Slovenskej republiky

Ministerstvo financií SR

Stromová 1

813 30 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

| Štefanovičova 5 |
| --- |
| P. O. BOX 82 |
| 817 82 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.minedu.sk |
| http://www.vedatechnika.sk |
| http://www.finance.sk |

Štefanovičova 5

P. O. BOX 82

817 82 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.minedu.sk

http://www.vedatechnika.sk

http://www.finance.sk

Atbalsta pasākuma nosaukums

Zákon č. 185/2009 Z. z. o stimuloch pre výskum a vývoj a o doplnení zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

| — | Zákon č. 185/2009 Z. z. o stimuloch pre výskum a vývoj a o doplnení zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 185/2009 Z. z. o stimuloch pre výskum a vývoj a o doplnení zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov

| — | Zákon č. 231/199 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/199 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

1.8.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 30,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Fiskāls pasākums, Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Fundamentālie pētījumi (31. panta 2. punkta a) apakšpunkts)

100 %

—

Rūpnieciskie pētījumi (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts)

50 %

20 %

Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

25 %

20 %

Atbalsts tehniskai priekšizpētei (32. pants)

75 %

—

Atbalsts MVU rūpnieciskā īpašuma tiesību izmaksām (33. pants)

100 %

—

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.minedu.sk/data/USERDATA/VedaTechnika/MZCHVaT/Zakon_o_stimuloch.pdf

https://www.vedatechnika.sk/SK/VedaATechnikaVSR/Legislatva/185_2009_z_o_investicnych_stimuloch.pdf

| Valsts atbalsta numurs | X 950/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Ungārija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Hungary

  Jaukti |
| Piešķīrēja iestāde | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.pm.gov.hu |

Valsts atbalsta numurs

X 950/09

Dalībvalsts

Ungārija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Hungary

Jaukti

Piešķīrēja iestāde

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.pm.gov.hu

Atbalsta pasākuma nosaukums

Kis- és középvállalkozások legalább 500 millió forint jelenértékű beruházása után érvényesíthető fejlesztési adókedvezmény

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

A közteherviselés rendszerének átalakítását célzó törvénymódosításokról szóló 2009. évi LXXVII. törvény 42.§-a. Az egyéni vállalkozóról és az egyéni cégről szóló 2009. évi CXV. törvénnyel és a megtakarítások ösztönzésével összefüggő törvénymódosításokról szóló 2009. CXVI. törvény 27.§-ának (2) bekezdése és 29. §-a. A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 22/B.§-a (1) bekezdésének j) ponjta és (14) bekezdése

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

1.1.2010.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

HUF 2 000,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Fiskāls pasākums

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Reģionālais atbalsts ieguldījumiem un nodarbinātībai (13. pants) Shēma

50 %

20 %

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.magyarkozlony.hu/

Keresés dátum szerint/2009. július/Magyar Közlöny 95. szám/letöltés pdf

http://www.magyarkozlony.hu/

Keresés dátum szerint/2009. november/Magyar Közlöny 161. szám/letöltés pdf

| Valsts atbalsta numurs | X 951/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Ungārija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Hungary

  Jaukti |
| Piešķīrēja iestāde | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.pm.gov.hu |

Valsts atbalsta numurs

X 951/09

Dalībvalsts

Ungārija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Hungary

Jaukti

Piešķīrēja iestāde

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.pm.gov.hu

Atbalsta pasākuma nosaukums

A fejlesztési adókedvezmény érvényesítési feltételeként előírt lésztám- és bérköltségnövelési kötelezettség alapjának meghatározása három adóév adatának számtani átlaga alapján és a munkahelyteremtő beruházás létszámnövelési kötelezettségének megszüntetése

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Az egyéni vállalkozóról és az egyéni cégről szóló 2009. évi CXV. törvénnyel és a megtakarítások ösztönzésével összefüggő törvénymódosításokról szóló 2009. évi CXVI. törvény 27.§-ának (1) bekezdése, 29.§-a, 135.§-ának 5. pontja, 160.§-a. A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 22/B.§-ának (9) bekezdése

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

1.1.2010.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

HUF 3 000,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Fiskāls pasākums

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Reģionālais atbalsts ieguldījumiem un nodarbinātībai (13. pants) Shēma

50 %

20 %

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.magyarkozlony.hu/

Keresés dátum szerint/2009. november/Magyar Közlöny 161. szám/letöltés pdf

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 13.1.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 7/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 7/29

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5688 – Alstom/Bharat Forge/JV Companies)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 7/08

| 1. | Komisija 2009. gada 21. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Alstom Power Holding SA (“Alstom”, Francija) un Bharat Forge Limited (“BFL”, Indija) Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumiem “JVA” un “JVB” (kopā “JVs”), iegādājoties akcijas jaunizveidotās sabiedrībās, kas veido kopuzņēmumu. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2009. gada 21. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Alstom Power Holding SA (“Alstom”, Francija) un Bharat Forge Limited (“BFL”, Indija) Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumiem “JVA” un “JVB” (kopā “JVs”), iegādājoties akcijas jaunizveidotās sabiedrībās, kas veido kopuzņēmumu.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Alstom: elektroenerģijas ražošanai un dzelzceļa transportam paredzētu iekārtu ražošana un pakalpojumu sniegšana visā pasaulē, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Alstom: elektroenerģijas ražošanai un dzelzceļa transportam paredzētu iekārtu ražošana un pakalpojumu sniegšana visā pasaulē,

| — | BFL: motoru un šasiju kaltu un apstrādātu daļu piegāde visā pasaulē, |
| --- | --- |

—

BFL: motoru un šasiju kaltu un apstrādātu daļu piegāde visā pasaulē,

| — | JVs: tvaika turbīnu autonomu ģeneratoru piegāde Indijas tirgū. |
| --- | --- |

—

JVs: tvaika turbīnu autonomu ģeneratoru piegāde Indijas tirgū.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5688 – Alstom/Bharat Forge/JV Companies uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5688 – Alstom/Bharat Forge/JV Companies uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

Labojumi

| 13.1.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 7/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 7/30

---

Labojums uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus 2010. gadam – EACEA/31/09 – ES–ASV sadarbība augstākās izglītības un profesionālās sagatavošanas jomā

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 323, 2009. gada 31. decembris
  )

2010/C 7/09

44. lappusē 7. punkta “Papildu informācija” pirmajā daļā tīmekļa vietnes adresē:

tekstu:

“... tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-usa/index_en.html”

lasīt šādi:

“... tīmekļa vietnē: http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/usa/2010/call_us_eu_2010.htm”.

---

| 13.1.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 7/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 7/30

---

Labojums uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus 2010. gadam – Otrā Kopienas rīcības programma veselības jomā (2008.–2013. gadam)

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 313, 2009. gada 22. decembris
  )

2010/C 7/10

16. lappusē trešajā daļā:

tekstu:

“Priekšlikumu iesniegšanas termiņš katram uzaicinājumam ir 2010. gada 12. marts.”

lasīt šādi:

“Priekšlikumu iesniegšanas termiņš katram uzaicinājumam ir 2010. gada 19. marts.”

---