# C_2011105EN.01000301.xml

| 5.4.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 105/3

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2011/C 105/02

| Date of adoption of the decision | 12.8.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 699/09 |
| Member State | Spain |
| Region | Murcia |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Desarrollo del programa de infraestructuras de telecomunicaciones en la Región de Murcia |
| Legal basis | Ley 7/2005, de 18 de noviembre, de Subvenciones de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Sectoral development |
| Form of aid | Soft loan |
| Budget | Annual budget: EUR 55 million
  Overall budget: EUR 55 million |
| Intensity | 50 % |
| Duration (period) | Until 31.12.2010 |
| Economic sectors | Media |
| Name and address of the granting authority | Dirección General de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información |
| Consejería de Economía y Hacienda |
| C/ San Cristobal, 6 |
| 30071 Murcia |
| ESPAÑA |

Date of adoption of the decision

12.8.2010

Reference number of State Aid

N 699/09

Member State

Spain

Region

Murcia

Title (and/or name of the beneficiary)

Desarrollo del programa de infraestructuras de telecomunicaciones en la Región de Murcia

Legal basis

Ley 7/2005, de 18 de noviembre, de Subvenciones de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

Type of measure

Aid scheme

Objective

Sectoral development

Form of aid

Soft loan

Budget

Annual budget: EUR 55 million

Overall budget: EUR 55 million

Intensity

50 %

Duration (period)

Until 31.12.2010

Economic sectors

Media

Name and address of the granting authority

Dirección General de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información

Consejería de Economía y Hacienda

C/ San Cristobal, 6

30071 Murcia

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 22.7.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 95/10 |
| Member State | France |
| Region | Pays de la Loire |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aide à la création d’une station de radio locale Radio Bleu Maine |
| Legal basis | la loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 modifiée relative à la liberté de communication; cahier des missions et des charges de la société Radio France arrêté le 13 novembre 1987 par décret; contrat d’objectifs et de moyens (COM) présentant explicitement les missions du réseau local de Radio France; code général des collectivités territoriales, notamment les articles L 1511-1 à 3 et R 1511-4 et suivants |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Services of general economic interest |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 0,55 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Media |
| Name and address of the granting authority | Secrétariat général pour les affaires régionales des Pays de la Loire |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

22.7.2010

Reference number of State Aid

N 95/10

Member State

France

Region

Pays de la Loire

Title (and/or name of the beneficiary)

Aide à la création d’une station de radio locale Radio Bleu Maine

Legal basis

la loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 modifiée relative à la liberté de communication; cahier des missions et des charges de la société Radio France arrêté le 13 novembre 1987 par décret; contrat d’objectifs et de moyens (COM) présentant explicitement les missions du réseau local de Radio France; code général des collectivités territoriales, notamment les articles L 1511-1 à 3 et R 1511-4 et suivants

o

Type of measure

Individual aid

Objective

Services of general economic interest

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 0,55 million

Intensity

—

Duration (period)

—

Economic sectors

Media

Name and address of the granting authority

Secrétariat général pour les affaires régionales des Pays de la Loire

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 14.12.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 237/10 |
| Member State | Germany |
| Region | Bitterfeld-Wolfen, Sachsen-Anhalt |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Sovello AG |
| Legal basis | „Investitionszulagengesetz 2007“ (Law on investment premiums 2007), „Investitionszulagengesetz 2010“ (Law on investment premiums 2010) |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Regional development, Employment, Innovation |
| Form of aid | Tax advantage |
| Budget | Overall budget: EUR 15,525 million |
| Intensity | 10,66 % |
| Duration (period) | 11.2007-12.2010 |
| Economic sectors | Manufacturing industry |
| Name and address of the granting authority | Finanzamt Bitterfeld-Wolfen |
| Mittelstraße 20 |
| 06749 Bitterfeld-Wolfen |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

14.12.2010

Reference number of State Aid

N 237/10

Member State

Germany

Region

Bitterfeld-Wolfen, Sachsen-Anhalt

Title (and/or name of the beneficiary)

Sovello AG

Legal basis

„Investitionszulagengesetz 2007“ (Law on investment premiums 2007), „Investitionszulagengesetz 2010“ (Law on investment premiums 2010)

Type of measure

Individual aid

Objective

Regional development, Employment, Innovation

Form of aid

Tax advantage

Budget

Overall budget: EUR 15,525 million

Intensity

10,66 %

Duration (period)

11.2007-12.2010

Economic sectors

Manufacturing industry

Name and address of the granting authority

Finanzamt Bitterfeld-Wolfen

Mittelstraße 20

06749 Bitterfeld-Wolfen

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 15.2.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 329/10 |
| Member State | Czech Republic |
| Region | Ústecký kraj |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Podpora ke kompenzaci ztrát v důsledku plavební nedostatečnosti na Labi mezi Ústím nad Labem a státní hranicí se SRN |
| Legal basis | Usnesení vlády České republiky k návrhu „Opatření ke zmírnění ztrát provozovatelů mezinárodní nákladní vodní dopravy v důsledku plavební nedostatečnosti na dolním Labi“ |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Sectoral development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: CZK 85,359 million
  Overall budget: CZK 512,154 million |
| Intensity | 60 per cent in general but 30 per cent for transport costs |
| Duration (period) | Until 31.12.2016 |
| Economic sectors | Inland water transport |
| Name and address of the granting authority | Ministerstvo dopravy České republiky |
| Ředitelství vodních cest |
| nábř. Ludvíka Svobody 1222/12 |
| 110 00 Praha-Nové Město |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Date of adoption of the decision

15.2.2011

Reference number of State Aid

N 329/10

Member State

Czech Republic

Region

Ústecký kraj

Title (and/or name of the beneficiary)

Podpora ke kompenzaci ztrát v důsledku plavební nedostatečnosti na Labi mezi Ústím nad Labem a státní hranicí se SRN

Legal basis

Usnesení vlády České republiky k návrhu „Opatření ke zmírnění ztrát provozovatelů mezinárodní nákladní vodní dopravy v důsledku plavební nedostatečnosti na dolním Labi“

Type of measure

Aid scheme

Objective

Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: CZK 85,359 million

Overall budget: CZK 512,154 million

Intensity

60 per cent in general but 30 per cent for transport costs

Duration (period)

Until 31.12.2016

Economic sectors

Inland water transport

Name and address of the granting authority

Ministerstvo dopravy České republiky

Ředitelství vodních cest

nábř. Ludvíka Svobody 1222/12

110 00 Praha-Nové Město

ČESKÁ REPUBLIKA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---