# Úřední věstník L 353/2009

| | ISSN 1725-5074
  doi:10.3000/17255074.L_2009.353.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 353 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5231. prosince 2009 |

ISSN 1725-5074

doi:10.3000/17255074.L_2009.353.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 353

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5231. prosince 2009

---

| Obsah | | III   Akty přijaté na základě Smlouvy o EU | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | AKTY PŘIJATÉ NA ZÁKLADĚ HLAVY VI SMLOUVY O EU |
| | | 2009/1023/SVV |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 21. září 2009 o podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Islandem a Norskem o uplatňování některých ustanovení rozhodnutí Rady 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti, a rozhodnutí Rady 2008/616/SVV o provádění rozhodnutí 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti, a jeho přílohy jménem Evropské unie a o prozatímním uplatňování některých ustanovení této dohody | 1 |

Obsah

III   Akty přijaté na základě Smlouvy o EU

Strana

AKTY PŘIJATÉ NA ZÁKLADĚ HLAVY VI SMLOUVY O EU

2009/1023/SVV

*

Rozhodnutí Rady ze dne 21. září 2009 o podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Islandem a Norskem o uplatňování některých ustanovení rozhodnutí Rady 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti, a rozhodnutí Rady 2008/616/SVV o provádění rozhodnutí 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti, a jeho přílohy jménem Evropské unie a o prozatímním uplatňování některých ustanovení této dohody

1

| | | V   Akty přijaté ode dne 1. prosince 2009 na základě Smlouvy o Evropské unii, Smlouvy o fungování Evropské unie a Smlouvy o Euratomu |
| --- | --- | --- |
| | | AKTY, JEJICHŽ UVEŘEJNĚNÍ JE POVINNÉ |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 1298/2009 ze dne 18. prosince 2009, kterým se pro rok 2010 zveřejňuje nomenklatura zemědělských produktů pro vývozní náhrady zavedená nařízením (EHS) č. 3846/87 | 9 |
| | | AKTY, JEJICHŽ UVEŘEJNĚNÍ NENÍ POVINNÉ |
| | | 2009/1024/EU |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 22. prosince 2009, kterým se mění schengenská konzultační síť (technické podmínky) | 49 |
| | | 2009/1025/EU |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 22. prosince 2009 o jmenování tří polských členů a dvou polských náhradníků Výboru regionů | 68 |
| | | 2009/1026/EU |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 22. prosince 2009 o jmenování jednoho portugalského člena Výboru regionů | 69 |

V   Akty přijaté ode dne 1. prosince 2009 na základě Smlouvy o Evropské unii, Smlouvy o fungování Evropské unie a Smlouvy o Euratomu

AKTY, JEJICHŽ UVEŘEJNĚNÍ JE POVINNÉ

*

Nařízení Komise (EU) č. 1298/2009 ze dne 18. prosince 2009, kterým se pro rok 2010 zveřejňuje nomenklatura zemědělských produktů pro vývozní náhrady zavedená nařízením (EHS) č. 3846/87

9

AKTY, JEJICHŽ UVEŘEJNĚNÍ NENÍ POVINNÉ

2009/1024/EU

*

Rozhodnutí Rady ze dne 22. prosince 2009, kterým se mění schengenská konzultační síť (technické podmínky)

49

2009/1025/EU

*

Rozhodnutí Rady ze dne 22. prosince 2009 o jmenování tří polských členů a dvou polských náhradníků Výboru regionů

68

2009/1026/EU

*

Rozhodnutí Rady ze dne 22. prosince 2009 o jmenování jednoho portugalského člena Výboru regionů

69

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava společného postoje Rady 2009/468/SZBP ze dne 15. června 2009, kterým se aktualizuje společný postoj 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu a zrušuje společný postoj 2009/67/SZBP (Úř. věst. L 151 ze dne 16.6.2009) | 70 |
| | * | Oprava nařízení Komise (ES) č. 131/2009 ze dne 13. února 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 105/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o intervenční opatření na trhu s máslem (Úř. věst. L 44 ze dne 14.2.2009) | 70 |
| | * | Doplněk | 71 |

Opravy

*

Oprava společného postoje Rady 2009/468/SZBP ze dne 15. června 2009, kterým se aktualizuje společný postoj 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu a zrušuje společný postoj 2009/67/SZBP (Úř. věst. L 151 ze dne 16.6.2009)

Úř. věst. L 151 ze dne 16.6.2009

70

*

Oprava nařízení Komise (ES) č. 131/2009 ze dne 13. února 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 105/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o intervenční opatření na trhu s máslem (Úř. věst. L 44 ze dne 14.2.2009)

Úř. věst. L 44 ze dne 14.2.2009

70

*

Doplněk

71

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

III Akty přijaté na základě Smlouvy o EU

AKTY PŘIJATÉ NA ZÁKLADĚ HLAVY VI SMLOUVY O EU

| 31.12.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 353/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 353/1

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 21. září 2009

o podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Islandem a Norskem o uplatňování některých ustanovení rozhodnutí Rady 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti, a rozhodnutí Rady 2008/616/SVV o provádění rozhodnutí 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti, a jeho přílohy jménem Evropské unie a o prozatímním uplatňování některých ustanovení této dohody

(2009/1023/SVV)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na články 24 a 38 této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Island, dopisem předsedovi Rady ze dne 24. září 2008, a Norsko, dopisem předsedovi Rady ze dne 7. července 2008, požádaly o přidružení k mechanismům policejní a justiční spolupráce mezi členskými státy Unie, které byly ustaveny rozhodnutím Rady 2008/615/SVV ze dne 23. června 2008 o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti (1), a rozhodnutím Rady 2008/616/SVV ze dne 23. června 2008 o provádění rozhodnutí 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti (2), a jeho přílohou. |
| --- | --- |

(1)

Island, dopisem předsedovi Rady ze dne 24. září 2008, a Norsko, dopisem předsedovi Rady ze dne 7. července 2008, požádaly o přidružení k mechanismům policejní a justiční spolupráce mezi členskými státy Unie, které byly ustaveny rozhodnutím Rady 2008/615/SVV ze dne 23. června 2008 o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti (1), a rozhodnutím Rady 2008/616/SVV ze dne 23. června 2008 o provádění rozhodnutí 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti (2), a jeho přílohou.

| (2) | V návaznosti na zmocnění předsednictví ze dne 24. října 2008, kterému byla nápomocna Komise a delegace členského státu, který se ujme předsednictví v nadcházejícím období, byla dokončena jednání s Islandem a Norskem o dohodě o uplatňování některých ustanovení rozhodnutí Rady 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti, a rozhodnutí 2008/616/SVV o provádění rozhodnutí 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti, a jeho přílohy (dále jen „dohoda“). |
| --- | --- |

(2)

V návaznosti na zmocnění předsednictví ze dne 24. října 2008, kterému byla nápomocna Komise a delegace členského státu, který se ujme předsednictví v nadcházejícím období, byla dokončena jednání s Islandem a Norskem o dohodě o uplatňování některých ustanovení rozhodnutí Rady 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti, a rozhodnutí 2008/616/SVV o provádění rozhodnutí 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti, a jeho přílohy (dále jen „dohoda“).

| (3) | S výhradou pozdějšího uzavření by měla být dohoda parafovaná v Bruselu dne 28. listopadu 2008 podepsána a připojené prohlášení by mělo být schváleno. |
| --- | --- |

(3)

S výhradou pozdějšího uzavření by měla být dohoda parafovaná v Bruselu dne 28. listopadu 2008 podepsána a připojené prohlášení by mělo být schváleno.

| (4) | Dohoda stanoví prozatímní uplatňování některých svých ustanovení. Tato ustanovení by měla být prozatímně uplatňována do okamžiku dokončení postupů vedoucích k formálnímu uzavření dohody a jejímu vstupu v platnost, |
| --- | --- |

(4)

Dohoda stanoví prozatímní uplatňování některých svých ustanovení. Tato ustanovení by měla být prozatímně uplatňována do okamžiku dokončení postupů vedoucích k formálnímu uzavření dohody a jejímu vstupu v platnost,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Podpis dohody se schvaluje jménem Evropské unie s výhradou jejího uzavření.

Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Prohlášení připojené k tomuto rozhodnutí se schvaluje jménem Evropské unie.

Článek 3

Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu jménem Evropské unie s výhradou jejího uzavření.

V Bruselu dne 21. září 2009.

Za Radu

předseda

T. BILLSTRÖM

---

(1)  Úř. věst. L 210, 6.8.2008, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 210, 6.8.2008, s. 12.

2

---

DOHODA

mezi Evropskou unií a Islandem a Norskem o uplatňování některých ustanovení rozhodnutí Rady 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti, a rozhodnutí Rady 2008/616/SVV o provádění rozhodnutí 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti, včetně jeho přílohy

EVROPSKÁ UNIE

na jedné straně a

ISLAND

a

NORSKO

na straně druhé,

dále jen „smluvní strany“,

PŘEJÍCE SI zlepšit policejní a justiční spolupráci mezi členskými státy Evropské unie a Islandem a Norskem, aniž by tím byla dotčena pravidla o ochraně svobody jednotlivce,

VZHLEDEM K TOMU, že současné vztahy mezi smluvními stranami, zejména dohoda uzavřená mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis, svědčí o úzké spolupráci v boji proti trestné činnosti,

POUKAZUJÍCE NA společný zájem smluvních stran na tom, aby policejní spolupráce mezi členskými státy Evropské unie a Islandem a Norskem probíhala rychlým a účinným způsobem slučitelným se základními zásadami jejich vnitrostátních právních systémů a v souladu s právy jednotlivce a zásadami Evropské úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod podepsané v Římě dne 4. listopadu 1950,

VĚDOMY SI toho, že rámcové rozhodnutí Rady 2006/960/SVV ze dne 18. prosince 2006 o zjednodušení výměny operativních a jiných informací mezi donucovacími orgány členských států Evropské unie (1) již stanoví pravidla, podle kterých si mohou donucovací orgány členských států Evropské unie a Islandu a Norska účinně a rychle vyměňovat stávající operativní a jiné informace pro účely vedení vyšetřování trestné činnosti nebo provádění operativně pátracích činností,

VĚDOMY SI toho, že rychlá a účinná výměna přesných informací má zásadní význam pro podnícení mezinárodní spolupráce v této oblasti. Cílem je zavést postupy, které podpoří rychlý, účinný a nenákladný způsob výměny údajů. Pro účely společného využívání údajů by měly tyto postupy stanovit příslušné povinnosti a zahrnovat vhodné záruky, pokud jde o přesnost a zabezpečení údajů při jejich přenosu a uchovávání, jakož i postupy pro zaznamenávání výměny údajů a omezení užití vyměněných informací,

VZHLEDEM K TOMU, že Island a Norsko vyjádřily přání uzavřít dohodu, která by jim umožnila uplatňovat v rámci svých vzájemných vztahů a vztahů se členskými státy Evropské unie některá ustanovení rozhodnutí 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti, a rozhodnutí 2008/616/SVV o provádění rozhodnutí 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti, včetně jeho přílohy,

BEROUCE V ÚVAHU, že Evropská unie rovněž považuje uzavření takové dohody za nezbytné,

POUKAZUJÍCE NA TO, že tato dohoda tudíž obsahuje ustanovení, která jsou založená na hlavních ustanoveních rozhodnutí 2008/615/SVV a 2008/616/SVV včetně jeho přílohy, jejichž účelem je zlepšit výměnu informací a která umožňují členským státům Evropské unie a Islandu a Norsku vzájemně si poskytnout práva na přístup do svých automatizovaných souborů analýzy DNA, automatizovaných systémů pro daktyloskopickou identifikaci a registrů vozidel. V případě údajů získaných z národních souborů analýzy DNA a automatizovaných systémů pro daktyloskopickou identifikaci by měl systém založený na nalezení či nenalezení shody umožnit, aby vyhledávající stát mohl ve druhé fázi požádat stát spravující soubor o konkrétní související osobní údaje a případně požádat o další informace prostřednictvím postupů pro vzájemnou pomoc, včetně postupů přijatých podle rámcového rozhodnutí 2006/960/SVV,

VZHLEDEM K TOMU, že tato ustanovení by podstatně urychlila stávající postupy, které umožňují členským státům, Islandu a Norsku zjistit, zda má některý jiný stát k dispozici potřebné informace, a pokud ano, o který stát se jedná,

BEROUCE V ÚVAHU, že přeshraniční srovnávání údajů přinese do oblasti boje proti trestné činnosti nový rozměr. Informace získané srovnáváním údajů povedou k novým vyšetřovacím postupům a tím zásadním způsobem napomohou činnosti donucovacích a justičních orgánů jednotlivých států,

BEROUCE V ÚVAHU, že tato pravidla vycházejí ze síťového propojení vnitrostátních databází států,

BEROUCE V ÚVAHU, že s výhradou dodržení určitých podmínek by měly mít státy možnost předávat osobní a jiné než osobní údaje za účelem zlepšení výměny informací, s cílem předcházet trestným činům a zachovat veřejný pořádek a bezpečnost v souvislosti s významnými událostmi přeshraničního rozsahu,

VĚDOMY SI TOHO, že vedle zlepšení výměny informací je třeba upravit další formy užší spolupráce mezi policejními orgány, zejména prostřednictvím společných bezpečnostních operací (např. společných hlídek),

BEROUCE V ÚVAHU, že užší policejní a justiční spolupráce v trestních věcech musí být v souladu s dodržováním základních práv, zejména práva na ochranu soukromí a osobních údajů, jež mají být zaručena zvláštní úpravou ochrany údajů, která by měla být přizpůsobena zvláštní povaze rozličných forem výměny údajů. Tato ustanovení na ochranu údajů by měla zejména brát v úvahu zvláštní povahu přeshraničního přístupu do databází on-line. Jelikož při přístupu on-line nemají státy spravující soubory možnost žádného předběžného ověření, měl by být zaveden systém, který zajistí následnou kontrolu,

BEROUCE V ÚVAHU, že systém nalezení či nenalezení shody stanoví strukturu srovnávání anonymních profilů, v rámci které dochází k výměně doplňujících osobních údajů pouze po nalezení shody, přičemž jejich poskytnutí a obdržení se řídí vnitrostátními právními předpisy, včetně pravidel týkajících se právní pomoci. Toto nastavení zaručuje náležitý režim ochrany údajů, přičemž poskytnutí osobních údajů jinému státu je podmíněno odpovídající úrovní ochrany údajů ze strany přijímajícího státu,

S OHLEDEM NA obsáhlou výměnu informací a údajů vyplývající z užší policejní a justiční spolupráce usiluje tato dohoda o zaručení odpovídající úrovně ochrany údajů. Tato dohoda dodržuje úroveň ochrany stanovenou pro zpracování osobních údajů v Úmluvě Rady Evropy o ochraně osob se zřetelem na automatizované zpracování osobních dat ze dne 28. ledna 1981, dodatkovém protokolu k úmluvě ze dne 8. listopadu 2001 a zásadách doporučení Rady Evropy č. R (87) 15 o nakládání s osobními údaji v policejním sektoru,

VYCHÁZEJÍCE ze vzájemné důvěry členských států Evropské unie a Islandu a Norska ve strukturu a fungování jejich právních systémů,

UZNÁVAJÍCE, že ustanovení dvojstranných a mnohostranných dohod zůstávají použitelnými pro všechny záležitosti, na které se nevztahuje tato dohoda,

SE ROZHODLY UZAVŘÍT TUTO DOHODU:

Článek 1

Předmět a účel

1.   S výhradou ustanovení této dohody se obsah článků 1 až 24, čl. 25 odst. 1, článků 26 až 32 a článku 34 rozhodnutí 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti, použije na dvoustranné vztahy mezi Islandem či Norskem a každým členským státem Evropské unie, jakož i na vzájemné vztahy Islandu a Norska.

2.   S výhradou ustanovení této dohody se na vztahy uvedené v odstavci 1 použije obsah článků 1 až 19 a článku 21 rozhodnutí 2008/616/SVV o provádění rozhodnutí 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti, včetně jeho přílohy s výjimkou kapitoly 4 bodu 1.

3.   Prohlášení učiněná členskými státy v souvislosti s rozhodnutími 2008/615/SVV a 2008/616/SVV se rovněž vztahují na jejich vztahy s Islandem a Norskem.

Článek 2

Definice

1.   „Smluvními stranami“ se rozumí Evropská unie, Island a Norsko.

2.   „Členským státem“ se rozumí členský stát Evropské unie.

3.   „Státem“ se rozumí členský stát, Island nebo Norsko.

Článek 3

Jednotné uplatňování a výklad

1.   Pro účely dosažení cíle, kterým je co nejjednotnější uplatňování a výklad ustanovení uvedených v článku 1, smluvní strany neustále sledují vývoj judikatury Soudního dvora Evropských společenství, jakož i vývoj judikatury příslušných soudů Islandu a Norska, týkající se těchto ustanovení. K tomuto účelu se vytvoří mechanismus pro zajištění vzájemného pravidelného předávání této judikatury.

2.   Je-li Soudnímu dvoru soudem členského státu předložena k rozhodnutí předběžná otázka týkající se výkladu některého z ustanovení uvedených v článku 1, jsou Island a Norsko oprávněny předložit Soudnímu dvoru spisy účastníků řízení nebo vyjádření.

Článek 4

Řešení sporů

Každý spor mezi Islandem či Norskem a členským státem týkající se výkladu nebo uplatňování této dohody nebo některého z ustanovení uvedených v článku 1, jakož i jejich případných změn, může kterákoli ze stran sporu předložit na setkání zástupců vlád členských států Evropské unie, Islandu a Norska za účelem jeho rychlého urovnání.

Článek 5

Změny

1.   V případě, že je třeba pozměnit ustanovení rozhodnutí 2008/615/SVV uvedená v čl. 1 odst. 1 nebo ustanovení rozhodnutí 2008/616/SVV a jeho přílohy uvedená v čl. 1 odst. 2, Evropská unie o této změně co nejdříve informuje Island a Norsko a zjistí jejich případné připomínky.

2.   Depozitář oznámí Islandu a Norsku veškeré změny ustanovení rozhodnutí 2008/615/SVV uvedených v čl. 1 odst. 1 a ustanovení rozhodnutí 2008/616/SVV a jeho přílohy uvedených v čl. 1 odst. 2, jakmile jsou přijaty.

Norsko a Island se nezávisle rozhodnou, zda souhlasí s obsahem změny a zda ji provedou ve svých vnitrostátních právních řádech. Tato rozhodnutí se depozitáři oznámí do tří měsíců od oznámení změny.

3.   Pokud může být obsah změny pro Island či Norsko závazný až po splnění ústavních požadavků, informují o tom depozitáře při jejím oznámení. Island či Norsko bez prodlení, nejpozději však šest měsíců od oznámení depozitáře, písemně depozitáře informují o splnění všech ústavních požadavků. Od stanoveného data, kdy má změna vstoupit pro Island a Norsko v platnost, až do oznámení o splnění ústavních požadavků Island a Norsko prozatímně a v rámci možností uplatňují obsah takového aktu nebo opatření.

4.   Pokud Island či Norsko nebo obě tyto země se změnou nesouhlasí, pozastaví se uplatňování této dohody od data stanoveného pro provedení změny ve vztahu ke státu nebo státům, které se změnou nesouhlasí. Svolá se zasedání smluvních stran za účelem posouzení veškerých možností, jak zajistit další řádné fungování dohody, včetně případného zohlednění rovnocennosti právních předpisů. Pozastavení uplatňování dohody skončí, jakmile dotčený stát či dotčené státy oznámí, že se změnou souhlasí, nebo pokud se smluvní strany dohodnou na opětném uplatňování dohody ve vztahu k dotčenému státu či dotčeným státům.

5.   Pokud se smluvní strany během šesti měsíců, kdy je uplatňování dohody pozastaveno, nedohodnou na jejím opětném uplatňování, pozbude dohoda vůči státu, který se změnou nesouhlasil, platnosti.

6.   Odstavce 4 a 5 se nevztahují na změny kapitol 3, 4 a 5 rozhodnutí 2008/615/SVV nebo článku 17 rozhodnutí 2008/616/SVV, v souvislosti s nimiž Island či Norsko nebo oba dva státy oznámily depozitáři, že se změnou nesouhlasí, přičemž uvedly důvody svého nesouhlasu. V takovém případě, a aniž je dotčen článek 10, se bude na stát nebo státy, které učinily toto oznámení, vztahovat předchozí nezměněné znění příslušných ustanovení.

Článek 6

Přezkum

Smluvní strany se dohodly, že tuto dohodu společně přezkoumají nejpozději pět let po jejím vstupu v platnost. Tento přezkum se zaměří zejména na praktické provádění, výklad a vývoj dohody a může se týkat rovněž otázek, jako jsou důsledky dalšího rozvoje Evropské unie v oblastech upravovaných touto dohodou.

Článek 7

Vztah k jiným nástrojům

1.   Island a Norsko mohou i nadále uplatňovat dvoustranné nebo mnohostranné dohody nebo ujednání týkající se přeshraniční spolupráce s členskými státy, které jsou v platnosti ke dni přijetí této dohody, pokud tyto dohody nebo ujednání nejsou neslučitelné s cíli této dohody. Island a Norsko depozitáři oznámí dohody nebo ujednání, které budou i nadále uplatňovat.

2.   Po vstupu této dohody v platnost mohou Island a Norsko uzavírat nebo uvádět v platnost další dvoustranné nebo mnohostranné dohody nebo ujednání týkající se přeshraniční spolupráce s členskými státy, pokud tyto dohody nebo ujednání rozšiřují nebo prohlubují cíle této dohody. Island a Norsko oznámí depozitáři takové nové dohody nebo ujednání do tří měsíců od jejich podpisu, nebo v případě aktů, které byly podepsány před vstupem této dohody v platnost, do tří měsíců od jejich vstupu v platnost.

3.   Dohody a ujednání podle odstavců 1 a 2 se nesmějí dotýkat vztahů se státy, které nejsou jejich stranami.

4.   Touto dohodou nejsou dotčeny stávající dohody o právní pomoci nebo vzájemném uznávání soudních rozhodnutí.

Článek 8

Oznámení, prohlášení a vstup v platnost

1.   Smluvní strany si vzájemně oznámí dokončení postupů nutných pro vyjádření souhlasu být touto dohodou vázány.

2.   Evropská unie může vyjádřit svůj souhlas s tím, že bude touto dohodou vázána, i v případě, že rozhodnutí podle čl. 25 odst. 2 rozhodnutí 2008/615/SVV ještě nebyla přijata pro všechny členské státy, na které se uvedené ustanovení vztahuje.

3.   Ustanovení čl. 5 odst. 1 a 2 se uplatňuje prozatímně ode dne podpisu této dohody.

4.   Pokud jde o změny provedené po podpisu této dohody, avšak před jejím vstupem v platnost, lhůta tří měsíců uvedená v poslední větě čl. 5 odst. 2 začíná běžet dnem vstupu této dohody v platnost.

5.   Při učinění oznámení podle odstavce 1 nebo kdykoli poté, je-li tak stanoveno, učiní Island a Norsko prohlášení stanovená touto dohodou.

6.   Mezi Evropskou unií a Islandem vstupuje tato dohoda v platnost prvním dnem třetího měsíce následujícího po dni, kdy generální tajemník Rady Evropské unie shledá, že jsou splněny všechny formální požadavky ohledně souhlasu vyjádřeného Evropskou unií a Islandem nebo jejich jménem s tím, aby byly touto dohodou vázány.

7.   Mezi Evropskou unií a Norskem vstupuje tato dohoda v platnost prvním dnem třetího měsíce následujícího po dni, kdy generální tajemník Rady Evropské unie shledá, že jsou splněny všechny formální požadavky ohledně souhlasu vyjádřeného Evropskou unií a Norskem nebo jejich jménem s tím, aby byly touto dohodou vázány.

8.   Se vstupem této dohody v platnost mezi Evropskou unií a Islandem a mezi Evropskou unií a Norskem vstupuje tato dohoda v platnost rovněž mezi Islandem a Norskem.

9.   Osobní údaje mohou být členskými státy předávány podle této dohody pouze poté, co byla do vnitrostátního práva států, kterých se toto předávání týká, provedena ustanovení kapitoly 6 rozhodnutí 2008/615/SVV.

10.   S cílem ověřit, zda tak Island a Norsko učinily, se uskuteční hodnotící návštěva a zkušební provoz, a to v souladu s podmínkami a ujednáními přijatelnými pro tyto státy, jež jsou podobné podmínkám a ujednáním uzavřeným pro členské státy podle kapitoly 4 přílohy rozhodnutí 2008/616/SVV.

Na základě celkové hodnotící zprávy Rada jednomyslně rozhodne o datu nebo datech, od nichž budou členské státy moci zahájit předávání osobních údajů Islandu nebo Norsku podle této dohody.

Článek 9

Přistoupení

Přistoupení nových členských států k Evropské unii zakládá práva a povinnosti podle této dohody mezi těmito novými členskými státy a Islandem a Norskem.

Článek 10

Vypovězení

1.   Tato dohoda může být kteroukoli ze smluvních stran kdykoliv vypovězena. V případě vypovězení Islandem nebo Norskem zůstává tato dohoda v platnosti mezi Evropskou unií a tím státem, který ji nevypověděl. V případě vypovězení Evropskou unií pozbývá dohoda platnosti.

2.   Vypovězení této dohody podle odstavce 1 nabývá účinku šest měsíců po učinění oznámení o vypovězení.

Článek 11

Depozitář

1.   Depozitářem této dohody je generální tajemník Rady Evropské unie.

2.   Depozitář zveřejní veškerá učiněná oznámení týkající se této dohody.

Ve Stockholmu dne 26. listopadu 2009 a Bruselu dne 30. listopadu 2009 v jediném vyhotovení v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském, švédském, islandském a norském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.

За Европейския съюз

Por la Unión Europea

Za Evropskou unii

For den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Thar ceann an Aontais Eorpaigh

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā

Europos Sajungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

På Europeiska unionens vägnar

Fyrir hönd Evrópusambandsins

For Den europeiske union

Image

За Република Исландия

Por la República de Islandia

Za Islandskou republiku

For Republikken Island

Für die Republik Island

Islandi Vabariigi nimel

Για την Δημοκρατία της Ισλανδίας

For the Republic of Iceland

Pour la République d'Islande

Thar ceann Phoblacht na hĺoslainne

Per la Repubblica d'Islanda

Islandes Republikas vārdā

Islandijos Respublikos vardu

Az Izlandi Köztársaság részéről

Għar-Repubblika ta' l-Islanda

Voor de Republiek Ijsland

W imieniu Republiki Islandii

Pela República da Islândia

Pentru Republica Islanda

za Islandskú republiku

Za Republiko Islandijo

Islannin tasavallan puolesta

På Republiken Islands vägnar

Fyrir hönd lýðveldisins Íslands

For Republikken Island

Image

За Кралство Норвегия

Por el Reino de Noruega

Za Norské království

For Kongeriget Norge

Für das Königreich Norwegen

Norra Kuningriigi nimel

Για το Βασίλειο της Νορβηγίας

For the Kingdom of Norway

Pour le Royaume de Norvège

Thar ceann Ríocht na hIorua

Per il Regno di Norvegia

Norvēģijas Karalistes vārdā

Norvegijos Karalystės vardu

A Norvég Királyság részéről

Għar-Renju tan-Norvegia

Voor het Koninkrijk Noorwegen

W imieniu Królestwa Norwegii

Pelo Reino da Noruega

Pentru Regatul Novegiei

Za Nórske kráľovstvo

Za Kraljevino Norveško

Norjan kuningaskunnan puolesta

På Konungariket Norges vägnar

Fyrir hönd Konungsríkisins Noregs

For Kongeriket Norge

Image

---

(1)  Úř. věst. L 386, 29.12.2006, s. 89.

1

PROHLÁŠENÍ, KTERÉ MÁ BÝT PŘIJATO PŘI PODPISU DOHODY

Evropská unie a Island a Norsko, které podepsaly dohodu o uplatňování některých ustanovení rozhodnutí 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti, a rozhodnutí 2008/616/SVV o provádění rozhodnutí 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti, včetně jeho přílohy (dále jen „dohoda“)

prohlašují:

| | Pro provádění výměny údajů o profilech DNA, otiscích prstů a registraci vozidel podle této dohody je nezbytné, aby Island a Norsko zřídily pro každou z uvedených kategorií údajů dvoustranná propojení s každým členským státem. |
| --- | --- |

Pro provádění výměny údajů o profilech DNA, otiscích prstů a registraci vozidel podle této dohody je nezbytné, aby Island a Norsko zřídily pro každou z uvedených kategorií údajů dvoustranná propojení s každým členským státem.

| | S cílem toto umožnit a usnadnit se Islandu a Norsku poskytne veškerá dostupná dokumentace, programové vybavení a seznamy kontaktních údajů. |
| --- | --- |

S cílem toto umožnit a usnadnit se Islandu a Norsku poskytne veškerá dostupná dokumentace, programové vybavení a seznamy kontaktních údajů.

| | Za účelem sdílení nabytých zkušeností a zpřístupnění praktické a technické pomoci mohou Island a Norsko navázat neformální partnerství s členskými státy, které tyto výměny údajů již provádějí. Podmínky těchto partnerství budou stanoveny uzavřených přímo s dotčenými členskými státy. |
| --- | --- |

Za účelem sdílení nabytých zkušeností a zpřístupnění praktické a technické pomoci mohou Island a Norsko navázat neformální partnerství s členskými státy, které tyto výměny údajů již provádějí. Podmínky těchto partnerství budou stanoveny uzavřených přímo s dotčenými členskými státy.

| | Islandští a norští odborníci mohou kdykoliv kontaktovat předsednictví Rady, Komisi nebo přední odborníky v těchto oblastech, aby získali informace, vysvětlení nebo jiný druh pomoci. Stejně tak Komise, kontaktuje-li při přípravě návrhů nebo sdělení zástupce členských států, využije příležitosti kontaktovat i zástupce Islandu a Norska. |
| --- | --- |

Islandští a norští odborníci mohou kdykoliv kontaktovat předsednictví Rady, Komisi nebo přední odborníky v těchto oblastech, aby získali informace, vysvětlení nebo jiný druh pomoci. Stejně tak Komise, kontaktuje-li při přípravě návrhů nebo sdělení zástupce členských států, využije příležitosti kontaktovat i zástupce Islandu a Norska.

| | Islandští a norští odborníci mohou být příležitostně přizváni k účasti na pracovních zasedáních, v jejichž průběhu odborníci z členských států jednají v rámci Rady o technických aspektech výměny údajů o profilech DNA, otiscích prstů a o registraci vozidel, které přímo souvisejí s řádným uplatňováním obsahu výše zmiňovaných rozhodnutí Rady Islandem a Norskem. |
| --- | --- |

Islandští a norští odborníci mohou být příležitostně přizváni k účasti na pracovních zasedáních, v jejichž průběhu odborníci z členských států jednají v rámci Rady o technických aspektech výměny údajů o profilech DNA, otiscích prstů a o registraci vozidel, které přímo souvisejí s řádným uplatňováním obsahu výše zmiňovaných rozhodnutí Rady Islandem a Norskem.

---

V Akty přijaté ode dne 1. prosince 2009 na základě Smlouvy o Evropské unii, Smlouvy o fungování Evropské unie a Smlouvy o Euratomu

AKTY, JEJICHŽ UVEŘEJNĚNÍ JE POVINNÉ

| 31.12.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 353/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 353/9

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1298/2009

ze dne 18. prosince 2009,

kterým se pro rok 2010 zveřejňuje nomenklatura zemědělských produktů pro vývozní náhrady zavedená nařízením (EHS) č. 3846/87

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 ze dne 17. prosince 1987, kterým se zavádí nomenklatura zemědělských produktů pro vývozní náhrady (2), a zejména na čl. 3 čvrtý pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Mělo by být zveřejněno úplné znění nomenklatury náhrad platné k 1. lednu 2010, jak vyplývá z ustanovení nařízení o režimech vývozu pro zemědělské produkty. |
| --- | --- |

(1)

Mělo by být zveřejněno úplné znění nomenklatury náhrad platné k 1. lednu 2010, jak vyplývá z ustanovení nařízení o režimech vývozu pro zemědělské produkty.

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 1344/2008 ze dne 23. prosince 2008, kterým se pro rok 2009 zveřejňuje nomenklatura zemědělských produktů pro vývozní náhrady zavedená nařízením (EHS) č. 3846/87 (3), by proto mělo být zrušeno, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1344/2008 ze dne 23. prosince 2008, kterým se pro rok 2009 zveřejňuje nomenklatura zemědělských produktů pro vývozní náhrady zavedená nařízením (EHS) č. 3846/87 (3), by proto mělo být zrušeno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (EHS) č. 3846/87 se mění takto:

| 1) | Příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení. |
| --- | --- |

1)

Příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.

| 2) | Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení. |
| --- | --- |

2)

Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.

Článek 2

Nařízení (ES) č. 1344/2008 se zrušuje.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dne 1. ledna 2010.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. prosince 2009.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst L 366, 24.12.1987, s. 1.

2

(3)  Úř. věst L 348, 24.12.2008, s. 36.

3

---

PŘÍLOHA I

„PŘÍLOHA I

NOMENKLATURA ZEMĚDĚLSKÝCH PRODUKTŮ PRO VÝVOZNÍ NÁHRADY

OBSAH

Odvětví

| 1. | Obiloviny a mouky, krupice nebo krupička z pšenice nebo žita |
| --- | --- |

1.

| 2. | Rýže a zlomková rýže |
| --- | --- |

2.

| 3. | Produkty zpracované z obilovin |
| --- | --- |

3.

| 4. | Krmné směsi z obilovin |
| --- | --- |

4.

| 5. | Hovězí a telecí maso |
| --- | --- |

5.

| 6. | Vepřové maso |
| --- | --- |

6.

| 7. | Drůbeží maso |
| --- | --- |

7.

| 8. | Vejce |
| --- | --- |

8.

| 9. | Mléko a mléčné výrobky |
| --- | --- |

9.

| 10. | Bílý cukr a surový cukr bez dalšího zpracování |
| --- | --- |

10.

| 11. | Sirupy a některé jiné výrobky z cukru |
| --- | --- |

11.

1.   Obiloviny a mouky, krupice nebo krupička z pšenice nebo žita

| Kód KN | Popis zboží | Kód produktu |
| --- | --- | --- |
| 1001 | Pšenice a sourež: | |
| 1001 10 00 | – | Pšenice tvrdá: |

Kód KN

Popis zboží

Kód produktu

1001

Pšenice a sourež:

1001 10 00

–

Pšenice tvrdá:

| – – | Osivo |
| --- | --- |

– –

Osivo

1001 10 00 9200

| – – | ostatní |
| --- | --- |

– –

ostatní

1001 10 00 9400

ex 1001 90

| – | ostatní: |
| --- | --- |

–

ostatní:

| – – | ostatní špalda, pšenice obecná a sourež: |
| --- | --- |

– –

ostatní špalda, pšenice obecná a sourež:

1001 90 91

| – – – | Osivo pšenice obecné a sourži |
| --- | --- |

– – –

Osivo pšenice obecné a sourži

1001 90 91 9000

1001 90 99

| – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – –

ostatní

1001 90 99 9000

1002 00 00

Žito

1002 00 00 9000

1003 00

Ječmen:

1003 00 10

| – | Osivo |
| --- | --- |

–

Osivo

1003 00 10 9000

1003 00 90

| – | ostatní |
| --- | --- |

–

ostatní

1003 00 90 9000

1004 00 00

Oves:

| – | Osivo |
| --- | --- |

–

Osivo

1004 00 00 9200

| – | ostatní |
| --- | --- |

–

ostatní

1004 00 00 9400

1005

Kukuřice:

ex 1005 10

| – | Osivo: |
| --- | --- |

–

Osivo:

1005 10 90

| – – | ostatní |
| --- | --- |

– –

ostatní

1005 10 90 9000

1005 90 00

| – | ostatní |
| --- | --- |

–

ostatní

1005 90 00 9000

1007 00

Zrna čiroku:

1007 00 90

| – | ostatní |
| --- | --- |

–

ostatní

1007 00 90 9000

ex 1008

Pohanka, proso a lesknice kanárská; ostatní obiloviny:

1008 20 00

| – | Proso |
| --- | --- |

–

Proso

1008 20 00 9000

1101 00

Pšeničná mouka nebo mouka ze sourži:

| – | Pšeničná mouka: |
| --- | --- |

–

Pšeničná mouka:

1101 00 11

| – – | z pšenice tvrdé |
| --- | --- |

– –

z pšenice tvrdé

1101 00 11 9000

1101 00 15

| – – | z pšenice obecné a pšenice špaldy: |
| --- | --- |

– –

z pšenice obecné a pšenice špaldy:

| – – – | o obsahu popela 0 až 600 mg/100 g |
| --- | --- |

– – –

o obsahu popela 0 až 600 mg/100 g

1101 00 15 9100

| – – – | o obsahu popela 601 až 900 mg/100 g |
| --- | --- |

– – –

o obsahu popela 601 až 900 mg/100 g

1101 00 15 9130

| – – – | o obsahu popela 901 až 1 100 mg/100 g |
| --- | --- |

– – –

o obsahu popela 901 až 1 100 mg/100 g

1101 00 15 9150

| – – – | o obsahu popela 1 101 až 1 650 mg/100 g |
| --- | --- |

– – –

o obsahu popela 1 101 až 1 650 mg/100 g

1101 00 15 9170

| – – – | o obsahu popela 1 651 až 1 900 mg/100 g |
| --- | --- |

– – –

o obsahu popela 1 651 až 1 900 mg/100 g

1101 00 15 9180

| – – – | o obsahu popela vyšším než 1 900 mg/100 g |
| --- | --- |

– – –

o obsahu popela vyšším než 1 900 mg/100 g

1101 00 15 9190

1101 00 90

| – | Mouka ze sourži |
| --- | --- |

–

Mouka ze sourži

1101 00 90 9000

ex 1102

Obilné mouky, jiné než pšeničná nebo mouka ze sourži:

1102 10 00

| – | Žitná mouka: |
| --- | --- |

–

Žitná mouka:

| – – | o obsahu popela 0 až 1 400 mg/100 g |
| --- | --- |

– –

o obsahu popela 0 až 1 400 mg/100 g

1102 10 00 9500

| – – | o obsahu popela vyšším než 1 400 až 2 000 mg/100 g |
| --- | --- |

– –

o obsahu popela vyšším než 1 400 až 2 000 mg/100 g

1102 10 00 9700

| – – | o obsahu popela vyšším než 2 000 mg/100 g |
| --- | --- |

– –

o obsahu popela vyšším než 2 000 mg/100 g

1102 10 00 9900

ex 1103

Krupice, krupička a pelety z obilí:

| – | Krupice a krupička: |
| --- | --- |

–

Krupice a krupička:

1103 11

| – – | z pšenice: |
| --- | --- |

– –

z pšenice:

1103 11 10

| – – – | z pšenice tvrdé: |
| --- | --- |

– – –

z pšenice tvrdé:

| – – – – | o obsahu popela 0 až 1 300 mg/100 g: |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu popela 0 až 1 300 mg/100 g:

| – – – – – | Krupička, u které množství propadlé sítem s aperturou 0,160 mm je nižší než 10 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

Krupička, u které množství propadlé sítem s aperturou 0,160 mm je nižší než 10 % hmotnostních

1103 11 10 9200

| – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – –

ostatní

1103 11 10 9400

| – – – – | o obsahu popela vyšším než 1 300 mg/100 g: |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu popela vyšším než 1 300 mg/100 g:

1103 11 10 9900

1103 11 90

| – – – | z pšenice obecné a pšenice špaldy: |
| --- | --- |

– – –

z pšenice obecné a pšenice špaldy:

| – – – – | o obsahu popela 0 až 600 mg/100 g: |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu popela 0 až 600 mg/100 g:

1103 11 90 9200

| – – – – | o obsahu popela vyšším než 600 mg/100 g |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu popela vyšším než 600 mg/100 g

1103 11 90 9800

2.   Rýže a zlomková rýže

| Kód KN | Popis zboží | Kód produktu |
| --- | --- | --- |
| 1006 | Rýže: | |
| 1006 20 | – | Loupaná rýže (rýže cargo nebo hnědá rýže): |

Kód KN

Popis zboží

Kód produktu

1006

Rýže:

1006 20

–

Loupaná rýže (rýže cargo nebo hnědá rýže):

| – – | předpařená – parboiled: |
| --- | --- |

– –

předpařená – parboiled:

1006 20 11

| – – – | kulatozrnná |
| --- | --- |

– – –

kulatozrnná

1006 20 11 9000

1006 20 13

| – – – | střednězrnná |
| --- | --- |

– – –

střednězrnná

1006 20 13 9000

| – – – | dlouhozrnná: |
| --- | --- |

– – –

dlouhozrnná:

1006 20 15

| – – – – | s poměrem délky k šířce vyšším než 2, avšak nižším než 3 |
| --- | --- |

– – – –

s poměrem délky k šířce vyšším než 2, avšak nižším než 3

1006 20 15 9000

1006 20 17

| – – – – | s poměrem délky k šířce nejméně 3 |
| --- | --- |

– – – –

s poměrem délky k šířce nejméně 3

1006 20 17 9000

| – – | ostatní: |
| --- | --- |

– –

ostatní:

1006 20 92

| – – – | kulatozrnná |
| --- | --- |

– – –

kulatozrnná

1006 20 92 9000

1006 20 94

| – – – | střednězrnná |
| --- | --- |

– – –

střednězrnná

1006 20 94 9000

| – – – | dlouhozrnná: |
| --- | --- |

– – –

dlouhozrnná:

1006 20 96

| – – – – | s poměrem délky k šířce vyšším než 2, avšak nižším než 3 |
| --- | --- |

– – – –

s poměrem délky k šířce vyšším než 2, avšak nižším než 3

1006 20 96 9000

1006 20 98

| – – – – | s poměrem délky k šířce nejméně 3 |
| --- | --- |

– – – –

s poměrem délky k šířce nejméně 3

1006 20 98 9000

1006 30

| – | Poloomletá nebo celoomletá rýže, též leštěná nebo hlazená: |
| --- | --- |

–

Poloomletá nebo celoomletá rýže, též leštěná nebo hlazená:

| – – | Poloomletá rýže: |
| --- | --- |

– –

Poloomletá rýže:

| – – – | předpařená – parboiled: |
| --- | --- |

– – –

předpařená – parboiled:

1006 30 21

| – – – – | kulatozrnná |
| --- | --- |

– – – –

kulatozrnná

1006 30 21 9000

1006 30 23

| – – – – | střednězrnná |
| --- | --- |

– – – –

střednězrnná

1006 30 23 9000

| – – – – | dlouhozrnná: |
| --- | --- |

– – – –

dlouhozrnná:

1006 30 25

| – – – – – | s poměrem délky k šířce vyšším než 2, avšak nižším než 3 |
| --- | --- |

– – – – –

s poměrem délky k šířce vyšším než 2, avšak nižším než 3

1006 30 25 9000

1006 30 27

| – – – – – | s poměrem délky k šířce nejméně 3 |
| --- | --- |

– – – – –

s poměrem délky k šířce nejméně 3

1006 30 27 9000

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

1006 30 42

| – – – – | kulatozrnná |
| --- | --- |

– – – –

kulatozrnná

1006 30 42 9000

1006 30 44

| – – – – | střednězrnná |
| --- | --- |

– – – –

střednězrnná

1006 30 44 9000

| – – – – | dlouhozrnná: |
| --- | --- |

– – – –

dlouhozrnná:

1006 30 46

| – – – – – | s poměrem délky k šířce vyšším než 2, avšak nižším než 3 |
| --- | --- |

– – – – –

s poměrem délky k šířce vyšším než 2, avšak nižším než 3

1006 30 46 9000

1006 30 48

| – – – – – | s poměrem délky k šířce nejméně 3 |
| --- | --- |

– – – – –

s poměrem délky k šířce nejméně 3

1006 30 48 9000

| – – | Celoomletá rýže: |
| --- | --- |

– –

Celoomletá rýže:

| – – – | předpařená – parboiled: |
| --- | --- |

– – –

předpařená – parboiled:

1006 30 61

| – – – – | kulatozrnná: |
| --- | --- |

– – – –

kulatozrnná:

| – – – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg |
| --- | --- |

– – – – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg

1006 30 61 9100

| – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – –

ostatní

1006 30 61 9900

1006 30 63

| – – – – | střednězrnná: |
| --- | --- |

– – – –

střednězrnná:

| – – – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg |
| --- | --- |

– – – – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg

1006 30 63 9100

| – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – –

ostatní

1006 30 63 9900

| – – – – | dlouhozrnná: |
| --- | --- |

– – – –

dlouhozrnná:

1006 30 65

| – – – – – | s poměrem délky k šířce vyšším než 2, avšak nižším než 3: |
| --- | --- |

– – – – –

s poměrem délky k šířce vyšším než 2, avšak nižším než 3:

| – – – – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg |
| --- | --- |

– – – – – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg

1006 30 65 9100

| – – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – – –

ostatní

1006 30 65 9900

1006 30 67

| – – – – – | s poměrem délky k šířce nejméně 3: |
| --- | --- |

– – – – –

s poměrem délky k šířce nejméně 3:

| – – – – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg |
| --- | --- |

– – – – – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg

1006 30 67 9100

| – – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – – –

ostatní

1006 30 67 9900

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

1006 30 92

| – – – – | kulatozrnná: |
| --- | --- |

– – – –

kulatozrnná:

| – – – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg |
| --- | --- |

– – – – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg

1006 30 92 9100

| – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – –

ostatní

1006 30 92 9900

1006 30 94

| – – – – | střednězrnná: |
| --- | --- |

– – – –

střednězrnná:

| – – – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg |
| --- | --- |

– – – – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg

1006 30 94 9100

| – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – –

ostatní

1006 30 94 9900

| – – – – | dlouhozrnná: |
| --- | --- |

– – – –

dlouhozrnná:

1006 30 96

| – – – – – | s poměrem délky k šířce vyšším než 2, avšak nižším než 3: |
| --- | --- |

– – – – –

s poměrem délky k šířce vyšším než 2, avšak nižším než 3:

| – – – – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg |
| --- | --- |

– – – – – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg

1006 30 96 9100

| – – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – – –

ostatní

1006 30 96 9900

1006 30 98

| – – – – – | s poměrem délky k šířce nejméně 3: |
| --- | --- |

– – – – –

s poměrem délky k šířce nejméně 3:

| – – – – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg |
| --- | --- |

– – – – – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg

1006 30 98 9100

| – – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – – –

ostatní

1006 30 98 9900

1006 40 00

| – | Zlomková rýže |
| --- | --- |

–

Zlomková rýže

1006 40 00 9000

3.   Produkty zpracované z obilovin

| Kód KN | Popis zboží | Kód produktu |
| --- | --- | --- |
| ex 1102 | Obilné mouky, jiné než pšeničná nebo mouka ze sourži: | |
| ex 1102 20 | – | Kukuřičná mouka: |

Kód KN

Popis zboží

Kód produktu

ex 1102

Obilné mouky, jiné než pšeničná nebo mouka ze sourži:

ex 1102 20

–

Kukuřičná mouka:

ex 1102 20 10

| – – | o obsahu tuku nejvýše 1,5 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– –

o obsahu tuku nejvýše 1,5 % hmotnostních:

| – – – | o obsahu tuku nejvýše 1,3 % hmotnostních a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,8 % hmotnostních (2) |
| --- | --- |

– – –

o obsahu tuku nejvýše 1,3 % hmotnostních a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,8 % hmotnostních (2)

1102 20 10 9200

| – – – | o obsahu tuku vyšším než 1,3 % hmotnostních, avšak nejvýše 1,5 % hmotnostních, a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 1 % hmotnostní (2) |
| --- | --- |

– – –

o obsahu tuku vyšším než 1,3 % hmotnostních, avšak nejvýše 1,5 % hmotnostních, a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 1 % hmotnostní (2)

1102 20 10 9400

ex 1102 20 90

| – – | ostatní: |
| --- | --- |

– –

ostatní:

| – – – | o obsahu tuku vyšším než 1,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 1,7 % hmotnostních, a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 1 % hmotnostní (2) |
| --- | --- |

– – –

o obsahu tuku vyšším než 1,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 1,7 % hmotnostních, a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 1 % hmotnostní (2)

1102 20 90 9200

ex 1102 90

| – | ostatní: |
| --- | --- |

–

ostatní:

1102 90 10

| – – | Ječná mouka: |
| --- | --- |

– –

Ječná mouka:

| – – – | o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – –

o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních

1102 90 10 9100

| – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – –

ostatní

1102 90 10 9900

ex 1102 90 30

| – – | Ovesná mouka: |
| --- | --- |

– –

Ovesná mouka:

| – – – | o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 2,3 % hmotnostních, o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 1,8 % hmotnostních, o obsahu vlhkosti nejvýše 11 % a jejíž peroxidasa je prakticky neaktivní |
| --- | --- |

– – –

o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 2,3 % hmotnostních, o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 1,8 % hmotnostních, o obsahu vlhkosti nejvýše 11 % a jejíž peroxidasa je prakticky neaktivní

1102 90 30 9100

ex 1103

Krupice, krupička a pelety z obilí:

| – | Krupice a krupička: |
| --- | --- |

–

Krupice a krupička:

ex 1103 13

| – – | z kukuřice: |
| --- | --- |

– –

z kukuřice:

ex 1103 13 10

| – – – | o obsahu tuku nejvýše 1,5 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – –

o obsahu tuku nejvýše 1,5 % hmotnostních:

| – – – – | o obsahu tuku nejvýše 0,9 % hmotnostních a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,6 % hmotnostních, u kterých nejvýše 30 % produktu propadne sítem s aperturou 315 μm a u kterých nejvýše 5 % produktu propadne sítem s aperturou 150 μm (3) |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu tuku nejvýše 0,9 % hmotnostních a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,6 % hmotnostních, u kterých nejvýše 30 % produktu propadne sítem s aperturou 315 μm a u kterých nejvýše 5 % produktu propadne sítem s aperturou 150 μm (3)

1103 13 10 9100

| – – – – | o obsahu tuku vyšším než 0,9 % hmotnostních, avšak nejvýše 1,3 % hmotnostních, a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,8 % hmotnostních, u kterých nejvýše 30 % produktu propadne sítem s aperturou 315 μm a u kterých nejvýše 5 % produktu propadne sítem s aperturou 150 μm (3) |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu tuku vyšším než 0,9 % hmotnostních, avšak nejvýše 1,3 % hmotnostních, a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,8 % hmotnostních, u kterých nejvýše 30 % produktu propadne sítem s aperturou 315 μm a u kterých nejvýše 5 % produktu propadne sítem s aperturou 150 μm (3)

1103 13 10 9300

| – – – – | o obsahu tuku vyšším než 1,3 % hmotnostních, avšak nejvýše 1,5 % hmotnostních, a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 1,0 % hmotnostní, u kterých nejvýše 30 % produktu propadne sítem s aperturou 315 μm a u kterých nejvýše 5 % produktu propadne sítem s aperturou 150 μm (3) |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu tuku vyšším než 1,3 % hmotnostních, avšak nejvýše 1,5 % hmotnostních, a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 1,0 % hmotnostní, u kterých nejvýše 30 % produktu propadne sítem s aperturou 315 μm a u kterých nejvýše 5 % produktu propadne sítem s aperturou 150 μm (3)

1103 13 10 9500

ex 1103 13 90

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

| – – – – | o obsahu tuku vyšším než 1,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 1,7 % hmotnostních, a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 1 % hmotnostní, u kterých nejvýše 30 % produktu propadne sítem s aperturou 315 μm a u kterých nejvýše 5 % produktu propadne sítem s aperturou 150 μm (3) |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu tuku vyšším než 1,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 1,7 % hmotnostních, a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 1 % hmotnostní, u kterých nejvýše 30 % produktu propadne sítem s aperturou 315 μm a u kterých nejvýše 5 % produktu propadne sítem s aperturou 150 μm (3)

1103 13 90 9100

ex 1103 19

| – – | z ostatních obilovin: |
| --- | --- |

– –

z ostatních obilovin:

1103 19 10

| – – – | ze žita |
| --- | --- |

– – –

ze žita

1103 19 10 9000

ex 1103 19 30

| – – – | z ječmene: |
| --- | --- |

– – –

z ječmene:

| – – – – | o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 1 % hmotnostní a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 1 % hmotnostní a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních

1103 19 30 9100

ex 1103 19 40

| – – – | z ovsa: |
| --- | --- |

– – –

z ovsa:

| – – – – | o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 2,3 % hmotnostních, o obsahu slupek nejvýše 0,1 %, o obsahu vlhkosti nejvýše 11 % a jejichž peroxidasa je prakticky neaktivní |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 2,3 % hmotnostních, o obsahu slupek nejvýše 0,1 %, o obsahu vlhkosti nejvýše 11 % a jejichž peroxidasa je prakticky neaktivní

1103 19 40 9100

ex 1103 20

| – | Pelety: |
| --- | --- |

–

Pelety:

1103 20 20

| – – | z ječmene |
| --- | --- |

– –

z ječmene

1103 20 20 9000

1103 20 60

| – – | z pšenice |
| --- | --- |

– –

z pšenice

1103 20 60 9000

ex 1104

Obilná zrna, jinak zpracovaná (např. loupaná, válcovaná, ve vločkách, perlovitá, řezaná nebo šrotovaná), kromě rýže čísla 1006; obilné klíčky, celé, válcované, ve vločkách nebo mleté:

| – | Zrna válcovaná nebo ve vločkách: |
| --- | --- |

–

Zrna válcovaná nebo ve vločkách:

ex 1104 12

| – – | z ovsa: |
| --- | --- |

– –

z ovsa:

ex 1104 12 90

| – – – | ve vločkách: |
| --- | --- |

– – –

ve vločkách:

| – – – – | o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 2,3 % hmotnostních, o obsahu slupek nejvýše 0,1 %, o obsahu vlhkosti nejvýše 12 % a jejichž peroxidasa je prakticky neaktivní |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 2,3 % hmotnostních, o obsahu slupek nejvýše 0,1 %, o obsahu vlhkosti nejvýše 12 % a jejichž peroxidasa je prakticky neaktivní

1104 12 90 9100

| – – – – | o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 2,3 % hmotnostních, o obsahu slupek vyšším než 0,1 %, avšak nejvýše 1,5 %, o obsahu vlhkosti nejvýše 12 % a jejichž peroxidasa je prakticky neaktivní |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 2,3 % hmotnostních, o obsahu slupek vyšším než 0,1 %, avšak nejvýše 1,5 %, o obsahu vlhkosti nejvýše 12 % a jejichž peroxidasa je prakticky neaktivní

1104 12 90 9300

ex 1104 19

| – – | z ostatních obilovin: |
| --- | --- |

– –

z ostatních obilovin:

1104 19 10

| – – – | z pšenice |
| --- | --- |

– – –

z pšenice

1104 19 10 9000

ex 1104 19 50

| – – – | z kukuřice: |
| --- | --- |

– – –

z kukuřice:

| – – – – | ve vločkách: |
| --- | --- |

– – – –

ve vločkách:

| – – – – – | o obsahu tuku vztahujícím se k sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,7 % hmotnostních (3) |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu tuku vztahujícím se k sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,7 % hmotnostních (3)

1104 19 50 9110

| – – – – – | o obsahu tuku vztahujícím se k sušině vyšším než 0,9 %, avšak nejvýše 1,3 % hmotnostních, a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,8 % hmotnostních (3) |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu tuku vztahujícím se k sušině vyšším než 0,9 %, avšak nejvýše 1,3 % hmotnostních, a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,8 % hmotnostních (3)

1104 19 50 9130

| – – – | z ječmene: |
| --- | --- |

– – –

z ječmene:

ex 1104 19 69

| – – – – | ve vločkách |
| --- | --- |

– – – –

ve vločkách

| – – – – – | o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 1 % hmotnostní a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 1 % hmotnostní a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních

1104 19 69 9100

| – | ostatní zrna zpracovaná (např. loupaná, perlovitá, řezaná nebo šrotovaná): |
| --- | --- |

–

ostatní zrna zpracovaná (např. loupaná, perlovitá, řezaná nebo šrotovaná):

ex 1104 22

| – – | z ovsa: |
| --- | --- |

– –

z ovsa:

ex 1104 22 20

| – – – | loupaná (vylupovaná): |
| --- | --- |

– – –

loupaná (vylupovaná):

| – – – – | o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 2,3 % hmotnostních, o obsahu slupek nejvýše 0,5 %, o obsahu vlhkosti nejvýše 11 % a jejichž peroxidasa je prakticky neaktivní, odpovídající definicí uvedené v příloze nařízení Komise (ES) č. 508/2008 (1) |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 2,3 % hmotnostních, o obsahu slupek nejvýše 0,5 %, o obsahu vlhkosti nejvýše 11 % a jejichž peroxidasa je prakticky neaktivní, odpovídající definicí uvedené v příloze nařízení Komise (ES) č. 508/2008 (1)

1104 22 20 9100

ex 1104 22 30

| – – – | loupaná a řezaná nebo šrotovaná (zvaná „Grütze“ nebo „grutten“): |
| --- | --- |

– – –

loupaná a řezaná nebo šrotovaná (zvaná „Grütze“ nebo „grutten“):

| – – – – | o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 2,3 % hmotnostních, o obsahu slupek nejvýše 0,1 %, o obsahu vlhkosti nejvýše 11 % a jejichž peroxidasa je prakticky neaktivní, odpovídající definici uvedené v příloze nařízení (ES) č. 508/2008 (1) |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 2,3 % hmotnostních, o obsahu slupek nejvýše 0,1 %, o obsahu vlhkosti nejvýše 11 % a jejichž peroxidasa je prakticky neaktivní, odpovídající definici uvedené v příloze nařízení (ES) č. 508/2008 (1)

1104 22 30 9100

ex 1104 23

| – – | z kukuřice: |
| --- | --- |

– –

z kukuřice:

ex 1104 23 10

| – – – | loupaná (vylupovaná), též řezaná nebo šrotovaná: |
| --- | --- |

– – –

loupaná (vylupovaná), též řezaná nebo šrotovaná:

| – – – – | o obsahu tuku vztahujícím se k sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních a o obsahu hrubé vlákniny vztahující se k sušině nejvýše 0,6 % hmotnostních (zvaná „Grütze“ nebo „grutten“), odpovídající definici uvedené v příloze nařízení (ES) č. 508/2008 (1)
   (3) |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu tuku vztahujícím se k sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních a o obsahu hrubé vlákniny vztahující se k sušině nejvýše 0,6 % hmotnostních (zvaná „Grütze“ nebo „grutten“), odpovídající definici uvedené v příloze nařízení (ES) č. 508/2008 (1)
   (3)

1104 23 10 9100

| – – – – | o obsahu tuku vztahujícím se k sušině vyšším než 0,9 %, avšak nejvýše 1,3 % hmotnostních, a o obsahu hrubé vlákniny vztahující se k sušině nejvýše 0,8 % hmotnostních (zvaná „Grütze“ nebo „grutten“), odpovídající definici uvedené v příloze nařízení (ES) č. 508/2008 (1)
   (3) |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu tuku vztahujícím se k sušině vyšším než 0,9 %, avšak nejvýše 1,3 % hmotnostních, a o obsahu hrubé vlákniny vztahující se k sušině nejvýše 0,8 % hmotnostních (zvaná „Grütze“ nebo „grutten“), odpovídající definici uvedené v příloze nařízení (ES) č. 508/2008 (1)
   (3)

1104 23 10 9300

1104 29

| – – | z ostatních obilovin: |
| --- | --- |

– –

z ostatních obilovin:

| – – – | z ječmene: |
| --- | --- |

– – –

z ječmene:

ex 1104 29 01

| – – – – | loupaná (vylupovaná): |
| --- | --- |

– – – –

loupaná (vylupovaná):

| – – – – – | o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 1 % hmotnostní a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních, odpovídající definici uvedené v příloze nařízení (ES) č. 508/2008 (1) |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 1 % hmotnostní a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních, odpovídající definici uvedené v příloze nařízení (ES) č. 508/2008 (1)

1104 29 01 9100

ex 1104 29 03

| – – – – | loupaná a řezaná nebo šrotovaná (zvaná „Grütze“ nebo „grutten“): |
| --- | --- |

– – – –

loupaná a řezaná nebo šrotovaná (zvaná „Grütze“ nebo „grutten“):

| – – – – – | o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 1 % hmotnostní a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních, odpovídající definici uvedené v příloze nařízení (ES) č. 508/2008 (1) |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 1 % hmotnostní a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních, odpovídající definici uvedené v příloze nařízení (ES) č. 508/2008 (1)

1104 29 03 9100

ex 1104 29 05

| – – – – | perlovitá: |
| --- | --- |

– – – –

perlovitá:

| – – – – – | o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 1 % hmotnostní (bez mastku): |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 1 % hmotnostní (bez mastku):

| – – – – – – | první kategorie odpovídající definici uvedené v příloze nařízení (ES) č. 508/2008 (1) |
| --- | --- |

– – – – – –

první kategorie odpovídající definici uvedené v příloze nařízení (ES) č. 508/2008 (1)

1104 29 05 9100

| – – – – – | o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 1 % hmotnostní (bez mastku): |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 1 % hmotnostní (bez mastku):

| – – – – – – | druhá kategorie odpovídající definici uvedené v příloze nařízení (ES) č. 508/2008 (1) |
| --- | --- |

– – – – – –

druhá kategorie odpovídající definici uvedené v příloze nařízení (ES) č. 508/2008 (1)

1104 29 05 9300

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

| – – – – | loupaná (vylupovaná), též řezaná nebo šrotovaná: |
| --- | --- |

– – – –

loupaná (vylupovaná), též řezaná nebo šrotovaná:

ex 1104 29 11

| – – – – – | z pšenice, nikoli řezaná nebo šrotovaná, odpovídající definici uvedené v příloze nařízení (ES) č. 508/2008 (1) |
| --- | --- |

– – – – –

z pšenice, nikoli řezaná nebo šrotovaná, odpovídající definici uvedené v příloze nařízení (ES) č. 508/2008 (1)

1104 29 11 9000

| – – – – | pouze šrotovaná: |
| --- | --- |

– – – –

pouze šrotovaná:

1104 29 51

| – – – – – | z pšenice |
| --- | --- |

– – – – –

z pšenice

1104 29 51 9000

1104 29 55

| – – – – – | ze žita |
| --- | --- |

– – – – –

ze žita

1104 29 55 9000

1104 30

| – | Obilné klíčky, celé, válcované, ve vločkách nebo mleté: |
| --- | --- |

–

Obilné klíčky, celé, válcované, ve vločkách nebo mleté:

1104 30 10

| – – | z pšenice |
| --- | --- |

– –

z pšenice

1104 30 10 9000

1104 30 90

| – – | z ostatních obilovin |
| --- | --- |

– –

z ostatních obilovin

1104 30 90 9000

1107

Slad, též pražený:

1107 10

| – | nepražený: |
| --- | --- |

–

nepražený:

| – – | z pšenice: |
| --- | --- |

– –

z pšenice:

1107 10 11

| – – – | ve formě mouky |
| --- | --- |

– – –

ve formě mouky

1107 10 11 9000

1107 10 19

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

1107 10 19 9000

| – – | ostatní: |
| --- | --- |

– –

ostatní:

1107 10 91

| – – – | ve formě mouky |
| --- | --- |

– – –

ve formě mouky

1107 10 91 9000

1107 10 99

| – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – –

ostatní

1107 10 99 9000

1107 20 00

| – | pražený |
| --- | --- |

–

pražený

1107 20 00 9000

ex 1108

Škroby; inulin:

| – | Škroby (4): |
| --- | --- |

–

Škroby (4):

ex 1108 11 00

| – – | Pšeničný škrob: |
| --- | --- |

– –

Pšeničný škrob:

| – – – | o obsahu sušiny nejméně 87 % a o čistotě sušiny nejméně 97 % |
| --- | --- |

– – –

o obsahu sušiny nejméně 87 % a o čistotě sušiny nejméně 97 %

1108 11 00 9200

| – – – | o obsahu sušiny nejméně 84 %, avšak méně než 87 %, a o čistotě sušiny nejméně 97 % (5) |
| --- | --- |

– – –

o obsahu sušiny nejméně 84 %, avšak méně než 87 %, a o čistotě sušiny nejméně 97 % (5)

1108 11 00 9300

ex 1108 12 00

| – – | Kukuřičný škrob: |
| --- | --- |

– –

Kukuřičný škrob:

| – – – | o obsahu sušiny nejméně 87 % a o čistotě sušiny nejméně 97 % |
| --- | --- |

– – –

o obsahu sušiny nejméně 87 % a o čistotě sušiny nejméně 97 %

1108 12 00 9200

| – – – | o obsahu sušiny nejméně 84 %, avšak méně než 87 %, a o čistotě sušiny nejméně 97 % (5) |
| --- | --- |

– – –

o obsahu sušiny nejméně 84 %, avšak méně než 87 %, a o čistotě sušiny nejméně 97 % (5)

1108 12 00 9300

ex 1108 13 00

| – – | Bramborový škrob: |
| --- | --- |

– –

Bramborový škrob:

| – – – | o obsahu sušiny nejméně 80 % a o čistotě sušiny nejméně 97 % |
| --- | --- |

– – –

o obsahu sušiny nejméně 80 % a o čistotě sušiny nejméně 97 %

1108 13 00 9200

| – – – | o obsahu sušiny nejméně 77 %, avšak méně než 80 %, a o čistotě sušiny nejméně 97 % (5) |
| --- | --- |

– – –

o obsahu sušiny nejméně 77 %, avšak méně než 80 %, a o čistotě sušiny nejméně 97 % (5)

1108 13 00 9300

ex 1108 19

| – – | ostatní škroby: |
| --- | --- |

– –

ostatní škroby:

ex 1108 19 10

| – – – | Rýžový škrob: |
| --- | --- |

– – –

Rýžový škrob:

| – – – – | o obsahu sušiny nejméně 87 % a o čistotě sušiny nejméně 97 % |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu sušiny nejméně 87 % a o čistotě sušiny nejméně 97 %

1108 19 10 9200

| – – – – | o obsahu sušiny nejméně 84 %, avšak méně než 87 %, a o čistotě sušiny nejméně 97 % (5) |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu sušiny nejméně 84 %, avšak méně než 87 %, a o čistotě sušiny nejméně 97 % (5)

1108 19 10 9300

ex 1109 00 00

Pšeničný lepek, též sušený:

| – | Sušený pšeničný lepek, o obsahu bílkovin vztahujícím se k sušině nejméně 82 % hmotnostních (N × 6,25) |
| --- | --- |

–

Sušený pšeničný lepek, o obsahu bílkovin vztahujícím se k sušině nejméně 82 % hmotnostních (N × 6,25)

1109 00 00 9100

ex 1702

Ostatní cukry, včetně chemicky čisté laktosy, maltosy, glukosy a fruktosy, v pevném stavu; tekuté cukry bez přídavku aromatických látek nebo barviv; umělý med, též smíšený s přírodním medem; karamel:

ex 1702 30

| – | Glukosa a glukosový sirup neobsahující fruktosu nebo obsahující méně než 20 % hmotnostních fruktosy v sušině: |
| --- | --- |

–

Glukosa a glukosový sirup neobsahující fruktosu nebo obsahující méně než 20 % hmotnostních fruktosy v sušině:

| – – | ostatní: |
| --- | --- |

– –

ostatní:

1702 30 50

| – – – | ve formě bílého krystalického prášku, též aglomerovaná |
| --- | --- |

– – –

ve formě bílého krystalického prášku, též aglomerovaná

1702 30 50 9000

1702 30 90

| – – – | ostatní (6) |
| --- | --- |

– – –

ostatní (6)

1702 30 90 9000

ex 1702 40

| – | Glukosa a glukosový sirup obsahující nejméně 20 %, avšak méně než 50 % hmotnostních fruktosy v sušině, kromě invertního cukru: |
| --- | --- |

–

Glukosa a glukosový sirup obsahující nejméně 20 %, avšak méně než 50 % hmotnostních fruktosy v sušině, kromě invertního cukru:

1702 40 90

| – – | ostatní (6) |
| --- | --- |

– –

ostatní (6)

1702 40 90 9000

ex 1702 90

| – | ostatní, včetně invertního cukru, a ostatní cukry a cukerné sirupy obsahující 50 % hmotnostních fruktosy v sušině: |
| --- | --- |

–

ostatní, včetně invertního cukru, a ostatní cukry a cukerné sirupy obsahující 50 % hmotnostních fruktosy v sušině:

1702 90 50

| – – | Maltodextrin a maltodextrinový sirup: |
| --- | --- |

– –

Maltodextrin a maltodextrinový sirup:

| – – – | Maltodextrin v bílé pevné formě, též aglomerovaný |
| --- | --- |

– – –

Maltodextrin v bílé pevné formě, též aglomerovaný

1702 90 50 9100

| – – – | ostatní (6) |
| --- | --- |

– – –

ostatní (6)

1702 90 50 9900

| – – | Karamel: |
| --- | --- |

– –

Karamel:

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

1702 90 75

| – – – – | v prášku, též aglomerovaný |
| --- | --- |

– – – –

v prášku, též aglomerovaný

1702 90 75 9000

1702 90 79

| – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – –

ostatní

1702 90 79 9000

2106

Potravinové přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté:

ex 2106 90

| – | ostatní: |
| --- | --- |

–

ostatní:

| – – | Sirupy, s přísadou aromatických látek nebo barviv: |
| --- | --- |

– –

Sirupy, s přísadou aromatických látek nebo barviv:

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

2106 90 55

| – – – – | z glukosy a maltodextrinu (6) |
| --- | --- |

– – – –

z glukosy a maltodextrinu (6)

2106 90 55 9000

4.   Krmné směsi z obilovin

| Kód KN | Popis zboží | Kód produktu |
| --- | --- | --- |
| 2309 | Přípravky používané k výživě zvířat (7): | |
| ex 2309 10 | – | Výživa pro psy a kočky, v balení pro maloobchodní prodej: |

Kód KN

Popis zboží

Kód produktu

2309

Přípravky používané k výživě zvířat (7):

ex 2309 10

–

Výživa pro psy a kočky, v balení pro maloobchodní prodej:

| – – | obsahující škrob, glukosu, glukosový sirup, maltodextrin nebo maltodextrinový sirup podpoložek 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 a 2106 90 55 nebo mléčné produkty: |
| --- | --- |

– –

obsahující škrob, glukosu, glukosový sirup, maltodextrin nebo maltodextrinový sirup podpoložek 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 a 2106 90 55 nebo mléčné produkty:

| – – – | obsahující škrob, glukosu, sirup, maltodextrin nebo maltodextrinový sirup: |
| --- | --- |

– – –

obsahující škrob, glukosu, sirup, maltodextrin nebo maltodextrinový sirup:

| – – – – | neobsahující škrob nebo obsahující nejvýše 10 % hmotnostních škrobu (8)
   (9): |
| --- | --- |

– – – –

neobsahující škrob nebo obsahující nejvýše 10 % hmotnostních škrobu (8)
   (9):

2309 10 11

| – – – – – | neobsahující mléčné výrobky nebo obsahující méně než 10 % hmotnostních takových výrobků |
| --- | --- |

– – – – –

neobsahující mléčné výrobky nebo obsahující méně než 10 % hmotnostních takových výrobků

2309 10 11 9000

2309 10 13

| – – – – – | obsahující nejméně 10 %, avšak méně než 50 % hmotnostních mléčných výrobků |
| --- | --- |

– – – – –

obsahující nejméně 10 %, avšak méně než 50 % hmotnostních mléčných výrobků

2309 10 13 9000

| – – – – | obsahující více než 10 %, avšak nejvýše 30 % hmotnostních škrobu (8): |
| --- | --- |

– – – –

obsahující více než 10 %, avšak nejvýše 30 % hmotnostních škrobu (8):

2309 10 31

| – – – – – | neobsahující mléčné produkty nebo obsahující méně než 10 % hmotnostních takových produktů |
| --- | --- |

– – – – –

neobsahující mléčné produkty nebo obsahující méně než 10 % hmotnostních takových produktů

2309 10 31 9000

2309 10 33

| – – – – – | obsahující nejméně 10 %, avšak méně než 50 % hmotnostních mléčných produktů |
| --- | --- |

– – – – –

obsahující nejméně 10 %, avšak méně než 50 % hmotnostních mléčných produktů

2309 10 33 9000

| – – – – | obsahující více než 30 % hmotnostních škrobu (8): |
| --- | --- |

– – – –

obsahující více než 30 % hmotnostních škrobu (8):

2309 10 51

| – – – – – | neobsahující mléčné výrobky nebo obsahující méně než 10 % hmotnostních takových výrobků |
| --- | --- |

– – – – –

neobsahující mléčné výrobky nebo obsahující méně než 10 % hmotnostních takových výrobků

2309 10 51 9000

2309 10 53

| – – – – – | obsahující nejméně 10 %, avšak méně než 50 % hmotnostních mléčných produktů |
| --- | --- |

– – – – –

obsahující nejméně 10 %, avšak méně než 50 % hmotnostních mléčných produktů

2309 10 53 9000

ex 2309 90

| – | ostatní: |
| --- | --- |

–

ostatní:

| – – | ostatní; včetně premixů: |
| --- | --- |

– –

ostatní; včetně premixů:

| – – – | obsahující škrob, glukosu, glukosový sirup, maltodextrin nebo maltodextrinový sirup podpoložek 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 a 2106 90 55 nebo mléčné produkty: |
| --- | --- |

– – –

obsahující škrob, glukosu, glukosový sirup, maltodextrin nebo maltodextrinový sirup podpoložek 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 a 2106 90 55 nebo mléčné produkty:

| – – – – | obsahující škrob, glukosu, glukosový sirup, maltodextrin nebo maltodextrinový sirup: |
| --- | --- |

– – – –

obsahující škrob, glukosu, glukosový sirup, maltodextrin nebo maltodextrinový sirup:

| – – – – – | neobsahující škrob nebo obsahující nejvýše 10 % hmotnostních škrobu (8)
   (9): |
| --- | --- |

– – – – –

neobsahující škrob nebo obsahující nejvýše 10 % hmotnostních škrobu (8)
   (9):

2309 90 31

| – – – – – – | neobsahující mléčné výrobky nebo obsahující méně než 10 % hmotnostních mléčných výrobků |
| --- | --- |

– – – – – –

neobsahující mléčné výrobky nebo obsahující méně než 10 % hmotnostních mléčných výrobků

2309 90 31 9000

2309 90 33

| – – – – – – | obsahující nejméně 10 %, avšak méně než 50 % hmotnostních mléčných produktů |
| --- | --- |

– – – – – –

obsahující nejméně 10 %, avšak méně než 50 % hmotnostních mléčných produktů

2309 90 33 9000

| – – – – – | obsahující více než 10 %, avšak nejvýše 30 % hmotnostních škrobu (8): |
| --- | --- |

– – – – –

obsahující více než 10 %, avšak nejvýše 30 % hmotnostních škrobu (8):

2309 90 41

| – – – – – – | neobsahující mléčné produkty nebo obsahující méně než 10 % hmotnostních mléčných výrobků |
| --- | --- |

– – – – – –

neobsahující mléčné produkty nebo obsahující méně než 10 % hmotnostních mléčných výrobků

2309 90 41 9000

2309 90 43

| – – – – – – | obsahující nejméně 10 %, avšak méně než 50 % hmotnostních mléčných výrobků |
| --- | --- |

– – – – – –

obsahující nejméně 10 %, avšak méně než 50 % hmotnostních mléčných výrobků

2309 90 43 9000

| – – – – – | obsahující více než 30 % hmotnostních škrobu (8): |
| --- | --- |

– – – – –

obsahující více než 30 % hmotnostních škrobu (8):

2309 90 51

| – – – – – – | neobsahující mléčné produkty nebo obsahující méně než 10 % hmotnostních mléčných výrobků |
| --- | --- |

– – – – – –

neobsahující mléčné produkty nebo obsahující méně než 10 % hmotnostních mléčných výrobků

2309 90 51 9000

2309 90 53

| – – – – – – | obsahující nejméně 10 %, avšak méně než 50 % hmotnostních mléčných výrobků |
| --- | --- |

– – – – – –

obsahující nejméně 10 %, avšak méně než 50 % hmotnostních mléčných výrobků

2309 90 53 9000

5.   Hovězí a telecí maso

| Kód KN | Popis zboží | Kód produktu |
| --- | --- | --- |
| ex 0102 | Živý skot: | |
| ex 0102 10 | – | Čistokrevná plemenná zvířata: |

Kód KN

Popis zboží

Kód produktu

ex 0102

Živý skot:

ex 0102 10

–

Čistokrevná plemenná zvířata:

ex 0102 10 10

| – – | Jalovice (zvíře samičího pohlaví, které se nikdy neotelilo): |
| --- | --- |

– –

Jalovice (zvíře samičího pohlaví, které se nikdy neotelilo):

| – – – | o živé hmotnosti nejméně 250 kg: |
| --- | --- |

– – –

o živé hmotnosti nejméně 250 kg:

| – – – – | do 30 měsíců věku |
| --- | --- |

– – – –

do 30 měsíců věku

0102 10 10 9140

| – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – –

ostatní

0102 10 10 9150

ex 0102 10 30

| – – | Krávy: |
| --- | --- |

– –

Krávy:

| – – – | o živé hmotnosti nejméně 250 kg: |
| --- | --- |

– – –

o živé hmotnosti nejméně 250 kg:

| – – – – | do 30 měsíců věku |
| --- | --- |

– – – –

do 30 měsíců věku

0102 10 30 9140

| – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – –

ostatní

0102 10 30 9150

ex 0102 10 90

| – – | ostatní: |
| --- | --- |

– –

ostatní:

| – – – | o živé hmotnosti nejméně 300 kg: |
| --- | --- |

– – –

o živé hmotnosti nejméně 300 kg:

0102 10 90 9120

ex 0102 90

| – | ostatní: |
| --- | --- |

–

ostatní:

| – – | Domácí druhy: |
| --- | --- |

– –

Domácí druhy:

| – – – | o hmotnosti vyšší než 160 kg, avšak nejvýše 300 kg: |
| --- | --- |

– – –

o hmotnosti vyšší než 160 kg, avšak nejvýše 300 kg:

ex 0102 90 41

| – – – – | jateční: |
| --- | --- |

– – – –

jateční:

| – – – – – | o hmotnosti vyšší než 220 kg |
| --- | --- |

– – – – –

o hmotnosti vyšší než 220 kg

0102 90 41 9100

| – – – | o hmotnosti vyšší než 300 kg: |
| --- | --- |

– – –

o hmotnosti vyšší než 300 kg:

| – – – – | Jalovice (zvíře samičího pohlaví, které se nikdy neotelilo): |
| --- | --- |

– – – –

Jalovice (zvíře samičího pohlaví, které se nikdy neotelilo):

0102 90 51

| – – – – – | jateční |
| --- | --- |

– – – – –

jateční

0102 90 51 9000

0102 90 59

| – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – –

ostatní

0102 90 59 9000

| – – – – | Krávy: |
| --- | --- |

– – – –

Krávy:

0102 90 61

| – – – – – | jateční |
| --- | --- |

– – – – –

jateční

0102 90 61 9000

0102 90 69

| – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – –

ostatní

0102 90 69 9000

| – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – –

ostatní:

0102 90 71

| – – – – – | jateční |
| --- | --- |

– – – – –

jateční

0102 90 71 9000

0102 90 79

| – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – –

ostatní

0102 90 79 9000

0201

Hovězí maso, čerstvé nebo chlazené:

0201 10 00

| – | Jatečně upravená těla nebo půlky jatečně upravených těl: |
| --- | --- |

–

Jatečně upravená těla nebo půlky jatečně upravených těl:

| – – | Přední část jatečně upraveného těla nebo půlky jatečně upraveného těla zahrnující všechny kosti, jakož i žebra, krk, podplečí a plec, avšak s více než deseti žebry: |
| --- | --- |

– –

Přední část jatečně upraveného těla nebo půlky jatečně upraveného těla zahrnující všechny kosti, jakož i žebra, krk, podplečí a plec, avšak s více než deseti žebry:

| – – – | z dospělého skotu samčího pohlaví (10) |
| --- | --- |

– – –

z dospělého skotu samčího pohlaví (10)

0201 10 00 9110

| – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – –

ostatní

0201 10 00 9120

| – – | ostatní: |
| --- | --- |

– –

ostatní:

| – – – | z dospělého skotu samčího pohlaví (10) |
| --- | --- |

– – –

z dospělého skotu samčího pohlaví (10)

0201 10 00 9130

| – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – –

ostatní

0201 10 00 9140

0201 20

| – | Ostatní nevykostěné maso: |
| --- | --- |

–

Ostatní nevykostěné maso:

0201 20 20

| – – | Kompenzované čtvrti: |
| --- | --- |

– –

Kompenzované čtvrti:

| – – – | z dospělého skotu samčího pohlaví (10) |
| --- | --- |

– – –

z dospělého skotu samčího pohlaví (10)

0201 20 20 9110

| – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – –

ostatní

0201 20 20 9120

0201 20 30

| – – | Neoddělené nebo oddělené přední čtvrti: |
| --- | --- |

– –

Neoddělené nebo oddělené přední čtvrti:

| – – – | z dospělého skotu samčího pohlaví (10) |
| --- | --- |

– – –

z dospělého skotu samčího pohlaví (10)

0201 20 30 9110

| – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – –

ostatní

0201 20 30 9120

0201 20 50

| – – | Neoddělené nebo oddělené zadní čtvrti: |
| --- | --- |

– –

Neoddělené nebo oddělené zadní čtvrti:

| – – – | s nejvýše osmi žebry nebo osmi páry žeber: |
| --- | --- |

– – –

s nejvýše osmi žebry nebo osmi páry žeber:

| – – – – | z dospělého skotu samčího pohlaví (10) |
| --- | --- |

– – – –

z dospělého skotu samčího pohlaví (10)

0201 20 50 9110

| – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – –

ostatní

0201 20 50 9120

| – – – | s více než osmi žebry nebo osmi páry žeber: |
| --- | --- |

– – –

s více než osmi žebry nebo osmi páry žeber:

| – – – – | z dospělého skotu samčího pohlaví (10) |
| --- | --- |

– – – –

z dospělého skotu samčího pohlaví (10)

0201 20 50 9130

| – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – –

ostatní

0201 20 50 9140

ex 0201 20 90

| – – | ostatní: |
| --- | --- |

– –

ostatní:

| – – – | hmotnost kostí nepředstavující více než jednu třetinu hmotnosti kusu |
| --- | --- |

– – –

hmotnost kostí nepředstavující více než jednu třetinu hmotnosti kusu

0201 20 90 9700

0201 30 00

| – | vykostěné: |
| --- | --- |

–

vykostěné:

| – – | Vykostěné maso vyvážené do Spojených států amerických za podmínek podle nařízení Komise (ES) č. 1643/2006 (12) nebo do Kanady za podmínek podle nařízení Komise (ES) č. 1041/2008 (13) |
| --- | --- |

– –

Vykostěné maso vyvážené do Spojených států amerických za podmínek podle nařízení Komise (ES) č. 1643/2006 (12) nebo do Kanady za podmínek podle nařízení Komise (ES) č. 1041/2008 (13)

0201 30 00 9050

| – – | Vykostěné maso, včetně mletého masa, o průměrném obsahu libového masa (kromě tuku) nejméně 78 % (15) |
| --- | --- |

– –

Vykostěné maso, včetně mletého masa, o průměrném obsahu libového masa (kromě tuku) nejméně 78 % (15)

0201 30 00 9060

| – – | ostatní o průměrném obsahu libového masa (kromě tuku) nejméně 55 %, každý kus balený jednotlivě: (15): |
| --- | --- |

– –

ostatní o průměrném obsahu libového masa (kromě tuku) nejméně 55 %, každý kus balený jednotlivě: (15):

| – – – | ze zadních čtvrtí z dospělého skotu samčího pohlaví, s nejvýše osmi žebry nebo osmi páry žeber, přímý nebo pistolový řez (11) |
| --- | --- |

– – –

ze zadních čtvrtí z dospělého skotu samčího pohlaví, s nejvýše osmi žebry nebo osmi páry žeber, přímý nebo pistolový řez (11)

0201 30 00 9100

| – – – | z neoddělených nebo oddělených předních čtvrtí z dospělého skotu samčího pohlaví, přímý nebo pistolový řez (11) |
| --- | --- |

– – –

z neoddělených nebo oddělených předních čtvrtí z dospělého skotu samčího pohlaví, přímý nebo pistolový řez (11)

0201 30 00 9120

| – – | ostatní |
| --- | --- |

– –

ostatní

0201 30 00 9140

ex 0202

Hovězí maso zmrazené:

0202 10 00

| – | Jatečně upravená těla nebo půlky jatečně upravených těl: |
| --- | --- |

–

Jatečně upravená těla nebo půlky jatečně upravených těl:

| – – | Přední část jatečně upraveného těla nebo půlky jatečně upraveného těla zahrnující všechny kosti, jakož i žebra, krk, podplečí a plec, avšak s více než deseti žebry |
| --- | --- |

– –

Přední část jatečně upraveného těla nebo půlky jatečně upraveného těla zahrnující všechny kosti, jakož i žebra, krk, podplečí a plec, avšak s více než deseti žebry

0202 10 00 9100

| – – | ostatní |
| --- | --- |

– –

ostatní

0202 10 00 9900

ex 0202 20

| – | Ostatní nevykostěné maso: |
| --- | --- |

–

Ostatní nevykostěné maso:

0202 20 10

| – – | Kompenzované čtvrti |
| --- | --- |

– –

Kompenzované čtvrti

0202 20 10 9000

0202 20 30

| – – | Neoddělené nebo oddělené přední čtvrti |
| --- | --- |

– –

Neoddělené nebo oddělené přední čtvrti

0202 20 30 9000

0202 20 50

| – – | Neoddělené nebo oddělené zadní čtvrti: |
| --- | --- |

– –

Neoddělené nebo oddělené zadní čtvrti:

| – – – | s nejvýše osmi žebry nebo osmi páry žeber |
| --- | --- |

– – –

s nejvýše osmi žebry nebo osmi páry žeber

0202 20 50 9100

| – – – | s více než osmi žebry nebo osmi páry žeber |
| --- | --- |

– – –

s více než osmi žebry nebo osmi páry žeber

0202 20 50 9900

ex 0202 20 90

| – – | ostatní: |
| --- | --- |

– –

ostatní:

| – – – | hmotnost kostí nepředstavující více než jednu třetinu hmotnosti kusu |
| --- | --- |

– – –

hmotnost kostí nepředstavující více než jednu třetinu hmotnosti kusu

0202 20 90 9100

0202 30

| – | vykostěné: |
| --- | --- |

–

vykostěné:

0202 30 90

| – – | ostatní: |
| --- | --- |

– –

ostatní:

| – – – | Vykostěné maso vyvážené do Spojených států amerických za podmínek podle nařízení (ES) č. 1643/2006 (12) nebo do Kanady za podmínek podle nařízení (ES) č. 1041/2008 (13) |
| --- | --- |

– – –

Vykostěné maso vyvážené do Spojených států amerických za podmínek podle nařízení (ES) č. 1643/2006 (12) nebo do Kanady za podmínek podle nařízení (ES) č. 1041/2008 (13)

0202 30 90 9100

| – – – | ostatní, včetně mletého masa, o průměrném obsahu libového masa (kromě tuku) nejméně 78 % (15) |
| --- | --- |

– – –

ostatní, včetně mletého masa, o průměrném obsahu libového masa (kromě tuku) nejméně 78 % (15)

0202 30 90 9200

| – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – –

ostatní

0202 30 90 9900

0206

Jedlé droby hovězí, vepřové, skopové, kozí, koňské, oslí, z mul nebo mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené:

0206 10

| – | hovězí, čerstvé a chlazené: |
| --- | --- |

–

hovězí, čerstvé a chlazené:

| – – | ostatní: |
| --- | --- |

– –

ostatní:

0206 10 95

| – – – | Okruží a bránice |
| --- | --- |

– – –

Okruží a bránice

0206 10 95 9000

| – | hovězí, zmrazené: |
| --- | --- |

–

hovězí, zmrazené:

0206 29

| – – | ostatní: |
| --- | --- |

– –

ostatní:

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

0206 29 91

| – – – – | Okruží a bránice |
| --- | --- |

– – – –

Okruží a bránice

0206 29 91 9000

ex 0210

Maso a poživatelné droby, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené; poživatelné moučky a prášky z masa nebo drobů:

ex 0210 20

| – | Hovězí maso: |
| --- | --- |

–

Hovězí maso:

ex 0210 20 90

| – – | vykostěné: |
| --- | --- |

– –

vykostěné:

| – – – | solené a sušené |
| --- | --- |

– – –

solené a sušené

0210 20 90 9100

ex 1602

Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve:

ex 1602 50

| – | ze skotu: |
| --- | --- |

–

ze skotu:

| – – | ostatní: |
| --- | --- |

– –

ostatní:

ex 1602 50 31

| – – – | Hovězí konzervy v hermeticky uzavřených obalech; neobsahující jiné maso než hovězí: |
| --- | --- |

– – –

Hovězí konzervy v hermeticky uzavřených obalech; neobsahující jiné maso než hovězí:

| – – – – | s poměrem kolagen/protein nejvýše 0,35 (16) a obsahující tato hmotnostní procenta hovězího masa (kromě drobů a tuku): |
| --- | --- |

– – – –

s poměrem kolagen/protein nejvýše 0,35 (16) a obsahující tato hmotnostní procenta hovězího masa (kromě drobů a tuku):

| – – – – – | nejméně 90 %: |
| --- | --- |

– – – – –

nejméně 90 %:

| – – – – – – | Produkty vyhovující podmínkám stanoveným v nařízení (ES) č. 1731/2006 (14) |
| --- | --- |

– – – – – –

Produkty vyhovující podmínkám stanoveným v nařízení (ES) č. 1731/2006 (14)

1602 50 31 9125

| – – – – – | nejméně 80 %, avšak méně než 90 %: |
| --- | --- |

– – – – –

nejméně 80 %, avšak méně než 90 %:

| – – – – – – | Produkty vyhovující podmínkám stanoveným v nařízení (ES) č. 1731/2006 (14) |
| --- | --- |

– – – – – –

Produkty vyhovující podmínkám stanoveným v nařízení (ES) č. 1731/2006 (14)

1602 50 31 9325

ex 1602 50 95

| – – – | ostatní, v hermeticky uzavřených obalech: |
| --- | --- |

– – –

ostatní, v hermeticky uzavřených obalech:

| – – – – | neobsahující jiné maso než hovězí: |
| --- | --- |

– – – –

neobsahující jiné maso než hovězí:

| – – – – – | s poměrem kolagen/protein nejvýše 0,35 (16) a obsahující tato hmotnostní procenta hovězího masa (kromě drobů a tuku): |
| --- | --- |

– – – – –

s poměrem kolagen/protein nejvýše 0,35 (16) a obsahující tato hmotnostní procenta hovězího masa (kromě drobů a tuku):

| – – – – – – | nejméně 90 %: |
| --- | --- |

– – – – – –

nejméně 90 %:

| – – – – – – – | Produkty vyhovující podmínkám stanoveným v nařízení (ES) č. 1731/2006 (14) |
| --- | --- |

– – – – – – –

Produkty vyhovující podmínkám stanoveným v nařízení (ES) č. 1731/2006 (14)

1602 50 95 9125

| – – – – – – | nejméně 80 %, avšak méně než 90 %: |
| --- | --- |

– – – – – –

nejméně 80 %, avšak méně než 90 %:

| – – – – – – – | Produkty vyhovující podmínkám stanoveným v nařízení (ES) č. 1731/2006 (14) |
| --- | --- |

– – – – – – –

Produkty vyhovující podmínkám stanoveným v nařízení (ES) č. 1731/2006 (14)

1602 50 95 9325

6.   Vepřové maso

| Kód KN | Popis zboží | Kód produktu |
| --- | --- | --- |
| ex 0103 | Živá prasata: | |
| – | ostatní: |

Kód KN

Popis zboží

Kód produktu

ex 0103

Živá prasata:

–

ostatní:

ex 0103 91

| – – | o hmotnosti nižší než 50 kg: |
| --- | --- |

– –

o hmotnosti nižší než 50 kg:

0103 91 10

| – – – | Domácí druhy |
| --- | --- |

– – –

Domácí druhy

0103 91 10 9000

ex 0103 92

| – – | o hmotnosti nejméně 50 kg: |
| --- | --- |

– –

o hmotnosti nejméně 50 kg:

| – – – | Domácí druhy |
| --- | --- |

– – –

Domácí druhy

0103 92 19

| – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – –

ostatní

0103 92 19 9000

ex 0203

Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené:

| – | čerstvé nebo chlazené: |
| --- | --- |

–

čerstvé nebo chlazené:

ex 0203 11

| – – | Jatečně upravená těla nebo půlky jatečně upravených těl: |
| --- | --- |

– –

Jatečně upravená těla nebo půlky jatečně upravených těl:

0203 11 10

| – – – | z domácích prasat (28) |
| --- | --- |

– – –

z domácích prasat (28)

0203 11 10 9000

ex 0203 12

| – – | Kýty, plece a kusy z nich, nevykostěné: |
| --- | --- |

– –

Kýty, plece a kusy z nich, nevykostěné:

| – – – | z domácích prasat: |
| --- | --- |

– – –

z domácích prasat:

ex 0203 12 11

| – – – – | Kýty a kusy z nich: |
| --- | --- |

– – – –

Kýty a kusy z nich:

| – – – – – | o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 25 % hmotnostních

0203 12 11 9100

ex 0203 12 19

| – – – – | Plece a kusy z nich (29): |
| --- | --- |

– – – –

Plece a kusy z nich (29):

| – – – – – | o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 25 % hmotnostních

0203 12 19 9100

ex 0203 19

| – – | ostatní: |
| --- | --- |

– –

ostatní:

| – – – | z domácích prasat: |
| --- | --- |

– – –

z domácích prasat:

ex 0203 19 11

| – – – – | Přední části a kusy z nich (30): |
| --- | --- |

– – – –

Přední části a kusy z nich (30):

| – – – – – | o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 25 % hmotnostních

0203 19 11 9100

ex 0203 19 13

| – – – – | Hřbety s kostí a kusy z nich: |
| --- | --- |

– – – –

Hřbety s kostí a kusy z nich:

| – – – – – | o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 25 % hmotnostních

0203 19 13 9100

ex 0203 19 15

| – – – – | Boky (prorostlé) a kusy z nich: |
| --- | --- |

– – – –

Boky (prorostlé) a kusy z nich:

| – – – – – | o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 15 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 15 % hmotnostních

0203 19 15 9100

| – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – –

ostatní:

ex 0203 19 55

| – – – – – | vykostěné: |
| --- | --- |

– – – – –

vykostěné:

| – – – – – – | Kýty, přední části, plece nebo pečeně a kusy z nich (17)
   (27)
   (29)
   (30)
   (31) |
| --- | --- |

– – – – – –

Kýty, přední části, plece nebo pečeně a kusy z nich (17)
   (27)
   (29)
   (30)
   (31)

0203 19 55 9110

| – – – – – – | Boky a kusy z nich, o celkovém obsahu chrupavek nižším než 15 % hmotnostních (17)
   (27) |
| --- | --- |

– – – – – –

Boky a kusy z nich, o celkovém obsahu chrupavek nižším než 15 % hmotnostních (17)
   (27)

0203 19 55 9310

| – | zmrazené: |
| --- | --- |

–

zmrazené:

ex 0203 21

| – – | Jatečně upravená těla nebo půlky jatečně upravených těl: |
| --- | --- |

– –

Jatečně upravená těla nebo půlky jatečně upravených těl:

0203 21 10

| – – – | z domácích prasat (28) |
| --- | --- |

– – –

z domácích prasat (28)

0203 21 10 9000

ex 0203 22

| – – | Kýty, plece a kusy z nich, nevykostěné: |
| --- | --- |

– –

Kýty, plece a kusy z nich, nevykostěné:

| – – – | z domácích prasat: |
| --- | --- |

– – –

z domácích prasat:

ex 0203 22 11

| – – – – | Kýty a kusy z nich: |
| --- | --- |

– – – –

Kýty a kusy z nich:

| – – – – – | o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 25 % hmotnostních

0203 22 11 9100

ex 0203 22 19

| – – – – | Plece a kusy z nich (29): |
| --- | --- |

– – – –

Plece a kusy z nich (29):

| – – – – – | o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 25 % hmotnostních

0203 22 19 9100

ex 0203 29

| – – | ostatní: |
| --- | --- |

– –

ostatní:

| – – – | z domácích prasat: |
| --- | --- |

– – –

z domácích prasat:

ex 0203 29 11

| – – – – | Přední části a kusy z nich (30): |
| --- | --- |

– – – –

Přední části a kusy z nich (30):

| – – – – – | o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 25 % hmotnostních

0203 29 11 9100

ex 0203 29 13

| – – – – | Hřbety s kostí a kusy z nich: |
| --- | --- |

– – – –

Hřbety s kostí a kusy z nich:

| – – – – – | o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 25 % hmotnostních

0203 29 13 9100

ex 0203 29 15

| – – – – | Boky (prorostlé) a kusy z nich: |
| --- | --- |

– – – –

Boky (prorostlé) a kusy z nich:

| – – – – – | o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 15 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 15 % hmotnostních

0203 29 15 9100

| – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – –

ostatní:

ex 0203 29 55

| – – – – – | vykostěné: |
| --- | --- |

– – – – –

vykostěné:

| – – – – – – | Kýty, přední části, plece a kusy z nich (17)
   (29)
   (30)
   (31)
   (32) |
| --- | --- |

– – – – – –

Kýty, přední části, plece a kusy z nich (17)
   (29)
   (30)
   (31)
   (32)

0203 29 55 9110

ex 0210

Maso a poživatelné droby, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené; poživatelné moučky a prášky z masa nebo drobů:

| – | Vepřové maso: |
| --- | --- |

–

Vepřové maso:

ex 0210 11

| – – | Kýty, plece a kusy z nich, nevykostěné: |
| --- | --- |

– –

Kýty, plece a kusy z nich, nevykostěné:

| – – – | z domácích prasat: |
| --- | --- |

– – –

z domácích prasat:

| – – – – | solené nebo ve slaném nálevu: |
| --- | --- |

– – – –

solené nebo ve slaném nálevu:

ex 0210 11 11

| – – – – – | Kýty a kusy z nich: |
| --- | --- |

– – – – –

Kýty a kusy z nich:

| – – – – – – | o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 25 % hmotnostních

0210 11 11 9100

| – – – – | sušené nebo uzené |
| --- | --- |

– – – –

sušené nebo uzené

ex 0210 11 31

| – – – – – | Kýty a kusy z nich: |
| --- | --- |

– – – – –

Kýty a kusy z nich:

| – – – – – – | „Prosciutto di Parma“, „Prosciutto di San Daniele“ (18): |
| --- | --- |

– – – – – –

„Prosciutto di Parma“, „Prosciutto di San Daniele“ (18):

| – – – – – – – | o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – –

o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 25 % hmotnostních

0210 11 31 9110

| – – – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – – – –

ostatní:

| – – – – – – – | o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – –

o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 25 % hmotnostních

02 10 11 319910

ex 0210 12

| – – | Boky (prorostlé) a kusy z nich: |
| --- | --- |

– –

Boky (prorostlé) a kusy z nich:

| – – – | z domácích prasat: |
| --- | --- |

– – –

z domácích prasat:

ex 0210 12 11

| – – – – | solené nebo ve slaném nálevu: |
| --- | --- |

– – – –

solené nebo ve slaném nálevu:

| – – – – – | o celkovém obsahu kostí a chrupavek menším než 15 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

o celkovém obsahu kostí a chrupavek menším než 15 % hmotnostních

0210 12 11 9100

ex 0210 12 19

| – – – – | sušené nebo uzené: |
| --- | --- |

– – – –

sušené nebo uzené:

| – – – – – | o celkovém obsahu kostí a chrupavek menším než 15 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

o celkovém obsahu kostí a chrupavek menším než 15 % hmotnostních

0210 12 19 9100

ex 0210 19

| – – | ostatní: |
| --- | --- |

– –

ostatní:

| – – – | z domácích prasat: |
| --- | --- |

– – –

z domácích prasat:

| – – – – | solené nebo ve slaném nálevu: |
| --- | --- |

– – – –

solené nebo ve slaném nálevu:

ex 0210 19 40

| – – – – – | Pečeně a kusy z ní: |
| --- | --- |

– – – – –

Pečeně a kusy z ní:

| – – – – – – | o celkovém obsahu kostí a chrupavek menším než 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

o celkovém obsahu kostí a chrupavek menším než 25 % hmotnostních

0210 19 40 9100

ex 0210 19 50

| – – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – – –

ostatní:

| – – – – – – | vykostěné: |
| --- | --- |

– – – – – –

vykostěné:

| – – – – – – – | Kýty, přední části, plece nebo pečeně, a kusy z nich (17) |
| --- | --- |

– – – – – – –

Kýty, přední části, plece nebo pečeně, a kusy z nich (17)

0210 19 50 9100

| – – – – – – – | Boky a kusy z nich, bez kůže a přirostlého tuku (17): |
| --- | --- |

– – – – – – –

Boky a kusy z nich, bez kůže a přirostlého tuku (17):

| – – – – – – – – | o celkovém obsahu chrupavek nižším než 15 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – – –

o celkovém obsahu chrupavek nižším než 15 % hmotnostních

0210 19 50 9310

| – – – – | sušené nebo uzené: |
| --- | --- |

– – – –

sušené nebo uzené:

| – – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – – –

ostatní:

ex 0210 19 81

| – – – – – – | vykostěné: |
| --- | --- |

– – – – – –

vykostěné:

| – – – – – – – | „Prosciutto di Parma“, „Prosciutto di San Daniele“, a kusy z nich (18) |
| --- | --- |

– – – – – – –

„Prosciutto di Parma“, „Prosciutto di San Daniele“, a kusy z nich (18)

0210 19 81 9100

| – – – – – – – | Kýty, přední části, plece nebo pečeně, a kusy z nich (17) |
| --- | --- |

– – – – – – –

Kýty, přední části, plece nebo pečeně, a kusy z nich (17)

0210 19 81 9300

ex 1601 00

Uzenky, salámy a podobné produkty z masa, drobů nebo krve; potravinové přípravky na bázi těchto produktů:

| – | ostatní (24): |
| --- | --- |

–

ostatní (24):

1601 00 91

| – – | Uzenky a salámy, suché nebo roztíratelné, tepelně neopracované (20)
   (22): |
| --- | --- |

– –

Uzenky a salámy, suché nebo roztíratelné, tepelně neopracované (20)
   (22):

| – – – | neobsahující drůbeží maso ani droby |
| --- | --- |

– – –

neobsahující drůbeží maso ani droby

1601 00 91 9120

| – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – –

ostatní

1601 00 91 9190

1601 00 99

| – – | ostatní (19)
   (22): |
| --- | --- |

– –

ostatní (19)
   (22):

| – – – | neobsahující drůbeží maso ani droby |
| --- | --- |

– – –

neobsahující drůbeží maso ani droby

1601 00 99 9110

| – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – –

ostatní

1601 00 99 9190

ex 1602

Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve:

| – | z prasat: |
| --- | --- |

–

z prasat:

ex 1602 41

| – – | Kýty a kusy z nich: |
| --- | --- |

– –

Kýty a kusy z nich:

ex 1602 41 10

| – – – | z domácích prasat (23): |
| --- | --- |

– – –

z domácích prasat (23):

| – – – – | tepelně opracované, obsahující nejméně 80 % hmotnostních masa a tuku (24)
   (25): |
| --- | --- |

– – – –

tepelně opracované, obsahující nejméně 80 % hmotnostních masa a tuku (24)
   (25):

| – – – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejméně 1 kg (33) |
| --- | --- |

– – – – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejméně 1 kg (33)

1602 41 10 9110

| – – – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nižší než 1 kg |
| --- | --- |

– – – – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nižší než 1 kg

1602 41 10 9130

ex 1602 42

| – – | Plece a kusy z nich: |
| --- | --- |

– –

Plece a kusy z nich:

ex 1602 42 10

| – – – | z domácích prasat (23): |
| --- | --- |

– – –

z domácích prasat (23):

| – – – – | tepelně opracované, obsahující nejméně 80 % hmotnostních masa a tuku (24)
   (25): |
| --- | --- |

– – – –

tepelně opracované, obsahující nejméně 80 % hmotnostních masa a tuku (24)
   (25):

| – – – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejméně 1 kg (34) |
| --- | --- |

– – – – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejméně 1 kg (34)

1602 42 10 9110

| – – – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nižší než 1 kg |
| --- | --- |

– – – – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nižší než 1 kg

1602 42 10 9130

ex 1602 49

| – – | ostatní, včetně směsí: |
| --- | --- |

– –

ostatní, včetně směsí:

| – – – | z domácích prasat: |
| --- | --- |

– – –

z domácích prasat:

| – – – – | obsahující nejméně 80 % hmotnostních masa nebo drobů všeho druhu, včetně sádla a tuků všeho druhu nebo původu: |
| --- | --- |

– – – –

obsahující nejméně 80 % hmotnostních masa nebo drobů všeho druhu, včetně sádla a tuků všeho druhu nebo původu:

ex 1602 49 19

| – – – – – | ostatní (23)
   (26): |
| --- | --- |

– – – – –

ostatní (23)
   (26):

| – – – – – – | tepelně opracované, obsahující nejméně 80 % hmotnostních masa a tuku (24)
   (25): |
| --- | --- |

– – – – – –

tepelně opracované, obsahující nejméně 80 % hmotnostních masa a tuku (24)
   (25):

| – – – – – – – | neobsahující drůbeží maso ani droby: |
| --- | --- |

– – – – – – –

neobsahující drůbeží maso ani droby:

| – – – – – – – – | Obsahující produkt složený z jasně rozeznatelných kusů svalové tkáně, u nichž kvůli rozměrům nelze zjistit, zda byly získány z kýt, plecí, pečení nebo krkovic, s malými kousky viditelného tuku a malými množstvími usazeného rosolu |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Obsahující produkt složený z jasně rozeznatelných kusů svalové tkáně, u nichž kvůli rozměrům nelze zjistit, zda byly získány z kýt, plecí, pečení nebo krkovic, s malými kousky viditelného tuku a malými množstvími usazeného rosolu

1602 49 19 9130

7.   Drůbeží maso

| Kód KN | Popis zboží | Kód produktu |
| --- | --- | --- |
| ex 0105 | Živá drůbež, tj. drůbež druhu kur domácí, kachny, husy, krocani, krůty a perličky: | |
| – | o hmotnosti nejvýše 185 g: |

Kód KN

Popis zboží

Kód produktu

ex 0105

Živá drůbež, tj. drůbež druhu kur domácí, kachny, husy, krocani, krůty a perličky:

–

o hmotnosti nejvýše 185 g:

0105 11

| – – | Drůbež druhu kur domácí: |
| --- | --- |

– –

Drůbež druhu kur domácí:

| – – – | Kuřata, jedinci samičího pohlaví prarodičovského a rodičovského chovu: |
| --- | --- |

– – –

Kuřata, jedinci samičího pohlaví prarodičovského a rodičovského chovu:

0105 11 11

| – – – – | Nosnice |
| --- | --- |

– – – –

Nosnice

0105 11 11 9000

0105 11 19

| – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – –

ostatní

0105 11 19 9000

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

0105 11 91

| – – – – | Nosnice |
| --- | --- |

– – – –

Nosnice

0105 11 91 9000

0105 11 99

| – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – –

ostatní

0105 11 99 9000

0105 12 00

| – – | Krocani a krůty |
| --- | --- |

– –

Krocani a krůty

0105 12 00 9000

ex 0105 19

| – – | ostatní: |
| --- | --- |

– –

ostatní:

0105 19 20

| – – – | Husy |
| --- | --- |

– – –

Husy

0105 19 20 9000

ex 0207

Maso a poživatelné droby z drůbeže čísla 0105, čerstvé, chlazené nebo zmrazené

| – | z drůbeže druhu kur domácí: |
| --- | --- |

–

z drůbeže druhu kur domácí:

ex 0207 12

| – – | nedělená, zmrazená: |
| --- | --- |

– –

nedělená, zmrazená:

ex 0207 12 10

| – – – | „70 % kuřata“ oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a voletem |
| --- | --- |

– – –

„70 % kuřata“ oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a voletem

| – – – – | Drůbež druhu kur domácí, u níž jsou špička hrudní kosti, stehenní a holenní kosti zcela osifikovány |
| --- | --- |

– – – –

Drůbež druhu kur domácí, u níž jsou špička hrudní kosti, stehenní a holenní kosti zcela osifikovány

| – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – –

ostatní

0207 12 10 9900

ex 0207 12 90

| – – – | „65 % kuřata“ oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a volete nebo v jiné obchodní úpravě: |
| --- | --- |

– – –

„65 % kuřata“ oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a volete nebo v jiné obchodní úpravě:

| – – – – | „65 % kuřata“: |
| --- | --- |

– – – –

„65 % kuřata“:

| – – – – – | Drůbež druhu kur domácí, u níž jsou špička hrudní kosti, stehenní a holenní kosti zcela osifikovány |
| --- | --- |

– – – – –

Drůbež druhu kur domácí, u níž jsou špička hrudní kosti, stehenní a holenní kosti zcela osifikovány

| – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – –

ostatní

0207 12 90 9190

| – – – – | Drůbež druhu kur domácí, oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a voletem v nepravidelném složení: |
| --- | --- |

– – – –

Drůbež druhu kur domácí, oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a voletem v nepravidelném složení:

| – – – – – | Drůbež druhu kur domácí, u níž jsou špička hrudní kosti, stehenní a holenní kosti zcela osifikovány |
| --- | --- |

– – – – –

Drůbež druhu kur domácí, u níž jsou špička hrudní kosti, stehenní a holenní kosti zcela osifikovány

| – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – –

ostatní

0207 12 90 9990

ex 0207 14

| – – | Dělené maso a droby, zmrazené: |
| --- | --- |

– –

Dělené maso a droby, zmrazené:

| – – – | Dělené maso: |
| --- | --- |

– – –

Dělené maso:

| – – – – | nevykostěné: |
| --- | --- |

– – – –

nevykostěné:

ex 0207 14 20

| – – – – – | Půlky nebo čtvrtky: |
| --- | --- |

– – – – –

Půlky nebo čtvrtky:

| – – – – – – | z drůbeže druhu kur domácí, u níž jsou špička hrudní kosti, stehenní a holenní kosti zcela osifikovány |
| --- | --- |

– – – – – –

z drůbeže druhu kur domácí, u níž jsou špička hrudní kosti, stehenní a holenní kosti zcela osifikovány

| – – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – – –

ostatní

0207 14 20 9900

ex 0207 14 60

| – – – – – | Stehna a jejich části: |
| --- | --- |

– – – – –

Stehna a jejich části:

| – – – – – – | z drůbeže druhu kur domácí, u níž jsou špička hrudní kosti, stehenní a holenní kosti zcela osifikovány |
| --- | --- |

– – – – – –

z drůbeže druhu kur domácí, u níž jsou špička hrudní kosti, stehenní a holenní kosti zcela osifikovány

| – – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – – –

ostatní

0207 14 60 9900

ex 0207 14 70

| – – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – – –

ostatní:

| – – – – – – | Půlky nebo čtvrtky, bez biskupů: |
| --- | --- |

– – – – – –

Půlky nebo čtvrtky, bez biskupů:

| – – – – – – – | z drůbeže druhu kur domácí, u níž jsou špička hrudní kosti, stehenní a holenní kosti zcela osifikovány |
| --- | --- |

– – – – – – –

z drůbeže druhu kur domácí, u níž jsou špička hrudní kosti, stehenní a holenní kosti zcela osifikovány

| – – – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – – – –

ostatní

0207 14 70 9190

| – – – – – – | Části obsahující celé stehno nebo část stehna a část hřbetu o hmotnosti nejvýše 25 % celkové váhy: |
| --- | --- |

– – – – – –

Části obsahující celé stehno nebo část stehna a část hřbetu o hmotnosti nejvýše 25 % celkové váhy:

| – – – – – – – | z drůbeže druhu kur domácí, u níž jsou stehenní kosti zcela osifikovány |
| --- | --- |

– – – – – – –

z drůbeže druhu kur domácí, u níž jsou stehenní kosti zcela osifikovány

| – – – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – – – –

ostatní

0207 14 70 9290

| – | z krocanů a krůt: |
| --- | --- |

–

z krocanů a krůt:

0207 25

| – – | nedělené, zmrazené: |
| --- | --- |

– –

nedělené, zmrazené:

0207 25 10

| – – – | „80 % krůty“ oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a voletem |
| --- | --- |

– – –

„80 % krůty“ oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a voletem

0207 25 10 9000

0207 25 90

| – – – | „73 % krůty“ oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a volete nebo v jiné obchodní úpravě |
| --- | --- |

– – –

„73 % krůty“ oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a volete nebo v jiné obchodní úpravě

0207 25 90 9000

ex 0207 27

| – – | Dělené maso a droby, zmrazené: |
| --- | --- |

– –

Dělené maso a droby, zmrazené:

| – – – | Dělené maso: |
| --- | --- |

– – –

Dělené maso:

ex 0207 27 10

| – – – – | vykostěné: |
| --- | --- |

– – – –

vykostěné:

| – – – – – | Homogenizované maso, včetně mechanicky odděleného masa |
| --- | --- |

– – – – –

Homogenizované maso, včetně mechanicky odděleného masa

| – – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – – –

ostatní:

| – – – – – – | jiné než s biskupy |
| --- | --- |

– – – – – –

jiné než s biskupy

0207 27 10 9990

| – – – – | nevykostěné: |
| --- | --- |

– – – –

nevykostěné:

| – – – – – | Stehna a části stehen: |
| --- | --- |

– – – – –

Stehna a části stehen:

0207 27 60

| – – – – – – | Spodní stehna a jejich části |
| --- | --- |

– – – – – –

Spodní stehna a jejich části

0207 27 60 9000

0207 27 70

| – – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – – –

ostatní

0207 27 70 9000

8.   Vejce

| Kód KN | Popis zboží | Kód produktu |
| --- | --- | --- |
| ex 0407 00 | Ptačí vejce, ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená: | |
| – | domácí drůbeže: |

Kód KN

Popis zboží

Kód produktu

ex 0407 00

Ptačí vejce, ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená:

–

domácí drůbeže:

| – – | násadová (35): |
| --- | --- |

– –

násadová (35):

0407 00 11

| – – – | krůtí nebo husí |
| --- | --- |

– – –

krůtí nebo husí

0407 00 11 9000

0407 00 19

| – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – –

ostatní

0407 00 19 9000

0407 00 30

| – – | ostatní |
| --- | --- |

– –

ostatní

0407 00 30 9000

0408

Ptačí vejce, bez skořápky, a žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, lisované, zmrazené nebo jinak konzervované, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla:

| – | Žloutky: |
| --- | --- |

–

Žloutky:

ex 0408 11

| – – | sušené: |
| --- | --- |

– –

sušené:

ex 0408 11 80

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

| – – – – | vhodné k lidské spotřebě |
| --- | --- |

– – – –

vhodné k lidské spotřebě

0408 11 80 9100

ex 0408 19

| – – | ostatní: |
| --- | --- |

– –

ostatní:

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

ex 0408 19 81

| – – – – | tekuté: |
| --- | --- |

– – – –

tekuté:

| – – – – – | vhodné k lidské spotřebě |
| --- | --- |

– – – – –

vhodné k lidské spotřebě

0408 19 81 9100

ex 0408 19 89

| – – – – | ostatní, včetně zmrazených: |
| --- | --- |

– – – –

ostatní, včetně zmrazených:

| – – – – – | vhodné k lidské spotřebě |
| --- | --- |

– – – – –

vhodné k lidské spotřebě

0408 19 89 9100

| – | ostatní: |
| --- | --- |

–

ostatní:

ex 0408 91

| – – | sušené: |
| --- | --- |

– –

sušené:

ex 0408 91 80

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

| – – – – | vhodné k lidské spotřebě |
| --- | --- |

– – – –

vhodné k lidské spotřebě

0408 91 80 9100

ex 0408 99

| – – | ostatní: |
| --- | --- |

– –

ostatní:

ex 0408 99 80

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

| – – – – | vhodné k lidské spotřebě |
| --- | --- |

– – – –

vhodné k lidské spotřebě

0408 99 80 9100

9.   Mléko a mléčné výrobky

| Kód KN | Popis zboží | Kód produktu |
| --- | --- | --- |
| 0401 | Mléko a smetana, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla (50): | |
| 0401 10 | – | obsahující nejvýše 1 % hmotnostní tuku: |

Kód KN

Popis zboží

Kód produktu

0401

Mléko a smetana, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla (50):

0401 10

–

obsahující nejvýše 1 % hmotnostní tuku:

0401 10 10

| – – | v bezprostředním obalu o čistém obsahu nejvýše 2 litry |
| --- | --- |

– –

v bezprostředním obalu o čistém obsahu nejvýše 2 litry

0401 10 10 9000

0401 10 90

| – – | ostatní |
| --- | --- |

– –

ostatní

0401 10 90 9000

0401 20

| – | o obsahu tuku vyšším než 1 % hmotnostní, avšak nejvýše 6 % hmotnostních: |
| --- | --- |

–

o obsahu tuku vyšším než 1 % hmotnostní, avšak nejvýše 6 % hmotnostních:

| – – | nejvýše 3 % hmotnostní: |
| --- | --- |

– –

nejvýše 3 % hmotnostní:

0401 20 11

| – – – | v bezprostředním obalu o čistém obsahu nejvýše 2 litry: |
| --- | --- |

– – –

v bezprostředním obalu o čistém obsahu nejvýše 2 litry:

| – – – – | o obsahu tuku nejvýše 1,5 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu tuku nejvýše 1,5 % hmotnostních

0401 20 11 9100

| – – – – | o obsahu tuku vyšším než 1,5 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu tuku vyšším než 1,5 % hmotnostních

0401 20 11 9500

0401 20 19

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

| – – – – | o obsahu tuku nejvýše 1,5 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu tuku nejvýše 1,5 % hmotnostních

0401 20 19 9100

| – – – – | o obsahu tuku vyšším než 1,5 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu tuku vyšším než 1,5 % hmotnostních

0401 20 19 9500

| – – | vyšším než 3 % hmotnostní: |
| --- | --- |

– –

vyšším než 3 % hmotnostní:

0401 20 91

| – – – | v bezprostředním obalu o čistém obsahu nejvýše 2 litry: |
| --- | --- |

– – –

v bezprostředním obalu o čistém obsahu nejvýše 2 litry:

0401 20 91 9000

0401 20 99

| – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – –

ostatní

0401 20 99 9000

0401 30

| – | o obsahu tuku vyšším než 6 % hmotnostních: |
| --- | --- |

–

o obsahu tuku vyšším než 6 % hmotnostních:

| – – | nejvýše 21 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– –

nejvýše 21 % hmotnostních:

0401 30 11

| – – – | v bezprostředním obalu o čistém obsahu nejvýše 2 litry: |
| --- | --- |

– – –

v bezprostředním obalu o čistém obsahu nejvýše 2 litry:

| – – – – | o obsahu tuku: |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu tuku:

| – – – – – | vyšším než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 17 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

vyšším než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 17 % hmotnostních

0401 30 11 9400

| – – – – – | vyšším než 17 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

vyšším než 17 % hmotnostních

0401 30 11 9700

0401 30 19

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

| – – – – | o obsahu tuku vyšším než 17 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu tuku vyšším než 17 % hmotnostních:

0401 30 19 9700

| – – | vyšším než 21 % hmotnostních, avšak nejvýše 45 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– –

vyšším než 21 % hmotnostních, avšak nejvýše 45 % hmotnostních:

0401 30 31

| – – – | v bezprostředním obalu o čistém obsahu nejvýše 2 litry: |
| --- | --- |

– – –

v bezprostředním obalu o čistém obsahu nejvýše 2 litry:

| – – – – | o obsahu tuku: |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu tuku:

| – – – – – | nejvýše 35 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

nejvýše 35 % hmotnostních

0401 30 31 9100

| – – – – – | vyšším než 35 % hmotnostních, avšak nejvýše 39 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

vyšším než 35 % hmotnostních, avšak nejvýše 39 % hmotnostních

0401 30 31 9400

| – – – – – | vyšším než 39 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

vyšším než 39 % hmotnostních

0401 30 31 9700

0401 30 39

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

| – – – – | o obsahu tuku: |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu tuku:

| – – – – – | nejvýše 35 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

nejvýše 35 % hmotnostních

0401 30 39 9100

| – – – – – | vyšším než 35 %, avšak nejvýše 39 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

vyšším než 35 %, avšak nejvýše 39 % hmotnostních

0401 30 39 9400

| – – – – – | vyšším než 39 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

vyšším než 39 % hmotnostních

0401 30 39 9700

| – – | vyšším než 45 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– –

vyšším než 45 % hmotnostních:

0401 30 91

| – – – | v bezprostředním obalu o čistém obsahu nejvýše 2 litry: |
| --- | --- |

– – –

v bezprostředním obalu o čistém obsahu nejvýše 2 litry:

| – – – – | o obsahu tuku: |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu tuku:

| – – – – – | nejvýše 68 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

nejvýše 68 % hmotnostních

0401 30 91 9100

| – – – – – | vyšším než 68 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

vyšším než 68 % hmotnostních

0401 30 91 9500

0401 30 99

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

| – – – – | o obsahu tuku: |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu tuku:

| – – – – – | nejvýše 68 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

nejvýše 68 % hmotnostních

0401 30 99 9100

| – – – – – | vyšším než 68 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

vyšším než 68 % hmotnostních

0401 30 99 9500

0402

Mléko a smetana, zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla (43):

ex 0402 10

| – | Sušené, v granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu tuku nejvýše 1,5 % hmotnostních (46): |
| --- | --- |

–

Sušené, v granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu tuku nejvýše 1,5 % hmotnostních (46):

| – – | neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla (48): |
| --- | --- |

– –

neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla (48):

0402 10 11

| – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2,5 kg |
| --- | --- |

– – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2,5 kg

0402 10 11 9000

0402 10 19

| – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – –

ostatní

0402 10 19 9000

| – – | ostatní (49): |
| --- | --- |

– –

ostatní (49):

0402 10 91

| – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2,5 kg |
| --- | --- |

– – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2,5 kg

0402 10 91 9000

0402 10 99

| – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – –

ostatní

0402 10 99 9000

| – | Sušené, v granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu tuku vyšším než 1,5 % hmotnostních (46): |
| --- | --- |

–

Sušené, v granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu tuku vyšším než 1,5 % hmotnostních (46):

ex 0402 21

| – – | neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla (48): |
| --- | --- |

– –

neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla (48):

| – – – | o obsahu tuku nejvýše 27 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – –

o obsahu tuku nejvýše 27 % hmotnostních:

0402 21 11

| – – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2,5 kg: |
| --- | --- |

– – – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2,5 kg:

| – – – – – | o obsahu tuku: |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu tuku:

| – – – – – – | nejvýše 11 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

nejvýše 11 % hmotnostních

0402 21 11 9200

| – – – – – – | vyšším než 11 % hmotnostních, avšak nejvýše 17 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 11 % hmotnostních, avšak nejvýše 17 % hmotnostních

0402 21 11 9300

| – – – – – – | vyšším než 17 % hmotnostních, avšak nejvýše 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 17 % hmotnostních, avšak nejvýše 25 % hmotnostních

0402 21 11 9500

| – – – – – – | vyšším než 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 25 % hmotnostních

0402 21 11 9900

| – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – –

ostatní:

0402 21 17

| – – – – – | o obsahu tuku nejvýše 11 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu tuku nejvýše 11 % hmotnostních

0402 21 17 9000

0402 21 19

| – – – – – | o obsahu tuku vyšším než 11 % hmotnostních, avšak nejvýše 27 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu tuku vyšším než 11 % hmotnostních, avšak nejvýše 27 % hmotnostních:

| – – – – – – | nejvýše 17 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

nejvýše 17 % hmotnostních

0402 21 19 9300

| – – – – – – | vyšším než 17 % hmotnostních, avšak nejvýše 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 17 % hmotnostních, avšak nejvýše 25 % hmotnostních

0402 21 19 9500

| – – – – – – | vyšším než 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 25 % hmotnostních

0402 21 19 9900

| – – – | o obsahu tuku vyšším než 27 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – –

o obsahu tuku vyšším než 27 % hmotnostních:

0402 21 91

| – – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2,5 kg: |
| --- | --- |

– – – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2,5 kg:

| – – – – – | o obsahu tuku: |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu tuku:

| – – – – – – | nejvýše 28 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

nejvýše 28 % hmotnostních

0402 21 91 9100

| – – – – – – | vyšším než 28 % hmotnostních, avšak nejvýše 29 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 28 % hmotnostních, avšak nejvýše 29 % hmotnostních

0402 21 91 9200

| – – – – – – | vyšším než 29 % hmotnostních, avšak nejvýše 45 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 29 % hmotnostních, avšak nejvýše 45 % hmotnostních

0402 21 91 9350

| – – – – – – | vyšším než 45 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 45 % hmotnostních

0402 21 91 9500

0402 21 99

| – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – –

ostatní:

| – – – – – | o obsahu tuku: |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu tuku:

| – – – – – – | nejvýše 28 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

nejvýše 28 % hmotnostních

0402 21 99 9100

| – – – – – – | vyšším než 28 % hmotnostních, avšak nejvýše 29 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 28 % hmotnostních, avšak nejvýše 29 % hmotnostních

0402 21 99 9200

| – – – – – – | vyšším než 29 % hmotnostních, avšak nejvýše 41 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 29 % hmotnostních, avšak nejvýše 41 % hmotnostních

0402 21 99 9300

| – – – – – – | vyšším než 41 % hmotnostních, avšak nejvýše 45 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 41 % hmotnostních, avšak nejvýše 45 % hmotnostních

0402 21 99 9400

| – – – – – – | vyšším než 45 % hmotnostních, avšak nejvýše 59 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 45 % hmotnostních, avšak nejvýše 59 % hmotnostních

0402 21 99 9500

| – – – – – – | vyšším než 59 % hmotnostních, avšak nejvýše 69 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 59 % hmotnostních, avšak nejvýše 69 % hmotnostních

0402 21 99 9600

| – – – – – – | vyšším než 69 % hmotnostních, avšak nejvýše 79 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 69 % hmotnostních, avšak nejvýše 79 % hmotnostních

0402 21 99 9700

| – – – – – – | vyšším než 79 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 79 % hmotnostních

0402 21 99 9900

ex 0402 29

| – – | ostatní (49): |
| --- | --- |

– –

ostatní (49):

| – – – | o obsahu tuku nejvýše 27 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – –

o obsahu tuku nejvýše 27 % hmotnostních:

| – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – –

ostatní:

0402 29 15

| – – – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2,5 kg: |
| --- | --- |

– – – – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2,5 kg:

| – – – – – – | o obsahu tuku: |
| --- | --- |

– – – – – –

o obsahu tuku:

| – – – – – – – | nejvýše 11 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – –

nejvýše 11 % hmotnostních

0402 29 15 9200

| – – – – – – – | vyšším než 11 % hmotnostních, avšak nejvýše 17 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – –

vyšším než 11 % hmotnostních, avšak nejvýše 17 % hmotnostních

0402 29 15 9300

| – – – – – – – | vyšším než 17 % hmotnostních, avšak nejvýše 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – –

vyšším než 17 % hmotnostních, avšak nejvýše 25 % hmotnostních

0402 29 15 9500

| – – – – – – – | vyšším než 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – –

vyšším než 25 % hmotnostních

0402 29 15 9900

0402 29 19

| – – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – – –

ostatní:

| – – – – – – | o obsahu tuku: |
| --- | --- |

– – – – – –

o obsahu tuku:

| – – – – – – – | vyšším než 11 % hmotnostních, avšak nejvýše 17 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – –

vyšším než 11 % hmotnostních, avšak nejvýše 17 % hmotnostních

0402 29 19 9300

| – – – – – – – | vyšším než 17 % hmotnostních, avšak nejvýše 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – –

vyšším než 17 % hmotnostních, avšak nejvýše 25 % hmotnostních

0402 29 19 9500

| – – – – – – – | vyšším než 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – –

vyšším než 25 % hmotnostních

0402 29 19 9900

| – – – | o obsahu tuku vyšším než 27 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – –

o obsahu tuku vyšším než 27 % hmotnostních:

0402 29 91

| – – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2,5 kg |
| --- | --- |

– – – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2,5 kg

0402 29 91 9000

0402 29 99

| – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – –

ostatní:

| – – – – – | o obsahu tuku: |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu tuku:

| – – – – – – | nejvýše 41 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

nejvýše 41 % hmotnostních

0402 29 99 9100

| – – – – – – | vyšším než 41 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 41 % hmotnostních

0402 29 99 9500

| – | ostatní: |
| --- | --- |

–

ostatní:

0402 91

| – – | neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla (48): |
| --- | --- |

– –

neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla (48):

0402 91 10

| – – – | o obsahu tuku nejvýše 8 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – –

o obsahu tuku nejvýše 8 % hmotnostních:

| – – – – | o obsahu tukuprosté mléčné sušiny nejméně 15 % hmotnostních a o obsahu tuku vyšším než 7,4 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu tukuprosté mléčné sušiny nejméně 15 % hmotnostních a o obsahu tuku vyšším než 7,4 % hmotnostních

0402 91 10 9370

0402 91 30

| – – – | o obsahu tuku vyšším než 8 % hmotnostních, avšak nejvýše 10 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – –

o obsahu tuku vyšším než 8 % hmotnostních, avšak nejvýše 10 % hmotnostních:

| – – – – | o obsahu tukuprosté mléčné sušiny nejméně 15 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu tukuprosté mléčné sušiny nejméně 15 % hmotnostních

0402 91 30 9300

| – – – | o obsahu tuku vyšším než 45 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – –

o obsahu tuku vyšším než 45 % hmotnostních

0402 91 99

| – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – –

ostatní

0402 91 99 9000

0402 99

| – – | ostatní (49): |
| --- | --- |

– –

ostatní (49):

0402 99 10

| – – – | o obsahu tuku nejvýše 9,5 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – –

o obsahu tuku nejvýše 9,5 % hmotnostních:

| – – – – | o obsahu sacharosy nejméně 40 % hmotnostních, o obsahu tukuprosté mléčné sušiny nejméně 15 % hmotnostních a o obsahu tuku vyšším než 6,9 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu sacharosy nejméně 40 % hmotnostních, o obsahu tukuprosté mléčné sušiny nejméně 15 % hmotnostních a o obsahu tuku vyšším než 6,9 % hmotnostních

0402 99 10 9350

| – – – | o obsahu tuku vyšším než 9,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 45 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – –

o obsahu tuku vyšším než 9,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 45 % hmotnostních:

0402 99 31

| – – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2,5 kg: |
| --- | --- |

– – – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2,5 kg:

| – – – – – | o obsahu tuku nejvýše 21 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu tuku nejvýše 21 % hmotnostních:

| – – – – – – | o obsahu sacharosy nejméně 40 % hmotnostních, o obsahu tukuprosté mléčné sušiny nejméně 15 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

o obsahu sacharosy nejméně 40 % hmotnostních, o obsahu tukuprosté mléčné sušiny nejméně 15 % hmotnostních

0402 99 31 9150

| – – – – – | o obsahu tuku vyšším než 21 % hmotnostních, avšak nejvýše 39 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu tuku vyšším než 21 % hmotnostních, avšak nejvýše 39 % hmotnostních

0402 99 31 9300

| – – – – – | o obsahu tuku vyšším než 39 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu tuku vyšším než 39 % hmotnostních

0402 99 31 9500

0402 99 39

| – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – –

ostatní:

| – – – – – | o obsahu tuku nejvýše 21 % hmotnostních, o obsahu sacharosy nejméně 40 % hmotnostních a o obsahu tukuprosté mléčné sušiny nejméně 15 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu tuku nejvýše 21 % hmotnostních, o obsahu sacharosy nejméně 40 % hmotnostních a o obsahu tukuprosté mléčné sušiny nejméně 15 % hmotnostních

0402 99 39 9150

ex 0403

Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo okyselené mléko a smetana, též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao:

ex 0403 90

| – | ostatní: |
| --- | --- |

–

ostatní:

| – – | neochucené ani neobsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao: |
| --- | --- |

– –

neochucené ani neobsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao:

| – – – | sušené, v granulích nebo v jiné pevné formě (43)
   (47): |
| --- | --- |

– – –

sušené, v granulích nebo v jiné pevné formě (43)
   (47):

| – – – – | neobsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, o obsahu tuku (36): |
| --- | --- |

– – – –

neobsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, o obsahu tuku (36):

0403 90 11

| – – – – – | nejvýše 1,5 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

nejvýše 1,5 % hmotnostních

0403 90 11 9000

0403 90 13

| – – – – – | vyšším než 1,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 27 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – – – –

vyšším než 1,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 27 % hmotnostních:

| – – – – – – | nejvýše 11 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

nejvýše 11 % hmotnostních

0403 90 13 9200

| – – – – – – | vyšším než 11 % hmotnostních, avšak nejvýše 17 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 11 % hmotnostních, avšak nejvýše 17 % hmotnostních

0403 90 13 9300

| – – – – – – | vyšším než 17 % hmotnostních, avšak nejvýše 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 17 % hmotnostních, avšak nejvýše 25 % hmotnostních

0403 90 13 9500

| – – – – – – | vyšším než 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 25 % hmotnostních

0403 90 13 9900

0403 90 19

| – – – – – | vyšším než 27 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

vyšším než 27 % hmotnostních

0403 90 19 9000

| – – – – | ostatní, o obsahu tuku (39): |
| --- | --- |

– – – –

ostatní, o obsahu tuku (39):

0403 90 33

| – – – – – | vyšším než 1,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 27 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

vyšším než 1,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 27 % hmotnostních

| – – – – – – | vyšším než 11 % hmotnostních, avšak nejvýše 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 11 % hmotnostních, avšak nejvýše 25 % hmotnostních

0403 90 33 9400

| – – – – – – | vyšším než 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 25 % hmotnostních

0403 90 33 9900

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

| – – – – | neobsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, o obsahu tuku (36): |
| --- | --- |

– – – –

neobsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, o obsahu tuku (36):

0403 90 51

| – – – – – | nejvýše 3 % hmotnostní: |
| --- | --- |

– – – – –

nejvýše 3 % hmotnostní:

| – – – – – – | nejvýše 1,5 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

nejvýše 1,5 % hmotnostních

0403 90 51 9100

0403 90 59

| – – – – – | vyšším než 6 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – – – –

vyšším než 6 % hmotnostních:

| – – – – – – | vyšším než 17 % hmotnostních, avšak nejvýše 21 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 17 % hmotnostních, avšak nejvýše 21 % hmotnostních

0403 90 59 9170

| – – – – – – | vyšším než 21 % hmotnostních, avšak nejvýše 35 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 21 % hmotnostních, avšak nejvýše 35 % hmotnostních

0403 90 59 9310

| – – – – – – | vyšším než 35 % hmotnostních, avšak nejvýše 39 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 35 % hmotnostních, avšak nejvýše 39 % hmotnostních

0403 90 59 9340

| – – – – – – | vyšším než 39 % hmotnostních, avšak nejvýše 45 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 39 % hmotnostních, avšak nejvýše 45 % hmotnostních

0403 90 59 9370

| – – – – – – | vyšším než 45 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 45 % hmotnostních

0403 90 59 9510

ex 0404

Syrovátka, též zahuštěná nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla; produkty sestávající z přírodních složek mléka, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, jinde neuvedené nebo nezahrnuté:

0404 90

| – | ostatní: |
| --- | --- |

–

ostatní:

| – – | neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu tuku (36): |
| --- | --- |

– –

neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu tuku (36):

ex 0404 90 21

| – – – | nejvýše 1,5 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – –

nejvýše 1,5 % hmotnostních:

| – – – – | sušené nebo v granulích, o obsahu vody nejvýše 5 % a o obsahu mléčných bílkovin v tukuprosté mléčné sušině: |
| --- | --- |

– – – –

sušené nebo v granulích, o obsahu vody nejvýše 5 % a o obsahu mléčných bílkovin v tukuprosté mléčné sušině:

| – – – – – | nejméně 29 % hmotnostních, avšak nižším než 34 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

nejméně 29 % hmotnostních, avšak nižším než 34 % hmotnostních

0404 90 21 9120

| – – – – – | nejméně 34 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

nejméně 34 % hmotnostních

0404 90 21 9160

0404 90 23

| – – – | vyšším než 1,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 27 % hmotnostních (43): |
| --- | --- |

– – –

vyšším než 1,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 27 % hmotnostních (43):

| – – – – | sušené nebo v granulích: |
| --- | --- |

– – – –

sušené nebo v granulích:

| – – – – – | o obsahu tuku: |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu tuku:

| – – – – – – | nejvýše 11 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

nejvýše 11 % hmotnostních

0404 90 23 9120

| – – – – – – | vyšším než 11 % hmotnostních, avšak nejvýše 17 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 11 % hmotnostních, avšak nejvýše 17 % hmotnostních

0404 90 23 9130

| – – – – – – | vyšším než 17 % hmotnostních, avšak nejvýše 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 17 % hmotnostních, avšak nejvýše 25 % hmotnostních

0404 90 23 9140

| – – – – – – | vyšším než 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 25 % hmotnostních

0404 90 23 9150

ex 0404 90 29

| – – – | vyšším než 27 % hmotnostních (43): |
| --- | --- |

– – –

vyšším než 27 % hmotnostních (43):

| – – – – | sušené nebo v granulích, o obsahu tuku: |
| --- | --- |

– – – –

sušené nebo v granulích, o obsahu tuku:

| – – – – – | nejvýše 28 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

nejvýše 28 % hmotnostních

0404 90 29 9110

| – – – – – | vyšším než 28 % hmotnostních, avšak nejvýše 29 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

vyšším než 28 % hmotnostních, avšak nejvýše 29 % hmotnostních

0404 90 29 9115

| – – – – – | vyšším než 29 % hmotnostních, avšak nejvýše 45 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

vyšším než 29 % hmotnostních, avšak nejvýše 45 % hmotnostních

0404 90 29 9125

| – – – – – | vyšším než 45 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

vyšším než 45 % hmotnostních

0404 90 29 9140

| – – | ostatní, o obsahu tuku (39)
   (43): |
| --- | --- |

– –

ostatní, o obsahu tuku (39)
   (43):

0404 90 81

| – – – | nejvýše 1,5 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – –

nejvýše 1,5 % hmotnostních:

| – – – – | sušené nebo v granulích |
| --- | --- |

– – – –

sušené nebo v granulích

0404 90 81 9100

ex 0404 90 83

| – – – | vyšším než 1,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 27 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – –

vyšším než 1,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 27 % hmotnostních:

| – – – – | sušené nebo v granulích: |
| --- | --- |

– – – –

sušené nebo v granulích:

| – – – – – | o obsahu tuku: |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu tuku:

| – – – – – – | nejvýše 11 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – – – – –

nejvýše 11 % hmotnostních:

0404 90 83 9110

| – – – – – – | vyšším než 11 % hmotnostních, avšak nejvýše 17 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 11 % hmotnostních, avšak nejvýše 17 % hmotnostních

0404 90 83 9130

| – – – – – – | vyšším než 17 % hmotnostních, avšak nejvýše 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 17 % hmotnostních, avšak nejvýše 25 % hmotnostních

0404 90 83 9150

| – – – – – – | vyšším než 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 25 % hmotnostních

0404 90 83 9170

| – – – – | jiné než sušené nebo v granulích: |
| --- | --- |

– – – –

jiné než sušené nebo v granulích:

| – – – – – | o obsahu sacharosy nejméně 40 % hmotnostních, o obsahu tukuprosté mléčné sušiny nejméně 15 % hmotnostních a o obsahu tuku vyšším než 6,9 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu sacharosy nejméně 40 % hmotnostních, o obsahu tukuprosté mléčné sušiny nejméně 15 % hmotnostních a o obsahu tuku vyšším než 6,9 % hmotnostních

0404 90 83 9936

ex 0405

Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka; mléčné pomazánky:

0405 10

| – | Máslo: |
| --- | --- |

–

Máslo:

| – – | o obsahu tuku nejvýše 85 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– –

o obsahu tuku nejvýše 85 % hmotnostních:

| – – – | Přírodní máslo: |
| --- | --- |

– – –

Přírodní máslo:

0405 10 11

| – – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 1 kg: |
| --- | --- |

– – – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 1 kg:

| – – – – – | o obsahu tuku: |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu tuku:

| – – – – – – | nejméně 80 % hmotnostních, avšak nižším než 82 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

nejméně 80 % hmotnostních, avšak nižším než 82 % hmotnostních

0405 10 11 9500

| – – – – – – | nejméně 82 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

nejméně 82 % hmotnostních

0405 10 11 9700

0405 10 19

| – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – –

ostatní:

| – – – – – | o obsahu tuku: |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu tuku:

| – – – – – – | nejméně 80 % hmotnostních, avšak nižším než 82 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

nejméně 80 % hmotnostních, avšak nižším než 82 % hmotnostních

0405 10 19 9500

| – – – – – – | nejméně 82 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

nejméně 82 % hmotnostních

0405 10 19 9700

0405 10 30

| – – – | Rekombinované máslo: |
| --- | --- |

– – –

Rekombinované máslo:

| – – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 1 kg: |
| --- | --- |

– – – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 1 kg:

| – – – – – | o obsahu tuku: |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu tuku:

| – – – – – – | nejméně 80 % hmotnostních, avšak nižším než 82 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

nejméně 80 % hmotnostních, avšak nižším než 82 % hmotnostních

0405 10 30 9100

| – – – – – – | nejméně 82 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

nejméně 82 % hmotnostních

0405 10 30 9300

| – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – –

ostatní:

| – – – – – | o obsahu tuku: |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu tuku:

| – – – – – – | nejméně 82 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

nejméně 82 % hmotnostních

0405 10 30 9700

0405 10 50

| – – – | Syrovátkové máslo: |
| --- | --- |

– – –

Syrovátkové máslo:

| – – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 1 kg: |
| --- | --- |

– – – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 1 kg:

| – – – – – | o obsahu tuku: |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu tuku:

| – – – – – – | nejméně 82 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

nejméně 82 % hmotnostních

0405 10 50 9300

| – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – –

ostatní:

| – – – – – | o obsahu tuku: |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu tuku:

| – – – – – – | nejméně 80 % hmotnostních, avšak nižším než 82 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

nejméně 80 % hmotnostních, avšak nižším než 82 % hmotnostních

0405 10 50 9500

| – – – – – – | nejméně 82 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

nejméně 82 % hmotnostních

0405 10 50 9700

0405 10 90

| – – | ostatní |
| --- | --- |

– –

ostatní

0405 10 90 9000

ex 0405 20

| – | Mléčné pomazánky: |
| --- | --- |

–

Mléčné pomazánky:

0405 20 90

| – – | o obsahu tuku vyšším než 75 % hmotnostních, avšak nižším než 80 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– –

o obsahu tuku vyšším než 75 % hmotnostních, avšak nižším než 80 % hmotnostních:

| – – – | o obsahu tuku: |
| --- | --- |

– – –

o obsahu tuku:

| – – – – | vyšším než 75 % hmotnostních, avšak nižším než 78 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – –

vyšším než 75 % hmotnostních, avšak nižším než 78 % hmotnostních

0405 20 90 9500

| – – – – | nejméně 78 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – –

nejméně 78 % hmotnostních

0405 20 90 9700

0405 90

| – | ostatní: |
| --- | --- |

–

ostatní:

0405 90 10

| – – | o obsahu tuku nejméně 99,3 % hmotnostních a o obsahu vody nejvýše 0,5 % hmotnostních |
| --- | --- |

– –

o obsahu tuku nejméně 99,3 % hmotnostních a o obsahu vody nejvýše 0,5 % hmotnostních

0405 90 10 9000

0405 90 90

| – – | ostatní |
| --- | --- |

– –

ostatní

0405 90 90 9000

| Kód KN | Popis zboží | Dodatečné požadavky na použití kódu produktu | Kód produktu |
| --- | --- | --- | --- |
| Nejvyšší obsah vody v hmotnosti produktu
  (%) | Nejnižší obsah tuku v sušině
  (%) |
| ex 0406 | Sýry a tvaroh (42)
   (45): | | | |
| ex 0406 10 | – | Čerstvé (nezrající nebo nenaložené) sýry, včetně syrovátkového sýra a tvarohu: |

Kód KN

Popis zboží

Dodatečné požadavky na použití kódu produktu

Kód produktu

Nejvyšší obsah vody v hmotnosti produktu

(%)

Nejnižší obsah tuku v sušině

(%)

ex 0406

Sýry a tvaroh (42)
   (45):

ex 0406 10

–

Čerstvé (nezrající nebo nenaložené) sýry, včetně syrovátkového sýra a tvarohu:

ex 0406 10 20

| – – | o obsahu tuku nejvýše 40 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– –

o obsahu tuku nejvýše 40 % hmotnostních:

| – – – | Syrovátkové sýry, kromě soleného ricotta |
| --- | --- |

– – –

Syrovátkové sýry, kromě soleného ricotta

0406 10 20 9100

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

| – – – – | o obsahu vody v tukuprosté látce vyšším než 47 % hmotnostních, avšak nejvýše 72 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu vody v tukuprosté látce vyšším než 47 % hmotnostních, avšak nejvýše 72 % hmotnostních:

| – – – – – | Ricotta, solený: |
| --- | --- |

– – – – –

Ricotta, solený:

| – – – – – – | vyrobený výhradně z ovčího mléka |
| --- | --- |

– – – – – –

vyrobený výhradně z ovčího mléka

55

45

0406 10 20 9230

| – – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – – –

ostatní

55

39

0406 10 20 9290

| – – – – – | Cottage cheese |
| --- | --- |

– – – – –

Cottage cheese

60

0406 10 20 9300

| – – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – – –

ostatní:

| – – – – – – | o obsahu tuku v sušině: |
| --- | --- |

– – – – – –

o obsahu tuku v sušině:

| – – – – – – – | nižším než 5 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – –

nižším než 5 % hmotnostních

60

0406 10 20 9610

| – – – – – – – | nejméně 5 % hmotnostních, avšak nižším než 19 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – –

nejméně 5 % hmotnostních, avšak nižším než 19 % hmotnostních

60

5

0406 10 20 9620

| – – – – – – – | nejméně 19 % hmotnostních, avšak nižším než 39 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – –

nejméně 19 % hmotnostních, avšak nižším než 39 % hmotnostních

57

19

0406 10 20 9630

| – – – – – – – | oostatní, o obsahu vody v tukuprosté látce: |
| --- | --- |

– – – – – – –

oostatní, o obsahu vody v tukuprosté látce:

| – – – – – – – – | vyšším než 47 % hmotnostních, avšak nejvýše 52 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – – –

vyšším než 47 % hmotnostních, avšak nejvýše 52 % hmotnostních

40

39

0406 10 20 9640

| – – – – – – – – | vyšším než 52 % hmotnostních, avšak nejvýše 62 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – – –

vyšším než 52 % hmotnostních, avšak nejvýše 62 % hmotnostních

50

39

0406 10 20 9650

| – – – – – – – – | vyšším než 62 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – – –

vyšším než 62 % hmotnostních

0406 10 20 9660

| – – – – | o obsahu vody v tukuprosté látce vyšším než 72 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu vody v tukuprosté látce vyšším než 72 % hmotnostních:

| – – – – – | Smetanový sýr o obsahu vody v tukuprosté látce vyšším než 77 % hmotnostních, avšak nejvýše 83 % hmotnostních a o obsahu tuku v sušině: |
| --- | --- |

– – – – –

Smetanový sýr o obsahu vody v tukuprosté látce vyšším než 77 % hmotnostních, avšak nejvýše 83 % hmotnostních a o obsahu tuku v sušině:

| – – – – – – | nejméně 60 % hmotnostních, avšak nižším než 69 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

nejméně 60 % hmotnostních, avšak nižším než 69 % hmotnostních

60

60

0406 10 20 9830

| – – – – – – | nejméně 69 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

nejméně 69 % hmotnostních

59

69

0406 10 20 9850

| – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – –

ostatní

0406 10 20 9870

| – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – –

ostatní

0406 10 20 9900

ex 0406 20

| – | Strouhané sýry nebo práškové sýry všech druhů: |
| --- | --- |

–

Strouhané sýry nebo práškové sýry všech druhů:

ex 0406 20 90

| – – | ostatní: |
| --- | --- |

– –

ostatní:

| – – – | Sýry vyrobené ze syrovátky |
| --- | --- |

– – –

Sýry vyrobené ze syrovátky

0406 20 90 9100

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

| – – – – | o obsahu tuku vyšším než 20 % hmotnostních, o obsahu laktosy nižším než 5 % hmotnostních a o obsahu sušiny: |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu tuku vyšším než 20 % hmotnostních, o obsahu laktosy nižším než 5 % hmotnostních a o obsahu sušiny:

| – – – – – | nejméně 60 % hmotnostních, avšak nižším než 80 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

nejméně 60 % hmotnostních, avšak nižším než 80 % hmotnostních

40

34

0406 20 90 9913

| – – – – – | nejméně 80 % hmotnostních, avšak nižším než 85 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

nejméně 80 % hmotnostních, avšak nižším než 85 % hmotnostních

20

30

0406 20 90 9915

| – – – – – | nejméně 85 % hmotnostních, avšak nižším než 95 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

nejméně 85 % hmotnostních, avšak nižším než 95 % hmotnostních

15

30

0406 20 90 9917

| – – – – – | nejméně 95 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

nejméně 95 % hmotnostních

5

30

0406 20 90 9919

| – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – –

ostatní

0406 20 90 9990

ex 0406 30

| – | Tavené sýry, jiné než strouhané nebo práškové: |
| --- | --- |

–

Tavené sýry, jiné než strouhané nebo práškové:

| – – | ostatní: |
| --- | --- |

– –

ostatní:

| – – – | o obsahu tuku nejvýše 36 % hmotnostních a o obsahu tuku v sušině: |
| --- | --- |

– – –

o obsahu tuku nejvýše 36 % hmotnostních a o obsahu tuku v sušině:

ex 0406 30 31

| – – – – | nejvýše 48 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – – –

nejvýše 48 % hmotnostních:

| – – – – – | o obsahu sušiny: |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu sušiny:

| – – – – – – | nejméně 40 % hmotnostních, avšak nižším než 43 % hmotnostních a o obsahu tuku v sušině: |
| --- | --- |

– – – – – –

nejméně 40 % hmotnostních, avšak nižším než 43 % hmotnostních a o obsahu tuku v sušině:

| – – – – – – – | nižším než 20 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – –

nižším než 20 % hmotnostních

60

0406 30 31 9710

| – – – – – – – | nejméně 20 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – –

nejméně 20 % hmotnostních

60

20

0406 30 31 9730

| – – – – – – | nejméně 43 % hmotnostních a o obsahu tuku v sušině: |
| --- | --- |

– – – – – –

nejméně 43 % hmotnostních a o obsahu tuku v sušině:

| – – – – – – – | nižším než 20 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – –

nižším než 20 % hmotnostních

57

0406 30 31 9910

| – – – – – – – | nejméně 20 % hmotnostních, avšak nižším než 40 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – –

nejméně 20 % hmotnostních, avšak nižším než 40 % hmotnostních

57

20

0406 30 31 9930

| – – – – – – – | nejméně 40 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – –

nejméně 40 % hmotnostních

57

40

0406 30 31 9950

ex 0406 30 39

| – – – – | vyšším než 48 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – – –

vyšším než 48 % hmotnostních:

| – – – – – | o obsahu sušiny: |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu sušiny:

| – – – – – – | nejméně 40 % hmotnostních, avšak nižším než 43 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

nejméně 40 % hmotnostních, avšak nižším než 43 % hmotnostních

60

48

0406 30 39 9500

| – – – – – – | nejméně 43 % hmotnostních, avšak nižším než 46 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

nejméně 43 % hmotnostních, avšak nižším než 46 % hmotnostních

57

48

0406 30 39 9700

| – – – – – – | nejméně 46 % hmotnostních a o obsahu tuku v sušině: |
| --- | --- |

– – – – – –

nejméně 46 % hmotnostních a o obsahu tuku v sušině:

| – – – – – – – | nižším než 55 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – –

nižším než 55 % hmotnostních

54

48

0406 30 39 9930

| – – – – – – – | nejméně 55 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – –

nejméně 55 % hmotnostních

54

55

0406 30 39 9950

ex 0406 30 90

| – – – | o obsahu tuku vyšším než 36 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – –

o obsahu tuku vyšším než 36 % hmotnostních

54

79

0406 30 90 9000

ex 0406 40

| – | Sýry s modrou plísní a jiné sýry obsahující plíseň vytvořenou pomocí Penicillium roqueforti: |
| --- | --- |

–

Sýry s modrou plísní a jiné sýry obsahující plíseň vytvořenou pomocí Penicillium roqueforti:

ex 0406 40 50

| – – | Gorgonzola |
| --- | --- |

– –

Gorgonzola

53

48

0406 40 50 9000

ex 0406 40 90

| – – | ostatní |
| --- | --- |

– –

ostatní

50

40

0406 40 90 9000

ex 0406 90

| – | Ostatní sýry: |
| --- | --- |

–

Ostatní sýry:

| – – | ostatní: |
| --- | --- |

– –

ostatní:

ex 0406 90 13

| – – – | Ementál |
| --- | --- |

– – –

Ementál

40

45

0406 90 13 9000

ex 0406 90 15

| – – – | Gruyère, sbrinz: |
| --- | --- |

– – –

Gruyère, sbrinz:

| – – – – | Gruyère |
| --- | --- |

– – – –

Gruyère

38

45

0406 90 15 9100

ex 0406 90 17

| – – – | Bergkäse, appenzell: |
| --- | --- |

– – –

Bergkäse, appenzell:

| – – – – | Bergkäse |
| --- | --- |

– – – –

Bergkäse

38

45

0406 90 17 9100

ex 0406 90 21

| – – – | Čedar |
| --- | --- |

– – –

Čedar

39

48

0406 90 21 9900

ex 0406 90 23

| – – – | Eidam |
| --- | --- |

– – –

Eidam

47

40

0406 90 23 9900

ex 0406 90 25

| – – – | Tilsit |
| --- | --- |

– – –

Tilsit

47

45

0406 90 25 9900

ex 0406 90 27

| – – – | Butterkäse |
| --- | --- |

– – –

Butterkäse

52

45

0406 90 27 9900

Ex04069032

| – – – | Feta (38): |
| --- | --- |

– – –

Feta (38):

| – – – – | vyrobené výhradně z ovčího mléka nebo z ovčího a kozího mléka: |
| --- | --- |

– – – –

vyrobené výhradně z ovčího mléka nebo z ovčího a kozího mléka:

| – – – – – | o obsahu vody v tukuprosté látce nejvýše 72 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu vody v tukuprosté látce nejvýše 72 % hmotnostních

56

43

0406 90 32 9119

ex 0406 90 35

| – – – | Kefalo-Tyri: |
| --- | --- |

– – –

Kefalo-Tyri:

| – – – – | vyrobené výhradně z ovčího a/nebo kozího mléka |
| --- | --- |

– – – –

vyrobené výhradně z ovčího a/nebo kozího mléka

38

40

0406 90 35 9190

| – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – –

ostatní:

38

40

0406 90 35 9990

ex 0406 90 37

| – – – | Finlandia |
| --- | --- |

– – –

Finlandia

40

45

0406 90 37 9000

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

| – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – –

ostatní:

| – – – – – | o obsahu tuku nejvýše 40 % hmotnostních a o obsahu vody v tukuprosté látce: |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu tuku nejvýše 40 % hmotnostních a o obsahu vody v tukuprosté látce:

| – – – – – – | nejvýše 47 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – – – – –

nejvýše 47 % hmotnostních:

ex 0406 90 61

| – – – – – – – | Grana Padano, parmigiano reggiano |
| --- | --- |

– – – – – – –

Grana Padano, parmigiano reggiano

35

32

0406 90 61 9000

ex 0406 90 63

| – – – – – – – | Fiore sardo, pecorino: |
| --- | --- |

– – – – – – –

Fiore sardo, pecorino:

| – – – – – – – – | vyrobené výhradně z ovčího mléka |
| --- | --- |

– – – – – – – –

vyrobené výhradně z ovčího mléka

35

36

0406 90 63 9100

| – – – – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – – – – –

ostatní

35

36

0406 90 63 9900

ex 0406 90 69

| – – – – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – – – – –

ostatní:

| – – – – – – – – | Sýry vyrobené ze syrovátky |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Sýry vyrobené ze syrovátky

0406 90 69 9100

| – – – – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – – – – –

ostatní

38

30

0406 90 69 9910

| – – – – – – | vyšším než 47 % hmotnostních, avšak nejvýše 72 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 47 % hmotnostních, avšak nejvýše 72 % hmotnostních:

ex 0406 90 73

| – – – – – – – | Provolone |
| --- | --- |

– – – – – – –

Provolone

45

44

0406 90 73 9900

ex 0406 90 75

| – – – – – – – | Asiago, caciocavallo, montasio, ragusano |
| --- | --- |

– – – – – – –

Asiago, caciocavallo, montasio, ragusano

45

39

0406 90 75 9900

ex 0406 90 76

| – – – – – – – | Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsø: |
| --- | --- |

– – – – – – –

Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsø:

| – – – – – – – – | o obsahu tuku v sušině nejméně 45 % hmotnostních, avšak nižším než 55 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – – –

o obsahu tuku v sušině nejméně 45 % hmotnostních, avšak nižším než 55 % hmotnostních

| – – – – – – – – – | o obsahu sušiny nejméně 50 % hmotnostních, avšak nižším než 56 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

o obsahu sušiny nejméně 50 % hmotnostních, avšak nižším než 56 % hmotnostních

50

45

0406 90 76 9300

| – – – – – – – – – | o obsahu sušiny nejméně 56 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

o obsahu sušiny nejméně 56 % hmotnostních

44

45

0406 90 76 9400

| – – – – – – – – | o obsahu tuku v sušině nejméně 55 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – – –

o obsahu tuku v sušině nejméně 55 % hmotnostních

46

55

0406 90 76 9500

ex 0406 90 78

| – – – – – – – | Gouda: |
| --- | --- |

– – – – – – –

Gouda:

| – – – – – – – – | o obsahu tuku v sušině nižším než 48 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – – –

o obsahu tuku v sušině nižším než 48 % hmotnostních

50

20

0406 90 78 9100

| – – – – – – – – | o obsahu tuku v sušině nejméně 48 % hmotnostních, avšak nižším než 55 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – – – – – – –

o obsahu tuku v sušině nejméně 48 % hmotnostních, avšak nižším než 55 % hmotnostních:

45

48

0406 90 78 9300

| – – – – – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – – – – – –

ostatní:

45

55

0406 90 78 9500

ex 0406 90 79

| – – – – – – – | Esrom, italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin, taleggio |
| --- | --- |

– – – – – – –

Esrom, italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin, taleggio

56

40

0406 90 79 9900

ex 0406 90 81

| – – – – – – – | Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey |
| --- | --- |

– – – – – – –

Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey

44

45

0406 90 81 9900

ex 0406 90 85

| – – – – – – – | Kefalograviera, kasseri: |
| --- | --- |

– – – – – – –

Kefalograviera, kasseri:

| – – – – – – – – | o obsahu vody nejvýše 40 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – – –

o obsahu vody nejvýše 40 % hmotnostních

40

39

0406 90 85 9930

| – – – – – – – – | o obsahu vody vyšším než 40 % hmotnostních, avšak nejvýše 45 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – – –

o obsahu vody vyšším než 40 % hmotnostních, avšak nejvýše 45 % hmotnostních

45

39

0406 90 85 9970

| – – – – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – – – – –

ostatní

0406 90 85 9999

| – – – – – – – | ostatní sýry o obsahu vody v tukuprosté látce: |
| --- | --- |

– – – – – – –

ostatní sýry o obsahu vody v tukuprosté látce:

ex 0406 90 86

| – – – – – – – – | vyšším než 47 % hmotnostních, avšak nejvýše 52 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – – – – – – –

vyšším než 47 % hmotnostních, avšak nejvýše 52 % hmotnostních:

| – – – – – – – – – | Sýry vyrobené ze syrovátky |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

Sýry vyrobené ze syrovátky

0406 90 86 9100

| – – – – – – – – – | ostatní, o obsahu tuku v sušině: |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

ostatní, o obsahu tuku v sušině:

| – – – – – – – – – – | nižším než 5 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

nižším než 5 % hmotnostních

52

0406 90 86 9200

| – – – – – – – – – – | nejméně 5 % hmotnostních, avšak nižším než 19 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

nejméně 5 % hmotnostních, avšak nižším než 19 % hmotnostních

51

5

0406 90 86 9300

| – – – – – – – – – – | nejméně 19 % hmotnostních, avšak nižším než 39 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

nejméně 19 % hmotnostních, avšak nižším než 39 % hmotnostních

47

19

0406 90 86 9400

| – – – – – – – – – – | nejméně 39 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

nejméně 39 % hmotnostních

40

39

0406 90 86 9900

ex 0406 90 87

| – – – – – – – – | vyšším než 52 % hmotnostních, avšak nejvýše 62 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – – – – – – –

vyšším než 52 % hmotnostních, avšak nejvýše 62 % hmotnostních:

| – – – – – – – – – | Sýry vyrobené ze syrovátky, kromě manouri |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

Sýry vyrobené ze syrovátky, kromě manouri

0406 90 87 9100

| – – – – – – – – – | ostatní, o obsahu tuku v sušině: |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

ostatní, o obsahu tuku v sušině:

| – – – – – – – – – – | nižším než 5 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

nižším než 5 % hmotnostních

60

0406 90 87 9200

| – – – – – – – – – – | nejméně 5 % hmotnostních, avšak nižším než 19 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

nejméně 5 % hmotnostních, avšak nižším než 19 % hmotnostních

55

5

0406 90 87 9300

| – – – – – – – – – – | nejméně 19 % hmotnostních, avšak nižším než 40 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

nejméně 19 % hmotnostních, avšak nižším než 40 % hmotnostních

53

19

0406 90 87 9400

| – – – – – – – – – – | nejméně 40 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

nejméně 40 % hmotnostních:

| – – – – – – – – – – – | Idiazabal, manchego a roncal, vyrobené výhradně z ovčího mléka |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Idiazabal, manchego a roncal, vyrobené výhradně z ovčího mléka

45

45

0406 90 87 9951

| – – – – – – – – – – – | Maasdam |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Maasdam

45

45

0406 90 87 9971

| – – – – – – – – – – – | Manouri |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Manouri

43

53

0406 90 87 9972

| – – – – – – – – – – – | Hushallsost |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Hushallsost

46

45

0406 90 87 9973

| – – – – – – – – – – – | Murukoloinen |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Murukoloinen

41

50

0406 90 87 9974

| – – – – – – – – – – – | Gräddost |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Gräddost

39

60

0406 90 87 9975

| – – – – – – – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

ostatní

47

40

0406 90 87 9979

ex 0406 90 88

| – – – – – – – – | vyšším než 62 % hmotnostních, avšak nejvýše 72 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – – – – – – –

vyšším než 62 % hmotnostních, avšak nejvýše 72 % hmotnostních:

| – – – – – – – – – | Sýry vyrobené ze syrovátky |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

Sýry vyrobené ze syrovátky

0406 90 88 9100

| – – – – – – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

ostatní:

| – – – – – – – – – – | o obsahu tuku v sušině: |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

o obsahu tuku v sušině:

| – – – – – – – – – – – | nejméně 10 % hmotnostních, avšak nižším než 19 % hmotnostníchnejméně |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

nejméně 10 % hmotnostních, avšak nižším než 19 % hmotnostníchnejméně

60

10

0406 90 88 9300

| – – – – – – – – – – – | nejméně 40 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

nejméně 40 % hmotnostních:

| – – – – – – – – – – – – | Akawi |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – – –

Akawi

55

40

0406 90 88 9500

10.   Bílý cukr a surový cukr bez dalšího zpracování

| Kód KN | Popis zboží | Kód produktu |
| --- | --- | --- |
| ex 1701 | Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharosa, v pevném stavu: | |
| – | Surový cukr bez přídavku aromatických látek nebo barviv: |

Kód KN

Popis zboží

Kód produktu

ex 1701

Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharosa, v pevném stavu:

–

Surový cukr bez přídavku aromatických látek nebo barviv:

ex 1701 11

| – – | Třtinový cukr: |
| --- | --- |

– –

Třtinový cukr:

ex 1701 11 90

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

| – – – – | Cukr kandys |
| --- | --- |

– – – –

Cukr kandys

1701 11 90 9100

| – – – – | Ostatní surový cukr: |
| --- | --- |

– – – –

Ostatní surový cukr:

| – – – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg výrobku |
| --- | --- |

– – – – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg výrobku

1701 11 90 9910

ex 1701 12

| – – | Řepný cukr: |
| --- | --- |

– –

Řepný cukr:

ex 1701 12 90

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

| – – – – | Cukr kandys |
| --- | --- |

– – – –

Cukr kandys

1701 12 90 9100

| – – – – | Ostatní surový cukr: |
| --- | --- |

– – – –

Ostatní surový cukr:

| – – – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg výrobku |
| --- | --- |

– – – – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg výrobku

1701 12 90 9910

| – | ostatní: |
| --- | --- |

–

ostatní:

1701 91 00

| – – | s přídavkem aromatických látek nebo barviv |
| --- | --- |

– –

s přídavkem aromatických látek nebo barviv

1701 91 00 9000

ex 1701 99

| – – | ostatní: |
| --- | --- |

– –

ostatní:

1701 99 10

| – – – | Bílý cukr: |
| --- | --- |

– – –

Bílý cukr:

| – – – – | Cukr kandys |
| --- | --- |

– – – –

Cukr kandys

1701 99 10 9100

| – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – –

ostatní:

| – – – – – | v celkovém množství nejvýše 10 tun |
| --- | --- |

– – – – –

v celkovém množství nejvýše 10 tun

1701 99 10 9910

| – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – –

ostatní

1701 99 10 9950

ex 1701 99 90

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

| – – – – | s přídavkem jiných látek než aromatických látek nebo barviv |
| --- | --- |

– – – –

s přídavkem jiných látek než aromatických látek nebo barviv

1701 99 90 9100

11.   Sirupy a některé jiné výrobky z cukru

| Kód KN | Popis zboží | Kód produktu |
| --- | --- | --- |
| ex 1702 | Ostatní cukry, včetně chemicky čisté laktosy, maltosy, glukosy a fruktosy, v pevném stavu; cukerné sirupy bez přídavku aromatických látek nebo barviv; umělý med, též smíšený s přírodním medem; karamel: | |
| ex 1702 40 | – | Glukosa a glukosový sirup obsahující nejméně 20 %, avšak méně než 50 % hmotnostních fruktosy v sušině, kromě invertního cukru: |

Kód KN

Popis zboží

Kód produktu

ex 1702

Ostatní cukry, včetně chemicky čisté laktosy, maltosy, glukosy a fruktosy, v pevném stavu; cukerné sirupy bez přídavku aromatických látek nebo barviv; umělý med, též smíšený s přírodním medem; karamel:

ex 1702 40

–

Glukosa a glukosový sirup obsahující nejméně 20 %, avšak méně než 50 % hmotnostních fruktosy v sušině, kromě invertního cukru:

ex 1702 40 10

| – – | Isoglukosa: |
| --- | --- |

– –

Isoglukosa:

| – – – | obsahující nejméně 41 % hmotnostních fruktosy v sušině |
| --- | --- |

– – –

obsahující nejméně 41 % hmotnostních fruktosy v sušině

1702 40 10 9100

1702 60

| – | ostatní fruktosa a fruktosový sirup, obsahující více než 50 % hmotnostních fruktosy v sušině, kromě invertního cukru: |
| --- | --- |

–

ostatní fruktosa a fruktosový sirup, obsahující více než 50 % hmotnostních fruktosy v sušině, kromě invertního cukru:

1702 60 10

| – – | Isoglukosa |
| --- | --- |

– –

Isoglukosa

1702 60 10 9000

1702 60 95

| – – | ostatní |
| --- | --- |

– –

ostatní

1702 60 95 9000

ex 1702 90

| – | ostatní, včetně invertního cukru a ostatních cukrů a tekutých cukrů obsahujících 50 % hmotnostních fruktosy v sušině: |
| --- | --- |

–

ostatní, včetně invertního cukru a ostatních cukrů a tekutých cukrů obsahujících 50 % hmotnostních fruktosy v sušině:

1702 90 30

| – – | Isoglukosa |
| --- | --- |

– –

Isoglukosa

1702 90 30 9000

| – – | Karamel: |
| --- | --- |

– –

Karamel:

1702 90 71

| – – – | obsahující nejméně 50 % hmotnostních sacharosy v sušině |
| --- | --- |

– – –

obsahující nejméně 50 % hmotnostních sacharosy v sušině

1702 90 71 9000

ex 1702 90 95

| – – | ostatní: |
| --- | --- |

– –

ostatní:

| – – – | Umělý med, též smíšený s přírodním medemostatní, kromě sorbosy |
| --- | --- |

– – –

Umělý med, též smíšený s přírodním medemostatní, kromě sorbosy

1702 90 95 9100

| – – – | ostatní excluding sorbose |
| --- | --- |

– – –

ostatní excluding sorbose

1702 90 95 9900

2106

Potravinové přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté:

ex 2106 90

| – | ostatní: |
| --- | --- |

–

ostatní:

| – – | Sirupy, s přídavkem aromatických látek nebo barviv: |
| --- | --- |

– –

Sirupy, s přídavkem aromatických látek nebo barviv:

2106 90 30

| – – – | z isoglukosy |
| --- | --- |

– – –

z isoglukosy

2106 90 30 9000

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

2106 90 59

| – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – –

ostatní

2106 90 59 9000“

---

(1)  Úř. věst. L 149, 7.6.2008, s. 55.

1

(2)  Analytická metoda používaná pro určení obsahu tuku je metoda uvedená v příloze I (metoda A) směrnice Komise 84/4/EHS (Úř. věst. L 15, 18.1.1984, s. 28).

2

(3)  Postup, který je třeba dodržet při určování obsahu tuku, je tento:

3

| — | vzorek musí být rozdrcen tak, aby nejméně 90 % propadlo sítem s aperturou 500 μm a 100 % sítem s aperturou 1 000 μm, |
| --- | --- |

—

vzorek musí být rozdrcen tak, aby nejméně 90 % propadlo sítem s aperturou 500 μm a 100 % sítem s aperturou 1 000 μm,

| — | následně se použije analytická metoda uvedená v příloze I (metoda A) směrnice 84/4/EHS. |
| --- | --- |

—

následně se použije analytická metoda uvedená v příloze I (metoda A) směrnice 84/4/EHS.

(4)  Obsah sušiny ve škrobu se určuje metodou uvedenou v příloze IV nařízení Komise (ES) č. 687/2008 (Úř. věst. L 192, 19.7.2008, s. 20). Čistota škrobu se určuje pomocí modifikované polarimetrické metody Ewers uvedené v příloze I třetí směrnice Komise 72/199/EHS (Úř. věst. L 54, 26.2.2009, s. 1).

4

(5)  Vývozní náhrada, která má být pro škrob vyplacena, se upravuje pomocí tohoto vzorce:

5

| 1. | Bramborový škrob: ((skutečné procento sušiny)/80) × vývozní náhrada. |
| --- | --- |

1.

Bramborový škrob: ((skutečné procento sušiny)/80) × vývozní náhrada.

| 2. | Ostatní typy škrobů: ((skutečné procento sušiny)/87) × vývozní náhrada. |
| --- | --- |

2.

Ostatní typy škrobů: ((skutečné procento sušiny)/87) × vývozní náhrada.

Při vyplňování celních formalit žadatel uvede v prohlášení určeném k tomuto účelu obsah sušiny v produktu.

(6)  Vývozní náhrada se poskytuje pro produkty o obsahu sušiny nejméně 78 %. Vývozní náhrada, která se poskytuje pro produkty o obsahu sušiny menším než 78 %, se upravuje pomocí tohoto vzorce:

6

((skutečné procento sušiny)/78) × vývozní náhrada

Obsah sušiny se určuje metodou 2 uvedenou v příloze II směrnice Komise 79/796/EHS (Úř. věst. L 239, 22.9.1979, s. 24) nebo jakoukoli jinou vhodnou analytickou metodou, která nabízí nejméně stejné záruky.

(7)  Spadá do oblasti působnosti nařízení Komise (ES) č. 1517/95 (Úř. věst. L 147, 30.6.1995, s. 51).

7

(8)  Pro účely náhrady přichází v úvahu pouze škrob pocházející z výrobků z obilovin. Výrobky z obilovin jsou výrobky podpoložek 0709 90 60 a 0712 90 19, kapitoly 10, a položek čísel 1101, 1102, 1103 a 1104 (v nezměněném stavu a v nezměněném složení), kromě podpoložky 1104 30 a obsahu obilovin v produktech podpoložek 1904 10 10 a 1904 10 90 kombinované nomenklatury. Obsah obilovin v produktech podpoložek 1904 10 10 a 1904 10 90 kombinované nomenklatury se považuje za rovnající se hmotnosti těchto hotových výrobků. Žádná náhrada se neposkytuje pro obiloviny, u nichž analýzou není možné jasně stanovit původ škrobu.

8

(9)  Náhrada se poskytuje pouze pro produkty obsahující nejméně 5 % hmotnostních škrobu.

9

(10)  Podmínkou zařazení do této podpoložky je předložení osvědčení, které je uvedeno v příloze nařízení Komise (ES) č. 433/2007 (Úř. věst. L 104, 21.4.2007, s. 3).

10

(11)  Podmínkou poskytnutí náhrady je dodržení podmínek stanovených v nařízení Komise (ES) č. 1359/2007 (Úř. věst. L 304, 22.11.2007, s. 21) a, případně, v nařízení Komise (ES) č. 1741/2006 (Úř. věst. L 329, 25.11.2006, s. 7).

11

(12)  Úř. věst. L 308, 8.11.2006, s. 7.

12

(13)  Úř. věst. L 281, 24.10.2008, s. 3.

13

(14)  Úř. věst. L 325, 24.11.2006, s. 12.

14

(15)  Obsah libového hovězího masa bez tuku se určuje v souladu s postupem uvedeným v příloze nařízení Komise (EHS) č. 2429/86 (Úř. věst. L 210, 1.8.1986, s. 39). Výraz „průměrný obsah“ se vztahuje k množství vzorku definovanému v čl. 2 odst. 1 nařízení (ES) č. 765/2002 (Úř. věst. L 117, 4.5.2002, s. 6). Vzorek se odebírá z části dotyčné partie, která představuje největší riziko.

15

(16)  Určení obsahu kolagenu:

16

Za obsah kolagenu se považuje obsah hydroxyprolinu násobený faktorem 8. Obsah hydroxyprolinu musí být určen podle metody ISO 3496-1978.

(17)  Produkty a kusy z nich mohou být do této podpoložky zařazeny pouze, pokud rozměry a charakteristiky souvislé svalové tkáně umožňují je identifikovat jako pocházející z uvedených základních částí. Výraz „kusy z nich“ se vztahuje na produkty o jednotkové čisté hmotnosti nejméně 100 gramů nebo na produkty rozřezané na stejné plátky, které mohou být jasně identifikovány jako pocházející z uvedených základních částí a které jsou společně zabaleny, o celkové čisté hmotnosti nejméně 100 gramů.

17

(18)  Náhrada se poskytuje pouze pro výrobky, jejichž označení je potvrzeno příslušnými orgány členského státu, kde byly vyrobeny.

18

(19)  Náhrada pro uzenky v nádobách, které rovněž obsahují konzervační tekutinu, se poskytuje pro čistou hmotnost, a to po odečtení hmotnosti této tekutiny.

19

(20)  Hmotnost parafinového povlaku podle obchodních zvyklostí se považuje za součást čisté hmotnosti uzenek.

20

(21)  Zrušeno nařízením Komise (ES) č. 2333/97 (Úř. věst. L 323, 26.11.1997, s. 25).

21

(22)  Pokud jsou kvůli svému složení složené potravinové přípravky (včetně hotových jídel) obsahující uzenky zařazeny do položky čísla 1601, poskytuje se náhrada pouze pro čistou hmotnost uzenek, masa a drobů, včetně sádla a tuků všeho druhu nebo původu, obsažených v těchto přípravcích.

22

(23)  Náhrada pro produkty obsahující kosti se poskytuje pro čistou hmotnost produktu, a to po odečtení hmotnosti kostí.

23

(24)  Podmínkou poskytnutí náhrady je dodržení podmínek stanovených v nařízení Komise (ES) č. 903/2008 (Úř. věst. L 249, 18.9.2008, s. 3). Při vyřizování vývozních celních formalit vývozce písemně prohlásí, že dotčené produkty splňují tyto podmínky.

24

(25)  Obsah masa a tuku se určuje v souladu s analytickým postupem uvedeným v příloze nařízení Komise (ES) č. 2004/2002 (Úř. věst. L 308, 9.11.2002, s. 22).

25

(26)  Obsah masa nebo drobů všeho druhu, včetně sádla a tuků všeho druhu nebo původu, se určuje v souladu s analytickým postupem uvedeným v příloze nařízení Komise (EHS) č. 226/89 (Úř. věst. L 29, 31.1.1989, s. 11).

26

(27)  11Zmrazování produktů podle čl. 7 odst. 3 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 612/2009 (Úř. věst. L 186, 17.7.2009, s. 1) není povoleno.

27

(28)  Jatečně upravená těla nebo jatečně upravené půlky mohou být nabízeny též s částí krku nazývanou „lícní části“.

28

(29)  Plece mohou být nabízeny též s částí krku nazývanou „lícní části“.

29

(30)  Přední části mohou být nabízeny též s částí krku nazývanou „lícní části“.

30

(31)  Pro část ramínka, část krku nazývanou „lícní části“ nebo část krku obsahující zároveň lícní části a část ramínka, nabízenou samostatně, se tato náhrada neposkytuje.

31

(32)  Pro vykostěnou krkovičku nabízenou samostatně se tato náhrada neposkytuje.

32

(33)  V případě, že není zařazení zboží jako kýt nebo kusů z nich podpoložky 1602 41 10 9110 podle ustanovení doplňkové poznámky 2 ke kapitole 16 kombinované nomenklatury oprávněné, může být náhrada pro kód produktu 1602 42 10 9110 nebo popřípadě pro kód produktu 1602 49 19 9130 poskytnuta, aniž je dotčeno použití článku 48 nařízení Komise (ES) č. 612/2009.

33

1602 41 10 9110

1602 42 10 9110

1602 49 19 9130

(34)  V případě, že není zařazení produktů jako plecí nebo kusů z nich podpoložky 1602 42 10 9110 podle ustanovení doplňkové poznámky 2 ke kapitole 16 kombinované nomenklatury oprávněné, může být náhrada pro kód produktu 1602 49 19 9130 poskytnuta, aniž je dotčeno použití článku 48 nařízení (ES) č. 612/2009.

34

1602 42 10 9110

1602 49 19 9130

(35)  Vztahuje se pouze na drůbeží vejce, která splňují podmínky stanovené příslušnými orgány Evropských společenství a na kterých je vytištěno rozlišovací číslo výrobního podniku a/nebo jiné údaje uvedené v čl. 3 odst. 5 nařízení Komise (ES) č. 617/2008 (Úř. věst. L 168, 28.6.2008, s. 5).

35

(36)  Pokud produkt této podpoložky obsahuje přidanou syrovátku a/nebo produkty odvozené ze syrovátky a/nebo laktosy a/nebo kaseinu a/nebo kaseinatů a/nebo permeatu a/nebo produktů kódu KN 3504, nesmí se přidaná syrovátka a/nebo produkty odvozené ze syrovátky a/nebo laktosy a/nebo kaseinu a/nebo kaseinatů a/nebo permeatu a/nebo produktů kódu KN 3504 brát v úvahu při výpočtu náhrady.

36

Uvedené produkty mohou obsahovat malá množství přidaných nemléčných látek nutných k výrobě nebo konzervaci těchto produktů. Pokud tyto doplňkové látky nepředstavují více než 0,5 % hmotnostních celého produktu, je třeba je brát v úvahu pro účely výpočtu náhrady. Pokud však tyto doplňkové látky celkově představují větší podíl než 0,5 % hmotnostních celého produktu, pro účely výpočtu náhrady se v úvahu neberou.

Pokud se produkt této podpoložky skládá z permeatu, neposkytuje se žádná náhrada.

Při vyplňování celních formalit musí žadatel v prohlášení určeném k tomuto účelu uvést, zda se produkt skládá z permeatu nebo zda do něho byly nebo nebyly přidány nemléčné látky a/nebo syrovátka a/nebo produkty odvozené ze syrovátky a/nebo laktosy a/nebo kaseinu a/nebo kaseinatů a/nebo permeatu a/nebo produktů kódu KN 3504, a pokud byly:

| — | musí uvést nejvyšší obsah v % hmotnostních nemléčných látek a/nebo syrovátky a/nebo produktů odvozených ze syrovátky a/nebo laktosy a/nebo kaseinu a/nebo kaseinatů a/nebo permeatu a/nebo produktů kódu KN 3504 přidaných na 100 kilogramů hotového produktu,
  a zejména |
| --- | --- |

—

musí uvést nejvyšší obsah v % hmotnostních nemléčných látek a/nebo syrovátky a/nebo produktů odvozených ze syrovátky a/nebo laktosy a/nebo kaseinu a/nebo kaseinatů a/nebo permeatu a/nebo produktů kódu KN 3504 přidaných na 100 kilogramů hotového produktu,

a zejména

| — | obsah laktosy v přidané syrovátce. |
| --- | --- |

—

obsah laktosy v přidané syrovátce.

(37)  Zrušeno nařízením Komise (ES) č. 2287/2000 (Úř. věst. L 260, 14.10.2000, s. 22).

37

(38)  Pokud produkt obsahuje kasein a/nebo kaseinaty přidané před výrobou nebo během ní, neposkytuje se žádná náhrada. Při vyplňování celních formalit musí žadatel v prohlášení určeném k tomuto účelu uvést, zda byl přidán kasein a/nebo kaseinaty.

38

(39)  Náhrada na 100 kilogramů produktu této podpoložky se vypočítá takto:

39

| a) | uvedená částka na 100 kg vynásobená procentem mléčné hmoty obsažené ve 100 kg výrobku. Uvedené produkty mohou obsahovat malá množství přidaných nemléčných látek nutných k výrobě nebo konzervaci těchto produktů. Pokud tyto doplňkové látky nepředstavují více než 0,5 % hmotnostních celého produktu, je třeba je brát v úvahu pro účely výpočtu náhrady. Pokud však tyto doplňkové látky celkově představují větší podíl než 0,5 % hmotnostních celého produktu, pro účely výpočtu náhrady se v úvahu neberou.
  V případě, že byly do produktu přidány syrovátka a/nebo produkty odvozené ze syrovátky a/nebo laktosy a/nebo kaseinu a/nebo kaseinatů a/nebo permeatu a/nebo produktů kódu KN 3504, uvedená částka na kilogram se vynásobí hmotností mléčných látek, jiných než syrovátky a/nebo produkty odvozené ze syrovátky a/nebo laktosy a/nebo kaseinu a/nebo kaseinatů a/nebo permeatu a/nebo produktů kódu KN 3504, přidaných na 100 kg produktu; |
| --- | --- |

a)

uvedená částka na 100 kg vynásobená procentem mléčné hmoty obsažené ve 100 kg výrobku. Uvedené produkty mohou obsahovat malá množství přidaných nemléčných látek nutných k výrobě nebo konzervaci těchto produktů. Pokud tyto doplňkové látky nepředstavují více než 0,5 % hmotnostních celého produktu, je třeba je brát v úvahu pro účely výpočtu náhrady. Pokud však tyto doplňkové látky celkově představují větší podíl než 0,5 % hmotnostních celého produktu, pro účely výpočtu náhrady se v úvahu neberou.

V případě, že byly do produktu přidány syrovátka a/nebo produkty odvozené ze syrovátky a/nebo laktosy a/nebo kaseinu a/nebo kaseinatů a/nebo permeatu a/nebo produktů kódu KN 3504, uvedená částka na kilogram se vynásobí hmotností mléčných látek, jiných než syrovátky a/nebo produkty odvozené ze syrovátky a/nebo laktosy a/nebo kaseinu a/nebo kaseinatů a/nebo permeatu a/nebo produktů kódu KN 3504, přidaných na 100 kg produktu;

| b) | údaj vypočtený v souladu s čl. 16 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 1282/2006 (Úř. věst. L 234, 29.8.2006, s. 4).
  Při vyplňování celních formalit musí žadatel v prohlášení určeném k tomuto účelu uvést, zda se produkt skládá z permeatu nebo zda do něho byly nebo nebyly přidány nemléčné látky a/nebo syrovátka a/nebo produkty odvozené ze syrovátky a/nebo laktosy a/nebo kaseinu a/nebo kaseinatů a/nebo permeatu a/nebo produktů kódu KN 3504, a v případě, že byly, musí uvést:






  — | nejvyšší obsah v % hmotnostních sacharosy a/nebo jiných nemléčných látek a/nebo syrovátky a/nebo produktů odvozených ze syrovátky a/nebo laktosy a/nebo kaseinu a/nebo kaseinatů a/nebo permeatu a/nebo produktů kódu KN 3504 přidaných na 100 kilogramů hotového produktu, a zejména, |
| --- | --- | --- |

b)

údaj vypočtený v souladu s čl. 16 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 1282/2006 (Úř. věst. L 234, 29.8.2006, s. 4).

Při vyplňování celních formalit musí žadatel v prohlášení určeném k tomuto účelu uvést, zda se produkt skládá z permeatu nebo zda do něho byly nebo nebyly přidány nemléčné látky a/nebo syrovátka a/nebo produkty odvozené ze syrovátky a/nebo laktosy a/nebo kaseinu a/nebo kaseinatů a/nebo permeatu a/nebo produktů kódu KN 3504, a v případě, že byly, musí uvést:

—

nejvyšší obsah v % hmotnostních sacharosy a/nebo jiných nemléčných látek a/nebo syrovátky a/nebo produktů odvozených ze syrovátky a/nebo laktosy a/nebo kaseinu a/nebo kaseinatů a/nebo permeatu a/nebo produktů kódu KN 3504 přidaných na 100 kilogramů hotového produktu, a zejména,

| — | obsah laktosy v přidané syrovátce. |
| --- | --- |

—

obsah laktosy v přidané syrovátce.

Pokud se mléčné látky produktu skládají z permeatu, neposkytuje se žádná náhrada.

(40)  Zrušeno nařízením Komise (ES) č. 707/98 (Úř. věst. L 98, 31.3.1998, s. 11).

40

(41)  Zrušeno nařízením Komise (ES) č. 823/96 (Úř. věst. L 111, 4.5.1996, s. 9).

41

(42)

42

| a) | Náhrada použitelná pro sýry v bezprostředním obalu, které též obsahují konzervační tekutinu, zejména slaný nálev, se poskytuje pro čistou hmotnost po odečtení hmotnosti této tekutiny. |
| --- | --- |

a)

Náhrada použitelná pro sýry v bezprostředním obalu, které též obsahují konzervační tekutinu, zejména slaný nálev, se poskytuje pro čistou hmotnost po odečtení hmotnosti této tekutiny.

| b) | Plastická fólie, parafin, popel a vosk použité jako balení se nepovažují za část čisté hmotnosti produktu pro účely náhrady. |
| --- | --- |

b)

Plastická fólie, parafin, popel a vosk použité jako balení se nepovažují za část čisté hmotnosti produktu pro účely náhrady.

| c) | Pokud je sýr zabalen v plastické fólii, jejíž hmotnost se započítá do uvedené hmotnosti, sníží se výše náhrady o 0,5 %.
  Při plnění celních formalit žadatel uvede, zda je sýr zabalen v plastické fólii, a upřesní, zda je do čisté hmotnosti zahrnuta též hmotnost plastické fólie. |
| --- | --- |

c)

Pokud je sýr zabalen v plastické fólii, jejíž hmotnost se započítá do uvedené hmotnosti, sníží se výše náhrady o 0,5 %.

Při plnění celních formalit žadatel uvede, zda je sýr zabalen v plastické fólii, a upřesní, zda je do čisté hmotnosti zahrnuta též hmotnost plastické fólie.

| d) | Pokud je sýr zabalen v parafinovém obalu nebo v popelu, jejichž čistá hmotnost se započítá do uvedené hmotnosti, sníží se výše náhrady o 2 %.
  Při vyplnění celních formalit žadatel uvede, zda je sýr zabalen do parafinového obalu nebo obalen v popelu, a upřesní, zda je do čisté hmotnosti zahrnuta též hmotnost popelu nebo parafinu. |
| --- | --- |

d)

Pokud je sýr zabalen v parafinovém obalu nebo v popelu, jejichž čistá hmotnost se započítá do uvedené hmotnosti, sníží se výše náhrady o 2 %.

Při vyplnění celních formalit žadatel uvede, zda je sýr zabalen do parafinového obalu nebo obalen v popelu, a upřesní, zda je do čisté hmotnosti zahrnuta též hmotnost popelu nebo parafinu.

| e) | Pokud je sýr zabalen ve vosku, musí žadatel při plnění celních formalit uvést čistou hmotnost sýra bez hmotnosti vosku. |
| --- | --- |

e)

Pokud je sýr zabalen ve vosku, musí žadatel při plnění celních formalit uvést čistou hmotnost sýra bez hmotnosti vosku.

(43)  Pokud u produktů tohoto kódu představuje obsah mléčných bílkovin (obsah dusíku × 6,38) v tukuprosté mléčné sušině méně než 34 %, neposkytuje se žádná náhrada. Pokud je u práškových produktů tohoto kódu obsah vody v porovnání s hmotností produktu vyšší než 5 %, neposkytuje se žádná náhrada.

43

Při vyplňování celních formalit musí zúčastněná strana v prohlášení určeném k tomuto účelu uvést nejnižší obsah mléčných bílkovin v tukuprosté mléčné sušině a u práškových produktů nejvyšší obsah vody.

(44)  Zrušeno nařízením Komise (ES) č. 2287/2000 (Úř. věst. č. L 260, 14.10.2000, s. 22).

44

(45)

45

| a) | Pokud produkt obsahuje nemléčné látky jiné než koření nebo byliny, jako zejména šunku, ořechy, krevety, lososa, olivy nebo rozinky, sníží se výše náhrady o 10 %.
  Při plnění celních formalit žadatel v prohlášení stanoveném za tímto účelem uvede, zda byly, nebo nebyly přidány nemléčné látky. |
| --- | --- |

a)

Pokud produkt obsahuje nemléčné látky jiné než koření nebo byliny, jako zejména šunku, ořechy, krevety, lososa, olivy nebo rozinky, sníží se výše náhrady o 10 %.

Při plnění celních formalit žadatel v prohlášení stanoveném za tímto účelem uvede, zda byly, nebo nebyly přidány nemléčné látky.

| b) | Pokud produkt obsahuje byliny nebo koření, jako zejména hořčici, bazalku, česnek nebo dobromysl, sníží se výše náhrady o 1 %.
  Při plnění celních formalit žadatel v prohlášení stanoveném za tímto účelem uvede, zda byly, nebo nebyly přidány byliny nebo koření. |
| --- | --- |

b)

Pokud produkt obsahuje byliny nebo koření, jako zejména hořčici, bazalku, česnek nebo dobromysl, sníží se výše náhrady o 1 %.

Při plnění celních formalit žadatel v prohlášení stanoveném za tímto účelem uvede, zda byly, nebo nebyly přidány byliny nebo koření.

| c) | Pokud produkt obsahuje kasein a/nebo kaseinaty a/nebo syrovátku a/nebo produkty odvozené ze syrovátky a/nebo laktosu a/nebo permeat a/nebo produkty kódu KN 3504, část představující přidaný kasein a/nebo kaseinaty a/nebo syrovátku a/nebo produkty odvozené ze syrovátky (kromě syrovátkového másla kódu KN 0405 10 50) a/nebo laktosu a/nebo permeat a/nebo produkty kódu KN 3504 se nebere v úvahu při výpočtu náhrady.
  Při plnění celních formalit žadatel v prohlášení stanoveném za tímto účelem uvede, zda byl, nebo nebyl přidán kasein a/nebo kaseinaty a/nebo syrovátka a/nebo produkty odvozené ze syrovátky a/nebo laktosa a/nebo permeat a/nebo produkty kódu KN 3504, a v kladném případě pak nejvyšší obsah v % hmotnostních kaseinu a/nebo kaseinatů a/nebo syrovátky a/nebo produktů odvozených ze syrovátky (případně s uvedením obsahu syrovátkového másla) a/nebo laktosy a/nebo permeatu a/nebo produktů kódu KN 3504 přidaných na 100 kg hotového produktu. |
| --- | --- |

c)

Pokud produkt obsahuje kasein a/nebo kaseinaty a/nebo syrovátku a/nebo produkty odvozené ze syrovátky a/nebo laktosu a/nebo permeat a/nebo produkty kódu KN 3504, část představující přidaný kasein a/nebo kaseinaty a/nebo syrovátku a/nebo produkty odvozené ze syrovátky (kromě syrovátkového másla kódu KN 0405 10 50) a/nebo laktosu a/nebo permeat a/nebo produkty kódu KN 3504 se nebere v úvahu při výpočtu náhrady.

Při plnění celních formalit žadatel v prohlášení stanoveném za tímto účelem uvede, zda byl, nebo nebyl přidán kasein a/nebo kaseinaty a/nebo syrovátka a/nebo produkty odvozené ze syrovátky a/nebo laktosa a/nebo permeat a/nebo produkty kódu KN 3504, a v kladném případě pak nejvyšší obsah v % hmotnostních kaseinu a/nebo kaseinatů a/nebo syrovátky a/nebo produktů odvozených ze syrovátky (případně s uvedením obsahu syrovátkového másla) a/nebo laktosy a/nebo permeatu a/nebo produktů kódu KN 3504 přidaných na 100 kg hotového produktu.

| d) | Uvedené produkty mohou obsahovat množství nemléčných látek nutných k výrobě nebo konzervaci těchto produktů, jako sůl, syřidlo nebo plíseň. |
| --- | --- |

d)

Uvedené produkty mohou obsahovat množství nemléčných látek nutných k výrobě nebo konzervaci těchto produktů, jako sůl, syřidlo nebo plíseň.

(46)  Náhrada pro zmrazené zahuštěné mléko je stejná jako u produktů položek 0402 91 a 0402 99.

46

(47)  Náhrady pro zmrazené produkty kódů KN 0403 90 11 až 0403 90 39 jsou stejné jako u produktů kódů KN 0403 90 51 až 0403 90 69.

47

(48)  Uvedené produkty mohou obsahovat malá množství přidaných nemléčných látek nutných k výrobě nebo konzervaci těchto produktů. Pokud tyto doplňkové látky nepředstavují více než 0,5 % hmotnostních celého produktu, je třeba je brát v úvahu pro účely výpočtu náhrady. Pokud však tyto doplňkové látky celkově představují větší podíl než 0,5 % hmotnostních celého produktu, pro účely výpočtu náhrady se v úvahu neberou. Při vyplňování celních formalit musí žadatel v prohlášení určeném k tomuto účelu uvést, zda byly nebo nebyly přidány nemléčné látky, a pokud byly, musí uvést i nejvyšší obsah v % hmotnostních nemléčných látek přidaných na 100 kilogramů hotového produktu.

48

(49)  Výše náhrady na 100 kilogramů produktu této podpoložky se vypočítá takto:

49

| a) | uvedená částka na 100 kg vynásobená procentem mléčné hmoty obsažené ve 100 kg výrobku. Uvedené produkty mohou obsahovat malá množství přidaných nemléčných látek nutných k výrobě nebo konzervaci těchto produktů. Pokud tyto doplňkové látky nepředstavují více než 0,5 % hmotnostních celého produktu, je třeba je brát v úvahu pro účely výpočtu náhrady. Pokud však tyto doplňkové látky představují celkově více než 0,5 % hmotnostních celého produktu, pro účely výpočtu náhrady se v úvahu neberou. |
| --- | --- |

a)

uvedená částka na 100 kg vynásobená procentem mléčné hmoty obsažené ve 100 kg výrobku. Uvedené produkty mohou obsahovat malá množství přidaných nemléčných látek nutných k výrobě nebo konzervaci těchto produktů. Pokud tyto doplňkové látky nepředstavují více než 0,5 % hmotnostních celého produktu, je třeba je brát v úvahu pro účely výpočtu náhrady. Pokud však tyto doplňkové látky představují celkově více než 0,5 % hmotnostních celého produktu, pro účely výpočtu náhrady se v úvahu neberou.

| b) | údaj vypočtený v souladu s čl. 16 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 1282/2006 (Úř. věst. L 234, 29.8.2006, s. 4). |
| --- | --- |

b)

údaj vypočtený v souladu s čl. 16 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 1282/2006 (Úř. věst. L 234, 29.8.2006, s. 4).

Při vyplňování celních formalit musí žadatel v prohlášení určeném k tomuto účelu uvést nejvyšší obsah sacharosy v % hmotnostních a zda byly nebo nebyly přidány nemléčné látky, a pokud byly, musí uvést i nejvyšší obsah nemléčných látek v % hmotnostních přidaných na 100 kilogramů hotového produktu.

(50)  Uvedené produkty mohou obsahovat malá množství doplňkových látek nutných k výrobě nebo konzervaci těchto produktů. Pokud tyto látky nepředstavují více než 0,5 % hmotnostních celého produktu, je třeba je brát v úvahu pro účely výpočtu náhrady. Pokud však tyto doplňkové látky celkově představují větší podíl než 0,5 % hmotnostních celého produktu, pro účely výpočtu náhrady se v úvahu neberou. Při vyplňování celních formalit musí žadatel v prohlášení určeném k tomuto účelu uvést, zda byly nebo nebyly tyto látky přidány, a pokud byly, musí uvést jejich nejvyšší obsah.

50

---

PŘÍLOHA II

„PŘÍLOHA II

KÓDY MÍST URČENÍ PRO VÝVOZNÍ NÁHRADY

| A00 | Všechna místa určení (třetí země, ostatní území, zásobování plavidel a letadel a místa určení považovaná za vývozy ze Společenství) |
| --- | --- |
| A01 | Ostatní místa určení |
| A02 | Všechna místa určení kromě Spojených států amerických |
| A03 | Všechna místa určení kromě Švýcarska |
| A04 | Všechny třetí země |
| A05 | Ostatní třetí země |
| A10 | Země ESVO (Evropské sdružení volného obchodu)

  Island, Norsko, Lichtenštejnsko, Švýcarsko |
| A11 | Země AKT (Africké, karibské a tichomořské země, strany Loméské úmluvy)

  Angola, Antigua a Barbuda, Bahamy, Barbados, Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Kapverdy, Středoafrická republika, Komory (kromě Mayotte), Kongo (Konžská republika), Kongo (Konžská demokratická republika), Pobřeží slonoviny, Džibutsko, Dominika, Etiopie, Fidži, Gabon, Gambie, Ghana, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Rovníková Guinea, Guyana, Haiti, Jamajka, Keňa, Kiribati, Lesotho, Libérie, Madagaskar, Malawi, Mali, Mauricius, Mauritánie, Mosambik, Namibie, Niger, Nigérie, Uganda, Papua Nová Guinea, Dominikánská republika, Rwanda, Svatý Kryštof a Nevis, Svatý Vincenc a Grenadiny, Svatá Lucie, Šalamounovy ostrovy, Samoa, Svatý Tomáš a Princův ostrov, Senegal, Seychely, Sierra Leone, Somálsko, Súdán, Surinam, Svazijsko, Tanzánie, Čad, Togo, Tonga, Trinidad a Tobago, Tuvalu, Vanuatu, Zambie, Zimbabwe |
| A12 | Země nebo území Středomoří

  Ceuta a Melilla, Gibraltar, Turecko, Albánie, Chorvatsko, Bosna a Hercegovina, Srbsko a Kosovo na základě rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1244/99, Černá Hora, bývalá jugoslávská republika Makedonie, Maroko, Alžírsko, Tunisko, Libye, Egypt, Libanon, Sýrie, Izrael, Západní břeh Jordánu a pásmo Gazy, Jordánsko |
| A13 | Země OPEC (Organizace zemí vyvážejících ropu)

  Alžírsko, Libye, Nigérie, Gabon, Venezuela, Irák, Írán, Saúdská Arábie, Kuvajt, Katar, Spojené arabské emiráty, Indonésie |
| A14 | Země ASEAN (Sdružení národů jihovýchodní Asie)

  Myanmar, Thajsko, Laos, Vietnam, Indonésie, Malajsie, Brunej, Singapur, Filipíny |
| A15 | Země Latinské Ameriky

  Mexiko, Guatemala, Honduras, Salvador, Nikaragua, Kostarika, Haiti, Dominikánská republika, Kolumbie, Venezuela, Ekvádor, Peru, Brazílie, Chile, Bolívie, Paraguay, Uruguay, Argentina |
| A16 | Země SAARC (Jihoasijské sdružení pro regionální spolupráci)

  Pákistán, Indie, Bangladéš, Maledivy, Srí Lanka, Nepál, Bhútán |
| A17 | Země EHP (Evropský hospodářský prostor) jiné než Evropská unie

  Island, Norsko, Lichtenštejnsko |
| A18 | Země nebo území SVE (Středoevropské a východoevropské země nebo území)

  Albánie, Chorvatsko, Bosna a Hercegovina, Srbsko a Kosovo na základě rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1244/99, Černá Hora, bývalá jugoslávská republika Makedonie |
| A19 | Země NAFTA (Severoamerická dohoda o volném obchodu)

  Spojené státy americké, Kanada, Mexiko |
| A20 | Země Mercosur (Společný jihoamerický trh)

  Brazílie, Paraguay, Uruguay, Argentina |
| A21 | Země NPI (Nově industrializované země Asie)

  Singapur, Jižní Korea, Tchaj-wan, Hongkong |
| A22 | Země EDA (Asijská dynamická hospodářství)

  Thajsko, Malajsie, Singapur, Jižní Korea, Tchaj-wan, Hongkong |
| A23 | Země APEC (Asijsko-tichomořská hospodářská spolupráce)

  Spojené státy americké, Kanada, Mexiko, Chile, Thajsko, Indonésie, Malajsie, Brunej, Singapur, Filipíny, Čína, Jižní Korea, Japonsko, Tchaj-wan, Hongkong, Austrálie, Papua Nová Guinea, Nový Zéland |
| A24 | Země SNS (Společenství nezávislých států)

  Ukrajina, Bělorusko, Moldavsko, Rusko, Gruzie, Arménie, Ázerbájdžán, Kazachstán, Turkmenistán, Uzbekistán, Tádžikistán, Kyrgyzstán |
| A25 | Země OECD (Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj) mimo EU

  Island, Norsko, Švýcarsko, Turecko, Spojené státy americké, Kanada, Mexiko, Jižní Korea, Japonsko, Austrálie, Australská tichomořská území, Nový Zéland, Novozélandská tichomořská území |
| A26 | Evropské země nebo území mimo Evropskou unii

  Island, Norsko, Lichtenštejnsko, Švýcarsko, Faerské ostrovy, Andorra, Gibraltar, Vatikánský městský stát, Turecko, Albánie, Ukrajina, Bělorusko, Moldavsko, Rusko, Chorvatsko, Bosna a Hercegovina, Srbsko a Kosovo na základě rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1244/99, Černá Hora, bývalá jugoslávská republika Makedonie |
| A27 | Afrika (A28) (A29)

  Země nebo území severní Afriky, ostatní africké země |
| A28 | Země nebo území severní Afriky

  Ceuta a Melilla, Maroko, Alžírsko, Tunisko, Libye, Egypt |
| A29 | Ostatní africké země

  Súdán, Mauritánie, Mali, Burkina Faso, Niger, Čad, Kapverdy, Senegal, Gambie, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Libérie, Pobřeží slonoviny, Ghana, Togo, Benin, Nigérie, Kamerun, Středoafrická republika, Rovníková Guinea, Svatý Tomáš a Princův ostrov, Gabon, Kongo (Konžská republika), Kongo (Konžská demokratická republika), Rwanda, Burundi, Svatá Helena a závislá území, Angola, Etiopie, Eritrea, Džibutsko, Somálsko, Keňa, Uganda, Tanzánie, Seychely a závislá území, Britská indicko-oceánská území, Mosambik, Madagaskar, Mauricius, Komory, Mayotte, Zambie, Zimbabwe, Malawi, Jihoafrická republika, Namibie, Botswana, Svazijsko, Lesotho |
| A30 | Amerika (A31) (A32) (A33)

  Severní Amerika, Střední Amerika a Antily, Jižní Amerika |
| A31 | Severní Amerika

  Spojené státy americké, Kanada, Grónsko, Saint Pierre a Miquelon |
| A32 | Střední Amerika a Antily

  Mexiko, Bermudy, Guatemala, Belize, Honduras, Salvador, Nikaragua, Kostarika, Panama, Anguilla, Kuba, Svatý Kryštof a Nevis, Haiti, Bahamy, Turks a Caicos, Dominikánská republika, Americké Panenské ostrovy, Antigua a Barbuda, Dominika, Kajmanské ostrovy, Jamajka, Svatá Lucie, Svatý Vincenc, Britské Panenské ostrovy, Barbados, Montserrat, Trinidad a Tobago, Grenada, Aruba, Nizozemské Antily |
| A33 | Jižní Amerika

  Kolumbie, Venezuela, Guayana, Surinam, Ekvádor, Peru, Brazílie, Chile, Bolívie, Paraguay, Uruguay, Argentina, Falklandy |
| A34 | Asie (A35) (A36)

  Blízký a Střední východ, ostatní asijské země |
| A35 | Blízký a Střední východ

  Gruzie, Arménie, Ázerbájdžán, Libanon, Sýrie, Irák, Írán, Izrael, Západní břeh Jordánu a pásmo Gazy, Jordánsko, Saúdská Arábie, Kuvajt, Bahrajn, Katar, Spojené arabské emiráty, Omán, Jemen |
| A36 | Ostatní asijské země

  Kazachstán, Turkmenistán, Uzbekistán, Tádžikistán, Kyrgyzstán, Afghánistán, Pákistán, Indie, Bangladéš, Maledivy, Srí Lanka, Nepál, Bhútán, Myanmar, Thajsko, Laos, Vietnam, Kambodža, Indonésie, Malajsie, Brunej, Singapur, Filipíny, Mongolsko, Čína, Severní Korea, Jižní Korea, Japonsko, Tchaj-wan, Hongkong, Macao |
| A37 | Oceánie a polární oblasti (A38) (A39)

  Austrálie a Nový Zéland, ostatní země Oceánie a Polárních oblastí. |
| A38 | Austrálie a Nový Zéland

  Austrálie, Australská tichomořská území, Nový Zéland, Novozélandská tichomořská území |
| A39 | Ostatní země Oceánie a Polárních oblastí

  Papua-Nová Guinea, Nauru, Šalamounovy ostrovy, Tuvalu, Nová Kaledonie a závislá území, Americká tichomořská území, Wallis a Futuna, Kiribati, Pitcairn, Fidži, Vanuatu, Tonga, Samoa, Severní Mariany, Francouzská Polynésie, Federativní státy Mikronésie (Yap, Kosrae, Chuuk, Pohnpei), Marshallovy ostrovy, Palau, Polární oblasti |
| A40 | Zámořské země a území (ZZÚ)

  Francouzská Polynésie, Nová Kaledonie a závislá území, Wallis a Futuna, Francouzská jižní a antarktická území, Saint Pierre a Miquelon, Mayotte, Nizozemské Antily, Aruba, Grónsko, Anguilla, Kajmanské ostrovy, Falklandy, Jižní Sandwichovy ostrovy a závislá území, Turks a Caicos, Britské Panenské ostrovy, Montserrat, Pitcairn, Svatá Helena a závislá území, Britská antarktická území, Britské indickooceánské území |
| A96 | Obce Livigno a Campione d‘Italia, Helgoland |
| A97 | Zásobování plavidel a letadel a místa určení považovaná za vývozy ze Společenství

  Místa určení uvedená v článcích 33 41 a 42 nařízení (ES) č. 612/2009 (Úř. věst. L 186, 17.7.2009, s. 1)“ |

A00

Všechna místa určení (třetí země, ostatní území, zásobování plavidel a letadel a místa určení považovaná za vývozy ze Společenství)

A01

Ostatní místa určení

A02

Všechna místa určení kromě Spojených států amerických

A03

Všechna místa určení kromě Švýcarska

A04

Všechny třetí země

A05

Ostatní třetí země

A10

Země ESVO (Evropské sdružení volného obchodu)

Island, Norsko, Lichtenštejnsko, Švýcarsko

A11

Země AKT (Africké, karibské a tichomořské země, strany Loméské úmluvy)

Angola, Antigua a Barbuda, Bahamy, Barbados, Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Kapverdy, Středoafrická republika, Komory (kromě Mayotte), Kongo (Konžská republika), Kongo (Konžská demokratická republika), Pobřeží slonoviny, Džibutsko, Dominika, Etiopie, Fidži, Gabon, Gambie, Ghana, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Rovníková Guinea, Guyana, Haiti, Jamajka, Keňa, Kiribati, Lesotho, Libérie, Madagaskar, Malawi, Mali, Mauricius, Mauritánie, Mosambik, Namibie, Niger, Nigérie, Uganda, Papua Nová Guinea, Dominikánská republika, Rwanda, Svatý Kryštof a Nevis, Svatý Vincenc a Grenadiny, Svatá Lucie, Šalamounovy ostrovy, Samoa, Svatý Tomáš a Princův ostrov, Senegal, Seychely, Sierra Leone, Somálsko, Súdán, Surinam, Svazijsko, Tanzánie, Čad, Togo, Tonga, Trinidad a Tobago, Tuvalu, Vanuatu, Zambie, Zimbabwe

A12

Země nebo území Středomoří

Ceuta a Melilla, Gibraltar, Turecko, Albánie, Chorvatsko, Bosna a Hercegovina, Srbsko a Kosovo na základě rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1244/99, Černá Hora, bývalá jugoslávská republika Makedonie, Maroko, Alžírsko, Tunisko, Libye, Egypt, Libanon, Sýrie, Izrael, Západní břeh Jordánu a pásmo Gazy, Jordánsko

A13

Země OPEC (Organizace zemí vyvážejících ropu)

Alžírsko, Libye, Nigérie, Gabon, Venezuela, Irák, Írán, Saúdská Arábie, Kuvajt, Katar, Spojené arabské emiráty, Indonésie

A14

Země ASEAN (Sdružení národů jihovýchodní Asie)

Myanmar, Thajsko, Laos, Vietnam, Indonésie, Malajsie, Brunej, Singapur, Filipíny

A15

Země Latinské Ameriky

Mexiko, Guatemala, Honduras, Salvador, Nikaragua, Kostarika, Haiti, Dominikánská republika, Kolumbie, Venezuela, Ekvádor, Peru, Brazílie, Chile, Bolívie, Paraguay, Uruguay, Argentina

A16

Země SAARC (Jihoasijské sdružení pro regionální spolupráci)

Pákistán, Indie, Bangladéš, Maledivy, Srí Lanka, Nepál, Bhútán

A17

Země EHP (Evropský hospodářský prostor) jiné než Evropská unie

Island, Norsko, Lichtenštejnsko

A18

Země nebo území SVE (Středoevropské a východoevropské země nebo území)

Albánie, Chorvatsko, Bosna a Hercegovina, Srbsko a Kosovo na základě rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1244/99, Černá Hora, bývalá jugoslávská republika Makedonie

A19

Země NAFTA (Severoamerická dohoda o volném obchodu)

Spojené státy americké, Kanada, Mexiko

A20

Země Mercosur (Společný jihoamerický trh)

Brazílie, Paraguay, Uruguay, Argentina

A21

Země NPI (Nově industrializované země Asie)

Singapur, Jižní Korea, Tchaj-wan, Hongkong

A22

Země EDA (Asijská dynamická hospodářství)

Thajsko, Malajsie, Singapur, Jižní Korea, Tchaj-wan, Hongkong

A23

Země APEC (Asijsko-tichomořská hospodářská spolupráce)

Spojené státy americké, Kanada, Mexiko, Chile, Thajsko, Indonésie, Malajsie, Brunej, Singapur, Filipíny, Čína, Jižní Korea, Japonsko, Tchaj-wan, Hongkong, Austrálie, Papua Nová Guinea, Nový Zéland

A24

Země SNS (Společenství nezávislých států)

Ukrajina, Bělorusko, Moldavsko, Rusko, Gruzie, Arménie, Ázerbájdžán, Kazachstán, Turkmenistán, Uzbekistán, Tádžikistán, Kyrgyzstán

A25

Země OECD (Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj) mimo EU

Island, Norsko, Švýcarsko, Turecko, Spojené státy americké, Kanada, Mexiko, Jižní Korea, Japonsko, Austrálie, Australská tichomořská území, Nový Zéland, Novozélandská tichomořská území

A26

Evropské země nebo území mimo Evropskou unii

Island, Norsko, Lichtenštejnsko, Švýcarsko, Faerské ostrovy, Andorra, Gibraltar, Vatikánský městský stát, Turecko, Albánie, Ukrajina, Bělorusko, Moldavsko, Rusko, Chorvatsko, Bosna a Hercegovina, Srbsko a Kosovo na základě rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1244/99, Černá Hora, bývalá jugoslávská republika Makedonie

A27

Afrika (A28) (A29)

Země nebo území severní Afriky, ostatní africké země

A28

Země nebo území severní Afriky

Ceuta a Melilla, Maroko, Alžírsko, Tunisko, Libye, Egypt

A29

Ostatní africké země

Súdán, Mauritánie, Mali, Burkina Faso, Niger, Čad, Kapverdy, Senegal, Gambie, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Libérie, Pobřeží slonoviny, Ghana, Togo, Benin, Nigérie, Kamerun, Středoafrická republika, Rovníková Guinea, Svatý Tomáš a Princův ostrov, Gabon, Kongo (Konžská republika), Kongo (Konžská demokratická republika), Rwanda, Burundi, Svatá Helena a závislá území, Angola, Etiopie, Eritrea, Džibutsko, Somálsko, Keňa, Uganda, Tanzánie, Seychely a závislá území, Britská indicko-oceánská území, Mosambik, Madagaskar, Mauricius, Komory, Mayotte, Zambie, Zimbabwe, Malawi, Jihoafrická republika, Namibie, Botswana, Svazijsko, Lesotho

A30

Amerika (A31) (A32) (A33)

Severní Amerika, Střední Amerika a Antily, Jižní Amerika

A31

Severní Amerika

Spojené státy americké, Kanada, Grónsko, Saint Pierre a Miquelon

A32

Střední Amerika a Antily

Mexiko, Bermudy, Guatemala, Belize, Honduras, Salvador, Nikaragua, Kostarika, Panama, Anguilla, Kuba, Svatý Kryštof a Nevis, Haiti, Bahamy, Turks a Caicos, Dominikánská republika, Americké Panenské ostrovy, Antigua a Barbuda, Dominika, Kajmanské ostrovy, Jamajka, Svatá Lucie, Svatý Vincenc, Britské Panenské ostrovy, Barbados, Montserrat, Trinidad a Tobago, Grenada, Aruba, Nizozemské Antily

A33

Jižní Amerika

Kolumbie, Venezuela, Guayana, Surinam, Ekvádor, Peru, Brazílie, Chile, Bolívie, Paraguay, Uruguay, Argentina, Falklandy

A34

Asie (A35) (A36)

Blízký a Střední východ, ostatní asijské země

A35

Blízký a Střední východ

Gruzie, Arménie, Ázerbájdžán, Libanon, Sýrie, Irák, Írán, Izrael, Západní břeh Jordánu a pásmo Gazy, Jordánsko, Saúdská Arábie, Kuvajt, Bahrajn, Katar, Spojené arabské emiráty, Omán, Jemen

A36

Ostatní asijské země

Kazachstán, Turkmenistán, Uzbekistán, Tádžikistán, Kyrgyzstán, Afghánistán, Pákistán, Indie, Bangladéš, Maledivy, Srí Lanka, Nepál, Bhútán, Myanmar, Thajsko, Laos, Vietnam, Kambodža, Indonésie, Malajsie, Brunej, Singapur, Filipíny, Mongolsko, Čína, Severní Korea, Jižní Korea, Japonsko, Tchaj-wan, Hongkong, Macao

A37

Oceánie a polární oblasti (A38) (A39)

Austrálie a Nový Zéland, ostatní země Oceánie a Polárních oblastí.

A38

Austrálie a Nový Zéland

Austrálie, Australská tichomořská území, Nový Zéland, Novozélandská tichomořská území

A39

Ostatní země Oceánie a Polárních oblastí

Papua-Nová Guinea, Nauru, Šalamounovy ostrovy, Tuvalu, Nová Kaledonie a závislá území, Americká tichomořská území, Wallis a Futuna, Kiribati, Pitcairn, Fidži, Vanuatu, Tonga, Samoa, Severní Mariany, Francouzská Polynésie, Federativní státy Mikronésie (Yap, Kosrae, Chuuk, Pohnpei), Marshallovy ostrovy, Palau, Polární oblasti

A40

Zámořské země a území (ZZÚ)

Francouzská Polynésie, Nová Kaledonie a závislá území, Wallis a Futuna, Francouzská jižní a antarktická území, Saint Pierre a Miquelon, Mayotte, Nizozemské Antily, Aruba, Grónsko, Anguilla, Kajmanské ostrovy, Falklandy, Jižní Sandwichovy ostrovy a závislá území, Turks a Caicos, Britské Panenské ostrovy, Montserrat, Pitcairn, Svatá Helena a závislá území, Britská antarktická území, Britské indickooceánské území

A96

Obce Livigno a Campione d‘Italia, Helgoland

A97

Zásobování plavidel a letadel a místa určení považovaná za vývozy ze Společenství

Místa určení uvedená v článcích 33 41 a 42 nařízení (ES) č. 612/2009 (Úř. věst. L 186, 17.7.2009, s. 1)“

---

AKTY, JEJICHŽ UVEŘEJNĚNÍ NENÍ POVINNÉ

| 31.12.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 353/49 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 353/49

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 22. prosince 2009,

kterým se mění schengenská konzultační síť (technické podmínky)

(2009/1024/EU)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 789/2001 ze dne 24. dubna 2001, kterým se Radě vyhrazují prováděcí pravomoci v oblasti určitých podrobných předpisů a praktických postupů týkajících se posuzování žádostí o udělení víza (1), a zejména na čl. 1 odst. 2 uvedeného nařízení,

s ohledem na podnět České republiky,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Schengenská konzultační síť byla zřízena k tomu, aby umožnila konzultace mezi ústředními orgány členských států o žádostech o víza podaných státními příslušníky některých třetích zemí. |
| --- | --- |

(1)

Schengenská konzultační síť byla zřízena k tomu, aby umožnila konzultace mezi ústředními orgány členských států o žádostech o víza podaných státními příslušníky některých třetích zemí.

| (2) | Článek 22 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 810/2009 ze dne 13. července 2009 o kodexu Společenství o vízech (vízový kodex) (2) mění stávající pravidla uplatňovaná v případě, že členský stát požádal ústřední orgány jiných členských států, aby při posuzování žádostí podaných státními příslušníky určitých třetích zemí nebo určitými kategoriemi takových státních příslušníků konzultovaly jeho ústřední orgány. Technické podmínky schengenské konzultační sítě by měly být odpovídajícím způsobem změněny. |
| --- | --- |

(2)

Článek 22 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 810/2009 ze dne 13. července 2009 o kodexu Společenství o vízech (vízový kodex) (2) mění stávající pravidla uplatňovaná v případě, že členský stát požádal ústřední orgány jiných členských států, aby při posuzování žádostí podaných státními příslušníky určitých třetích zemí nebo určitými kategoriemi takových státních příslušníků konzultovaly jeho ústřední orgány. Technické podmínky schengenské konzultační sítě by měly být odpovídajícím způsobem změněny.

| (3) | Článek 31 vízového kodexu umožňuje členským státům vyžadovat, aby byly jejich ústřední orgány informovány o vízech, která udělily jiné členské státy státním příslušníkům určitých třetích zemí nebo určitým kategoriím takových státních příslušníků, s výjimkou letištních průjezdních víz. |
| --- | --- |

(3)

Článek 31 vízového kodexu umožňuje členským státům vyžadovat, aby byly jejich ústřední orgány informovány o vízech, která udělily jiné členské státy státním příslušníkům určitých třetích zemí nebo určitým kategoriím takových státních příslušníků, s výjimkou letištních průjezdních víz.

| (4) | Předávání těchto informací vyžaduje vytvoření nového formuláře v schengenské konzultační síti. |
| --- | --- |

(4)

Předávání těchto informací vyžaduje vytvoření nového formuláře v schengenské konzultační síti.

| (5) | Ode dne použitelnosti vízového kodexu budou dlouhodobá víza platící současně jako víza krátkodobá (typ „D + C“) zrušena a průjezdní víza (typ „B“) splynou s krátkodobými vízy (typ „C“). |
| --- | --- |

(5)

Ode dne použitelnosti vízového kodexu budou dlouhodobá víza platící současně jako víza krátkodobá (typ „D + C“) zrušena a průjezdní víza (typ „B“) splynou s krátkodobými vízy (typ „C“).

| (6) | Technické podmínky schengenské konzultační sítě by měly být odpovídajícím způsobem změněny a měly by se uplatňovat ode dne použitelnosti kodexu o vízech. |
| --- | --- |

(6)

Technické podmínky schengenské konzultační sítě by měly být odpovídajícím způsobem změněny a měly by se uplatňovat ode dne použitelnosti kodexu o vízech.

| (7) | V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné. Vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode poté, co Rada rozhodne o tomto rozhodnutí, zda je provede ve svém vnitrostátním právu. |
| --- | --- |

(7)

V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné. Vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode poté, co Rada rozhodne o tomto rozhodnutí, zda je provede ve svém vnitrostátním právu.

| (8) | Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis, ve smyslu Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis
   (3), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě A rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních pro uplatňování uvedené dohody (4). |
| --- | --- |

(8)

Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis, ve smyslu Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis
   (3), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě A rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních pro uplatňování uvedené dohody (4).

| (9) | Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis
   (5), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě A rozhodnutí Rady 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2008/146/ES (6). |
| --- | --- |

(9)

Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis
   (5), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě A rozhodnutí Rady 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2008/146/ES (6).

| (10) | Pokud jde o Lichtenštejnsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k Dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis
   (7) která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě A rozhodnutí Rady 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2008/261/ES (8). |
| --- | --- |

(10)

Pokud jde o Lichtenštejnsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k Dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis
   (7) která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě A rozhodnutí Rady 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2008/261/ES (8).

| (11) | Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis
   (9). Spojené království se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné. |
| --- | --- |

(11)

Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis
   (9). Spojené království se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

| (12) | Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis
   (10). Irsko se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné. |
| --- | --- |

(12)

Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis
   (10). Irsko se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

| (13) | Pokud jde o Kypr, představuje toto rozhodnutí akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 3 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2003. |
| --- | --- |

(13)

Pokud jde o Kypr, představuje toto rozhodnutí akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 3 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2003.

| (14) | Toto rozhodnutí představuje akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 4 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2005, |
| --- | --- |

(14)

Toto rozhodnutí představuje akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 4 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2005,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Části 1, 2, 3 a 4 schengenské konzultační sítě (technické podmínky) se mění v souladu s přílohami I, II, III a IV.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 5. dubna 2010.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno členským státům v souladu se Smlouvami.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 22. prosince 2009.

Za Radu

předseda

A. CARLGREN

---

(1)  Úř. věst. L 116, 26.4.2001, s. 2.

1

(2)  Úř. věst. L 243, 15.9.2009, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 36.

3

(4)  Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 31.

4

(5)  Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 52.

5

(6)  Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 1.

6

(7)  Dokument Rady č. 16462/06; dostupný na http://register.consilium.europa.eu

7

(8)  Úř. věst. L 83, 26.3.2008, s. 3

8

(9)  Úř. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43.

9

(10)  Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20.

10

---

PŘÍLOHA I

Část 1 schengenské konzultační sítě (technické podmínky) se mění takto.

| 1) | V bodě 1.1.2 se zrušuje poslední odstavec. |
| --- | --- |

1)

V bodě 1.1.2 se zrušuje poslední odstavec.

| 2) | V bodě 1.1.3 se první odstavec nahrazuje tímto:
  „The application developed by each Member State reads delivery notifications from the inbox – on the basis of FORM R – and checks whether there is a corresponding delivery notification (FORM R) for every sent A, B, C, E, F, G or H form, which contained the “Document unifier”. The “Document unifier” is a unique context string – which identifies the mail – in the line beginning with the numbers “000”.“; |
| --- | --- |

2)

V bodě 1.1.3 se první odstavec nahrazuje tímto:

„The application developed by each Member State reads delivery notifications from the inbox – on the basis of FORM R – and checks whether there is a corresponding delivery notification (FORM R) for every sent A, B, C, E, F, G or H form, which contained the “Document unifier”. The “Document unifier” is a unique context string – which identifies the mail – in the line beginning with the numbers “000”.“;

| 3) | V bodě 1.3 se čtvrtý odstavec nahrazuje tímto:
  „The “Subject” item of the message contains “file number” and a full stop (“.”) followed by the form-type identifier (Letter: “A”, “B”, “C”, “E”, “F”, “G”, “H” or “R”). For the respective forms, the “file number” equals the content of its heading: “001” in FORM “A”, “B”, “C”, “F”, “G”, “H” and the content of heading “048” in an FORM E. For heading definitions see 2.1.2.
  Examples:
  Subject: AUT0000010106AJKT00.B
  Subject: FRA2007022457471104.E“. |
| --- | --- |

3)

V bodě 1.3 se čtvrtý odstavec nahrazuje tímto:

„The “Subject” item of the message contains “file number” and a full stop (“.”) followed by the form-type identifier (Letter: “A”, “B”, “C”, “E”, “F”, “G”, “H” or “R”). For the respective forms, the “file number” equals the content of its heading: “001” in FORM “A”, “B”, “C”, “F”, “G”, “H” and the content of heading “048” in an FORM E. For heading definitions see 2.1.2.

Examples:

Subject: AUT0000010106AJKT00.B

Subject: FRA2007022457471104.E“.

---

PŘÍLOHA II

Část 2 schengenské konzultační sítě (technické podmínky) se mění takto.

| 1) | Bod 2.1.1 se nahrazuje tímto:
  „The general process flow of documents may be described shortly as follows. Detailed information can be found in 3.1 „LIST OF FUNCTIONALITIES“.
  The following messages can be exchanged via the Schengen Consultation Network:








  — | : | FORM A | : | „CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | FORM B | : | „REPLY TO CONSULTATION REQUEST“ |
| — | : | FORM C | : | „NOTIFICATION OF ISSUE OF VLTV“ |
| — | : | FORM F | : | „VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION“ |
| — | : | FORM G | : | „RESPONSE TO A VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION“ |
| — | : | FORM E | : | „ERROR MESSAGE“ |
| — | : | FORM R | : | „DELIVERY NOTIFICATION“ |
| — | : | FORM H | : | „NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA“ |

1)

Bod 2.1.1 se nahrazuje tímto:

„The general process flow of documents may be described shortly as follows. Detailed information can be found in 3.1 „LIST OF FUNCTIONALITIES“.

The following messages can be exchanged via the Schengen Consultation Network:

—

:

FORM A

:

„CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION“

—

:

FORM B

:

„REPLY TO CONSULTATION REQUEST“

—

:

FORM C

:

„NOTIFICATION OF ISSUE OF VLTV“

—

:

FORM F

:

„VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION“

—

:

FORM G

:

„RESPONSE TO A VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION“

—

:

FORM E

:

„ERROR MESSAGE“

—

:

FORM R

:

„DELIVERY NOTIFICATION“

—

:

FORM H

:

„NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA“

The receipt of any form A, B, C, F, G, E or H has to be acknowledged by replying with a form R, if the original message contained a ‘Document unifier’. The ‘Document unifier’ is labelled by ‘000’ on the form (the individual headings are documented below.). For the sake of clarity, the notification of the delivery is not stated explicitly in the following flow samples.“

| 2) | V bodě 2.1.1.1 se






  — | první odstavec nahrazuje tímto:

  „Four forms – A, B, C and H – are exchanged via the network. A FORM A contains the consultation request on which the consulted authority has the opportunity to reply within 7 calendar days (See also 1.2.2). If the applicant has a nationality or belongs to a category of such a national for whom prior consultation is requested by a/some Member State(s) consultation of those States' central authority is required pursuant to Article 22 of the Regulation (EC) No 810/2009 of 13 July 2009 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas (Visa Code) (1) |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 2.1.1.1 se

—

první odstavec nahrazuje tímto:

„Four forms – A, B, C and H – are exchanged via the network. A FORM A contains the consultation request on which the consulted authority has the opportunity to reply within 7 calendar days (See also 1.2.2). If the applicant has a nationality or belongs to a category of such a national for whom prior consultation is requested by a/some Member State(s) consultation of those States' central authority is required pursuant to Article 22 of the Regulation (EC) No 810/2009 of 13 July 2009 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas (Visa Code) (1)

| — | třetí odstavec nahrazuje tímto:

  „If the consulting (requesting) authority issues a VLTV it notifies this to all Member States by sending C FORMs.“; |
| --- | --- |

—

třetí odstavec nahrazuje tímto:

„If the consulting (requesting) authority issues a VLTV it notifies this to all Member States by sending C FORMs.“;

| — | pod tabulkou (obr. 2) se doplňuje nový odstavec, který zní:

  „According to Article 31 of the Visa Code a Member State may require that its central authorities be informed of visas issued by other Member States to nationals of specific third countries or to specific categories of such nationals, except when an airport transit visa is issued. This information is transmitted by sending an H-FORM.“ |
| --- | --- |

—

pod tabulkou (obr. 2) se doplňuje nový odstavec, který zní:

„According to Article 31 of the Visa Code a Member State may require that its central authorities be informed of visas issued by other Member States to nationals of specific third countries or to specific categories of such nationals, except when an airport transit visa is issued. This information is transmitted by sending an H-FORM.“

| 3) | Bod 2.1.1.2 se nahrazuje tímto:
  „If and only if a State intends to represent another State or to be represented by another State, the consultation procedure shall meet the requirements referred to in Article 8 of the Visa Code and in the representation arrangements concerned, as described in the below sample process pictures (pictures 1 and 2).
  Consultation when processing a visa application in the context of representation shall be subject to the following rules, in accordance with Article 22 of the Visa Code, and can be carried out in the framework of one or both of the following scenarios:

  Picture 1 -   Norway representing Sweden




  Norway’s central authorities are to ensure that necessary consultations of the other States take place. The absence of a reply within seven (7) days shall mean that the consulted State(s) has(have) no grounds for objecting to the issuing of the visa. If the represented State (Sweden) wants to be involved this has to be laid down in a bilateral representation arrangement between the States involved (Norway and Sweden). In that case, the represented State must always reply to the representing State's FORM F using a FORM G (obligation to reply). A visa cannot be issued if no reply indicating consent is received. The represented State may specify on the FORM G reply, that a Visa of Limited Territorial Validity (VLTV) should be issued in the framework of representation. In this case, all other Schengen States are duly notified (by means of a FORM C) of the VLTV's issued by the representing State. It is not necessary to state the territory to which the visa is limited.

  Picture 2 -   Norway representing Sweden




  Sweden’s central authorities are to ensure that necessary consultations of the other State(s) take place. The absence of a reply within seven (7) days shall mean that the consulted State(s) has(have) no grounds for objecting to the issuing of the visa. The represented State must always reply to the representing State's FORM F using a FORM G (obligation to reply). A visa cannot be issued if no reply indicating consent is received. The represented State may specify on the FORM G reply, that a Visa of Limited Territorial Validity (VLTV) should be issued in the framework of representation. In this case, all other Schengen States are duly notified (by means of a FORM C) of the VLTV's issued by the representing State. It is not necessary to state the territory to which the visa is limited. The consultation procedure (7 calendar days) and any further communication between the represented State and representing State in relation to the decision process (e.g. exchange of forms F and G) has to be done within 15 calendar days in accordance with Article 23(1) of the Visa Code.“ |
| --- | --- |

3)

Bod 2.1.1.2 se nahrazuje tímto:

„If and only if a State intends to represent another State or to be represented by another State, the consultation procedure shall meet the requirements referred to in Article 8 of the Visa Code and in the representation arrangements concerned, as described in the below sample process pictures (pictures 1 and 2).

Consultation when processing a visa application in the context of representation shall be subject to the following rules, in accordance with Article 22 of the Visa Code, and can be carried out in the framework of one or both of the following scenarios:

Picture 1 -   Norway representing Sweden

Picture 1

Norway representing Sweden

Image

Norway’s central authorities are to ensure that necessary consultations of the other States take place. The absence of a reply within seven (7) days shall mean that the consulted State(s) has(have) no grounds for objecting to the issuing of the visa. If the represented State (Sweden) wants to be involved this has to be laid down in a bilateral representation arrangement between the States involved (Norway and Sweden). In that case, the represented State must always reply to the representing State's FORM F using a FORM G (obligation to reply). A visa cannot be issued if no reply indicating consent is received. The represented State may specify on the FORM G reply, that a Visa of Limited Territorial Validity (VLTV) should be issued in the framework of representation. In this case, all other Schengen States are duly notified (by means of a FORM C) of the VLTV's issued by the representing State. It is not necessary to state the territory to which the visa is limited.

Picture 2 -   Norway representing Sweden

Picture 2

Norway representing Sweden

Image

Sweden’s central authorities are to ensure that necessary consultations of the other State(s) take place. The absence of a reply within seven (7) days shall mean that the consulted State(s) has(have) no grounds for objecting to the issuing of the visa. The represented State must always reply to the representing State's FORM F using a FORM G (obligation to reply). A visa cannot be issued if no reply indicating consent is received. The represented State may specify on the FORM G reply, that a Visa of Limited Territorial Validity (VLTV) should be issued in the framework of representation. In this case, all other Schengen States are duly notified (by means of a FORM C) of the VLTV's issued by the representing State. It is not necessary to state the territory to which the visa is limited. The consultation procedure (7 calendar days) and any further communication between the represented State and representing State in relation to the decision process (e.g. exchange of forms F and G) has to be done within 15 calendar days in accordance with Article 23(1) of the Visa Code.“

| 4) | V bodě 2.1.2 se první odstavec nahrazuje tímto:
  „Each heading is identified by a number ranging from 001 to 999, followed by the separation sign „.“, the value of the heading and <CR><LF> (=Hexa: 0X0D resp. 0X0A) or <LF> (=Hexa:0X0A). The leading numbers refer to the headings in a form (A, B, C, F, G, H, E, R).“ |
| --- | --- |

4)

V bodě 2.1.2 se první odstavec nahrazuje tímto:

„Each heading is identified by a number ranging from 001 to 999, followed by the separation sign „.“, the value of the heading and <CR><LF> (=Hexa: 0X0D resp. 0X0A) or <LF> (=Hexa:0X0A). The leading numbers refer to the headings in a form (A, B, C, F, G, H, E, R).“

| 5) | V bodě 2.1.4 se






  — | v tabulce položka 027 nahrazuje tímto:










  „027. | Main destination | M | Code (3) x3 | CZE (see 2.2.1)“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5)

V bodě 2.1.4 se

—

v tabulce položka 027 nahrazuje tímto:

„027.

Main destination

M

Code (3) x3

CZE (see 2.2.1)“;

| — | v tabulce položka 023 nahrazuje tímto:










  „023. | Border of entry | M | Code (3) | CZE (see 2.2.1)“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

v tabulce položka 023 nahrazuje tímto:

„023.

Border of entry

M

Code (3)

CZE (see 2.2.1)“;

| — | v tabulce položka 026 nahrazuje tímto:










  „026. | Type of visa | M | Code (1) | C“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

v tabulce položka 026 nahrazuje tímto:

„026.

Type of visa

M

Code (1)

C“;

| — | v tabulce zrušují položky 029, 030, 031 a 032; |
| --- | --- |

—

v tabulce zrušují položky 029, 030, 031 a 032;

| — | v tabulce doplňuje nová položka, která zní:










  „099. | Reference number of the application in the VIS | O*4 | alphanumblank (33) | CZE200907264365 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (*4) | : | Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.“; |

—

v tabulce doplňuje nová položka, která zní:

„099.

Reference number of the application in the VIS

O*4

alphanumblank (33)

CZE200907264365

(*4)

:

Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.“;

| — | ve vysvětlivkách pod tabulkou






  — | položka 027 nahrazuje tímto:







  „Heading No. 027: Main destination | format: Code (3) x 3 |
| --- | --- | --- | --- |

—

ve vysvětlivkách pod tabulkou

—

položka 027 nahrazuje tímto:

„Heading No. 027: Main destination

format: Code (3) x 3

This refers to the Member State or Member States (max 3) of main destination where the visa applicant should stay.“;

| — | položka 023 nahrazuje tímto:







  „Heading No. 023: Border of entry | format: Code (3) |
| --- | --- | --- |

—

položka 023 nahrazuje tímto:

„Heading No. 023: Border of entry

format: Code (3)

This refers to the applicant’s information about the State of first entry.“;

| — | položka 026 nahrazuje tímto:







  „Heading No. 026: Type of visa | format: Code (1) |
| --- | --- | --- |

—

položka 026 nahrazuje tímto:

„Heading No. 026: Type of visa

format: Code (1)

„C“ visas type is to be used.“;

| — | zrušují položky 029, 030, 031 a 032; |
| --- | --- |

—

zrušují položky 029, 030, 031 a 032;

| — | doplňuje nová položka, která zní:

  „Heading No. 099: Reference number of the application in the VIS format: alphanumblank (33)
  Unique number for identifying the visa application, consisting of country code [A-Z] indicating the issuing State, supplemented with a sequence of capital letters, numeral code, TELEX characters and blanks in minimal length 1 and maximum length 30 characters.
  The maximum total length has to be 33 characters.“ |
| --- | --- |

—

doplňuje nová položka, která zní:

„Heading No. 099: Reference number of the application in the VIS format: alphanumblank (33)

Unique number for identifying the visa application, consisting of country code [A-Z] indicating the issuing State, supplemented with a sequence of capital letters, numeral code, TELEX characters and blanks in minimal length 1 and maximum length 30 characters.

The maximum total length has to be 33 characters.“

| 6) | Bod 2.1.5 se nahrazuje tímto:
  „2.1.5.   FORM B: „REPLY TO CONSULTATION REQUEST“









  No | Heading | M/O* | Format | Examples/Comments |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 000. | Document unifier (to use in form R) | M*1 | alphanumblank (50) | DB-SQNR06755-MTS-ID-AUT |
| 001. | Reference number of consultation request | M | alphanum (19) | DSL0290096401230100 |
| 040. | Reference number of reply | M | alphanum (19) | FRA0010020030040050 |
| 041. | Reply | M | code (1) | 3 | „1“ | = | explicit approval |
| „2“ | = | refusal |

6)

Bod 2.1.5 se nahrazuje tímto:

„2.1.5.   FORM B: „REPLY TO CONSULTATION REQUEST“

No

Heading

M/O*

Format

Examples/Comments

000.

Document unifier (to use in form R)

M*1

alphanumblank (50)

DB-SQNR06755-MTS-ID-AUT

001.

Reference number of consultation request

M

alphanum (19)

DSL0290096401230100

040.

Reference number of reply

M

alphanum (19)

FRA0010020030040050

041.

Reply

M

code (1)

3

„1“

=

explicit approval

„2“

=

refusal

042.

Date of reply

M

date (8)

19960305 (YYYYMMDD)

099.

Reference number of the application in the VIS

O*2

alphanumblank (33)

CZE200907264365

| (*) | : | M: Mandatory heading; O: Optional heading |
| --- | --- | --- |
| (*1) | : | See *1 of form A. |
| (*2) | : | Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS. |

(*)

:

M: Mandatory heading; O: Optional heading

(*1)

:

See *1 of form A.

(*2)

:

Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.

Heading No. 000 & Heading No. 001:

See FORM A: „CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION“.

| Heading No. 040: Reply reference | format: alphanum (19) |
| --- | --- |

Heading No. 040: Reply reference

format: alphanum (19)

Identifier of a reply to a consultation.

The heading’s structure is as follows:

| | 3 bytes for identification of the consulting State. |
| --- | --- |

3 bytes for identification of the consulting State.

| | 16 free bytes for identification at national level. |
| --- | --- |

16 free bytes for identification at national level.

| Heading No. 041: Reply | format: code (1) |
| --- | --- |

Heading No. 041: Reply

format: code (1)

Consultation can result in the following replies:

| | „1“ explicit approval within the deadline of 7 calendar days. |
| --- | --- |

„1“ explicit approval within the deadline of 7 calendar days.

| | „2“ refusal within the deadline of 7 calendar days. |
| --- | --- |

„2“ refusal within the deadline of 7 calendar days.

| Heading No. 042: Date of reply | format: date (8) |
| --- | --- |

Heading No. 042: Date of reply

format: date (8)

This is the date the consulted central authority formulates its reply.

Heading No. 099:

See FORM A: „CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION“.“

| 7) | V bodě 2.1.6 se






  — | v tabulce položka 045 nahrazuje tímto:










  „045. | Visa number | M | alphanumblank (12)(*4) | D000000001, CZE000000001 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (*4) | : | The previous version of visa number with 9 characters has to remain operational and readable.
  Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code “D” for Germany.“; |

7)

V bodě 2.1.6 se

—

v tabulce položka 045 nahrazuje tímto:

„045.

Visa number

M

alphanumblank (12)(*4)

D000000001, CZE000000001

(*4)

:

The previous version of visa number with 9 characters has to remain operational and readable.

Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code “D” for Germany.“;

| — | v tabulce položka 026 nahrazuje tímto:










  „026. | Type of visa | M | Code (1) | C“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

v tabulce položka 026 nahrazuje tímto:

„026.

Type of visa

M

Code (1)

C“;

| — | v tabulce položka 027 nahrazuje tímto:










  „027. | Main destination | M | Code (3) x3 | CZE (see 2.2.1)“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

v tabulce položka 027 nahrazuje tímto:

„027.

Main destination

M

Code (3) x3

CZE (see 2.2.1)“;

| — | v tabulce položka 023 nahrazuje tímto:










  „023. | Border of entry | M | Code (3) | CZE (see 2.2.1)“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

v tabulce položka 023 nahrazuje tímto:

„023.

Border of entry

M

Code (3)

CZE (see 2.2.1)“;

| — | v tabulce zrušují položky 029, 030, 031 a 032; |
| --- | --- |

—

v tabulce zrušují položky 029, 030, 031 a 032;

| — | v tabulce doplňuje nová položka, která zní:










  „099. | Reference number of the application in the VIS | O*5 | alphanumblank (33) | CZE200907264365 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (*5) | : | Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.“; |

—

v tabulce doplňuje nová položka, která zní:

„099.

Reference number of the application in the VIS

O*5

alphanumblank (33)

CZE200907264365

(*5)

:

Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.“;

| — | ve vysvětlivkách pod tabulkou






  — | položka 045 nahrazuje tímto:







  „Heading No. 045: Visa number | format: alphanumblank (12) |
| --- | --- | --- | --- |

—

ve vysvětlivkách pod tabulkou

—

položka 045 nahrazuje tímto:

„Heading No. 045: Visa number

format: alphanumblank (12)

Unique number for identifying the visa sticker, consisting of one or three letter(s) identifying the State, supplemented with TELEX characters if needed and a sequence number of the visa sticker. The total number of characters shall amount to 12 (2)

| — | položka nadepsaná „Heading No.000 & Heading No. 001 & Remaining headings“ nahrazuje tímto:

  „Other headings:
  See FORM A: „CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION“.“ |
| --- | --- |

—

položka nadepsaná „Heading No.000 & Heading No. 001 & Remaining headings“ nahrazuje tímto:

„Other headings:

See FORM A: „CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION“.“

| 8) | V bodě 2.1.7 se






  — | v tabulce položka 027 nahrazuje tímto:










  „027. | Main destination | M | Code (3) x3 | CZE (see 2.2.1)“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

8)

V bodě 2.1.7 se

—

v tabulce položka 027 nahrazuje tímto:

„027.

Main destination

M

Code (3) x3

CZE (see 2.2.1)“;

| — | v tabulce položka 023 nahrazuje tímto:










  „023. | Border of entry | M | Code (3) | CZE (see 2.2.1)“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

v tabulce položka 023 nahrazuje tímto:

„023.

Border of entry

M

Code (3)

CZE (see 2.2.1)“;

| — | v tabulce položka 026 nahrazuje tímto:










  „026. | Type of visa | M | Code (1) | C“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

v tabulce položka 026 nahrazuje tímto:

„026.

Type of visa

M

Code (1)

C“;

| — | v tabulce zrušují položky 029, 030, 031 a 032; |
| --- | --- |

—

v tabulce zrušují položky 029, 030, 031 a 032;

| — | v tabulce doplňuje nová položka, která zní:










  „099. | Reference number of the application in the VIS | O*4 | alphanumblank (33) | CZE200907264365 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (*4) | : | Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.“; |

—

v tabulce doplňuje nová položka, která zní:

„099.

Reference number of the application in the VIS

O*4

alphanumblank (33)

CZE200907264365

(*4)

:

Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.“;

| — | ve vysvětlivkách pod tabulkou položka nadepsaná „Headings“ nahrazuje tímto:

  „Other headings:
  See FORM A: „CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION“.“ |
| --- | --- |

—

ve vysvětlivkách pod tabulkou položka nadepsaná „Headings“ nahrazuje tímto:

„Other headings:

See FORM A: „CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION“.“

| 9) | Bod 2.1.8 se nahrazuje tímto:
  „2.1.8.   FORM G: „RESPONSE TO A VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION“









  No | Heading | M/O* | Format | Examples/Comments |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 000. | Document unifier (to use in form R) | M*1 | alphanumblank (50) | DB-SQNR06755-MTS-ID-AUT |
| 001. | Reference number of consultation request | M | alphanum (19) | DSL0290096401230100 |
| 040. | Reference number of reply | M | alphanum (19) | FRA0010020030040050 |
| 041. | Reply | M | code (1) | 3 | „1“ | = | explicit approval |
| „2“ | = | refusal |
| „5“ | = | approval for LTV |

9)

Bod 2.1.8 se nahrazuje tímto:

„2.1.8.   FORM G: „RESPONSE TO A VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION“

No

Heading

M/O*

Format

Examples/Comments

000.

Document unifier (to use in form R)

M*1

alphanumblank (50)

DB-SQNR06755-MTS-ID-AUT

001.

Reference number of consultation request

M

alphanum (19)

DSL0290096401230100

040.

Reference number of reply

M

alphanum (19)

FRA0010020030040050

041.

Reply

M

code (1)

3

„1“

=

explicit approval

„2“

=

refusal

„5“

=

approval for LTV

042.

Date of reply

M

date (8)

19960305 (YYYYMMDD)

101.

Comments

O

alphanumblank (240)

LTV:BNL-D-F

099.

Reference number of the application in the VIS

O*2

alphanumblank (33)

CZE200907264365

| (*) | : | M: Mandatory heading; O: Optional heading |
| --- | --- | --- |
| (*1) | : | See *1 of form A. |
| (*2) | : | Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS. |

(*)

:

M: Mandatory heading; O: Optional heading

(*1)

:

See *1 of form A.

(*2)

:

Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.

| Heading No. 041: Reply | format: code (1) |
| --- | --- |

Heading No. 041: Reply

format: code (1)

In addition to the codes mentioned in heading 041. of

FORM B: „REPLY TO CONSULTATION REQUEST“

the following code is also allowed:

„5“ approval for LTV

| Heading No. 101: Comments | Format: alphanumblank (240) |
| --- | --- |

Heading No. 101: Comments

Format: alphanumblank (240)

This optional space enables the represented State to transmit additional information to the representing State for the purpose of issuing the visa.

Other headings:

See FORM B: ‘REPLY TO CONSULTATION REQUEST“.“

| 10) | Bod 2.1.9 se nahrazuje tímto:
  „2.1.9   FORM E: „ERROR MESSAGE“









  No | Heading | M/O* | Format | Examples/Comments |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 000. | Document unifier (to use in form R) | M*1 | alphanumblank (50) | DB-SQNR06755-MTS-ID-AUT |
| 047. | Reference of error message | M | alphanum (19) | DSL0290096401230100 |
| 048. | Document reference (erroneous form) | M | alphanum (19) | FRA0010020030040050 |
| 049. | Type of form | M | code (1) | A | {„A“|„B“|„C“|„F“|„G“|„H“} |

10)

Bod 2.1.9 se nahrazuje tímto:

„2.1.9   FORM E: „ERROR MESSAGE“

No

Heading

M/O*

Format

Examples/Comments

000.

Document unifier (to use in form R)

M*1

alphanumblank (50)

DB-SQNR06755-MTS-ID-AUT

047.

Reference of error message

M

alphanum (19)

DSL0290096401230100

048.

Document reference (erroneous form)

M

alphanum (19)

FRA0010020030040050

049.

Type of form

M

code (1)

A

{„A“|„B“|„C“|„F“|„G“|„H“}

050.

Type of error

M

code (1)

| 1 | 1 | = | technical error |
| --- | --- | --- | --- |
| 2 | = | logical error |

1

1

=

technical error

2

=

logical error

051.

Reason for technical error

O*2

num (3)

| 008 | (number of the first heading which had an error) |
| --- | --- |

008

(number of the first heading which had an error)

052.

Reason for logical error

O*3

code (2)

| 01 | reply received too late |
| --- | --- |
| 02 | consultation/information not required |
| 03 | VLTV has been issued in the meantime |
| 04 | received in duplicate |
| 05 | form unknown |

01

reply received too late

02

consultation/information not required

03

VLTV has been issued in the meantime

04

received in duplicate

05

form unknown

099.

Reference number of the application in the VIS

O*4

alphanumblank (33)

CZE200907264365

| (*) | : | M: Mandatory heading; O: Optional heading |
| --- | --- | --- |
| (*1) | : | See *1 of form A. |
| (*2) | : | M if heading 050. = 1 |
| (*3) | : | M if heading 050. = 2 |
| (*4) | : | Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS. |

(*)

:

M: Mandatory heading; O: Optional heading

(*1)

:

See *1 of form A.

(*2)

:

M if heading 050. = 1

(*3)

:

M if heading 050. = 2

(*4)

:

Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.

| Heading No. 047: Reference of error message | Format: alphanum (19) |
| --- | --- |

Heading No. 047: Reference of error message

Format: alphanum (19)

The purpose of this heading is to identify the error message:

| | 3 bytes identifying the sending State |
| --- | --- |

3 bytes identifying the sending State

| | 16 bytes for the national identification number |
| --- | --- |

16 bytes for the national identification number

| Heading No. 048: Document reference (erroneous form) | Format: alphanum (19) |
| --- | --- |

Heading No. 048: Document reference (erroneous form)

Format: alphanum (19)

This identifies the document the error refers to.

It contains one of the following headings of a referred form:

| — | „Reference number of request“, (heading 001 of a referred „A“ or „F“). |
| --- | --- |

—

„Reference number of request“, (heading 001 of a referred „A“ or „F“).

| — | „Reference number of reply“, (heading 040 of a referred „B“ or „G“). |
| --- | --- |

—

„Reference number of reply“, (heading 040 of a referred „B“ or „G“).

| — | „Reference of the decision“, (heading 044 of a referred „C“ or „H“). |
| --- | --- |

—

„Reference of the decision“, (heading 044 of a referred „C“ or „H“).

| Heading No. 049: Type of form | Format: code (1) |
| --- | --- |

Heading No. 049: Type of form

Format: code (1)

Possible indications:. „A“, „B“, „C“, „F“, „G“ or „H“.

| Heading No. 050: Type of error | Format: code (1) |
| --- | --- |

Heading No. 050: Type of error

Format: code (1)

This heading indicates the error causing an E Form to be sent. The following codes can be used:

| | „1“ technical error |
| --- | --- |

„1“ technical error

| | „2“ logical error |
| --- | --- |

„2“ logical error

| Heading No. 051: Reason for the technical error | Format: num (3) |
| --- | --- |

Heading No. 051: Reason for the technical error

Format: num (3)

If error code 1 appears under heading No. 050, the number of the heading of the document which contains the first error must compulsorily be entered under heading No. 051.

| Heading No. 052: Reason for the logical error | Format: code (2) |
| --- | --- |

Heading No. 052: Reason for the logical error

Format: code (2)

If error code 2 appears under heading No. 050, the reason for the error shall be entered, according to the following codes:

| | „01“ Reply received too late |
| --- | --- |

„01“ Reply received too late

| | „02“ No consultation/information required |
| --- | --- |

„02“ No consultation/information required

| | „03“ Reply was not taken into account since visa of limited territorial validity has been issued in the meantime |
| --- | --- |

„03“ Reply was not taken into account since visa of limited territorial validity has been issued in the meantime

| | „04“ Form received in duplicate |
| --- | --- |

„04“ Form received in duplicate

| | „05“ Unknown which form was received |
| --- | --- |

„05“ Unknown which form was received

The national applications shall be adapted in such a way that the statistics generated on Form E enable distinction of the number of error messages caused by technical errors (code = „1“ under Heading No. 050) and logical errors (code = „2“ under Heading No. 050).

Additional rule for form E:

It is prohibited to scan a form E itself for logical or technical failures and to reply to a malformed E by another form E to prevent a cumulative process – „Snowball Effect“.“

| 11) | V bodě 2.1.10 pod nadpisem „Additional rules for form R“ se druhý podbod nahrazuje tímto:
  „If a Member State receives an alleged erroneous form R, it has to discard this form R without processing it. This means that the Member State should ignore forms R that seem to be invalid. Consequently an application which had to discard potentially malformed forms R will have remaining, unacknowledged forms A,....., H which will have to be resent until a valid form R arrives. If the problem persists it has to be solved bilaterally by technical staff.“ |
| --- | --- |

11)

V bodě 2.1.10 pod nadpisem „Additional rules for form R“ se druhý podbod nahrazuje tímto:

„If a Member State receives an alleged erroneous form R, it has to discard this form R without processing it. This means that the Member State should ignore forms R that seem to be invalid. Consequently an application which had to discard potentially malformed forms R will have remaining, unacknowledged forms A,....., H which will have to be resent until a valid form R arrives. If the problem persists it has to be solved bilaterally by technical staff.“

| 12) | Vkládá se nový bod, který zní:
  „2.1.11.   FORM H: „NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA“









  No | Heading | M/O* | Format | Examples/Comments |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 000. | Document unifier (to use in form R) | M*1 | alphanumblank (50) | DB-SQNR06755-MTS-ID-AUT |
| 001. | Reference number of consultation request | M | alphanum (19) | DSL0290096401230100 |
| 044. | Reference of the decision | M | alphanum (19) | DSL0010012345678901 |
| 045. | Visa number | M | alphanum (12)*2 | D000000001, CZE000000001 |
| 046. | Date of issue | O | date (8) | 19960302 | (YYYYMMDD) |

12)

Vkládá se nový bod, který zní:

„2.1.11.   FORM H: „NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA“

No

Heading

M/O*

Format

Examples/Comments

000.

Document unifier (to use in form R)

M*1

alphanumblank (50)

DB-SQNR06755-MTS-ID-AUT

001.

Reference number of consultation request

M

alphanum (19)

DSL0290096401230100

044.

Reference of the decision

M

alphanum (19)

DSL0010012345678901

045.

Visa number

M

alphanum (12)*2

D000000001, CZE000000001

046.

Date of issue

O

date (8)

19960302

(YYYYMMDD)

026.

Type of visa

M

code (1)

C

002.

Surname at birth

M

name (50)

IVANOVA

003.

Other surname

M

name (50)

POPOVA

004.

First names

M

name (25)

NATALIA

005.

Date of birth

M

date (8)

19640123

006.

Place of birth

M

alphanumblank (35)

MOSCOW

007.

Sex

M

code (1)

| F | {„M“|„F“|„X“} |
| --- | --- |

F

{„M“|„F“|„X“}

008.

Original nationality

M

code (3)

| UKR | (see 2.2.1) |
| --- | --- |

UKR

(see 2.2.1)

009.

Type of travel document

M

code (2)

| 01 | (see 2.2.3) |
| --- | --- |

01

(see 2.2.3)

010.

Issuing country or organization

M

code (3)

| RUS | (see 2.2.1) |
| --- | --- |

RUS

(see 2.2.1)

011.

Number of travel document

M

alphanumblank (20)

PP00000001

015.

Duration of stay requested

M

num (2)

| 08 | (00-90) |
| --- | --- |

08

(00-90)

017.

Purpose of stay

M

code (2) x 3

| 01 | (see 2.2.4) |
| --- | --- |

01

(see 2.2.4)

027.

Main destination

M

code (3) x 3

| CZE | (see 2.2.1) |
| --- | --- |

CZE

(see 2.2.1)

037.

Current nationality(ies)

M

code (3) x 3

| RUS | (see 2.2.1) |
| --- | --- |

RUS

(see 2.2.1)

039.

Date request sent

M

date (8)

| 19960301 | (YYYYMMDD) |
| --- | --- |

19960301

(YYYYMMDD)

013.

Planned travel dates (entry and exit)

M

date (8) x 2

19960401 (and extra 013. with)

19960428 (YYYYMMDD)

016.

Number of entries requested

M

code (1)

| 1 | {„1“|„2“|„M“} |
| --- | --- |

1

{„1“|„2“|„M“}

019.

Occupation

O

code (2)

| 01 | (see 2.2.5) |
| --- | --- |

01

(see 2.2.5)

021.

Parents' names

O*3

name (50)

IVANOV

022.

Reference in Schengen State

O

alphanumblank

(50) x 2

TRANSPORT COMPANY.

023.

Border of entry

M

code (3)

CZE (see 2.2.1)

025.

Date the application was submitted

O

date (8)

| 19960225 | (YYYYMMDD) |
| --- | --- |

19960225

(YYYYMMDD)

(...)

(...)

(...)

(...)

| (...) | (...) |
| --- | --- |

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

| (...) | (...) |
| --- | --- |

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

| (...) | (...) |
| --- | --- |

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

| (...) | (...) |
| --- | --- |

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

033.

Privileged member of a Union citizen's family

O*4

code (1)

1 (see 2.2.6)

099.

Reference number of the application in the VIS

M*5

alphanumblank (33)

CZE200907264365

| (*) | : | M: Mandatory heading; O: Optional heading |
| --- | --- | --- |
| (*1) | : | See *1 of form A. |
| (*2) | : | The previous version of visa number with 9 characters has to remain operational and readable.
  Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code „D“ for Germany. |
| (*3) | : | Special procedure for Greece. See form A. |
| (*4) | : | Each Member State specifies a central clearing point which is permanently accessible by email. The central clearing point communicates the reasons for the refusal by secure means of communication – depending on the content – to the central clearing point of the requesting Member State where the visa application is pending. |
| (*5) | : | Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.“; |

(*)

:

M: Mandatory heading; O: Optional heading

(*1)

:

See *1 of form A.

(*2)

:

The previous version of visa number with 9 characters has to remain operational and readable.

Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code „D“ for Germany.

(*3)

:

Special procedure for Greece. See form A.

(*4)

:

Each Member State specifies a central clearing point which is permanently accessible by email. The central clearing point communicates the reasons for the refusal by secure means of communication – depending on the content – to the central clearing point of the requesting Member State where the visa application is pending.

(*5)

:

Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.“;

| 13) | Bod 2.2.3 se nahrazuje tímto:






  „01 | ORDINARY PASSPORT |
| --- | --- | --- |
| 02 | GROUP PASSPORT |
| 03 | PROTECTION PASSPORT |
| 04 | DIPLOMATIC PASSPORT |
| 05 | SERVICE PASSPORT |
| 06 | OFFICIAL DUTY PASSPORT |
| 07 | SPECIAL PASSPORT |
| 08 | PASSPORT FOR ALIENS |
| 10 | NATIONAL LAISSEZ-PASSER |
| 11 | UNITED NATIONS LAISSEZ-PASSER |
| 12 | TRAVEL DOCUMENT FOR REFUGEES (1951 GENEVA CONVENTION) |
| 13 | TRAVEL DOCUMENT FOR STATELESS PERSONS (1954 NEW YORK CONVENTION) |
| 14 | OFFICIAL PASSPORT |
| 16 | SEAMAN'S BOOK |
| 99 | OTHERS“ |

13)

Bod 2.2.3 se nahrazuje tímto:

„01

ORDINARY PASSPORT

02

GROUP PASSPORT

03

PROTECTION PASSPORT

04

DIPLOMATIC PASSPORT

05

SERVICE PASSPORT

06

OFFICIAL DUTY PASSPORT

07

SPECIAL PASSPORT

08

PASSPORT FOR ALIENS

10

NATIONAL LAISSEZ-PASSER

11

UNITED NATIONS LAISSEZ-PASSER

12

TRAVEL DOCUMENT FOR REFUGEES (1951 GENEVA CONVENTION)

13

TRAVEL DOCUMENT FOR STATELESS PERSONS (1954 NEW YORK CONVENTION)

14

OFFICIAL PASSPORT

16

SEAMAN'S BOOK

99

OTHERS“

| 14) | Bod 2.2.4 se nahrazuje tímto:






  „00 | MEDICAL REASONS |
| --- | --- | --- |
| 01 | BUSINESS |
| 02 | CULTURAL |
| 03 | VISIT OF FAMILY OR FRIENDS |
| 05 | OFFICIAL VISIT |
| 07 | SPORTS |
| 10 | TOURISM |
| 11 | STUDY |
| 12 | TRANSIT |
| 13 | AIRPORT TRANSIT |
| 99 | OTHER“. |

14)

Bod 2.2.4 se nahrazuje tímto:

„00

MEDICAL REASONS

01

BUSINESS

02

CULTURAL

03

VISIT OF FAMILY OR FRIENDS

05

OFFICIAL VISIT

07

SPORTS

10

TOURISM

11

STUDY

12

TRANSIT

13

AIRPORT TRANSIT

99

OTHER“.

---

(1)  OJ L 243, 15.9.2009, p. 1.“;

1

(2)  See Annex to Council Regulation (EC) No 856/2008 of 24. července 2008 amending Regulation (EC) No 1683/95 laying down a uniform format for visas as regards the numbering of visas (OJ L 235, 2.9.2008, p. 1).“;

2

---

PŘÍLOHA III

Část 3 schengenské konzultační sítě (technické podmínky) se mění takto.

| 1) | Bod 3.1 se nahrazuje tímto:
  „3.1.   LIST OF FUNCTIONALITIES
  For every form of type ...:






  A | Consultation request regarding visa application |
| --- | --- | --- |
| B | Reply to consultation request |
| C | Notification of issue of VLTV |
| F | Visa applications in the framework of representation |
| G | Reply to a visa application in the framework of representation |
| E | Error form |
| H | Notification of issue of a visa
  The communication system has to perform the following functionalities:






  — | Prepare the form |

1)

Bod 3.1 se nahrazuje tímto:

„3.1.   LIST OF FUNCTIONALITIES

For every form of type ...:

A

Consultation request regarding visa application

B

Reply to consultation request

C

Notification of issue of VLTV

F

Visa applications in the framework of representation

G

Reply to a visa application in the framework of representation

E

Error form

H

Notification of issue of a visa

The communication system has to perform the following functionalities:

—

Prepare the form

| — | Send the form via the network |
| --- | --- |

—

Send the form via the network

| — | Retrieve the form |
| --- | --- |

—

Retrieve the form

| — | Prepare, send and retrieve a „R — Delivery Notification“ form |
| --- | --- |

—

Prepare, send and retrieve a „R — Delivery Notification“ form

In addition the communication system also has to perform the functionalities:

| — | Procedures to be applied for receiving a Form E |
| --- | --- |

—

Procedures to be applied for receiving a Form E

| — | Error Management |
| --- | --- |

—

Error Management

| — | Logs |
| --- | --- |

—

Logs

The schemes below illustrate the position of the functions and the sequence of the different stages.

Send form types A, B, C, E, G, F or H:

Image

| 2) | Nadpis bodu 3.2.1 se nahrazuje tímto: |
| --- | --- |

2)

Nadpis bodu 3.2.1 se nahrazuje tímto:

| 3) | Nadpis bodu3.2.2 se nahrazuje tímto: |
| --- | --- |

3)

Nadpis bodu3.2.2 se nahrazuje tímto:

| 4) | Nadpis bodu 3.2.3 se nahrazuje tímto: |
| --- | --- |

4)

Nadpis bodu 3.2.3 se nahrazuje tímto:

| 5) | V bodě 3.2.4 se






  — | nadpis nahrazuje tímto: |
| --- | --- | --- |

5)

V bodě 3.2.4 se

—

nadpis nahrazuje tímto:

| — | písmeno a) nahrazuje tímto:







  „a.) | Preparing a delivery notification for the form
  When the national application has received the form it shall prepare an „R“ form in order to acknowledge the form of type „A, B, C, E, G, F and H“ (each document that contains a line that starts with ′000.′) that was received.
  The structure of the „R“ form is described in 2.1.10 FORM R: „DELIVERY NOTIFICATION“
  The „R“ Form is to be prepared and transmitted in direct connection to the reception of the form of type „A, B, C, E, G, F or H“.
  The procedure for preparing, sending and retrieving the „R“ Form is otherwise the same as described in steps 1, 2 and 3 above for the normal forms.“. |
| --- | --- | --- |

—

písmeno a) nahrazuje tímto:

„a.)

Preparing a delivery notification for the form

When the national application has received the form it shall prepare an „R“ form in order to acknowledge the form of type „A, B, C, E, G, F and H“ (each document that contains a line that starts with ′000.′) that was received.

The structure of the „R“ form is described in 2.1.10 FORM R: „DELIVERY NOTIFICATION“

The „R“ Form is to be prepared and transmitted in direct connection to the reception of the form of type „A, B, C, E, G, F or H“.

The procedure for preparing, sending and retrieving the „R“ Form is otherwise the same as described in steps 1, 2 and 3 above for the normal forms.“.

---

PŘÍLOHA IV

Část 4 schengenské konzultační sítě (technické podmínky) se mění takto.

| 1) | Bod 4.2.1 se nahrazuje tímto:






  „4.2.1. | Data supplied by the Member States
  Table 2.a.:   Form for data which have been sent to the other Member States (e.g. for Belgium)
  The Member State providing the data will have all columns crossed out.
















  OUT TO | form A | form B | form C | form F | form G | form H | form E (T) | form E (L) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AUT | | | | | | | | |
| BEL | | | | | | | | |
| CHE | | | | | | | | |
| CZE | | | | | | | | |
| DNK | | | | | | | | |
| DSL | | | | | | | | |
| ESP | | | | | | | | |
| EST | | | | | | | | |
| FIN | | | | | | | | |
| FRA | | | | | | | | |
| GRC | | | | | | | | |
| HUN | | | | | | | | |
| ISL | | | | | | | | |
| ITA | | | | | | | | |
| LTU | | | | | | | | |
| LUX | | | | | | | | |
| LVA | | | | | | | | |
| MLT | | | | | | | | |
| NLD | | | | | | | | |
| NOR | | | | | | | | |
| POL | | | | | | | | |
| PRT | | | | | | | | |
| SVK | | | | | | | | |
| SVN | | | | | | | | |
| SWE | | | | | | | | |

1)

Bod 4.2.1 se nahrazuje tímto:

„4.2.1.

Data supplied by the Member States

Table 2.a.:   Form for data which have been sent to the other Member States (e.g. for Belgium)

The Member State providing the data will have all columns crossed out.

OUT TO

form A

form B

form C

form F

form G

form H

form E (T)

form E (L)

AUT

BEL

CHE

CZE

DNK

DSL

ESP

EST

FIN

FRA

GRC

HUN

ISL

ITA

LTU

LUX

LVA

MLT

NLD

NOR

POL

PRT

SVK

SVN

SWE

Table 2.b.:   Form for data received from the other Member States (e.g. for Belgium)

The Member State providing the data will have all columns crossed out.

| IN FROM | A rec. | A acc. | B rec. | B acc. | C rec. | C acc. | F rec. | F acc. | G rec. | G acc. | H rec. | H acc. | | E (tech). | E (log) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AUT | | | | | | | | | | | | | | |
| BEL | | | | | | | | | | | | | | |
| CHE | | | | | | | | | | | | | | |
| CZE | | | | | | | | | | | | | | |
| DNK | | | | | | | | | | | | | | |
| DSL | | | | | | | | | | | | | | |
| ESP | | | | | | | | | | | | | | |
| EST | | | | | | | | | | | | | | |
| FIN | | | | | | | | | | | | | | |
| FRA | | | | | | | | | | | | | | |
| GRC | | | | | | | | | | | | | | |
| HUN | | | | | | | | | | | | | | |
| ISL | | | | | | | | | | | | | | |
| ITA | | | | | | | | | | | | | | |
| LTU | | | | | | | | | | | | | | |
| LUX | | | | | | | | | | | | | | |
| LVA | | | | | | | | | | | | | | |
| MLT | | | | | | | | | | | | | | |
| NLD | | | | | | | | | | | | | | |
| NOR | | | | | | | | | | | | | | |
| POL | | | | | | | | | | | | | | |
| PRT | | | | | | | | | | | | | | |
| SVK | | | | | | | | | | | | | | |
| SVN | | | | | | | | | | | | | | |
| SWE | | | | | | | | | | | | | | |

IN FROM

A rec.

A acc.

B rec.

B acc.

C rec.

C acc.

F rec.

F acc.

G rec.

G acc.

H rec.

H acc.

E (tech).

E (log)

AUT

BEL

CHE

CZE

DNK

DSL

ESP

EST

FIN

FRA

GRC

HUN

ISL

ITA

LTU

LUX

LVA

MLT

NLD

NOR

POL

PRT

SVK

SVN

SWE

| A rec. – | A forms received |
| --- | --- |

A rec. –

A forms received

| A acc. – | A forms accepted |
| --- | --- |

A acc. –

A forms accepted

| B rec. – | B forms received |
| --- | --- |

B rec. –

B forms received

| B acc. – | B forms accepted |
| --- | --- |

B acc. –

B forms accepted

| C rec. – | C forms received |
| --- | --- |

C rec. –

C forms received

| C acc. – | C forms accepted |
| --- | --- |

C acc. –

C forms accepted

| F rec. – | F forms received |
| --- | --- |

F rec. –

F forms received

| F acc. – | F forms accepted |
| --- | --- |

F acc. –

F forms accepted

| G rec.– | G forms received |
| --- | --- |

G rec.–

G forms received

| G acc. – | G forms accepted |
| --- | --- |

G acc. –

G forms accepted

| H rec. – | H forms received |
| --- | --- |

H rec. –

H forms received

| H acc. – | H forms accepted |
| --- | --- |

H acc. –

H forms accepted

| E(tech) – | received E forms due to the technical errors in forms, which have been sent to the other Member States |
| --- | --- |

E(tech) –

received E forms due to the technical errors in forms, which have been sent to the other Member States

| E(log) – | received E Forms due to the logical errors in forms which have been sent to the other Member States“. |
| --- | --- |

E(log) –

received E Forms due to the logical errors in forms which have been sent to the other Member States“.

| 2) | Bod 4.2.2 se nahrazuje tímto:






  „4.2.2. | Tables of Bilateral Statistics
  Table 3.:   Form for data containing bilateral statistics








  COUNTRY X | COUNTRY Y |
| --- | --- | --- | --- |
| | Sent out | Received | Accepted |
| A forms | XY 1 | YX 10 | YX 11 |
| B forms | XY 2 | YX 12 | YX 13 |
| C forms | XY 3 | YX 14 | YX 15 |
| Total E forms | XY 4 | YX 16 | |
| E forms technical error | XY 5 | YX 17 | |
| E forms logical error | XY 6 | YX 18 | |
| F forms | XY 7 | YX 19 | YX 20 |
| G forms | XY 8 | YX 21 | YX 22 |
| H forms | XY 9 | YX 23 | YX 24 |

2)

Bod 4.2.2 se nahrazuje tímto:

„4.2.2.

Tables of Bilateral Statistics

Table 3.:   Form for data containing bilateral statistics

COUNTRY X

COUNTRY Y

Sent out

Received

Accepted

A forms

XY 1

YX 10

YX 11

B forms

XY 2

YX 12

YX 13

C forms

XY 3

YX 14

YX 15

Total E forms

XY 4

YX 16

E forms technical error

XY 5

YX 17

E forms logical error

XY 6

YX 18

F forms

XY 7

YX 19

YX 20

G forms

XY 8

YX 21

YX 22

H forms

XY 9

YX 23

YX 24

| COUNTRY Y | COUNTRY X |
| --- | --- |
| | Sent out | Received | Accepted |
| A forms | YX 1 | XY 10 | XY 11 |
| B forms | YX 2 | XY 12 | XY 13 |
| C forms | YX 3 | XY 14 | XY 15 |
| Total E forms | YX 4 | XY 16 | |
| E forms technical error | YX 5 | XY 17 | |
| E forms logical error | YX 6 | XY 18 | |
| F forms | YX 7 | XY 19 | XY 20 |
| G forms | YX 8 | XY 21 | XY 22 |
| H forms | YX 9 | XY 23 | XY 24“ |

COUNTRY Y

COUNTRY X

Sent out

Received

Accepted

A forms

YX 1

XY 10

XY 11

B forms

YX 2

XY 12

XY 13

C forms

YX 3

XY 14

XY 15

Total E forms

YX 4

XY 16

E forms technical error

YX 5

XY 17

E forms logical error

YX 6

XY 18

F forms

YX 7

XY 19

XY 20

G forms

YX 8

XY 21

XY 22

H forms

YX 9

XY 23

XY 24“

---

| 31.12.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 353/68 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 353/68

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 22. prosince 2009

o jmenování tří polských členů a dvou polských náhradníků Výboru regionů

(2009/1025/EU)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,

s ohledem na návrh předložený polskou vládou,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 24. ledna 2006 Rada přijala rozhodnutí 2006/116/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Dne 24. ledna 2006 Rada přijala rozhodnutí 2006/116/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010 (1).

| (2) | Po skončení mandátu pana Rafala DUTKIEWICZE, pana Krzysztofa SZYMAŃSKÉHO a pana Brunona SYNAKA se uvolnila tři místa členů Výboru regionů. Po skončení mandátu pana Norberta OBRYCKÉHO se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů. Jedno místo náhradníka Výboru regionů se uvolnilo po jmenování pana Konstantyho DOMBROWICZE členem tohoto výboru, |
| --- | --- |

(2)

Po skončení mandátu pana Rafala DUTKIEWICZE, pana Krzysztofa SZYMAŃSKÉHO a pana Brunona SYNAKA se uvolnila tři místa členů Výboru regionů. Po skončení mandátu pana Norberta OBRYCKÉHO se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů. Jedno místo náhradníka Výboru regionů se uvolnilo po jmenování pana Konstantyho DOMBROWICZE členem tohoto výboru,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010, jmenováni:

| a) | jako členové:






  — | pan Konstanty DOMBROWICZ, prezydent miasta Bydgoszczy (změna mandátu), |
| --- | --- | --- |

a)

jako členové:

—

pan Konstanty DOMBROWICZ, prezydent miasta Bydgoszczy (změna mandátu),

| — | pan Marcin JABŁOŃSKI, marszałek województwa lubuskiego, |
| --- | --- |

—

pan Marcin JABŁOŃSKI, marszałek województwa lubuskiego,

| — | pan Jan KOZŁOWSKI, marszałek województwa pomorskiego, |
| --- | --- |

—

pan Jan KOZŁOWSKI, marszałek województwa pomorskiego,

a

| b) | jako náhradníci:






  — | pan Władysław HUSEJKO, marszałek województwa zachodniopomorskiego, |
| --- | --- | --- |

b)

jako náhradníci:

—

pan Władysław HUSEJKO, marszałek województwa zachodniopomorskiego,

| — | paní Elżbieta RUSIELEWICZOVÁ, radna miasta Bydgoszczy. |
| --- | --- |

—

paní Elżbieta RUSIELEWICZOVÁ, radna miasta Bydgoszczy.

Článek 2

Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.

V Bruselu dne 22. prosince 2009.

Za Radu

předseda

A. CARLGREN

---

(1)  Úř. věst. L 56, 25.2.2006, s. 75.

1

---

| 31.12.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 353/69 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 353/69

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 22. prosince 2009

o jmenování jednoho portugalského člena Výboru regionů

(2009/1026/EU)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,

s ohledem na návrh předložený portugalskou vládou,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 24. ledna 2006 Rada přijala rozhodnutí 2006/116/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů pro období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Dne 24. ledna 2006 Rada přijala rozhodnutí 2006/116/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů pro období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010 (1).

| (2) | Po skončení mandátu pana Josého MACÁRIO CORREIY se uvolnilo místo člena Výboru regionů, |
| --- | --- |

(2)

Po skončení mandátu pana Josého MACÁRIO CORREIY se uvolnilo místo člena Výboru regionů,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Členem Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010, znovu jmenován:

pan José MACÁRIO CORREIA, Presidente de Câmara Municipal de Faro.

Článek 2

Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.

V Bruselu dne 22. prosince 2009.

Za Radu

předseda

A. CARLGREN

---

(1)  Úř. věst. L 56, 25.2.2006, s. 75.

1

---

Opravy

| 31.12.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 353/70 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 353/70

---

Oprava společného postoje Rady 2009/468/SZBP ze dne 15. června 2009, kterým se aktualizuje společný postoj 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu a zrušuje společný postoj 2009/67/SZBP

(
  Úřední věstník Evropské unie L 151 ze dne 16. června 2009
  )

Strana 46, příloha, název přílohy:

místo:

má být:

---

(1)  Na osoby, skupiny a subjekty označené hvězdičkou (*) se vztahuje pouze článek 4 společného postoje 2001/931/SZBP.“

---

| 31.12.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 353/70 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 353/70

---

Oprava nařízení Komise (ES) č. 131/2009 ze dne 13. února 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 105/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o intervenční opatření na trhu s máslem

(
  Úřední věstník Evropské unie L 44 ze dne 14. února 2009
  )

Strana 5, čl. 1 bod 3 písm. a):

místo:

„1.   Po zkontrolování nabídky a do pěti pracovních dní po datu obdržení nabídky k prodeji vystaví příslušný orgán poukázku na dodání, pokud Komise nepřime zvláštní opatření v souladu s čl. 12 odst. 2.“,

má být:

„1.   Po zkontrolování nabídky a pátý pracovní den po dni obdržení nabídky k prodeji vystaví příslušný orgán poukázku na dodání, pokud Komise nepřijme zvláštní opatření v souladu s čl. 12 odst. 2.“

---

| 31.12.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 353/71 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 353/71

---

Doplněk

Dohoda mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob doplňuje zvláštní vydání 2004, kapitolu 11, svazek 41.

DOHODA

mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob

ŠVÝCARSKÁ KONFEDERACE na jedné straně,

a

EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ,

BELGICKÉ KRÁLOVSTVÍ,

DÁNSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

SPOLKOVÁ REPUBLIKA NĚMECKO,

ŘECKÁ REPUBLIKA,

ŠPANĚLSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

FRANCOUZSKÁ REPUBLIKA,

IRSKO,

ITALSKÁ REPUBLIKA,

LUCEMBURSKÉ VELKOVÉVODSTVÍ,

NIZOZEMSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

RAKOUSKÁ REPUBLIKA,

PORTUGALSKÁ REPUBLIKA,

FINSKÁ REPUBLIKA,

ŠVÉDSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA na straně druhé,

dále jen „smluvní strany“,

přesvědčeny o tom, že volný pohyb osob mezi územími smluvních stran je významným prvkem harmonického vývoje jejich vztahů,

odhodlány rozvinout volný pohyb osob mezi nimi na základě pravidel používaných v Evropském společenství,

SE ROZHODLY UZAVŘÍT TUTO DOHODU:

I.   ZÁKLADNÍ USTANOVENÍ

Článek 1

Cíl

Cílem této dohody, ve prospěch státních příslušníků členských států Evropského společenství a Švýcarska, je:

| a) | poskytnout právo vstupu, pobytu, přístupu k zaměstnání, usazování pro účely výkonu samostatné výdělečné činnosti a právo zůstat na území smluvních stran; |
| --- | --- |

a)

poskytnout právo vstupu, pobytu, přístupu k zaměstnání, usazování pro účely výkonu samostatné výdělečné činnosti a právo zůstat na území smluvních stran;

| b) | usnadnit poskytování služeb na území smluvních stran, a zejména liberalizovat poskytování krátkodobých služeb; |
| --- | --- |

b)

usnadnit poskytování služeb na území smluvních stran, a zejména liberalizovat poskytování krátkodobých služeb;

| c) | poskytnout právo vstupu a pobytu na území smluvních stran osobám nevykonávajícím výdělečnou činnost v hostitelské zemi; |
| --- | --- |

c)

poskytnout právo vstupu a pobytu na území smluvních stran osobám nevykonávajícím výdělečnou činnost v hostitelské zemi;

| d) | poskytnout stejné životní a pracovní podmínky a podmínky pro zaměstnání, jako jsou poskytovány státním příslušníkům hostitelského státu. |
| --- | --- |

d)

poskytnout stejné životní a pracovní podmínky a podmínky pro zaměstnání, jako jsou poskytovány státním příslušníkům hostitelského státu.

Článek 2

Nediskriminace

Státní příslušníci jedné smluvní strany, kteří legálně pobývají na území jiné smluvní strany, nesmějí být při používání příloh I, II a III této dohody a v souladu s nimi předmětem žádné diskriminace na základě státní příslušnosti.

Článek 3

Právo vstupu

Právo vstupu státních příslušníků jedné smluvní strany na území jiné smluvní strany je zaručeno v souladu s přílohou I.

Článek 4

Právo pobytu a přístupu k výdělečné činnosti

Právo pobytu a přístupu k výdělečné činnosti je zaručeno, pokud není stanoveno jinak v článku 10 a v souladu s přílohou I.

Článek 5

Poskytovatelé služeb

1.   Aniž jsou dotčeny jiné zvláštní dohody mezi smluvními stranami týkající se poskytování služeb (včetně Dohody o vládních zakázkách, pokud se týká poskytování služeb), mají poskytovatelé služeb, včetně společností v souladu s přílohou I, právo poskytovat služby na území jiné smluvní strany po dobu nepřekračující 90 skutečně odpracovaných dní za kalendářní rok.

2.   Poskytovatelé služeb mají právo vstupu a pobytu na území jiné smluvní strany:

| a) | pokud mají právo poskytovat službu podle odstavce 1 nebo na základě některé dohody uvedené v odstavci 1; |
| --- | --- |

a)

pokud mají právo poskytovat službu podle odstavce 1 nebo na základě některé dohody uvedené v odstavci 1;

| b) | nebo, jestliže podmínky podle písmene a) nejsou splněny, pokud získali od příslušných orgánů dotyčné smluvní strany oprávnění k poskytování služeb. |
| --- | --- |

b)

nebo, jestliže podmínky podle písmene a) nejsou splněny, pokud získali od příslušných orgánů dotyčné smluvní strany oprávnění k poskytování služeb.

3.   Státní příslušníci členského státu Evropského společenství nebo Švýcarska vstupující na území některé smluvní strany výlučně za účelem přijetí služeb mají právo vstupu a pobytu.

4.   Práva uvedená v tomto článku jsou zaručena v souladu s přílohami I, II a III. Množstevní omezení v článku 10 nesmí být uplatňována vůči osobám uvedeným v tomto článku.

Článek 6

Právo pobytu pro osoby nevykonávající výdělečnou činnost

Právo pobytu na území smluvní strany je zaručeno osobám nevykonávajícím výdělečnou činnost v souladu s ustanoveními přílohy I o osobách nevykonávajících výdělečnou činnost.

Článek 7

Jiná práva

Smluvní strany upraví v souladu s přílohou I tato práva ve vztahu k volnému pohybu osob:

| a) | právo na rovné zacházení se státními příslušníky hostitelského státu, pokud jde o přístup k výdělečné činnosti a její výkon a životní a pracovní podmínky a podmínky pro zaměstnání; |
| --- | --- |

a)

právo na rovné zacházení se státními příslušníky hostitelského státu, pokud jde o přístup k výdělečné činnosti a její výkon a životní a pracovní podmínky a podmínky pro zaměstnání;

| b) | právo na profesní a geografickou mobilitu, které umožňuje státním příslušníkům smluvních stran pohybovat se volně na území hostitelského státu a vykonávat povolání podle svého výběru; |
| --- | --- |

b)

právo na profesní a geografickou mobilitu, které umožňuje státním příslušníkům smluvních stran pohybovat se volně na území hostitelského státu a vykonávat povolání podle svého výběru;

| c) | právo zůstat na území smluvní strany po ukončení výdělečné činnosti; |
| --- | --- |

c)

právo zůstat na území smluvní strany po ukončení výdělečné činnosti;

| d) | právo pobytu pro rodinné příslušníky bez ohledu na jejich státní příslušnost; |
| --- | --- |

d)

právo pobytu pro rodinné příslušníky bez ohledu na jejich státní příslušnost;

| e) | právo rodinných příslušníků vykonávat výdělečnou činnost bez ohledu na jejich státní příslušnost; |
| --- | --- |

e)

právo rodinných příslušníků vykonávat výdělečnou činnost bez ohledu na jejich státní příslušnost;

| f) | právo nabývat nemovitý majetek, pokud je nabývání nemovitého majetku spojeno s výkonem práv přiznaných touto dohodou; |
| --- | --- |

f)

právo nabývat nemovitý majetek, pokud je nabývání nemovitého majetku spojeno s výkonem práv přiznaných touto dohodou;

| g) | během přechodného období právo po ukončení výdělečné činnosti nebo pobytu na území smluvní strany vrátit se na území smluvní strany za účelem výkonu výdělečné činnosti a právo na změnu povolení k dočasnému pobytu na povolení k trvalému pobytu. |
| --- | --- |

g)

během přechodného období právo po ukončení výdělečné činnosti nebo pobytu na území smluvní strany vrátit se na území smluvní strany za účelem výkonu výdělečné činnosti a právo na změnu povolení k dočasnému pobytu na povolení k trvalému pobytu.

Článek 8

Koordinace systémů sociálního zabezpečení

Smluvní strany upraví v souladu s přílohou II koordinaci systémů sociálního zabezpečení za účelem zejména:

| a) | zajištění rovnosti zacházení; |
| --- | --- |

a)

zajištění rovnosti zacházení;

| b) | určení rozhodného práva; |
| --- | --- |

b)

určení rozhodného práva;

| c) | započtení všech dob získaných podle právních předpisů jednotlivých členských států pro účely vzniku a zachování nároků na dávky, jakož i výpočet jejich výše; |
| --- | --- |

c)

započtení všech dob získaných podle právních předpisů jednotlivých členských států pro účely vzniku a zachování nároků na dávky, jakož i výpočet jejich výše;

| d) | vyplácení dávek osobám s bydlištěm na území smluvních stran; |
| --- | --- |

d)

vyplácení dávek osobám s bydlištěm na území smluvních stran;

| e) | podpory vzájemné správní pomoci a spolupráce mezi orgány a institucemi. |
| --- | --- |

e)

podpory vzájemné správní pomoci a spolupráce mezi orgány a institucemi.

Článek 9

Diplomy, osvědčení a jiné doklady o dosažené kvalifikaci

Aby byl státním příslušníkům členských států Evropského společenství a Švýcarska usnadněn přístup k zaměstnání a k samostatné výdělečné činnosti a jejich výkon a poskytování služeb, přijmou smluvní strany nezbytná opatření v souladu s přílohou III o vzájemném uznávání diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci a o koordinaci právních a správních předpisů smluvních stran, které se týkají přístupu k zaměstnání a k samostatné výdělečné činnosti a jejich výkonu a poskytování služeb.

II.   OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 10

Přechodná ustanovení a vývoj dohody

1.   Po dobu pěti let po vstupu dohody v platnost může Švýcarsko udržovat množstevní omezení pro přístup k výdělečné činnosti vůči těmto dvěma kategoriím pobytu: pobyt po dobu delší než čtyři měsíce a kratší než jeden rok a pobyt po dobu jeden rok nebo delší. Pobyt po dobu kratší než čtyři měsíce nepodléhá omezení.

Od počátku šestého roku se veškerá množstevní omezení použitelná na státní příslušníky členských států Evropského společenství ruší.

2.   Po dobu nejdéle dvou let mohou smluvní strany ponechat kontroly přednosti zaměstnanců začleněných do stálého trhu práce a kontroly mzdových a pracovních podmínek platných pro státní příslušníky druhé smluvní strany, včetně poskytovatelů služeb uváděných v článku 5. Před koncem prvního roku smíšený výbor zváží, zda je třeba tato omezení nadále udržovat. Maximální dobu dvou let může zkrátit. Kontroly přednosti zaměstnanců začleněných do stálého trhu práce se neprovádějí u poskytovatelů služeb, které jsou liberalizovány zvláštní dohodou mezi smluvními stranami o poskytování služeb (včetně Dohody o některých aspektech vládních zakázek, pokud se týká poskytování služeb).

3.   Od vstupu této dohody v platnost až do konce pátého roku vyhradí Švýcarsko každý rok v rámci svých celkových kvót pro zaměstnance a samostatně výdělečně činné osoby Evropského společenství nejméně 15 000 nových povolení k pobytu s dobou platnosti jeden rok nebo delší a 115 500 povolení k pobytu s dobou platnosti delší než čtyři měsíce a kratší než jeden rok.

4.   Odchylně od odstavce 3 se smluvní strany dohodly na těchto opatřeních: jestliže po pěti letech a až do 12 let po vstupu dohody v platnost počet nových povolení k pobytu v kterékoli z kategorií uvedených v odstavci 1, vydaných pro zaměstnance a samostatně výdělečně činné osoby Evropského společenství překročí v určitém roce o více než 10 % průměr za tři předcházející roky, Švýcarsko může pro další rok jednostranně omezit počet nových povolení k pobytu této kategorie pro zaměstnance a samostatně výdělečně činné osoby Evropského společenství na průměr za tři předcházející roky plus 5 %. V následujícím roce může být tento počet omezen na stejnou úroveň.

Odchylně od předchozího pododstavce nesmí být počet nových povolení k pobytu vydaných zaměstnancům a samostatně výdělečně činným osobám Evropského společenství omezován na méně než 15 000 ročně s dobou platnosti jeden rok nebo delší a 115 500 ročně s dobou platnosti delší než čtyři měsíce a kratší než jeden rok.

5.   Přechodná ustanovení odstavců 1 až 4, zejména ustanovení odstavce 2 o přednosti pro pracovníky začleněné do stálého trhu práce a o kontrolách mzdových a pracovních podmínek, se nepoužijí na zaměstnance a samostatně výdělečně činné osoby, kteří jsou ke dni vstupu této dohody v platnost oprávněni vykonávat výdělečnou činnost na území smluvních stran. Tyto osoby zejména požívají právo na profesní a územní mobilitu. Držitelé povolení k pobytu s dobou platnosti kratší než jeden rok mají nárok, aby jejich povolení bylo obnoveno; skutečnost, že bylo vyčerpáno množství povolení, proti nim nesmí být uplatněna. Držitelé povolení k pobytu s dobou platnosti jeden rok nebo delší mají automaticky právo na prodloužení svého povolení k pobytu. Tito zaměstnanci a samostatně výdělečně činné osoby požívají proto ode dne vstupu této dohody v platnost práva volného pohybu poskytovaná usazeným osobám v základních ustanoveních této dohody, a zejména v článku 7.

6.   Švýcarsko pravidelně a neprodleně poskytuje smíšenému výboru všechny užitečné statistiky a údaje včetně údajů o opatřeních provádějících odstavec 2. Kterákoli smluvní strana může ve smíšeném výboru požadovat přehodnocení situace.

7.   Žádná množstevní omezení se nesmějí používat vůči příhraničním pracovníkům.

8.   Přechodná ustanovení o sociálním zabezpečení a vrácení příspěvků na pojištění pro případ nezaměstnanosti obsahuje protokol k příloze II.

Článek 11

Projednávání opravných prostředků

1.   Osoby, na něž se vztahuje tato dohoda, mají právo podat k příslušným orgánům stížnost, pokud se týká použití ustanovení této dohody.

2.   Stížnost musí být vyřízena v přiměřené lhůtě.

3.   Osoby, na něž se vztahuje tato dohoda, mají možnost obrátit se na příslušný vnitrostátní soud, pokud jde o rozhodnutí o stížnosti nebo o nevydání rozhodnutí v přiměřené lhůtě.

Článek 12

Příznivější předpisy

Dohoda nevylučuje žádná příznivější vnitrostátní předpisy, která se mohou vztahovat na státní příslušníky smluvních stran a jejich rodinné příslušníky.

Článek 13

Status quo

Smluvní strany se zavazují, že v oblastech, kterých se týká tato dohoda, nepřijmou žádná další omezující opatření vůči státním příslušníkům druhé smluvní strany.

Článek 14

Smíšený výbor

1.   Zřizuje se smíšený výbor složený ze zástupců smluvních stran. Tento výbor odpovídá za správu a řádné provádění dohody. Za tímto účelem vydává doporučení. V případech stanovených touto dohodou přijímá rozhodnutí. Smíšený výbor přijímá svá rozhodnutí na základě vzájemné shody.

2.   V případě vážných hospodářských nebo sociálních obtíží se smíšený výbor sejde na žádost kterékoli smluvní strany, aby prověřil vhodná opatření k nápravě situace. Smíšený výbor se může ve lhůtě 60 dní ode dne vznesení žádosti usnést, jaká opatření mají být přijata. Smíšený výbor může tuto lhůtu prodloužit. Rozsah a doba platnosti těchto opatření jsou omezeny na to, co je nezbytně nutné k nápravě situace. Přednost musí být dána opatřením, která nejméně narušují fungování dohody.

3.   Pro účely řádného provádění dohody si smluvní strany pravidelně vyměňují informace a na žádost kterékoli z nich se vzájemně radí v rámci smíšeného výboru.

4.   Smíšený výbor se schází podle potřeby, nejméně však jednou ročně. Kterákoli ze stran může požádat o svolání zasedání. Smíšený výbor se sejde do 15 dnů od podání žádosti podle odstavce 2.

5.   Smíšený výbor přijme svůj jednací řád, který obsahuje kromě jiného ustanovení o svolávání zasedání, o jmenování předsedy a o funkčním období předsedy.

6.   Smíšený výbor může rozhodnout o vytvoření jakékoli pracovní nebo odborné skupiny, která mu bude nápomocna při plnění jeho povinností.

Článek 15

Přílohy a protokoly

Přílohy a protokoly k této dohodě jsou její nedílnou součástí. Prohlášení jsou obsažena v závěrečném aktu.

Článek 16

Odkaz na právo Společenství

1.   K dosažení cílů sledovaných touto dohodou přijímají smluvní strany veškerá opatření nezbytná k zajištění toho, aby se ve vztahu mezi nimi používala práva a povinnosti odpovídající těm, které jsou obsaženy v právních předpisech Evropského společenství, na které je odkázáno.

2.   Pokud provádění této dohody vyžaduje pojmy práva Společenství, přihlíží se k související judikatuře Soudního dvora Evropských společenství přede dnem podpisu této dohody. Na judikaturu po tomto dni se Švýcarsko upozorňuje. Aby se zajistilo řádné fungování dohody, určí smíšený výbor na žádost kterékoli smluvní strany důsledky této judikatury.

Článek 17

Vývoj práva

1.   Jakmile jedna smluvní strana zahájí proces přijetí návrhu změny svých vnitrostátních právních předpisů nebo jakmile dojde ke změně judikatury orgánů, proti jejichž rozhodnutím již nelze podat opravný prostředek podle vnitrostátního práva, v oblasti, na niž se vztahuje tato dohoda, informuje tato smluvní strana druhou smluvní stranu prostřednictvím smíšeného výboru.

2.   Smíšený výbor uspořádá výměnu názorů na důsledky takové změny pro řádné fungování dohody.

Článek 18

Revize

Jestliže si smluvní strana přeje revizi této dohody, předloží smíšenému výboru návrh k tomuto účelu. Změny této dohody vstupují v platnost po dokončení odpovídajících vnitřních postupů s výjimkou změn příloh II a III, které se přijímají rozhodnutím smíšeného výboru a které mohou vstoupit v platnost okamžitě po takovém rozhodnutí.

Článek 19

Řešení sporů

1.   Smluvní strany mohou předložit jakoukoli spornou záležitost, která se týká výkladu nebo provádění této dohody, smíšenému výboru.

2.   Smíšený výbor může spor vyřešit. Smíšenému výboru se předloží každá informace, která může být užitečná pro důkladné prověření situace za účelem nalezení přijatelného řešení. Za tím účelem smíšený výbor zváží všechny možné prostředky pro udržení řádného fungování této dohody.

Článek 20

Vztah k dvoustranným dohodám o sociálním zabezpečení

Pokud není v příloze II stanoveno jinak, pozastavují se dvoustranné dohody o sociálním zabezpečení mezi Švýcarskem a členskými státy Evropského společenství vstupem této dohody v platnost, pokud se týkají téže věci.

Článek 21

Vztah k dvoustranným dohodám o zamezení dvojího zdanění

1.   Dvoustranné dohody mezi Švýcarskem a členskými státy Evropského společenství o zamezení dvojího zdanění nejsou touto dohodou dotčeny. Tato dohoda se zejména nedotýká vymezení pojmu „příhraničních pracovníků“ obsaženého v dohodách o zamezení dvojího zdanění.

2.   Žádné ustanovení této dohody nelze vykládat tak, jako by bránilo smluvním stranám při používání příslušných ustanovení jejich daňových předpisů rozlišovat mezi daňovými poplatníky, jejichž situace není srovnatelná, zejména co se týče jejich bydliště.

3.   Žádné ustanovení této dohody nebrání smluvním stranám přijímat nebo používat opatření s cílem zajistit ukládání, placení a účinný výběr daní nebo zabránit vyhýbání se daňovým povinnostem stanoveným vnitrostátními daňovými předpisy nebo dohodami o zamezení dvojího zdanění mezi Švýcarskem na jedné straně a jedním nebo více členskými státy Evropského společenství na straně druhé nebo jakýmikoli jinými daňovými ujednáními.

Článek 22

Vztah k dvoustranným dohodám týkajícím se jiných otázek, než je sociální zabezpečení a zamezení dvojího zdanění

1.   Odchylně od článků 20 a 21 nejsou touto dohodou dotčeny dohody mezi Švýcarskem na jedné straně a jedním nebo více členskými státy Evropského společenství na straně druhé, jako jsou dohody, které se týkají soukromých osob, hospodářských subjektů, přeshraniční spolupráce nebo malého pohraničního styku, pokud jsou slučitelné s touto dohodou.

2.   V případě neslučitelnosti mezi takovýmito dohodami a touto dohodou má přednost tato dohoda.

Článek 23

Nabytá práva

V případě ukončení nebo neobnovení dohody nejsou práva nabytá soukromými osobami dotčena. Smluvní strany vzájemnou dohodou vyřeší, jak bude postupováno, pokud se týká nabývaných práv.

Článek 24

Územní působnost

Tato dohoda se vztahuje na jedné straně na území Švýcarska a na straně druhé na území, na která se vztahuje Smlouva o založení Evropského společenství za podmínek v ní stanovených.

Článek 25

Vstup v platnost a trvání dohody

1.   Tuto dohodu ratifikují nebo schválí smluvní strany v souladu se svými postupy. Vstoupí v platnost prvního dne druhého měsíce následujícího po posledním oznámení o uložení listin o ratifikaci nebo schválení všech následujících sedmi dohod:

| | Dohoda o volném pohybu osob |
| --- | --- |

Dohoda o volném pohybu osob

| | Dohoda o letecké dopravě |
| --- | --- |

Dohoda o letecké dopravě

| | Dohoda o přepravě zboží a cestujících po železnici a silnici |
| --- | --- |

Dohoda o přepravě zboží a cestujících po železnici a silnici

| | Dohoda o obchodu se zemědělskými produkty |
| --- | --- |

Dohoda o obchodu se zemědělskými produkty

| | Dohoda o vzájemném uznávání posuzování shody |
| --- | --- |

Dohoda o vzájemném uznávání posuzování shody

| | Dohoda o některých aspektech vládních zakázek |
| --- | --- |

Dohoda o některých aspektech vládních zakázek

| | Dohoda o vědecké a technické spolupráci. |
| --- | --- |

Dohoda o vědecké a technické spolupráci.

2.   Tato dohoda se uzavírá na počáteční dobu sedmi let. Bude obnovena na dobu neurčitou, pokud před uplynutím počátečního období Evropské společenství nebo Švýcarsko neoznámí druhé smluvní straně jinak. Jestliže je učiněno toto oznámení, použije se odstavec 4.

3.   Evropské společenství nebo Švýcarsko může ukončit tuto dohodu oznámením o svém rozhodnutí druhé smluvní straně. Jestliže je učiněno toto oznámení, použije se odstavec 4.

4.   Sedm dohod uvedených v odstavci 1 zaniká šest měsíců po přijetí oznámení o neobnovení podle odstavce 2 nebo o ukončení podle odstavce 3.

V Lucemburku dne dvacátého prvního června tisíc devět set devadesát devět, ve dvojím vyhotovení v jazyce anglickém, dánském, finském, francouzském, italském, německém, nizozemském, portugalském, řeckém, španělském a švédském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.

PŘÍLOHA 1

VOLNÝ POHYB OSOB

I.   OBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

Vstup a vycestování

1.   Smluvní strany umožňují státním příslušníkům ostatních smluvních strana jejich rodinným příslušníkům ve smyslu článku 3 této přílohy a vyslaným zaměstnancům ve smyslu článku 17 této přílohy vstup na své území na základě pouhého předložení platného průkazu totožnosti nebo cestovního pasu.

Nesmí být vyžadováno žádné vstupní vízum ani rovnocenná povinnost s výjimkou rodinných příslušníků a vyslaných zaměstnanců ve smyslu článku 17 této přílohy, kteří nemají státní příslušnost některé smluvní strany. Smluvní strana, které se to týká, poskytne těmto osobám možnost, aby získaly potřebná víza.

2.   Smluvní strany přiznávají státním příslušníkům smluvních stran a jejich rodinným příslušníkům ve smyslu článku 3 této přílohy a vyslaným zaměstnancům ve smyslu článku 17 této přílohy právo opustit jejich území na základě pouhého předložení platného průkazu totožnosti nebo cestovního pasu. Smluvní strany nesmějí vyžadovat žádné výjezdní vízum ani rovnocennou povinnost od státních příslušníků druhé smluvní strany.

Smluvní strany v souladu se svými právními předpisy vystaví nebo prodlouží těmto státním příslušníkům průkaz totožnosti nebo cestovní pas, který uvádí zejména státní příslušnost držitele.

Cestovní pas musí být platný alespoň pro všechny smluvní strany a pro země, přes které musí držitel cestovat při cestě mezi smluvními stranami. Jestliže je jediným dokladem pro vycestování cestovní pas, nesmí být doba jeho platnosti kratší než pět let.

Článek 2

Pobyt a výdělečná činnost

1.   Aniž jsou dotčena ustanovení platná pro přechodné období stanovená v článku 10 této dohody a v kapitole VII této přílohy, mají státní příslušníci smluvních stran právo pobývat a vykonávat výdělečnou činnost na území druhé smluvní strany podle postupů stanovených v kapitolách II až IV. Jako doklad tohoto práva se vydává povolení k pobytu nebo, pro osoby z příhraničních území, zvláštní povolení.

Státní příslušníci smluvní strany také mají právo navštívit území druhé smluvní strany nebo zůstat tam po ukončení zaměstnání kratšího než jeden rok, aby si hledali zaměstnání, a pobývat tam po přiměřeně dlouhou dobu, která může činit až šest měsíců, aby se mohli dozvědět o možnostech zaměstnání odpovídajících jejich odborným kvalifikacím a případně učinili potřebné kroky k získání zaměstnání. Uchazeči o zaměstnání mají na území smluvní strany, které se to týká, právo na stejnou pomoc, jakou zprostředkovatelské agentury v tomto státě poskytují vlastním státním příslušníkům. Po dobu takového pobytu mohou být vyloučeni ze systému sociálního zabezpečení.

2.   Státní příslušníci smluvních stran, kteří nevykonávají žádnou výdělečnou činnost v hostitelském státě a nemají právo pobytu podle jiných ustanovení této dohody, mají právo pobytu za předpokladu, že splňují podmínky stanovené v kapitole V. Jako doklad tohoto práva se vydává povolení k pobytu.

3.   Povolení k pobytu nebo zvláštní povolení pro státní příslušníky smluvních stran se vydává a prodlužuje bezplatně nebo za částku nepřevyšující poplatky, které jsou státní příslušníci hostitelské země povinni zaplatit za vydání průkazu totožnosti. Smluvní strany v nejvyšší možné míře přijmou nezbytná opatření ke zjednodušení formalit a postupů k získání těchto dokladů.

4.   Smluvní strany mohou vyžadovat od státních příslušníků ostatních smluvních stran, aby ohlásili svou přítomnost na jejich území.

Článek 3

Rodinní příslušníci

1.   Rodinní příslušníci osoby, která má právo pobytu a je státním příslušníkem smluvní strany, má právo se k ní připojit. Zaměstnanec musí mít pro svou rodinu ubytování, které se v oblasti, kde je zaměstnán, považuje za přiměřené pro zaměstnané státní příslušníky hostitelské země, avšak toto ustanovení nesmí vést k diskriminaci mezi zaměstnanými státními příslušníky hostitelské země a zaměstnanci z jiné smluvní strany.

2.   Za rodinné příslušníky se bez ohledu na jejich státní příslušnost považují:

| a) | manžel a příbuzní zaměstnance a jeho manžela v sestupné linii, kteří jsou mladší 21 let nebo jsou zaměstnancem vyživováni; |
| --- | --- |

a)

manžel a příbuzní zaměstnance a jeho manžela v sestupné linii, kteří jsou mladší 21 let nebo jsou zaměstnancem vyživováni;

| b) | příbuzní zaměstnance ve vzestupné linii a takoví příbuzní jeho manžela, kteří jsou zaměstnancem vyživováni; |
| --- | --- |

b)

příbuzní zaměstnance ve vzestupné linii a takoví příbuzní jeho manžela, kteří jsou zaměstnancem vyživováni;

| c) | jde-li o studenta, jeho manžel a jejich vyživované děti. |
| --- | --- |

c)

jde-li o studenta, jeho manžel a jejich vyživované děti.

Smluvní strany usnadní přijetí jakéhokoli rodinného příslušníka, který není uveden v písmenech a), b) nebo c) tohoto odstavce, jestliže je tato osoba vyživována státním příslušníkem smluvní strany nebo s ním žije v domácnosti v zemi bydliště.

3.   Pro vydání povolení k pobytu rodinným příslušníkům státního příslušníka smluvní strany mohou smluvní strany vyžadovat pouze tyto podklady:

| a) | doklad, na jehož základě vstoupili na jejich území; |
| --- | --- |

a)

doklad, na jehož základě vstoupili na jejich území;

| b) | doklad vydaný příslušným orgánem státu původu nebo bydliště prokazující jejich příbuzenský vztah; |
| --- | --- |

b)

doklad vydaný příslušným orgánem státu původu nebo bydliště prokazující jejich příbuzenský vztah;

| c) | pro vyživované rodinné příslušníky doklad vydaný příslušným orgánem státu původu nebo bydliště osvědčující, že jsou osobami vyživovanými osobou uvedenou v odstavci 1 nebo že žijí v její domácnosti v tomto státě. |
| --- | --- |

c)

pro vyživované rodinné příslušníky doklad vydaný příslušným orgánem státu původu nebo bydliště osvědčující, že jsou osobami vyživovanými osobou uvedenou v odstavci 1 nebo že žijí v její domácnosti v tomto státě.

4.   Doba platnosti povolení k pobytu vydaného rodinnému příslušníkovi je stejná jako u povolení vydaného osobě, od které svá práva odvozuje.

5.   Manžel a vyživované děti nebo děti mladší 21 let osoby s právem pobytu mají právo vykonávat výdělečnou činnost bez ohledu na svou státní příslušnost.

6.   Děti státního příslušníka smluvní strany, bez ohledu na to, zda vykonává nebo vykonával výdělečnou činnost na území druhé smluvní strany či nikoli, mají přístup ke všeobecnému vzdělávání, učňovskému vzdělávání a kurzům odborné přípravy za stejných podmínek jako státní příslušníci hostitelského státu, jestliže tyto děti žijí na jeho území.

Smluvní strany podporují iniciativy umožňující těmto dětem účastnit se za nejlepších podmínek uvedeného vzdělávání a kurzů.

Článek 4

Právo zůstat

1.   Státní příslušníci smluvní strany a jejich rodinní příslušníci mají právo zůstat na území jiné smluvní strany po skončení své výdělečné činnosti.

2.   V souladu s článkem 16 dohody se odkazuje na nařízení (EHS) č. 1251/70 (Úř. věst. L 142, 1970, s. 24) (1) a směrnici 75/34/EHS (Úř. věst. L 14, 1975, s. 10) (1).

Článek 5

Veřejný pořádek

1.   Práva poskytnutá podle této dohody mohou být omezena pouze na základě opatření odůvodněných veřejným pořádkem, veřejnou bezpečností nebo veřejným zdravím.

2.   V souladu s článkem 16 dohody se odkazuje na směrnice 64/221/EHS (Úř. věst. 56, 4.4.1964, s. 850/64), (1) 72/194/EHS (Úř. věst. L 121, 26.5.1972, s. 32) (1) a 75/35/EHS (Úř. věst. L 14, 20.1.1975, s. 14) (1).

II.   ZAMĚSTNANCI

Článek 6

Pravidla upravující pobyt

1.   Zaměstnanec, který je státním příslušníkem smluvní strany (dále jen „zaměstnanec“) a je zaměstnavatelem z hostitelského státu zaměstnán po dobu nejméně jednoho roku, obdrží povolení k pobytu s dobou platnosti nejméně pět let ode dne vydání povolení. Prodlužuje se automaticky nejméně o pět let. Při prvním prodloužení může být doba jeho platnosti omezena, avšak ne na méně než jeden rok, pokud je držitel nedobrovolně nezaměstnaný po více než dvanáct po sobě jdoucích měsíců.

2.   Zaměstnanec, který je zaměstnavatelem z hostitelského státu zaměstnán na dobu delší než tři měsíce a kratší než jeden rok, obdrží povolení k pobytu s dobou platnosti odpovídající době trvání jeho smlouvy.

Zaměstnanec, který je zaměstnán na dobu nepřevyšující tři měsíce, nepotřebuje povolení k pobytu.

3.   Pro vydání povolení k pobytu mohou smluvní strany od zaměstnance vyžadovat pouze tyto podklady:

| a) | doklad, na jehož základě vstoupil na jejich území; |
| --- | --- |

a)

doklad, na jehož základě vstoupil na jejich území;

| b) | smluvní doklad od zaměstnavatele nebo písemné potvrzení o zaměstnání. |
| --- | --- |

b)

smluvní doklad od zaměstnavatele nebo písemné potvrzení o zaměstnání.

4.   Povolení k pobytu platí na celém území státu, který je vydal.

5.   Přerušení pobytu kratší než šest po sobě jdoucích měsíců a nepřítomnost z důvodu výkonu vojenské služby nemají vliv na platnost povolení k pobytu.

6.   Platné povolení k pobytu nesmí být zaměstnanci odňato jen z toho důvodu, že již nepracuje buď vinou toho, že se stal dočasně práce neschopným v důsledku úrazu nebo nemoci, nebo toho, že je nedobrovolně nezaměstnaný, pokud je to potvrzeno příslušným úřadem práce.

7.   Vyřizování formalit pro získání povolení k pobytu nesmí žadateli bránit, aby včas nastoupil zaměstnání podle smlouvy, kterou uzavřel.

Článek 7

Zaměstnaní příhraniční pracovníci

1.   Zaměstnaný příhraniční pracovník je státní příslušník smluvní strany, který má bydliště na území některé smluvní strany, vykonává výdělečnou činnost jako zaměstnanec na území druhé smluvní strany a vrací se do svého bydliště zpravidla každý den nebo nejméně jednou týdně.

2.   Příhraniční pracovníci nepotřebují povolení k pobytu.

Příslušné orgány státu, ve kterém je příhraniční pracovník zaměstnán, však mohou vydat příhraničnímu pracovníkovi zvláštní povolení s dobou platnosti nejméně pět let nebo rovnou době trvání jeho zaměstnání, jestliže je zaměstnán na dobu delší než tři měsíce a kratší než jeden rok. Zvláštní povolení se prodlouží nejméně o pět let, jestliže příhraniční pracovník prokáže, že je nadále výdělečně činný.

3.   Zvláštní povolení platí na celém území státu, který je vydal.

Článek 8

Profesní a geografická mobilita

1.   Zaměstnanci mají právo na profesní a geografickou mobilitu na celém území hostitelského státu.

2.   Profesní mobilita zahrnuje změnu zaměstnavatele, zaměstnání nebo povolání a přechod od zaměstnání na samostatnou výdělečnou činnost. Geografická mobilita zahrnuje změny místa pracoviště a pobytu.

Článek 9

Rovné zacházení

1.   Se zaměstnancem, který je státním příslušníkem některé smluvní strany, se nesmí na území jiné smluvní strany zacházet pro jeho státní příslušnost jinak než se zaměstnanými státními příslušníky hostitelské země, pokud jde o podmínky zaměstnání a pracovní podmínky, zejména co se týká odměňování, propouštění ze zaměstnání a opětného profesního začlenění nebo opětného zaměstnání, jestliže se stane nezaměstnaným.

2.   Zaměstnanec a jeho rodinní příslušníci uvedení v článku 3 této přílohy požívají stejné daňové a sociální výhody jako zaměstnaní státní příslušníci hostitelské země a jejich rodinní příslušníci.

3.   Má také stejné právo na vzdělávání v zařízeních odborné přípravy a ve střediscích rekvalifikace a profesní obnovy za stejných podmínek jako zaměstnaní státní příslušníci hostitelské země.

4.   Ustanovení kolektivních a individuálních smluv a veškerých jiných kolektivních ujednání, která se týkají přístupu k zaměstnání, zaměstnání, odměňování a jiných podmínek zaměstnání a propouštění, jsou neplatná, pokud stanoví nebo umožňují diskriminační podmínky vůči zahraničním zaměstnancům, kteří jsou státními příslušníky smluvních stran.

5.   Zaměstnanec, který je státním příslušníkem smluvní strany a je zaměstnán na území druhé smluvní strany, požívá rovné zacházení ohledně členství v odborových organizacích a výkonu práv spojených s odborovou činností, včetně práva hlasovat a práva přístupu k výkonným nebo řídícím funkcím v odborové organizaci; může být vyloučen z řízení veřejnoprávních korporací a z výkonu veřejnoprávních funkcí. Rovněž požívá práva být volen do orgánů zastupujících zaměstnance v podnicích.

Těmito ustanoveními nejsou dotčeny právní předpisy, které v hostitelském státě přiznávají zaměstnancům z jiné smluvní strany širší práva.

6.   Aniž je tím dotčen článek 26 této přílohy, má zaměstnanec, který je státním příslušníkem smluvní strany a je zaměstnán na území druhé smluvní strany, všechna práva a výhody udělované zaměstnaným státním příslušníkům hostitelské země v oblasti bydlení, včetně přístupu k vlastnictví předmětu bydlení, které potřebuje.

Tento pracovník se může na základě stejného práva jako státní příslušník hostitelské země zapsat v oblasti, ve které je zaměstnán, na seznam žadatelů o bydlení v místě, kde jsou seznamy vedeny, a požívá z toho plynoucí výhody a přednosti.

Na jeho rodinu, která zůstala v zemi bydliště, se pro tento účel hledí, jako kdyby bydlela ve zmíněné oblasti, pokud stejná domněnka platí pro pracovníky, kteří jsou státními příslušníky hostitelské země.

Článek 10

Zaměstnání ve veřejné správě

Státnímu příslušníkovi smluvní strany vykonávajícímu zaměstnání může být odepřeno právo přístupu k zaměstnání ve veřejné správě, které zahrnuje výkon veřejné moci a je určeno k ochraně obecného zájmu státu nebo jiných veřejných samospráv.

Článek 11

Spolupráce týkající se služeb zaměstnanosti

Smluvní strany spolupracují v rámci sítě EURES (evropských služeb zaměstnanosti), zejména v navazování kontaktů, obsazování volných pracovních míst žadateli a při výměně informací o stavu trhu práce a životních a pracovních podmínek.

III.   SAMOSTATNĚ VÝDĚLEČNĚ ČINNÉ OSOBY

Článek 12

Pravidla upravující pobyt

1.   Státní příslušník smluvní strany, který si přeje usadit se na území jiné smluvní strany, aby tam vykonával samostatnou výdělečnou činnost (dále jen „samostatně výdělečně činná osoba“), obdrží povolení k pobytu s dobou platnosti nejméně pět let ode dne vydání, pokud prokáže příslušným vnitrostátním orgánům, že je tam za uvedeným účelem usazen nebo si přeje se usadit.

2.   Povolení k pobytu se automaticky prodlužuje nejméně o pět let, pokud samostatně výdělečně činná osoba prokáže příslušným vnitrostátním orgánům, že vykonává samostatnou výdělečnou činnost.

3.   Pro vydání povolení k pobytu mohou smluvní strany od samostatně výdělečně činné osoby vyžadovat pouze tyto podklady:

| a) | doklad, na základě kterého vstoupila na jejich území; |
| --- | --- |

a)

doklad, na základě kterého vstoupila na jejich území;

| b) | doklad prokazující skutečnosti uvedené v odstavcích 1 a 2. |
| --- | --- |

b)

doklad prokazující skutečnosti uvedené v odstavcích 1 a 2.

4.   Povolení k pobytu platí na celém území státu, který je vydal.

5.   Přerušení pobytu kratší než šest po sobě následujících měsíců a nepřítomnost z důvodu výkonu vojenské služby nemají vliv na platnost povolení k pobytu.

6.   Platné povolení k pobytu nesmí být osobám uvedeným v odstavci 1 odňato jen z toho důvodu, že již nepracují vinou toho, že se staly dočasně práce neschopnými v důsledku úrazu nebo nemoci.

Článek 13

Samostatně výdělečně činní příhraniční pracovníci

1.   Samostatně výdělečně činný příhraniční pracovník je státní příslušník smluvní strany, který má bydliště na území některé smluvní strany, vykonává samostatnou výdělečnou činnost na území druhé smluvní strany a vrací se do svého bydliště zpravidla každý den nebo nejméně jednou týdně.

2.   Samostatně výdělečně činní příhraniční pracovníci nepotřebují povolení k pobytu.

Příslušné orgány státu, ve kterém příhraniční pracovník vykonává samostatnou výdělečnou činnost, však mohou vydat samostatně výdělečně činnému příhraničnímu pracovníkovi zvláštní povolení s dobou platnosti nejméně pět let, pokud příslušným vnitrostátním orgánům prokáže, že vykonává nebo si přeje vykonávat samostatnou výdělečnou činnost. Zvláštní povolení se prodlouží nejméně o pět let, jestliže příhraniční pracovník prokáže, že vykonává samostatnou výdělečnou činnost.

3.   Zvláštní povolení platí na celém území státu, který je vydal.

Článek 14

Profesní a geografická mobilita

1.   Samostatně výdělečně činné osoby mají právo na profesní a geografickou mobilitu na celém území hostitelského státu.

2.   Profesní mobilita zahrnuje změnu povolání a přechod od samostatné výdělečné činnosti k zaměstnání. Územní mobilita zahrnuje změny místa pracoviště a pobytu.

Článek 15

Rovné zacházení

1.   Samostatně výdělečně činnému pracovníkovi se ohledně přístupu k samostatné výdělečné činnosti a jejímu výkonu poskytuje v hostitelském státu zacházení ne méně příznivé, než které je poskytováno vlastním státním příslušníkům.

2.   Článek 9 této přílohy se použije obdobně na samostatně výdělečně činné osoby uvedené v této kapitole.

Článek 16

Výkon veřejné moci

Samostatně výdělečně činné osobě může být odepřeno právo vykonávat činnost, která zahrnuje, byť i jen příležitostně, výkon veřejné moci.

IV.   POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB

Článek 17

Poskytovatelé služeb

V souvislosti s poskytováním služeb podle článku 5 této dohody je zakázáno:

| a) | jakékoli omezení přeshraničního poskytování služeb na území smluvní strany nepřekračujícího 90 skutečně odpracovaných dní za kalendářní rok; |
| --- | --- |

a)

jakékoli omezení přeshraničního poskytování služeb na území smluvní strany nepřekračujícího 90 skutečně odpracovaných dní za kalendářní rok;

| b) | jakékoli omezení práva vstupu a pobytu v případech uvedených v čl. 5 odst. 2 této dohody, které se týkají:






  i) | poskytovatelů služeb, kteří jsou státními příslušníky členských států Evropského společenství nebo Švýcarska a jsou usazeni na území jiné smluvní strany než příjemce služby, |
| --- | --- | --- |

b)

jakékoli omezení práva vstupu a pobytu v případech uvedených v čl. 5 odst. 2 této dohody, které se týkají:

i)

poskytovatelů služeb, kteří jsou státními příslušníky členských států Evropského společenství nebo Švýcarska a jsou usazeni na území jiné smluvní strany než příjemce služby,

| ii) | zaměstnanců poskytovatelů služeb, bez ohledu na jejich státní příslušnost, kteří jsou začleněni do stálého trhu práce některé smluvní strany a jsou vysláni za účelem poskytování služeb na území jiné smluvní strany, aniž je dotčen článek 1. |
| --- | --- |

ii)

zaměstnanců poskytovatelů služeb, bez ohledu na jejich státní příslušnost, kteří jsou začleněni do stálého trhu práce některé smluvní strany a jsou vysláni za účelem poskytování služeb na území jiné smluvní strany, aniž je dotčen článek 1.

Článek 18

Článek 17 této přílohy se použije na společnosti založené podle práva některého členského státu Evropského společenství nebo Švýcarska, které mají sídlo, správní ústředí nebo hlavní provozovnu na území některé smluvní strany.

Článek 19

Poskytovatel služeb, který je oprávněn poskytovat služby nebo kterému bylo vydáno odpovídající povolení, může za účelem jejího poskytnutí dočasně vykonávat svou činnost ve státě, kde je služba poskytována, za stejných podmínek, jaké tento stát ukládá svým vlastním státním příslušníkům v souladu s touto přílohou a přílohami II a III.

Článek 20

1.   Osoby uvedené v čl. 17 písm. b) této přílohy, které jsou oprávněny poskytovat služby, nepotřebují povolení k pobytu pro pobyt na dobu 90 dní nebo méně. Doklad uvedený v článku 1, na jehož základě vstoupily na území, se vztahuje i na tento pobyt.

2.   Osoby uvedené v čl. 17 písm. b) této přílohy, které jsou oprávněny poskytovat služby nebo kterým bylo vydáno odpovídající povolení na dobu delší než 90 dní, obdrží k doložení tohoto práva povolení k pobytu na dobu rovnou době poskytování služeb.

3.   Právo pobytu se vztahuje na celé území Švýcarska nebo dotyčného členského státu Evropského společenství.

4.   Pro vydání povolení k pobytu mohou smluvní strany od osob uvedených v čl. 17 písm. b) této přílohy vyžadovat pouze:

| a) | doklad, na jehož základě vstoupily na jejich území; |
| --- | --- |

a)

doklad, na jehož základě vstoupily na jejich území;

| b) | doklad prokazující, že poskytují nebo si přejí poskytovat službu. |
| --- | --- |

b)

doklad prokazující, že poskytují nebo si přejí poskytovat službu.

Článek 21

1.   Celková doba poskytování služeb podle čl. 17 písm. a) této přílohy, bez ohledu na to, zda trvá nepřetržitě nebo zda se jedná o několik po sobě jdoucích dob poskytování služeb, nesmí překročit 90 skutečně odpracovaných dní za kalendářní rok.

2.   Odstavec 1 se nedotýká plnění právních povinností osobou poskytující službu vyplývajících ze záruky poskytnuté osobě přijímající službu a nepoužije se v případech nepředvídatelných okolností.

Článek 22

1.   Články 17 a 19 této přílohy se nepoužijí na činnosti zahrnující, byť i jen příležitostně, výkon veřejné moci na území příslušné smluvní strany.

2.   Články 17 a 19 této přílohy a opatření přijatá na jejich základě nevylučují použití právních a správních předpisů o pracovních podmínkách a podmínkách zaměstnání na zaměstnance, kteří jsou vysláni za účelem poskytnutí služby. V souladu s článkem 16 této dohody se odkazuje na směrnici 96/71/ES ze dne 16. prosince 1996 o vysílání pracovníků v rámci poskytování služeb (Úř. věst. L 18, 21.1.1997, s. 1) (2).

3.   Ustanovení čl. 17 písm. a) a článku 19 této přílohy nevylučují použití právních a správních předpisů platných na území smluvních stran v době, kdy tato dohoda vstoupí v platnost, pokud se týkají:

| i) | činností zprostředkovatelen zaměstnání na dobu určitou a přechodného zaměstnání, |
| --- | --- |

i)

činností zprostředkovatelen zaměstnání na dobu určitou a přechodného zaměstnání,

| ii) | finančních služeb, pro jejichž poskytování je nezbytný předchozí souhlas na území smluvní strany a jejichž poskytovatel podléhá obezřetnostnímu dohledu orgánů této smluvní strany. |
| --- | --- |

ii)

finančních služeb, pro jejichž poskytování je nezbytný předchozí souhlas na území smluvní strany a jejichž poskytovatel podléhá obezřetnostnímu dohledu orgánů této smluvní strany.

4.   Ustanovení čl. 17 písm. a) a článku 19 této přílohy nevylučují použití odpovídajících právních a správních předpisů smluvních stran o poskytování služeb trvajícím 90 skutečně odpracovaných dní nebo méně, které jsou odůvodněny naléhavými požadavky v obecném zájmu.

Článek 23

Příjemci služeb

1.   Příjemce služeb ve smyslu čl. 5 odst. 3 této dohody nepotřebuje povolení k pobytu pro pobyt na dobu tří měsíců nebo méně. Pro pobyt na dobu delší než tři měsíce se příjemci služeb vydá povolení k pobytu na dobu rovnou době trvání služby. Po dobu svého pobytu může být vyloučen ze systému sociálního zabezpečení.

2.   Povolení k pobytu platí na celém území státu, který je vydal.

V.   OSOBY NEVYKONÁVAJÍCÍ VÝDĚLEČNOU ČINNOST

Článek 24

Pravidla upravující pobyt

1.   Osoba, která je státním příslušníkem smluvní strany, nevykonává výdělečnou činnost ve státě svého pobytu a nemá právo pobytu podle jiných ustanovení této dohody, obdrží povolení k pobytu s dobou platnosti nejméně pět let, pokud prokáže příslušným vnitrostátním orgánům, že má pro sebe a pro své rodinné příslušníky:

| a) | dostatečné finanční prostředky, aby nemuseli žádat o sociální dávky během svého pobytu; |
| --- | --- |

a)

dostatečné finanční prostředky, aby nemuseli žádat o sociální dávky během svého pobytu;

| b) | nemocenské pojištění, kterým jsou kryta všechna rizika (3). |
| --- | --- |

b)

nemocenské pojištění, kterým jsou kryta všechna rizika (3).

Smluvní strany mohou, jestliže to považují za nezbytné, po uplynutí prvních dvou let pobytu vyžadovat obnovení povolení k pobytu.

2.   Finanční prostředky se považují za dostatečné, jestliže převyšují částky, při nichž vlastním státním příslušníkům s ohledem na jejich osobní situaci, popřípadě také s ohledem na situaci jejich rodiny, vzniká nárok na dávky sociálního zabezpečení. Pokud nelze tuto podmínku použít, považují se finanční prostředky žadatele za dostatečné, jestliže převyšují minimální důchod sociálního zabezpečení vyplácený hostitelským státem.

3.   Osoby, které byly na území smluvní strany zaměstnány po dobu kratší než jeden rok, tam mohou pobývat, jestliže splňují podmínky stanovené v odstavci 1 tohoto článku. Dávky v nezaměstnanosti, na které mají nárok podle vnitrostátního práva, doplněného popřípadě ustanoveními přílohy II, se považují za finanční prostředky ve smyslu odst. 1 písm. a) a odstavce 2 tohoto článku.

4.   Studentovi, který nemá právo pobytu na území druhé smluvní strany na základě jiného ustanovení této dohody, se vydá povolení k pobytu na dobu studia nebo na dobu jednoho roku, jestliže studium trvá déle než jeden rok, pokud vůči vnitrostátnímu orgánu, kterého se to týká, prohlásí nebo jinými přinejmenším rovnocennými prostředky podle své volby dokáže, že má dostatečné finanční prostředky, aby ani on, ani jeho manžel nebo vyživované děti nemuseli uplatnit nárok na sociální zabezpečení hostitelského státu během pobytu; to platí za předpokladu, že je zapsán ve schváleném zařízení do kurzu odborné přípravy jako své hlavní činnosti a že má uzavřeno nemocenské pojištění, kterým jsou kryta všechna rizika. Tato dohoda neupravuje přístup k odborné přípravě ani sociální podporu poskytovanou studentům, na které se vztahuje tento článek.

5.   Povolení k pobytu se automaticky prodlužuje nejméně o pět let, pokud jsou stále naplněny podmínky přijímání. Povolení k pobytu pro studenty se ročně prodlužuje na dobu rovnající se zbývající době studia.

6.   Přerušení pobytu kratší než šest po sobě jdoucích měsíců a nepřítomnost z důvodu výkonu vojenské služby nemají vliv na platnost povolení k pobytu.

7.   Povolení k pobytu platí na celém území státu, který je vydal.

8.   Právo pobytu trvá, dokud oprávnění z tohoto práva splňují podmínky stanovené v odstavci 1.

VI.   NABÝVÁNÍ NEMOVITOSTÍ

Článek 25

1.   Státní příslušník smluvní strany, který má právo pobytu a své hlavní bydliště v hostitelském státě, má ve vztahu k nabývání nemovitostí stejná práva jako státní příslušník hostitelského státu. Může v souladu s odpovídajícími vnitrostátními pravidly kdykoli zřídit své hlavní bydliště v hostitelském státě bez ohledu na dobu trvání svého zaměstnání. Opuštění hostitelského státu není spojeno s žádnou povinností zcizit tento majetek.

2.   Státní příslušník smluvní strany, který má právo pobytu v hostitelském státu, ale nemá tam své hlavní bydliště, má ve vztahu k nabývání nemovitostí pro svou výdělečnou činnost stejná práva jako státní příslušník hostitelského státu. Opuštění hostitelského státu není spojeno s žádným závazkem ke zcizení tohoto majetku. Může být také oprávněn k nabytí objektu vedlejšího bydlení nebo rekreačního objektu. Tato dohoda se nedotýká pravidel používaných pro pouhé kapitálové investice nebo pro obchod s nezastavěnými pozemky a byty.

3.   Příhraniční pracovník má ve vztahu k nabývání nemovitostí pro svou výdělečnou činnost a dále k nabytí objektu vedlejšího bydlení stejná práva jako státní příslušník hostitelského státu. Opuštění hostitelského státu není spojeno s žádnou povinností zcizit tento majetek. Může být také oprávněn k nabytí rekreačního objektu. Tato dohoda se nedotýká pravidel používaných v hostitelském státě pro pouhé kapitálové investice nebo pro obchod s nezastavěnými pozemky a byty.

VII.   PŘECHODNÁ USTANOVENÍ A VÝVOJ DOHODY

Článek 26

Obecná ustanovení

1.   Jestliže se použijí množstevní omezení stanovená v článku 10 této dohody, ustanovení obsažená v této kapitole doplňují nebo nahrazují ostatní ustanovení této přílohy.

2.   Jestliže se použijí množstevní omezení stanovená v článku 10 této dohody, je pro výkon výdělečné činnosti nezbytné povolení k pobytu nebo pracovní povolení.

Článek 27

Pravidla upravující pobyt zaměstnanců

1.   Povolení k pobytu zaměstnance, který má pracovní smlouvu na dobu kratší než jeden rok, se prodlužuje až o celkovou dobu kratší než dvanáct měsíců, jestliže zaměstnanec příslušným vnitrostátním orgánům prokáže, že je schopen vykonávat výdělečnou činnost. Nové povolení k pobytu se vydá, jestliže zaměstnanec prokáže, že je schopen vykonávat výdělečnou činnost, a množstevní omezení stanovená v článku 10 této dohody nejsou naplněna. V souladu s článkem 24 této přílohy není povinen opustit zemi mezi dvěma pracovními poměry.

2.   Během doby uvedené v čl. 10 odst. 2 této dohody může smluvní strana vyžadovat před vydáním prvního povolení k pobytu písemnou smlouvu nebo návrh smlouvy.

| 3. | a) | Osoby, které předtím měly pracovní poměr na dobu určitou na území hostitelského státu po dobu alespoň 30 měsíců, mají automaticky právo nastoupit zaměstnání na dobu neurčitou (4). Toto právo jim nesmí být odepřeno z důvodu, že zaručený počet povolení k pobytu byl vyčerpán. |
| --- | --- | --- |
| b) | Osoby, které předtím měly sezónní zaměstnání na území hostitelského státu po dobu nejméně 50 měsíců v posledních 15 letech a které nesplňují podmínky k vydání povolení k pobytu podle písmene a), mají automaticky právo nastoupit zaměstnání na dobu neurčitou. |

3.

a)

Osoby, které předtím měly pracovní poměr na dobu určitou na území hostitelského státu po dobu alespoň 30 měsíců, mají automaticky právo nastoupit zaměstnání na dobu neurčitou (4). Toto právo jim nesmí být odepřeno z důvodu, že zaručený počet povolení k pobytu byl vyčerpán.

b)

Osoby, které předtím měly sezónní zaměstnání na území hostitelského státu po dobu nejméně 50 měsíců v posledních 15 letech a které nesplňují podmínky k vydání povolení k pobytu podle písmene a), mají automaticky právo nastoupit zaměstnání na dobu neurčitou.

Článek 28

Zaměstnaní příhraniční pracovníci

1.   Zaměstnaný příhraniční pracovník je státní příslušník smluvní strany, který má své obvyklé bydliště v příhraničním území Švýcarska nebo sousedních států a který vykonává výdělečnou činnost jako zaměstnanec v příhraničním území jiné smluvní strany a vrací se do svého hlavního bydliště zpravidla každý den nebo nejméně jednou týdně. Pro účely této dohody se příhraničním územím rozumí území definované v dohodách uzavřených mezi Švýcarskem a státy s ním sousedícími o malém pohraničním styku.

2.   Zvláštní povolení platí na celém příhraničním území státu, který je vydal.

Článek 29

Právo zaměstnanců na návrat

1.   Zaměstnanec, který byl ke dni vstupu této dohody v platnost držitelem povolení k pobytu s dobou platnosti nejméně jeden rok a poté opustil hostitelskou zemi, má po dobu šesti let po odjezdu právo na preferenční přístup ke kvótě pro nové povolení k pobytu, jestliže prokáže, že je schopen vykonávat výdělečnou činnost.

2.   Příhraniční pracovník má po dobu šesti let od konce svého předchozího zaměstnání, které trvalo nepřetržitě po dobu alespoň tří let, právo na nové zvláštní povolení s výhradou kontroly jeho odměny a pracovních podmínek v období dvou let po vstupu této dohody v platnost, jde-li o zaměstnance a prokáže-li příslušným vnitrostátním orgánům, že je schopen vykonávat výdělečnou činnost.

3.   Mladé osoby, které opustily území smluvní strany poté, co tam měly pobyt po dobu nejméně pěti let před dosažením věku 21 let, mají po dobu čtyř let právo vrátit se do této země a vykonávat výdělečnou činnost.

Článek 30

Profesní a geografická mobilita zaměstnanců

1.   Zaměstnanec, který je držitelem povolení k pobytu s dobou platnosti kratší než jeden rok, má po dobu dvanácti měsíců od zahájení svého zaměstnání právo na profesní a geografickou mobilitu. Právo změny zaměstnání na samostatnou výdělečnou činnost má s výhradou dodržení článku 10 této dohody.

2.   Zvláštní povolení vydaná příhraničním pracovníkům přiznávají právo na profesní a geografickou mobilitu ve všech příhraničních územích Švýcarska a států s ním sousedících.

Článek 31

Pravidla upravující pobyt samostatně výdělečně činných osob

Státní příslušník smluvní strany, který si přeje se usadit na území jiné smluvní strany, aby mohl vykonávat samostatnou výdělečnou činnost (dále jen „samostatně výdělečně činná osoba“), obdrží povolení k pobytu s dobou platnosti šest měsíců. Povolení k pobytu s dobou platnosti nejméně pět let obdrží, jestliže před uplynutím těchto šesti měsíců prokáže příslušným vnitrostátním orgánům, že vykonává samostatnou výdělečnou činnost. Lhůta šesti měsíců může být v případě potřeby prodloužena nejvýše o dva měsíce, je-li oprávněný předpoklad, že takový doklad bude předložen.

Článek 32

Příhraniční samostatně výdělečně činné osoby

1.   Příhraniční samostatně výdělečně činná osoba je státní příslušník smluvní strany, který má obvyklé bydliště v příhraničním území Švýcarska nebo sousedních států a který vykonává samostatnou výdělečnou činnost v příhraničním území druhé smluvní strany a vrací se do svého hlavního bydliště zpravidla každý den nebo nejméně jednou týdně. Pro účely této dohody se příhraničním územím rozumí území vymezené v dohodách uzavřených mezi Švýcarskem a státy s ním sousedícími o malém pohraničním styku.

2.   Státní příslušník smluvní strany, který si přeje jako příhraniční pracovník vykonávat samostatnou výdělečnou činnost v příhraničním území Švýcarska nebo států s ním sousedících, obdrží předběžné zvláštní povolení s dobou platnosti šest měsíců. Zvláštní povolení s dobou platnosti nejméně pět let obdrží, jestliže před uplynutím těchto šesti měsíců prokáže příslušným vnitrostátním orgánům, že vykonává samostatnou výdělečnou činnost. Lhůta šesti měsíců může být v případě potřeby prodloužena nejvýše o dva měsíce, je-li oprávněný předpoklad, že takový doklad bude předložen.

3.   Zvláštní povolení platí na celém příhraničním území státu, který je vydal.

Článek 33

Právo samostatně výdělečně činné osoby na návrat

1.   Samostatně výdělečně činná osoba, která byla držitelem povolení k pobytu s dobou platnosti nejméně pět let a opustila hostitelský stát, má po dobu šesti let od odjezdu právo na nové povolení, jestliže již pracovala v hostitelské zemi nepřetržitě po dobu tří let a prokáže příslušným vnitrostátním orgánům, že je schopna vykonávat výdělečnou činnost.

2.   Příhraniční samostatně výdělečné činná osoba má po dobu šesti let od ukončení předchozí činnosti, pokud trvala nepřetržitě po dobu čtyř let, právo na nové zvláštní povolení, jestliže prokáže příslušným vnitrostátním orgánům, že je schopna vykonávat výdělečnou činnost.

3.   Mladé osoby, které opustily území smluvní strany poté, co tam měly pobyt po dobu nejméně pěti let před dosažením věku 21 let, mají po dobu čtyř let právo vrátit se do této země a vykonávat výdělečnou činnost.

Článek 34

Profesní a geografická mobilita samostatně výdělečně činných osob

Zvláštní povolení vydaná příhraničním samostatně výdělečně činným osobám jim přiznávají právo na profesní a geografickou mobilitu v příhraničních územích Švýcarska a jeho sousedních států. Předběžná povolení k pobytu s dobou platnosti šest měsíců (v případě příhraničních pracovníků zvláštní povolení) přiznávají pouze právo na geografickou mobilitu.

PROTOKOL O REKREAČNÍCH OBJEKTECH V DÁNSKU

Smluvní strany se dohodly, že Protokol 1 ke Smlouvě o založení Evropského společenství o nabývání nemovitostí v Dánsku se použije také na tuto dohodu, pokud jde o nabývání rekreačních objektů švýcarskými státními příslušníky v Dánsku.

PROTOKOL O ALANDÁCH

Smluvní strany se dohodly, že Protokol 2 k aktu o přistoupení Finska k Evropské unii o Alandách se použije také na tuto dohodu.

ZÁVĚREČNÝ AKT

Zplnomocnění zástupci

BELGICKÉHO KRÁLOVSTVÍ,

DÁNSKÉHO KRÁLOVSTVÍ,

SPOLKOVÉ REPUBLIKY NĚMECKO,

ŘECKÉ REPUBLIKY,

ŠPANĚLSKÉHO KRÁLOVSTVÍ,

FRANCOUZSKÉ REPUBLIKY,

IRSKA,

ITALSKÉ REPUBLIKY,

LUCEMBURSKÉHO VELKOVÉVODSTVÍ,

NIZOZEMSKÉHO KRÁLOVSTVÍ,

RAKOUSKÉ REPUBLIKY,

PORTUGALSKÉ REPUBLIKY,

FINSKÉ REPUBLIKY,

ŠVÉDSKÉHO KRÁLOVSTVÍ,

SPOJENÉHO KRÁLOVSTVÍ VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA,

a

EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

na jedné straně a

ŠVÝCARSKÉ KONFEDERACE

na straně druhé,

kteří se sešli dne 21. června 1999 v Lucemburku k podpisu Dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně jedné a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob, přijali společná prohlášení uvedená dále a připojená k tomuto závěrečnému aktu:

| — | společné prohlášení o všeobecné liberalizaci poskytování služeb, |
| --- | --- |

—

společné prohlášení o všeobecné liberalizaci poskytování služeb,

| — | společné prohlášení o starobních důchodech bývalých zaměstnanců institucí Evropských společenství s bydlištěm ve Švýcarsku, |
| --- | --- |

—

společné prohlášení o starobních důchodech bývalých zaměstnanců institucí Evropských společenství s bydlištěm ve Švýcarsku,

| — | společné prohlášení o uplatňování dohody, |
| --- | --- |

—

společné prohlášení o uplatňování dohody,

| — | společné prohlášení o dalších jednáních. |
| --- | --- |

—

společné prohlášení o dalších jednáních.

Rovněž vzali na vědomí tato prohlášení připojená k závěrečnému aktu:

| — | prohlášení Švýcarska o obnovení dohody, |
| --- | --- |

—

prohlášení Švýcarska o obnovení dohody,

| — | prohlášení Švýcarska o migrační a azylové politice, |
| --- | --- |

—

prohlášení Švýcarska o migrační a azylové politice,

| — | prohlášení Švýcarska o uznávání diplomů architektů, |
| --- | --- |

—

prohlášení Švýcarska o uznávání diplomů architektů,

| — | prohlášení Evropského společenství a jeho členských států k článkům 1 a 17 přílohy I, |
| --- | --- |

—

prohlášení Evropského společenství a jeho členských států k článkům 1 a 17 přílohy I,

| — | prohlášení o účasti Švýcarska ve výborech. |
| --- | --- |

—

prohlášení o účasti Švýcarska ve výborech.

V Lucemburku dne dvacátého prvního června tisíc devět set devadesát devět.

SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ

o všeobecné liberalizaci poskytování služeb

Smluvní strany se zavazují, že zahájí co nejdříve jednání o všeobecné liberalizaci poskytování služeb na základě acquis communautaire.

SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ

o starobních důchodech bývalých zaměstnanců institucí Evropských společenství s bydlištěm ve Švýcarsku

Komise Evropských společenství a Švýcarsko se zavazují hledat vhodné řešení problému dvojího zdanění starobních důchodů bývalých zaměstnanců institucí Evropských společenství s bydlištěm ve Švýcarsku.

SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ

o provádění dohody

Smluvní strany přijmou nezbytná opatření pro uplatňování acquis communautaire na státní příslušníky druhé smluvní strany v souladu s dohodou uzavřenou mezi nimi.

SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ

o dalších jednáních

Komise Evropských společenství a Švýcarská konfederace vyjadřují svůj úmysl jednat o uzavření dohod v oblastech společného zájmu, jako je aktualizace protokolu 2 Dohody o volném obchodu z roku 1972 a švýcarská účast v některých programech Společenství, které se týkají vzdělávání, mládeže, sdělovacích prostředků, statistiky a životního prostředí. Jakmile budou ukončena současná dvoustranná jednání, budou urychleny přípravné práce k těmto jednáním.

PROHLÁŠENÍ ŠVÝCARSKA

o obnově dohody

Švýcarsko prohlašuje, že na základě svých vnitřních postupů dosáhne během sedmého roku používání dohody rozhodnutí o její obnově.

PROHLÁŠENÍ ŠVÝCARSKA

o migrační a azylové politice

Švýcarsko znovu potvrzuje přání posílit spolupráci s EU a jejími členskými státy v oblasti migrační a azylové politiky. V tomto ohledu si Švýcarsko přeje se účastnit systému EU pro koordinaci žádostí o azyl a navrhuje, aby byla zahájena jednání pro uzavření úmluvy paralelní k Dublinské úmluvě (Úmluva o určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států Evropských společenství, podepsaná v Dublinu dne 15. června 1990).

PROHLÁŠENÍ ŠVÝCARSKA

o uznávání diplomů architektů

Švýcarsko navrhne smíšenému výboru Dohody o volném pohybu osob, jakmile bude zřízen, aby bylo přijato rozhodnutí o zahrnutí diplomů architektů vydávaných švýcarskými vysokými školami užitých věd do přílohy III Dohody o volném pohybu osob, v souladu se směrnicí 85/384/EHS ze dne 10. června 1986.

PROHLÁŠENÍ EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ A JEHO ČLENSKÝCH STÁTŮ

k článkům 1 a 17 přílohy I

Evropské společenství a jeho členské státy prohlašují, že se články 1 a 17 přílohy I k Dohodě nedotýkají acquis communautaire, pokud jde o podmínky vysílání zaměstnanců, kteří jsou státními příslušníky třetí země, v souvislosti s přeshraničním poskytováním služeb.

PROHLÁŠENÍ

o účasti Švýcarska ve výborech

Rada souhlasí, aby se zástupci Švýcarska, pokud se jich týkají dané body jednání, účastnili schůzí následujících výborů a odborných skupin jako pozorovatelé:

| — | výborů pro výzkumné programy včetně Výboru pro vědeckotechnický výzkum (CREST), |
| --- | --- |

—

výborů pro výzkumné programy včetně Výboru pro vědeckotechnický výzkum (CREST),

| — | Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků, |
| --- | --- |

—

Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků,

| — | Koordinační skupiny pro vzájemné uznávání vysokoškolských diplomů, |
| --- | --- |

—

Koordinační skupiny pro vzájemné uznávání vysokoškolských diplomů,

| — | Poradního výboru pro letecké trasy a používání pravidel hospodářské soutěže v oblasti letecké dopravy. |
| --- | --- |

—

Poradního výboru pro letecké trasy a používání pravidel hospodářské soutěže v oblasti letecké dopravy.

Zástupci Švýcarska se neúčastní hlasování výborů.

V případě dalších výborů zabývajících se oblastmi, na které se vztahují tyto dohody, v nichž Švýcarsko přijalo buď acquis communautaire, nebo odpovídající opatření, jedná Komise se švýcarskými odborníky způsobem stanoveným v článku 100 Dohody o EHP.

---

(1)  Ve znění platném ke dni podpisu dohody.

1

(2)  Ve znění platném ke dni podpisu dohody.

2

(3)  Ve Švýcarsku musí nemocenské pojištění osob, které si nezvolily Švýcarsko za místo svého bydliště, zahrnovat též krytí pro případ úrazu a mateřství.

3

(4)  Nemají přednost poskytovanou pracovníkům začleněným do stálého trhu práce a nevztahuje se na ně kontrola dodržování podmínek odměňování a zaměstnání běžných v oboru a místě.

4

---