xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2011171EN.01000701.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 10.6.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 171/7 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2011/C 171/02

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.32891 (11/X) | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | RGE 101/2010 | |
| Name of the Region (NUTS) | COMUNIDAD VALENCIANA Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | SERVICIO VALENCIANO DE EMPLEO Y FORMACIÓN (SERVEF) | | C/ NAVARRO REVERTER, 2 | | 46004 VALENCIA | | http://www.ocupacio.gva.es:7017/portal/web/home | | |
| Title of the aid measure | Subvenciones públicas para la realización de acciones de formación profesional. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | ORDEN 63/2010, DE 30 DE DICIEMBRE, DE LA CONSELLERIA DE ECONOMÍA, HACIENDA Y EMPLEO, POR LA QUE SE DETERMINA EL PROGRAMA DE FOMRACIÓN PROFESIONAL PARA EL EMPLEO DIRIGIDO PRIORITARIAMENTE A TRABAJADORES OCUPADOS Y SE REGULA EL PROCEDIMIENTO GENERAL PARA LA CONCESIÓN DE AYUAS DURANTE EL EJERCICIO 2011 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 25.1.2011—31.12.2011 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME,large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,80 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | FONDO SOCIAL EUROPEO, PROGRAMA OPERATIVO PO2007ES052PO003 — 1,44 (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Specific training (Art. 38(1)) | 25 % | 0 % |
| General training (Art. 38(2)) | 60 % | 0 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.docv.gva.es/datos/2011/01/24/pdf/2011\_507.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.32893 (11/X) | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | RGE 105/2010 | |
| Name of the Region (NUTS) | COMUNIDAD VALENCIANA Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | SERVICIO VALENCIANO DE EMPLEO Y FORMACIÓN (SERVEF) | | C/ NAVARRO REVERTER, 2 | | 46004 VALENCIA | | www.servef.es | | |
| Title of the aid measure | Fomento del empleo protegido para personas con discapacidad en centros especiales de empleo y enclaves laborales para 2011. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | ORDEN 64/2010, DE 30 DE DICIEMBRE, DE LA CONSELLERÍA DE ECONOMÍA, HACIENDA Y EMPLEO, POR LA QUE SE CONVOCA Y REGULA LA CONCESIÓN DE SUBVENCIONES PÚBLICAS DESTINADAS AL FOMENTO DEL EMPLEO PROTEGIDO PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN CENTROS ESPECIALES DE EMPLEO Y ENCLAVES LABORALES PARA EL EJERCICIO 2011. | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2011—31.12.2011 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME,large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 26,25 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant,Interest subsidy | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for compensating the additional costs of employing disabled workers (Art. 42) | 100 % | — |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50 % | — |
| Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Art. 41) | 75 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.docv.gva.es/datos/2011/01/25/pdf/2011\_757.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.32898 (11/X) | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | BOLZANO-BOZEN Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Provincia autonoma di Bolzano | | Bolzano, via Raiffeisen 5 | | www.provincia.bz.it/economia/agevolazioni/4657.asp | | |
| Title of the aid measure | criteri per l'applicazione della legge provinciale n. 4/97 «Interventi della Provincia autonoma di Bolzano — Alto Adige per il sostegno dell'economia» e della legge provinciale n. 9/91 «Costituzione di fondi di rotazione per l'incentivazione delle attività economiche» | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | legge provinciale n. 4/97 e n. 9/91 delibera della Giunta provinciale n. 2218/2010 e 519/2011 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification X 238/2010 | |
| Duration | 1.1.2011—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | MANUFACTURING, WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES, CONSTRUCTION, WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES, TRANSPORTATION AND STORAGE, ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES, PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES, ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES, EDUCATION, OTHER SERVICE ACTIVITIES, MINING AND QUARRYING | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 41,20 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant,Other. Please specify. — finanziamenti agevolati: partecipazione al capitale con quote capitale a tasso 0 % | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for SME participation in fairs (Art. 27) | 50 % | — |
| Specific training (Art. 38(1)) | 60 % | 0 % |
| General training (Art. 38(2)) | 60 % | 0 % |
| SME investment and employment aid (Art.15) | 20 % | — |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 60 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.provincia.bz.it/economia/2218\_2010Integr2011.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.32906 (11/X) | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | RHEINLAND-PFALZ Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, | | Holzhofstr.4, 55116 Mainz | | www.isb.rlp.de | | |
| Title of the aid measure | Mittelstandsberatungsprogramm | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | §§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung vom 20.12.1971 (GVBl. 1972 S.2), zuletzt geändert durch Art. 3 des Gesetzes vom 17.6.2008 (GVBl. S.103), BS 63-1, und den Verfahrensregeln zu § 44 Abs. 1 der VV zum Vollzug der Landeshaushaltsordnung (VV LHO) vom 20.12.2002 (MinBl. 2003 S.22) Ministerialblatt der Landesregierung von Rheinland-Pfalz, Nr. 5, vom 20.April 2010 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Prolongation X 201/2010 | |
| Duration | 1.1.2011—30.6.2014 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.isb.rlp.de/inv\_service/beratungsprogramm-mittelstand/?id=165&lang=de

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.32907 (11/X) | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | RHEINLAND-PFALZ Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH | | Holzhofstr. 4, 55116 Mainz | | www.isb.rlp.de | | |
| Title of the aid measure | BITT-Beratungsprogramm | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | §§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung vom 20.12.1971 (GVBl. 1972 S.2), zuletzt geändert durch Art. 3 des gesetzes vom 17.6.2008 (GVBl. S.103), BS 63-1, und den Verfahrensregeln zu § 44 Abs. 1 der VV zum Vollzug der Landeshaushaltsordnung (VV LHO) vom 20.12.2002 (MinBl. 2003 S.22) Ministerialblatt der Landesregierung von Rheinland-Pfalz, Nr. 5, vom 20.April 2010 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Prolongation X 202/2010 | |
| Duration | 1.1.2011—30.6.2014 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.isb.rlp.de/inv\_service/bitt-technologieberatung/?id=161&lang=de

---