# Il-Ġurnal Uffiċjali L 333/2009

| | ISSN 1725-5104
  doi:10.3000/17255104.L_2009.333.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 333 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5217 ta' Diċembru 2009 |

ISSN 1725-5104

doi:10.3000/17255104.L_2009.333.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 333

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5217 ta' Diċembru 2009

---

| Werrej | | II   Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BAĠITS |
| | | 2009/919/KE |
| | * | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 1 |
| | | 2009/920/KE |
| | * | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ dwar id-Drogi u d-Dipendenza fuq id-Drogi għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 5 |
| | | 2009/921/KE |
| | * | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 2 | 9 |
| | | 2009/922/KE |
| | * | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-nfiq taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 13 |
| | | 2009/923/KE |
| | * | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-nfiq tal-Aġenzia Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 17 |
| | | 2009/924/KE |
| | * | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 2 | 21 |
| | | 2009/925/KE |
| | * | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 25 |
| | | 2009/926/KE |
| | * | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 29 |
| | | 2009/927/KE |
| | * | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-nfiq tal-Aġenzija Eżekuttiva għal Kompetittività u l-Innovazzjoni għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 35 |
| | | 2009/928/KE |
| | * | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 39 |
| | | 2009/929/KE |
| | * | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għall-Awtorità Ewropea ta' Superviżjoni tal-GNSS (GSA) għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 2 | 43 |
| | | 2009/930/KE |
| | * | Dikjarazzjoni ta' dħul u l-nfiq tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-kunsill Ewropew għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2009 | 47 |

Werrej

II   Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

Paġna

BAĠITS

2009/919/KE

*

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1

1

2009/920/KE

*

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ dwar id-Drogi u d-Dipendenza fuq id-Drogi għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1

5

2009/921/KE

*

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 2

9

2009/922/KE

*

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-nfiq taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1

13

2009/923/KE

*

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-nfiq tal-Aġenzia Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1

17

2009/924/KE

*

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 2

21

2009/925/KE

*

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1

25

2009/926/KE

*

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1

29

2009/927/KE

*

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-nfiq tal-Aġenzija Eżekuttiva għal Kompetittività u l-Innovazzjoni għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1

35

2009/928/KE

*

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1

39

2009/929/KE

*

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għall-Awtorità Ewropea ta' Superviżjoni tal-GNSS (GSA) għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 2

43

2009/930/KE

*

Dikjarazzjoni ta' dħul u l-nfiq tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-kunsill Ewropew għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2009

47

L-ammonti huma espressi f’euro ħlief jekk indikat mod ieħor.

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

BAĠITS

| 17.12.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 333/1

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2009/919/KE)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2009 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA |
| 1 0 | DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA | 138 966 000 | 2 000 000 | 140 966 000 |
| | Titolu 1 — Total | 138 966 000 | 2 000 000 | 140 966 000 |
| 2 |
| KONTRIBUZZJONIJIET MILL-KOMUNITÀ EWROPEA |
| 2 0 | KONTRIBUZZJONIJIET MILL-KOMUNITÀ EWROPEA | 41 890 000 | 4 900 000 | 46 790 000 |
| | Titolu 2 — Total | 41 890 000 | 4 900 000 | 46 790 000 |
| 3 |
| PARTEĊIPAZZJONI MINN PAJJIŻI TERZI F' ATTIVITAJIET TA' L-EMEA |
| | Titolu 3 — Total | 888 000 | | 888 000 |
| 5 |
| DĦUL MILL-OPERAZZJONI AMMINISTRATTIVA TA' L-ISTITUZZJONI |
| 5 2 | DĦUL MINN OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI | 6 235 000 | –1 200 000 | 5 035 000 |
| | Titolu 5 — Total | 6 235 000 | –1 200 000 | 5 035 000 |
| 6 |
| KONTRIBUZZJONIJIET LIL PROGRAMMI KOMUNITARJI U DĦUL MINN SERVIZZI |
| | Titolu 6 — Total | 360 000 | | 360 000 |
| 7 |
| IL-KORREZZJONI TA' ŻBILANĊI FIL-BAĠIT |
| | Titolu 7 — Total | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| DĦUL MIXXELLANJU |
| | Titolu 9 — Total | 350 000 | | 350 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 188 689 000 | 5 700 000 | 194 389 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2009

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA

1 0

DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA

138 966 000

2 000 000

140 966 000

Titolu 1 — Total

138 966 000

2 000 000

140 966 000

2

KONTRIBUZZJONIJIET MILL-KOMUNITÀ EWROPEA

2 0

KONTRIBUZZJONIJIET MILL-KOMUNITÀ EWROPEA

41 890 000

4 900 000

46 790 000

Titolu 2 — Total

41 890 000

4 900 000

46 790 000

3

PARTEĊIPAZZJONI MINN PAJJIŻI TERZI F' ATTIVITAJIET TA' L-EMEA

Titolu 3 — Total

888 000

888 000

5

DĦUL MILL-OPERAZZJONI AMMINISTRATTIVA TA' L-ISTITUZZJONI

5 2

DĦUL MINN OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

6 235 000

–1 200 000

5 035 000

Titolu 5 — Total

6 235 000

–1 200 000

5 035 000

6

KONTRIBUZZJONIJIET LIL PROGRAMMI KOMUNITARJI U DĦUL MINN SERVIZZI

Titolu 6 — Total

360 000

360 000

7

IL-KORREZZJONI TA' ŻBILANĊI FIL-BAĠIT

Titolu 7 — Total

p.m.

p.m.

9

DĦUL MIXXELLANJU

Titolu 9 — Total

350 000

350 000

IS-SOMMA FINALI

188 689 000

5 700 000

194 389 000

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2009 | Budget ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| IL-PERSONAL |
| | Titolu 1 — Total | 62 960 000 | | 62 960 000 |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU GĦAT-TĦADDIM |
| 2 1 | NFIQ FUQ L-IPPROĊESSAR TAD-DATA | 23 699 000 | 4 342 000 | 28 041 000 |
| | Titolu 2 — Total | 45 448 000 | 4 342 000 | 49 790 000 |
| 3 |
| NFIQ OPERAZZJONALI |
| 3 0 | NFIQ OPERAZZJONALI | 80 281 000 | 1 000 000 | 81 281 000 |
| | Titolu 3 — Total | 80 281 000 | 1 000 000 | 81 281 000 |
| 9 |
| NFIQ IEĦOR |
| 9 0 | APPROPRJAZZJONIJIET PROVVIŻORJI | p.m. | 358 000 | 358 000 |
| | Titolu 9 — Total | p.m. | 358 000 | 358 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 188 689 000 | 5 700 000 | 194 389 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2009

Budget ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

IL-PERSONAL

Titolu 1 — Total

62 960 000

62 960 000

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU GĦAT-TĦADDIM

2 1

NFIQ FUQ L-IPPROĊESSAR TAD-DATA

23 699 000

4 342 000

28 041 000

Titolu 2 — Total

45 448 000

4 342 000

49 790 000

3

NFIQ OPERAZZJONALI

3 0

NFIQ OPERAZZJONALI

80 281 000

1 000 000

81 281 000

Titolu 3 — Total

80 281 000

1 000 000

81 281 000

9

NFIQ IEĦOR

9 0

APPROPRJAZZJONIJIET PROVVIŻORJI

p.m.

358 000

358 000

Titolu 9 — Total

p.m.

358 000

358 000

IS-SOMMA FINALI

188 689 000

5 700 000

194 389 000

---

| 17.12.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 333/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 333/5

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru Ewropew dwar id-Drogi u d-Dipendenza fuq id-Drogi għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2009/920/KE)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2009 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA |
| | Titolu 1 — Total | 14 400 000 | | 14 400 000 |
| 2 |
| SUSSIDJI OĦRAJN |
| 2 2 | STRATEĠIJA TA’ QABEL L-ADEŻJONI | 100 000 | – 100 000 | p.m. |
| | Titolu 2 — Total | 476 795 | – 100 000 | 376 795 |
| 3 |
| DĦUL GĦAL SERVIZZI MOGĦTIJA BI ĦLAS |
| | Titolu 3 — Total | p.m. | | p.m. |
| | IS-SOMMA FINALI | 14 876 795 | – 100 000 | 14 776 795 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2009

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

Titolu 1 — Total

14 400 000

14 400 000

2

SUSSIDJI OĦRAJN

2 2

STRATEĠIJA TA’ QABEL L-ADEŻJONI

100 000

– 100 000

p.m.

Titolu 2 — Total

476 795

– 100 000

376 795

3

DĦUL GĦAL SERVIZZI MOGĦTIJA BI ĦLAS

Titolu 3 — Total

p.m.

p.m.

IS-SOMMA FINALI

14 876 795

– 100 000

14 776 795

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2009 | Budget ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| NFIQ LI JIRRELATA GĦAL PERSUNI LI JAĦDMU MAĊ-ĊENTRU |
| | Titolu 1 — Total | 8 397 450 | | 8 397 450 |
| 2 |
| NFIQ GĦAL ATTIVITAJIET TA' SOSTENN |
| 2 1 | ATTIVITAJIET AMMINISTRATTIVI U LOĠISTIĊI TA' SOSTENN | 1 805 578 | – 275 000 | 1 530 578 |
| | Titolu 2 — Total | 1 805 578 | – 275 000 | 1 530 578 |
| 3 |
| INFIQ GĦAL ATTIVITAJIET U PROĠETTI OPERAZZJONALI |
| 3 1 | ATTIVITAJIET TA' TIXRID U KOMUNIKAZZJONI | 4 673 767 | 112 000 | 4 785 767 |
| | Titolu 3 — Total | 4 673 767 | 112 000 | 4 785 767 |
| 4 |
| INFIQ GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TA' PROĠETTI SPEĊJALI B'FONDI MINN SUSSIDJI SPEĊIFIĊI TA' L-UE |
| | Titolu 4 — Total | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| RIŻERVA |
| | Titolu 5 — Total | p.m. | | p.m. |
| | IS-SOMMA FINALI | 14 876 795 | – 163 000 | 14 713 795 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2009

Budget ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

NFIQ LI JIRRELATA GĦAL PERSUNI LI JAĦDMU MAĊ-ĊENTRU

Titolu 1 — Total

8 397 450

8 397 450

2

NFIQ GĦAL ATTIVITAJIET TA' SOSTENN

2 1

ATTIVITAJIET AMMINISTRATTIVI U LOĠISTIĊI TA' SOSTENN

1 805 578

– 275 000

1 530 578

Titolu 2 — Total

1 805 578

– 275 000

1 530 578

3

INFIQ GĦAL ATTIVITAJIET U PROĠETTI OPERAZZJONALI

3 1

ATTIVITAJIET TA' TIXRID U KOMUNIKAZZJONI

4 673 767

112 000

4 785 767

Titolu 3 — Total

4 673 767

112 000

4 785 767

4

INFIQ GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TA' PROĠETTI SPEĊJALI B'FONDI MINN SUSSIDJI SPEĊIFIĊI TA' L-UE

Titolu 4 — Total

p.m.

p.m.

5

RIŻERVA

Titolu 5 — Total

p.m.

p.m.

IS-SOMMA FINALI

14 876 795

– 163 000

14 713 795

---

| 17.12.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 333/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 333/9

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 2

(2009/921/KE)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2009 | Baġit ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| KONTRIBUZZJONI TAL-KOMUNITÀ EWROPEA |
| | Titolu 2 — Total | 48 100 000 | | 48 100 000 |
| 3 |
| SUSSIDJU MIŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| 3 0 | SUSSIDJU MIŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA | 1 154 400 | | 1 154 400 |
| | Titolu 3 — Total | 1 154 400 | | 1 154 400 |
| | IS-SOMMA FINALI | 49 254 400 | | 49 254 400 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2009

Baġit ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

2

KONTRIBUZZJONI TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

Titolu 2 — Total

48 100 000

48 100 000

3

SUSSIDJU MIŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

3 0

SUSSIDJU MIŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

1 154 400

1 154 400

Titolu 3 — Total

1 154 400

1 154 400

IS-SOMMA FINALI

49 254 400

49 254 400

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2009 | Budget ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impen | Hlas | Impen | Hlas | Impen | Hlas |
| 1 |
| PERSUNAL |
| 1 1 | PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV | 19 018 000 | 19 018 000 | – 584 000 | – 584 000 | 18 434 000 | 18 434 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJO-MEDIKA | 125 000 | 125 000 | –15 000 | –15 000 | 110 000 | 110 000 |
| 1 5 | SKAMBJI TA' IMPJEGATI TAĊ-ĊIVIL U ESPERTI | 670 000 | 670 000 | – 250 000 | – 250 000 | 420 000 | 420 000 |
| 1 8 | ASSIGURAZZJONIJIET U BAĠIT SOĊJALI | 577 000 | 577 000 | –16 000 | –16 000 | 561 000 | 561 000 |
| | Titolu 1 — Total | 21 425 000 | 21 425 000 | – 865 000 | – 865 000 | 20 560 000 | 20 560 000 |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI |
| 2 1 | L-IPPROĊESSAR TA’ DATA | 3 070 000 | 3 070 000 | 100 000 | 100 000 | 3 170 000 | 3 170 000 |
| 2 3 | INFIQ KURRENTI TA’ L-AMMINISTRAZZJONI | 375 000 | 375 000 | – 183 000 | – 183 000 | 192 000 | 192 000 |
| | Titolu 2 — Total | 6 958 000 | 6 958 000 | –83 000 | –83 000 | 6 875 000 | 6 875 000 |
| 3 |
| INFIQ IEĦOR |
| 3 0 | INFIQ IEĦOR | 20 871 400 | 20 871 400 | 948 000 | 948 000 | 21 819 400 | 21 819 400 |
| | Titolu 3 — Total | 20 871 400 | 20 871 400 | 948 000 | 948 000 | 21 819 400 | 21 819 400 |
| | IS-SOMMA FINALI | 49 254 400 | 49 254 400 | — | — | 49 254 400 | 49 254 400 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2009

Budget ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

Impen

Hlas

Impen

Hlas

Impen

Hlas

1

PERSUNAL

1 1

PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV

19 018 000

19 018 000

– 584 000

– 584 000

18 434 000

18 434 000

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJO-MEDIKA

125 000

125 000

–15 000

–15 000

110 000

110 000

1 5

SKAMBJI TA' IMPJEGATI TAĊ-ĊIVIL U ESPERTI

670 000

670 000

– 250 000

– 250 000

420 000

420 000

1 8

ASSIGURAZZJONIJIET U BAĠIT SOĊJALI

577 000

577 000

–16 000

–16 000

561 000

561 000

Titolu 1 — Total

21 425 000

21 425 000

– 865 000

– 865 000

20 560 000

20 560 000

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI

2 1

L-IPPROĊESSAR TA’ DATA

3 070 000

3 070 000

100 000

100 000

3 170 000

3 170 000

2 3

INFIQ KURRENTI TA’ L-AMMINISTRAZZJONI

375 000

375 000

– 183 000

– 183 000

192 000

192 000

Titolu 2 — Total

6 958 000

6 958 000

–83 000

–83 000

6 875 000

6 875 000

3

INFIQ IEĦOR

3 0

INFIQ IEĦOR

20 871 400

20 871 400

948 000

948 000

21 819 400

21 819 400

Titolu 3 — Total

20 871 400

20 871 400

948 000

948 000

21 819 400

21 819 400

IS-SOMMA FINALI

49 254 400

49 254 400

—

—

49 254 400

49 254 400

Pjan ta' Twaqqif

| Grupp ta' Funzjoni u grad | Postijiet tax-xogħol permanenti | Postijiet tax-xogħol temporanji |
| --- | --- | --- |
| 2009 | 2008 | 2007 | 2009 | 2008 | 2007 |
| AD16 | — | — | — | — | — | — |
| AD15 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD14 | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| AD13 | — | — | — | — | — | — |
| AD12 | — | — | — | 3 | 2 | — |
| AD11 | — | — | — | 5 | 3 | 4 |
| AD10 | — | — | — | 12 | 9 | 8 |
| AD9 | — | — | — | 9 | 9 | 4 |
| AD8 | — | — | — | 33 | 17 | 13 |
| AD7 | — | — | — | 5 | 13 | 8 |
| AD6 | — | — | — | 14 | 14 | 8 |
| AD5 | — | — | — | 32 | 16 | 8 |
| Total AD | — | — | — | 116 | 86 | 56 |
| AST11 | — | — | — | — | — | — |
| AST10 | — | — | — | — | — | — |
| AST9 | — | — | — | — | — | — |
| AST8 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AST7 | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| AST6 | — | — | — | 8 | 4 | 4 |
| AST5 | — | — | — | 7 | 7 | 2 |
| AST4 | — | — | — | 22 | 12 | 15 |
| AST3 | — | — | — | — | 5 | 3 |
| AST2 | — | — | — | 2 | 3 | — |
| AST1 | — | — | — | 12 | 10 | 8 |
| Total AST | — | — | — | 54 | 44 | 34 |
| Total | — | — | — | 170 | 130 | 90 |

Grupp ta' Funzjoni u grad

Postijiet tax-xogħol permanenti

Postijiet tax-xogħol temporanji

2009

2008

2007

2009

2008

2007

AD16

—

—

—

—

—

—

AD15

—

—

—

1

1

1

AD14

—

—

—

2

2

2

AD13

—

—

—

—

—

—

AD12

—

—

—

3

2

—

AD11

—

—

—

5

3

4

AD10

—

—

—

12

9

8

AD9

—

—

—

9

9

4

AD8

—

—

—

33

17

13

AD7

—

—

—

5

13

8

AD6

—

—

—

14

14

8

AD5

—

—

—

32

16

8

Total AD

—

—

—

116

86

56

AST11

—

—

—

—

—

—

AST10

—

—

—

—

—

—

AST9

—

—

—

—

—

—

AST8

—

—

—

1

1

—

AST7

—

—

—

2

2

2

AST6

—

—

—

8

4

4

AST5

—

—

—

7

7

2

AST4

—

—

—

22

12

15

AST3

—

—

—

—

5

3

AST2

—

—

—

2

3

—

AST1

—

—

—

12

10

8

Total AST

—

—

—

54

44

34

Total

—

—

—

170

130

90

---

| 17.12.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 333/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 333/13

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-nfiq taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2009/922/KE)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2009 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI |
| 1 0 | ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI | 47 890 500 | –3 779 500 | 44 111 000 |
| | Titolu 1 — Total | 47 890 500 | –3 779 500 | 44 111 000 |
| 2 |
| SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI |
| | Titolu 2 — Total | p.m. | p.m. | p.m. |
| 3 |
| KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI |
| 3 0 | KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI | 1 876 000 | 88 300 | 1 964 300 |
| | Titolu 3 — Total | 1 876 000 | 88 300 | 1 964 300 |
| 4 |
| DĦUL IEĦOR |
| 4 0 | DĦUL IEĦOR | 1 000 000 | – 200 000 | 800 000 |
| | Titolu 4 — Total | 1 000 000 | – 200 000 | 800 000 |
| 5 |
| L-EĊĊESS MIĠJUB 'IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI |
| 5 0 | L-EĊĊESS MIĠJUB 'IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI | p.m. | 26 735 838 | 26 735 838 |
| | Titolu 5 — Total | p.m. | 26 735 838 | 26 735 838 |
| 6 |
| RIMBORŻI LILL-KLIJENTI |
| 6 0 | RIMBORŻI LILL-KLIJENTI | p.m. | –10 981 454 | –10 981 454 |
| | Titolu 6 — Total | p.m. | –10 981 454 | –10 981 454 |
| | IS-SOMMA FINALI | 50 766 500 | 11 863 184 | 62 629 684 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2009

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI

1 0

ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI

47 890 500

–3 779 500

44 111 000

Titolu 1 — Total

47 890 500

–3 779 500

44 111 000

2

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

Titolu 2 — Total

p.m.

p.m.

p.m.

3

KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI

3 0

KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI

1 876 000

88 300

1 964 300

Titolu 3 — Total

1 876 000

88 300

1 964 300

4

DĦUL IEĦOR

4 0

DĦUL IEĦOR

1 000 000

– 200 000

800 000

Titolu 4 — Total

1 000 000

– 200 000

800 000

5

L-EĊĊESS MIĠJUB 'IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI

5 0

L-EĊĊESS MIĠJUB 'IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI

p.m.

26 735 838

26 735 838

Titolu 5 — Total

p.m.

26 735 838

26 735 838

6

RIMBORŻI LILL-KLIJENTI

6 0

RIMBORŻI LILL-KLIJENTI

p.m.

–10 981 454

–10 981 454

Titolu 6 — Total

p.m.

–10 981 454

–10 981 454

IS-SOMMA FINALI

50 766 500

11 863 184

62 629 684

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2009 | Budget ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| IL-PERSONAL |
| 1 1 | IL-PERSONAL F'IMPIEG ATTIV | 21 773 500 | – 815 000 | 20 958 500 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 244 000 | –10 000 | 234 000 |
| | Titolu 1 — Total | 22 256 500 | – 825 000 | 21 431 500 |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI |
| 2 0 | KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 1 739 000 | – 150 000 | 1 589 000 |
| 2 1 | L-IPPROĊESSAR TAD-DATA | 3 500 000 | – 200 000 | 3 300 000 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 162 500 | –29 000 | 133 500 |
| 2 3 | INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV | 448 500 | –24 000 | 424 500 |
| 2 5 | NFIQ FUQ LAQGĦAT | 85 000 | –16 000 | 69 000 |
| | Titolu 2 — Total | 6 347 000 | – 419 000 | 5 928 000 |
| 3 |
| NFIQ OPERAZZJONALI |
| 3 0 | SERVIZZI TA' TRADUZZJONI ESTERNA | 17 717 000 | –2 000 000 | 15 717 000 |
| | Titolu 3 — Total | 17 730 000 | –2 000 000 | 15 730 000 |
| 10 |
| RISERVI |
| 10 0 | APPROPRJAZZJONIJIET PROVVIŻORJI | 4 433 000 | 15 107 184 | 19 540 184 |
| | Titolu 10 — Total | 4 433 000 | 15 107 184 | 19 540 184 |
| | IS-SOMMA FINALI | 50 766 500 | 11 863 184 | 62 629 684 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2009

Budget ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

IL-PERSONAL

1 1

IL-PERSONAL F'IMPIEG ATTIV

21 773 500

– 815 000

20 958 500

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

244 000

–10 000

234 000

Titolu 1 — Total

22 256 500

– 825 000

21 431 500

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI

2 0

KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

1 739 000

– 150 000

1 589 000

2 1

L-IPPROĊESSAR TAD-DATA

3 500 000

– 200 000

3 300 000

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

162 500

–29 000

133 500

2 3

INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV

448 500

–24 000

424 500

2 5

NFIQ FUQ LAQGĦAT

85 000

–16 000

69 000

Titolu 2 — Total

6 347 000

– 419 000

5 928 000

3

NFIQ OPERAZZJONALI

3 0

SERVIZZI TA' TRADUZZJONI ESTERNA

17 717 000

–2 000 000

15 717 000

Titolu 3 — Total

17 730 000

–2 000 000

15 730 000

10

RISERVI

10 0

APPROPRJAZZJONIJIET PROVVIŻORJI

4 433 000

15 107 184

19 540 184

Titolu 10 — Total

4 433 000

15 107 184

19 540 184

IS-SOMMA FINALI

50 766 500

11 863 184

62 629 684

Pjan ta' twaqqif

| Grupp ta' Funzjoni u grad | Postijiet tax-xogħol permanenti | Postijiet tax-xogħol temporanji |
| --- | --- | --- |
| 2009 | 2008 | 2007 | 2009 | 2008 | 2007 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | — | — | — |
| AD 13 | — | — | — | 1 | — | — |
| AD 12 | 7 | 5 | 5 | 4 | 4 | 3 |
| AD 11 | 9 | 7 | 5 | 12 | 11 | 9 |
| AD 10 | 12 | 15 | 15 | 6 | 6 | 6 |
| AD 9 | 3 | 4 | 2 | 12 | 12 | 11 |
| AD 8 | 1 | 1 | 3 | 5 | 7 | 8 |
| AD 7 | 8 | 3 | — | 16 | 12 | 6 |
| AD 6 | 3 | 7 | — | 25 | 27 | 27 |
| AD 5 | 1 | — | — | 11 | 11 | 12 |
| Total AD | 45 | 43 | 31 | 93 | 91 | 83 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AST 8 | 4 | 3 | 3 | 1 | 1 | 1 |
| AST 7 | 4 | 5 | 5 | 3 | 3 | 3 |
| AST 6 | 3 | 4 | 2 | 7 | 6 | 6 |
| AST 5 | 5 | 6 | 5 | 5 | 6 | 5 |
| AST 4 | 3 | 2 | 1 | 12 | 11 | 10 |
| AST 3 | — | 1 | 3 | 25 | 27 | 21 |
| AST 2 | — | — | — | 10 | 9 | 9 |
| AST 1 | — | — | — | 12 | 14 | 12 |
| Total AST | 19 | 21 | 19 | 76 | 78 | 67 |
| Total | 64 | 64 | 50 | 169 | 169 | 150 |

Grupp ta' Funzjoni u grad

Postijiet tax-xogħol permanenti

Postijiet tax-xogħol temporanji

2009

2008

2007

2009

2008

2007

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

1

1

1

AD 14

1

1

1

—

—

—

AD 13

—

—

—

1

—

—

AD 12

7

5

5

4

4

3

AD 11

9

7

5

12

11

9

AD 10

12

15

15

6

6

6

AD 9

3

4

2

12

12

11

AD 8

1

1

3

5

7

8

AD 7

8

3

—

16

12

6

AD 6

3

7

—

25

27

27

AD 5

1

—

—

11

11

12

Total AD

45

43

31

93

91

83

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

1

1

—

AST 8

4

3

3

1

1

1

AST 7

4

5

5

3

3

3

AST 6

3

4

2

7

6

6

AST 5

5

6

5

5

6

5

AST 4

3

2

1

12

11

10

AST 3

—

1

3

25

27

21

AST 2

—

—

—

10

9

9

AST 1

—

—

—

12

14

12

Total AST

19

21

19

76

78

67

Total

64

64

50

169

169

150

---

| 17.12.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 333/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 333/17

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq tal-Aġenzia Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2009/923/KE)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2009 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI |
| 2 0 | SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI | 48 485 000 | – 150 000 | 48 335 000 |
| 2 1 | DĦUL OPERAZZJONALI | 400 000 | – 400 000 | p.m. |
| | Titolu 2 — Total | 48 885 000 | – 550 000 | 48 335 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 48 885 000 | – 550 000 | 48 335 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2009

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

2

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

2 0

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

48 485 000

– 150 000

48 335 000

2 1

DĦUL OPERAZZJONALI

400 000

– 400 000

p.m.

Titolu 2 — Total

48 885 000

– 550 000

48 335 000

IS-SOMMA FINALI

48 885 000

– 550 000

48 335 000

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2009 | Budget ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impen | Hlas | Impen | Hlas | Impen | Hlas |
| 1 |
| IL-PERSUNAL |
| | Titolu 1 — Total | 19 266 500 | 19 266 500 | | | 19 266 500 | 19 266 500 |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI |
| | Titolu 2 — Total | 3 283 500 | 3 283 500 | | | 3 283 500 | 3 283 500 |
| 3 |
| INFIQ OPERAZZJONALI |
| 3 1 | ŻVILUPP TA' BAŻIJIET TAD-DEJTA | 2 935 607 | 2 743 100 | – 400 000 | – 400 000 | 2 535 607 | 2 343 100 |
| 3 3 | LAQGĦAT KONNESSI MA' ATTIVITAJIET OPERAZZJONALI | 1 025 000 | 1 150 000 | – 150 000 | – 150 000 | 875 000 | 1 000 000 |
| | Titolu 3 — Total | 26 335 000 | 31 300 000 | – 550 000 | – 550 000 | 25 785 000 | 30 750 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 48 885 000 | 53 850 000 | – 550 000 | – 550 000 | 48 335 000 | 53 300 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2009

Budget ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

Impen

Hlas

Impen

Hlas

Impen

Hlas

1

IL-PERSUNAL

Titolu 1 — Total

19 266 500

19 266 500

19 266 500

19 266 500

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI

Titolu 2 — Total

3 283 500

3 283 500

3 283 500

3 283 500

3

INFIQ OPERAZZJONALI

3 1

ŻVILUPP TA' BAŻIJIET TAD-DEJTA

2 935 607

2 743 100

– 400 000

– 400 000

2 535 607

2 343 100

3 3

LAQGĦAT KONNESSI MA' ATTIVITAJIET OPERAZZJONALI

1 025 000

1 150 000

– 150 000

– 150 000

875 000

1 000 000

Titolu 3 — Total

26 335 000

31 300 000

– 550 000

– 550 000

25 785 000

30 750 000

IS-SOMMA FINALI

48 885 000

53 850 000

– 550 000

– 550 000

48 335 000

53 300 000

---

| 17.12.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 333/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 333/21

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 2

(2009/924/KE)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2009 | Baġit ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DĦUL MINN TARIFFI U PIŻIJIET |
| 1 0 | DĦUL MINN TARIFFI U PIŻIJIET | 58 942 000 | –2 980 000 | 55 962 000 |
| | Titolu 1 — Total | 58 942 000 | –2 980 000 | 55 962 000 |
| 2 |
| SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA |
| | Titolu 2 — Total | 33 105 000 | | 33 105 000 |
| 3 |
| KONTRIBUZZJONI TA' PAJJIŻI TERZI |
| | Titolu 3 — Total | 1 554 000 | | 1 554 000 |
| 4 |
| KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA |
| | Titolu 4 — Total | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 5 |
| OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI |
| | Titolu 5 — Total | 680 000 | | 680 000 |
| 6 |
| DĦUL MINN SERVIZZI MAGĦMULA GĦALL-ĦLAS |
| | Titolu 6 — Total | 196 000 | | 196 000 |
| 7 |
| KORREZZJONI TAL-BAĠIT |
| | Titolu 7 — Total | 29 509 152 | | 29 509 152 |
| | IS-SOMMA FINALI | 125 016 152 | –2 980 000 | 122 036 152 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2009

Baġit ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

1

DĦUL MINN TARIFFI U PIŻIJIET

1 0

DĦUL MINN TARIFFI U PIŻIJIET

58 942 000

–2 980 000

55 962 000

Titolu 1 — Total

58 942 000

–2 980 000

55 962 000

2

SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA

Titolu 2 — Total

33 105 000

33 105 000

3

KONTRIBUZZJONI TA' PAJJIŻI TERZI

Titolu 3 — Total

1 554 000

1 554 000

4

KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA

Titolu 4 — Total

1 030 000

1 030 000

5

OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

Titolu 5 — Total

680 000

680 000

6

DĦUL MINN SERVIZZI MAGĦMULA GĦALL-ĦLAS

Titolu 6 — Total

196 000

196 000

7

KORREZZJONI TAL-BAĠIT

Titolu 7 — Total

29 509 152

29 509 152

IS-SOMMA FINALI

125 016 152

–2 980 000

122 036 152

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2009 | Budget ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL F'IMPJIEG ATTIV | 45 977 000 | –1 039 800 | 44 937 200 |
| 1 2 | SPEJJEŻ RELATATI MAR-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL | 1 418 000 | 83 000 | 1 501 000 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VJAĠĠAR | 97 000 | 19 000 | 116 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 1 486 000 | –13 000 | 1 473 000 |
| 1 7 | RIĊEVIMENTI U AVVENIMENTI | 110 000 | 20 000 | 130 000 |
| | Titolu 1 — Total | 49 088 000 | – 930 800 | 48 157 200 |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI |
| 2 1 | IT-TEKNOLOĠIJA TA' L-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI | 4 772 000 | –1 250 000 | 3 522 000 |
| 2 3 | INFIQ KURRENTI TA’ L-AMMINISTRAZZJONI | 1 053 000 | 33 000 | 1 086 000 |
| 2 4 | POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 844 000 | 50 000 | 894 000 |
| | Titolu 2 — Total | 14 208 000 | –1 167 000 | 13 041 000 |
| 3 |
| SPIŻA TA’ L-OPERAT |
| 3 0 | ATTIVITAJIET TA' ĊERTIFIKAZZJONI | 17 171 000 | 2 963 000 | 20 134 000 |
| 3 2 | ŻVILUPP TAD-DEJTABEJŻ | 3 823 000 | 1 410 000 | 5 233 000 |
| 3 5 | SPEJJEŻ TA' TRADUZZJONI U INTERPRETAZZJONI | 724 000 | –49 000 | 675 000 |
| 3 7 | SPEJJEŻ TA' MISSJONI, DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA | 5 019 000 | 110 000 | 5 129 000 |
| 3 9 | ATTIVITAJIET ED | 940 000 | 100 000 | 1 040 000 |
| | Titolu 3 — Total | 31 691 000 | 4 534 000 | 36 225 000 |
| 4 |
| PROGRAMMI TA' OPERAZZJONIJIET SPEĊJALI |
| | Titolu 4 — Total | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 5 |
| INFIQ IEĦOR |
| 5 0 | PROVVIŻJONIJIET | 28 999 152 | –5 416 200 | 23 582 952 |
| | Titolu 5 — Total | 28 999 152 | –5 416 200 | 23 582 952 |
| | IS-SOMMA FINALI | 125 016 152 | –2 980 000 | 122 036 152 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2009

Budget ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL F'IMPJIEG ATTIV

45 977 000

–1 039 800

44 937 200

1 2

SPEJJEŻ RELATATI MAR-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL

1 418 000

83 000

1 501 000

1 3

MISSJONIJIET U VJAĠĠAR

97 000

19 000

116 000

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

1 486 000

–13 000

1 473 000

1 7

RIĊEVIMENTI U AVVENIMENTI

110 000

20 000

130 000

Titolu 1 — Total

49 088 000

– 930 800

48 157 200

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI

2 1

IT-TEKNOLOĠIJA TA' L-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI

4 772 000

–1 250 000

3 522 000

2 3

INFIQ KURRENTI TA’ L-AMMINISTRAZZJONI

1 053 000

33 000

1 086 000

2 4

POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

844 000

50 000

894 000

Titolu 2 — Total

14 208 000

–1 167 000

13 041 000

3

SPIŻA TA’ L-OPERAT

3 0

ATTIVITAJIET TA' ĊERTIFIKAZZJONI

17 171 000

2 963 000

20 134 000

3 2

ŻVILUPP TAD-DEJTABEJŻ

3 823 000

1 410 000

5 233 000

3 5

SPEJJEŻ TA' TRADUZZJONI U INTERPRETAZZJONI

724 000

–49 000

675 000

3 7

SPEJJEŻ TA' MISSJONI, DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA

5 019 000

110 000

5 129 000

3 9

ATTIVITAJIET ED

940 000

100 000

1 040 000

Titolu 3 — Total

31 691 000

4 534 000

36 225 000

4

PROGRAMMI TA' OPERAZZJONIJIET SPEĊJALI

Titolu 4 — Total

1 030 000

1 030 000

5

INFIQ IEĦOR

5 0

PROVVIŻJONIJIET

28 999 152

–5 416 200

23 582 952

Titolu 5 — Total

28 999 152

–5 416 200

23 582 952

IS-SOMMA FINALI

125 016 152

–2 980 000

122 036 152

---

| 17.12.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 333/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 333/25

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networoks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2009/925/KE)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2009 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA |
| | Titolu 1 — Total | 7 930 000 | | 7 930 000 |
| 2 |
| KONTRIBUZZJONI TA' PAJJIŻI TERZI |
| 2 0 | KONTRIBUZZJONI TA' PAJJIŻI TERZI | p.m. | 187 200 | 187 200 |
| | Titolu 2 — Total | p.m. | 187 200 | 187 200 |
| 3 |
| KONTRIBUZZJONIJIET OĦRAJN |
| | Titolu 3 — Total | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI |
| | Titolu 4 — Total | p.m. | | p.m. |
| | IS-SOMMA FINALI | 7 930 000 | 187 200 | 8 117 200 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2009

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA

Titolu 1 — Total

7 930 000

7 930 000

2

KONTRIBUZZJONI TA' PAJJIŻI TERZI

2 0

KONTRIBUZZJONI TA' PAJJIŻI TERZI

p.m.

187 200

187 200

Titolu 2 — Total

p.m.

187 200

187 200

3

KONTRIBUZZJONIJIET OĦRAJN

Titolu 3 — Total

p.m.

p.m.

4

OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

Titolu 4 — Total

p.m.

p.m.

IS-SOMMA FINALI

7 930 000

187 200

8 117 200

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2009 | Budget ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL B'IMPJIEG ATTIV | 4 463 000 | – 362 000 | 4 101 000 |
| 1 2 | INFIQ FUQ IR-REKLUTAĠĠ | 425 000 | 34 000 | 459 000 |
| 1 3 | SERVIZZI SOĊJO-MEDIĊI U TAĦRIĠ | 140 000 | 15 000 | 155 000 |
| 1 4 | ASSISTENZA TEMPORANJA | 150 000 | 66 500 | 216 500 |
| | Titolu 1 — Total | 5 178 000 | – 246 500 | 4 931 500 |
| 2 |
| FUNZJONAR TA' L-AĠENZIJA |
| 2 0 | BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 179 000 | –4 000 | 175 000 |
| 2 1 | PROPJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 49 000 | –12 800 | 36 200 |
| 2 2 | INFIQ KURRENTI TA’ L-AMMINISTRAZZJONI | 231 000 | –76 000 | 155 000 |
| 2 3 | ICT | 149 000 | –10 000 | 139 000 |
| | Titolu 2 — Total | 608 000 | – 102 800 | 505 200 |
| 3 |
| INFIQ OPERAZZJONALI |
| 3 0 | ATTIVITAJIET TAL-GRUPPI | 740 000 | –12 500 | 727 500 |
| 3 2 | ATTIVITAJIET OPERAZZJONALI OĦRAJN | 254 000 | 213 000 | 467 000 |
| 3 3 | OPERAZZJONIJIET TAD-DIPARTIMENT GĦAS-SOSTENN U L-KOOPERAZZJONI | 365 000 | 11 000 | 376 000 |
| 3 5 | OPERAZZJONIJIET TAD-DIPARTIMENT TEKNIKU | 785 000 | 325 000 | 1 110 000 |
| | Titolu 3 — Total | 2 144 000 | 536 500 | 2 680 500 |
| | IS-SOMMA FINALI | 7 930 000 | 187 200 | 8 117 200 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2009

Budget ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL B'IMPJIEG ATTIV

4 463 000

– 362 000

4 101 000

1 2

INFIQ FUQ IR-REKLUTAĠĠ

425 000

34 000

459 000

1 3

SERVIZZI SOĊJO-MEDIĊI U TAĦRIĠ

140 000

15 000

155 000

1 4

ASSISTENZA TEMPORANJA

150 000

66 500

216 500

Titolu 1 — Total

5 178 000

– 246 500

4 931 500

2

FUNZJONAR TA' L-AĠENZIJA

2 0

BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

179 000

–4 000

175 000

2 1

PROPJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

49 000

–12 800

36 200

2 2

INFIQ KURRENTI TA’ L-AMMINISTRAZZJONI

231 000

–76 000

155 000

2 3

ICT

149 000

–10 000

139 000

Titolu 2 — Total

608 000

– 102 800

505 200

3

INFIQ OPERAZZJONALI

3 0

ATTIVITAJIET TAL-GRUPPI

740 000

–12 500

727 500

3 2

ATTIVITAJIET OPERAZZJONALI OĦRAJN

254 000

213 000

467 000

3 3

OPERAZZJONIJIET TAD-DIPARTIMENT GĦAS-SOSTENN U L-KOOPERAZZJONI

365 000

11 000

376 000

3 5

OPERAZZJONIJIET TAD-DIPARTIMENT TEKNIKU

785 000

325 000

1 110 000

Titolu 3 — Total

2 144 000

536 500

2 680 500

IS-SOMMA FINALI

7 930 000

187 200

8 117 200

Pjan ta’ twaqqif

| Grupp ta' Funzjoni u grad | 2008 | 2009 |
| --- | --- | --- |
| Awtorizzati | Awtorizzati |
| Perm. | Temp. | Perm. | Temp. |
| AD16 | — | — | — | — |
| AD15 | — | 1 | — | 1 |
| AD14 | — | — | — | — |
| AD13 | — | — | — | — |
| AD12 | — | 3 | — | 3 |
| AD11 | — | — | — | — |
| AD10 | — | 4 | — | 4 |
| AD9 | — | 7 | — | 7 |
| AD8 | — | 5 | — | 5 |
| AD7 | — | 9 | — | 9 |
| AD6 | — | — | — | — |
| AD5 | — | — | — | — |
| Total grad AD | — | 29 | — | 29 |
| AST11 | — | — | — | — |
| AST10 | — | — | — | — |
| AST9 | — | — | — | — |
| AST8 | — | — | — | — |
| AST7 | — | — | — | — |
| AST6 | — | — | — | — |
| AST5 | — | 7 | — | 7 |
| AST4 | — | 1 | — | 1 |
| AST3 | — | — | — | 1 |
| AST2 | — | 5 | — | 4 |
| AST1 | — | 2 | — | 2 |
| Total grad AST | — | 15 | — | 15 |
| Total personal | — | 44 | — | 44 |

Grupp ta' Funzjoni u grad

2008

2009

Awtorizzati

Awtorizzati

Perm.

Temp.

Perm.

Temp.

AD16

—

—

—

—

AD15

—

1

—

1

AD14

—

—

—

—

AD13

—

—

—

—

AD12

—

3

—

3

AD11

—

—

—

—

AD10

—

4

—

4

AD9

—

7

—

7

AD8

—

5

—

5

AD7

—

9

—

9

AD6

—

—

—

—

AD5

—

—

—

—

Total grad AD

—

29

—

29

AST11

—

—

—

—

AST10

—

—

—

—

AST9

—

—

—

—

AST8

—

—

—

—

AST7

—

—

—

—

AST6

—

—

—

—

AST5

—

7

—

7

AST4

—

1

—

1

AST3

—

—

—

1

AST2

—

5

—

4

AST1

—

2

—

2

Total grad AST

—

15

—

15

Total personal

—

44

—

44

---

| 17.12.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 333/29 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 333/29

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2009/926/KE)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2009 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| DĦUL |
| 9 0 | DĦUL ANNWALI | 22 500 000 | 5 677 688 | 28 177 688 |
| | Titolu 9 — Total | 22 500 000 | 5 677 688 | 28 177 688 |
| | IS-SOMMA FINALI | 22 500 000 | 5 677 688 | 28 177 688 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2009

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

9

DĦUL

9 0

DĦUL ANNWALI

22 500 000

5 677 688

28 177 688

Titolu 9 — Total

22 500 000

5 677 688

28 177 688

IS-SOMMA FINALI

22 500 000

5 677 688

28 177 688

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2009 | Budget ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impen | Hlas | Impen | Hlas | Impen | Hlas |
| 1 |
| INFIQ LI GĦANDU X'JAQSAM MA' PERSUNI LI JAĦDMU MA' L-ISTITUZZJONI |
| 1 1 | PERSONAL B'IMPJIEG ATTIV | 12 524 200 | 12 524 200 | 70 000 | 70 000 | 12 594 200 | 12 594 200 |
| 1 3 | VJAĠĠI RELATATI MA' MISSJONIJIET U XOGĦOL | 60 000 | 60 000 | 12 000 | 12 000 | 72 000 | 72 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 68 000 | 68 000 | 20 000 | 20 000 | 88 000 | 88 000 |
| | Titolu 1 — Total | 12 715 200 | 12 715 200 | 102 000 | 102 000 | 12 817 200 | 12 817 200 |
| 2 |
| INVESTIMENTI FI PROPRJETÀ IMMOBBLI, KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI |
| 2 0 | KIRI TAL-BINI | 3 570 000 | 3 570 000 | 2 675 000 | 2 675 000 | 6 245 000 | 6 245 000 |
| 2 1 | L-IPPROĊESSAR TAD-DEJTA | 164 100 | 164 100 | 10 500 | 10 500 | 174 600 | 174 600 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 69 000 | 69 000 | 58 000 | 58 000 | 127 000 | 127 000 |
| 2 4 | IMPOSTI POSTALI, TELECOM. U INFRASTRUTTURA TAL-KOMPJUTERS | 972 000 | 972 000 | 21 600 | 21 600 | 993 600 | 993 600 |
| | Titolu 2 — Total | 4 854 100 | 4 854 100 | 2 765 100 | 2 765 100 | 7 619 200 | 7 619 200 |
| 3 |
| SPEJJEŻ TA' TĦADDIM |
| 3 0 | SPEJJEŻ TA' LAQGĦAT, SEMINARS U TA' RAPPREŻENTAZZJONI | 1 375 000 | 1 375 000 | 465 325 | 460 291 | 1 840 325 | 1 835 291 |
| 3 1 | MISSJONIJIET TA' ĦIDMA U TA' ESPERTI | 1 340 000 | 1 340 000 | 47 000 | 47 000 | 1 387 000 | 1 387 000 |
| 3 2 | RELAZZJONIJIET PUBBLIĊI U WEBSAJT | 392 000 | 392 000 | 100 000 | 100 000 | 492 000 | 492 000 |
| 3 3 | INFIQ FUQ DEJTA U DOKUMENTAZZJONI | 1 297 700 | 1 297 700 | 521 250 | 521 250 | 1 818 950 | 1 818 950 |
| 3 7 | RIŻERVA TA' KONTINĠENZA | 0 | 0 | | | p.m. | p.m. |
| | Titolu 3 — Total | 4 930 700 | 4 930 700 | 1 133 575 | 1 128 541 | 6 064 275 | 6 059 241 |
| 4 |
| PROĠETTI KOMUNI EUROJUST-KUMMISSJONI |
| 4 0 | PROĠETT AGIS | p.m. | p.m. | 1 376 364 | 825 819 | 1 376 364 | 825 819 |
| 4 1 | PARTEĊIPAZZJONI FI PROGRAMMI RELATATI MA’ ĠUSTIZZJA KRIMINALI | p.m. | p.m. | 300 649 | 285 617 | 300 649 | 285 617 |
| | Titolu 4 — Total | p.m. | p.m. | 1 677 013 | 1 111 436 | 1 677 013 | 1 111 436 |
| | IS-SOMMA FINALI | 22 500 000 | 22 500 000 | 5 677 688 | 5 107 077 | 28 177 688 | 27 607 077 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2009

Budget ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

Impen

Hlas

Impen

Hlas

Impen

Hlas

1

INFIQ LI GĦANDU X'JAQSAM MA' PERSUNI LI JAĦDMU MA' L-ISTITUZZJONI

1 1

PERSONAL B'IMPJIEG ATTIV

12 524 200

12 524 200

70 000

70 000

12 594 200

12 594 200

1 3

VJAĠĠI RELATATI MA' MISSJONIJIET U XOGĦOL

60 000

60 000

12 000

12 000

72 000

72 000

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

68 000

68 000

20 000

20 000

88 000

88 000

Titolu 1 — Total

12 715 200

12 715 200

102 000

102 000

12 817 200

12 817 200

2

INVESTIMENTI FI PROPRJETÀ IMMOBBLI, KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

2 0

KIRI TAL-BINI

3 570 000

3 570 000

2 675 000

2 675 000

6 245 000

6 245 000

2 1

L-IPPROĊESSAR TAD-DEJTA

164 100

164 100

10 500

10 500

174 600

174 600

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

69 000

69 000

58 000

58 000

127 000

127 000

2 4

IMPOSTI POSTALI, TELECOM. U INFRASTRUTTURA TAL-KOMPJUTERS

972 000

972 000

21 600

21 600

993 600

993 600

Titolu 2 — Total

4 854 100

4 854 100

2 765 100

2 765 100

7 619 200

7 619 200

3

SPEJJEŻ TA' TĦADDIM

3 0

SPEJJEŻ TA' LAQGĦAT, SEMINARS U TA' RAPPREŻENTAZZJONI

1 375 000

1 375 000

465 325

460 291

1 840 325

1 835 291

3 1

MISSJONIJIET TA' ĦIDMA U TA' ESPERTI

1 340 000

1 340 000

47 000

47 000

1 387 000

1 387 000

3 2

RELAZZJONIJIET PUBBLIĊI U WEBSAJT

392 000

392 000

100 000

100 000

492 000

492 000

3 3

INFIQ FUQ DEJTA U DOKUMENTAZZJONI

1 297 700

1 297 700

521 250

521 250

1 818 950

1 818 950

3 7

RIŻERVA TA' KONTINĠENZA

0

0

p.m.

p.m.

Titolu 3 — Total

4 930 700

4 930 700

1 133 575

1 128 541

6 064 275

6 059 241

4

PROĠETTI KOMUNI EUROJUST-KUMMISSJONI

4 0

PROĠETT AGIS

p.m.

p.m.

1 376 364

825 819

1 376 364

825 819

4 1

PARTEĊIPAZZJONI FI PROGRAMMI RELATATI MA’ ĠUSTIZZJA KRIMINALI

p.m.

p.m.

300 649

285 617

300 649

285 617

Titolu 4 — Total

p.m.

p.m.

1 677 013

1 111 436

1 677 013

1 111 436

IS-SOMMA FINALI

22 500 000

22 500 000

5 677 688

5 107 077

28 177 688

27 607 077

Pjan ta' twaqqif

| Grupp ta' Funzjoni u grad | Karigi |
| --- | --- |
| 2007 | 2008 | 2009 |
| Awtorizzat fil-bagit | Awtorizzati fil-baġit | Awtorizzat fil-bagit |
| Permanenti | Temporanji | Permanenti | Temporanji | Permanenti | Temporanji |
| AD16 | | — | | 1 | | 1 |
| AD15 | | 1 | | — | | — |
| AD14 | | — | | — | | — |
| AD13 | | — | | — | | 1 |
| AD12 | | — | | — | | — |
| AD11 | | 2 | | — | | — |
| AD10 | | — | | 5 | | 4 |
| AD9 | | 4 | | 5 | | 6 |
| AD8 | | 4 | | 2 | | 5 |
| AD7 | | 11 | | 11 | | 14 |
| AD6 | | 4 | | 14 | | 17 |
| AD5 | | 12 | | 3 | | 4 |
| Total gradi AD | — | 38 | — | 41 | — | 52 |
| AST11 | | — | | — | | — |
| AST10 | | — | | — | | — |
| AST9 | | — | | 1 | | 1 |
| AST8 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AST7 | | 1 | | — | | — |
| AST6 | | — | | 1 | | 1 |
| AST5 | | 2 | | 2 | | 2 |
| AST4 | | 17 | | 18 | | 18 |
| AST3 | | 37 | | 59 | | 61 |
| AST2 | | 26 | | 28 | | 28 |
| AST1 | | 25 | | 24 | | 21 |
| Total gradi AST | — | 109 | — | 134 | — | 133 |
| Total Ġenerali | — | 147 | — | 175 | — | 185 |
| Total tal-Personal | 147 | 175 | 185 |

Grupp ta' Funzjoni u grad

Karigi

2007

2008

2009

Awtorizzat fil-bagit

Awtorizzati fil-baġit

Awtorizzat fil-bagit

Permanenti

Temporanji

Permanenti

Temporanji

Permanenti

Temporanji

AD16

—

1

1

AD15

1

—

—

AD14

—

—

—

AD13

—

—

1

AD12

—

—

—

AD11

2

—

—

AD10

—

5

4

AD9

4

5

6

AD8

4

2

5

AD7

11

11

14

AD6

4

14

17

AD5

12

3

4

Total gradi AD

—

38

—

41

—

52

AST11

—

—

—

AST10

—

—

—

AST9

—

1

1

AST8

1

1

1

AST7

1

—

—

AST6

—

1

1

AST5

2

2

2

AST4

17

18

18

AST3

37

59

61

AST2

26

28

28

AST1

25

24

21

Total gradi AST

—

109

—

134

—

133

Total Ġenerali

—

147

—

175

—

185

Total tal-Personal

147

175

185

Stima tan-numru ta’ personal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti) u esperti nazzjonali sekondati

| Postijiet għal persunal kuntrattwali | 2009 | 2008 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 13 | 6 |
| FG III | 18 | 5 |
| FG II | 1 | 1 |
| FG I | 10 | 0 |
| Total FG | 42 | 12 |
| Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati | 30 | 13 |
| Total | 72 | 25 |

Postijiet għal persunal kuntrattwali

2009

2008

FG IV

13

6

FG III

18

5

FG II

1

1

FG I

10

0

Total FG

42

12

Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati

30

13

Total

72

25

---

| 17.12.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 333/35 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 333/35

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-nfiq tal-Aġenzija Eżekuttiva għal Kompetittività u l-Innovazzjoni għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2009/927/KE)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2009 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI |
| 2 0 | SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI | 14 943 000 | –1 613 000 | 13 330 000 |
| | Titolu 2 — Total | 14 943 000 | –1 613 000 | 13 330 000 |
| 9 |
| DĦUL MIXXELANJU |
| | Titolu 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | IS-SOMMA FINALI | 14 943 000 | –1 613 000 | 13 330 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2009

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

2

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

2 0

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

14 943 000

–1 613 000

13 330 000

Titolu 2 — Total

14 943 000

–1 613 000

13 330 000

9

DĦUL MIXXELANJU

Titolu 9 — Total

p.m.

p.m.

IS-SOMMA FINALI

14 943 000

–1 613 000

13 330 000

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2009 | Budget ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SPEJJEŻ GĦALL-PERSONAL |
| 1 1 | SALARJI | 9 126 000 | – 812 500 | 8 313 500 |
| 1 2 | SPEJJEŻ MIXXELANJU GĦAR-REKLUTAĠĠ U GĦAT-TRASFERIMENTI TAL-PERSONAL | 164 300 | –28 750 | 135 550 |
| 1 3 | SPEJJEŻ GĦAL MISSJONIJIET | 400 000 | –50 000 | 350 000 |
| 1 4 | SOĊJALI, INFRASTRUTTURA, TAĦRIĠ | 267 800 | –16 250 | 251 550 |
| 1 7 | RIĊEVIMENTI, AVVENIMENTI | 10 000 | –5 000 | 5 000 |
| | Titolu 1 — Total | 9 968 100 | – 912 500 | 9 055 600 |
| 2 |
| SPEJJEŻ GĦALL-OPERAT |
| 2 1 | XIRI TA’ MATERJAL INFORMATIKU | 1 220 600 | – 530 000 | 690 600 |
| 2 2 | BENI, GĦAMARA U SPEJJEŻ SEKONDARJI | 14 000 | –10 000 | 4 000 |
| 2 3 | SPEJJEŻ GĦAL ATTIVITAJIET AMMINISTRATTIVI TA’ KULJUM | 113 200 | –18 000 | 95 200 |
| 2 4 | TELEKOMUNIKAZZJONI U SPEJJEŻ TA’ POSTA | 30 100 | –5 000 | 25 100 |
| | Titolu 2 — Total | 2 994 900 | – 563 000 | 2 431 900 |
| 3 |
| SPEJJEŻ TEKNIĊI U TA’ SOSTENN AMMINISTRATTIV |
| 3 1 | LAQGĦAT TA’ ESPERTI | 1 100 000 | 12 500 | 1 112 500 |
| 3 2 | INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONIJIET | 290 000 | – 100 000 | 190 000 |
| 3 3 | SPEJJEŻ TEKNIĊI OĦRA U TA’ SOSTENN AMMINISTRATTIV | 590 000 | –50 000 | 540 000 |
| | Titolu 3 — Total | 1 980 000 | – 137 500 | 1 842 500 |
| | IS-SOMMA FINALI | 14 943 000 | –1 613 000 | 13 330 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2009

Budget ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

SPEJJEŻ GĦALL-PERSONAL

1 1

SALARJI

9 126 000

– 812 500

8 313 500

1 2

SPEJJEŻ MIXXELANJU GĦAR-REKLUTAĠĠ U GĦAT-TRASFERIMENTI TAL-PERSONAL

164 300

–28 750

135 550

1 3

SPEJJEŻ GĦAL MISSJONIJIET

400 000

–50 000

350 000

1 4

SOĊJALI, INFRASTRUTTURA, TAĦRIĠ

267 800

–16 250

251 550

1 7

RIĊEVIMENTI, AVVENIMENTI

10 000

–5 000

5 000

Titolu 1 — Total

9 968 100

– 912 500

9 055 600

2

SPEJJEŻ GĦALL-OPERAT

2 1

XIRI TA’ MATERJAL INFORMATIKU

1 220 600

– 530 000

690 600

2 2

BENI, GĦAMARA U SPEJJEŻ SEKONDARJI

14 000

–10 000

4 000

2 3

SPEJJEŻ GĦAL ATTIVITAJIET AMMINISTRATTIVI TA’ KULJUM

113 200

–18 000

95 200

2 4

TELEKOMUNIKAZZJONI U SPEJJEŻ TA’ POSTA

30 100

–5 000

25 100

Titolu 2 — Total

2 994 900

– 563 000

2 431 900

3

SPEJJEŻ TEKNIĊI U TA’ SOSTENN AMMINISTRATTIV

3 1

LAQGĦAT TA’ ESPERTI

1 100 000

12 500

1 112 500

3 2

INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONIJIET

290 000

– 100 000

190 000

3 3

SPEJJEŻ TEKNIĊI OĦRA U TA’ SOSTENN AMMINISTRATTIV

590 000

–50 000

540 000

Titolu 3 — Total

1 980 000

– 137 500

1 842 500

IS-SOMMA FINALI

14 943 000

–1 613 000

13 330 000

---

| 17.12.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 333/39 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 333/39

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2009/928/KE)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2009 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| KONTRIBUZZJONI MILL-KOMUNITÀ EWROPEA |
| 1 0 | KONTRIBUZZJONI MILL-KOMUNITÀ EWROPEA | 6 720 000 | – 478 516 | 6 241 484 |
| | Titolu 1 — Total | 6 720 000 | – 478 516 | 6 241 484 |
| 2 |
| PARTEĊIPAZZJONI TA’ PAJJIŻI TERZI |
| 2 0 | PARTEĊIPAZZJONI TAL-PAJJIŻI TA’ L-EFTA FL-AĠENZIJA EŻEKUTTIVA | 134 880 | –11 484 | 123 396 |
| | Titolu 2 — Total | 134 880 | –11 484 | 123 396 |
| | IS-SOMMA FINALI | 6 854 880 | – 490 000 | 6 364 880 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2009

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

KONTRIBUZZJONI MILL-KOMUNITÀ EWROPEA

1 0

KONTRIBUZZJONI MILL-KOMUNITÀ EWROPEA

6 720 000

– 478 516

6 241 484

Titolu 1 — Total

6 720 000

– 478 516

6 241 484

2

PARTEĊIPAZZJONI TA’ PAJJIŻI TERZI

2 0

PARTEĊIPAZZJONI TAL-PAJJIŻI TA’ L-EFTA FL-AĠENZIJA EŻEKUTTIVA

134 880

–11 484

123 396

Titolu 2 — Total

134 880

–11 484

123 396

IS-SOMMA FINALI

6 854 880

– 490 000

6 364 880

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2009 | Budget ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SPEJJEŻ GĦAL PERSONAL KONNESS MA’ L-AĠENZIJA |
| 1 1 | PERSONAL F'IMPJIEG ATTIV | 3 244 000 | – 113 000 | 3 131 000 |
| 1 2 | SPEJJEŻ TA’ REKLUTAĠĠ U TIBDIL U SERVIZZ TA’ ĦLAS TA’ PAGI | 70 000 | –12 000 | 58 000 |
| 1 3 | INFRASTRUTTURA SOĊJALI U TAĦRIĠ | 157 000 | –22 000 | 135 000 |
| 1 4 | SERVIZZI OĦRA | 145 000 | 47 000 | 192 000 |
| | Titolu 1 — Total | 3 616 000 | – 100 000 | 3 516 000 |
| 2 |
| SPEJJEŻ TA’ APPOĠĠ ĊENTRALI |
| 2 0 | BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 625 000 | –32 835 | 592 165 |
| 2 1 | TELEKOMUNIKAZZJONI U KOMPJUTERS | 295 000 | –40 000 | 255 000 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 25 000 | –2 000 | 23 000 |
| 2 3 | INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV | 27 000 | –5 250 | 21 750 |
| 2 4 | SPEJJEŻ TA’ POSTA | 10 000 | –2 000 | 8 000 |
| | Titolu 2 — Total | 1 142 000 | –82 085 | 1 059 915 |
| 3 |
| INFIQ MARBUT MA’ L-OPERAZZJONIJIET TA’ L-AĠENZIJA |
| 3 1 | LAQGĦAT U MISSJONIJIET | 1 024 880 | – 442 915 | 581 965 |
| 3 2 | IPPROĊESSAR TA’ DEJTA OPERATTIVA | 536 000 | –11 000 | 525 000 |
| 3 3 | INFORMAZZJONI, PUBBLIKAZZJONI U SERVIZZI OĦRA | 536 000 | 146 000 | 682 000 |
| | Titolu 3 — Total | 2 096 880 | – 307 915 | 1 788 965 |
| | IS-SOMMA FINALI | 6 854 880 | – 490 000 | 6 364 880 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2009

Budget ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

SPEJJEŻ GĦAL PERSONAL KONNESS MA’ L-AĠENZIJA

1 1

PERSONAL F'IMPJIEG ATTIV

3 244 000

– 113 000

3 131 000

1 2

SPEJJEŻ TA’ REKLUTAĠĠ U TIBDIL U SERVIZZ TA’ ĦLAS TA’ PAGI

70 000

–12 000

58 000

1 3

INFRASTRUTTURA SOĊJALI U TAĦRIĠ

157 000

–22 000

135 000

1 4

SERVIZZI OĦRA

145 000

47 000

192 000

Titolu 1 — Total

3 616 000

– 100 000

3 516 000

2

SPEJJEŻ TA’ APPOĠĠ ĊENTRALI

2 0

BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

625 000

–32 835

592 165

2 1

TELEKOMUNIKAZZJONI U KOMPJUTERS

295 000

–40 000

255 000

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

25 000

–2 000

23 000

2 3

INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV

27 000

–5 250

21 750

2 4

SPEJJEŻ TA’ POSTA

10 000

–2 000

8 000

Titolu 2 — Total

1 142 000

–82 085

1 059 915

3

INFIQ MARBUT MA’ L-OPERAZZJONIJIET TA’ L-AĠENZIJA

3 1

LAQGĦAT U MISSJONIJIET

1 024 880

– 442 915

581 965

3 2

IPPROĊESSAR TA’ DEJTA OPERATTIVA

536 000

–11 000

525 000

3 3

INFORMAZZJONI, PUBBLIKAZZJONI U SERVIZZI OĦRA

536 000

146 000

682 000

Titolu 3 — Total

2 096 880

– 307 915

1 788 965

IS-SOMMA FINALI

6 854 880

– 490 000

6 364 880

---

| 17.12.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 333/43 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 333/43

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għall-Awtorità Ewropea tas-Sorveljanza tal-GNSS (GSA) għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 2

(2009/929/KE)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2009 | Baġit ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| PAGAMENTI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-KORPI |
| 2 0 | PAGAMENTI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-KORPI | 7 410 000 | 37 008 957 | 44 418 957 |
| | Titolu 2 — Total | 7 410 000 | 37 008 957 | 44 418 957 |
| 9 |
| DĦUL MIXXELLANJU |
| | Titolu 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | IS-SOMMA FINALI | 7 410 000 | 37 008 957 | 44 418 957 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2009

Baġit ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

2

PAGAMENTI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-KORPI

2 0

PAGAMENTI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-KORPI

7 410 000

37 008 957

44 418 957

Titolu 2 — Total

7 410 000

37 008 957

44 418 957

9

DĦUL MIXXELLANJU

Titolu 9 — Total

p.m.

p.m.

IS-SOMMA FINALI

7 410 000

37 008 957

44 418 957

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2009 | Budget ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| NEFQA |
| | Titolu 1 — Total | 3 320 000 | | 3 320 000 |
| 2 |
| BINI, APPARAT U DIVERSI SPEJJEŻ TA’ L-OPERAT |
| | Titolu 2 — Total | 1 180 000 | | 1 180 000 |
| 3 |
| NEFQA OPERATTIVA |
| 3 9 | ATTIVITAJIET OPERATTIVI — LOTT 1 | p.m. | 37 008 957 | 37 008 957 |
| | Titolu 3 — Total | 2 910 000 | 37 008 957 | 39 918 957 |
| | IS-SOMMA FINALI | 7 410 000 | 37 008 957 | 44 418 957 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2009

Budget ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

1

NEFQA

Titolu 1 — Total

3 320 000

3 320 000

2

BINI, APPARAT U DIVERSI SPEJJEŻ TA’ L-OPERAT

Titolu 2 — Total

1 180 000

1 180 000

3

NEFQA OPERATTIVA

3 9

ATTIVITAJIET OPERATTIVI — LOTT 1

p.m.

37 008 957

37 008 957

Titolu 3 — Total

2 910 000

37 008 957

39 918 957

IS-SOMMA FINALI

7 410 000

37 008 957

44 418 957

---

| 17.12.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 333/47 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 333/47

---

Dikjarazzjoni ta' dħul u nfiq tal-aġenzija eżekuttiva tal-kunsill ewropew għar-riċerka għas-sena finanzjarja 2009

(2009/930/KE)

DĦUL (1)

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Sena Finanzjarja 2009 | Sena Finanzjarja 2008 | Sena Finanzjarja 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA |
| 9 2 | SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA | 14 453 550 | | |
| 9 9 | DĦUL MIXXELLANJU | p.m. | | |
| | Titolu 9 — Total | 14 453 550 | | |
| | IS-SOMMA FINALI | 14 453 550 | | |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Sena Finanzjarja 2009

Sena Finanzjarja 2008

Sena Finanzjarja 2007

9

SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA

9 2

SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA

14 453 550

9 9

DĦUL MIXXELLANJU

p.m.

Titolu 9 — Total

14 453 550

IS-SOMMA FINALI

14 453 550

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2009 | Approprjazzjonijiet 2008 | Riżultat 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| INFIQ GĦAL PERSUNAL |
| 1 1 | SALARJI, KONĊESSJONIJIET U PIŻIJIET OĦRA GĦAL PERSUNAL | 6 286 650 | | |
| 1 2 | SPEJJEŻ VARJI RELATATI MAR-REKLUTAĠĠ U BDIL TAL-PERSUNAL | 423 400 | | |
| 1 3 | PEJJEŻ TA’ MISSJONIJIET U SPEJJEŻ RELATATI OĦRA | 105 000 | | |
| 1 4 | SPEJJEŻ SOĊJALI, GĦALL-INFRASTRUTTURA U GĦAT-TAĦRIĠ | 332 000 | | |
| 1 6 | SERVIZZ SOĊJALI, SPEJJEŻ OĦRA | 75 000 | | |
| 1 7 | SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA | 100 000 | | |
| | Titolu 1 — Total | 7 322 050 | | |
| 2 |
| INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT |
| 2 0 | UFFIĊĊJI | 3 154 300 | | |
| 2 1 | INFORMATIKA | 1 791 000 | | |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 821 100 | | |
| 2 3 | INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI | 122 200 | | |
| 2 4 | SPEJJEŻ TAT-TELEKOMUNIKAZZJONIJIET U TAL-POSTA | 60 000 | | |
| 2 5 | SPEJJEŻ GĦAL-LAQGĦAT | 20 000 | | |
| 2 6 | INFIQ TEKNIKU U GĦAS-SOSTENN AMMINITRATTIV IEĦOR | 419 500 | | |
| 2 7 | SPEJJEŻ MA’ ENTITAJIET KONSOLIDATI | 743 400 | | |
| | Titolu 2 — Total | 7 131 500 | | |
| | IS-SOMMA FINALI | 14 453 550 | | |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2009

Approprjazzjonijiet 2008

Riżultat 2007

1

INFIQ GĦAL PERSUNAL

1 1

SALARJI, KONĊESSJONIJIET U PIŻIJIET OĦRA GĦAL PERSUNAL

6 286 650

1 2

SPEJJEŻ VARJI RELATATI MAR-REKLUTAĠĠ U BDIL TAL-PERSUNAL

423 400

1 3

PEJJEŻ TA’ MISSJONIJIET U SPEJJEŻ RELATATI OĦRA

105 000

1 4

SPEJJEŻ SOĊJALI, GĦALL-INFRASTRUTTURA U GĦAT-TAĦRIĠ

332 000

1 6

SERVIZZ SOĊJALI, SPEJJEŻ OĦRA

75 000

1 7

SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA

100 000

Titolu 1 — Total

7 322 050

2

INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT

2 0

UFFIĊĊJI

3 154 300

2 1

INFORMATIKA

1 791 000

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

821 100

2 3

INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI

122 200

2 4

SPEJJEŻ TAT-TELEKOMUNIKAZZJONIJIET U TAL-POSTA

60 000

2 5

SPEJJEŻ GĦAL-LAQGĦAT

20 000

2 6

INFIQ TEKNIKU U GĦAS-SOSTENN AMMINITRATTIV IEĦOR

419 500

2 7

SPEJJEŻ MA’ ENTITAJIET KONSOLIDATI

743 400

Titolu 2 — Total

7 131 500

IS-SOMMA FINALI

14 453 550

Tabella tal-Persunal

| Gruppi ta' funzjoni u grad | |
| --- | --- |
| 2009 | 2008 |
| Permanenti postijiet | Temporanji postijiet | Permanenti postijiet | Temporanji postijiet |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | — |
| AD 13 | — | 3 | — | — |
| AD 12 | — | 5 | — | — |
| AD 11 | — | 2 | — | — |
| AD 10 | — | 3 | — | — |
| AD 9 | — | 3 | — | 1 |
| AD 8 | — | 27 | — | — |
| AD 7 | — | 40 | — | — |
| AD 6 | — | 10 | — | — |
| AD 5 | — | 6 | — | — |
| Total Funzjoni Grupp AD | — | 100 | — | 1 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Total Funzjoni Grupp AST | — | — | — | — |
| Numru totali tal-persunal | — | 100 | — | 1 |

Gruppi ta' funzjoni u grad

2009

2008

Permanenti postijiet

Temporanji postijiet

Permanenti postijiet

Temporanji postijiet

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

—

AD 13

—

3

—

—

AD 12

—

5

—

—

AD 11

—

2

—

—

AD 10

—

3

—

—

AD 9

—

3

—

1

AD 8

—

27

—

—

AD 7

—

40

—

—

AD 6

—

10

—

—

AD 5

—

6

—

—

Total Funzjoni Grupp AD

—

100

—

1

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

Total Funzjoni Grupp AST

—

—

—

—

Numru totali tal-persunal

—

100

—

1

---

(1)  L-ERCEA kisbet l-awtonomija fil-15.7.2009. Id-dokument preżenti jkopri l-perjodu mill-15.7.2009 sal-31.12.2009, li jikkorrispondu għal baġit operattiv ta' EUR 14 453 550 (wara rivalutazzjoni tal-ħtiġijiet u l-approvazzjoni mill-Kumitat tat-Tmexxija ta' tnaqqis ta' EUR 3 925 800 fuq it-trasferiment inizjali ta’ krediti mid-DĠ RTD ta' EUR 18 379 350).

Baġit dettaljat huwa disponibbli fuq il-websajt tal-ERCEA http://erc.europa.eu/

---