# Europos Sąjungos L 299/2009

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2009.299.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 299 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 52 tomas2009m. lapkričio 14d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2009.299.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 299

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

52 tomas2009m. lapkričio 14d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2009 m. lapkričio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1089/2009, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 1 |
| | | 2009 m. lapkričio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1090/2009, kuriuo nustatatomi grūdų sektoriaus importo muitai, taikomi nuo 2009 m. lapkričio 16 d. | 3 |
| | * | 2009 m. lapkričio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1091/2009 dėl leidimo endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Trichoderma reesei (MUCL 49755), ir endo-1,3(4)-beta-gliukanazės, gautos iš Trichoderma reesei (MUCL 49754), fermentinį preparatą naudoti kaip mėsinių viščiukų pašarų priedą (leidimo turėtojas Aveve NV) (
  1
  ) | 6 |
| | * | 2009 m. lapkričio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1092/2009, kuriuo nustatomas vienodas išmokėtinas procentas sumų, apie kurias Komisijai pranešė valstybės narės ir kurios nurodytos paraiškose gauti vynmedžių išnaikinimo priemokas už 2009–2010 vyno metus | 8 |
| | * | 2009 m. lapkričio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1093/2009, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1342/2007 V priedo nuostatas dėl tam tikrų plieno gaminių iš Rusijos Federacijos kiekybinių normų | 10 |
| | * | 2009 m. lapkričio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1094/2009, kuriuo uždraudžiama su Nyderlandų vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti velniažuvines IV zonos Norvegijos vandenyse | 13 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2009 m. lapkričio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1089/2009, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

1

2009 m. lapkričio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1090/2009, kuriuo nustatatomi grūdų sektoriaus importo muitai, taikomi nuo 2009 m. lapkričio 16 d.

3

*

2009 m. lapkričio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1091/2009 dėl leidimo endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Trichoderma reesei (MUCL 49755), ir endo-1,3(4)-beta-gliukanazės, gautos iš Trichoderma reesei (MUCL 49754), fermentinį preparatą naudoti kaip mėsinių viščiukų pašarų priedą (leidimo turėtojas Aveve NV) (
  1
  )

Trichoderma reesei

Trichoderma reesei

1

6

*

2009 m. lapkričio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1092/2009, kuriuo nustatomas vienodas išmokėtinas procentas sumų, apie kurias Komisijai pranešė valstybės narės ir kurios nurodytos paraiškose gauti vynmedžių išnaikinimo priemokas už 2009–2010 vyno metus

8

*

2009 m. lapkričio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1093/2009, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1342/2007 V priedo nuostatas dėl tam tikrų plieno gaminių iš Rusijos Federacijos kiekybinių normų

10

*

2009 m. lapkričio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1094/2009, kuriuo uždraudžiama su Nyderlandų vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti velniažuvines IV zonos Norvegijos vandenyse

13

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Komisija |
| | | 2009/835/EB |
| | * | 2009 m. lapkričio 12 d. Komisijos sprendimas dėl neatidėliotinų priemonių, kuriomis nustatomos importuojamų Turkijos kilmės arba iš jos išsiųstų kriaušių oficialaus tikrinimo, atsižvelgiant į didelę amitrazo koncentraciją, specialiosios sąlygos
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 8977)

   (
  1
  ) | 15 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

2009/835/EB

*

2009 m. lapkričio 12 d. Komisijos sprendimas dėl neatidėliotinų priemonių, kuriomis nustatomos importuojamų Turkijos kilmės arba iš jos išsiųstų kriaušių oficialaus tikrinimo, atsižvelgiant į didelę amitrazo koncentraciją, specialiosios sąlygos
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 8977)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 8977)

1

15

| | | III   Aktai, priimti remiantis ES sutartimi |
| --- | --- | --- |
| | | AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI |
| | | 2009/836/BUSP |
| | * | 2009 m. lapkričio 11 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas BiH/15/2009 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje ES pajėgų vado paskyrimo | 17 |

III   Aktai, priimti remiantis ES sutartimi

AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI

2009/836/BUSP

*

2009 m. lapkričio 11 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas BiH/15/2009 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje ES pajėgų vado paskyrimo

17

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2009 m. spalio 16 d. Komisijos sprendimo 2009/767/EB, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/123/EB dėl paslaugų vidaus rinkoje nustatomos priemonės procedūroms, atliekamoms naudojantis elektroninėmis priemonėmis ir kontaktinių centrų paslaugomis, palengvinti, klaidų ištaisymas (OL L 274, 2009 10 20) | 18 |

Klaidų ištaisymas

*

2009 m. spalio 16 d. Komisijos sprendimo 2009/767/EB, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/123/EB dėl paslaugų vidaus rinkoje nustatomos priemonės procedūroms, atliekamoms naudojantis elektroninėmis priemonėmis ir kontaktinių centrų paslaugomis, palengvinti, klaidų ištaisymas (OL L 274, 2009 10 20)

OL L 274, 2009 10 20

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 14.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 299/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 299/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1089/2009

2009 m. lapkričio 13 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. lapkričio 14 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2009 m. lapkričio 13 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 33,6 |
| MK | 24,5 |
| TR | 57,2 |
| ZZ | 38,4 |
| 0707 00 05 | EG | 171,8 |
| JO | 161,3 |
| MA | 55,7 |
| TR | 72,9 |
| ZZ | 115,4 |
| 0709 90 70 | MA | 69,3 |
| TR | 104,5 |
| ZZ | 86,9 |
| 0805 20 10 | MA | 77,2 |
| ZA | 117,3 |
| ZZ | 97,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 51,4 |
| HR | 42,1 |
| MA | 58,8 |
| TR | 80,1 |
| ZZ | 58,1 |
| 0805 50 10 | AR | 64,0 |
| TR | 69,5 |
| ZA | 57,0 |
| ZZ | 63,5 |
| 0806 10 10 | AR | 196,3 |
| BR | 241,8 |
| LB | 294,8 |
| TR | 124,9 |
| US | 259,3 |
| ZZ | 223,4 |
| 0808 10 80 | CA | 71,4 |
| NZ | 99,8 |
| US | 81,6 |
| ZA | 62,3 |
| ZZ | 78,8 |
| 0808 20 50 | CN | 38,4 |
| TR | 84,0 |
| ZZ | 61,2 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

33,6

MK

24,5

TR

57,2

ZZ

38,4

0707 00 05

EG

171,8

JO

161,3

MA

55,7

TR

72,9

ZZ

115,4

0709 90 70

MA

69,3

TR

104,5

ZZ

86,9

0805 20 10

MA

77,2

ZA

117,3

ZZ

97,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

51,4

HR

42,1

MA

58,8

TR

80,1

ZZ

58,1

0805 50 10

AR

64,0

TR

69,5

ZA

57,0

ZZ

63,5

0806 10 10

AR

196,3

BR

241,8

LB

294,8

TR

124,9

US

259,3

ZZ

223,4

0808 10 80

CA

71,4

NZ

99,8

US

81,6

ZA

62,3

ZZ

78,8

0808 20 50

CN

38,4

TR

84,0

ZZ

61,2

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 14.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 299/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 299/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1090/2009

2009 m. lapkričio 13 d.

kuriuo nustatatomi grūdų sektoriaus importo muitai, taikomi nuo 2009 m. lapkričio 16 d.

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 1996 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1249/96 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisyklių (grūdų sektoriaus importo muitų mokesčių srityje) (2), ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad produktams, kurių KN kodai 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės), 1002, ex 1005, išskyrus hibridinę sėklą, ir ex 1007, išskyrus sėjai skirtus hibridus, nustatomas importo muitas yra lygus šių importuotų produktų intervencinei kainai, padidintai 55 % ir atėmus konkrečiai siuntai taikomą CIF importo kainą. Tačiau nurodytas muitas negali viršyti Bendrojo muitų tarifo muito normos. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad produktams, kurių KN kodai 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės), 1002, ex 1005, išskyrus hibridinę sėklą, ir ex 1007, išskyrus sėjai skirtus hibridus, nustatomas importo muitas yra lygus šių importuotų produktų intervencinei kainai, padidintai 55 % ir atėmus konkrečiai siuntai taikomą CIF importo kainą. Tačiau nurodytas muitas negali viršyti Bendrojo muitų tarifo muito normos.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad, siekiant apskaičiuoti minėto straipsnio 1 dalyje nurodytą importo muitą, reguliariai nustatomos tipinės minėtų produktų CIF importo kainos. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad, siekiant apskaičiuoti minėto straipsnio 1 dalyje nurodytą importo muitą, reguliariai nustatomos tipinės minėtų produktų CIF importo kainos.

| (3) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalimi, produktų, pažymėtų kodais KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ir 1007 00 90 importo muito apskaičiavimui turi būti taikoma kasdieninė tipinė CIF importo kaina, nustatyta minėto reglamento 4 straipsnyje nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

(3)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalimi, produktų, pažymėtų kodais KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ir 1007 00 90 importo muito apskaičiavimui turi būti taikoma kasdieninė tipinė CIF importo kaina, nustatyta minėto reglamento 4 straipsnyje nurodyta tvarka.

| (4) | Reikėtų nustatyti importo muitus, taikytinus nuo 2009 m. lapkričio 16 d., kurie yra taikomi tol, kol bus nustatyti nauji, |
| --- | --- |

(4)

Reikėtų nustatyti importo muitus, taikytinus nuo 2009 m. lapkričio 16 d., kurie yra taikomi tol, kol bus nustatyti nauji,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nuo 2009 m. lapkričio 16 d. importo muitai grūdų sektoriuje, numatyti Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje, yra nustatomi šio reglamento I priede, remiantis II priede pateikta informacija.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. lapkričio 16 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2009 m. lapkričio 13 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 161, 1996 6 29, p. 125.

2

---

I PRIEDAS

Produktų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje, importo muitai, taikomi nuo 2009 m. lapkričio 16 d.

| KN kodas | Prekių pavadinimas | Importo muitas (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Kietieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės | 0,00 |
| vidutinės kokybės | 0,28 |
| žemos kokybės | 20,28 |
| 1001 90 91 | Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Paprastieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUGIAI | 44,40 |
| 1005 10 90 | KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus | 20,68 |
| 1005 90 00 | KUKURŪZAI, išskyrus sėklą (2) | 20,68 |
| 1007 00 90 | Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai | 44,40 |

KN kodas

Prekių pavadinimas

Importo muitas (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Kietieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės

0,00

vidutinės kokybės

0,28

žemos kokybės

20,28

1001 90 91

Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai

0,00

ex 1001 90 99

Paprastieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai

0,00

1002 00 00

RUGIAI

44,40

1005 10 90

KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus

20,68

1005 90 00

KUKURŪZAI, išskyrus sėklą (2)

20,68

1007 00 90

Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai

44,40

---

(1)  Prekių, kurios į Bendriją atgabenamos per Atlanto vandenyną arba per Sueco kanalą (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 4 dalis), importuotojui muitas gali būti sumažintas:

| — | 3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje,

| — | 2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Danijoje, Estijoje, Airijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje, Jungtinėje Karalystėje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Danijoje, Estijoje, Airijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje, Jungtinėje Karalystėje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje.

(2)  Importuotojui muitas gali būti sumažintas vienoda 24 EUR/t suma, jei laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 5 dalyje nurodytų sąlygų.

---

II PRIEDAS

I priede nustatyto muito apskaičiavimo komponentai

2.11.2009-12.11.2009

| 1. | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Paprastieji kviečiai (1) | Kukurūzai | Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės | Kietieji kviečiai, vidutinės kokybės (2) | Kietieji kviečiai, žemos kokybės (3) | Miežiai |
| Prekių birža | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kotiruojama | 146,67 | 101,92 | — | — | — | — |
| FOB kaina JAV | — | — | 124,51 | 114,51 | 94,51 | 71,10 |
| Meksikos įlankos priedas | — | 15,00 | — | — | — | — |
| Didžiųjų ežerų priedas | 12,65 | — | — | — | — | — |

1.

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

(EUR/t)

Paprastieji kviečiai (1)

Kukurūzai

Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės

Kietieji kviečiai, vidutinės kokybės (2)

Kietieji kviečiai, žemos kokybės (3)

Miežiai

Prekių birža

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Kotiruojama

146,67

101,92

—

—

—

—

FOB kaina JAV

—

—

124,51

114,51

94,51

71,10

Meksikos įlankos priedas

—

15,00

—

—

—

—

Didžiųjų ežerų priedas

12,65

—

—

—

—

—

| 2. | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:






  Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas: | 20,14 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Gabenimo išlaidos: Didieji ežerai–Roterdamas: | 42,24 EUR/t |

2.

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas:

20,14 EUR/t

Gabenimo išlaidos: Didieji ežerai–Roterdamas:

42,24 EUR/t

---

(1)  Įtraukta 14 EUR/t priemoka (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

(2)  10 EUR/t nuolaida (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

(3)  30 EUR/t nuolaida (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

---

| 14.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 299/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 299/6

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1091/2009

2009 m. lapkričio 13 d.

dėl leidimo endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Trichoderma reesei (MUCL 49755), ir endo-1,3(4)-beta-gliukanazės, gautos iš Trichoderma reesei (MUCL 49754), fermentinį preparatą naudoti kaip mėsinių viščiukų pašarų priedą (leidimo turėtojas „Aveve NV“)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka. |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka.

| (2) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas išduoti leidimą naudoti šio reglamento priede nurodytą preparatą. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas išduoti leidimą naudoti šio reglamento priede nurodytą preparatą. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį.

| (3) | Prašymas pateiktas dėl leidimo endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Trichoderma reesei (MUCL 49755), ir endo-1,3(4)-beta-gliukanazės, gautos iš Trichoderma reesei (MUCL 49754), fermentinį preparatą naudoti kaip mėsinių viščiukų pašarų priedą, kuris turi būti priskiriamas priedų kategorijai „zootechniniai priedai“. |
| --- | --- |

(3)

Prašymas pateiktas dėl leidimo endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Trichoderma reesei (MUCL 49755), ir endo-1,3(4)-beta-gliukanazės, gautos iš Trichoderma reesei (MUCL 49754), fermentinį preparatą naudoti kaip mėsinių viščiukų pašarų priedą, kuris turi būti priskiriamas priedų kategorijai „zootechniniai priedai“.

| (4) | Tarnyba 2009 m. gegužės 13 d. pateiktoje nuomonėje (2) padarė išvadą, kad endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Trichoderma reesei (MUCL 49755), ir endo-1,3(4)-beta-gliukanazės, gautos iš Trichoderma reesei (MUCL 49754), fermentinis preparatas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai ir kad naudojant šį preparatą labai padidėja kūno masė. Tarnyba nemanė, kad reikia nustatyti specialius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta Bendrijos etaloninė laboratorija. |
| --- | --- |

(4)

Tarnyba 2009 m. gegužės 13 d. pateiktoje nuomonėje (2) padarė išvadą, kad endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Trichoderma reesei (MUCL 49755), ir endo-1,3(4)-beta-gliukanazės, gautos iš Trichoderma reesei (MUCL 49754), fermentinis preparatas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai ir kad naudojant šį preparatą labai padidėja kūno masė. Tarnyba nemanė, kad reikia nustatyti specialius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta Bendrijos etaloninė laboratorija.

| (5) | Atlikus preparato vertinimą nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimo išdavimo sąlygos įvykdytos. Todėl reikėtų leisti naudoti šį preparatą, kaip nurodyta šio reglamento priede. |
| --- | --- |

(5)

Atlikus preparato vertinimą nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimo išdavimo sąlygos įvykdytos. Todėl reikėtų leisti naudoti šį preparatą, kaip nurodyta šio reglamento priede.

| (6) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Priede nurodytą preparatą, priklausantį priedų kategorijai „zootechniniai priedai“ ir funkcinei grupei „virškinimo stimuliatoriai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedą šiame priede nustatytomis sąlygomis.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2009 m. lapkričio 13 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

---

(1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  EMST leidinys (2009 m.) 1097, p. 1.

2

---

PRIEDAS

| Priedo identifikavimo numeris | Leidimo turėtojo pavadinimas | Priedas | Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Didžiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio 12 % drėgnio pašaro |
| Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai. |
| 4a9 | „Aveve NV“ | Endo-1,4-beta-ksilanazė
  EC 3.2.1.8
  Endo-1,3(4)-beta-gliukanazė
  EC 3.2.1.6 | | Priedo sudėtis:
  Endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Trichoderma reesei (MUCL 49755), ir endo-1,3(4)-beta-gliukanazės, gautos iš Trichoderma reesei (MUCL 49754), preparatas,
  kurio mažiausias aktyvumas 40 000 XU (1)/g ir 9 000 BGU (2)/g |

Priedo identifikavimo numeris

Leidimo turėtojo pavadinimas

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio 12 % drėgnio pašaro

Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai.

4a9

„Aveve NV“

Endo-1,4-beta-ksilanazė

EC 3.2.1.8

Endo-1,3(4)-beta-gliukanazė

EC 3.2.1.6

Priedo sudėtis:

Endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Trichoderma reesei (MUCL 49755), ir endo-1,3(4)-beta-gliukanazės, gautos iš Trichoderma reesei (MUCL 49754), preparatas,

kurio mažiausias aktyvumas 40 000 XU (1)/g ir 9 000 BGU (2)/g

| | Veikliosios medžiagos apibūdinimas:
  Endo-1,4-beta-ksilanazė, gauta iš Trichoderma reesei (MUCL 49755), ir endo-1,3(4)-beta-gliukanazė, gauta iš Trichoderma reesei (MUCL 49754) |
| --- | --- |

Veikliosios medžiagos apibūdinimas:

Endo-1,4-beta-ksilanazė, gauta iš Trichoderma reesei (MUCL 49755), ir endo-1,3(4)-beta-gliukanazė, gauta iš Trichoderma reesei (MUCL 49754)

| | Analizės metodas (3)

  Priede esančios veikliosios medžiagos apibūdinimas:






  — | kolorimetrinis metodas, pagrįstas dinitrosalicilo rūgšties reakcija su redukuojančiu cukrumi, gautu endo-1,4-beta-ksilanazei reaguojant su ksilano turinčiu substratu, |
| --- | --- | --- |

Analizės metodas (3)

Priede esančios veikliosios medžiagos apibūdinimas:

—

kolorimetrinis metodas, pagrįstas dinitrosalicilo rūgšties reakcija su redukuojančiu cukrumi, gautu endo-1,4-beta-ksilanazei reaguojant su ksilano turinčiu substratu,

| — | kolorimetrinis metodas, pagrįstas dinitrosalicilo rūgšties reakcija su redukuojančiu cukrumi, gautu endo-1,3-beta-gliukanazei reaguojant su beta-gliukanų turinčiu substratu. |
| --- | --- |

—

kolorimetrinis metodas, pagrįstas dinitrosalicilo rūgšties reakcija su redukuojančiu cukrumi, gautu endo-1,3-beta-gliukanazei reaguojant su beta-gliukanų turinčiu substratu.

| | Pašaruose esančių veikliųjų medžiagų apibūdinimas:






  — | kolorimetrinis metodas, matuojant vandenyje tirpius dažus, endo-1,4-beta-ksilanazės atpalaiduotus iš dažų, skersiniu ryšiu susietų su kviečių arabinoksilano substratu, |
| --- | --- | --- |

Pašaruose esančių veikliųjų medžiagų apibūdinimas:

—

kolorimetrinis metodas, matuojant vandenyje tirpius dažus, endo-1,4-beta-ksilanazės atpalaiduotus iš dažų, skersiniu ryšiu susietų su kviečių arabinoksilano substratu,

| — | kolorimetrinis metodas matuojant vandenyje tirpius dažus, endo-1,3(4)-beta-gliukanazės atpalaiduotus iš dažų, skersiniu ryšiu susietų su miežių beta-gliukano substratu. |
| --- | --- |

—

kolorimetrinis metodas matuojant vandenyje tirpius dažus, endo-1,3(4)-beta-gliukanazės atpalaiduotus iš dažų, skersiniu ryšiu susietų su miežių beta-gliukano substratu.

Mėsiniai viščiukai

—

4 000 XU

900 BGU

| 1. | Priedo ir premikso naudojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laikymo laiką ir stabilumą granuliuojant. |
| --- | --- |

1.

Priedo ir premikso naudojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laikymo laiką ir stabilumą granuliuojant.

| 2. | Naudoti pašaruose, kuriuose daug nekrakmolinių polisacharidų (ypač betagliukanų ir arabinoksilanų), pvz., kurių sudėtyje yra daugiau kaip 30 % kviečių, miežių, rugių ir (arba) kvietrugių. |
| --- | --- |

2.

Naudoti pašaruose, kuriuose daug nekrakmolinių polisacharidų (ypač betagliukanų ir arabinoksilanų), pvz., kurių sudėtyje yra daugiau kaip 30 % kviečių, miežių, rugių ir (arba) kvietrugių.

| 3. | Sauga: tvarkant produktą reikia dėvėti kvėpavimo takų apsaugos priemones, akinius ir pirštines. |
| --- | --- |

3.

Sauga: tvarkant produktą reikia dėvėti kvėpavimo takų apsaugos priemones, akinius ir pirštines.

2019 m. gruodžio 4 d.

---

(1)  1 XU – fermento, kuris, esant pH 5,0 ir 50 °C, iš avižų speltos ksilano atpalaiduoja 1 μmol redukuojančio cukraus (ksilozės ekvivalentas) per minutę, kiekis.

(2)  1 BGU – fermento, kuris, esant pH 4,8 ir 50 °C, iš miežių beta-gliukano atpalaiduoja 1 μmol redukuojančio cukraus (celobiozės ekvivalentas) per minutę, kiekis.

(3)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti Bendrijos etaloninės laboratorijos svetainėje www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 14.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 299/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 299/8

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1092/2009

2009 m. lapkričio 13 d.

kuriuo nustatomas vienodas išmokėtinas procentas sumų, apie kurias Komisijai pranešė valstybės narės ir kurios nurodytos paraiškose gauti vynmedžių išnaikinimo priemokas už 2009–2010 vyno metus

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 85s straipsnio 4 dalį kartu su 4 straipsniu,

kadangi:

| (1) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 85s straipsnio 2 dalį iki 2009 m. spalio 15 d. valstybių narių Komisijai pateiktose reikalavimus atitinkančiose paraiškose nurodytos sumos viršija didžiausią metinį 2009–2010 vyno metų vynmedžių išnaikinimo schemos biudžetą, t. y. 334 mln. EUR, kaip nustatyta to reglamento Xd priede. Todėl turėtų būti nustatytas vienodas išmokėtinas sumų, apie kurias faktiškai pranešta, procentas. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 85s straipsnio 2 dalį iki 2009 m. spalio 15 d. valstybių narių Komisijai pateiktose reikalavimus atitinkančiose paraiškose nurodytos sumos viršija didžiausią metinį 2009–2010 vyno metų vynmedžių išnaikinimo schemos biudžetą, t. y. 334 mln. EUR, kaip nustatyta to reglamento Xd priede. Todėl turėtų būti nustatytas vienodas išmokėtinas sumų, apie kurias faktiškai pranešta, procentas.

| (2) | Bulgarija, Čekija ir Liuksemburgas pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 85s straipsnio 2 dalį pranešė apie reikalavimus atitinkančias paraiškas dėl mažesnių negu 50 hektarų plotų; todėl pagal 2008 m. birželio 27 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 555/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 479/2008 dėl bendro vyno rinkos organizavimo įgyvendinimo taisyklės, taikomos vyno sektoriaus paramos programoms, prekybai su trečiosiomis šalimis, gamybos potencialui ir kontrolei (2), 71 straipsnio 3 dalį vienodas išmokėtinas sumų procentas joms netaikomas. |
| --- | --- |

(2)

Bulgarija, Čekija ir Liuksemburgas pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 85s straipsnio 2 dalį pranešė apie reikalavimus atitinkančias paraiškas dėl mažesnių negu 50 hektarų plotų; todėl pagal 2008 m. birželio 27 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 555/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 479/2008 dėl bendro vyno rinkos organizavimo įgyvendinimo taisyklės, taikomos vyno sektoriaus paramos programoms, prekybai su trečiosiomis šalimis, gamybos potencialui ir kontrolei (2), 71 straipsnio 3 dalį vienodas išmokėtinas sumų procentas joms netaikomas.

| (3) | Siekiant aiškumo, vynmedžių išnaikinimo schemai numatytą metinį biudžetą tikslinga atskirai nurodyti kiekvienai susijusiai valstybei narei. |
| --- | --- |

(3)

Siekiant aiškumo, vynmedžių išnaikinimo schemai numatytą metinį biudžetą tikslinga atskirai nurodyti kiekvienai susijusiai valstybei narei.

| (4) | 2008 m. lapkričio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1123/2008, kuriuo nustatomas vienodas išmokėtinas procentas sumų, apie kurias Komisijai pranešė valstybės narės ir kurios nurodytos paraiškose gauti vynmedžių išnaikinimo priemokas (3), pasibaigus 2008–2009 vyno metams tapo nebeaktualus. Todėl jis turėtų būti panaikintas. |
| --- | --- |

(4)

2008 m. lapkričio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1123/2008, kuriuo nustatomas vienodas išmokėtinas procentas sumų, apie kurias Komisijai pranešė valstybės narės ir kurios nurodytos paraiškose gauti vynmedžių išnaikinimo priemokas (3), pasibaigus 2008–2009 vyno metams tapo nebeaktualus. Todėl jis turėtų būti panaikintas.

| (5) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Padengiama 50,125 % sumų, apie kurias Komisijai pranešta pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 85s straipsnio 2 dalį ir kurios nurodytos paraiškose gauti vynmedžių išnaikinimo priemokas už 2009–2010 vyno metus.

Biudžeto ribos susijusioms valstybėms narėms nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1123/2008 yra panaikinamas.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas 2009–2010 vyno metais.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2009 m. lapkričio 13 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 170, 2008 6 30, p. 1.

2

(3)  OL L 303, 2008 11 14, p. 5.

3

---

PRIEDAS

Valstybėms narėms nustatytos 2009–2010 vyno metų vynmedžių išnaikinimo priemokų biudžeto ribos

| Valstybė narė | Vynmedžių išnaikinimo priemokų biudžetas (EUR) |
| --- | --- |
| Bulgarija | 197 767 |
| Čekija | 33 666 |
| Vokietija | 492 541 |
| Graikija | 4 469 560 |
| Ispanija | 149 939 881 |
| Prancūzija | 48 343 219 |
| Italija | 101 615 367 |
| Kipras | 3 403 165 |
| Liuksemburgas | 6 146 |
| Vengrija | 12 926 940 |
| Malta | 0 |
| Austrija | 2 078 319 |
| Portugalija | 7 953 097 |
| Rumunija | 1 208 903 |
| Slovėnija | 362 533 |
| Slovakija | 968 896 |

Valstybė narė

Vynmedžių išnaikinimo priemokų biudžetas (EUR)

Bulgarija

197 767

Čekija

33 666

Vokietija

492 541

Graikija

4 469 560

Ispanija

149 939 881

Prancūzija

48 343 219

Italija

101 615 367

Kipras

3 403 165

Liuksemburgas

6 146

Vengrija

12 926 940

Malta

0

Austrija

2 078 319

Portugalija

7 953 097

Rumunija

1 208 903

Slovėnija

362 533

Slovakija

968 896

---

| 14.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 299/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 299/10

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1093/2009

2009 m. lapkričio 13 d.

iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1342/2007 V priedo nuostatas dėl tam tikrų plieno gaminių iš Rusijos Federacijos kiekybinių normų

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1342/2007 dėl tam tikrų apribojimų, taikomų tam tikrų plieno gaminių importui iš Rusijos Federacijos, administravimo (1), ypač į jo 5 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2007 m. spalio 26 d. Europos bendrija ir Rusijos Federacija pasirašė susitarimą dėl prekybos tam tikrais plieno gaminiais (2) (toliau – susitarimas). |
| --- | --- |

(1)

2007 m. spalio 26 d. Europos bendrija ir Rusijos Federacija pasirašė susitarimą dėl prekybos tam tikrais plieno gaminiais (2) (toliau – susitarimas).

| (2) | Susitarimo 3 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad konkrečių metų nepanaudotą kiekį galima perkelti kitiems metams neviršijant 7 % susitarimo II priede nurodytos atitinkamos kiekybinės normos. |
| --- | --- |

(2)

Susitarimo 3 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad konkrečių metų nepanaudotą kiekį galima perkelti kitiems metams neviršijant 7 % susitarimo II priede nurodytos atitinkamos kiekybinės normos.

| (3) | Kaip ir 2008 m. Rusija pranešė Bendrijai apie ketinimą pasinaudoti 3 straipsnio 3 dalies nuostatomis laikydamasi susitarime nustatytų terminų. Dėl Rusijos prašymo reikėtų atitinkamai pakoreguoti 2009 m. kiekybines normas. |
| --- | --- |

(3)

Kaip ir 2008 m. Rusija pranešė Bendrijai apie ketinimą pasinaudoti 3 straipsnio 3 dalies nuostatomis laikydamasi susitarime nustatytų terminų. Dėl Rusijos prašymo reikėtų atitinkamai pakoreguoti 2009 m. kiekybines normas.

| (4) | 10 straipsnyje nustatyta, kad po kiekvieno kasmetinio pratęsimo, kiekvienos gaminių grupės kiekis didinamas 2,5 %. |
| --- | --- |

(4)

10 straipsnyje nustatyta, kad po kiekvieno kasmetinio pratęsimo, kiekvienos gaminių grupės kiekis didinamas 2,5 %.

| (5) | Reglamentą (EB) Nr. 1342/2007 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(5)

Reglamentą (EB) Nr. 1342/2007 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1342/2007 V priede nustatytos 2009 m. kiekybinės normos pakeičiamos šio reglamento I priede nustatytomis kiekybinėmis normomis.

2 straipsnis

Šio reglamento II priede nustatomos 2010 m. kiekybinės normos taikant 2007 m. Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos susitarimo dėl prekybos tam tikrais plieno gaminiais 10 straipsnio 1 dalį.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2009 m. lapkričio 13 d.

Komisijos vardu

Catherine ASHTON

Komisijos narė

---

(1)  OL L 300, 2007 11 17, p. 1.

1

(2)  OL L 300, 2007 11 17, p. 52.

2

---

I PRIEDAS

2009 m. KIEKYBINĖS NORMOS

| (tonomis) |
| --- |
| Gaminiai | 2009 m. |
| SA.   Plokšti valcavimo gaminiai |
| SA1. | Ritiniai |

(tonomis)

Gaminiai

2009 m.

SA.   Plokšti valcavimo gaminiai

SA1.

Ritiniai

1 067 575

| SA2. | Sunkiosios plokštės |
| --- | --- |

SA2.

Sunkiosios plokštės

303 498

| SA3. | Kiti plokšti gaminiai |
| --- | --- |

SA3.

Kiti plokšti gaminiai

651 248

| SA4. | Legiruotieji gaminiai |
| --- | --- |

SA4.

Legiruotieji gaminiai

114 925

| SA5. | Legiruotieji kvadrato formos lakštai |
| --- | --- |

SA5.

Legiruotieji kvadrato formos lakštai

27 580

| SA6. | Legiruotieji šaltojo valcavimo padengti lakštai |
| --- | --- |

SA6.

Legiruotieji šaltojo valcavimo padengti lakštai

120 425

SB.   Ilgieji gaminiai

| SB1. | Sijos |
| --- | --- |

SB1.

Sijos

60 480

| SB2. | Vieliniai strypai |
| --- | --- |

SB2.

Vieliniai strypai

355 131

| SB3. | Kiti ilgieji gaminiai |
| --- | --- |

SB3.

Kiti ilgieji gaminiai

593 795

| Pastaba | : | SA ir SB yra gaminių kategorijos.
  SA1–SA6 ir SB1–SB3 yra gaminių grupės. |
| --- | --- | --- |

Pastaba

:

SA ir SB yra gaminių kategorijos.

SA1–SA6 ir SB1–SB3 yra gaminių grupės.

---

II PRIEDAS

2010 m. KIEKYBINĖS NORMOS

| (tonomis) |
| --- |
| Gaminiai | 2010 m. |
| SA.   Plokšti valcavimo gaminiai |
| SA1. | Ritiniai |

(tonomis)

Gaminiai

2010 m.

SA.   Plokšti valcavimo gaminiai

SA1.

Ritiniai

1 087 397

| SA2. | Sunkioji plokštė |
| --- | --- |

SA2.

Sunkioji plokštė

288 922

| SA3. | Kiti plokšti gaminiai |
| --- | --- |

SA3.

Kiti plokšti gaminiai

625 122

| SA4. | Legiruotieji gaminiai |
| --- | --- |

SA4.

Legiruotieji gaminiai

110 316

| SA5. | Legiruotieji kvadrato formos lakštai |
| --- | --- |

SA5.

Legiruotieji kvadrato formos lakštai

26 266

| SA6. | Legiruotieji šaltojo valcavimo padengti lakštai |
| --- | --- |

SA6.

Legiruotieji šaltojo valcavimo padengti lakštai

115 569

SB.   Ilgieji gaminiai

| SB1. | Sijos |
| --- | --- |

SB1.

Sijos

57 784

| SB2. | Vieliniai strypai |
| --- | --- |

SB2.

Vieliniai strypai

340 402

| SB3. | Kiti ilgieji gaminiai |
| --- | --- |

SB3.

Kiti ilgieji gaminiai

532 667

| Pastaba | : | SA ir SB yra gaminių kategorijos.
  SA1–SA6 ir SB1–SB3 yra gaminių grupės. |
| --- | --- | --- |

Pastaba

:

SA ir SB yra gaminių kategorijos.

SA1–SA6 ir SB1–SB3 yra gaminių grupės.

---

| 14.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 299/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 299/13

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1094/2009

2009 m. lapkričio 13 d.

kuriuo uždraudžiama su Nyderlandų vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti velniažuvines IV zonos Norvegijos vandenyse

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal bendrąją žuvininkystės politiką (1), ypač į jo 26 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (2), ypač į jo 21 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2009 m. sausio 16 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 43/2009, kuriuo 2009 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės ir susijusios sąlygos, taikomos Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus (3), nustatomos kvotos 2009 metams. |
| --- | --- |

(1)

2009 m. sausio 16 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 43/2009, kuriuo 2009 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės ir susijusios sąlygos, taikomos Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus (3), nustatomos kvotos 2009 metams.

| (2) | Remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2009 metams skirtą kvotą. |
| --- | --- |

(2)

Remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2009 metams skirtą kvotą.

| (3) | Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti tų išteklių žuvis, |
| --- | --- |

(3)

Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti tų išteklių žuvis,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2009 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2009 m. lapkričio 13 d.

Komisijos vardu

Fokion FOTIADIS

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktorius

---

(1)  OL L 358, 2002 12 31, p. 59.

1

(2)  OL L 261, 1993 10 20, p. 1.

2

(3)  OL L 22, 2009 1 26, p. 1.

3

---

PRIEDAS

| Nr. | 27/T&Q |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Ištekliai | ANF/4AB-N. |
| Rūšis | Velniažuvinės (Lophiidae) |
| Zona | IV zonos Norvegijos vandenys |
| Data | 2009 m. spalio 5 d. |

Nr.

27/T&Q

Valstybė narė

Nyderlandai

Ištekliai

ANF/4AB-N.

Rūšis

Velniažuvinės (Lophiidae)

Zona

IV zonos Norvegijos vandenys

Data

2009 m. spalio 5 d.

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

| 14.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 299/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 299/15

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2009 m. lapkričio 12 d.

dėl neatidėliotinų priemonių, kuriomis nustatomos importuojamų Turkijos kilmės arba iš jos išsiųstų kriaušių oficialaus tikrinimo, atsižvelgiant į didelę amitrazo koncentraciją, specialiosios sąlygos

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 8977)

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/835/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 178/2002, nustatantį maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantį Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantį su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (1), ypač į jo 53 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktį,

kadangi:

| (1) | 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiančiame Tarybos direktyvą 91/414/EEB (2), be kita ko, nurodytos amitrazo ir jo metabolitų didžiausios leidžiamosios koncentracijos (toliau – DLK). |
| --- | --- |

(1)

2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiančiame Tarybos direktyvą 91/414/EEB (2), be kita ko, nurodytos amitrazo ir jo metabolitų didžiausios leidžiamosios koncentracijos (toliau – DLK).

| (2) | Naudojantis Skubaus įspėjimo apie maisto ir pašarų keliamą pavojų sistema (angl. RASFF) pranešta apie 2007, 2008 ir 2009 m. užfiksuotus pasikartojančius atvejus, kuomet Turkijos kilmės kriaušėse nustatytas amitrazo lygis viršijo šiam pesticidui taikomą ūmaus poveikio etaloninę dozę (toliau – ŪPED). 2009 m. spalio 21 d. Vokietijos valdžios institucijų pateiktoje naujausioje informacijoje nurodyta, kad atlikus paskutinį tikrinimą nustatytas amitrazo lygis gerokai viršijo ŪPED. |
| --- | --- |

(2)

Naudojantis Skubaus įspėjimo apie maisto ir pašarų keliamą pavojų sistema (angl. RASFF) pranešta apie 2007, 2008 ir 2009 m. užfiksuotus pasikartojančius atvejus, kuomet Turkijos kilmės kriaušėse nustatytas amitrazo lygis viršijo šiam pesticidui taikomą ūmaus poveikio etaloninę dozę (toliau – ŪPED). 2009 m. spalio 21 d. Vokietijos valdžios institucijų pateiktoje naujausioje informacijoje nurodyta, kad atlikus paskutinį tikrinimą nustatytas amitrazo lygis gerokai viršijo ŪPED.

| (3) | Atsižvelgdamos į didelę riziką, kurią gali patirti Europos vartotojai, valstybės narės turėtų patikrinti bent 10 % importuojamų Turkijos kilmės kriaušių siuntų ir nustatyti amitrazo kiekį. Taip pat turėtų būti oficialiai tikrinami siuntiniai, kurie jau pateikti rinkai. |
| --- | --- |

(3)

Atsižvelgdamos į didelę riziką, kurią gali patirti Europos vartotojai, valstybės narės turėtų patikrinti bent 10 % importuojamų Turkijos kilmės kriaušių siuntų ir nustatyti amitrazo kiekį. Taip pat turėtų būti oficialiai tikrinami siuntiniai, kurie jau pateikti rinkai.

| (4) | Apie visus tyrimo rezultatus valstybės narės turėtų pranešti Komisijai. Apie neigiamus rezultatus reikėtų pranešti naudojantis RASFF sistema. |
| --- | --- |

(4)

Apie visus tyrimo rezultatus valstybės narės turėtų pranešti Komisijai. Apie neigiamus rezultatus reikėtų pranešti naudojantis RASFF sistema.

| (5) | 2009 m. liepos 24 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 669/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 nuostatos dėl sustiprintos tam tikrų negyvūninės kilmės pašarų ir maisto produktų importo oficialios kontrolės ir iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/504/EB (3), reikalaujama, kad valstybės narės griežčiau tikrintų importuojamas Turkijos kilmės kriaušes ir nustatytų amitrazo kiekį 10 % visų šios prekės siuntų. Minėtos tikrinimo priemonės bus taikomos nuo 2010 m. sausio 25 d., todėl, siekiant išvengti sutapimo su Reglamentu (EB) Nr. 669/2009 nustatytomis tikrinimo priemonėmis, tikslinga nustatyti šiame sprendime išdėstytų priemonių taikymo trukmę. |
| --- | --- |

(5)

2009 m. liepos 24 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 669/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 nuostatos dėl sustiprintos tam tikrų negyvūninės kilmės pašarų ir maisto produktų importo oficialios kontrolės ir iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/504/EB (3), reikalaujama, kad valstybės narės griežčiau tikrintų importuojamas Turkijos kilmės kriaušes ir nustatytų amitrazo kiekį 10 % visų šios prekės siuntų. Minėtos tikrinimo priemonės bus taikomos nuo 2010 m. sausio 25 d., todėl, siekiant išvengti sutapimo su Reglamentu (EB) Nr. 669/2009 nustatytomis tikrinimo priemonėmis, tikslinga nustatyti šiame sprendime išdėstytų priemonių taikymo trukmę.

| (6) | Reglamento (EB) Nr. 178/2002 53 straipsnyje numatyta galimybė Bendrijos mastu priimti atitinkamas neatidėliotinas priemones, taikomas iš trečiosios šalies importuojamam maistui ir pašarams, siekiant apsaugoti žmonių ir gyvūnų sveikatą ar aplinką, kai priemonėmis, kurių imasi atskiros valstybės narės, neįmanoma tinkamai išvengti rizikos. |
| --- | --- |

(6)

Reglamento (EB) Nr. 178/2002 53 straipsnyje numatyta galimybė Bendrijos mastu priimti atitinkamas neatidėliotinas priemones, taikomas iš trečiosios šalies importuojamam maistui ir pašarams, siekiant apsaugoti žmonių ir gyvūnų sveikatą ar aplinką, kai priemonėmis, kurių imasi atskiros valstybės narės, neįmanoma tinkamai išvengti rizikos.

| (7) | Atsižvelgiant į klausimo skubumą šios neatidėliotinos priemonės turėtų būti priimtos pagal Reglamento (EB) Nr. 178/2002 53 straipsnio 1 dalyje nustatytą procedūrą. |
| --- | --- |

(7)

Atsižvelgiant į klausimo skubumą šios neatidėliotinos priemonės turėtų būti priimtos pagal Reglamento (EB) Nr. 178/2002 53 straipsnio 1 dalyje nustatytą procedūrą.

| (8) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Valstybės narės patikrina bent 10 % Turkijos kilmės arba iš Turkijos išsiųstų šviežių kriaušių, kurių KN kodai yra 0808 20 10 ir 0808 20 50, siuntų dokumentus, tapatybę ir atlieka fizinį patikrinimą (įskaitant laboratorinius tyrimus). Siuntos sulaikomos, kol bus gauti laboratorinių tyrimų rezultatai.

2.   Valstybės narės imasi būtinų priemonių, siekdamos užtikrinti, kad 1 dalyje nurodyti produktai, kurie jau yra pateikti rinkai, taip pat būtų atitinkamai tikrinami.

3.   Atliekant 1 ir 2 dalyse nurodytus patikras ir kontrolę siekiama užtikrinti, kad amitrazo lygis neviršytų Reglamentu (EB) Nr. 396/2005 nustatytos Bendrijoje taikomos didžiausios leidžiamosios koncentracijos.

4.   Apie neigiamus 1 ir 2 dalyse nurodytų laboratorinių tyrimų rezultatus valstybės narės praneša naudodamosi Skubaus įspėjimo apie maisto ir pašarų keliamą pavojų sistema.

5.   Valstybės narės kas dvi savaites praneša Komisijai apie visus rezultatus. Ataskaita pateikiama Komisijos nurodytu formatu ir joje nurodoma tokia informacija:

| a) | informacija apie kiekvieną siuntą, įskaitant kiekvienos siuntos dydį (neto svorį); |
| --- | --- |

a)

informacija apie kiekvieną siuntą, įskaitant kiekvienos siuntos dydį (neto svorį);

| b) | siuntų, iš kurių paimti mėginiai tyrimams, skaičius; |
| --- | --- |

b)

siuntų, iš kurių paimti mėginiai tyrimams, skaičius;

| c) | dokumentų, tapatybės ir fizinio patikrinimo rezultatai, įskaitant laboratorinius tyrimus. |
| --- | --- |

c)

dokumentų, tapatybės ir fizinio patikrinimo rezultatai, įskaitant laboratorinius tyrimus.

6.   Jei atlikus 1 ir 2 dalyse nurodytus patikras ir kontrolę nustatomas neatitikimas, imamasi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 (4) 19–21 straipsniuose nurodytų veiksmų.

7.   Valstybės narės užtikrina, kad išlaidas, susijusias su 1 dalies įgyvendinimu, padengtų už importą atsakingi ūkinės veiklos vykdytojai.

2 straipsnis

Atsižvelgiant į 1 straipsnio 5 dalyje nurodytus rezultatus šis sprendimas gali būti persvarstytas.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms ir taikomas iki 2010 m. sausio 24 d.

Priimta Briuselyje 2009 m. lapkričio 12 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

---

(1)  OL L 31, 2002 2 1, p. 1.

1

(2)  OL L 70, 2005 3 16, p. 1.

2

(3)  OL L 194, 2009 7 25, p. 11.

3

(4)  OL L 165, 2004 4 30, p. 1.

4

---

III Aktai, priimti remiantis ES sutartimi

AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI

| 14.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 299/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 299/17

---

POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS BiH/15/2009

2009 m. lapkričio 11 d.

dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje ES pajėgų vado paskyrimo

(2009/836/BUSP)

POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 25 straipsnio trečią pastraipą,

atsižvelgdamas į 2004 m. liepos 12 d. Tarybos bendruosius veiksmus 2004/570/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje (1), ypač į jų 6 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Pagal Bendrųjų veiksmų 2004/570/BUSP 6 straipsnį Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą (PSK) priimti tolesnius sprendimus dėl ES pajėgų vado paskyrimo. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Bendrųjų veiksmų 2004/570/BUSP 6 straipsnį Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą (PSK) priimti tolesnius sprendimus dėl ES pajėgų vado paskyrimo.

| (2) | 2008 m. lapkričio 21 d. PSK priėmė sprendimą BiH/14/2008 (2), kuriuo generolas majoras Stefano CASTAGNOTTO paskirtas Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje ES pajėgų vadu. |
| --- | --- |

(2)

2008 m. lapkričio 21 d. PSK priėmė sprendimą BiH/14/2008 (2), kuriuo generolas majoras Stefano CASTAGNOTTO paskirtas Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje ES pajėgų vadu.

| (3) | ES operacijos vadas rekomendavo paskirti generolą majorą Bernhard BAIR naujuoju Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje ES pajėgų vadu. |
| --- | --- |

(3)

ES operacijos vadas rekomendavo paskirti generolą majorą Bernhard BAIR naujuoju Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje ES pajėgų vadu.

| (4) | ES karinis komitetas pritarė rekomendacijai. |
| --- | --- |

(4)

ES karinis komitetas pritarė rekomendacijai.

| (5) | Pagal Protokolo dėl Danijos pozicijos, pridėto prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties, 6 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Europos Sąjungos sprendimus bei veiksmus. |
| --- | --- |

(5)

Pagal Protokolo dėl Danijos pozicijos, pridėto prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties, 6 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Europos Sąjungos sprendimus bei veiksmus.

| (6) | 2002 m. gruodžio 12 ir 13 d. Kopenhagos Europos Vadovų Taryba priėmė deklaraciją, nustatančią, kad „Berlin plus“ susitarimai ir jų vykdymas bus taikomi tik toms ES valstybėms narėms, kurios taip pat yra NATO narės arba „Partnerystės taikos labui“ Šalys ir kurios dėl to yra sudariusios dvišalius saugumo susitarimus su NATO, |
| --- | --- |

(6)

2002 m. gruodžio 12 ir 13 d. Kopenhagos Europos Vadovų Taryba priėmė deklaraciją, nustatančią, kad „Berlin plus“ susitarimai ir jų vykdymas bus taikomi tik toms ES valstybėms narėms, kurios taip pat yra NATO narės arba „Partnerystės taikos labui“ Šalys ir kurios dėl to yra sudariusios dvišalius saugumo susitarimus su NATO,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Generolas majoras Bernhard BAIR skiriamas Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje ES pajėgų vadu.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2009 m. gruodžio 4 d.

Priimta Briuselyje 2009 m. lapkričio 11 d.

Politinio ir saugumo komiteto vardu

Pirmininkas

O. SKOOG

---

(1)  OL L 252, 2004 7 28, p. 10.

1

(2)  OL L 319, 2008 11 29, p. 80.

2

---

Klaidų ištaisymas

| 14.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 299/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 299/18

---

2009 m. spalio 16 d. Komisijos sprendimo 2009/767/EB, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/123/EB dėl paslaugų vidaus rinkoje nustatomos priemonės procedūroms, atliekamoms naudojantis elektroninėmis priemonėmis ir kontaktinių centrų paslaugomis, palengvinti, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 274, 2009 m. spalio 20 d.
  )

Sprendimas 2009/767/EB pakeičiamas taip:

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2009 m. spalio 16 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/123/EB dėl paslaugų vidaus rinkoje nustatomos priemonės procedūroms, atliekamoms naudojantis elektroninėmis priemonėmis ir kontaktinių centrų paslaugomis, palengvinti

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 7806)

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/767/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/123/EB dėl paslaugų vidaus rinkoje (1), ypač jos 8 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Direktyvos 2006/123/EB II skyriuje, pirmiausia jo 5 ir 8 straipsniuose, valstybėms narėms nustatyti administracinio supaprastinimo įpareigojimai, įskaitant įpareigojimą supaprastinti procedūras ir formalumus, taikomus norint įgyti teisę verstis paslaugų teikimo veikla ir vykdant šią veiklą, ir įpareigojimą užtikrinti, kad tas procedūras ir formalumus paslaugų teikėjai galėtų lengvai atlikti nuotoliniu būdu ir elektroninėmis priemonėmis, naudodamiesi kontaktinių centrų paslaugomis. |
| --- | --- |

(1)

Direktyvos 2006/123/EB II skyriuje, pirmiausia jo 5 ir 8 straipsniuose, valstybėms narėms nustatyti administracinio supaprastinimo įpareigojimai, įskaitant įpareigojimą supaprastinti procedūras ir formalumus, taikomus norint įgyti teisę verstis paslaugų teikimo veikla ir vykdant šią veiklą, ir įpareigojimą užtikrinti, kad tas procedūras ir formalumus paslaugų teikėjai galėtų lengvai atlikti nuotoliniu būdu ir elektroninėmis priemonėmis, naudodamiesi kontaktinių centrų paslaugomis.

| (2) | Naudojantis kontaktinių centrų paslaugomis, šias procedūras ir formalumus turi būti įmanoma atlikti už valstybių narių teritorijų ribų, kaip nustatyta Direktyvos 2006/123/EB 8 straipsnyje. |
| --- | --- |

(2)

Naudojantis kontaktinių centrų paslaugomis, šias procedūras ir formalumus turi būti įmanoma atlikti už valstybių narių teritorijų ribų, kaip nustatyta Direktyvos 2006/123/EB 8 straipsnyje.

| (3) | Kad būtų galima įvykdyti įpareigojimą supaprastinti procedūras ir formalumus ir sudaryti palankesnes sąlygas už valstybių narių teritorijų ribų naudotis kontaktinių centrų paslaugomis, elektroninėmis priemonėmis atliekamos procedūros turi būti pagrįstos paprastais sprendimais, įskaitant su elektroninių parašų naudojimu susijusius spendimus. Jei, tinkamai įvertinus su konkrečiomis procedūromis ir formalumais susijusią riziką, manoma, kad būtina užtikrinti aukšto lygio apsaugą arba rašytinio parašo atitiktį, gali būti reikalaujama, kad paslaugų teikėjai, atlikdami tam tikras procedūras arba formalumus, naudotų saugesnius elektroninius parašus, pagrįstus kvalifikuotu sertifikatu ir kuriamus naudojant saugią parašo formavimo įrangą arba jos nenaudojant. |
| --- | --- |

(3)

Kad būtų galima įvykdyti įpareigojimą supaprastinti procedūras ir formalumus ir sudaryti palankesnes sąlygas už valstybių narių teritorijų ribų naudotis kontaktinių centrų paslaugomis, elektroninėmis priemonėmis atliekamos procedūros turi būti pagrįstos paprastais sprendimais, įskaitant su elektroninių parašų naudojimu susijusius spendimus. Jei, tinkamai įvertinus su konkrečiomis procedūromis ir formalumais susijusią riziką, manoma, kad būtina užtikrinti aukšto lygio apsaugą arba rašytinio parašo atitiktį, gali būti reikalaujama, kad paslaugų teikėjai, atlikdami tam tikras procedūras arba formalumus, naudotų saugesnius elektroninius parašus, pagrįstus kvalifikuotu sertifikatu ir kuriamus naudojant saugią parašo formavimo įrangą arba jos nenaudojant.

| (4) | Bendrijos elektroninių parašų pagrindai nustatyti 1999 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 1999/93/EB dėl Bendrijos elektroninių parašų reguliavimo sistemos (2). Siekiant padėti veiksmingai tarpvalstybiniu mastu naudoti saugius elektroninius parašus, pagrįstus kvalifikuotu sertifikatu, turėtų būti sustiprintas pasitikėjimas šiais elektroniniais parašais, kad ir kokioje valstybėje narėje būtų įsisteigęs pasirašantis asmuo arba kvalifikuotą sertifikatą išduodantis sertifikavimo paslaugų teikėjas. Tą galima pasiekti suteikiant galimybę lengviau gauti patikimos informacijos, reikalingos elektroniniam parašui patikrinti, pirmiausia informacijos apie sertifikavimo paslaugų teikėjus, kuriuos prižiūri ir (arba) yra akreditavusi valstybė narė, ir apie jų teikiamas paslaugas. |
| --- | --- |

(4)

Bendrijos elektroninių parašų pagrindai nustatyti 1999 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 1999/93/EB dėl Bendrijos elektroninių parašų reguliavimo sistemos (2). Siekiant padėti veiksmingai tarpvalstybiniu mastu naudoti saugius elektroninius parašus, pagrįstus kvalifikuotu sertifikatu, turėtų būti sustiprintas pasitikėjimas šiais elektroniniais parašais, kad ir kokioje valstybėje narėje būtų įsisteigęs pasirašantis asmuo arba kvalifikuotą sertifikatą išduodantis sertifikavimo paslaugų teikėjas. Tą galima pasiekti suteikiant galimybę lengviau gauti patikimos informacijos, reikalingos elektroniniam parašui patikrinti, pirmiausia informacijos apie sertifikavimo paslaugų teikėjus, kuriuos prižiūri ir (arba) yra akreditavusi valstybė narė, ir apie jų teikiamas paslaugas.

| (5) | Būtina užtikrinti, kad valstybės narės, naudodamos bendrąją formą, šią informaciją skelbtų viešai ir taip palengvintų naudojimąsi šia informacija bei užtikrintų tinkamą išsamumo lygį, kad gavėjas galėtų įsitikinti elektroninio parašo tikrumu, |
| --- | --- |

(5)

Būtina užtikrinti, kad valstybės narės, naudodamos bendrąją formą, šią informaciją skelbtų viešai ir taip palengvintų naudojimąsi šia informacija bei užtikrintų tinkamą išsamumo lygį, kad gavėjas galėtų įsitikinti elektroninio parašo tikrumu,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Elektroninių parašų naudojimas ir pripažinimas

1.   Jeigu tai pagrįsta remiantis tinkamu susijusios rizikos vertinimu ir laikantis Direktyvos 2006/123/EB 5 straipsnio 1 ir 3 dalių, valstybės narės, norėdamos pagal Direktyvos 2006/123/EB 8 straipsnį atlikti tam tikras procedūras ir formalumus naudodamosi kontaktinių centrų paslaugomis, gali reikalauti, kad paslaugų teikėjas naudotų saugius elektroninius parašus, pagrįstus kvalifikuotu sertifikatu ir sukurtus naudojant saugią parašo formavimo įrangą arba jos nenaudojant, kaip nustatyta ir reglamentuojama Direktyvoje 1999/93/EB.

2.   Valstybės narės pripažįsta visus saugius elektroninius parašus, pagrįstus kvalifikuotu sertifikatu ir sukurtus naudojant saugią parašo formavimo įrangą arba jos nenaudojant, naudojamus atliekant pirmoje dalyje nurodytas procedūras ir formalumus, išsaugodamos galimybę pripažinti tik saugius elektroninius parašus, pagrįstus kvalifikuotu sertifikatu ir sukurtus naudojant saugią parašo formavimo įrangą, jei tai pagrįsta pirmoje dalyje nurodytu rizikos vertinimu.

3.   Valstybės narės nepripažįsta saugių elektroninių parašų, pagrįstų kvalifikuotu sertifikatu ir sukurtų naudojant saugią parašo formavimo įrangą arba jos nenaudojant, laikydamosi reikalavimų, kuriais paslaugų teikėjams neleidžiama atlikti procedūrų elektroninėmis priemonėmis, naudojantis kontaktinių centrų paslaugomis.

4.   2 dalimi valstybėms narėms nedraudžiama pripažinti elektroninių parašų, jei tai nėra saugūs elektroniniai parašai, pagrįsti kvalifikuotu sertifikatu ir sukurti naudojant saugią parašo formavimo įrangą arba jos nenaudojant.

2 straipsnis

Patikimų sąrašų sudarymas, tvarkymas ir skelbimas

1.   Kiekviena valstybė narė pagal priede pateiktas technines specifikacijas sudaro, tvarko ir skelbia patikimą sąrašą, kuriame pateikiama būtina informacija apie tos valstybės narės prižiūrimus ir (arba) akredituotus sertifikavimo paslaugų teikėjus, visuomenei išduodančius kvalifikuotus sertifikatus.

2.   Valstybės narės pagal priede pateiktas technines specifikacijas sudaro ir skelbia bent žmonėms suprantama forma parengtą patikimą sąrašą.

3.   Valstybės narės Komisijai praneša apie įstaigą, atsakingą už patikimo sąrašo sudarymą, tvarkymą ir skelbimą, apie patikimo sąrašo skelbimo vietą ir apie visus šio sąrašo pakeitimus.

3 straipsnis

Taikymas

Šis sprendimas taikomas nuo 2009 m. gruodžio 28 d.

4 straipsnis

Adresatai

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2009 m. spalio 16 d.

Komisijos vardu

Charlie McCREEVY

Komisijos narys

PRIEDAS

PATIKIMO PRIŽIŪRIMŲ IR (ARBA) AKREDITUOTŲ SERTIFIKAVIMO PASLAUGŲ TEIKĖJŲ SĄRAŠO BENDROSIOS FORMOS TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS

ĮVADAS

1.   Bendrosios nuostatos

Valstybių narių patikimo prižiūrimų ir (arba) akredituotų sertifikavimo paslaugų teikėjų sąrašo bendrosios formos paskirtis – nustatyti bendrą būdą, kuriuo kiekviena valstybė narė teiktų informaciją apie sertifikavimo paslaugų teikėjų (3) (SPT), jos prižiūrimų ir (arba) akredituotų siekiant užtikrinti atitinkamų Direktyvos 1999/93/EB nuostatų laikymąsi, teikiamų sertifikavimo paslaugų priežiūros ir (arba) akreditacijos statusą. Be kitos informacijos taip pat teikiama istorinė informacija apie prižiūrimų ir (arba) akredituotų sertifikavimo paslaugų priežiūros ir (arba) akreditacijos statusą.

Į privalomą patikimo sąrašo (PS) informaciją turi būti įtraukta būtiniausia informacija apie prižiūrimus ir (arba) akredituotus SPT, išduodančius kvalifikuotus sertifikatus (KS) (4) pagal Direktyvos 1999/93/EB nuostatas (3 straipsnio 3 dalį, 3 straipsnio 2 dalį ir 7 straipsnio 1 dalies a punktą), įskaitant informaciją apie KS, kuriuo patvirtinamas elektroninis parašas, ir apie tai, ar parašas kuriamas naudojant saugią parašo formavimo įrangą (SPFĮ) (5).

Be to, nacionaliniu lygmeniu sudaromame patikimame sąraše savanoriškai gali būti teikiama papildoma informacija apie kitus prižiūrimus ir (arba) akredituotus SPT, neišduodančius KS, tačiau teikiančius paslaugas, susijusias su elektroniniais parašais (pvz., apie SPT, teikiančius laiko fiksavimo paslaugas ir išduodančius laiko fiksavimo žymas; apie SPT, išduodančius nekvalifikuotus sertifikatus, ir t. t.).

Ši informacija pirmiausia skirta padėti įsitikinti kvalifikuotų elektroninių parašų (KEP) ir saugių elektroninių parašų (SEP) (6), patvirtinamų kvalifikuotu sertifikatu, tikrumu (7), (8).

Siūloma bendroji forma atitinka įgyvendinimo nuostatas, pagrįstas ETSI TS 102 231 nustatytomis specifikacijomis (9), taikomomis sudarant ir skelbiant tokius sąrašus, nurodant jų vietą, suteikiant galimybę jais naudotis, nustatant jų tikrumą ir patikimumą.

2.   PS įrašų redagavimo gairės

2.1.   PS, skirtas prižiūrimoms ir (arba) akredituotoms sertifikavimo paslaugoms

Bendras atitinkamų sertifikavimo paslaugų ir sertifikavimo paslaugų teikėjų sąrašas

Valstybės narės patikimas sąrašas apibrėžiamas kaip Sertifikavimo paslaugų teikėjų, kuriuos, siekdama užtikrinti atitinkamų Direktyvos 1999/93/EB nuostatų laikymąsi, prižiūri ir (arba) yra akreditavusi nurodyta valstybė narė, teikiamų sertifikavimo paslaugų priežiūros ir (arba) akreditacijos statuso sąrašas.

Į tokį patikimą sąrašą turi būti įtraukti:

| — | visi sertifikavimo paslaugų teikėjai, iš kurių kiekvienas, kaip apibrėžta Direktyvos 1999/93/EB 2 straipsnio 11 punkte, yra „subjektas arba juridinis ar fizinis asmuo, kuris išduoda sertifikatus arba teikia kitas paslaugas, susijusias su elektroniniais parašais“, |
| --- | --- |

—

visi sertifikavimo paslaugų teikėjai, iš kurių kiekvienas, kaip apibrėžta Direktyvos 1999/93/EB 2 straipsnio 11 punkte, yra „subjektas arba juridinis ar fizinis asmuo, kuris išduoda sertifikatus arba teikia kitas paslaugas, susijusias su elektroniniais parašais“,

| — | prižiūrimi ir (arba) akredituoti siekiant užtikrinti atitinkamų Direktyvos 1999/93/EB nuostatų laikymąsi. |
| --- | --- |

—

prižiūrimi ir (arba) akredituoti siekiant užtikrinti atitinkamų Direktyvos 1999/93/EB nuostatų laikymąsi.

Svarstant Direktyvoje 1999/93/EB nustatytas apibrėžtis ir nuostatas, pirmiausia susijusias su atitinkamais SPT ir jų priežiūros ir (arba) savanoriškos akreditacijos sistemomis, galima išskirti dvi SPT grupes: SPT, kurie visuomenei išduoda KS (SPTKS), ir SPT, kurie KS visuomenei neišduoda, tačiau teikia „kitas (papildomas) paslaugas, susijusias su elektroniniais parašais“.

| — | KS išduodantys SPT:







  — | Juos turi prižiūrėti valstybė narė, kurioje jie yra įsisteigę (jei jie įsisteigę valstybėje narėje); be to, jie gali būti akredituoti siekiant užtikrinti Direktyvos 1999/93/EB nuostatų, įskaitant I priede nustatytus reikalavimus (KS reikalavimus) ir II priede nustatytus reikalavimus (reikalavimus KS išduodantiems SPT), laikymąsi. Be to, SPT, išduodantiems KS ir akredituotiems valstybėje narėje, turi būti taikoma atitinkama tos valstybės narės priežiūros sistema, nebent jie nėra įsisteigę toje valstybėje narėje. |
| --- | --- | --- |

—

KS išduodantys SPT:

—

Juos turi prižiūrėti valstybė narė, kurioje jie yra įsisteigę (jei jie įsisteigę valstybėje narėje); be to, jie gali būti akredituoti siekiant užtikrinti Direktyvos 1999/93/EB nuostatų, įskaitant I priede nustatytus reikalavimus (KS reikalavimus) ir II priede nustatytus reikalavimus (reikalavimus KS išduodantiems SPT), laikymąsi. Be to, SPT, išduodantiems KS ir akredituotiems valstybėje narėje, turi būti taikoma atitinkama tos valstybės narės priežiūros sistema, nebent jie nėra įsisteigę toje valstybėje narėje.

| — | Turi būti nustatyta taikytina priežiūros sistema (arba atitinkama savanoriškos akreditacijos sistema), atitinkanti Direktyvoje 1999/93/EB, pirmiausia 3 straipsnio 3 dalyje, 8 straipsnio 1 dalyje, 11 straipsnyje ir 13 konstatuojamoje dalyje (arba atitinkamai 2 straipsnio 13 dalyje, 3 straipsnio 2 dalyje, 7 straipsnio 1 dalies a punkte, 8 straipsnio 1 dalyje, 11 straipsnyje, 4 ir 11–13 konstatuojamose dalyse), nustatytus atitinkamus reikalavimus. |
| --- | --- |

—

Turi būti nustatyta taikytina priežiūros sistema (arba atitinkama savanoriškos akreditacijos sistema), atitinkanti Direktyvoje 1999/93/EB, pirmiausia 3 straipsnio 3 dalyje, 8 straipsnio 1 dalyje, 11 straipsnyje ir 13 konstatuojamoje dalyje (arba atitinkamai 2 straipsnio 13 dalyje, 3 straipsnio 2 dalyje, 7 straipsnio 1 dalies a punkte, 8 straipsnio 1 dalyje, 11 straipsnyje, 4 ir 11–13 konstatuojamose dalyse), nustatytus atitinkamus reikalavimus.

| — | KS neišduodantys SPT:







  — | Jiems gali būti taikoma savanoriškos akreditacijos sistema (apibrėžta Direktyvoje 1999/93/EB ir atitinkanti jos nuostatas) ir (arba) nacionaliniu lygmeniu apibrėžta pripažinta patvirtinimo schema, įgyvendinama nacionaliniu lygmeniu siekiant užtikrinti, kad būtų prižiūrima, kaip laikomasi šios direktyvos nuostatų ir galbūt nacionalinių nuostatų, susijusių su sertifikavimo paslaugų teikimu (atsižvelgiant į šios direktyvos 2 straipsnio 11 punktą). |
| --- | --- | --- |

—

KS neišduodantys SPT:

—

Jiems gali būti taikoma savanoriškos akreditacijos sistema (apibrėžta Direktyvoje 1999/93/EB ir atitinkanti jos nuostatas) ir (arba) nacionaliniu lygmeniu apibrėžta pripažinta patvirtinimo schema, įgyvendinama nacionaliniu lygmeniu siekiant užtikrinti, kad būtų prižiūrima, kaip laikomasi šios direktyvos nuostatų ir galbūt nacionalinių nuostatų, susijusių su sertifikavimo paslaugų teikimu (atsižvelgiant į šios direktyvos 2 straipsnio 11 punktą).

| — | Kai kuriems fiziniams arba dvejetainiams (loginiams) objektams, sukurtiems arba parengtiems teikiant sertifikavimo paslaugą, gali būti suteikta tam tikra kvalifikacija remiantis jų atitiktimi nacionalinėms nuostatoms ir reikalavimams, tačiau ji veikiausiai turės reikšmės tik nacionaliniu lygmeniu. |
| --- | --- |

—

Kai kuriems fiziniams arba dvejetainiams (loginiams) objektams, sukurtiems arba parengtiems teikiant sertifikavimo paslaugą, gali būti suteikta tam tikra kvalifikacija remiantis jų atitiktimi nacionalinėms nuostatoms ir reikalavimams, tačiau ji veikiausiai turės reikšmės tik nacionaliniu lygmeniu.

Valstybės narės patikimame sąraše turi būti pateikta būtiniausia informacija apie prižiūrimus ir (arba) akredituotus SPT, visuomenei išduodančius kvalifikuotus sertifikatus (KS) pagal Direktyvos 1999/93/EB nuostatas (3 straipsnio 3 dalį, 3 straipsnio 2 dalį ir 7 straipsnio 1 dalies a punktą), informacija apie KS, kuriuo patvirtinamas elektroninis parašas, ir apie tai, ar parašas kuriamas naudojant saugią parašo formavimo įrangą.

Nacionaliniu lygmeniu sudaromame patikimame sąraše savanoriškai gali būti teikiama papildoma informacija apie kitas prižiūrimas ir (arba) akredituotas paslaugas, kurias teikia SPT, visuomenei neišduodantys KS (pvz., SPT, teikiantys laiko fiksavimo paslaugas ir išduodantys laiko fiksavimo žymas; SPT, išduodantys nekvalifikuotus sertifikatus, ir t. t.).

Patikimo sąrašo paskirtis:

| — | registruoti ir teikti patikimą informaciją apie sertifikavimo paslaugų teikėjų, kuriuos, siekdama užtikrinti atitinkamų Direktyvos 1999/93/EB nuostatų laikymąsi, prižiūri ir (arba) yra akreditavusi valstybė narė, atsakinga už sąrašo sudarymą ir tvarkymą, teikiamų sertifikavimo paslaugų priežiūros ir (arba) akreditacijos statusą, |
| --- | --- |

—

registruoti ir teikti patikimą informaciją apie sertifikavimo paslaugų teikėjų, kuriuos, siekdama užtikrinti atitinkamų Direktyvos 1999/93/EB nuostatų laikymąsi, prižiūri ir (arba) yra akreditavusi valstybė narė, atsakinga už sąrašo sudarymą ir tvarkymą, teikiamų sertifikavimo paslaugų priežiūros ir (arba) akreditacijos statusą,

| — | padėti įsitikinti elektroninių parašų, patvirtinamų teikiant prižiūrimas ir (arba) akredituotas į sąrašą įtrauktų SPT sertifikavimo paslaugas, tikrumu. |
| --- | --- |

—

padėti įsitikinti elektroninių parašų, patvirtinamų teikiant prižiūrimas ir (arba) akredituotas į sąrašą įtrauktų SPT sertifikavimo paslaugas, tikrumu.

Bendras priežiūros ir (arba) akreditacijos statuso reikšmių rinkinys

Kiekvienoje valstybėje narėje turi būti sudaromas ir tvarkomas vienas bendras PS, kuriame nurodomas valstybės narės prižiūrimų ir (arba) akredituotų SPT teikiamų sertifikavimo paslaugų priežiūros ir (arba) akreditacijos statusas.

Tai, kad paslauga yra prižiūrima arba akredituota, yra vienas iš dabartinio statuso aspektų. Be to, priežiūra arba akreditacija gali būti galiojanti, baigiama, pasibaigusi ar netgi panaikinta. Kol yra teikiama, ta pati sertifikavimo paslauga iš prižiūrimos gali tapti akredituota ir atvirkščiai (10).

Toliau pateiktame 1 paveiksle parodyta galima tos pačios sertifikavimo paslaugos priežiūros ir (arba) akreditacijos statuso kaita:

Galima SPT paslaugos priežiūros ir (arba) akreditacijos statuso kaita

Image

Sertifikavimo paslauga, kurią teikiant išduodamas KS, turi būti prižiūrima (jei jos teikėjas įsisteigęs valstybėje narėje) ir gali būti savanoriškai akredituota. Tokios į patikimą sąrašą įtrauktos paslaugos statuso reikšmė – dabartinė statuso reikšmė – gali būti bet kuri iš pirmiau nurodytų statuso reikšmių. Tačiau reikia paminėti, kad statuso reikšmės „Akreditacija pasibaigusi“ ir „Akreditacija panaikinta“ kaip pereinamojo statuso reikšmės turi būti naudojamos tik tuo atveju, jei tai SPTKS paslaugos, kurių teikėjas įsisteigęs valstybėje narėje, nes paprastai reikalaujama, kad tokios paslaugos būtų prižiūrimos (net jeigu jos nėra akredituotos arba jeigu jų akreditacija yra pasibaigusi).

Reikalaujama, kad valstybės narės, nustačiusios arba nustatančios nacionaliniu mastu pripažintą (-as) patvirtinimo schemą (-as), įgyvendinamą (-as) nacionaliniu lygmeniu ir skirtą (-as) prižiūrėti, kad KS neišduodančių SPT teikiamos paslaugos atitiktų Direktyvos 1999/93/EB nuostatas ir galimas nacionalines nuostatas, susijusias su sertifikavimo paslaugų teikimu (atsižvelgiant į šios direktyvos 2 straipsnio 11 punktą), priskirtų šią (šias) patvirtinimo schemą (-as) kuriai nors iš šių dviejų kategorijų:

| — | savanoriška akreditacija, apibrėžta ir reglamentuojama Direktyvoje 1999/93/EB (2 straipsnio 13 punktas, 3 straipsnio 2 dalis, 7 straipsnio 1 dalies a punktas, 8 straipsnio 1 dalis, 11 straipsnis, 4 ir 11–13 konstatuojamosios dalys), |
| --- | --- |

—

savanoriška akreditacija, apibrėžta ir reglamentuojama Direktyvoje 1999/93/EB (2 straipsnio 13 punktas, 3 straipsnio 2 dalis, 7 straipsnio 1 dalies a punktas, 8 straipsnio 1 dalis, 11 straipsnis, 4 ir 11–13 konstatuojamosios dalys),

| — | priežiūra, nustatyta Direktyvoje 1999/93/EB ir įgyvendinama pagal nacionalines nuostatas ir reikalavimus, laikantis nacionalinių teisės aktų. |
| --- | --- |

—

priežiūra, nustatyta Direktyvoje 1999/93/EB ir įgyvendinama pagal nacionalines nuostatas ir reikalavimus, laikantis nacionalinių teisės aktų.

Taigi sertifikavimo paslauga, kurią teikiant neišduodami KS, gali būti prižiūrima arba savanoriškai akredituota. Tokios į patikimą sąrašą įtrauktos paslaugos statuso reikšmė – dabartinė statuso reikšmė – gali būti bet kuri iš pirmiau nurodytų statuso reikšmių (žr. 1 paveikslą).

Patikimame sąraše turi būti pateikta informacija apie pamatinę (-es) priežiūros ir (arba) akreditacijos schemą (-as), pirmiausia:

| — | informacija apie priežiūros sistemą, taikomą kiekvienam SPTKS, |
| --- | --- |

—

informacija apie priežiūros sistemą, taikomą kiekvienam SPTKS,

| — | jei reikia, informacija apie nacionalinę savanoriškos akreditacijos schemą, taikomą kiekvienam SPTKS, |
| --- | --- |

—

jei reikia, informacija apie nacionalinę savanoriškos akreditacijos schemą, taikomą kiekvienam SPTKS,

| — | jei reikia, informacija apie priežiūros sistemą, taikoma kiekvienam KS neišduodančiam SPT, |
| --- | --- |

—

jei reikia, informacija apie priežiūros sistemą, taikoma kiekvienam KS neišduodančiam SPT,

| — | jei reikia, informacija apie nacionalinę savanoriškos akreditacijos schemą, taikomą kiekvienam KS neišduodančiam SPT. |
| --- | --- |

—

jei reikia, informacija apie nacionalinę savanoriškos akreditacijos schemą, taikomą kiekvienam KS neišduodančiam SPT.

Paskutinieji du informacijos rinkiniai yra ypač svarbūs, kad susijusios šalys galėtų įvertinti tokių priežiūros ir (arba) akreditacijos sistemų, nacionaliniu lygmeniu taikomų KS neišduodantiems SPT, kokybę ir saugumą. Kai patikimame sąraše teikiama informacija apie KS neišduodančių SPT teikiamų paslaugų priežiūros ir (arba) akreditacijos statusą, minėtieji informacijos rinkiniai PS lygmeniu teikiami naudojant „Schemos informacijos UII“ (5.3.7 punktas – informaciją teikia valstybės narės), „Schemos tipas, naudotojai ir (arba) taisyklės“ (5.3.9 punktas – naudojamas visoms valstybėms narėms bendras tekstas ir valstybės narės teikiama neprivaloma specifinė informacija) ir „PUPSS politika ir (arba) teisinė informacija“ (5.3.11 punktas – visoms valstybėms narėms bendras tekstas, susietas su Direktyva 1999/93/EB; be to, kiekviena valstybė narė gali pateikti papildomą jai svarbų tekstą ir (arba) nuorodų). Papildoma su kvalifikacija susijusi informacija, nustatyta pagal nacionalines priežiūros ir (arba) akreditacijos sistemas, taikomas KS neišduodantiems SPT, apie kiekvieną paslaugą gali būti teikiama, kai reikia ir reikalaujama (pvz., norint išskirti keletą kokybės ir (arba) saugumo lygmenų), naudojant plėtinį „Papildoma informacija apie paslaugą“ (angl. additionalServiceInformation) (5.8.2 punktas), kuris yra „Informacijos apie paslaugą plėtinys“ (angl. Service information extension) dalis (5.5.9 punktas). Daugiau informacijos apie atitinkamas technines specifikacijas pateikta I skyriuje pateiktose išsamiose specifikacijose.

Nors valstybėje narėje už sertifikavimo paslaugų priežiūrą ir akreditaciją gali būti atsakingos kelios tos valstybės narės institucijos, reikalaujama, kad vienai sertifikavimo paslaugai būtų naudojamas tik vienas įrašas (identifikuojamas pagal „Paslaugos skaitmeninį identifikatorių“ (angl. Service digital identity), nustatytą ETSI TS 102 231 (11) ir kad tos paslaugos priežiūros ir (arba) akreditacijos statusas būtų atitinkamai atnaujinamas. Pirmiau nurodytos statuso reikšmės yra aprašytos tam skirtame I skyriuje pateiktų išsamių techninių specifikacijų 5.5.4 punkte.

2.2.   PS įrašai, skirti padėti įsitikinti KEP ir SEPKS tikrumu

Svarbiausias PS kūrimo etapas – privalomos PS dalies, t. y. kiekvieno KS išduodančio SPT teikiamų paslaugų sąrašo, sudarymas siekiant teisingai nurodyti tikslų kiekvienos tokios sertifikavimo paslaugos, kurią teikiant išduodamas KS, teikimo statusą, ir užtikrinti, kad kiekviename įraše pateiktos informacijos pakaktų padėti įsitikinti KEP ir SEPKS tikrumu (kartu remiantis galutinio subjekto KS, kurį, teikdamas šiame įraše nurodytą sertifikavimo paslaugą, išdavė SPT, turiniu).

Kadangi nėra išties suderinto tarptvalstybinio KS aprašo, gali būti, kad į reikiamą informaciją bus įtraukta ne bendros (pagrindinės) SI „Paslaugos skaitmeninio identifikatoriaus“ informacija, o kita informacija, pirmiausia informacija apie išduoto sertifikato KS statusą ir tai, ar patvirtinami parašai kuriami naudojant SPFĮ. Todėl valstybės narės įstaiga, kuriai pavesta sudaryti, redaguoti ir tvarkyti PS (t. y. schemos operatorius, kaip nustatyta ETSI TS 102 231), turi atsižvelgti į kiekvieno kiekvienam į PS įtrauktam SPTKS išduoto KS galiojantį aprašą ir sertifikato turinį.

Būtų geriausia, kad, kai tvirtinama, kad tai yra KS, į kiekvieną išduodamą KS būtų įrašomas ETSI nustatytas KS atitikties (angl. QcCompliance) (12) patvirtinimas, o kai tvirtinama, kad elektroniniams parašams (angl. eSignatures), kurie patvirtinami KS, kurti naudojama SPFĮ, – ETSI nustatytas KS SPFĮ (angl. QcSSCD) patvirtinimas, ir (arba) kad į kiekvieną išduodamą KS būtų įrašomas vienas iš KSP/KSP+ (angl. QCP/QCP+) sertifikatų politikos objektų identifikatorių (angl. Object Identifiers, OID), nustatytų ETSI TS 101 456 (13). KS išduodantys SPT rėmėsi skirtingais standartais, šie standartai buvo įvairiai interpretuojami ir trūko žinių apie kai kurių norminių techninių specifikacijų arba standartų buvimą ir taikymo pirmenybę, todėl faktinis šiuo metu išduodamų KS turinys (pvz., tai, ar naudojami ETSI nustatyti KS patvirtinimai) nevienodas ir sertifikatus gaunančios šalys negali pasikliauti tik pasirašančio asmens sertifikatu (ir susijusia grandine ar keliu), norėdamos bent techninėmis priemonėmis įvertinti, ar sertifikatas, kuriuo patvirtinamas elektroninis parašas, yra teikiamas kaip KS, ir ar jis susijęs su SPFĮ, kurią naudojant buvo sukurtas elektroninis parašas.

Į laukus „Paslaugos rūšies identifikatorius“ (angl. Service type identifier, „Sti“), „Paslaugos pavadinimas“ (angl. Service name, „Sn“) ir „Paslaugos skaitmeninis identifikatorius“ (angl. Service digital identity, „Sdi“) (14) įrašius informaciją, pateiktą lauke „Informacijos apie paslaugą plėtiniai“ (angl. Service information extensions, „Sie“), galima pagal siūlomą bendrąją PS formą išsamiai apibrėžti konkretų kvalifikuoto sertifikato, kurį išdavė į sąrašą įtrauktas KS išduodantis SPT, tipą ir pateikti informacijos apie tai, ar jis patvirtinamas naudojant SPFĮ (jei tokia informacija išduotame KS nepateikta). Be abejo, su šiuo įrašu susiejama konkreti dabartinio paslaugos statuso (angl. Service current status, „Scs“) informacija. Tai parodyta toliau pateiktame 2 paveiksle.

Paslaugos įtraukimas į sąrašą nurodant tik (pagrindinės) SI „Sdi“ reikštų, kad užtikrinama (užtikrina ne tik KS išduodantis SPT, bet ir priežiūros ir (arba) akreditacijos įstaiga, atsakinga už šio SPT priežiūrą ir (arba) akreditaciją), jog visuose galutinio subjekto sertifikatuose, išduotuose prižiūrint šiai (pagrindinei) SI (pagal tam tikrą hierarchiją), pateikiama pakankamai ETSI nustatytos ir techninėmis priemonėmis apdorojamos informacijos, kad būtų galima įvertinti, ar tai KS ir ar jis patvirtinamas naudojant SPFĮ. Pvz., jeigu pastarasis teiginys neteisingas (pvz., kvalifikuotame sertifikate nepateikta ETSI standartizuotos, techninėmis priemonėmis apdorojamos informacijos apie tai, ar šis KS patvirtinamas naudojant SPFĮ), sąraše nurodžius tik tos (pagrindinės) SI „Sdi“, galima daryti tik išvadą, kad KS, išduodami pagal šią (pagrindinės) SI hierarchiją, netvirtinami naudojant SPFĮ. Kad būtų galima teigti, jog šie KS patvirtinami naudojant SPFĮ, tai turėtų būti nurodyta naudojant „Sie“ (tai kartu rodo, jog tai užtikrina KS išduodantis SPT, prižiūrimas ir (arba) akredituotas priežiūros arba akreditacijos įstaigos).

Bendrieji principai – Redagavimo taisyklės – SPTKS įrašai (į sąrašą įtrauktos paslaugos)

Image

Pagal šias PS bendrosios formos technines specifikacijas paslaugos įraše galima naudoti penkių pagrindinių informacijos dalių derinį:

| — | „Paslaugos rūšies identifikatorius“ („Sti“), kuriuo pvz., nurodoma KS išduodanti SI, (SI/KS (angl. CA/QC)), |
| --- | --- |

—

„Paslaugos rūšies identifikatorius“ („Sti“), kuriuo pvz., nurodoma KS išduodanti SI, (SI/KS (angl. CA/QC)),

| — | „Paslaugos pavadinimas“ („Sn“), |
| --- | --- |

—

„Paslaugos pavadinimas“ („Sn“),

| — | „Paslaugos skaitmeninio identifikatoriaus“ („Sdi“) informacija, kuria nurodoma į sąrašą įtraukta paslauga, pvz., KS išduodančios SI X.509v3 sertifikatas (būtinasis reikalavimas), |
| --- | --- |

—

„Paslaugos skaitmeninio identifikatoriaus“ („Sdi“) informacija, kuria nurodoma į sąrašą įtraukta paslauga, pvz., KS išduodančios SI X.509v3 sertifikatas (būtinasis reikalavimas),

| — | jei tai SI/KS paslauga, neprivaloma „Informacijos apie paslaugą plėtinių“ („Sie“) informacija, leidžianti įtraukti seką, sudarytą iš vienos arba daugiau baigtinių sekų, iš kurių kiekvienoje nurodoma:






  — | kriterijai, taikytini papildomai apibrėžti (atrinkti filtravimo būdu) pagal „Sdi“ apibrėžtą sertifikavimo paslaugą, kad būtų galima tiksliai nustatyti paslaugą (t. y. kvalifikuotų sertifikatų rinkinį), apie kurią reikalaujama pateikti arba apie kurią pateikta papildomos informacijos, susijusios su informacija apie SPFĮ naudojimą (ir (arba) išdavimą juridiniam asmeniui); ir |
| --- | --- | --- |

—

jei tai SI/KS paslauga, neprivaloma „Informacijos apie paslaugą plėtinių“ („Sie“) informacija, leidžianti įtraukti seką, sudarytą iš vienos arba daugiau baigtinių sekų, iš kurių kiekvienoje nurodoma:

—

kriterijai, taikytini papildomai apibrėžti (atrinkti filtravimo būdu) pagal „Sdi“ apibrėžtą sertifikavimo paslaugą, kad būtų galima tiksliai nustatyti paslaugą (t. y. kvalifikuotų sertifikatų rinkinį), apie kurią reikalaujama pateikti arba apie kurią pateikta papildomos informacijos, susijusios su informacija apie SPFĮ naudojimą (ir (arba) išdavimą juridiniam asmeniui); ir

| — | susijusi informacija (kvalifikatoriai, angl. qualifiers) apie tai, ar šis papildomai apibrėžtas kvalifikuotų sertifikatų teikimo paslaugų rinkinys teikiamas naudojant SPFĮ arba ar ši susijusi informacija yra KS dalis, rengiama standartizuota, techninėmis priemonėmis apdorojama forma, ir (arba) informacija apie tai, ar šie KS išduodami juridiniams asmenims (paprastai tariama, kad KS išduodami tik fiziniams asmenims); |
| --- | --- |

—

susijusi informacija (kvalifikatoriai, angl. qualifiers) apie tai, ar šis papildomai apibrėžtas kvalifikuotų sertifikatų teikimo paslaugų rinkinys teikiamas naudojant SPFĮ arba ar ši susijusi informacija yra KS dalis, rengiama standartizuota, techninėmis priemonėmis apdorojama forma, ir (arba) informacija apie tai, ar šie KS išduodami juridiniams asmenims (paprastai tariama, kad KS išduodami tik fiziniams asmenims);

| — | šiam paslaugos įrašui skirta informacija apie dabartinį statusą, pateikiant informaciją apie:






  — | tai, ar tai prižiūrima, ar akredituota paslauga; ir |
| --- | --- | --- |

—

šiam paslaugos įrašui skirta informacija apie dabartinį statusą, pateikiant informaciją apie:

—

tai, ar tai prižiūrima, ar akredituota paslauga; ir

| — | konkretų priežiūros ir (arba) akreditacijos statusą. |
| --- | --- |

—

konkretų priežiūros ir (arba) akreditacijos statusą.

2.3.   SPTKS paslaugų įrašų redagavimo ir naudojimo gairės

Toliau pateikiamos bendrosios redagavimo gairės.

| 1. | Jei užtikrinama (garantija, suteikta SPTKS ir prižiūrima arba akredituota priežiūros įstaigos (PĮ) arba akreditacijos įstaigos (AĮ)), kad į sąrašą įtrauktos pagal „Sdi“ identifikuotos paslaugos kvalifikuotame sertifikate, kuris patvirtinamas naudojant SPFĮ, būtų pateikiamas ETSI nustatytas KS atitikties patvirtinimas, taip pat KS SPFĮ patvirtinimas ir (arba) KSP + objekto identifikatorius (OID), pakanka naudoti atitinkamą „Sdi“, o laukas „Sie“ gali būti naudojamas pasirinktinai, ir jame nebūtina pateikti informacijos apie SPFĮ naudojimą. |
| --- | --- |

1.

Jei užtikrinama (garantija, suteikta SPTKS ir prižiūrima arba akredituota priežiūros įstaigos (PĮ) arba akreditacijos įstaigos (AĮ)), kad į sąrašą įtrauktos pagal „Sdi“ identifikuotos paslaugos kvalifikuotame sertifikate, kuris patvirtinamas naudojant SPFĮ, būtų pateikiamas ETSI nustatytas KS atitikties patvirtinimas, taip pat KS SPFĮ patvirtinimas ir (arba) KSP + objekto identifikatorius (OID), pakanka naudoti atitinkamą „Sdi“, o laukas „Sie“ gali būti naudojamas pasirinktinai, ir jame nebūtina pateikti informacijos apie SPFĮ naudojimą.

| 2. | Jei užtikrinama (garantija, suteikta SPTKS ir prižiūrima arba akredituota PĮ arba AĮ), kad į sąrašą įtrauktos pagal „Sdi“ identifikuotos paslaugos kvalifikuotame sertifikate, kuris nepatvirtinamas naudojant SPFĮ, būtų pateikiamas KS atitikties patvirtinimas ir (arba) KSP OID, ir jei šiame sertifikate nenumatyta teikti KS SPFĮ patvirtinimo arba KSP + OID, tuomet pakanka naudoti atitinkamą „Sdi“, o laukas „Sie“ gali būti naudojamas pasirinktinai, ir jame nebūtina pateikti informacijos apie SPFĮ naudojimą (tai reiškia, kad išduodant KS, SPFĮ nenaudojamas). |
| --- | --- |

2.

Jei užtikrinama (garantija, suteikta SPTKS ir prižiūrima arba akredituota PĮ arba AĮ), kad į sąrašą įtrauktos pagal „Sdi“ identifikuotos paslaugos kvalifikuotame sertifikate, kuris nepatvirtinamas naudojant SPFĮ, būtų pateikiamas KS atitikties patvirtinimas ir (arba) KSP OID, ir jei šiame sertifikate nenumatyta teikti KS SPFĮ patvirtinimo arba KSP + OID, tuomet pakanka naudoti atitinkamą „Sdi“, o laukas „Sie“ gali būti naudojamas pasirinktinai, ir jame nebūtina pateikti informacijos apie SPFĮ naudojimą (tai reiškia, kad išduodant KS, SPFĮ nenaudojamas).

| 3. | Jei užtikrinama (garantija, suteikta SPTKS ir prižiūrima arba akredituota PĮ arba AĮ), kad į sąrašą įtrauktos pagal „Sdi“ identifikuotos paslaugos kvalifikuotame sertifikate būtų pateikiamas KS atitikties patvirtinimas, ir jei kai kuriuos iš šių KS numatoma patvirtinti naudojant SPFĮ, o kai kuriuos – ne (pvz., šie skirtumai gali atsirasti dėl to, kad įvairūs SPT naudoja specifinius sertifikatų politikos OID, arba dėl kitos sertifikavimo paslaugų teikėjų kvalifikuotuose sertifikatuose teikiamos specifinės informacijos, kuri gali būti teikiama tiesiogiai arba netiesiogiai, gali būti apdorojama techninėmis priemonėmis arba ne), tačiau jame neteikiamas NEI KS SPFĮ patvirtinimas, NEI ETSI KSP(+) OID, tuomet gali nepakakti naudoti atitinkamą „Sdi“ IR turi būti naudojamas laukas „Sie“, kuriame būtų pateikiama aiški informacija apie SPFĮ naudojimą ir galima papildoma informacija, skirta sertifikatų rinkiniui, kuriam tai taikoma, identifikuoti. Šiuo tikslu naudojant lauką „Sie“, pagal tą patį „Sdi“ veikiausiai reikės pateikti skirtingas „Informacijos apie SPFĮ naudojimą reikšmes“ (angl. SSCD support information values). |
| --- | --- |

3.

Jei užtikrinama (garantija, suteikta SPTKS ir prižiūrima arba akredituota PĮ arba AĮ), kad į sąrašą įtrauktos pagal „Sdi“ identifikuotos paslaugos kvalifikuotame sertifikate būtų pateikiamas KS atitikties patvirtinimas, ir jei kai kuriuos iš šių KS numatoma patvirtinti naudojant SPFĮ, o kai kuriuos – ne (pvz., šie skirtumai gali atsirasti dėl to, kad įvairūs SPT naudoja specifinius sertifikatų politikos OID, arba dėl kitos sertifikavimo paslaugų teikėjų kvalifikuotuose sertifikatuose teikiamos specifinės informacijos, kuri gali būti teikiama tiesiogiai arba netiesiogiai, gali būti apdorojama techninėmis priemonėmis arba ne), tačiau jame neteikiamas NEI KS SPFĮ patvirtinimas, NEI ETSI KSP(+) OID, tuomet gali nepakakti naudoti atitinkamą „Sdi“ IR turi būti naudojamas laukas „Sie“, kuriame būtų pateikiama aiški informacija apie SPFĮ naudojimą ir galima papildoma informacija, skirta sertifikatų rinkiniui, kuriam tai taikoma, identifikuoti. Šiuo tikslu naudojant lauką „Sie“, pagal tą patį „Sdi“ veikiausiai reikės pateikti skirtingas „Informacijos apie SPFĮ naudojimą reikšmes“ (angl. SSCD support information values).

| 4. | Jei užtikrinama (garantija, suteikta SPTKS ir prižiūrima arba akredituota PĮ arba AĮ), kad į sąrašą įtrauktos pagal „Sdi“ identifikuotos paslaugos kvalifikuotame sertifikate nebūtų teikiamas KS atitikties patvirtinimas, KSP OID, KS SPFĮ patvirtinimas arba KSP + OID, tačiau užtikrinama, kad kai kurie iš šių galutinių subjektų sertifikatų, išduodamų pagal šį „Sdi“, būtų KS ir (arba) kad juos išduodant būtų naudojama SPFĮ, o kai kurie nebūtų KS ir nebūtų patvirtinami naudojant SPFĮ (pvz., šie skirtumai gali atsirasti dėl to, kad įvairūs SPTKS naudoja specifinius sertifikatų politikos OID, arba dėl kitos SPTKS kvalifikuotuose sertifikatuose teikiamos specifinės informacijos, kuri gali būti teikiama tiesiogiai arba netiesiogiai, gali būti apdorojama techninėmis priemonėmis arba ne), tuomet nepakanka naudoti atitinkamą „Sdi“ IR turi būti naudojamas laukas „Sie“ aiškiai informacijai apie SPFĮ naudojimą pateikti. Šiuo tikslu naudojant lauką „Sie“, pagal tą patį „Sdi“ veikiausiai reikės pateikti skirtingas „Informacijos apie SPFĮ naudojimą reikšmes“. |
| --- | --- |

4.

Jei užtikrinama (garantija, suteikta SPTKS ir prižiūrima arba akredituota PĮ arba AĮ), kad į sąrašą įtrauktos pagal „Sdi“ identifikuotos paslaugos kvalifikuotame sertifikate nebūtų teikiamas KS atitikties patvirtinimas, KSP OID, KS SPFĮ patvirtinimas arba KSP + OID, tačiau užtikrinama, kad kai kurie iš šių galutinių subjektų sertifikatų, išduodamų pagal šį „Sdi“, būtų KS ir (arba) kad juos išduodant būtų naudojama SPFĮ, o kai kurie nebūtų KS ir nebūtų patvirtinami naudojant SPFĮ (pvz., šie skirtumai gali atsirasti dėl to, kad įvairūs SPTKS naudoja specifinius sertifikatų politikos OID, arba dėl kitos SPTKS kvalifikuotuose sertifikatuose teikiamos specifinės informacijos, kuri gali būti teikiama tiesiogiai arba netiesiogiai, gali būti apdorojama techninėmis priemonėmis arba ne), tuomet nepakanka naudoti atitinkamą „Sdi“ IR turi būti naudojamas laukas „Sie“ aiškiai informacijai apie SPFĮ naudojimą pateikti. Šiuo tikslu naudojant lauką „Sie“, pagal tą patį „Sdi“ veikiausiai reikės pateikti skirtingas „Informacijos apie SPFĮ naudojimą reikšmes“.

Paprastai taikomas numatytasis principas, kad į patikimą sąrašą įtraukiant SPT, vienam X.509v3 sertifikatui, išduodamam SI/KS tipo sertifikavimo paslaugai, t. y. sertifikavimo institucijos, (tiesiogiai) išduodančios KS, teikiamai paslaugai, turi būti pateikiamas vienas paslaugos įrašas. Tam tikromis tiksliai numatytomis aplinkybėmis ir rūpestingai kontroliuojamomis sąlygomis valstybės narės priežiūros arba akreditacijos įstaiga gali nuspręsti naudoti pagrindinės arba aukštesniojo lygmens SI (t. y. sertifikavimo institucijos, tiesiogiai neišduodančios galutiniams subjektams skirtų KS, bet patvirtinančios SI hierarchiją nuo viršaus iki SI, išduodančių KS galutiniams subjektams) X.509v3 sertifikatą kaip į sąrašą įtrauktų SPT teikiamų paslaugų sąraše esančio vienintelio įrašo „Sdi“. Valstybės narės turi išsamiai apsvarstyti ir patvirtinti šių pagrindinės arba aukštesniojo lygmens SI X.509v3 sertifikatų naudojimo PS paslaugų įrašų „Sdi“ vertėms pateikti padarinius (pranašumus ir trūkumus). Be to, valstybė narė, taikydama šią leidžiamą numatytojo principo išimtį, privalo pateikti reikiamus dokumentus, padedančius nustatyti sertifikavimo kelią ir tikrinimo būdą.

Bendrosioms redagavimo gairėms paaiškinti galima pateikti tokį pavyzdį: jei SPTKS naudojasi paslaugomis, teikiamomis vienos pagrindinės SI, kurios vadovaujamos kelios SI išduoda kvalifikuotus ir nekvalifikuotus sertifikatus, o jai išduodamuose kvalifikuotuose sertifikatuose pateikiamas tik KS atitikties patvirtinimas, tačiau nenurodoma, ar KS patvirtinami naudojant SPFĮ, pagal pirmiau išaiškintas taisykles tik pagrindinės SI „Sdi“ pateikimas reikštų, kad visi pagal šios pagrindinės SI hierarchiją išduoti KS NETVIRTINAMI naudojant SPFĮ. Jie šie KS iš tiesų patvirtinami naudojant SPFĮ, primygtinai rekomenduojama kvalifikuotuose sertifikatuose, kuries bus išduodami ateityje, naudoti KS SPFĮ patvirtinimą. Kol kas (kol baigsis paskutinio KS, kuriame ši informacija neteikiama, galiojimas), patikimumo užtikrinimo paslaugų statuso sąraše turėtų būti naudojamas laukas „Sie“ ir susijęs plėtinys „Kvalifikacijos“ (angl. Qualifications), pavyzdžiui, sertifikatai turėtų būti filtruojami naudojant specialius SPTKS nustatytus OID, kuriuos SPTKS galbūt naudoja įvairių tipų KS atskirti, (kai kurie iš jų patvirtinami naudojant SPFĮ, o kai kurie – ne) ir, naudojant plėtinį „Kvalifikatoriai“, pateikiama su tais filtravimo būdu atrinktais sertifikatais susijusi tiksli informacija apie SPFĮ naudojimą.

Toliau pateikiamos bendrosios elektroninio parašo taikymo priemonių, paslaugų arba produktų, pagrįstų patikimo sąrašo rengimu PUPSS forma pagal šias technines specifikacijas, naudojimo gairės.

SI/KS įrašas „Sti“ (ir panašus SI/KS įrašas, toliau vadinamas „pagrindinės SI/KS“ (angl. RootCA/QC), daromas naudojant „Sie“ plėtinį „Papildoma informacija apie paslaugą“ (angl. additionalServiceInformation):

| — | rodo, kad pagal „Sdi“ identifikuojamų SI (taip pat SI, priklausančių hierarchijai, kuri prasideda nuo pagal „Sdi“ identifikuojamos pagrindinės SI (angl. RootCA)) visi galutiniam subjektui išduoti sertifikatai yra KS, jeigu sertifikate tvirtinama, kad jie tokie yra, naudojant atitinkamus KS patvirtinimus (t. y. KS atitikties, KS SPFĮ) ir (arba) ETSI nustatytus KSP(+) OID (ir kad tai užtikrina priežiūros arba akreditacijos įstaiga; žr. pirmiau pateiktas bendrąsias redagavimo gaires),

  Pastaba: jei lauke „Sie“ informacija apie kvalifikaciją neteikiama arba jei galutiniam subjektui išduotas sertifikatas, teikiamas kaip KS, papildomai neapibrėžtas susijusiame „Sie“ įraše, tuomet kvalifikuotame sertifikate teikiama techninėmis priemonėmis apdorojama informacija turi būti prižiūrima ir (arba) akredituota siekiant užtikrinti jos tikslumą. Tai reiškia, kad užtikrinama, jog atitinkami KS patvirtinimai (t. y. KS atitikties, KS SPFĮ) ir (arba) ETSI nustatyti KSP(+) OID naudojami (arba nenaudojami) pagal tai, ką tvirtina SPTKS, |
| --- | --- |

—

rodo, kad pagal „Sdi“ identifikuojamų SI (taip pat SI, priklausančių hierarchijai, kuri prasideda nuo pagal „Sdi“ identifikuojamos pagrindinės SI (angl. RootCA)) visi galutiniam subjektui išduoti sertifikatai yra KS, jeigu sertifikate tvirtinama, kad jie tokie yra, naudojant atitinkamus KS patvirtinimus (t. y. KS atitikties, KS SPFĮ) ir (arba) ETSI nustatytus KSP(+) OID (ir kad tai užtikrina priežiūros arba akreditacijos įstaiga; žr. pirmiau pateiktas bendrąsias redagavimo gaires),

Pastaba: jei lauke „Sie“ informacija apie kvalifikaciją neteikiama arba jei galutiniam subjektui išduotas sertifikatas, teikiamas kaip KS, papildomai neapibrėžtas susijusiame „Sie“ įraše, tuomet kvalifikuotame sertifikate teikiama techninėmis priemonėmis apdorojama informacija turi būti prižiūrima ir (arba) akredituota siekiant užtikrinti jos tikslumą. Tai reiškia, kad užtikrinama, jog atitinkami KS patvirtinimai (t. y. KS atitikties, KS SPFĮ) ir (arba) ETSI nustatyti KSP(+) OID naudojami (arba nenaudojami) pagal tai, ką tvirtina SPTKS,

| — | ir JEIGU lauke „Sie“ pateikta informacija apie kvalifikaciją, tada, be pirmiau minėtos numatytosios naudojimo aiškinimo taisyklės, šie sertifikatai, identifikuojami naudojant šį lauko „Sie“ kvalifikacijos įrašą, sudaromą iš kelių filtrų, kuriais tiksliau identifikuojamas sertifikatų rinkinys ir pateikiama papildomos informacijos apie SPFĮ naudojimą ir (arba) juridinį asmenį kaip subjektą (pvz., tie sertifikatai, kurių sertifikatų politikos plėtinyje nurodytas tam tikras OID ir (arba) kuriems nustatytas tam tikras raktų naudojimo modelis, ir (arba) kurie filtruojami naudojant tam tikrą reikšmę, nurodytą kuriame nors konkrečiame sertifikato lauke arba plėtinyje, ir t. t.), turi būti vertinami pagal toliau nurodytą kvalifikatorių, kompensuojančių informacijos trūkumą atitinkamame KS, rinkinį, t. y.: |
| --- | --- |

—

ir JEIGU lauke „Sie“ pateikta informacija apie kvalifikaciją, tada, be pirmiau minėtos numatytosios naudojimo aiškinimo taisyklės, šie sertifikatai, identifikuojami naudojant šį lauko „Sie“ kvalifikacijos įrašą, sudaromą iš kelių filtrų, kuriais tiksliau identifikuojamas sertifikatų rinkinys ir pateikiama papildomos informacijos apie SPFĮ naudojimą ir (arba) juridinį asmenį kaip subjektą (pvz., tie sertifikatai, kurių sertifikatų politikos plėtinyje nurodytas tam tikras OID ir (arba) kuriems nustatytas tam tikras raktų naudojimo modelis, ir (arba) kurie filtruojami naudojant tam tikrą reikšmę, nurodytą kuriame nors konkrečiame sertifikato lauke arba plėtinyje, ir t. t.), turi būti vertinami pagal toliau nurodytą kvalifikatorių, kompensuojančių informacijos trūkumą atitinkamame KS, rinkinį, t. y.:

| — | siekiant nurodyti, ar naudojama SPFĮ:






  — | kvalifikatoriaus reikšmė „QCWithSSCD“, reiškianti, kad KS patvirtinamas naudojant SPFĮ, arba |
| --- | --- | --- |

—

siekiant nurodyti, ar naudojama SPFĮ:

—

kvalifikatoriaus reikšmė „QCWithSSCD“, reiškianti, kad KS patvirtinamas naudojant SPFĮ, arba

| — | kvalifikatoriaus reikšmė „QCNoSSCD“, reiškianti, kad KS netvirtinamas naudojant SPFĮ, arba |
| --- | --- |

—

kvalifikatoriaus reikšmė „QCNoSSCD“, reiškianti, kad KS netvirtinamas naudojant SPFĮ, arba

| — | kvalifikatoriaus reikšmė „QCSSCDStatusAsInCert“, reiškianti, kad užtikrinama, jog visuose KS informacija apie SPFĮ naudojimą būtų pateikta šio SI/KS įrašo laukuose „Sdi“–„Sie“; |
| --- | --- |

—

kvalifikatoriaus reikšmė „QCSSCDStatusAsInCert“, reiškianti, kad užtikrinama, jog visuose KS informacija apie SPFĮ naudojimą būtų pateikta šio SI/KS įrašo laukuose „Sdi“–„Sie“;

IR (ARBA)

| — | siekiant nurodyti, kad sertifikatas išduodamas juridiniam asmeniui:






  — | kvalifikatoriaus reikšmė „QCForLegalPerson“, reiškianti, kad sertifikatas išduotas juridiniam asmeniui. |
| --- | --- | --- |

—

siekiant nurodyti, kad sertifikatas išduodamas juridiniam asmeniui:

—

kvalifikatoriaus reikšmė „QCForLegalPerson“, reiškianti, kad sertifikatas išduotas juridiniam asmeniui.

2.4.   Paslaugos, padedančios teikti SI/KS paslaugas, tačiau nesusijusios su SI/KS lauku „Sdi“

Taip pat reikėtų įtraukti atvejus, kai panaikinamų sertifikatų sąrašų (angl. Certificate Revocation Lists, CRL) ir interneto sertifikatų statuso protokolo (angl. Online Certificate Status Protocol, OCSP) atsakai pasirašomi naudojant raktus, gautus ne iš KS išduodančios SI (SI/KS). Tai galima padaryti šias paslaugas įtraukiant į patikimą sąrašą, rengiamą PUPSS forma (t. y. naudojant paslaugos rūšies identifikatorių, papildomai apibūdintą naudojant plėtinį „Papildoma informacija apie paslaugą“, kuriame nurodoma, kad OCSP arba CRL paslauga teikiama išduodant KS, pvz., atitinkamai nurodant paslaugos tipą OCSP/KS arba CRL/KS), nes galima tarti, kad šios paslaugos yra prižiūrimų ir (arba) akredituotų paslaugų, susijusių su KS sertifikavimo paslaugų teikimu, dalis. Be abejo, OCSP atsakovai arba CRL teikėjai, kurių sertifikatus pasirašo SI, priklausiančios tam tikrai į sąrašą įtrauktos SI/KS paslaugos hierarchijai, turi būti pripažinti teisėtais ir atitinkančiais SI/KS paslaugos, kuri yra įtraukta į sąrašą, statuso reikšmę.

Panaši nuostata gali būti taikoma sertifikavimo paslaugoms, kurias teikiant išduodami nekvalifikuoti sertifikatai (teikiant SI/VRS (angl. CA/PKC) rūšies paslaugas), naudojant numatytąsias ETSI TS 102 231 OCSP ir CRL paslaugų rūšis.

Atminkite, kad į patikimą sąrašą, rengiamą PUPSS forma, TURI būti įtrauktos atšaukimo paslaugos, taikomos, kai galutinių sertifikatų lauke AIA nepateikta reikiama informacija arba kai nėra į sąrašą įtrauktos SI parašo.

2.5.   Perėjimas prie sąveikaus KS aprašo

Iš esmės reikia pamėginti kuo labiau sumažinti paslaugų įrašų (skirtingų „Sdi“) skaičių. Kita vertus, būtina užtikrinti tikslų tų paslaugų, kurios yra susijusios su KS išdavimu ir patikimos informacijos apie tai, ar KS patvirtinami naudojant SPFĮ, teikimu, kai šios informacijos išduotame KS nėra, identifikavimą.

Būtų geriausia, kad laukas „Sie“ ir plėtinys „Kvalifikacija“ (griežtai) būtų naudojami tik tais specifiniais atvejais, kuriais reikia taikyti šį sprendimą, nes kvalifikuotame sertifikate turėtų būti pateikiama pakankamai informacijos apie deklaruotą kvalifikaciją ir deklaruotą SPFĮ naudojimą.

Valstybės narės turėtų kaip galima geriau užtikrinti, kad būtų priimti ir naudojami sąveikūs KS aprašai.

3.   Patikimo sąrašo bendrosios formos struktūra

Siūloma valstybės narės patikimo sąrašo bendroji forma bus suskirstyta į šias informacijos kategorijas:

| 1. | informacija apie patikimą sąrašą ir jo rengimo schemą; |
| --- | --- |

1.

informacija apie patikimą sąrašą ir jo rengimo schemą;

| 2. | laukų, kuriuose pateikiama aiški identifikavimo informacija apie kiekvieną pagal minėtą schemą prižiūrimą ir (arba) akredituotą SPT, seka (ši seka neprivaloma, t. y. jei ji nenaudojama, bus tariama, kad sąrašas tuščias, o tai reikš, kad susijusioje valstybėje narėje nėra nė vieno prižiūrimo arba akredituoto SPT, patenkančio į patikimo sąrašo taikymo sritį); |
| --- | --- |

2.

laukų, kuriuose pateikiama aiški identifikavimo informacija apie kiekvieną pagal minėtą schemą prižiūrimą ir (arba) akredituotą SPT, seka (ši seka neprivaloma, t. y. jei ji nenaudojama, bus tariama, kad sąrašas tuščias, o tai reikš, kad susijusioje valstybėje narėje nėra nė vieno prižiūrimo arba akredituoto SPT, patenkančio į patikimo sąrašo taikymo sritį);

| 3. | kiekvienam į sąrašą įtrauktam SPT skirta laukų, kuriuose aiškiai identifikuojama SPT teikiama prižiūrima ir (arba) akredituota sertifikavimo paslauga, seka (turi būti bent vienas šios sekos įrašas); |
| --- | --- |

3.

kiekvienam į sąrašą įtrauktam SPT skirta laukų, kuriuose aiškiai identifikuojama SPT teikiama prižiūrima ir (arba) akredituota sertifikavimo paslauga, seka (turi būti bent vienas šios sekos įrašas);

| 4. | kiekvienos į sąrašą įtrauktos prižiūrimos ir (arba) akredituotos sertifikavimo paslaugos dabartinio statuso identifikavimo informacija ir šio statuso istorija. |
| --- | --- |

4.

kiekvienos į sąrašą įtrauktos prižiūrimos ir (arba) akredituotos sertifikavimo paslaugos dabartinio statuso identifikavimo informacija ir šio statuso istorija.

Jei tai KS išduodantys SPT, aiškiai identifikuojant prižiūrimą ir (arba) akredituotą sertifikavimo paslaugą, kuri bus įtraukta į sąrašą, būtina apsvarstyti atvejus, kai kvalifikuotame sertifikate pateikiama nepakankamai informacijos apie jo kvalifikaciją ir galimybę jį patvirtinti naudojant SPFĮ, o pirmiausia reikia išspręsti klausimą, susijusį su tuo, kad daugelis (komercinių) SPT galutiniams subjektams skirtiems įvairių rūšių kvalifikuotiems ir nekvalifikuotiems sertifikatams parengti naudojasi vienos kvalifikuotos sertifikatus išduodančios SI paslaugomis.

Sąraše teikiamų įrašų, skirtų kiekvienam pripažintam SPT, skaičių galima sumažinti tada, kai yra viena ar keletas aukštesniųjų SI tarnybų, pvz., priklausančių komercinei SI hierarchijai nuo pagrindinės SI iki sertifikatus išduodančių SI. Tačiau net ir tokiais atvejais būtina taikyti ir palaikyti principą, kad būtų užtikrintas aiškus SPTKS sertifikavimo paslaugos ryšys su sertifikatų, identifikuotinų kaip KS, rinkiniu.

1.   Informacija apie patikimą sąrašą ir jo rengimo schemą

Šioje kategorijoje pateikiama tokia informacija:

| — | patikimo sąrašo žyma, padedanti identifikuoti patikimą sąrašą vykdant elektroninę paiešką ir skirta jo paskirčiai patvirtinti, kai sąrašas teikiamas žmonėms suprantama forma, |
| --- | --- |

—

patikimo sąrašo žyma, padedanti identifikuoti patikimą sąrašą vykdant elektroninę paiešką ir skirta jo paskirčiai patvirtinti, kai sąrašas teikiamas žmonėms suprantama forma,

| — | patikimo sąrašo formatas ir formato versijos identifikatorius, |
| --- | --- |

—

patikimo sąrašo formatas ir formato versijos identifikatorius,

| — | patikimo sąrašo eilės (arba laidos) numeris, |
| --- | --- |

—

patikimo sąrašo eilės (arba laidos) numeris,

| — | patikimo sąrašo tipo informacija (pvz., skirta nustatyti, ar tai patikimas sąrašas, kuriame pateikiama informacija apie nurodytos valstybės narės prižiūrimų ir (arba) akredituotų, siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi Direktyvos 1999/93/EB nuostatų, SPT teikiamų sertifikavimo paslaugų priežiūros ir (arba) akreditacijos statusą), |
| --- | --- |

—

patikimo sąrašo tipo informacija (pvz., skirta nustatyti, ar tai patikimas sąrašas, kuriame pateikiama informacija apie nurodytos valstybės narės prižiūrimų ir (arba) akredituotų, siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi Direktyvos 1999/93/EB nuostatų, SPT teikiamų sertifikavimo paslaugų priežiūros ir (arba) akreditacijos statusą),

| — | patikimo sąrašo tvarkytojo informacija (pvz., valstybės narės įstaigos, atsakingos už patikimo sąrašo sudarymą, saugų skelbimą ir tvarkymą, pavadinimas, adresas, informacija ryšiams ir t. t.), |
| --- | --- |

—

patikimo sąrašo tvarkytojo informacija (pvz., valstybės narės įstaigos, atsakingos už patikimo sąrašo sudarymą, saugų skelbimą ir tvarkymą, pavadinimas, adresas, informacija ryšiams ir t. t.),

| — | informacija apie pamatinę (-es) priežiūros ir (arba) akreditacijos schemą (-as), su kuriomis patikimas sąrašas yra siejamas, įskaitant bent šią informaciją:






  — | šalis, kurioje schema taikoma, |
| --- | --- | --- |

—

informacija apie pamatinę (-es) priežiūros ir (arba) akreditacijos schemą (-as), su kuriomis patikimas sąrašas yra siejamas, įskaitant bent šią informaciją:

—

šalis, kurioje schema taikoma,

| — | informacija apie tai, kur galima rasti informacijos apie schemą (-as), arba tokios vietos nuoroda (schemos modelis, taisyklės, kriterijai, naudotojai, tipas ir t. t.), |
| --- | --- |

—

informacija apie tai, kur galima rasti informacijos apie schemą (-as), arba tokios vietos nuoroda (schemos modelis, taisyklės, kriterijai, naudotojai, tipas ir t. t.),

| — | (istorinės) informacijos saugojimo laikotarpis, |
| --- | --- |

—

(istorinės) informacijos saugojimo laikotarpis,

| — | su patikimu sąrašu susijusi politika ir (arba) teisinė informacija, įsipareigojimai, atsakomybė, |
| --- | --- |

—

su patikimu sąrašu susijusi politika ir (arba) teisinė informacija, įsipareigojimai, atsakomybė,

| — | patikimo sąrašo paskelbimo data ir laikas, kitas numatomas atnaujinimas. |
| --- | --- |

—

patikimo sąrašo paskelbimo data ir laikas, kitas numatomas atnaujinimas.

2.   Aiški identifikavimo informacija apie kiekvieną pagal schemą pripažįstamą SPT

Šiame informacijos rinkinyje pateikiama bent ši informacija:

| — | SPT organizacijos pavadinimas, naudojamas oficialiuose teisiniuose registruose (pagal valstybėje narėje taikomą tvarką tai gali būti ir SPT organizacijos UID), |
| --- | --- |

—

SPT organizacijos pavadinimas, naudojamas oficialiuose teisiniuose registruose (pagal valstybėje narėje taikomą tvarką tai gali būti ir SPT organizacijos UID),

| — | SPT adresas ir informacija ryšiams, |
| --- | --- |

—

SPT adresas ir informacija ryšiams,

| — | papildoma informacija apie SPT, pateikiama tiesiogiai arba nurodant vietą, iš kurios tą informaciją galima atsisiųsti. |
| --- | --- |

—

papildoma informacija apie SPT, pateikiama tiesiogiai arba nurodant vietą, iš kurios tą informaciją galima atsisiųsti.

3.   Kiekvienam į sąrašą įtrauktam SPT skirta laukų, kuriuose aiškiai identifikuojama SPT teikiama pagal Direktyvą 1999/93/EB prižiūrima ir (arba) akredituota sertifikavimo paslauga, seka

Šiame informacijos rinkinyje apie kiekvieną į sąrašą įtraukto SPT teikiamą sertifikavimo paslaugą pateikiama bent ši informacija:

| — | sertifikavimo paslaugos rūšies identifikatorius (pvz., identifikatorius, nurodantis, kad SPT teikiama prižiūrima ir (arba) akredituota sertifikavimo paslauga yra sertifikavimo institucijos teikiama KS išdavimo paslauga), |
| --- | --- |

—

sertifikavimo paslaugos rūšies identifikatorius (pvz., identifikatorius, nurodantis, kad SPT teikiama prižiūrima ir (arba) akredituota sertifikavimo paslauga yra sertifikavimo institucijos teikiama KS išdavimo paslauga),

| — | sertifikavimo paslaugos (prekės) pavadinimas; |
| --- | --- |

—

sertifikavimo paslaugos (prekės) pavadinimas;

| — | aiškus unikalus sertifikavimo paslaugos identifikatorius, |
| --- | --- |

—

aiškus unikalus sertifikavimo paslaugos identifikatorius,

| — | papildoma informacija apie sertifikavimo paslaugą (pvz., pateikiama tiesiogiai arba nurodant vietą, iš kurios tą informaciją galima atsisiųsti, taip pat paslaugos prieinamumo informacija). |
| --- | --- |

—

papildoma informacija apie sertifikavimo paslaugą (pvz., pateikiama tiesiogiai arba nurodant vietą, iš kurios tą informaciją galima atsisiųsti, taip pat paslaugos prieinamumo informacija).

| — | Jei tai SI/KS paslaugos, neprivaloma seka, sudaryta iš baigtinių informacijos sekų, iš kurių kiekvienoje nurodoma:






  i) | kriterijai, taikytini papildomai apibrėžti (atrinkti filtravimo būdu) lauke „Sdi“ apibrėžtą sertifikavimo paslaugą, kad būtų galima nustatyti konkrečią paslaugą (t. y. kvalifikuotų sertifikatų rinkinį), apie kurią reikia pateikti arba apie kurią pateikta papildomos informacijos apie SPFĮ naudojimą (ir (arba) sertifikato išdavimą juridiniam asmeniui); ir |
| --- | --- | --- |

—

Jei tai SI/KS paslaugos, neprivaloma seka, sudaryta iš baigtinių informacijos sekų, iš kurių kiekvienoje nurodoma:

i)

kriterijai, taikytini papildomai apibrėžti (atrinkti filtravimo būdu) lauke „Sdi“ apibrėžtą sertifikavimo paslaugą, kad būtų galima nustatyti konkrečią paslaugą (t. y. kvalifikuotų sertifikatų rinkinį), apie kurią reikia pateikti arba apie kurią pateikta papildomos informacijos apie SPFĮ naudojimą (ir (arba) sertifikato išdavimą juridiniam asmeniui); ir

| ii) | susiję kvalifikatoriai, kuriais pateikiama informacijos apie tai, ar šis su papildomai apibrėžta paslauga susijęs kvalifikuotų sertifikatų rinkinys patvirtinamas naudojant SPFĮ, ir (arba) informacija apie tai, ar šie KS išduodami juridiniam asmeniui (paprastai tariama, kad KS išduodami fiziniams asmenims). |
| --- | --- |

ii)

susiję kvalifikatoriai, kuriais pateikiama informacijos apie tai, ar šis su papildomai apibrėžta paslauga susijęs kvalifikuotų sertifikatų rinkinys patvirtinamas naudojant SPFĮ, ir (arba) informacija apie tai, ar šie KS išduodami juridiniam asmeniui (paprastai tariama, kad KS išduodami fiziniams asmenims).

4.   Kiekvienos į sąrašą įtrauktos sertifikavimo paslaugos dabartinio statuso identifikavimo informacija ir šio statuso istorija

Šiame informacijos rinkinyje pateikiama bent ši informacija:

| — | dabartinio statuso identifikatorius, |
| --- | --- |

—

dabartinio statuso identifikatorius,

| — | dabartinio statuso galiojimo pradžios data ir laikas, |
| --- | --- |

—

dabartinio statuso galiojimo pradžios data ir laikas,

| — | istorinė informacija apie šį statusą. |
| --- | --- |

—

istorinė informacija apie šį statusą.

4.   Apibrėžtys ir santrumpos

Šiame dokumente taikomos šios apibrėžtys ir akronimai:

| Terminas | Akronimas | Apibrėžtis |
| --- | --- | --- |
| Sertifikavimo paslaugų teikėjas | SPT | Kaip apibrėžta Direktyvos 1999/93/EB 2 straipsnio 11 punkte. |
| Sertifikavimo institucija | SI | SI – tai SPT, kuris, išduodamas galutiniam subjektui skirtus sertifikatus, gali naudoti keletą techninių SI privačių parašo raktų, iš kurių kiekvienas susietas su tam tikru sertifikatu. SI yra institucija, kuriai vienas arba daugiau naudotojų patiki rengti ir priskirti sertifikatus. Neprivaloma tvarka sertifikavimo institucija gali kurti naudotojų raktus [ETSI TS 102 042]. SI turėtų būti identifikuojama pagal identifikavimo informaciją, pateiktą SI sertifikato, susijusio su (patvirtinimo) viešuoju raktu, kuris yra susietas su SI privačiu parašo raktu ir kurį SI iš tiesų naudoja subjektų sertifikatams išduoti, lauke „Sertifikatą išduodantis asmuo“ (angl. Issuer). SI gali turėti keletą parašo raktų. Kiekvienas SI parašo raktas išskirtinai identifikuojamas unikaliu identifikatoriumi, kuris yra SI sertifikato lauko „Institucijos rakto identifikatorius“ (angl. Authority Key Identifier) dalis. |
| Kvalifikuotus sertifikatus išduodanti sertifikavimo institucija | SI/KS | SI, atitinkanti Direktyvos 1999/93/EB II priede nustatytus reikalavimus ir išduodanti kvalifikuotus sertifikatus, atitinkančius Direktyvos 1999/99/EB I priede nustatytus reikalavimus. |
| Sertifikatas | Sertifikatas | Kaip apibrėžta Direktyvos 1999/93/EB 2 straipsnio 9 punkte. |
| Kvalifikuotas sertifikatas | KS | Kaip apibrėžta Direktyvos 1999/93/EB 2 straipsnio 10 punkte. |
| Pasirašantis asmuo | Pasirašantis asmuo | Kaip apibrėžta Direktyvos 1999/93/EB 2 straipsnio 3 punkte. |
| Priežiūra | Priežiūra | Terminas „priežiūra“ vartojamas ta prasme, kokia jis vartojamas Direktyvoje 1999/93/EB (3 straipsnio 3 dalis). Šioje direktyvoje reikalaujama, kad kiekviena valstybė narė sukurtų tinkamą sistemą, leidžiančią prižiūrėti jos teritorijoje įsisteigusius SPT, išduodančius kvalifikuotus sertifikatus visuomenei, ir taip užtikrintų direktyvos nuostatų laikymosi priežiūrą. |
| Savanoriška akreditacija | Akreditacija | Kaip apibrėžta Direktyvos 1999/93/EB 2 straipsnio 13 punkte. |
| Patikimas sąrašas | PS | Sąrašas, kuriame nurodomas sertifikavimo paslaugų teikėjų, kuriuos, siekdama užtikrinti Direktyvos 1999/93/EB nuostatų laikymąsi, prižiūri ir (arba) yra akreditavusi nurodyta valstybė narė, teikiamų sertifikavimo paslaugų priežiūros ir (arba) akreditacijos statusas. |
| Patikimumo užtikrinimo paslaugų statuso sąrašas | PUPSS | Pasirašyto sąrašo forma, naudojama patikimumo užtikrinimo paslaugų statuso informacijai pagal ETSI TS 102 231 nustatytas specifikacijas pateikti. |
| Patikimumo užtikrinimo paslauga | | Paslauga, kuria didinamas elektroninių operacijų patikimumas ir pasitikėjimas šiomis operacijomis (paprastai – bet nebūtinai – atliekamomis naudojant kriptografijos technologijas arba susijusiomis su slapta medžiaga) (ETSI TS 102 231). |
| Patikimumo užtikrinimo paslaugų teikėjas | PUPT | Įstaiga, teikianti vieną arba daugiau (elektroninių) patikimumo užtikrinimo paslaugų (šis terminas vartojamas platesne prasme nei SPT). |
| Patikimumo užtikrinimo paslaugos žyma | PUPŽ | Fizinis arba dvejetainis (loginis) objektas, sukurtas arba išduotas teikiant patikimumo užtikrinimo paslaugą. Dvejetainio PUPŽ pavyzdžiai yra sertifikatai, CRL, laiko fiksavimo žymos ir OCSP atsakai. |
| Kvalifikuotas elektroninis parašas | KEP | SEP, patvirtintas kvalifikuotu sertifikatu ir sukurtas naudojant SPFĮ, kaip apibrėžta Direktyvos 1999/93/EB 2 straipsnyje. |
| Saugus elektroninis parašas | SEP | Kaip apibrėžta Direktyvos 1999/93/EB 2 straipsnio 2 punkte. |
| Saugus elektroninis parašas, patvirtintas kvalifikuotu sertifikatu | SEPKS | Elektroninis parašas, atitinkantis SEP reikalavimus ir patvirtintas kvalifikuotu sertifikatu, kaip apibrėžta Direktyvos 1999/93/EB 2 straipsnyje. |
| Saugi parašo formavimo įranga | SPFĮ | Kaip apibrėžta Direktyvos 1999/93/EB 2 straipsnio 6 punkte. |

Terminas

Akronimas

Apibrėžtis

Sertifikavimo paslaugų teikėjas

SPT

Kaip apibrėžta Direktyvos 1999/93/EB 2 straipsnio 11 punkte.

Sertifikavimo institucija

SI

SI – tai SPT, kuris, išduodamas galutiniam subjektui skirtus sertifikatus, gali naudoti keletą techninių SI privačių parašo raktų, iš kurių kiekvienas susietas su tam tikru sertifikatu. SI yra institucija, kuriai vienas arba daugiau naudotojų patiki rengti ir priskirti sertifikatus. Neprivaloma tvarka sertifikavimo institucija gali kurti naudotojų raktus [ETSI TS 102 042]. SI turėtų būti identifikuojama pagal identifikavimo informaciją, pateiktą SI sertifikato, susijusio su (patvirtinimo) viešuoju raktu, kuris yra susietas su SI privačiu parašo raktu ir kurį SI iš tiesų naudoja subjektų sertifikatams išduoti, lauke „Sertifikatą išduodantis asmuo“ (angl. Issuer). SI gali turėti keletą parašo raktų. Kiekvienas SI parašo raktas išskirtinai identifikuojamas unikaliu identifikatoriumi, kuris yra SI sertifikato lauko „Institucijos rakto identifikatorius“ (angl. Authority Key Identifier) dalis.

Kvalifikuotus sertifikatus išduodanti sertifikavimo institucija

SI/KS

SI, atitinkanti Direktyvos 1999/93/EB II priede nustatytus reikalavimus ir išduodanti kvalifikuotus sertifikatus, atitinkančius Direktyvos 1999/99/EB I priede nustatytus reikalavimus.

Sertifikatas

Sertifikatas

Kaip apibrėžta Direktyvos 1999/93/EB 2 straipsnio 9 punkte.

Kvalifikuotas sertifikatas

KS

Kaip apibrėžta Direktyvos 1999/93/EB 2 straipsnio 10 punkte.

Pasirašantis asmuo

Pasirašantis asmuo

Kaip apibrėžta Direktyvos 1999/93/EB 2 straipsnio 3 punkte.

Priežiūra

Priežiūra

Terminas „priežiūra“ vartojamas ta prasme, kokia jis vartojamas Direktyvoje 1999/93/EB (3 straipsnio 3 dalis). Šioje direktyvoje reikalaujama, kad kiekviena valstybė narė sukurtų tinkamą sistemą, leidžiančią prižiūrėti jos teritorijoje įsisteigusius SPT, išduodančius kvalifikuotus sertifikatus visuomenei, ir taip užtikrintų direktyvos nuostatų laikymosi priežiūrą.

Savanoriška akreditacija

Akreditacija

Kaip apibrėžta Direktyvos 1999/93/EB 2 straipsnio 13 punkte.

Patikimas sąrašas

PS

Sąrašas, kuriame nurodomas sertifikavimo paslaugų teikėjų, kuriuos, siekdama užtikrinti Direktyvos 1999/93/EB nuostatų laikymąsi, prižiūri ir (arba) yra akreditavusi nurodyta valstybė narė, teikiamų sertifikavimo paslaugų priežiūros ir (arba) akreditacijos statusas.

Patikimumo užtikrinimo paslaugų statuso sąrašas

PUPSS

Pasirašyto sąrašo forma, naudojama patikimumo užtikrinimo paslaugų statuso informacijai pagal ETSI TS 102 231 nustatytas specifikacijas pateikti.

Patikimumo užtikrinimo paslauga

Paslauga, kuria didinamas elektroninių operacijų patikimumas ir pasitikėjimas šiomis operacijomis (paprastai – bet nebūtinai – atliekamomis naudojant kriptografijos technologijas arba susijusiomis su slapta medžiaga) (ETSI TS 102 231).

Patikimumo užtikrinimo paslaugų teikėjas

PUPT

Įstaiga, teikianti vieną arba daugiau (elektroninių) patikimumo užtikrinimo paslaugų (šis terminas vartojamas platesne prasme nei SPT).

Patikimumo užtikrinimo paslaugos žyma

PUPŽ

Fizinis arba dvejetainis (loginis) objektas, sukurtas arba išduotas teikiant patikimumo užtikrinimo paslaugą. Dvejetainio PUPŽ pavyzdžiai yra sertifikatai, CRL, laiko fiksavimo žymos ir OCSP atsakai.

Kvalifikuotas elektroninis parašas

KEP

SEP, patvirtintas kvalifikuotu sertifikatu ir sukurtas naudojant SPFĮ, kaip apibrėžta Direktyvos 1999/93/EB 2 straipsnyje.

Saugus elektroninis parašas

SEP

Kaip apibrėžta Direktyvos 1999/93/EB 2 straipsnio 2 punkte.

Saugus elektroninis parašas, patvirtintas kvalifikuotu sertifikatu

SEPKS

Elektroninis parašas, atitinkantis SEP reikalavimus ir patvirtintas kvalifikuotu sertifikatu, kaip apibrėžta Direktyvos 1999/93/EB 2 straipsnyje.

Saugi parašo formavimo įranga

SPFĮ

Kaip apibrėžta Direktyvos 1999/93/EB 2 straipsnio 6 punkte.

I   SKYRIUS

PATIKIMO PRIŽIŪRIMŲ IR (ARBA) AKREDITUOTŲ SERTIFIKAVIMO PASLAUGŲ TEIKĖJŲ SĄRAŠO BENDROSIOS FORMOS IŠSAMIOS SPECIFIKACIJOS

Šioje dokumento dalyje raktiniai žodžiai „PRIVALO“, „NEPRIVALO“, „PRIVALOMAS“, „TURI“, „NETURI“, „TURĖTŲ“, „NETURĖTŲ“, „REKOMENDUOJAMA“, „GALI“ ir „NEPRIVALOMAS“ turi būti suprantami taip, kaip aprašyta RFC 2119 (15).

Šios specifikacijos pagrįstos specifikacijomis ir reikalavimais, nustatytais ETSI TS 102 231 v3.1.1 (2009 m. birželio mėn.). Jei šiose specifikacijose konkretaus reikalavimo nenurodyta, TURI būti taikomi visi ETSI TS 102 231 nustatyti reikalavimai. Jei šiose specifikacijose pateikiami konkretūs reikalavimai, jiems TURI būti teikiama pirmenybė prieš atitinkamus ETSI TS 102 231 nustatytus reikalavimus ir jie turi būti papildomi formato specifikacijomis, nustatytomis ETSI TS 102 231. Jei šios specifikacijos prieštarauja ETSI TS 102 231 specifikacijoms, kaip norminės TURI būti taikomos šios specifikacijos.

TURI būti įdiegta galimybė pasirinkti kalbą – bent anglų (EN) ir galbūt dar vieną arba daugiau nacionalinių kalbų.

Data ir laikas TURI būti nurodomi pagal ETSI TS 102 231 5.1.4 punktą.

Unikalieji išteklių identifikatoriai (UII) TURI būti nurodomi pagal ETSI TS 102 231 5.1.5 punktą.

Informacija apie patikimo sąrašo rengimo schemą

Tag

TSL tag (5.2.1 punktas)

Šis laukas PRIVALOMAS; jis TURI atitikti ETSI TS 102 231 5.2.1 punktą.

Jei sąrašas rengiamas XML formatu, ETSI parengė xsd rinkmeną; jos dabartinė versija pateikta I priede.

Scheme Information

TSL version identifier (5.3.1 punktas)

Šis laukas PRIVALOMAS; jame TURI būti įrašyta „3“ (sveikasis skaičius).

TSL sequence number (5.3.2 punktas)

Šis laukas PRIVALOMAS. Jame TURI būti nurodytas PUPSS eilės numeris. Pirmosios PUPSS versijos eilės numeris yra „1“, po to ši sveikuoju skaičiumi išreikšta reikšmė TURI būti didinama vienetu kiekvieną kartą, kai išleidžiama nauja PUPSS versija. Padidėjus minėto PUPSS versijos identifikatoriaus reikšmei, šis numeris NETURI vėl tapti „1“.

TSL type (5.3.3 punktas)

Šis laukas PRIVALOMAS; jame nurodomas PUPSS tipas. Šio lauko reikšmė TURI būti http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/TSLtype/generic (bendrasis (angl. generic)).

Pastaba: siekiant laikytis ETSI TS 102 231 5.3.3 punkto ir nurodyti konkretų PUPSS tipą, remiantis šiomis specifikacijomis, kuriomis nustatyta valstybėse narėse PUPSS forma rengiamo patikimo sąrašo (16) rengimo tvarka ir leidžiama taikyti tam tikrą analizės priemonę, skirtą nustatyti, kuri toliau nurodytų laukų (17) forma veikiausiai bus taikoma, jei, atsižvelgiant į teikiamo PUPSS tipą (šiuo atveju tai valstybės narės patikimas sąrašas), nustatyta kokia nors konkreti (arba alternatyvi) šių laukų reikšmė, minėtas konkretus UII TURI būti užregistruotas ir aprašytas, kaip nurodyta toliau:

UII: (bendrasis) http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/TSLtype/generic

Aprašas. PUPSS forma rengiamas sertifikavimo paslaugų teikėjų, kuriuos, siekdama užtikrinti, kad būtų laikomasi atitinkamų 1999 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 1999/93/EB dėl Bendrijos elektroninių parašų reguliavimo sistemos nuostatų, tiesioginės (savanoriškos arba teisės aktais nustatytos) priežiūros tvarka prižiūri ir (arba) yra akreditavusi nurodyta valstybė narė, tvarkanti PUPSS forma rengiamą sąrašą, teikiamų sertifikavimo paslaugų priežiūros ir (arba) akreditacijos statuso sąrašas.

Scheme operator name (5.3.4 punktas)

Šis laukas PRIVALOMAS. Jame TURI būti nurodytas valstybės narės įstaigos, atsakingos už nacionalinio patikimo sąrašo sudarymą, skelbimą ir tvarkymą, pavadinimas. Jame TURI būti nurodytas oficialus pavadinimas, kurį naudodamas susijęs juridinis asmuo arba įgaliotasis asmuo (pvz., Vyriausybės administracinė agentūra), susijęs su šia įstaiga, vykdo veiklą. Tai PRIVALO būti pavadinimas, naudojamas oficialiame teisiniame registre arba įgaliojime ir siunčiant oficialius pranešimus. Šis pavadinimas TURI būti sudarytas iš įvairiakalbių ženklų eilučių sekos ir turi būti užrašytas anglų (EN) kalba, kaip privaloma, ir galbūt viena arba daugiau nacionalinių kalbų.

Pastaba. Šalyje GALI būti atskiros priežiūros ir akreditacijos įstaigos ir netgi papildomos įstaigos, vykdančios įvairią susijusią einamąją veiklą. Kiekviena valstybė narė pati paskiria PUPSS forma rengiamo valstybės narės patikimo sąrašo schemos operatorių. Numatyta, kad priežiūros įstaigai, akreditacijos įstaigai ir schemos operatoriui (jei tai atskiros įstaigos) nustatomos atskiros pareigos ir atsakomybė.

Patikimo sąrašo dalyje, kurioje pateikiama informacija apie schemą, taip pat teikiant specifinę schemos informaciją, kuri nurodoma naudojant schemos informacijos UII, TURI būti nuosekliai išdėstytos ir nurodytos visos aplinkybės, kuriomis už priežiūrą, akreditaciją arba veiklos aspektus atsakingos atskiros įstaigos (5.3.7 punktas).

Numatyta, kad PUPSS pasirašo nurodytas schemos operatorius (5.3.4 punktas).

Scheme operator address (5.3.5 punktas)

Šis laukas PRIVALOMAS. Jame TURI būti nurodytas juridinio asmens arba įgaliotosios organizacijos, nurodytos lauke „Scheme operator name“ (5.3.4 punktas), pašto ir elektroninio pašto adresas. Šiame lauke TURI būti nurodytas „PostalAddress“ (t. y. namo numeris, gatvė, vietovė, [sritis arba rajonas], [pašto kodas] ir ISO 3166–1 dviejų raidžių šalies kodas), kaip nurodyta 5.3.5.1 punkte, ir „ElectronicAddress“ (t. y. e. paštas ir (arba) interneto svetainės UII), kaip nurodyta 5.3.5.2 punkte.

Scheme name (5.3.6 punktas)

Šis laukas PRIVALOMAS; jame nurodomas schemos pavadinimas. Šis pavadinimas TURI būti sudarytas iš įvairiakalbių ženklų eilučių sekos (privaloma kalba – anglų (EN), taip pat gali būti naudojama viena arba daugiau nacionalinių kalbų), sudaromos taip:

| — | versijoje anglų (EN) kalba TURI būti ženklų eilutė, kurios struktūra tokia:
  CC:EN_name_value,
  kur:








  – | = | CC | = | ISO 3166–1 dviejų raidžių šalies kodas, nurodytas lauke „Schemos teritorija“ (angl. Scheme territory, 5.3.10 punktas), |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| – | = | : | = | naudojamas kaip skyriklis, |
| – | = | EN_name_value | = | Sertifikavimo paslaugų teikėjų, kuriuos, siekdama užtikrinti atitinkamų Direktyvos 1999/93/EB nuostatų laikymąsi, prižiūri ir (arba) yra akreditavusi nurodyta schemos operatoriaus valstybė narė, teikiamų sertifikavimo paslaugų priežiūros ir (arba) akreditacijos statuso sąrašas, |

—

versijoje anglų (EN) kalba TURI būti ženklų eilutė, kurios struktūra tokia:

CC:EN_name_value,

kur:

–

=

CC

=

ISO 3166–1 dviejų raidžių šalies kodas, nurodytas lauke „Schemos teritorija“ (angl. Scheme territory, 5.3.10 punktas),

–

=

:

=

naudojamas kaip skyriklis,

–

=

EN_name_value

=

Sertifikavimo paslaugų teikėjų, kuriuos, siekdama užtikrinti atitinkamų Direktyvos 1999/93/EB nuostatų laikymąsi, prižiūri ir (arba) yra akreditavusi nurodyta schemos operatoriaus valstybė narė, teikiamų sertifikavimo paslaugų priežiūros ir (arba) akreditacijos statuso sąrašas,

| — | versijose valstybės narės nacionalinėmis kalbomis TURI būti ženklų eilutė, kurios struktūra tokia:
  CC:name_value,
  kur:








  – | = | CC | = | ISO 3166–1 dviejų raidžių šalies kodas, nurodytas lauke „Schemos teritorija“ (5.3.10 punktas), |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| – | = | : | = | naudojamas kaip skyriklis, |
| – | = | name_value | = | pirmiau nurodyto pavadinimo anglų kalba (EN_name_value) oficialus vertimas į nacionalinę kalbą. |

—

versijose valstybės narės nacionalinėmis kalbomis TURI būti ženklų eilutė, kurios struktūra tokia:

CC:name_value,

kur:

–

=

CC

=

ISO 3166–1 dviejų raidžių šalies kodas, nurodytas lauke „Schemos teritorija“ (5.3.10 punktas),

–

=

:

=

naudojamas kaip skyriklis,

–

=

name_value

=

pirmiau nurodyto pavadinimo anglų kalba (EN_name_value) oficialus vertimas į nacionalinę kalbą.

Reikalaujama, kad lauke „Scheme information URI“ nurodyta schema turėtų unikalų pavadinimą ir būtų užtikrinta, kad tuo atveju, jei schemos operatorius valdo daugiau kaip vieną schemą, kiekvienai iš jų būtų duotas skirtingas pavadinimas.

Valstybės narės ir schemų operatoriai TURI užtikrinti, kad tuo atveju, jei valstybė narė arba schemos operatorius valdo daugiau kaip vieną schemą, kiekvienai iš jų būtų duotas skirtingas pavadinimas.

Scheme information URI (5.3.7 punktas)

Šis laukas PRIVALOMAS; jame TURI būti nurodytas (-i) UII, pagal kurį (-iuos) naudotojai (susijusios šalys) gali gauti specifinės informacijos apie schemą (privaloma kalba – anglų (EN), taip pat gali būti naudojama viena arba daugiau nacionalinių kalbų). Šis laukas TURI būti sudarytas iš įvairiakalbių nuorodų sekos (privaloma kalba – anglų (EN), taip pat gali būti naudojama viena arba daugiau nacionalinių kalbų). Nurodytu (-ais) UII PRIVALO būti pateikta nuoroda į informaciją, kuria apibūdinama tinkama schemos informacija.

Į tinkamą schemos informaciją TURI būti įtraukta bent ši informacija:

| — | visoms valstybėms narėms vienoda bendra įvadinė informacija apie patikimo sąrašo taikymo sritį ir aplinkybes, taip pat pamatinę (-es) priežiūros ir (arba) akreditacijos schemą (-as). Bendras naudotinas tekstas yra toks:
  The present list is the TSL implementation of [name of the relevant Member State] „Trusted List of supervised/accredited Certification Service Providers“ providing information about the supervision/accreditation status of certification services from Certification Service Providers (CSPs) who are supervised/accredited by [name of the relevant Member State] for compliance with the relevant provisions of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures.
  The Trusted List aims at:






  — | listing and providing reliable information on the supervision/accreditation status of certification services from Certification Service Providers, who are supervised/accredited by [name of the relevant Member State] for compliance with the relevant provisions laid down in Directive 1999/93/EC; |
| --- | --- | --- |

—

visoms valstybėms narėms vienoda bendra įvadinė informacija apie patikimo sąrašo taikymo sritį ir aplinkybes, taip pat pamatinę (-es) priežiūros ir (arba) akreditacijos schemą (-as). Bendras naudotinas tekstas yra toks:

The present list is the TSL implementation of [name of the relevant Member State] „Trusted List of supervised/accredited Certification Service Providers“ providing information about the supervision/accreditation status of certification services from Certification Service Providers (CSPs) who are supervised/accredited by [name of the relevant Member State] for compliance with the relevant provisions of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures.

The Trusted List aims at:

—

listing and providing reliable information on the supervision/accreditation status of certification services from Certification Service Providers, who are supervised/accredited by [name of the relevant Member State] for compliance with the relevant provisions laid down in Directive 1999/93/EC;

| — | facilitating the validation of electronic signatures supported by those listed supervised/accredited certification services from the listed CSPs. |
| --- | --- |

—

facilitating the validation of electronic signatures supported by those listed supervised/accredited certification services from the listed CSPs.

The Trusted List of a Member State provides a minimum of information on supervised/accredited CSPs issuing Qualified Certificates in accordance with the provisions laid down in Directive 1999/93/EC (Art. 3.3, 3.2 and Art. 7.1(a)), including information on the QC supporting the electronic signature and whether the signature is or not created by a Secure Signature Creation Device.

The CSPs issuing Qualified Certificates (QCs) listed here are supervised by [name of the relevant Member State] and may also be accredited for compliance with the provisions laid down in Directive 1999/93/EC, including with the requirements of Annex I (requirements for QCs), and those of Annex II (requirements for CSPs issuing QCs). The applicable „supervision“ system (respectively ’voluntary accreditation’ system) is defined and must meet the relevant requirements of Directive 1999/93/EC, in particular those laid down in Art. 3.3, Art. 8.1, Art. 11 (respectively, Art.2.13, Art. 3.2, Art 7.1(a), Art. 8.1, Art. 11).

Additional information on other supervised/accredited CSPs not issuing QCs but providing services related to electronic signatures (e.g. CSP providing Time Stamping Services and issuing Time Stamp Tokens, CSP issuing non-Qualified certificates, ir t. t.) are included in the Trusted List and the present TSL implementation at a national level on a voluntary basis.

| — | Specifinė informacija apie pamatinę (-es) priežiūros ir (arba) akreditacijos schemą (-as), pirmiausia (18):






  — | informacija apie priežiūros sistemą, taikomą kiekvienam SPTKS, |
| --- | --- | --- |

—

Specifinė informacija apie pamatinę (-es) priežiūros ir (arba) akreditacijos schemą (-as), pirmiausia (18):

—

informacija apie priežiūros sistemą, taikomą kiekvienam SPTKS,

| — | jei reikia, informacija apie nacionalinę savanoriškos akreditacijos schemą, taikomą kiekvienam SPTKS, |
| --- | --- |

—

jei reikia, informacija apie nacionalinę savanoriškos akreditacijos schemą, taikomą kiekvienam SPTKS,

| — | jei reikia, informacija apie priežiūros sistemą, taikoma kiekvienam KS neišduodančiam SPT, |
| --- | --- |

—

jei reikia, informacija apie priežiūros sistemą, taikoma kiekvienam KS neišduodančiam SPT,

| — | jei reikia, informacija apie nacionalinę savanoriškos akreditacijos schemą, taikomą kiekvienam KS neišduodančiam SPT. |
| --- | --- |

—

jei reikia, informacija apie nacionalinę savanoriškos akreditacijos schemą, taikomą kiekvienam KS neišduodančiam SPT.

| — | Teikiant šią specifinę informaciją apie kiekvieną pirmiau nurodytą pamatinę schemą, TURI būti pateikta bent tokia informacija:






  — | bendras aprašas, |
| --- | --- | --- |

—

Teikiant šią specifinę informaciją apie kiekvieną pirmiau nurodytą pamatinę schemą, TURI būti pateikta bent tokia informacija:

—

bendras aprašas,

| — | informacija apie procedūrą, kurią priežiūros ir (arba) akreditacijos įstaiga taiko, kad užtikrintų SPT priežiūrą ir (arba) akreditaciją ir kurią taiko prižiūrimi ir (arba) akredituoti SPT, |
| --- | --- |

—

informacija apie procedūrą, kurią priežiūros ir (arba) akreditacijos įstaiga taiko, kad užtikrintų SPT priežiūrą ir (arba) akreditaciją ir kurią taiko prižiūrimi ir (arba) akredituoti SPT,

| — | informacija apie kriterijus, pagal kuriuos SPT yra prižiūrimi ir (arba) akredituojami. |
| --- | --- |

—

informacija apie kriterijus, pagal kuriuos SPT yra prižiūrimi ir (arba) akredituojami.

| — | Jei reikia, specifinė informacija apie konkrečias kvalifikacijas, kurios kai kuriems fiziniams arba dvejetainiams (loginiams) objektams, sukurtiems arba parengtiems teikiant sertifikavimo paslaugą, gali būti suteiktos remiantis jų atitiktimi nacionalinėms nuostatoms ir reikalavimams, įskaitant informaciją apie tokios kvalifikacijos reikšmę ir susijusias nacionalines nuostatas ir reikalavimus. |
| --- | --- |

—

Jei reikia, specifinė informacija apie konkrečias kvalifikacijas, kurios kai kuriems fiziniams arba dvejetainiams (loginiams) objektams, sukurtiems arba parengtiems teikiant sertifikavimo paslaugą, gali būti suteiktos remiantis jų atitiktimi nacionalinėms nuostatoms ir reikalavimams, įskaitant informaciją apie tokios kvalifikacijos reikšmę ir susijusias nacionalines nuostatas ir reikalavimus.

Be to, savanoriškai GALI būti teikiama papildoma specifinė valstybės narės informacija apie schemą. Teikiant šią informacija, TURI būti nurodoma:

| — | informaciją apie kriterijus ir taisykles, taikomas prižiūrėtojams ir (arba) auditoriams atrinkti ir nustatyti, kaip jie turėtų prižiūrėti (kontroliuoti) ir (arba) akredituoti (audituoti) SPT, |
| --- | --- |

—

informaciją apie kriterijus ir taisykles, taikomas prižiūrėtojams ir (arba) auditoriams atrinkti ir nustatyti, kaip jie turėtų prižiūrėti (kontroliuoti) ir (arba) akredituoti (audituoti) SPT,

| — | kita informacija ryšiams ir bendra informacija apie schemos veikimą. |
| --- | --- |

—

kita informacija ryšiams ir bendra informacija apie schemos veikimą.

Status determination approach (5.3.8 punktas)

Šis laukas PRIVALOMAS; jame TURI būti nurodytas statuso nustatymo metodo identifikatorius. TURI būti naudojamas toliau nurodytas specialus UII, užregistruotas ir aprašytas, kaip nurodyta toliau:

UII: http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/StatusDetn/appropriate

Aprašas. Į sąrašą įtrauktų paslaugų statusą nustato schemos operatorius arba šis statusas nustatomas jo vardu, taikant atitinkamą nurodytos valstybės narės sistemą, leidžiančią užtikrinti sertifikavimo paslaugų teikėjų, įsisteigusių jos teritorijoje (arba, jei tai savanoriška akreditacija, – trečiojoje šalyje) ir visuomenei pagal Direktyvos 1999/93/EB 3 straipsnio 3 dalį (arba atitinkamai pagal 3 straipsnio 2 dalį arba 7 straipsnio 1 dalies a punktą) išduodančių kvalifikuotus sertifikatus, priežiūrą (ir, jei reikia, savanorišką akreditaciją) ir, jei reikia, leidžiančią užtikrinti sertifikavimo paslaugų teikėjų, neišduodančių kvalifikuotų sertifikatų, priežiūrą ir (arba) savanorišką akreditaciją pagal nacionaliniu mastu nustatytą (-as) ir įdiegtą (-ą) pripažintą (-as) patvirtinimo schemą (-as), nacionaliniu mastu taikomą (-as) siekiant užtikrinti, kad būtų prižiūrima, ar KS neišduodančių SPT teikiamos paslaugos atitinka nuostatas, išdėstytas Direktyvoje 1999/93/EB ir galbūt papildytas nacionalinėmis nuostatomis dėl tokių sertifikavimo paslaugų teikimo.

Scheme type/community/rules (5.3.9 punktas)

Šis laukas PRIVALOMAS; jame TURI būti pateikti bent šie registruoti UII:

| — | visų valstybių narių patikimiems sąrašams bendras UII kaip nuoroda į aiškinamąjį tekstą, kuris TURI būti taikomas visiems PS:
  http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/schemerules/common






  — | šiame tekste nurodomas valstybės narės schemos (nurodytos naudojant laukus „TSL type“ (5.3.3 punktas) ir „Scheme name“ (5.3.6 punktas)) priklausymas schemų schemai (t. y. PUPSS, kuriame pateikiamas nuorodų į visas valstybes nares, skelbiančias ir tvarkančias PUPSS forma rengiamą PS, sąrašas), |
| --- | --- | --- |

—

visų valstybių narių patikimiems sąrašams bendras UII kaip nuoroda į aiškinamąjį tekstą, kuris TURI būti taikomas visiems PS:

http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/schemerules/common

—

šiame tekste nurodomas valstybės narės schemos (nurodytos naudojant laukus „TSL type“ (5.3.3 punktas) ir „Scheme name“ (5.3.6 punktas)) priklausymas schemų schemai (t. y. PUPSS, kuriame pateikiamas nuorodų į visas valstybes nares, skelbiančias ir tvarkančias PUPSS forma rengiamą PS, sąrašas),

| — | jame naudotojai gali rasti politiką ir (arba) taisykles, pagal kurias TURI būti vertinamos į sąrašą įtrauktos paslaugos ir pagal kurias galima nustatyti PUPSS tipą (žr. 5.3.3 punktą), |
| --- | --- |

—

jame naudotojai gali rasti politiką ir (arba) taisykles, pagal kurias TURI būti vertinamos į sąrašą įtrauktos paslaugos ir pagal kurias galima nustatyti PUPSS tipą (žr. 5.3.3 punktą),

| — | jame naudotojai gali rasti aprašą, kaip naudoti ir aiškinti PUPSS forma rengiamo patikimo sąrašo turinį. Šios naudojimo taisyklės TURI būti bendros visų valstybių narių patikimiems sąrašams, nepaisant to, kokios rūšies paslauga įtraukiama į sąrašą ir kokia (-ios) priežiūros ir (arba) akreditacijos sistema (-os) taikoma (-os). |
| --- | --- |

—

jame naudotojai gali rasti aprašą, kaip naudoti ir aiškinti PUPSS forma rengiamo patikimo sąrašo turinį. Šios naudojimo taisyklės TURI būti bendros visų valstybių narių patikimiems sąrašams, nepaisant to, kokios rūšies paslauga įtraukiama į sąrašą ir kokia (-ios) priežiūros ir (arba) akreditacijos sistema (-os) taikoma (-os).

Aprašas:

„Participation in a scheme

Each Member State must create a „Trusted List of supervised/accredited Certification Service Providers“ providing information about the supervision/accreditation status of certification services from Certification Service Providers (CSPs) who are supervised/accredited by the relevant Member State for compliance with the relevant provisions of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures.

The present TSL implementation of such Trusted Lists is also to be referred to in the list of links (pointers) towards each Member State’s TSL implementation of their Trusted List, compiled by the European Commission.

Policy/rules for the assessment of the listed services

The Trusted List of a Member State must provide a minimum of information on supervised/accredited CSPs issuing Qualified Certificates in accordance with the provisions laid down in Directive 1999/93/EC (Art. 3.3, 3.2 and Art. 7.1(a)), including information on the Qualified Certificate (QC) supporting the electronic signature and whether the signature is or not created by a Secure Signature Creation Device.

The CSPs issuing Qualified Certificates (QCs) must be supervised by the Member State in which they are established (if they are established in a Member State), and may also be accredited, for compliance with the provisions laid down in Directive 1999/93/EC, including with the requirements of Annex I (requirements for QCs), and those of Annex II (requirements for CSPs issuing QCs). CSPs issuing QCs that are accredited in a Member State must still fall under the appropriate supervision system of that Member State unless they are not established in that Member State. The applicable „supervision“ system (respectively ’voluntary accreditation’ system) is defined and must meet the relevant requirements of Directive 1999/93/EC, in particular those laid down in Art. 3.3, Art. 8.1, Art. 11 (respectively, Art.2.13, Art. 3.2, Art 7.1(a), Art. 8.1, Art. 11)

Additional information on other supervised/accredited CSPs not issuing QCs but providing services related to electronic signatures (e.g. CSP providing Time Stamping Services and issuing Time Stamp Tokens, CSP issuing non-Qualified certificates, ir t. t.) may be included in the Trusted List and the present TSL implementation at a national level on a voluntary basis.

CSPs not issuing QCs but providing ancillary services, may fall under a ’voluntary accreditation’ system (as defined in and in compliance with Directive 1999/93/EC) and/or under a nationally defined „recognised approval scheme“ implemented on a national basis for the supervision of compliance with the provisions laid down in Directive 1999/93/EC and possibly with national provisions with regard to the provision of certification services (in the sense of Art. 2.11 of the Directive). Some of the physical or binary (logical) objects generated or issued as a result of the provision of a certification service may be entitled to receive a specific „qualification“ on the basis of their compliance with the provisions and requirements laid down at national level but the meaning of such a „qualification“ is likely to be limited solely to the national level.

Interpretation of the TSL implementation of the Trusted List

The general user guidelines for electronic signature applications, services or products relying on a TSL implementation of a Trusted List according to the Annex of Commission Decision 2009/767/EC are as follows:

A „CA/QC“„Service type identifier“ („Sti“) entry (similarly a CA/QC entry further qualified as being a „RootCA/QC“ through the use of „Service information extension“ („Sie“) additionalServiceInformation extension)

| — | indicates that from the „Service digital identifier“ („Sdi“) identified CA (similarly within the CA hierarchy starting from the „Sdi“ identified RootCA) from the corresponding CSP (see associated TSP information fields), all issued end-entity certificates are Qualified Certificates (QCs) provided that it is claimed as such in the certificate through the use of appropriate ETSI TS 101 862 defined QcStatements (i.e. QcC, QcSSCD) and/or ETSI TS 101 456 defined QCP(+) OIDs (and this is guaranteed by the issuing CSP and ensured by the Member State Supervisory/Accreditation Body)

  Note: if no „Sie“„Qualification“ information is present or if an end-entity certificate that is claimed to be a QC is not „further identified“ through a related „Sie“ entry, then the „machine-processable“ information to be found in the QC is supervised/accredited to be accurate. That means that the usage (or not) of the appropriate ETSI defined QcStatements (i.e. QcC, QcSSCD) and/or ETSI defined QCP(+) OIDs is ensured to be in accordance with what it is claimed by the CSP issuing QCs. |
| --- | --- |

—

indicates that from the „Service digital identifier“ („Sdi“) identified CA (similarly within the CA hierarchy starting from the „Sdi“ identified RootCA) from the corresponding CSP (see associated TSP information fields), all issued end-entity certificates are Qualified Certificates (QCs) provided that it is claimed as such in the certificate through the use of appropriate ETSI TS 101 862 defined QcStatements (i.e. QcC, QcSSCD) and/or ETSI TS 101 456 defined QCP(+) OIDs (and this is guaranteed by the issuing CSP and ensured by the Member State Supervisory/Accreditation Body)

Note: if no „Sie“„Qualification“ information is present or if an end-entity certificate that is claimed to be a QC is not „further identified“ through a related „Sie“ entry, then the „machine-processable“ information to be found in the QC is supervised/accredited to be accurate. That means that the usage (or not) of the appropriate ETSI defined QcStatements (i.e. QcC, QcSSCD) and/or ETSI defined QCP(+) OIDs is ensured to be in accordance with what it is claimed by the CSP issuing QCs.

| — | and IF„Sie“„Qualification“ information is present, then in addition to the above default usage interpretation rule, those certificates that are identified through the use of this „Sie“„Qualification“ entry, which is constructed on the principle of a sequence of „filters“ further identifying a set of certificates, must be considered according to the associated „qualifiers“ providing some additional information regarding „SSCD support“ and/or „Legal person as subject“ (e.g. those certificates containing a specific OID in the Certificate Policy extension, and/or having a specific „Key usage“ pattern, and/or filtered through the use of a specific value to appear in one specific certificate field or extension, ir t. t.). Those qualifiers are part of the following set of „qualifiers“ used to compensate for the lack of information in the corresponding QC content, and that are used respectively:






  — | to indicate the nature of the SSCD support:






  — | „QCWithSSCD“ qualifier value meaning „QC supported by an SSCD“, or |
| --- | --- | --- | --- |

—

and IF„Sie“„Qualification“ information is present, then in addition to the above default usage interpretation rule, those certificates that are identified through the use of this „Sie“„Qualification“ entry, which is constructed on the principle of a sequence of „filters“ further identifying a set of certificates, must be considered according to the associated „qualifiers“ providing some additional information regarding „SSCD support“ and/or „Legal person as subject“ (e.g. those certificates containing a specific OID in the Certificate Policy extension, and/or having a specific „Key usage“ pattern, and/or filtered through the use of a specific value to appear in one specific certificate field or extension, ir t. t.). Those qualifiers are part of the following set of „qualifiers“ used to compensate for the lack of information in the corresponding QC content, and that are used respectively:

—

to indicate the nature of the SSCD support:

—

„QCWithSSCD“ qualifier value meaning „QC supported by an SSCD“, or

| — | „QCNoSSCD“ qualifier value meaning „QC not supported by an SSCD“, or |
| --- | --- |

—

„QCNoSSCD“ qualifier value meaning „QC not supported by an SSCD“, or

| — | „QCSSCDStatusAsInCert“ qualifier value meaning that the SSCD support information is ensured to be contained in any QC under the „Sdi“-„Sie“ provided information in this CA/QC entry; |
| --- | --- |

—

„QCSSCDStatusAsInCert“ qualifier value meaning that the SSCD support information is ensured to be contained in any QC under the „Sdi“-„Sie“ provided information in this CA/QC entry;

AND/OR

| — | to indicate issuance to Legal Person:






  — | „QCForLegalPerson“ qualifier value meaning „Certificate issued to a Legal Person“ |
| --- | --- | --- |

—

to indicate issuance to Legal Person:

—

„QCForLegalPerson“ qualifier value meaning „Certificate issued to a Legal Person“

The general interpretation rule for any other „Sti“ type entry is that the listed service named according to the „Sn“ field value and uniquely identified by the „Sdi“ field value has a current supervision/accreditation status according to the „Scs“ field value as from the date indicated in the „Current status starting date and time“. Specific interpretation rules for any additional information with regard to a listed service (e.g. „Service information extensions“ field) may be found, when applicable, in the Member State specific URI as part of the present „Scheme type/community/rules“ field.

Please refer to the Technical specifications for a Common Template for the „Trusted List of supervised/accredited Certification Service Providers“ in the Annex of Commission Decision [reference to the actual Decision] for further details on the fields, description and meaning for the TSL implementation of the Member States’ Trusted Lists.“

| — | specifinis kiekvienos valstybės narės patikimo sąrašo UII kaip nuoroda į aiškinamąjį tekstą, kuris TURI būti taikomas šios valstybės narės patikimam sąrašui:
  http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/schemerules/CC
  kur CC – ISO 3166–1 dviejų raidžių šalies kodas, nurodytas lauke „Schemos teritorija“ (5.3.10 punktas),






  — | šiame tekste naudotojai gali rasti specifinę nurodytos valstybės narės politiką ir (arba) taisykles, pagal kurias, laikantis valstybės narės atitinkamos priežiūros sistemos ir savanoriškos akreditacijos schemų reikalavimų, TURI būti vertinamos į sąrašą įtrauktos paslaugos, |
| --- | --- | --- |

—

specifinis kiekvienos valstybės narės patikimo sąrašo UII kaip nuoroda į aiškinamąjį tekstą, kuris TURI būti taikomas šios valstybės narės patikimam sąrašui:

http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/schemerules/CC

kur CC – ISO 3166–1 dviejų raidžių šalies kodas, nurodytas lauke „Schemos teritorija“ (5.3.10 punktas),

—

šiame tekste naudotojai gali rasti specifinę nurodytos valstybės narės politiką ir (arba) taisykles, pagal kurias, laikantis valstybės narės atitinkamos priežiūros sistemos ir savanoriškos akreditacijos schemų reikalavimų, TURI būti vertinamos į sąrašą įtrauktos paslaugos,

| — | jame naudotojai gali rasti specifinį nurodytos valstybės narės aprašą, kaip naudoti ir aiškinti PUPSS forma rengiamo patikimo sąrašo turinį, susijusį su sertifikavimo paslaugomis, kurias teikiant neišduodami KS. Šis tekstas gali būti naudojamas galimam nacionalinių priežiūros ir (arba) akreditacijos sistemų, susijusių su KS neišduodančiais SPT, hierarchijos lygiui nurodyti, taip pat nurodyti, kaip šiuo tikslu naudojami laukai „Pagal schemą teikiamos paslaugos apibrėžties UII“ (angl. Scheme service definition URI) (5.5.6 punktas) ir „Informacijos apie paslaugą plėtinys“. |
| --- | --- |

—

jame naudotojai gali rasti specifinį nurodytos valstybės narės aprašą, kaip naudoti ir aiškinti PUPSS forma rengiamo patikimo sąrašo turinį, susijusį su sertifikavimo paslaugomis, kurias teikiant neišduodami KS. Šis tekstas gali būti naudojamas galimam nacionalinių priežiūros ir (arba) akreditacijos sistemų, susijusių su KS neišduodančiais SPT, hierarchijos lygiui nurodyti, taip pat nurodyti, kaip šiuo tikslu naudojami laukai „Pagal schemą teikiamos paslaugos apibrėžties UII“ (angl. Scheme service definition URI) (5.5.6 punktas) ir „Informacijos apie paslaugą plėtinys“.

Scheme service definition URI

Valstybės narės, remdamosi minėtu specifiniu valstybės narės UII, GALI nustatyti papildomus UII (t. y. UII, nustatomus remiantis šiuo specifiniu hierarchiniu UII).

Scheme territory (5.3.10 punktas)

Scheme territory

Pagal šias specifikacijas šis laukas yra PRIVALOMAS; jame TURI būti nurodyta šalis, kurioje taikoma schema (ISO 3166–1 dviejų raidžių šalies kodas).

TSL policy/legal notice (5.3.11 punktas)

TSL policy/legal notice

Pagal šias specifikacijas šis laukas yra PRIVALOMAS; jame TURI būti nurodyta schemos politika arba pateiktas pranešimas apie teisinį schemos statusą arba teisinius reikalavimus, kuriuos schema turi atitikti atsižvelgiant į jurisdikciją, pagal kurią taikoma ši schema, ir (arba) visus apribojimus ir sąlygas, pagal kuriuos tvarkomas ir skelbiamas PS.

Tai TURI būti įvairiakalbių ženklų eilutė (paprastojo teksto), sudaryta iš dviejų dalių:

| — | pirmosios – privalomosios – dalies, kuri yra bendra visų valstybių narių patikimiems sąrašams (privaloma kalba – anglų (EN), taip pat gali būti naudojama viena arba daugiau nacionalinių kalbų); šioje dalyje nurodoma, kad taikomas teisinis pagrindas yra Direktyva 1999/93/EB ir valstybės narės, nurodytos lauke „Schemos teritorija“, teisės aktų nuostatos, kuriomis įgyvendinama ši direktyva.
  Bendras tekstas anglų kalba:

  „The applicable legal framework for the present TSL implementation of the Trusted List of supervised/accredited Certification Service Providers for [name of the relevant Member State] is the Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures and its implementation in [name of the relevant Member State] laws.“

  Tekstas valstybės narės nacionaline (-ėmis) kalba (-omis): [oficialus (-ūs) pirmiau nurodyto teksto anglų kalba vertimas (-ai)]. |
| --- | --- |

—

pirmosios – privalomosios – dalies, kuri yra bendra visų valstybių narių patikimiems sąrašams (privaloma kalba – anglų (EN), taip pat gali būti naudojama viena arba daugiau nacionalinių kalbų); šioje dalyje nurodoma, kad taikomas teisinis pagrindas yra Direktyva 1999/93/EB ir valstybės narės, nurodytos lauke „Schemos teritorija“, teisės aktų nuostatos, kuriomis įgyvendinama ši direktyva.

Bendras tekstas anglų kalba:

„The applicable legal framework for the present TSL implementation of the Trusted List of supervised/accredited Certification Service Providers for [name of the relevant Member State] is the Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures and its implementation in [name of the relevant Member State] laws.“

Tekstas valstybės narės nacionaline (-ėmis) kalba (-omis): [oficialus (-ūs) pirmiau nurodyto teksto anglų kalba vertimas (-ai)].

| — | antroji – neprivalomoji – dalis, specifinė kiekvienam PS (privaloma kalba – anglų (EN), taip pat gali būti naudojama viena arba daugiau nacionalinių kalbų); šioje dalyje pateikiamos nuorodos į konkrečias galiojančias nacionalines teisines sistemas (pvz., pirmiausia susijusias su nacionalinėmis priežiūros ir (arba) akreditacijos schemomis, taikomomis KS neišduodantiems SPT). |
| --- | --- |

—

antroji – neprivalomoji – dalis, specifinė kiekvienam PS (privaloma kalba – anglų (EN), taip pat gali būti naudojama viena arba daugiau nacionalinių kalbų); šioje dalyje pateikiamos nuorodos į konkrečias galiojančias nacionalines teisines sistemas (pvz., pirmiausia susijusias su nacionalinėmis priežiūros ir (arba) akreditacijos schemomis, taikomomis KS neišduodantiems SPT).

Historical information period (5.3.12 punktas)

Historical information period

Šis laukas PRIVALOMAS; jame TURI būti nurodytas laikotarpis (sveikasis skaičius), kuriuo PUPSS turi būti teikiama istorinė informacija. Ši sveiku skaičiumi išreikšta reikšmė pateikiama dienų skaičiumi; pagal šias specifikacijas ji TURI būti ne mažesnė kaip 3 653 (tai reiškia, kad PUPSS forma rengiamame valstybių narių patikimame sąraše teikiama istorinė informacija PRIVALO apimti ne trumpesnį kaip dešimties metų laikotarpį). Nurodant didesnius skaičius, reikėtų atsižvelgti į valstybės narės, nurodytos lauke „Scheme Territory“, teisinius duomenų saugojimo reikalavimus (5.3.10 punktas).

Pointers to other TSLs (5.3.13 punktas)

Pointers to other TSLs

Pagal šias specifikacijas šis laukas yra PRIVALOMAS; jame, jei tokios informacijos yra, turi būti pateikta nuoroda į ETSI TS 102 231 reikalavimus atitinkančią formą, kurioje pateikiamas Europos Komisijos sudarytas nuorodų sąrašas su nuorodomis į visus PUPSS forma rengiamus valstybių narių patikimus sąrašus. Įgaliojant naudoti neprivalomą skaitmeninį identifikatorių, kuriuo 5.5.3 punkte nustatyta forma nurodomas nurodyto PUPSS rengėjas, taikomos ETSI TS 102 231 5.3.13 punkte nustatytos specifikacijos.

Pastaba: kol pagal ETSI TS 102 231 reikalavimus bus parengtas Europos Komisijos sudaromas nuorodų sąrašas su nuorodomis į valstybės narės PUPSS forma rengiamus PS, šis laukas NETURI būti naudojamas.

Pastaba

List issue date and time (5.3.14 punktas)

List issue date and time

Šis laukas PRIVALOMAS; jame, naudojant ETSI TS 102 231 5.1.4 punkte nustatytą datos ir laiko reikšmę, TURI būti nurodyta PUPSS sudarymo data ir laikas (pasaulinis laikas, nurodytas kaip Zulu laikas).

Next update (5.3.15 punktas)

Next update

Šis laukas PRIVALOMAS; jame, naudojant ETSI TS 102 231 5.1.4 punkte nustatytą datos ir laiko reikšmę, TURI būti nurodyta kito PUPSS sudarymo data ir laikas (pasaulinis laikas, nurodytas kaip Zulu laikas) arba pateikta nulinė reikšmė, reiškianti, kad PUPSS nebenaudojamas.

Jei tarpinių PUPT arba paslaugų, kurioms taikoma schema, statuso pakeitimų nedaroma, pasibaigus paskutinio PUPSS galiojimui, TURI būti paskelbtas naujas PUPSS.

Pagal šias specifikacijas „Next update“ data ir laikas nuo „List issue date and time“ NETURI skirtis daugiau kaip šešiais (6) mėnesiais.

šešiais (6)

Distribution points (5.3.16 punktas)

Distribution points

Šis laukas NEPRIVALOMAS. Jei jis naudojamas, jame TURI būti nurodytos vietos, kuriose skelbiamas galiojantis PUPSS forma rengiamas PS ir kuriose galima rasti galiojančio PUPSS naujinius. Jei nurodomi keli paskirstymo taškai, juose visuose PRIVALO būti pateiktos vienodos galiojančio PUPSS arba atnaujintos jo versijos kopijos. Jei šis laukas naudojamas, jo formatas turi būti netuščia eilučių seka, o kiekviena eilutė turi atitikti RFC 3986 (19).

19

Scheme extensions (5.3.17 punktas)

Scheme extensions

Šis laukas NEPRIVALOMAS, pagal šias specifikacijas jis nenaudojamas.

List of Trust Service Providers

List of Trust Service Providers

Šis laukas NEPRIVALOMAS.

Jei valstybėje narėje pagal schemą prižiūrimų ir (arba) akredituotų SPT nėra arba nebuvo, šis laukas NETURI būti teikiamas. Tačiau sutarta, kad net jei valstybėje narėje nėra pagal schemą prižiūrimų ir (arba) akredituotų SPT, valstybės narės TURI parengti PUPSS be šio lauko. Jei sąraše nenurodytas nė vienas SPT, TURI būti suprantama, kad šalyje, nurodytoje lauke „Schemos teritorija“, prižiūrimų ir (arba) akredituotų SPT nėra.

Jeigu pagal schemą yra arba buvo prižiūrimos ir (arba) akredituotos viena arba daugiau SPT paslaugų, šiame lauke TURI būti pateikta seka, kurioje nurodomas kiekvienas SPT, teikiantis vieną arba daugiau tų prižiūrimų ir (arba) akredituotų paslaugų, taip pat išsami informacija apie kiekvienos SPT paslaugos priežiūros ir (arba) akreditacijos statusą ir statuso istorija (toliau pateiktame paveiksle PUPT = SPT).

Image

PUPT sąrašas sudaromas taip, kaip pavaizduota pirmiau pateiktame paveiksle. Pateikiama kiekvieno PUPT laukų, kuriuose saugoma informacija apie PUPT („TSP Information“), seka ir paslaugų sąrašas. Taip pat pateikiama kiekvienos tokios į sąrašą įtrauktos paslaugos laukų, kuriuose saugoma informacija apie paslaugą („Service Information“), seka ir laukų, kuriuose pateikiama paslaugos patvirtinimo statuso istorija („Service approval history“), seka.

TSP Information

TSP Information

PUPT(1)

PUPT(1)

TSP name (5.4.1 punktas)

TSP name

Šis laukas PRIVALOMAS; jame TURI būti nurodytas juridinio asmens, atsakingo už SPT paslaugas, kurios yra arba buvo prižiūrimos arba akredituotos pagal schemą, pavadinimas. Tai įvairiakalbių ženklų eilučių seka (privaloma kalba – anglų (EN), taip pat gali būti naudojama viena arba daugiau nacionalinių kalbų). Tai PRIVALO būti pavadinimas, naudojamas oficialiuose teisiniuose registruose ir siunčiant oficialius pranešimus.

juridinio asmens

TSP trade name (5.4.2 punktas)

TSP trade name

Šis laukas NEPRIVALOMAS; jei jis naudojamas, jame TURI būti nurodytas kitas pavadinimas, kuriuo SPT vadinasi teikdamas tas paslaugas, kurios yra nurodytos PUPSS ir susietos su jo įrašu „PUPT pavadinimas“ (5.4.1 punktas).

Pastaba: jei vienas SPT juridinis asmuo teikia paslaugas naudodamas įvairius prekės pavadinimus arba įvairiomis specifinėmis aplinkybėmis, SPT įrašų gali būti tiek, kiek yra tų specifinių aplinkybių (pvz., pavadinimo ir (arba) prekės pavadinimo įrašų). Kita galimybė – kiekvieną SPT (juridinį asmenį) sąraše nurodyti tik vieną kartą ir pateikti konkrečią informaciją apie paslaugos teikimo aplinkybes. Dėl tinkamiausio būdo valstybės narės schemos operatorius turi pasitarti su SPT ir priimti bendrą sprendimą.

Pastaba

TSP address (5.4.3 punktas)

TSP address

Šis laukas PRIVALOMAS; jame TURI būti nurodytas juridinio asmens arba įgaliotosios organizacijos, nurodytos lauke „TSP name“ (5.4.1 punktas), pašto ir elektroninio pašto adresas. Šiame lauke TURI būti nurodytas „PostalAddress“ (t. y. namo numeris, gatvė, vietovė, [sritis arba rajonas], [pašto kodas] ir ISO 3166–1 dviejų raidžių šalies kodas), kaip nurodyta 5.3.5.1 punkte, ir „ElectronicAddress“ (t. y. e. paštas ir (arba) interneto svetainės UII), kaip nurodyta 5.3.5.2 punkte.

TSP information URI (5.4.4 punktas)

TSP information URI

Šis laukas PRIVALOMAS; jame TURI būti nurodytas (-i) UII, pagal kurį (-iuos) naudotojai (pvz., susijusios šalys) gali gauti specifinės informacijos apie SPT. Šis laukas TURI būti sudarytas iš įvairiakalbių nuorodų sekos (privaloma kalba – anglų (EN), taip pat gali būti naudojama viena arba daugiau nacionalinių kalbų). Nurodytu (-ais) UII PRIVALO būti pateikta nuoroda į informaciją apie SPT bendrąsias veiklos sąlygas, jo taikomą praktiką, teisinius klausimus, klientų aptarnavimo politiką ir kitą bendrą informaciją apie visas jo paslaugas, nurodytas PUPSS ir susietas su atitinkamu SPT įrašu.

Pastaba: jei vienas SPT juridinis asmuo teikia paslaugas naudodamas įvairius prekės pavadinimus arba įvairiomis specifinėmis aplinkybėmis, ir padaryta tiek PUPT įrašų, kiek yra tų specifinių aplinkybių, šiame lauke TURI būt pateikta informacija apie specifinį paslaugų, nurodytų sąraše ir susietų su PUPT ir (arba) prekės pavadinimo įrašu, rinkinį.

Pastaba

TSP information extensions (5.4.5 punktas)

TSP information extensions

Šis laukas NEPRIVALOMAS; jei jis teikiamas, schemos operatorius, laikydamasis ETSI TS 102 231 specifikacijų (5.4.5 punktas), GALI jį naudoti specifinei informacijai, aiškinamai pagal konkrečios schemos taisykles, pateikti.

List of Services

List of Services

Šis laukas PRIVALOMAS; jame TURI būti pateikta seka, kurioje nurodoma kiekviena pripažinta SPT teikiama paslauga ir jos patvirtinimo statusas (ir to statuso istorija). Turi būti nurodyta bent viena paslauga (net jei saugoma informacija yra tik istorinė).

Kadangi pagal šias specifikacijas PRIVALOMA saugoti istorinę informaciją apie sąraše nurodomas paslaugas, ši istorinė informacija PRIVALO būti saugoma net ir tokiu atveju, jei atsižvelgiant į dabartinį paslaugos statusą įprastai jos nereikėtų įtraukti į sąrašą (pvz., jei paslauga buvo atšaukta). Taigi kad būtų išsaugota istorija, SPT PRIVALO būti įtrauktas į sąrašą, net jei jo vienintelės sąraše nurodomos paslaugos statusas yra toks, kaip minėta.

Service Information

Service Information

PUPT(1) Paslauga(1)

PUPT(1) Paslauga(1)

Service type identifier (5.5.1 punktas)

Service type identifier

Šis laukas PRIVALOMAS; jame TURI būti pateiktas paslaugos rūšies identifikatorius, atitinkantis šių PUPSS specifikacijų tipą (t. y. „/eSigDir-1999–93-EC-TrustedList/TSLtype/generic“).

Jei sąraše nurodyta paslauga yra susijusi su kvalifikuotų sertifikatų išdavimu, TURI būti nurodomas UII http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svctype/CA/QC (kvalifikuotus sertifikatus išduodanti sertifikavimo institucija).

Jei sąraše nurodyta paslauga yra susijusi su patikimumo užtikrinimo paslaugos žymomis, kurios nėra KS ir kurias teikiant KS neišduodami, TURI būti nurodomas vienas iš UII, nustatytų ETSI 102 231 ir nurodytų D.2 punkte, susijusiame su šiuo lauku. Ši nuostata TURI būti taikoma ir toms patikimumo užtikrinimo paslaugos žymoms, kurios yra prižiūrimos ir (arba) akredituotos siekiant užtikrinti atitiktį tam tikroms specifinėms kvalifikacijoms, nustatytoms valstybių narių nacionaliniuose teisės aktuose (pvz., Vokietijoje arba Vengrijoje naudojamiems kvalifikuotiems laiko fiksavimo ženklams); TURI būti nurodomas vienas iš UII, nustatytų ETSI 102 231 ir nurodytų D.2 punkte, susijusiame su šiuo lauku (pvz., laiko fiksavimo institucija, išduodanti nacionaliniu mastu nustatytas kvalifikuotas laiko fiksavimo žymas). Jei taikoma, ši specifinė nacionalinė patikimumo užtikrinimo paslaugų žymų kvalifikacija GALI būti nurodyta paslaugos įraše; šiuo tikslu 5.5.9 punkte („Informacijos apie paslaugą plėtinys“) TURI būti naudojamas plėtinys „Papildoma informacija apie paslaugą“ (5.8.2 punktas).

Paprastai taikomas numatytasis principas, kad sąraše nurodant į patikimą sąrašą įtrauktų SPT (pvz., sertifikavimo institucijos, (tiesiogiai) išduodančios KS) teikiamas sertifikavimo paslaugas, TURI būti nurodomas vienas vieno X.509v3 sertifikato (pvz., išduodamo SI/KS tipo sertifikavimo paslaugai) įrašas. Tam tikromis tiksliai numatytomis aplinkybėmis ir rūpestingai kontroliuojamomis ir patvirtintomis sąlygomis valstybės narės priežiūros arba akreditacijos įstaiga GALI nuspręsti naudoti pagrindinės arba aukštesniojo lygmens SI (pvz., sertifikavimo institucijos, tiesiogiai neišduodančios galutiniams subjektams skirtų KS, bet patvirtinančios SI hierarchiją nuo viršaus iki SI, išduodančių KS galutiniams subjektams) X.509v3 sertifikatą, kaip į sąrašą įtrauktų SPT teikiamų paslaugų sąraše esančio vienintelio įrašo „Sdi“. Valstybės narės turi išsamiai apsvarstyti ir patvirtinti šių pagrindinės arba aukštesniojo lygmens SI X.509v3 sertifikatų naudojimo patikimame sąraše nurodytų paslaugų įrašų „Sdi“ vertėms pateikti padarinius (pranašumus ir trūkumus) (20). Be to, valstybės narės, taikydamos šią leidžiamą numatytojo principo išimtį, PRIVALO pateikti reikiamus dokumentus, padedančius nustatyti sertifikavimo kelią ir atlikti patikras.

20

Pastaba: naudojant toliau nurodytą UII derinį, šioje PUPSS formoje taip pat GALI būti nurodyti tokie PUPT, kaip OCSP atsakovai arba CRL teikėjai, kurie dalyvauja teikiant SPTKS sertifikavimo paslaugas ir privalo naudoti atskirų raktų poras, kad pasirašytų atitinkamai OCSP atsakus ir CRL:

Pastaba

KS

| — | „Paslaugos rūšies identifikatoriaus“ (5.5.1 punktas) reikšmė
  http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svctype/Certstatus/OCSP
  derinama su toliau nurodyta „Informacijos apie paslaugą plėtinio“ (5.5.9 punktas) „Papildoma informacija apie paslaugą“ (5.8.2 punktas) reikšme
  http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/SvcInfoExt/OCSP-QC
  Aprašas – sertifikato statuso teikėjas, naudojantis OCSP tarnybinę stotį kvalifikuotus sertifikatus išduodančio sertifikavimo paslaugų teikėjo paslaugai teikti. |
| --- | --- |

—

„Paslaugos rūšies identifikatoriaus“ (5.5.1 punktas) reikšmė

http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svctype/Certstatus/OCSP

derinama su toliau nurodyta „Informacijos apie paslaugą plėtinio“ (5.5.9 punktas) „Papildoma informacija apie paslaugą“ (5.8.2 punktas) reikšme

http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/SvcInfoExt/OCSP-QC

Aprašas – sertifikato statuso teikėjas, naudojantis OCSP tarnybinę stotį kvalifikuotus sertifikatus išduodančio sertifikavimo paslaugų teikėjo paslaugai teikti.

| — | „Paslaugos rūšies identifikatoriaus“ (5.5.1 punktas) reikšmė
  http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svctype/Certstatus/CRL
  derinama su toliau nurodyta „Informacijos apie paslaugą plėtinio“ (5.5.9 punktas) „Papildoma informacija apie paslaugą“ (5.8.2 punktas) reikšme
  http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/SvcInfoExt/CRL-QC
  Aprašas – sertifikato statuso teikėjas, naudojantis CRL kvalifikuotus sertifikatus išduodančio sertifikavimo paslaugų teikėjo paslaugai teikti. |
| --- | --- |

—

„Paslaugos rūšies identifikatoriaus“ (5.5.1 punktas) reikšmė

http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svctype/Certstatus/CRL

derinama su toliau nurodyta „Informacijos apie paslaugą plėtinio“ (5.5.9 punktas) „Papildoma informacija apie paslaugą“ (5.8.2 punktas) reikšme

http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/SvcInfoExt/CRL-QC

Aprašas – sertifikato statuso teikėjas, naudojantis CRL kvalifikuotus sertifikatus išduodančio sertifikavimo paslaugų teikėjo paslaugai teikti.

| — | „Paslaugos rūšies identifikatoriaus“ (5.5.1 punktas) reikšmė
  http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svctype/CA/QC
  derinama su toliau nurodyta „Informacijos apie paslaugą plėtinio“ (5.5.9 punktas) „Papildoma informacija apie paslaugą“ (5.8.2 punktas) reikšme
  http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/SvcInfoExt/RootCA-QC
  Aprašas – pagrindinė sertifikavimo institucija, nuo kurios galima nustatyti sertifikavimo kelią iki kvalifikuotus sertifikatus išduodančios sertifikavimo institucijos. |
| --- | --- |

—

„Paslaugos rūšies identifikatoriaus“ (5.5.1 punktas) reikšmė

http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svctype/CA/QC

derinama su toliau nurodyta „Informacijos apie paslaugą plėtinio“ (5.5.9 punktas) „Papildoma informacija apie paslaugą“ (5.8.2 punktas) reikšme

http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/SvcInfoExt/RootCA-QC

Aprašas – pagrindinė sertifikavimo institucija, nuo kurios galima nustatyti sertifikavimo kelią iki kvalifikuotus sertifikatus išduodančios sertifikavimo institucijos.

| — | „Paslaugos rūšies identifikatoriaus“ (5.5.1 punktas) reikšmė
  http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svctype/TSA
  derinama su toliau nurodyta „Informacijos apie paslaugą plėtinio“ (5.5.9 punktas) „Papildoma informacija apie paslaugą“ (5.8.2 punktas) reikšme
  http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/SvcInfoExt/TSS-QC
  Aprašas – laiko fiksavimo paslauga, teikiama teikiant sertifikavimo paslaugų teikėjo, išduodančio kvalifikuotus sertifikatus, paslaugą, kurią teikiant išduodama laiko fiksavimo žyma (LFŽ), kurią galima naudoti taikant kvalifikuoto parašo patikros procedūrą, siekiant įsitikinti parašo tikrumu ir pratęsti jo galiojimą, kai KS panaikinamas arba baigiasi jo galiojimas. |
| --- | --- |

—

„Paslaugos rūšies identifikatoriaus“ (5.5.1 punktas) reikšmė

http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svctype/TSA

derinama su toliau nurodyta „Informacijos apie paslaugą plėtinio“ (5.5.9 punktas) „Papildoma informacija apie paslaugą“ (5.8.2 punktas) reikšme

http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/SvcInfoExt/TSS-QC

Aprašas – laiko fiksavimo paslauga, teikiama teikiant sertifikavimo paslaugų teikėjo, išduodančio kvalifikuotus sertifikatus, paslaugą, kurią teikiant išduodama laiko fiksavimo žyma (LFŽ), kurią galima naudoti taikant kvalifikuoto parašo patikros procedūrą, siekiant įsitikinti parašo tikrumu ir pratęsti jo galiojimą, kai KS panaikinamas arba baigiasi jo galiojimas.

Service name (5.5.2 punktas)

Service name

Šis laukas PRIVALOMAS; jame TURI būti nurodytas pavadinimas, kurį naudodamas lauke „TSP name“ (5.4.1 punktas) nurodytas SPT teikia paslaugą, nurodytą lauke „Service type identifier“ (5.5.1 punktas). Šis laukas TURI būti sudarytas iš įvairiakalbių ženklų eilučių sekos (privaloma kalba – anglų (EN), taip pat gali būti naudojama viena arba daugiau nacionalinių kalbų).

Service digital identity (5.5.3 punktas)

Service digital identity

Šis laukas PRIVALOMAS; jame TURI būti nurodytas bent vienas unikalus paslaugos, kurios rūšis nurodyta lauke „Service type identifier“ (5.5.1 punktas), skaitmeninis identifikatorius, pagal kurį galima aiškiai identifikuoti paslaugą.

Pagal šias specifikacijas šiame lauke naudojamas skaitmeninis identifikatorius TURI būti atitinkamas X.509v3 sertifikatas, teikiamas kaip viešasis (-ieji) raktas (-ai), kurį (-iuos) SPT naudoja teikdamas paslaugą, kurios rūšis nurodyta lauke „Service type identifier“ (5.5.1 punktas) (t. y. raktas, kurį naudoja pagrindinė SI/KS, arba raktas, naudojamas sertifikatams pasirašyti (21) arba laiko fiksavimo žymoms išduoti, arba CRL ar OCSP atsakams pasirašyti). Šis susijęs X.509v3 sertifikatas TURI būti naudojamas kaip būtinasis skaitmeninis identifikatorius (teikiamas kaip viešasis (-ieji) raktas (-ai), kurį (-iuos) SPT naudoja teikdamas sąraše nurodytą paslaugą). GALI būti naudojami papildomi toliau nurodyti identifikatoriai, tačiau visi jie PRIVALO būti susieti su tuo pačiu identifikatoriumi (t. y. su atitinkamu X.509v3 sertifikatu):

21

| a) | sertifikato išskirtinis pavadinimas (IP), kuris gali būti naudojamas su SPT paslauga, nurodyta lauke „Service type identifier“ (5.5.1 punktas), susijusiems elektroniniams parašams tikrinti; |
| --- | --- |

a)

sertifikato išskirtinis pavadinimas (IP), kuris gali būti naudojamas su SPT paslauga, nurodyta lauke „Service type identifier“ (5.5.1 punktas), susijusiems elektroniniams parašams tikrinti;

| b) | susijęs viešojo rakto identifikatorius (t. y. X.509v3 „Subjekto rakto identifikatoriaus“ (angl. SubjectKeyIdentifier) arba SKI reikšmė); |
| --- | --- |

b)

susijęs viešojo rakto identifikatorius (t. y. X.509v3 „Subjekto rakto identifikatoriaus“ (angl. SubjectKeyIdentifier) arba SKI reikšmė);

SubjectKeyIdentifier

| c) | susijęs viešasis raktas. |
| --- | --- |

c)

susijęs viešasis raktas.

Paprastai taikomas numatytasis principas, kad patikimame sąraše skaitmeninis identifikatorius (t. y. susijęs X.509v3 sertifikatas) NETURI būti teikiamas daugiau kaip vieną kartą, t. y. vienam X.509v3 sertifikatui, kuris išduodamas sertifikavimo paslaugai kaip vienai iš sąraše nurodytų sertifikavimo paslaugų, kurias teikia į patikimą sąrašą įtrauktas SPT, TURI būti teikiamas vienas įrašas. Ir atvirkščiai – viename paslaugos įraše „Sdi“ reikšmei nurodyti TURI būti naudojamas tik vienas X.509v3 sertifikatas.

Pastaba (1). Minėtasis bendras numatytasis principas gali būti netaikomas tik tokiu atveju, jei išduodant įvairių tipų patikimumo užtikrinimo paslaugų žymas, kurioms taikomos skirtingos priežiūros ir (arba) akreditacijos schemos, naudojamas vienas X.509v3 sertifikatas, pvz., kai SPT, pagal atitinkamą priežiūros sistemą išduodamas KS arba išduodamas nekvalifikuotus sertifikatus, kurių priežiūros ir (arba) akreditacijos statusas yra skirtingas, naudoja vieną X.509v3 sertifikatą. Šiuo atveju pagal minėtą pavyzdį turėtų būti naudojami du įrašai su skirtingomis „Sti“ reikšmėmis (pvz., pagal pateiktą pavydį – atitinkamai SI/KS ir SI/VRS) ir ta pačia „Sdi“ reikšme (susijęs X.509v3 sertifikatas).

Pastaba (1)

Įgyvendinimo būdas priklauso nuo to, ar naudojama ASN.1, ar XML, ir TURI atitikti ETSI TS 102 231 specifikacijas (jei naudojama ASN.1, žr. ETSI TS 102 231 A priedą, jei XML – ETSI TS 102 231 B priedą).

Pastaba (2). Jei reikia pateikti papildomos informacijos apie kvalifikaciją, susijusią su tam tikru paslaugos įrašu, kai tinka, schemos operatorius, atsižvelgdamas į tokios papildomos informacijos apie kvalifikaciją teikimo tikslą, TURI apsvarstyti galimybę naudoti lauko „Service information extension“ (5.5.9 punktas) plėtinį „Papildoma informacija apie paslaugą“ (5.8.2 punktas). Be to, schemos operatorius savanoriškai gali naudoti 5.5.6 punktą („Pagal schemą teikiamos paslaugos apibrėžties UII“).

Pastaba (2)

Service current status (5.5.4 punktas)

Service current status

Šis laukas PRIVALOMAS; jame, naudojant vieną iš toliau nurodytų UII, TURI būti nurodytas paslaugos statuso identifikatorius:

| — | prižiūrima (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/undersupervision); |
| --- | --- |

—

prižiūrima (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/undersupervision);

prižiūrima

| — | paslaugos priežiūra baigiama (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionincessation); |
| --- | --- |

—

paslaugos priežiūra baigiama (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionincessation);

paslaugos priežiūra baigiama

| — | priežiūra pasibaigusi (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionceased); |
| --- | --- |

—

priežiūra pasibaigusi (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionceased);

priežiūra pasibaigusi

| — | priežiūra panaikinta (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionrevoked); |
| --- | --- |

—

priežiūra panaikinta (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionrevoked);

priežiūra panaikinta

| — | akredituota (http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svcstatus/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accredited); |
| --- | --- |

—

akredituota (http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svcstatus/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accredited);

akredituota

| — | akreditacija pasibaigusi (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationceased); |
| --- | --- |

—

akreditacija pasibaigusi (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationceased);

akreditacija pasibaigusi

| — | akreditacija panaikinta (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationrevoked). |
| --- | --- |

—

akreditacija panaikinta (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationrevoked).

akreditacija panaikinta

Pagal šias patikimo sąrašo specifikacijas pirmiau nurodytos statuso reikšmės TURI būti aiškinamos taip:

–   prižiūrima– sertifikavimo paslaugų teikėjo (SPT), nurodyto lauke „TSP name“ (5.4.1 punktas), teikiamą paslaugą, nurodytą lauke „Service digital identity“ (5.5.3 punktas), siekdama užtikrinti Direktyvos 1999/93/EB nuostatų laikymąsi, dabar prižiūri lauke „Scheme territory“ (5.3.10 punktas) nurodyta valstybė narė, kurioje yra įsisteigęs SPT;

–   paslaugos priežiūra baigiama– SPT, nurodyto lauke „TSP name“ (5.4.1 punktas), paslaugą, nurodytą lauke „Service digital identity“ (5.5.3 punktas) dabar baigiama teikti, tačiau ji vis dar prižiūrima, kol priežiūra bus nutraukta arba panaikinta. Jei atsakomybę už baigiamąjį etapą perėmė kitas juridinis asmuo nei nurodyta lauke „TSP name“, šio naujo arba atsarginio juridinio asmens (atsarginio SPT) identifikatorius turi būti nurodytas šios paslaugos įrašo 5.5.6 punkte;

–   priežiūra pasibaigusi– užtikrinant priežiūrą atliekamo vertinimo galiojimas baigėsi, o naujas lauke „Service digital identity“ (5.5.3 punktas) nurodytos paslaugos vertinimas neatliktas. Nuo dabartinio statuso įsigaliojimo dienos paslauga nebeprižiūrima, nes tariama, kad su šia paslauga susijusios operacijos nebeatliekamos;

–   priežiūra panaikinta– lauke „Scheme territory“ (5.3.10 punktas) nurodyta valstybė narė, kurioje yra įsisteigęs SPT, nustatė, kad anksčiau prižiūrėta SPT teikiama paslauga ir galbūt pats SPT nebeatitinka Direktyvos 1999/93/EB nuostatų. Todėl pareikalauta, kad su paslauga susijusios operacijos būtų nutrauktos, ir dėl šios priežasties turi būti tariama, kad paslaugos teikimas nutrauktas.

Pastaba (1). Statuso reikšmė „Priežiūra panaikinta“ gali būti galutinė, net jei SPT vėliau visiškai nutraukia veiklą; tokiu atveju nebūtina šį statusą pakeisti statusu „Paslaugos priežiūra baigiama“ arba „Priežiūra pasibaigusi“. Iš tiesų vienintelis būdas pakeisti statusą „Priežiūra panaikinta“ yra vėl pradėti laikytis Direktyvos 1999/93/EB nuostatų, kurių nebuvo laikomasi, atsižvelgiant į atitinkamą priežiūros sistemą, galiojančią PS tvarkančioje valstybėje narėje, ir susigrąžinti statusą „Prižiūrima“. Statusas „Paslaugos priežiūra baigiama“ arba „Priežiūra pasibaigusi“ naudojamas tik tada, kai SPT pats nustoja teikti susijusias prižiūrimas paslaugas, o ne tada, kai priežiūra panaikinama.

Pastaba (1)

–   akredituota– akreditacijos įstaiga valstybės narės, nurodytos lauke „Schemos teritorija“ (5.3.10 punktas), vardu atliko vertinimą ir nustatė, kad sertifikavimo paslaugų teikėjo (22), nurodyto lauke „TSP name“ (5.4.1 punktas), teikiama paslauga, nurodyta lauke „Service digital identity“ (5.5.3 punktas), atitinka Direktyvos 1999/93/EB nuostatas.

22

Pastaba (2). Kai tai susiję su KS išduodančiais SPT, įsisteigusiais „Scheme territory“ (5.3.10 punktas), statuso reikšmės „Akreditacija panaikinta“ ir „Akreditacija pasibaigusi“ PRIVALO būti laikomos pereinamojo statuso reikšmėmis ir PRIVALO būti nenaudojamos kaip dabartinio paslaugos statuso reikšmės, nes, kai jos naudojamos, lauke „Informacija apie paslaugos patvirtinimo istoriją“ (angl. Service approval history information) arba lauke „Dabartinis paslaugos statusas“ jos turi būti nedelsiant pakeistos statuso reikšme „Prižiūrima“ ir galbūt kita priežiūros statuso reikšme, apibrėžta pirmiau ir nurodyta 1 paveiksle. Kai tai susiję su KS neišduodančiais SPT ir kai yra tik susijusi savanoriškos akreditacijos schema, bet nėra susijusios priežiūros schemos, arba kai tai susiję su KS išduodančiais SPT, kurie nėra įsisteigę „Scheme territory“ (5.3.10 punktas) (pvz., įsisteigę trečiojoje šalyje), minėtos statuso reikšmės „Akreditacija panaikinta“ ir „Akreditacija pasibaigusi“ GALI būti naudojamos kaip dabartinio paslaugos statuso reikšmės.

Pastaba (2)

Service approval history information

–   akreditacija pasibaigusi– suteikiant akreditaciją atliekamo vertinimo galiojimas baigėsi, o naujas lauke „Service digital identity“ (5.5.3 punktas) nurodytos paslaugos vertinimas neatliktas;

–   akreditacija panaikinta– sertifikavimo paslaugų teikėjo (SPT), nurodyto lauke „TSP name“ (5.4.1 punktas), teikiama paslauga, nurodyta lauke „Service digital identity“ (5.5.3 punktas), ir galbūt pats SPT, pirmiau atitikę schemos kriterijus, nebeatitinka Direktyvos 1999/93/EB nuostatų.

Pastaba (3). Sertifikavimo paslaugų teikėjams, išduodantiems KS, ir sertifikavimo paslaugų teikėjams, neišduodantiems KS (pvz., laiko fiksavimo paslaugos teikėjams, išduodantiems LFŽ, sertifikavimo paslaugų teikėjams, išduodantiems nekvalifikuotus sertifikatus, ir t. t.), turi būti taikomos tokios pačios statuso reikšmės. Taikomoms priežiūros ir (arba) akreditacijos sistemoms išskirti turi būti naudojamas „Service Type identifier“ (5.5.1 punktas).

Pastaba (3)

Pastaba (4). Kai reikia ir reikalaujama (pvz., norint išskirti keletą kokybės ir (arba) saugumo lygmenų), apie kiekvieną paslaugą GALI būti teikiama papildoma su statusu susijusi informacija apie kvalifikaciją, nustatyta pagal nacionalines priežiūros ir (arba) akreditacijos sistemas, taikomas KS neišduodantiems sertifikavimo paslaugų teikėjams. Šiai papildomai su kvalifikacija susijusiai informacijai pateikti schemų operatoriai TURI naudoti lauko „Service information extension“ (5.5.9 punktas) plėtinį „Papildoma informacija apie paslaugą“ (5.8.2 punktas). Be to, schemos operatorius savanoriškai gali naudoti 5.5.6 punktą („Pagal schemą teikiamos paslaugos apibrėžties UII“)

Pastaba (4)

Current status starting date and time (5.5.5 punktas)

Current status starting date and time

Šis laukas PRIVALOMAS; jame TURI būti nurodyta dabartinio patvirtinimo statuso įsigaliojimo data ir laikas (naudojant datos ir laiko reikšmę, kurios reikalavimai nustatyti ETSI TS 102 231 5.1.4 punkte).

Scheme service definition URI (5.5.6 punktas)

Scheme service definition URI

Šis laukas NEPRIVALOMAS; jei jis teikiamas, jame TURI būti nurodytas (-i) UII, kurį (-iuos) naudodamos susijusios šalys gali gauti schemos operatoriaus įvairiakalbių nuorodų sekos pavidalu (privaloma kalba – anglų (EN), taip pat gali būti naudojama viena arba daugiau nacionalinių kalbų) teikiamos specifinės informacijos apie paslaugą.

Jei šis laukas naudojamas, nurodytu (-ais) UII PRIVALO būti pateikta nuoroda į informaciją, apibūdinančią paslaugą, kaip nurodyta pagal schemą. Pirmiausia, jei tinka, GALI būti teikiama ši informacija:

| a) | UII, kuriuo nurodomas atsarginio SPT, jei paslaugos priežiūra baigiama ir į šį procesą įtraukiamas atsarginis SPT, identifikatorius (žr. „Service current status“, 5.5.4 punktas); |
| --- | --- |

a)

UII, kuriuo nurodomas atsarginio SPT, jei paslaugos priežiūra baigiama ir į šį procesą įtraukiamas atsarginis SPT, identifikatorius (žr. „Service current status“, 5.5.4 punktas);

| b) | UII, kuriuo nurodomi dokumentai, kuriuose, atsižvelgiant į lauko „Informacijos apie paslaugą plėtinys“ (5.5.9 punktas) plėtinio „Papildoma informacija apie paslaugą“, apibrėžto 5.8.2 punkte, naudojimą, teikiama papildoma informacija apie tam tikros nacionaliniu mastu nustatytos specifinės kvalifikacijos taikymą prižiūrimai ir (arba) akredituotai patikimumo užtikrinimo paslaugos žymos teikimo paslaugai. |
| --- | --- |

b)

UII, kuriuo nurodomi dokumentai, kuriuose, atsižvelgiant į lauko „Informacijos apie paslaugą plėtinys“ (5.5.9 punktas) plėtinio „Papildoma informacija apie paslaugą“, apibrėžto 5.8.2 punkte, naudojimą, teikiama papildoma informacija apie tam tikros nacionaliniu mastu nustatytos specifinės kvalifikacijos taikymą prižiūrimai ir (arba) akredituotai patikimumo užtikrinimo paslaugos žymos teikimo paslaugai.

Service supply points (5.5.7 punktas)

Service supply points

Šis laukas NEPRIVALOMAS; jei jis teikiamas, jame, naudojant ženklų eilučių, kurių sintaksė PRIVALO atitikti RFC 3986, seką, TURI būti nurodytas (-i) UII, kurį (-iuos) naudodamos susijusios šalys gali pasinaudoti paslauga.

TSP service definition URI (5.5.8 punktas)

TSP service definition URI

Šis laukas NEPRIVALOMAS; jei jis teikiamas, jame TURI būti nurodytas (-i) UII, kurį (-iuos) naudodamos susijusios šalys gali gauti įvairiakalbių nuorodų sekos pavidalu PUPT teikiamos specifinės informacijos apie paslaugą (privaloma kalba – anglų (EN), taip pat gali būti naudojama viena arba daugiau nacionalinių kalbų). Nurodytu (-ais) UII PRIVALO būti pateikta nuoroda į informaciją, apibūdinančią paslaugą, kaip nurodė PUPT.

Service information extensions (5.5.9 punktas)

Service information extensions

Pagal šias specifikacijas šis laukas NEPRIVALOMAS, tačiau TURI būti teikiamas, kai informacijos, pateiktos lauke „Service digital identity“ (5.5.3 punktas), nepakanka, kad būtų galima aiškiai identifikuoti kvalifikuotus sertifikatus, išduodamus teikiant šią paslaugą, ir (arba) kai remiantis informacija, pateikta atitinkamuose kvalifikuotuose sertifikatuose, neįmanoma techninėmis priemonėmis nustatyti, ar KS patvirtinamas naudojant SPFĮ (23).

23

Pagal šias specifikacijas, kai tai PRIVALOMA, pvz., jei tai SI/KS paslaugos, neprivalomas informacijos laukas „Service information extensions“ („Sie“) TURI būti naudojamas ir sudaromas pagal plėtinio „Kvalifikacijos“ reikalavimus, nustatytus ETSI TS 102 231 L priedo 3.1 skirsnyje, teikiant vieną arba daugiau baigtinių sekų, iš kurių kiekvienoje nurodoma:

| — | (filtrų) informacija, naudotina pagal „Sdi“ apibrėžtai sertifikavimo paslaugai papildomai apibrėžti, kad būtų galima nustatyti konkrečią paslaugą (t. y. kvalifikuotų sertifikatų rinkinį), apie kurią reikia pateikti arba apie kurią pateikta papildomos informacijos apie SPFĮ (ne)naudojimą (ir (arba) sertifikato išdavimą juridiniam asmeniui); ir |
| --- | --- |

—

(filtrų) informacija, naudotina pagal „Sdi“ apibrėžtai sertifikavimo paslaugai papildomai apibrėžti, kad būtų galima nustatyti konkrečią paslaugą (t. y. kvalifikuotų sertifikatų rinkinį), apie kurią reikia pateikti arba apie kurią pateikta papildomos informacijos apie SPFĮ (ne)naudojimą (ir (arba) sertifikato išdavimą juridiniam asmeniui); ir

| — | susijusi informacija (kvalifikatoriai) apie tai, ar šis papildomai apibrėžtas paslaugų, kurias teikiant išduodami kvalifikuoti sertifikatai, rinkinys patvirtinamas naudojant SPFĮ (kai ši informacija yra „QCSSCDStatusAsInCert“, tai reiškia, kad ši susijusi informacija yra KS dalis, rengiama ETSI standartizuota, techninėmis priemonėmis apdorojama forma (24), ir (arba) informacija apie tai, ar šie KS išduodami juridiniam asmeniui (paprastai tariama, kad KS išduodami tik fiziniams asmenims). |
| --- | --- |

—

susijusi informacija (kvalifikatoriai) apie tai, ar šis papildomai apibrėžtas paslaugų, kurias teikiant išduodami kvalifikuoti sertifikatai, rinkinys patvirtinamas naudojant SPFĮ (kai ši informacija yra „QCSSCDStatusAsInCert“, tai reiškia, kad ši susijusi informacija yra KS dalis, rengiama ETSI standartizuota, techninėmis priemonėmis apdorojama forma (24), ir (arba) informacija apie tai, ar šie KS išduodami juridiniam asmeniui (paprastai tariama, kad KS išduodami tik fiziniams asmenims).

24

| — | QCWithSSCD (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/SvcInfoExt/QCWithSSCD) – tai reiškia, kad SPT užtikrina, o valstybė narė (atitinkamai jos priežiūros arba akreditacijos įstaiga) kontroliuoja (pagal priežiūros modelį) arba tikrina (pagal akreditacijos modelį), jog visi KS, išduoti teikiant paslaugą (QCA), nurodytą lauke „Service digital identity“ (5.5.3 punktas) ir papildomai apibrėžtą naudojant minėtą (filtrų) informaciją, naudojamą pagal „Sdi“ apibrėžtai sertifikavimo paslaugai papildomai apibrėžti, siekiant nustatyti konkretų kvalifikuotų sertifikatų, apie kuriuos reikia pateikti su SPFĮ naudojimu susijusios papildomos informacijos, rinkinį, YRA patvirtinami naudojant SPFĮ (t. y. privatusis raktas, susietas su viešuoju sertifikate pateiktu raktu, yra saugomas saugioje parašo formavimo įrangoje, atitinkančioje Direktyvos 1999/93/EB III priede nustatytus reikalavimus); |
| --- | --- |

—

QCWithSSCD (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/SvcInfoExt/QCWithSSCD) – tai reiškia, kad SPT užtikrina, o valstybė narė (atitinkamai jos priežiūros arba akreditacijos įstaiga) kontroliuoja (pagal priežiūros modelį) arba tikrina (pagal akreditacijos modelį), jog visi KS, išduoti teikiant paslaugą (QCA), nurodytą lauke „Service digital identity“ (5.5.3 punktas) ir papildomai apibrėžtą naudojant minėtą (filtrų) informaciją, naudojamą pagal „Sdi“ apibrėžtai sertifikavimo paslaugai papildomai apibrėžti, siekiant nustatyti konkretų kvalifikuotų sertifikatų, apie kuriuos reikia pateikti su SPFĮ naudojimu susijusios papildomos informacijos, rinkinį, YRA patvirtinami naudojant SPFĮ (t. y. privatusis raktas, susietas su viešuoju sertifikate pateiktu raktu, yra saugomas saugioje parašo formavimo įrangoje, atitinkančioje Direktyvos 1999/93/EB III priede nustatytus reikalavimus);

QCWithSSCD

YRA

| — | QCNoSSCD (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/SvcInfoExt/QCNoSSCD) – tai reiškia, kad SPT užtikrina, o valstybė narė (atitinkamai jos priežiūros arba akreditacijos įstaiga) kontroliuoja (pagal priežiūros modelį) arba tikrina (pagal akreditacijos modelį), jog visi KS, išduodami teikiant paslaugą (pagrindinės SI/KS arba SI/KS), nurodytą lauke „Service digital identity“ (5.5.3 punktas) ir papildomai apibrėžtą naudojant minėtą (filtrų) informaciją, naudojamą pagal „Sdi“ apibrėžtai sertifikavimo paslaugai papildomai apibrėžti, siekiant nustatyti konkretų kvalifikuotų sertifikatų, apie kuriuos reikia pateikti su SPFĮ naudojimu susijusios papildomos informacijos, rinkinį, NĖRA tvirtinami naudojant SPFĮ (t. y. privatusis raktas, susietas su viešuoju sertifikate pateiktu raktu, nėra saugomas saugioje parašo formavimo įrangoje, atitinkančioje Direktyvos 1999/93/EB III priede nustatytus reikalavimus). |
| --- | --- |

—

QCNoSSCD (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/SvcInfoExt/QCNoSSCD) – tai reiškia, kad SPT užtikrina, o valstybė narė (atitinkamai jos priežiūros arba akreditacijos įstaiga) kontroliuoja (pagal priežiūros modelį) arba tikrina (pagal akreditacijos modelį), jog visi KS, išduodami teikiant paslaugą (pagrindinės SI/KS arba SI/KS), nurodytą lauke „Service digital identity“ (5.5.3 punktas) ir papildomai apibrėžtą naudojant minėtą (filtrų) informaciją, naudojamą pagal „Sdi“ apibrėžtai sertifikavimo paslaugai papildomai apibrėžti, siekiant nustatyti konkretų kvalifikuotų sertifikatų, apie kuriuos reikia pateikti su SPFĮ naudojimu susijusios papildomos informacijos, rinkinį, NĖRA tvirtinami naudojant SPFĮ (t. y. privatusis raktas, susietas su viešuoju sertifikate pateiktu raktu, nėra saugomas saugioje parašo formavimo įrangoje, atitinkančioje Direktyvos 1999/93/EB III priede nustatytus reikalavimus).

QCNoSSCD

NĖRA

nėra

| — | QCSSCDStatusAsInCert (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/SvcInfoExt/QCSSCDStatusAsInCert) – tai reiškia, kad SPT užtikrina, o valstybė narė (atitinkamai jos priežiūros arba akreditacijos įstaiga) kontroliuoja (pagal priežiūros modelį) arba tikrina (pagal akreditacijos modelį), jog visuose KS, išduodamuose teikiant paslaugą (SI/KS), nurodytą lauke „Service digital identity“ (5.5.3 punktas) ir papildomai apibrėžtą naudojant minėtą (filtrų) informaciją, naudojamą pagal „Sdi“ apibrėžtai sertifikavimo paslaugai papildomai apibrėžti, siekiant nustatyti konkretų kvalifikuotų sertifikatų, apie kuriuos reikia pateikti su SPFĮ naudojimu susijusios papildomos informacijos, rinkinį, PATEIKIAMA techninėmis priemonėmis apdorojama informacija apie tai, ar KS patvirtinamas naudojant SPFĮ; |
| --- | --- |

—

QCSSCDStatusAsInCert (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/SvcInfoExt/QCSSCDStatusAsInCert) – tai reiškia, kad SPT užtikrina, o valstybė narė (atitinkamai jos priežiūros arba akreditacijos įstaiga) kontroliuoja (pagal priežiūros modelį) arba tikrina (pagal akreditacijos modelį), jog visuose KS, išduodamuose teikiant paslaugą (SI/KS), nurodytą lauke „Service digital identity“ (5.5.3 punktas) ir papildomai apibrėžtą naudojant minėtą (filtrų) informaciją, naudojamą pagal „Sdi“ apibrėžtai sertifikavimo paslaugai papildomai apibrėžti, siekiant nustatyti konkretų kvalifikuotų sertifikatų, apie kuriuos reikia pateikti su SPFĮ naudojimu susijusios papildomos informacijos, rinkinį, PATEIKIAMA techninėmis priemonėmis apdorojama informacija apie tai, ar KS patvirtinamas naudojant SPFĮ;

QCSSCDStatusAsInCert

| — | QCForLegalPerson (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/SvcInfoExt/QCForLegalPerson) – tai reiškia, kad SPT užtikrina, o valstybė narė (atitinkamai jos priežiūros arba akreditacijos įstaiga) kontroliuoja (pagal priežiūros modelį) arba tikrina (pagal akreditacijos modelį), jog visi KS, išduodami teikiant paslaugą (QCA), nurodytą lauke „Service digital identity“ (5.5.3 punktas) ir papildomai apibrėžtą naudojant minėtą (filtrų) informaciją, naudojamą pagal „Sdi“ apibrėžtai sertifikavimo paslaugai papildomai apibrėžti, siekiant nustatyti konkretų kvalifikuotų sertifikatų, apie kuriuos reikia pateikti papildomos informacijos, ar jie išduodami juridiniam asmeniui, rinkinį, YRA išduodami juridiniams asmenims. |
| --- | --- |

—

QCForLegalPerson (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/SvcInfoExt/QCForLegalPerson) – tai reiškia, kad SPT užtikrina, o valstybė narė (atitinkamai jos priežiūros arba akreditacijos įstaiga) kontroliuoja (pagal priežiūros modelį) arba tikrina (pagal akreditacijos modelį), jog visi KS, išduodami teikiant paslaugą (QCA), nurodytą lauke „Service digital identity“ (5.5.3 punktas) ir papildomai apibrėžtą naudojant minėtą (filtrų) informaciją, naudojamą pagal „Sdi“ apibrėžtai sertifikavimo paslaugai papildomai apibrėžti, siekiant nustatyti konkretų kvalifikuotų sertifikatų, apie kuriuos reikia pateikti papildomos informacijos, ar jie išduodami juridiniam asmeniui, rinkinį, YRA išduodami juridiniams asmenims.

QCForLegalPerson

YRA

Jei paslaugos rūšis yra http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svctype/CA/QC, šie kvalifikatoriai turi būti naudojami tik kaip plėtinys.

Šis laukas priklauso nuo įgyvendinimo priemonės (ASN.1 arba XML), jis PRIVALO atitikti specifikacijas, pateiktas ETSI TS 102 231 L priedo 3.1 skirsnyje.

Jei taikoma XML įgyvendinimo priemonė, konkretus šios papildomos informacijos turinys turi būti koduojamas naudojant xsd rinkmeną, pateiktą 3 skyriuje.

Service Approval History

Service Approval History

Šis laukas NEPRIVALOMAS, tačiau jis PRIVALO būti pateiktas, jei lauko „Historical information period“ (5.3.12 punktas) reikšmė nėra nulis. Taigi pagal šias specifikacijas taikant schemą PRIVALO būti saugoma istorinė informacija. Jei istorinę informaciją numatoma saugoti, tačiau istorinės informacijos apie ankstesnį paslaugos statusą nėra (t. y. jei tai pirmasis registruojamas statusas arba jei schemos operatorius neišsaugojo istorinės informacijos), šis laukas TURI būti paliktas tuščias. Kitu atveju kiekvieną kartą, kai per istorinės informacijos laikotarpį, nustatytą ETSI TS 102 231 5.3.12 punkte, pasikeičia PUPT teikiamos paslaugos dabartinis statusas, mažėjančia statuso pasikeitimo datos ir laiko (t. y. nurodant vėlesnio patvirtinimo statuso įsigaliojimo datą ir laiką) reikšmių tvarka TURI būti pateikta informacija apie ankstesnį patvirtinimo statusą.

TURI būti naudojama toliau nustatyta istorinės informacijos seka.

PUPT(1) Paslauga(1) Istorija(1)

PUPT(1) Paslauga(1) Istorija(1)

Service type identifier (5.6.1 punktas)

Service type identifier

Šis laukas PRIVALOMAS; jame TURI būti pateiktas paslaugos rūšies identifikatorius, atitinkantis lauke „TSP Service Information – Service type identifier“ (5.5.1 punktas) taikomą formą ir reikšmę.

Service name (5.6.2 punktas)

Service name

Šis laukas PRIVALOMAS; jame, naudojant „TSP Service Information – Service name“ (5.5.2 punktas) taikomą formą ir reikšmę, TURI būti nurodytas pavadinimas, kurį naudodamas SPT teikė paslaugą, nurodytą lauke „TSP Service Information – Service type identifier“ (5.5.1 punktas). Pagal šį punktą nereikalaujama, kad pavadinimas būtų toks pats, koks nurodytas 5.5.2 punkte. Pavadinimo pakeitimas GALI būti viena iš aplinkybių, kuriomis reikia suteikti naują statusą.

Service digital identity (5.6.3 punktas)

Service digital identity

Šis laukas PRIVALOMAS; jame, naudojant tokią pačią formą ir reikšmę, TURI būti nurodytas bent vienas unikalus paslaugos, nurodytos lauke „TSP Service Information – Service digital identity“ (5.5.3 punktas), skaitmeninis identifikatorius.

Service previous status (5.6.4 punktas)

Service previous status

Šis laukas PRIVALOMAS; jame TURI būti pateiktas ankstesnio paslaugos statuso identifikatorius, atitinkantis lauke „TSP Service Information – Service current status“ (5.5.4 punktas) taikomą formą ir reikšmę.

Previous status starting date and time (5.6.5 punktas)

Previous status starting date and time

Šis laukas PRIVALOMAS; jame, naudojant lauke „TSP Service Information – Service current status starting date and time“ (5.5.5 punktas) taikomą formą ir reikšmę, TURI būti nurodyta ankstesnio paslaugos statuso įsigaliojimo data ir laikas.

Service information extensions (5.6.6 punktas)

Service information extensions

Šis laukas NEPRIVALOMAS; jį schemos operatoriai GALI naudoti specifinei informacijai apie paslaugą pateikti, naudodami lauke „TSP Service Information – Service information extensions“ (5.5.9 punktas) taikomą formą ir reikšmę.

PUPT(1) Paslauga(1) Istorija(2)

PUPT(1) Paslauga(1) Istorija(2)

Taip pat, kaip PUPT(1) Paslauga(1) Istorija(2) (iki Istorija (1))

...

PUPT(1) Paslauga(2)

PUPT(1) Paslauga(2)

Taip pat, kaip PUPT(1) Paslauga(2) (jei taikoma)

PUPT(1) Paslauga(2) Istorija(1)

...

PUPT(2) informacija

PUPT(2) informacija

Taip pat, kaip PUPT(2) (jei taikoma)

Taip pat, kaip PUPT(2) Paslauga(1) (jei taikoma)

Taip pat, kaip PUPT(2) Paslauga(1) Istorija(1)

...

Signed TSL

Signed TSL

Siekiant užtikrinti PUPSS autentiškumą ir nuoseklumą, pagal šias specifikacijas sudarytą PUPSS TURĖTŲ (25) pasirašyti asmuo, nurodytas lauke „Scheme operator name“ (5.3.4 punktas).

25

Rekomenduojama: parašo formatas TURI būti CAdES BES/EPES, kai parašas kuriamas naudojant ASN.1, ir XAdES BES/EPES, kaip apibrėžta ETSI TS 101 903 specifikacijose, kai parašas kuriamas naudojant XML (26). Šie elektroninio parašo kūrimo būdai TURI atitikti reikalavimus, atitinkamai nustatytus ETSI TS 102 231 A arba B prieduose.

26

Papildomi bendrieji parašo reikalavimai pateikti tolesniuose skirsniuose.

Scheme identification (5.7.2 punktas)

Scheme identification

Šis laukas PRIVALOMAS; jame TURI būti pateikta schemos operatoriaus nustatyta nuoroda, kuria išskirtinai identifikuojama šiose specifikacijose ir parengtame PUPSS aprašyta schema; šis laukas PRIVALO būti įtrauktas nustatant parašo reikšmę. Numatyta, kad tai bus ženklų eilutė arba bitų eilutė.

Pagal šias specifikacijas nustatytoji nuoroda TURI būti „TSL type“ (5.3.3 punktas), „Scheme name“ (5.3.6 punktas) ir sertifikato, kurį schemos operatorius naudoja elektroniniu būdu pasirašydamas PUPSS, plėtinio „Subjekto rakto identifikatorius“ reikšmės derinys.

Signature algorithm identifier (5.7.3 punktas)

Signature algorithm identifier

Šis laukas PRIVALOMAS; jame TURI būti nurodytas kriptografinis algoritmas, naudojamas parašui sukurti. Atsižvelgiant į naudojamą algoritmą, šiame lauke GALI reikėti nurodyti papildomus parametrus. Šis laukas PRIVALO būti įtrauktas nustatant parašo reikšmę.

Signature value (5.7.4 punktas)

Signature value

Šis laukas PRIVALOMAS; jame TURI būti nurodyta faktinė skaitmeninio parašo reikšmė. Nustatant parašo reikšmę, PRIVALO būti įtraukti visi PUPSS laukai (išskyrus pačią parašo reikšmę).

TSL extensions (5.8 punktas)

TSL extensions

Plėtinys expiredCertsRevocationInfo (5.8.1 punktas)

expiredCertsRevocationInfo

Šis plėtinys NEPRIVALOMAS. Jei jis naudojamas, jis PRIVALO atitikti ETSI TS 102 231 5.8.1 punkte nustatytas specifikacijas.

Plėtinys additionalServiceInformation (5.8.2 punktas)

additionalServiceInformation

Šis plėtinys NEPRIVALOMAS; jei jis naudojamas, jis PRIVALO būti naudojamas tik paslaugos lygmeniu ir tik lauke, nustatytame 5.5.9 punkte („Informacijos apie paslaugą plėtinys“). Šis plėtinys naudojamas papildomai informacijai apie paslaugą pateikti. Ši informacija TURI būti teikiama kaip seka, sudaryta iš vienos arba kelių baigtinių sekų, iš kurių kiekvienoje nurodoma:

| a) | UII, kuriuo identifikuojama papildoma informacija, pvz.:






  — | UII, kuriuo nurodoma tam tikra nacionaliniu mastu nustatyta specifinė prižiūrimos ir (arba) akredituotos patikimumo užtikrinimo paslaugos žymos teikimo paslaugos kvalifikacija, pvz.:






  — | specifinis hierarchinis apsaugos ir (arba) kokybės lygis, susijęs su nacionaline priežiūros ir (arba) akreditacijos schema, taikoma KS neišduodantiems SPT (pvz., Prancūzijoje – tai RGS */**/***, Vokietijoje – specifinis priežiūros statusas, nustatytas nacionaliniais teisės aktais, taikomais tam tikriems KS išduodantiems SPT), žr. pastabą (4) dėl lauko „Service current status“, 5.5.4 punktas; |
| --- | --- | --- | --- |

a)

UII, kuriuo identifikuojama papildoma informacija, pvz.:

—

UII, kuriuo nurodoma tam tikra nacionaliniu mastu nustatyta specifinė prižiūrimos ir (arba) akredituotos patikimumo užtikrinimo paslaugos žymos teikimo paslaugos kvalifikacija, pvz.:

—

specifinis hierarchinis apsaugos ir (arba) kokybės lygis, susijęs su nacionaline priežiūros ir (arba) akreditacijos schema, taikoma KS neišduodantiems SPT (pvz., Prancūzijoje – tai RGS */**/***, Vokietijoje – specifinis priežiūros statusas, nustatytas nacionaliniais teisės aktais, taikomais tam tikriems KS išduodantiems SPT), žr. pastabą (4) dėl lauko „Service current status“, 5.5.4 punktas;

| — | specifinis teisinis prižiūrimos ir (arba) akredituotos patikimumo užtikrinimo paslaugos žymos teikimo paslaugos statusas (pvz., Vokietijoje arba Vengrijoje tai yra nacionaliniu mastu nustatyta kvalifikuota LFŽ); |
| --- | --- |

—

specifinis teisinis prižiūrimos ir (arba) akredituotos patikimumo užtikrinimo paslaugos žymos teikimo paslaugos statusas (pvz., Vokietijoje arba Vengrijoje tai yra nacionaliniu mastu nustatyta kvalifikuota LFŽ);

| — | arba specifinio politikos identifikatoriaus reikšmė, nurodyta X.509v3 sertifikato „Sdi“ lauke; |
| --- | --- |

—

arba specifinio politikos identifikatoriaus reikšmė, nurodyta X.509v3 sertifikato „Sdi“ lauke;

| — | arba registruotas UII, nurodytas lauke „Paslaugos rūšies identifikatorius“ (5.5.1 punktas), siekiant tiksliau apibrėžti paslaugos, nurodytos lauke „Sti“, sąsają su KS išduodančio sertifikavimo paslaugų teikėjo teikiama paslauga, kurios dalis yra pirmiau minėta paslauga (pvz., OCSP-KS, CRL-KS, pagrindinė SI/KS); |
| --- | --- |

—

arba registruotas UII, nurodytas lauke „Paslaugos rūšies identifikatorius“ (5.5.1 punktas), siekiant tiksliau apibrėžti paslaugos, nurodytos lauke „Sti“, sąsają su KS išduodančio sertifikavimo paslaugų teikėjo teikiama paslauga, kurios dalis yra pirmiau minėta paslauga (pvz., OCSP-KS, CRL-KS, pagrindinė SI/KS);

| b) | neprivaloma eilutė, kurioje pateikiama informacijos apie paslaugą (angl. serviceInformation) reikšmė, apibrėžta pagal schemą (pvz., *, ** arba ***); |
| --- | --- |

b)

neprivaloma eilutė, kurioje pateikiama informacijos apie paslaugą (angl. serviceInformation) reikšmė, apibrėžta pagal schemą (pvz., *, ** arba ***);

serviceInformation

| c) | bet kokia neprivaloma papildoma informacija, teikiama specifine schemos forma. |
| --- | --- |

c)

bet kokia neprivaloma papildoma informacija, teikiama specifine schemos forma.

Panaikinus sąsają su UII, TURĖTŲ būti parengti žmonėms suprantami dokumentai, kuriuose būtų pateikta visa išsami informacija, kurios reikia plėtiniui suprasti, o pirmiausia – pateikto UII reikšmei išsiaiškinti, nurodant galimas informacijos apie paslaugą reikšmes ir kiekvienos reikšmės prasmę.

Qualifications Extension (L.3.1 punktas)

Qualifications Extension

| Aprašas. | Šis laukas NEPRIVALOMAS, tačiau jis TURI būti pateiktas, kai PRIVALOMA jį naudoti, pvz., aprašant pagrindinės SI/KS paslaugas arba SI/KS paslaugas, ir kai:






  — | informacijos, pateiktos lauke „Paslaugos skaitmeninis identifikatorius“, nepakanka kvalifikuotiems sertifikatams, išduodamiems teikiant šią paslaugą, aiškiai identifikuoti, |
| --- | --- | --- |

Aprašas.

Šis laukas NEPRIVALOMAS, tačiau jis TURI būti pateiktas, kai PRIVALOMA jį naudoti, pvz., aprašant pagrindinės SI/KS paslaugas arba SI/KS paslaugas, ir kai:

—

informacijos, pateiktos lauke „Paslaugos skaitmeninis identifikatorius“, nepakanka kvalifikuotiems sertifikatams, išduodamiems teikiant šią paslaugą, aiškiai identifikuoti,

| — | remiantis informacija, pateikta atitinkamuose kvalifikuotuose sertifikatuose, neįmanoma techninėmis priemonėmis nustatyti, ar KS patvirtinamas naudojant SPFĮ. |
| --- | --- |

—

remiantis informacija, pateikta atitinkamuose kvalifikuotuose sertifikatuose, neįmanoma techninėmis priemonėmis nustatyti, ar KS patvirtinamas naudojant SPFĮ.

Jei šis plėtinys naudojamas, jis PRIVALO būti naudojamas tik lauke, nustatytame „Informacijos apie paslaugą plėtinyje“ (5.5.9 punktas).

Formatas.

Netuščia vieno arba daugiau kvalifikacijos elementų seka (L.3.1.2 punktas), kaip apibrėžta ETSI TS 102 231 L priedo 3 dalyje.

II   SKYRIUS

ETSI XSD RINKMENA, RENGIAMA PAGAL ETSI TS 102 231 3 VERSIJĄ

ETSI XSD RINKMENA, RENGIAMA PAGAL ETSI TS 102 231 3 VERSIJĄ

Ši informacija pateikiama tokia, kokia yra dabar. Jei kiltų šios xsd rinkmenos naudojimo problemų, apie jas reikėtų pranešti ETSI, kad ši imtųsi veiksmų problemoms išspręsti.

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

III   SKYRIUS

SU LAUKO „SIE“ KODAVIMU SUSIJUSI XSD RINKMENA

SU LAUKO „SIE“ KODAVIMU SUSIJUSI XSD RINKMENA

Ši informacija pateikiama tokia, kokia yra dabar.

Image

Image

IV   SKYRIUS

ŽMONĖMS SUPRANTAMO PUPSS FORMA RENGIAMO PATIKIMO SĄRAŠO SPECIFIKACIJOS

ŽMONĖMS SUPRANTAMO PUPSS FORMA RENGIAMO PATIKIMO SĄRAŠO SPECIFIKACIJOS

Žmonėms suprantamo (ŽS) PUPSS forma rengiamas patikimas sąrašas PRIVALO būti skelbiamas viešai ir prieinamas elektroninėmis priemonėmis. Jis TURĖTŲ būti teikiamas kaip Portable Document Format (PDF) dokumentas, parengtas pagal ISO 32000, jo formatas PRIVALO atitikti PDF/A aprašą (ISO 19005).

Portable Document Format

PDF/A aprašu pagrįsto žmonėms suprantamo (ŽS) PUPSS forma rengiamo patikimo sąrašo turinys TURĖTŲ atitikti šiuos reikalavimus:

| — | ŽS formos struktūra TURĖTŲ atitikti loginį modelį, aprašytą ETSI TS 102 231 5.1.2 punkte, |
| --- | --- |

—

ŽS formos struktūra TURĖTŲ atitikti loginį modelį, aprašytą ETSI TS 102 231 5.1.2 punkte,

| — | kiekvienas esamas laukas TURĖTŲ būti rodomas ir jame TURĖTŲ būti nurodyta:






  — | lauko pavadinimas (pvz., „Paslaugos rūšies identifikatorius“), |
| --- | --- | --- |

—

kiekvienas esamas laukas TURĖTŲ būti rodomas ir jame TURĖTŲ būti nurodyta:

—

lauko pavadinimas (pvz., „Paslaugos rūšies identifikatorius“),

| — | lauko reikšmė (pvz., „SI/KS“), |
| --- | --- |

—

lauko reikšmė (pvz., „SI/KS“),

| — | lauko, jei jis naudojamas, reikšmės prasmė (aprašymas), pirmiausia atitinkanti ETSI TS 102 231 D priedą arba šias užregistruotų UII specifikacijas (pvz., „Sertifikavimo institucija, išduodanti viešojo rakto sertifikatus“), |
| --- | --- |

—

lauko, jei jis naudojamas, reikšmės prasmė (aprašymas), pirmiausia atitinkanti ETSI TS 102 231 D priedą arba šias užregistruotų UII specifikacijas (pvz., „Sertifikavimo institucija, išduodanti viešojo rakto sertifikatus“),

| — | jei reikia, įvairios žmonių kalbos versijos, numatytos PUPSS forma rengiamame patikimame sąraše, |
| --- | --- |

—

jei reikia, įvairios žmonių kalbos versijos, numatytos PUPSS forma rengiamame patikimame sąraše,

| — | žmonėms suprantama forma TURĖTŲ būti pateikti bent toliau nurodyti laukai ir atitinkamos skaitmeninių sertifikatų lauko „Paslaugos skaitmeninis identifikatorius“ reikšmės:






  — | versija, |
| --- | --- | --- |

—

žmonėms suprantama forma TURĖTŲ būti pateikti bent toliau nurodyti laukai ir atitinkamos skaitmeninių sertifikatų lauko „Paslaugos skaitmeninis identifikatorius“ reikšmės:

—

versija,

| — | serijos numeris, |
| --- | --- |

—

serijos numeris,

| — | parašo algoritmas, |
| --- | --- |

—

parašo algoritmas,

| — | sertifikatą išdavęs asmuo, |
| --- | --- |

—

sertifikatą išdavęs asmuo,

| — | galiojimo pradžia, |
| --- | --- |

—

galiojimo pradžia,

| — | galiojimo pabaiga, |
| --- | --- |

—

galiojimo pabaiga,

| — | subjektas, |
| --- | --- |

—

subjektas,

| — | viešasis raktas, |
| --- | --- |

—

viešasis raktas,

| — | sertifikato politika, |
| --- | --- |

—

sertifikato politika,

| — | subjekto rakto identifikatorius, |
| --- | --- |

—

subjekto rakto identifikatorius,

| — | CRL paskirstymo taškai, |
| --- | --- |

—

CRL paskirstymo taškai,

| — | institucijos rakto identifikatorius, |
| --- | --- |

—

institucijos rakto identifikatorius,

| — | rakto naudojimas, |
| --- | --- |

—

rakto naudojimas,

| — | pagrindiniai apribojimai, |
| --- | --- |

—

pagrindiniai apribojimai,

| — | piršto atspaudo algoritmas, |
| --- | --- |

—

piršto atspaudo algoritmas,

| — | piršto atspaudas; |
| --- | --- |

—

piršto atspaudas;

| — | ŽS forma TURĖTŲ būti lengvai išspausdinama, |
| --- | --- |

—

ŽS forma TURĖTŲ būti lengvai išspausdinama,

| — | ŽS forma GALI būti pasirašyta elektroniniu būdu. Jei sąrašas pasirašomas, jį PRIVALO pasirašyti schemos operatorius, laikydamasis tų pačių parašo specifikacijų, kokios taikomos PUPSS forma rengiamam patikimam sąrašui. |
| --- | --- |

—

ŽS forma GALI būti pasirašyta elektroniniu būdu. Jei sąrašas pasirašomas, jį PRIVALO pasirašyti schemos operatorius, laikydamasis tų pačių parašo specifikacijų, kokios taikomos PUPSS forma rengiamam patikimam sąrašui.

---

(1)  OL L 376, 2006 12 27, p. 36.

1

(2)  OL L 13, 2000 1 19, p. 12.

2

(3)  Kaip apibrėžta Direktyvos 1999/93/EB 2 straipsnio 11 punkte.

3

(4)  Kaip apibrėžta Direktyvos 1999/93/EB 2 straipsnio 10 punkte.

4

(5)  Kaip apibrėžta Direktyvos 1999/93/EB 2 straipsnio 6 punkte.

5

(6)  Kaip apibrėžta Direktyvos 1999/93/EB 2 straipsnio 2 punkte.

6

(7)  Šiame dokumente SEP, patvirtinamas KS, sutrumpintai žymimas SEPKS.

7

KS

(8)  Būtina atkreipti dėmesį į tai, kad įvairiomis elektroninėmis paslaugomis, pagrįstomis paprastu SEP, tarpvalstybiniu mastu taip pat būtų lengviau naudotis, jei papildomos sertifikavimo paslaugos (pvz., nekvalifikuotų sertifikatų išdavimas) būtų įtrauktos į prižiūrimas ir (arba) akredituotas paslaugas, apie kurias valstybės narės patikimame sąraše savanoriškai teikia informaciją.

8

(9)  ETSI TS 102 231 – „Elektroniniai parašai ir infrastruktūros (EPI). Suderintos patikimumo užtikrinimo paslaugų statuso informacijos teikimas“ (angl. Electronic Signatures and Infrastructures (ESI): Provision of harmonized Trust-service status information).

9

Electronic Signatures and Infrastructures (ESI): Provision of harmonized Trust-service status information

(10)  Pvz., valstybėje narėje įsisteigęs sertifikavimo paslaugų teikėjas, teikiantis sertifikavimo paslaugą, kuri iš pradžių buvo prižiūrima tos valstybės narės (priežiūros įstaigos), po tam tikro laiko gali nuspręsti gauti savanorišką prižiūrimos sertifikavimo paslaugos akreditaciją. Ir atvirkščiai – kitoje valstybėje narėje veikiantis sertifikavimo paslaugų teikėjas gali nuspręsti nenutraukti akredituotos sertifikavimo paslaugos teikimo, tačiau, pvz., verslo ir (arba) ekonominiais sumetimais gali pakeisti paslaugos statusą, akredituotą paslaugą pakeisdamas prižiūrima.

10

(11)  ETSI TS 102 231 – „Elektroniniai parašai ir infrastruktūros (EPI). Suderintos patikimumo užtikrinimo paslaugų statuso informacijos teikimas“ (angl. Electronic Signatures and Infrastructures (ESI): Provision of harmonized Trust-service status information).

11

Electronic Signatures and Infrastructures (ESI): Provision of harmonized Trust-service status information

(12)  Žr. ETSI TS 101 862 – „Elektroniniai parašai ir infrastruktūros (EPI). Kvalifikuoto sertifikato profilis“ (angl. Electronic Signatures and Infrastructures (ESI): Qualified Certificate Profile).

12

Electronic Signatures and Infrastructures (ESI): Qualified Certificate Profile

(13)  ETSI TS 101 456 – „Elektroniniai parašai ir infrastruktūros (EPI). Strateginiai reikalavimai, keliami kvalifikuotus sertifikatus išduodantiems sertifikavimo paslaugų teikėjams“ (angl. Electronic Signature and Infrastructures (ESI); Policy requirements for certification authorities issuing qualified certificates).

13

Electronic Signature and Infrastructures (ESI); Policy requirements for certification authorities issuing qualified certificates

(14)  T.y. bent SI, išduodančios KS, arba pagal sertifikavimo kelią aukštesnės SI išduodamą X.509 v3 sertifikatą.

14

(15)  IETF RFC 2119: „Raktiniai žodžiai, naudojami RFC būtinumo lygiams nurodyti“ (angl. Key words for use in RFCs to indicate Requirements Levels).

15

Key words for use in RFCs to indicate Requirements Levels

(16)  T. y. Sertifikavimo paslaugų teikėjų, kuriuos, siekdama užtikrinti Direktyvos 1999/93/EB nuostatų laikymąsi, prižiūri ir (arba) yra akreditavusi nurodyta valstybė narė, teikiamų sertifikavimo paslaugų priežiūros ir (arba) akreditacijos statuso sąrašas (trumpiau – patikimas sąrašas).

16

(17)  T. y. laukai, nurodyti ETSI TS 102 231 – „Elektroniniai parašai ir infrastruktūros (EPI). Suderintos patikimumo užtikrinimo paslaugų statuso informacijos teikimas“ (angl. Electronic Signatures and Infrastructures (ESI): Provision of harmonized Trust-service status information) ir trumpai apibūdinti šiose specifikacijose, skirtose patikimo sąrašo rengimo tvarkai valstybėse narėse nustatyti.

17

Electronic Signatures and Infrastructures (ESI): Provision of harmonized Trust-service status information

(18)  Paskutinieji du informacijos rinkiniai yra ypač svarbūs, kad susijusios šalys galėtų įvertinti tokių priežiūros ir (arba) akreditacijos sistemų kokybę ir saugumą. Šie informacijos rinkiniai PS lygmeniu teikiami naudojant esamą „Schemos informacijos UII“ (5.3.7 punktas – informaciją teikia valstybės narės), „Schemos tipas, naudotojai ir (arba) taisyklės“ (5.3.9 punktas – naudojamas visoms valstybėms narėms bendras tekstas) ir „PUPSS politika/teisinė informacija“ (5.3.11 punktas – visoms valstybėms narėms bendras tekstas, susietas su Direktyva 1999/93/EB; be to, kiekviena valstybė narė gali pateikti papildomą jai svarbų tekstą ir (arba) nuorodų). Papildoma informacija apie nacionalines priežiūros ir (arba) akreditacijos sistemas, taikomas KS neišduodantiems sertifikavimo paslaugų teikėjams, apie kiekvieną paslaugą gali būti teikiama, kai reikia ir reikalaujama (pvz., norint išskirti keletą kokybės ir (arba) saugumo lygmenų), naudojant „Schemos paslaugos apibrėžties UII“ (5.5.6 punktas).

18

(19)  IETF RFC 3986: „Universalusis išteklių identifikatorius (URI). Bendroji sintaksė“ (angl. Uniform Resource Identifiers (URI): Generic syntax).

19

Uniform Resource Identifiers (URI): Generic syntax

(20)  Naudodamas pagrindinės SI X.509v3 sertifikatus sąraše nurodytų paslaugų įrašų „Sdi“ vertėms perteikti, schemos operatorius, atsižvelgdamas į priežiūros ir (arba) akreditacijos statusą, turės visas pagrindinei SI vadovaujant teikiamas sertifikavimo paslaugas vertinti kaip visumą. Pvz., dėl kokio nors statuso pakeitimo, reikalingo atskirai SI pagal sąraše nurodytą pagrindinę hierarchiją, statusas pasikeis visoje hierarchijoje.

20

(21)  Tai gali būti SI, išduodančios galutiniam subjektui skirtus sertifikatus (pvz., SI/VRS, SI/KS), sertifikatas arba patikimos pagrindinės SI, nuo kurios galima atsekti kelią iki galutiniam subjektui skirtų kvalifikuotų sertifikatų, sertifikatas. Atsižvelgiant į tai, ar šią informaciją ir informaciją, teikiamą kiekviename galutiniam subjektui skirtame sertifikate, išduotame vadovaujant šiai patikimai pagrindinei SI, galima naudoti siekiant aiškiai nustatyti atitinkamas bet kurio kvalifikuoto sertifikato ypatybes, šią informaciją („Paslaugos skaitmeninis identifikatorius“) gali reikėti papildyti „Informacijos apie paslaugą plėtinių“ duomenimis (žr. 5.5.9 punktą).

21

arba

(22)  Atminkite, kad šis akredituotas SPT gali būti įsisteigęs ne valstybėje narėje, kuri nurodyta PUPSS forma rengiamo PS lauke „Schemos teritorija“, o kitoje valstybėje narėje arba trečiojoje šalyje (žr. Direktyvos 1999/93/EB 7 straipsnio 1 dalies a punktą).

22

(23)  Žr. šio dokumento 2.2 skirsnį.

23

(24)  Tai reiškia atitinkamą ETSI nustatyto KS atitikties patvirtinimo, KS SPFĮ patvirtinimų [ETSI TS 101 862] arba ETSI nustatytų KSP/KSP + OID [ETSI TS 101 456] derinį.

24

(25)  Nors galima teigti, kad būtų geriausia, jei visos valstybės narės užtikrintų, kad PS būtų parengtas griežtai laikantis ETSI TS 102 231 reikalavimų, taigi būtų pasirašytas elektroniniu būdu, siekiant užtikrinti visiškai suderinamą, internetinę, techninėmis priemonėmis apdorojamą sistemą, padedančią tvirtinti ir tarpvalstybiniu mastu naudoti KEP ir SEPKS, praktiniais sumetimais valstybėms narėms bus leidžiama pagal galiojančias technines specifikacijas rengti tarpines PS formas, jei jos užtikrins, kad šios tarpinės PS formos būtų platinamos saugiais kanalais.

25

KS

(26)  Schemos operatoriaus parašo sertifikatas turi būti apsaugotas parašu, suformuotu vienu iš būdų, atitinkamai nurodytų ETSI TS 101 733 arba ETSI TS 101 903.

26

---