# Gazzetta ufficiale L 236/2009

| | ISSN 1725-258X
  doi:10.3000/1725258X.L_2009.236.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 236 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 52o anno8 settembre 2009 |

ISSN 1725-258X

doi:10.3000/1725258X.L_2009.236.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 236

Edizione in lingua italiana

Legislazione

52o anno8 settembre 2009

---

| Sommario | | I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolamento (CE) n. 814/2009 della Commissione, del 7 settembre 2009, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 1 |
| | | Regolamento (CE) n. 815/2009 della Commissione, del 7 settembre 2009, recante modifica dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 945/2008, per la campagna 2008/2009 | 3 |
| | * | Regolamento (CE) n. 816/2009 della Commissione, del 7 settembre 2009, che modifica il regolamento (CE) n. 1484/95 che stabilisce le modalità d’applicazione del regime relativo all’applicazione dei dazi addizionali all’importazione e fissa dazi addizionali all’importazione nei settori delle uova e del pollame nonché per l’ovoalbumina | 5 |

Sommario

I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

pagina

REGOLAMENTI

Regolamento (CE) n. 814/2009 della Commissione, del 7 settembre 2009, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

1

Regolamento (CE) n. 815/2009 della Commissione, del 7 settembre 2009, recante modifica dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 945/2008, per la campagna 2008/2009

3

*

Regolamento (CE) n. 816/2009 della Commissione, del 7 settembre 2009, che modifica il regolamento (CE) n. 1484/95 che stabilisce le modalità d’applicazione del regime relativo all’applicazione dei dazi addizionali all’importazione e fissa dazi addizionali all’importazione nei settori delle uova e del pollame nonché per l’ovoalbumina

5

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

REGOLAMENTI

| 8.9.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 236/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 814/2009 DELLA COMMISSIONE

del 7 settembre 2009

recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli (2), in particolare l’articolo 138, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

Il regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell’allegato XV, parte A, del medesimo regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 138 del regolamento (CE) n. 1580/2007 sono quelli fissati nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 8 settembre 2009.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 7 settembre 2009.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MK | 36,7 |
| XS | 31,8 |
| ZZ | 34,3 |
| 0707 00 05 | MK | 21,7 |
| TR | 112,3 |
| ZZ | 67,0 |
| 0709 90 70 | TR | 107,8 |
| ZZ | 107,8 |
| 0805 50 10 | AR | 96,9 |
| TR | 109,0 |
| UY | 117,8 |
| ZA | 88,9 |
| ZZ | 103,2 |
| 0806 10 10 | EG | 145,1 |
| IL | 143,8 |
| TR | 95,7 |
| ZZ | 128,2 |
| 0808 10 80 | AR | 123,8 |
| BR | 48,7 |
| CL | 79,1 |
| NZ | 85,5 |
| ZA | 80,8 |
| ZZ | 83,6 |
| 0808 20 50 | AR | 112,9 |
| CN | 64,7 |
| TR | 108,1 |
| ZA | 75,1 |
| ZZ | 90,2 |
| 0809 30 | TR | 118,3 |
| ZZ | 118,3 |
| 0809 40 05 | IL | 121,0 |
| TR | 99,1 |
| ZZ | 110,1 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MK

36,7

XS

31,8

ZZ

34,3

0707 00 05

MK

21,7

TR

112,3

ZZ

67,0

0709 90 70

TR

107,8

ZZ

107,8

0805 50 10

AR

96,9

TR

109,0

UY

117,8

ZA

88,9

ZZ

103,2

0806 10 10

EG

145,1

IL

143,8

TR

95,7

ZZ

128,2

0808 10 80

AR

123,8

BR

48,7

CL

79,1

NZ

85,5

ZA

80,8

ZZ

83,6

0808 20 50

AR

112,9

CN

64,7

TR

108,1

ZA

75,1

ZZ

90,2

0809 30

TR

118,3

ZZ

118,3

0809 40 05

IL

121,0

TR

99,1

ZZ

110,1

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 8.9.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 236/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 236/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 815/2009 DELLA COMMISSIONE

del 7 settembre 2009

recante modifica dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 945/2008, per la campagna 2008/2009

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007, del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione, del 30 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi terzi (2), in particolare l'articolo 36, paragrafo 2, secondo comma, seconda frase,

considerando quanto segue:

| (1) | Gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e di taluni sciroppi per la campagna 2008/2009 sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 945/2008 della Commissione (3). Tali prezzi e dazi sono stati modificati da ultimo dal regolamento (CE) n. 813/2009 della Commissione (4). |
| --- | --- |

(1)

Gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e di taluni sciroppi per la campagna 2008/2009 sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 945/2008 della Commissione (3). Tali prezzi e dazi sono stati modificati da ultimo dal regolamento (CE) n. 813/2009 della Commissione (4).

| (2) | Alla luce dei dati attualmente in possesso della Commissione risulta necessario modificare gli importi in vigore, in conformità delle norme e delle modalità previste dal regolamento (CE) n. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Alla luce dei dati attualmente in possesso della Commissione risulta necessario modificare gli importi in vigore, in conformità delle norme e delle modalità previste dal regolamento (CE) n. 951/2006,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'importazione dei prodotti contemplati dall'articolo 36 del regolamento (CE) n. 951/2006, fissati dal regolamento (CE) n. 945/2008 per la campagna 2008/2009, sono modificati e figurano nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore l'8 settembre 2009.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 7 settembre 2009.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 24.

2

(3)  GU L 258 del 26.9.2008, pag. 56.

3

(4)  GU L 234 del 5.9.2009, pag. 5.

4

---

ALLEGATO

Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per lo zucchero bianco, lo zucchero greggio e i prodotti del codice NC 1702 90 95 applicabili a partire dall'8 settembre 2009

| (EUR) |
| --- |
| Codice NC | Importo del prezzo rappresentativo per 100 kg netti di prodotto | Importo del dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto |
| 1701 11 10 (1) | 36,67 | 0,28 |
| 1701 11 90 (1) | 36,67 | 3,90 |
| 1701 12 10 (1) | 36,67 | 0,15 |
| 1701 12 90 (1) | 36,67 | 3,61 |
| 1701 91 00 (2) | 38,33 | 6,07 |
| 1701 99 10 (2) | 38,33 | 2,84 |
| 1701 99 90 (2) | 38,33 | 2,84 |
| 1702 90 95 (3) | 0,38 | 0,29 |

(EUR)

Codice NC

Importo del prezzo rappresentativo per 100 kg netti di prodotto

Importo del dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto

1701 11 10 (1)

36,67

0,28

1701 11 90 (1)

36,67

3,90

1701 12 10 (1)

36,67

0,15

1701 12 90 (1)

36,67

3,61

1701 91 00 (2)

38,33

6,07

1701 99 10 (2)

38,33

2,84

1701 99 90 (2)

38,33

2,84

1702 90 95 (3)

0,38

0,29

---

(1)  Importo fissato per la qualità tipo definita nell'allegato IV, punto III, del regolamento (CE) n. 1234/2007.

(2)  Importo fissato per la qualità tipo definita nell'allegato IV, punto II, del regolamento (CE) n. 1234/2007.

(3)  Importo fissato per 1 % di tenore di saccarosio.

---

| 8.9.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 236/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 236/5

---

REGOLAMENTO (CE) N. 816/2009 DELLA COMMISSIONE

del 7 settembre 2009

che modifica il regolamento (CE) n. 1484/95 che stabilisce le modalità d’applicazione del regime relativo all’applicazione dei dazi addizionali all’importazione e fissa dazi addizionali all’importazione nei settori delle uova e del pollame nonché per l’ovoalbumina

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 143, in combinato disposto con l’articolo 4,

visto il regolamento (CE) n. 614/2009 del Consiglio, del 7 luglio 2009, che instaura un regime comune di scambi per l’ovoalbumina e la lattoalbumina (2), in particolare l’articolo 3, paragrafo 4, e l’articolo 10,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1484/95 della Commissione (3) ha stabilito le modalità d’applicazione del regime relativo all’applicazione dei dazi addizionali all’importazione e ha fissato prezzi rappresentativi nei settori delle uova e del pollame, nonché per l’ovoalbumina. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1484/95 della Commissione (3) ha stabilito le modalità d’applicazione del regime relativo all’applicazione dei dazi addizionali all’importazione e ha fissato prezzi rappresentativi nei settori delle uova e del pollame, nonché per l’ovoalbumina.

| (2) | I dati sui quali basare la determinazione dei prezzi rappresentativi di cui all’articolo 141, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1234/2007, devono essere facilmente accessibili, permanentemente disponibili, affidabili e non devono dipendere dagli operatori interessati. Dal momento che i dati di cui all’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1484/95 non sempre soddisfano tutte le suddette condizioni, è opportuno sostituirli con le informazioni raccolte nell’ambito della vigilanza comunitaria di cui all’articolo 308 quinquies del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (4). Al tempo stesso, occorre abrogare l’obbligo di comunicazione settimanale di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1484/95. |
| --- | --- |

(2)

I dati sui quali basare la determinazione dei prezzi rappresentativi di cui all’articolo 141, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1234/2007, devono essere facilmente accessibili, permanentemente disponibili, affidabili e non devono dipendere dagli operatori interessati. Dal momento che i dati di cui all’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1484/95 non sempre soddisfano tutte le suddette condizioni, è opportuno sostituirli con le informazioni raccolte nell’ambito della vigilanza comunitaria di cui all’articolo 308 quinquies del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (4). Al tempo stesso, occorre abrogare l’obbligo di comunicazione settimanale di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1484/95.

| (3) | Il dazio addizionale non può essere imposto alle importazioni effettuate all’interno dei contingenti tariffari decisi nell’ambito dell’Organizzazione mondiale del commercio. Occorre pertanto aggiornare l’elenco dei regolamenti relativi a detti contingenti. |
| --- | --- |

(3)

Il dazio addizionale non può essere imposto alle importazioni effettuate all’interno dei contingenti tariffari decisi nell’ambito dell’Organizzazione mondiale del commercio. Occorre pertanto aggiornare l’elenco dei regolamenti relativi a detti contingenti.

| (4) | È pertanto necessario modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1484/95. |
| --- | --- |

(4)

È pertanto necessario modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1484/95.

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 1484/95 è modificato come segue:

| 1) | l’articolo 2 è sostituito dal testo seguente:
  «Articolo 2
  1.   I prezzi rappresentativi di cui all’articolo 141, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (5) e all’articolo 3, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 2783/75, sono regolarmente determinati sulla base dei dati raccolti nell’ambito della vigilanza comunitaria di cui all’articolo 308 quinquies del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (6).
  2.   I prezzi rappresentativi sono indicati nell’allegato I del presente regolamento. |
| --- | --- |

1)

l’articolo 2 è sostituito dal testo seguente:

«Articolo 2

1.   I prezzi rappresentativi di cui all’articolo 141, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (5) e all’articolo 3, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 2783/75, sono regolarmente determinati sulla base dei dati raccolti nell’ambito della vigilanza comunitaria di cui all’articolo 308 quinquies del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (6).

2.   I prezzi rappresentativi sono indicati nell’allegato I del presente regolamento.

| 2) | l’articolo 6 è sostituito dal testo seguente:
  «Articolo 6
  I dazi addizionali di cui all’articolo 1 non si applicano nel caso di importazioni effettuate nell’ambito dei regolamenti della Commissione (CE) n. 533/2007 (7), (CE) n. 539/2007 (8), (CE) n. 616/2007 (9), (CE) n. 1385/2007 (10) e (CE) n. 536/2007 (11). |
| --- | --- |

2)

l’articolo 6 è sostituito dal testo seguente:

«Articolo 6

I dazi addizionali di cui all’articolo 1 non si applicano nel caso di importazioni effettuate nell’ambito dei regolamenti della Commissione (CE) n. 533/2007 (7), (CE) n. 539/2007 (8), (CE) n. 616/2007 (9), (CE) n. 1385/2007 (10) e (CE) n. 536/2007 (11).

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 7 settembre 2009.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 181 del 14.7.2009, pag. 8.

2

(3)  GU L 145 del 29.6.1995, pag. 47.

3

(4)  GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1.

4

(5)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

5

(6)  GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1.»;

6

(7)  GU L 125 del 15.5.2007, pag. 9.

7

(8)  GU L 128 del 16.5.2007, pag. 19.

8

(9)  GU L 142 del 5.6.2007, pag. 3.

9

(10)  GU L 309 del 27.11.2007, pag. 47.

10

(11)  GU L 128 del 16.5.2007, pag. 6.»

11

---