# Επίσημη Εφημερίδα L 239/2009

| | ISSN 1725-2547
  doi:10.3000/17252547.L_2009.239.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 239 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 52ό έτος10 Σεπτεμβρίου # 2009 |

ISSN 1725-2547

doi:10.3000/17252547.L_2009.239.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 239

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

52ό έτος10 Σεπτεμβρίου # 2009

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 820/2009 της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 821/2009 της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 945/2008 για την περίοδο 2008/2009 | 3 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 822/2009 της Επιτροπής, της 27ης Αυγούστου 2009, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών azoxystrobin, atrazine, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, fludioxonil, fluroxypyr, indoxacarb, mandipropamid, potassium tri-iodide, spirotetramat, tetraconazole και thiram μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (
  1
  ) | 5 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 823/2009 της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 690/2008 για την αναγνώριση προστατευόμενων περιοχών που είναι εκτεθειμένες σε ιδιαίτερους φυτοϋγειονομικούς κινδύνους στην Κοινότητα | 46 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 824/2009 της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 για την υιοθέτηση ορισμένων διεθνών λογιστικών προτύπων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το Διεθνές Λογιστικό Πρότυπο (ΔΛΠ) 39 και το Διεθνές Πρότυπο Χρηματοοικονομικής Αναφοράς (ΔΠΧΑ) 7 (
  1
  ) | 48 |
| | | ΟΔΗΓΙΕΣ |
| | * | Οδηγία 2009/118/ΕΚ της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 2009, για την τροποποίηση των παραρτημάτων ΙΙ έως V της οδηγίας 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας | 51 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 820/2009 της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 821/2009 της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 945/2008 για την περίοδο 2008/2009

3

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 822/2009 της Επιτροπής, της 27ης Αυγούστου 2009, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών azoxystrobin, atrazine, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, fludioxonil, fluroxypyr, indoxacarb, mandipropamid, potassium tri-iodide, spirotetramat, tetraconazole και thiram μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (
  1
  )

1

5

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 823/2009 της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 690/2008 για την αναγνώριση προστατευόμενων περιοχών που είναι εκτεθειμένες σε ιδιαίτερους φυτοϋγειονομικούς κινδύνους στην Κοινότητα

46

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 824/2009 της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 για την υιοθέτηση ορισμένων διεθνών λογιστικών προτύπων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το Διεθνές Λογιστικό Πρότυπο (ΔΛΠ) 39 και το Διεθνές Πρότυπο Χρηματοοικονομικής Αναφοράς (ΔΠΧΑ) 7 (
  1
  )

1

48

ΟΔΗΓΙΕΣ

*

Οδηγία 2009/118/ΕΚ της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 2009, για την τροποποίηση των παραρτημάτων ΙΙ έως V της οδηγίας 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας

51

| | | II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική |
| --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | Επιτροπή |
| | | 2009/699/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με παρέκκλιση από τους κανόνες καταγωγής που θεσπίζονται στην απόφαση 2001/822/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά ζάχαρη από τις ολλανδικές Αντίλλες
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 6739] | 55 |

II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

2009/699/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με παρέκκλιση από τους κανόνες καταγωγής που θεσπίζονται στην απόφαση 2001/822/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά ζάχαρη από τις ολλανδικές Αντίλλες
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 6739]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 6739]

55

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 10.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 239/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 820/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 9ης Σεπτεμβρίου 2009

σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 του Συμβουλίου στον τομέα των οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 138 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XV μέρος A, του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 10 Σεπτεμβρίου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Σεπτεμβρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 350 της 31.12.2007, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός των τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | MK | 37,2 |
| XS | 31,8 |
| ZZ | 34,5 |
| 0707 00 05 | TR | 95,8 |
| ZZ | 95,8 |
| 0709 90 70 | TR | 97,8 |
| ZZ | 97,8 |
| 0805 50 10 | AR | 91,6 |
| TR | 109,0 |
| UY | 71,6 |
| ZA | 70,0 |
| ZZ | 85,6 |
| 0806 10 10 | EG | 145,1 |
| IL | 143,8 |
| TR | 98,4 |
| ZZ | 129,1 |
| 0808 10 80 | AR | 124,5 |
| BR | 67,0 |
| CL | 81,7 |
| NZ | 87,3 |
| US | 85,9 |
| ZA | 76,5 |
| ZZ | 87,2 |
| 0808 20 50 | AR | 112,9 |
| CN | 61,6 |
| TR | 111,4 |
| ZA | 76,6 |
| ZZ | 90,6 |
| 0809 30 | TR | 115,7 |
| US | 212,2 |
| ZZ | 164,0 |
| 0809 40 05 | IL | 126,5 |
| TR | 78,6 |
| ZZ | 102,6 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός των τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

MK

37,2

XS

31,8

ZZ

34,5

0707 00 05

TR

95,8

ZZ

95,8

0709 90 70

TR

97,8

ZZ

97,8

0805 50 10

AR

91,6

TR

109,0

UY

71,6

ZA

70,0

ZZ

85,6

0806 10 10

EG

145,1

IL

143,8

TR

98,4

ZZ

129,1

0808 10 80

AR

124,5

BR

67,0

CL

81,7

NZ

87,3

US

85,9

ZA

76,5

ZZ

87,2

0808 20 50

AR

112,9

CN

61,6

TR

111,4

ZA

76,6

ZZ

90,6

0809 30

TR

115,7

US

212,2

ZZ

164,0

0809 40 05

IL

126,5

TR

78,6

ZZ

102,6

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

| 10.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 239/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 239/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 821/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 9ης Σεπτεμβρίου 2009

σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 945/2008 για την περίοδο 2008/2009

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2006, για καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά τις συναλλαγές με τρίτες χώρες στον τομέα της ζάχαρης (2), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο δεύτερη φράση,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και τα ποσά των πρόσθετων δασμών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή λευκής ζάχαρης, ακατέργαστης ζάχαρης και ορισμένων σιροπιών για την περίοδο 2008/2009 καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 945/2008 της Επιτροπής (3). Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 819/2009 της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(1)

Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και τα ποσά των πρόσθετων δασμών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή λευκής ζάχαρης, ακατέργαστης ζάχαρης και ορισμένων σιροπιών για την περίοδο 2008/2009 καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 945/2008 της Επιτροπής (3). Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 819/2009 της Επιτροπής (4).

| (2) | Τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της, επί του παρόντος, η Επιτροπή οδηγούν στην τροποποίηση των εν λόγω ποσών, σύμφωνα με τους κανόνες και τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της, επί του παρόντος, η Επιτροπή οδηγούν στην τροποποίηση των εν λόγω ποσών, σύμφωνα με τους κανόνες και τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι πρόσθετοι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006, που καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 945/2008 για την περίοδο 2008/2009, τροποποιούνται και αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 10 Σεπτεμβρίου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Σεπτεμβρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 24.

2

(3)  ΕΕ L 258 της 26.9.2008, σ. 56.

3

(4)  ΕΕ L 237 της 9.9.2009, σ. 5.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Αντιπροσωπευτικές τιμές και πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί για τη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 1702 90 95 που εφαρμόζονται από την 10η Σεπτεμβρίου 2009

| (EUR) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιμής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος | Ποσό του πρόσθετου δασμού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος |
| 1701 11 10 (1) | 34,83 | 0,84 |
| 1701 11 90 (1) | 34,83 | 4,46 |
| 1701 12 10 (1) | 34,83 | 0,70 |
| 1701 12 90 (1) | 34,83 | 4,16 |
| 1701 91 00 (2) | 36,38 | 7,04 |
| 1701 99 10 (2) | 36,38 | 3,42 |
| 1701 99 90 (2) | 36,38 | 3,42 |
| 1702 90 95 (3) | 0,36 | 0,31 |

(EUR)

Κωδικός ΣΟ

Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιμής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

Ποσό του πρόσθετου δασμού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

1701 11 10 (1)

34,83

0,84

1701 11 90 (1)

34,83

4,46

1701 12 10 (1)

34,83

0,70

1701 12 90 (1)

34,83

4,16

1701 91 00 (2)

36,38

7,04

1701 99 10 (2)

36,38

3,42

1701 99 90 (2)

36,38

3,42

1702 90 95 (3)

0,36

0,31

---

(1)  Καθορισμός για τον ποιοτικό τύπο όπως ορίζεται στο παράρτημα IV σημείο III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

(2)  Καθορισμός για τον ποιοτικό τύπο όπως ορίζεται στο παράρτημα IV σημείο II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

(3)  Καθορισμός ανά 1 % περιεκτικότητας σε σακχαρόζη.

---

| 10.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 239/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 239/5

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 822/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 27ης Αυγούστου 2009

για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών azoxystrobin, atrazine, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, fludioxonil, fluroxypyr, indoxacarb, mandipropamid, potassium tri-iodide, spirotetramat, tetraconazole και thiram μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα η πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1 και το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για τις ουσίες azoxystrobin, atrazine, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, indoxacarb, fluroxypyr, tetraconazole και την ουσία thiram καθορίστηκαν ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. Τα ΑΟΚ για τις ουσίες forfludioxonil, mandipropamid και spirotetramat καθορίστηκαν στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. Για την ουσία potassium tri-iodide δεν καθορίστηκαν συγκεκριμένα ΑΟΚ ούτε η εν λόγω ουσία συμπεριλήφθηκε στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Για τις ουσίες azoxystrobin, atrazine, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, indoxacarb, fluroxypyr, tetraconazole και την ουσία thiram καθορίστηκαν ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. Τα ΑΟΚ για τις ουσίες forfludioxonil, mandipropamid και spirotetramat καθορίστηκαν στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. Για την ουσία potassium tri-iodide δεν καθορίστηκαν συγκεκριμένα ΑΟΚ ούτε η εν λόγω ουσία συμπεριλήφθηκε στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

| (2) | Στο πλαίσιο μιας διαδικασίας, σύμφωνα με την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (2), για την έγκριση φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει τη δραστική ουσία cyprodinil με σκοπό τη χρήση σε αρωματικά φυτά, τεύτλα με βρώσιμα φύλλα (σέσκουλα), κoκκινογούλια και σπανάκι, υποβλήθηκε αίτηση δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 όσον αφορά τροποποιήσεις σε υφιστάμενα ΑΟΚ στα παραρτήματα II και III. |
| --- | --- |

(2)

Στο πλαίσιο μιας διαδικασίας, σύμφωνα με την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (2), για την έγκριση φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει τη δραστική ουσία cyprodinil με σκοπό τη χρήση σε αρωματικά φυτά, τεύτλα με βρώσιμα φύλλα (σέσκουλα), κoκκινογούλια και σπανάκι, υποβλήθηκε αίτηση δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 όσον αφορά τροποποιήσεις σε υφιστάμενα ΑΟΚ στα παραρτήματα II και III.

| (3) | Όσον αφορά την ουσία mancozeb (dithiocarbamates), υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε σκόρδο. Όσον αφορά την ουσία indoxacarb, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε σμέουρα, βατόμουρα και λαχανάκια Βρυξελλών. Όσον αφορά την ουσία fludioxonil, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε καρότα, κoκκινογούλια, παστινάκη, αγριοραπάνια, κρεμμύδια, λαγόχορτα, ρίζες μαϊντανού, σπανάκι και τεύτλα με βρώσιμα φύλλα (σέσκουλα). Όσον αφορά την ουσία fluroxypyr, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε πράσα. Όσον αφορά την ουσία mandipropamid, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε κόκκινο σινάπι, φύλλα και βλαστούς των ειδών Brassica, σπανάκι, αντράκλα/γλυστρίδα και τεύτλα με βρώσιμα φύλλα (σέσκουλα). Όσον αφορά την ουσία spirotetramat, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε εσπεριδοειδή, μηλοειδή, βερίκοκα, ροδάκινα και σταφύλια. Όσον αφορά την ουσία tetraconazole, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε βερίκοκα. |
| --- | --- |

(3)

Όσον αφορά την ουσία mancozeb (dithiocarbamates), υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε σκόρδο. Όσον αφορά την ουσία indoxacarb, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε σμέουρα, βατόμουρα και λαχανάκια Βρυξελλών. Όσον αφορά την ουσία fludioxonil, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε καρότα, κoκκινογούλια, παστινάκη, αγριοραπάνια, κρεμμύδια, λαγόχορτα, ρίζες μαϊντανού, σπανάκι και τεύτλα με βρώσιμα φύλλα (σέσκουλα). Όσον αφορά την ουσία fluroxypyr, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε πράσα. Όσον αφορά την ουσία mandipropamid, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε κόκκινο σινάπι, φύλλα και βλαστούς των ειδών Brassica, σπανάκι, αντράκλα/γλυστρίδα και τεύτλα με βρώσιμα φύλλα (σέσκουλα). Όσον αφορά την ουσία spirotetramat, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε εσπεριδοειδή, μηλοειδή, βερίκοκα, ροδάκινα και σταφύλια. Όσον αφορά την ουσία tetraconazole, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε βερίκοκα.

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, αιτήσεις για την ανοχή κατά την εισαγωγή υποβλήθηκαν για την ουσία azoxystrobin όσον αφορά τους καρπούς της πασιφλόρας, για τις ουσίες cyprodinil και fludioxonil όσον αφορά τις ρίζες αφεψημάτων βοτάνων και μπαχαρικών, για την ουσία fluroxypyr όσον αφορά τo τσάι και τους κόκκους καφέ, για την ουσία potassium tri-iodide όσον αφορά τις μπανάνες, τα πεπόνια και τα σταφύλια και για την ουσία thiram όσον αφορά τις μπανάνες. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, αιτήσεις για την ανοχή κατά την εισαγωγή υποβλήθηκαν για την ουσία azoxystrobin όσον αφορά τους καρπούς της πασιφλόρας, για τις ουσίες cyprodinil και fludioxonil όσον αφορά τις ρίζες αφεψημάτων βοτάνων και μπαχαρικών, για την ουσία fluroxypyr όσον αφορά τo τσάι και τους κόκκους καφέ, για την ουσία potassium tri-iodide όσον αφορά τις μπανάνες, τα πεπόνια και τα σταφύλια και για την ουσία thiram όσον αφορά τις μπανάνες.

| (5) | Όσον αφορά την ουσία chlormequat, υποβλήθηκε σχετική αίτηση από ένα κράτος μέλος με σκοπό την παράταση του υφιστάμενου ΑΟΚ περιορισμένης διάρκειας στο παράρτημα II όσον αφορά τα αχλάδια, λόγω της εμφάνισης της ουσίας chlormequat στο περιβάλλον. |
| --- | --- |

(5)

Όσον αφορά την ουσία chlormequat, υποβλήθηκε σχετική αίτηση από ένα κράτος μέλος με σκοπό την παράταση του υφιστάμενου ΑΟΚ περιορισμένης διάρκειας στο παράρτημα II όσον αφορά τα αχλάδια, λόγω της εμφάνισης της ουσίας chlormequat στο περιβάλλον.

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, οι εν λόγω αιτήσεις αξιολογήθηκαν από τα οικεία κράτη μέλη και οι εκθέσεις αξιολόγησης διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, οι εν λόγω αιτήσεις αξιολογήθηκαν από τα οικεία κράτη μέλη και οι εκθέσεις αξιολόγησης διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή.

| (7) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο εξής «η Αρχή», αξιολόγησε τις αιτήσεις και τις εκθέσεις αξιολόγησης, εξέτασε ιδίως τους κινδύνους για τον καταναλωτή και, κατά περίπτωση, τα ζώα και εξέδωσε αιτιολογημένες γνώμες σχετικά με τα προτεινόμενα ΑΟΚ. Διαβίβασε τις εν λόγω γνώμες στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη και τις δημοσιοποίησε (3). |
| --- | --- |

(7)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο εξής «η Αρχή», αξιολόγησε τις αιτήσεις και τις εκθέσεις αξιολόγησης, εξέτασε ιδίως τους κινδύνους για τον καταναλωτή και, κατά περίπτωση, τα ζώα και εξέδωσε αιτιολογημένες γνώμες σχετικά με τα προτεινόμενα ΑΟΚ. Διαβίβασε τις εν λόγω γνώμες στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη και τις δημοσιοποίησε (3).

| (8) | Η Αρχή συμπέρανε, στις αιτιολογημένες γνώμες της, ότι πληρούνταν όλες οι απαιτήσεις σχετικά με τα δεδομένα και ότι οι τροποποιήσεις ΑΟΚ που ζητούνταν από τους αιτούντες ήταν αποδεκτές όσον αφορά την ασφάλεια του καταναλωτή με βάση την εκτίμηση της έκθεσης του καταναλωτή για 27 ειδικές ομάδες ευρωπαίων καταναλωτών. Έλαβε υπόψη της τα πιο πρόσφατα στοιχεία για τις τοξικολογικές ιδιότητες των ουσιών. Ούτε η ισόβια έκθεση στις εν λόγω ουσίες μέσω της κατανάλωσης όλων των ειδών τροφίμων που μπορεί να περιέχουν τις εν λόγω ουσίες, ούτε η βραχυχρόνια έκθεση σε ακραία κατανάλωση των οικείων καλλιεργειών έδειξαν ότι υπάρχει κίνδυνος υπέρβασης της αποδεκτής ημερήσιας λήψης (ADI) ή της οξείας δόσης αναφοράς (ARfD). |
| --- | --- |

(8)

Η Αρχή συμπέρανε, στις αιτιολογημένες γνώμες της, ότι πληρούνταν όλες οι απαιτήσεις σχετικά με τα δεδομένα και ότι οι τροποποιήσεις ΑΟΚ που ζητούνταν από τους αιτούντες ήταν αποδεκτές όσον αφορά την ασφάλεια του καταναλωτή με βάση την εκτίμηση της έκθεσης του καταναλωτή για 27 ειδικές ομάδες ευρωπαίων καταναλωτών. Έλαβε υπόψη της τα πιο πρόσφατα στοιχεία για τις τοξικολογικές ιδιότητες των ουσιών. Ούτε η ισόβια έκθεση στις εν λόγω ουσίες μέσω της κατανάλωσης όλων των ειδών τροφίμων που μπορεί να περιέχουν τις εν λόγω ουσίες, ούτε η βραχυχρόνια έκθεση σε ακραία κατανάλωση των οικείων καλλιεργειών έδειξαν ότι υπάρχει κίνδυνος υπέρβασης της αποδεκτής ημερήσιας λήψης (ADI) ή της οξείας δόσης αναφοράς (ARfD).

| (9) | Όσον αφορά την ουσία potassium tri-iodide, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η συμπερίληψη αυτής της ουσίας στο παράρτημα IV είναι αποδεκτή ως προς την ασφάλεια του καταναλωτή. |
| --- | --- |

(9)

Όσον αφορά την ουσία potassium tri-iodide, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η συμπερίληψη αυτής της ουσίας στο παράρτημα IV είναι αποδεκτή ως προς την ασφάλεια του καταναλωτή.

| (10) | Όσον αφορά την ουσία atrazine, καθορίστηκαν για τα δημητριακά προσωρινά ΑΟΚ έως την 1η Ιουνίου 2009, εν αναμονή της υποβολής στοιχείων από τον αιτούντα τα οποία να επιβεβαιώνουν το ακριβές επίπεδο καταλοίπων. |
| --- | --- |

(10)

Όσον αφορά την ουσία atrazine, καθορίστηκαν για τα δημητριακά προσωρινά ΑΟΚ έως την 1η Ιουνίου 2009, εν αναμονή της υποβολής στοιχείων από τον αιτούντα τα οποία να επιβεβαιώνουν το ακριβές επίπεδο καταλοίπων.

| (11) | Ο αιτών υπέβαλε πρόσφατα τα εν λόγω στοιχεία. Αφού δεν διαπιστώθηκε κίνδυνος για τους καταναλωτές, κρίνεται σκόπιμο να παραταθεί η ισχύς των προσωρινών ΑΟΚ για ένα έτος, ώστε να μπορέσει η Αρχή να αξιολογήσει τα εν λόγω στοιχεία. |
| --- | --- |

(11)

Ο αιτών υπέβαλε πρόσφατα τα εν λόγω στοιχεία. Αφού δεν διαπιστώθηκε κίνδυνος για τους καταναλωτές, κρίνεται σκόπιμο να παραταθεί η ισχύς των προσωρινών ΑΟΚ για ένα έτος, ώστε να μπορέσει η Αρχή να αξιολογήσει τα εν λόγω στοιχεία.

| (12) | Με βάση τις αιτιολογημένες γνώμες της Αρχής και λαμβανομένων υπόψη των συναφών με το υπό εξέταση θέμα παραγόντων, οι ζητούμενες τροποποιήσεις των ΑΟΚ πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

(12)

Με βάση τις αιτιολογημένες γνώμες της Αρχής και λαμβανομένων υπόψη των συναφών με το υπό εξέταση θέμα παραγόντων, οι ζητούμενες τροποποιήσεις των ΑΟΚ πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

| (13) | Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(13)

Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (14) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και ούτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε το Συμβούλιο αντιτάχθηκαν σε αυτά, |
| --- | --- |

(14)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και ούτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε το Συμβούλιο αντιτάχθηκαν σε αυτά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα II, III και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Αυγούστου 2009.

Για την Επιτροπή

Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.

2

(3)  Οι επιστημονικές εκθέσεις της ΕΑΑΤ βρίσκονται στην εξής ηλεκτρονική διεύθυνση http://www.efsa.europa.eu:

3

| | Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με τον καθορισμό ανοχής κατά την εισαγωγή για την ουσία azoxystrobin στους καρπούς της πασιφλόρας – EFSA Scientific report (2008) 209, 1-25. |
| --- | --- |

Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με τον καθορισμό ανοχής κατά την εισαγωγή για την ουσία azoxystrobin στους καρπούς της πασιφλόρας – EFSA Scientific report (2008) 209, 1-25.

EFSA Scientific report

| | Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση του υφιστάμενου ΑΟΚ για την ουσία fluroxypyr στα πράσα. EFSA Scientific Report (2008) 211, 1-17. |
| --- | --- |

Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση του υφιστάμενου ΑΟΚ για την ουσία fluroxypyr στα πράσα. EFSA Scientific Report (2008) 211, 1-17.

EFSA Scientific Report

| | Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση του υφιστάμενου ΑΟΚ για την ουσία thiram στις μπανάνες. EFSA Scientific Report (2008) 210, 1-29. |
| --- | --- |

Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση του υφιστάμενου ΑΟΚ για την ουσία thiram στις μπανάνες. EFSA Scientific Report (2008) 210, 1-29.

EFSA Scientific Report

| | Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση του υφιστάμενου ΑΟΚ για την ουσία indoxacarb στα λαχανάκια Βρυξελλών. EFSA Scientific Report (2009) 225, 1-27. |
| --- | --- |

Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση του υφιστάμενου ΑΟΚ για την ουσία indoxacarb στα λαχανάκια Βρυξελλών. EFSA Scientific Report (2009) 225, 1-27.

EFSA Scientific Report

| | Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση του υφιστάμενου ΑΟΚ για την ουσία lambda-cyhalothrin στα φραγκοστάφυλα (κόκκινα, άσπρα ή μαύρα). EFSA Scientific Report (2009) 226, 1-26. |
| --- | --- |

Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση του υφιστάμενου ΑΟΚ για την ουσία lambda-cyhalothrin στα φραγκοστάφυλα (κόκκινα, άσπρα ή μαύρα). EFSA Scientific Report (2009) 226, 1-26.

EFSA Scientific Report

| | Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση του υφιστάμενου ΑΟΚ για την ουσία mandipropamid σε διάφορα φυλλώδη λαχανικά. EFSA Scientific Report (2009) 229, 1-25. |
| --- | --- |

Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση του υφιστάμενου ΑΟΚ για την ουσία mandipropamid σε διάφορα φυλλώδη λαχανικά. EFSA Scientific Report (2009) 229, 1-25.

EFSA Scientific Report

| | Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση του υφιστάμενου ΑΟΚ για την ουσία tetraconazole στα βερίκοκα. EFSA Scientific Report (2009) 230, 1-25. |
| --- | --- |

Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση του υφιστάμενου ΑΟΚ για την ουσία tetraconazole στα βερίκοκα. EFSA Scientific Report (2009) 230, 1-25.

EFSA Scientific Report

| | Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση του υφιστάμενου ΑΟΚ για την ουσία chlormequat στα αχλάδια. EFSA Scientific Report (2009) 232, 1-34. |
| --- | --- |

Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση του υφιστάμενου ΑΟΚ για την ουσία chlormequat στα αχλάδια. EFSA Scientific Report (2009) 232, 1-34.

EFSA Scientific Report

| | Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση του υφιστάμενου ΑΟΚ για την ουσία dithiocarbamates, εκφρασμένες ως CS2, στο σκόρδο. EFSA Scientific Report (2009) 237, 1-40. |
| --- | --- |

Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση του υφιστάμενου ΑΟΚ για την ουσία dithiocarbamates, εκφρασμένες ως CS2, στο σκόρδο. EFSA Scientific Report (2009) 237, 1-40.

EFSA Scientific Report

| | Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση του υφιστάμενου ΑΟΚ για την ουσία fludioxonil σε διάφορες ρίζες λαχανικών. EFSA Scientific Report (2009) 238, 1-27. |
| --- | --- |

Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση του υφιστάμενου ΑΟΚ για την ουσία fludioxonil σε διάφορες ρίζες λαχανικών. EFSA Scientific Report (2009) 238, 1-27.

EFSA Scientific Report

| | Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση του υφιστάμενου ΑΟΚ για την ουσία cyprodinil σε διάφορες καλλιέργειες. EFSA Scientific Report (2009) 240, 1-26. |
| --- | --- |

Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση του υφιστάμενου ΑΟΚ για την ουσία cyprodinil σε διάφορες καλλιέργειες. EFSA Scientific Report (2009) 240, 1-26.

EFSA Scientific Report

| | Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με τη συμπερίληψη της ουσίας potassium tri-iodide στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. EFSA Scientific Report (2009) 241, 1-20. |
| --- | --- |

Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με τη συμπερίληψη της ουσίας potassium tri-iodide στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. EFSA Scientific Report (2009) 241, 1-20.

EFSA Scientific Report

| | Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση του υφιστάμενου ΑΟΚ για την ουσία spirotetramat σε διάφορες καλλιέργειες φρούτων. EFSA Scientific Report (2009) 242, 1-29. |
| --- | --- |

Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση του υφιστάμενου ΑΟΚ για την ουσία spirotetramat σε διάφορες καλλιέργειες φρούτων. EFSA Scientific Report (2009) 242, 1-29.

EFSA Scientific Report

| | Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση του υφιστάμενου ΑΟΚ για την ουσία fludioxonil στο σπανάκι και στα τεύτλα με βρώσιμα φύλλα (σέσκουλα). EFSA Scientific Report (2009) 244, 1-23. |
| --- | --- |

Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση του υφιστάμενου ΑΟΚ για την ουσία fludioxonil στο σπανάκι και στα τεύτλα με βρώσιμα φύλλα (σέσκουλα). EFSA Scientific Report (2009) 244, 1-23.

EFSA Scientific Report

| | Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση του υφιστάμενου ΑΟΚ για την ουσία cyprodinil στο σπανάκι. EFSA Scientific Report (2009) 245, 1-26. |
| --- | --- |

Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση του υφιστάμενου ΑΟΚ για την ουσία cyprodinil στο σπανάκι. EFSA Scientific Report (2009) 245, 1-26.

EFSA Scientific Report

| | Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση του υφιστάμενου ΑΟΚ για την ουσία indoxacarb σε σμέουρα και βατόμουρα. EFSA Scientific Report (2009) 246, 1-23. |
| --- | --- |

Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση του υφιστάμενου ΑΟΚ για την ουσία indoxacarb σε σμέουρα και βατόμουρα. EFSA Scientific Report (2009) 246, 1-23.

EFSA Scientific Report

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα ΙΙ, ΙΙΙ και ΙV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται ως εξής:

| 1) | Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:






  α) | οι γραμμές για τις ουσίες azoxystrobin, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, indoxacarb, fluroxypyr, tetraconazole και thiram αντικαθίστανται από τα εξής:
  «Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)















  Κωδικός | Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για ταοποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων (3) | Azoxystrobin | Chlormequat | Κυπροντινίλ (Cyprodinil) (F) (R) | Διθειοκαρβαμιδικές ενώσεις (διθειοκαρβαμιδικές ενώσεις εκφραζόμενες ως CS2, συμπεριλαμβανομένων των maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram και ziram) | Fluroxypyr (fluroxypyr συμπεριλαμβανομένων των εστέρων του εκφραζόμενων ως fluroxypyr) (R) | Indoxacarb ως άθροισμα των ισομερών S και R (F) | Τετρακοναζόλη (F) | Θιράμη/Θειράμ (Thiram) (εκφραζόμενο ως thiram) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 0100000 | 1. | ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ Ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ ΑΚΡΟΔΡΥΑ |

1)

Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:

α)

οι γραμμές για τις ουσίες azoxystrobin, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, indoxacarb, fluroxypyr, tetraconazole και thiram αντικαθίστανται από τα εξής:

«Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)

Κωδικός

Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για ταοποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων (3)

Azoxystrobin

Chlormequat

Κυπροντινίλ (Cyprodinil) (F) (R)

Διθειοκαρβαμιδικές ενώσεις (διθειοκαρβαμιδικές ενώσεις εκφραζόμενες ως CS2, συμπεριλαμβανομένων των maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram και ziram)

Fluroxypyr (fluroxypyr συμπεριλαμβανομένων των εστέρων του εκφραζόμενων ως fluroxypyr) (R)

Indoxacarb ως άθροισμα των ισομερών S και R (F)

Τετρακοναζόλη (F)

Θιράμη/Θειράμ (Thiram) (εκφραζόμενο ως thiram)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.

0,05 (1)

0110000

| i) | Εσπεριδοειδή |
| --- | --- |

i)

1

0,05 (1)

0,05 (1)

5 (mz)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0110010

Γκρέιπ-φρουτ [Γκρέιπ-φρουτ (Citrus grandis), φράπες, sweeties (Citrus maxima x Citrus paradisi) tangelo (ή minneola, Citrus paradisi x Citrus reticulata), ugli (Citrus paradisi x Citrus reticulata) και άλλα υβρίδια]

0110020

Πορτοκάλια [Περγαμόντο, νεράντζι, chinotto (Citrus myrtifolia) και άλλα υβρίδια]

0110030

Λεμόνια (Κίτρα)

0110040

Πράσινα λεμόνια

0110050

Μανταρίνια [Κλημεντίνες, tangerine (Citrus reticulata x Citrus aurantium) και άλλα υβρίδια]

0110990

Άλλα

0120000

| ii) | Είδη καρυδιών (με ή χωρίς κέλυφος) |
| --- | --- |

ii)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0120010

Αμύγδαλα

0,05 (1)

0120020

Καρύδια Βραζιλίας

0,05 (1)

0120030

Ανακάρδια (κάσιους)

0,05 (1)

0120040

Κάστανα

0,05 (1)

0120050

Καρύδες

0,05 (1)

0120060

Φουντούκια (Filbert [C. avellana pontica)]

0,05 (1)

0120070

Μακαντάμια

0,05 (1)

0120080

Καρύδια πεκάν

0,05 (1)

0120090

Κουκουνάρια

0,05 (1)

0120100

Φυστίκια

0,05 (1)

0120110

Κοινά καρύδια

0,1 (mz)

0120990

Άλλα

0,05 (1)

0130000

| iii) | Μηλοειδή |
| --- | --- |

iii)

0,05 (1)

1

5 (ma, mz, me, pr, t, z)

0,3 (1)

0130010

Μήλα [Αγριόμηλα (Malus sylvestris)]

0,05 (1)

0,5

5

0130020

Αχλάδια [Ασιατικό αχλάδι (Pyrus pyrifolia)]

0,1 ft

0,3

5

0130030

Κυδώνια

0,05 (1)

0,3

0,1 (1)

0130040

Μούσμουλα

0,05 (1)

0,3

0,1 (1)

0130050

Ιαπωνικά μούσμουλα

0,05 (1)

0,3

0,1 (1)

0130990

Άλλα

0,05 (1)

0,3

0,1 (1)

0140000

| iv) | Πυρηνόκαρπα |
| --- | --- |

iv)

0,05 (1)

0,05 (1)

0140010

Βερίκοκα

2

2 (mz, t)

0,3

0,1

3

0140020

Κεράσια (Αγριοκέρασα, βύσσινα)

1

2 (mz, me, pr, t, z)

0,02 (1)

0,02 (1)

3

0140030

Ροδάκινα (Νεκταρίνια και παρεμφερή υβρίδια )

2

2 (mz, t)

0,3

0,1

3

0140040

Δαμάσκηνα [Κορόμηλα, τζάνερα, ποικιλία P. domestica ssp. syriaca (mirabelle)]

2

2 (mz, me, t, z)

0,02 (1)

0,05

2

0140990

Άλλα

0,5

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0150000

| v) | Μούρα και μικροί καρποί |
| --- | --- |

v)

0,05 (1)

0151000

| α) | Επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια |
| --- | --- |

α)

2

5

5 (ma, mz, me, pr, t, z)

2

0,5

0151010

Επιτραπέζια σταφύλια

0,1 (1)

0151020

Οινοποιήσιμα σταφύλια

3

0152000

| β) | Φράουλες |
| --- | --- |

β)

2

5

10 (t)

0,02 (1)

0,2

10

0153000

| γ) | Καρποί βάτου |
| --- | --- |

γ)

0,05 (1)

0,2

0,1 (1)

0153010

Βατόμουρα

3

10

0,5

0153020

Καρποί ασπροβατομουριάς [Μούρα-σμέουρα (Rubus loganobaccus), ποικιλίες Rubus ursinus x idaeus (Boysenberries) και Rubus chamaemorus (cloudberries)]

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0153030

Σμέουρα [Ασιατικά σμέουρα (Rubus phoenicolasius)]

3

10

0,5

0153990

Άλλα

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0154000

| δ) | Άλλα μικρά φρούτα και απύρηνοι καρποί |
| --- | --- |

δ)

0,05 (1)

0,2

0,1 (1)

0154010

Μύρτιλλα [Μύρτιλλα ποικ. Vaccinium Myrtillus (bilberries) καρποί του είδους Vaccinium vitis-idaea]

5

5

0,02 (1)

0154020

Μύρτιλλα μακρόκαρπα

2

5

0,02 (1)

0154030

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, άσπρα ή μαύρα)

5

5 (mz)

1

0154040

Πράσινα φραγκοστάφυλα (Συμπεριλαμβανομένων υβριδίων με άλλα είδη φραγκοστάφυλων)

5

5

1

0154050

Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς

5

5

1

0154060

Βατόμουρα [Κούμαρα (Arbutus spp.)]

5

5

1

0154070

Αζάρολος (μεσογειακό μούσμουλο)

5

5

1

0154080

Καρποί της κουφοξυλιάς [Καρποί των ειδών Aronia melanocarpa, Billardiera spp., Sorbus aucuparia, Hippophae rhamnoides, κράταιγος (Crataegus spp.), Amelanchier spp., και άλλων παρεμφερών καρποφόρων θάμνων]

2

0,05 (1)

1

0154990

Άλλα

2

5

0,02 (1)

0160000

| vi) | Διάφοροι καρποί |
| --- | --- |

vi)

0,05 (1)

0,02 (1)

0161000

| α) | Καρποί με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

α)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0161010

Χουρμάδες

0,05 (1)

0,05 (1)

0161020

Σύκα

0,05 (1)

0,05 (1)

0161030

Επιτραπέζιες ελιές

0,1 (1)

5 (mz, pr)

0161040

Κουμκουάτ (Ποικιλίες marumi, nagami)

0,05 (1)

0,05 (1)

0161050

Καράμβολα (Ποικιλία Averrhoa bilimbi L.)

0,05 (1)

0,05 (1)

0161060

Λωτός

0,05 (1)

0,05 (1)

0161070

Jambolan (δαμάσκηνο της Ιάβας), [Μήλο της Ιάβας (Syzygium aqueum), pomerac (Syzygium malaccense), rose apple (Eugenia jambos), κεράσι της Βραζιλίας (grumichama, Eugenia braziliensis), κεράσι του Σουρινάμ (Eugenia uniflora)]

0,05 (1)

0,05 (1)

0161990

Άλλα

0,05 (1)

0,05 (1)

0162000

| β) | Καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί |
| --- | --- |

β)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0162010

Ακτινίδια

0,05 (1)

0162020

Λίτσι [Ποικιλίες pulasan, rambutan (τριχωτό λίτσι)]

0,05 (1)

0162030

Καρποί της πασιφλόρας

4

0162040

Φραγκόσυκα

0,05 (1)

0162050

Χρυσόφυλλο η καϊνίτη (Star apple)

0,05 (1)

0162060

Αμερικανικός λωτός (kaki) [Black sapote (Diospyros digyna), white sapote (Casimiroa edulis), green sapote (Pouteria viridis), canistel (Pouteria campechiana) και mammey sapote (Pouteria sapota)]

0,05 (1)

0162990

Άλλα

0,05 (1)

0163000

| γ) | Καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι |
| --- | --- |

γ)

0,05 (1)

0163010

Αβοκάντο

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163020

Μπανάνες [Musa cavendishii (μπανάνες-νάνοι, ομάδα ΑΑΑ), μπανάνες για μαγείρεμα, μπανάνες-μήλα]

2

2 (mz, me)

0,2

0,2

0163030

Μάνγκο

0,2

2 (mz)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163040

Καρποί παπαίας

0,2

7 (mz)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163050

Ρόδι

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163060

Cherimoya (Ποικιλίες A. reticulata, A. squamosa, A. diversifolia και άλλα φυτά μεσαίου μεγέθους της οικογένειας Annonaceae)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163070

Γκουάβα

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163080

Ανανάς

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163090

Αρτόκαρπος [Καρπός του jaquier (αρτόκαρπος ο ακεραιόφυλλος)]

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163100

Δούριο

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163110

Καρποί της αννόνας της ακανθώδους (guanabana)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163990

Άλλα

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0200000

| 2. | ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ Ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά |
| --- | --- |

i)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0211000

| α) | Πατάτες |
| --- | --- |

α)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,3 (ma, mz, me, pr, z)

0,02 (1)

0212000

| β) | Τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά |
| --- | --- |

β)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0212010

Ρίζες μανιόκας (cassava) [Dasheen (Colocasia esculenta), eddoe (C. esculenta ποικ. antiquorum), tannia (Xanthosoma sagittifolium)]

0212020

Γλυκοπατάτες

0212030

Κόνδυλοι της διοσκορέας [Pachyrhizus erosus ssp. (yam bean, Mexican yam bean)]

0212040

Αραρούτη

0212990

Άλλα

0213000

| γ) | Άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα |
| --- | --- |

γ)

0213010

Koκκινογούλια

0,05 (1)

1

0,5 (mz)

0,02 (1)

0213020

Καρότα

0,2

2

0,2 (mz)

0,02 (1)

0213030

Ραπανοσέλινα

0,3

0,05 (1)

0,3 (ma, mz, me, pr, t, z)

0,02 (1)

0213040

Ραπάνια

0,2

2

0,2 (mz)

0,02 (1)

0213050

Κόνδυλοι ηλίανθου

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0213060

Παστινάκη

0,2

2

0,2 (mz)

0,02 (1)

0213070

Ρίζες μαϊντανού

0,2

2

0,2 (mz)

0,02 (1)

0213080

Ραπάνια (Μαυροράπανο, ιαπωνικό ραπάνι, μικρό ραπάνι και παρεμφερείς ποικιλίες)

0,2

0,05 (1)

0,05 (1)

0,2

0213090

Λαγόχορτα [Μαύρο λαγόχορτο (Scorzonera hispanica), ισπανικό λαγόχορτο (Scolymus hispanicus)]

0,2

2

0,2 (mz)

0,02 (1)

0213100

Γουλιά (είδος κράμβης)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0213110

Γογγύλια

0,2

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0213990

Άλλα

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0220000

| ii) | Βολβώδη λαχανικά |
| --- | --- |

ii)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0220010

Σκόρδα

0,05 (1)

0,3

0,5 (mz)

0220020

Κρεμμύδια (Μικρά άσπρα κρεμμυδάκια για τουρσί)

0,05 (1)

0,3

1 (ma, mz)

0220030

Ασκαλώνια

0,05 (1)

0,3

1 (ma, mz)

0220040

Φρέσκα κρεμμύδια (ανοιξιάτικα) [Βολβίνα (σκορδόχορτο, Allium fistulosum) και παρεμφερείς ποικιλίες]

2

1

1 (ma, mz)

0220990

Άλλα

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0230000

| iii) | Καρποφόρα λαχανικά |
| --- | --- |

iii)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0231000

| α) | Σολανώδη |
| --- | --- |

α)

2

0231010

Ντομάτες (Ντοματάκια cherry)

1

3 (pr, mz)

0,5

0,1

0231020

Πιπεριές [Καυτερές πιπεριές (τσίλι)]

1

5 (mz, pr)

0,3

0,1

0231030

Μελιτζάνες [Πεπίνο (Solanum muricatum)]

1

3 (mz, me)

0,5

0,02 (1)

0231040

Μπάμιες

0,5

0,5 (mz)

0,02 (1)

0,02 (1)

0231990

Άλλα

0,5

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0232000

| β) | Κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

β)

1

0,5

0,2

0,2

0232010

Αγγούρια

0232020

Αγγουράκια

0232030

Κολοκυθάκια [Διάφορες ποικιλίες C. pepo ssp. (Summer squash, marrow)]

0232990

Άλλα

0233000

| γ) | Κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

γ)

0,5

0,05 (1)

1 ft

0,1

0,05

0233010

Πεπόνια [Kiwano (Cucumis metuliferus)]

0233020

Κολοκύθες (Ώριμες ποικιλίες των C. maxima, C. mixta, C. moschata και C. pepo)

0233030

Καρπούζια

0233990

Άλλα

0234000

| δ) | Γλυκό καλαμπόκι |
| --- | --- |

δ)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0239000

| ε) | Άλλα καρποφόρα λαχανικά |
| --- | --- |

ε)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0240000

| iv) | Κράμβες |
| --- | --- |

iv)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0241000

| α) | Ανθοκράμβες |
| --- | --- |

α)

0,5

0,3

0241010

Μπρόκολα [Ποικιλία Calabrese και είδη Brassica campestris ποικ. alboglabra και B. rapa ποικ. cymosa)]

0241020

Κουνουπίδια

0241990

Άλλα

0242000

| β) | Κεφαλωτές κράμβες |
| --- | --- |

β)

0,3

0242010

Λαχανάκια Βρυξελλών

2 (mz)

0,1

0242020

Λάχανα [Μυτερό λάχανο (B. oleracea convar. Capita var. alba, forma conica), κόκκινο λάχανο, λάχανο Savoy (B. oleracea var. sabauda), λευκό λάχανο]

3 (mz)

3

0242990

Άλλα

0,05 (1)

0,02 (1)

0243000

| γ) | Φυλλώδεις κράμβες |
| --- | --- |

γ)

5

0,5 (mz)

0243010

Κινέζικα λάχανα [Ινδική κράμβη (Brassica juncea), pak choi (B. rapa chinensis), κινέζικο πλατύ λάχανο ή tai goo choi (B. rapa narinosa), λάχανο του Πεκίνου ή pe-tsai (B. rapa L. ssp. pekinensis) και ποικιλία Brassica oleracea L., ποικ. acephala υποποικ. viridis]

0,2

0243020

Μη κεφαλωτές κράμβες (Λαχανίδα, κατσαρό λάχανο)

0,2

0243990

Άλλα

0,02 (1)

0244000

| δ) | Γογγυλοκράμβες |
| --- | --- |

δ)

0,02 (1)

0250000

| v) | Φυλλώδη λαχανικά και αρωματικά φυτά |
| --- | --- |

v)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0251000

| α) | Μαρούλια και άλλα σαλατικά συμπεριλαμβανομένων των κραμβών (Brassicacea) |
| --- | --- |

α)

3

10

0251010

Λυκοτρίβολο (Ιταλική ποικιλία V. eriocarpa)

1

0,1 (1)

0251020

Μαρούλια [Μαρούλι στρογγυλό (σαλάτα), σαλάτα lollo rosso (L. sativa crispa ssp.), σαλάτα iceberg, μαρούλι κοινό (L. sativa longifolia)]

2

2

0251030

Σκαρόλα (πικρίδα) (Άγριο κιχώριο, κοκκινόφυλλο κιχώριο, ιταλικό radicchio, αντίδι κατσαρό, κιχώριο «sugar loaf»)

2

2

0251040

Κάρδαμο

0,02 (1)

0,1 (1)

0251050

Γαιοκάρδαμο

0,02 (1)

0,1 (1)

0251060

Ρόκα (Άγρια ρόκα)

0,02 (1)

0,1 (1)

0251070

Κόκκινο σινάπι

0,02 (1)

0,1 (1)

0251080

Φύλλα και βλαστοί των ειδών Brassica spp. [Ιαπωνικό σινάπι Mizuna (B. juncea japonica)]

0,02 (1)

0,1 (1)

0251990

Άλλα

0,02 (1)

0,1 (1)

0252000

| β) | Σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα) |
| --- | --- |

β)

0,1 (1)

0252010

Σπανάκι (Σπανάκι της Νέας Ζηλανδίας, πράσινα φύλλα της ρέβας)

0,05 (1)

8

0,05 (1)

2

0252020

Αντράκλα, γλυστρίδα [Είδη Claytonia perfoliata, Portulaca oleracea ποικ. sativa, purslane, κοινή γλυστρίδα, λάπαθο (Rumex spp.), Salicornia spp.]

3

10

5

0,02 (1)

0252030

Τεύτλα με βρώσιμα (σέσκουλα) (Φύλλα παντζαριού)

0,05 (1)

10
   (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0252990

Άλλα

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0253000

| γ) | Αμπελόφυλλα |
| --- | --- |

γ)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

2

0,1 (1)

0254000

| δ) | Νεροκάρδαμo |
| --- | --- |

δ)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,3 (mz)

0,02 (1)

0,1 (1)

0255000

| ε) | Ραδίκι Witloof (αντίβ) |
| --- | --- |

ε)

0,05 (1)

0,1 (1)

0256000

| στ) | Αρωματικά φυτά |
| --- | --- |

στ)

3

10

2

0,1 (1)

0256010

Φραγκομαϊντανός

0256020

Σχοινόπρασο

0256030

Φύλλα σέλινου (Φύλλα του μάραθου, του κορίανδρου, του άνηθου, του κύμινου, είδος Levisticum officinale, αγγελική, Myrrhis odorata L. και άλλα είδη της οικογένειας Apiacea)

0256040

Μαϊντανός

0256050

Φασκόμηλο [Θύμβρα η ορεινή (Satureja montana L.), θρούμπι (Satureja hortensis L.)]

0256060

Δενδρολίβανο

0256070

Θυμάρι (Ματζουράνα, ρίγανη)

0256080

Βασιλικός [Μελισσόχορτο (Melissa officinalis), δυόσμος, μέντα]

0256090

Φύλλα δάφνης

0256100

Εστραγκόν (Ύσσωπος)

0256990

Άλλα

0260000

| vi) | Ψυχανθή (νωπά) |
| --- | --- |

vi)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0260010

Φασόλια (με το λοβό) [Πράσινα φασολάκια, φασόλια Ισπανίας (Phaseolus coccineus L.), φασολάκια για τεμαχισμό, κινέζικα φασολάκια (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis)]

1

2

1 (mz)

0260020

Φασόλια (χωρίς λοβό) [Κουκιά, φλαμπεόλες (flageolets), φασόλια της Μαδαγασκάρης (jack bean), φασόλια lima, μαυρομάτικα φασόλια και άλλες συναφείς ποικιλίες]

0,2

0,5

0,1 (mz)

0260030

Μπιζέλια (με το λοβό) (Γλυκομπίζελα)

0,5

2

1 (me, mz)

0260040

Μπιζέλια (χωρίς λοβό) (Διάφορες ποικιλίες αρακά, ρεβίθι)

0,2

0,1

0,1 (mz)

0260050

Φακές

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0260990

Άλλα

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0270000

| vii) | Λαχανικά με στέλεχος (νωπά) |
| --- | --- |

vii)

0,05 (1)

0,1 (1)

0270010

Σπαράγγια

0,05 (1)

0,05 (1)

0,5 (mz)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270020

Άγριες αγγινάρες

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270030

Σέλινο

5

5

0,05 (1)

0,05 (1)

2

0,05

0270040

Μάραθο

5

0,2

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270050

Αγγινάρες

1

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1

0,2

0270060

Πράσα

2

0,05 (1)

3 (ma, mz)

0,2

0,02 (1)

0,02 (1)

0270070

Ραβέντι

0,05 (1)

0,05 (1)

0,5 (mz)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270080

Φύτρα μπαμπού

0,05 (1)

0,05 (1)

0,5 (mz)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270090

Καρδιές φοινίκων

0,05 (1)

0,05 (1)

0,5 (mz)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270990

Άλλα

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0280000

| viii) | Μανιτάρια |
| --- | --- |

viii)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0280010

Καλλιεργημένα [Κοινό μανιτάρι, πλευρωτός (Pleurotus ostreatus) μανιτάρι Shi-take (Lentinus edodes)]

10

0280020

Άγρια

0,05 (1)

0280990

Άλλα

0,05 (1)

0290000

| ix) | Φύκια |
| --- | --- |

ix)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0300000

| 3. | ΟΣΠΡΙΑ, ΞΗΡΑ |
| --- | --- |

3.

0,1

0,05 (1)

0,2

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0300010

Φασόλια [Κουκιά, φλαμπεόλες (flageolets), φασόλια της Μαδαγασκάρης (jack bean), φασόλια lima, μαυρομάτικα φασόλια και άλλες συναφείς ποικιλίες του είδους Vigna unguiculata]

0,1 (mz)

0300020

Φακές

0,05 (1)

0300030

Μπιζέλια [Ρεβίθια, μπιζέλια της ποικιλίας P. sativum arvense, λαθούρι (Lathyrus sativus)]

0,1 (mz)

0300040

Λούπινα

0,05 (1)

0300990

Άλλα

0,05 (1)

0400000

| 4. | ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΙ |
| --- | --- |

4.

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0401000

| i) | Ελαιούχοι σπόροι |
| --- | --- |

i)

0401010

Λιναρόσπορος

0,05 (1)

7

0,1 (1)

0,05 (1)

0401020

Αραχίδες

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401030

Σπόροι παπαρούνας

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401040

Σπόροι σησαμιού

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401050

Σπόροι ηλιάνθου

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401060

Σπόροι ελαιοκράμβης (Σπόροι αγριοκράμβης, αγριογογγυλιού)

0,5

7

0,5 (ma, mz)

0,05 (1)

0401070

Σόγια

0,5

0,1 (1)

0,1 (1)

0,5

0401080

Σπόροι σιναπιού

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401090

Βαμβακόσπορος

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401100

Σπόροι κολοκύθας

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401110

Ατρακτυλίδα

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401120

Βόραγο

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401130

Ψευδολινάρι

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401140

Κανναβόσπορος

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401150

Ρετσινολαδιά (ρίκινος)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401990

Άλλα

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0402000

| ii) | Ελαιούχοι καρποί |
| --- | --- |

ii)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,02 (1)

0402010

Ελιές για παραγωγή ελαίου

5 (pr, mz)

0402020

Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων

5 (pr, mz)

0402030

Καρποί ελαιούχων φοινίκων

5 (pr, mz)

0402040

Καπόκ

5 (pr, mz)

0402990

Άλλα

0,1 (1)

0500000

| 5. | ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ |
| --- | --- |

5.

0,02 (1)

0,1 (1)

0500010

Κριθάρι

0,3

2

3

2 (ma, mz)

0,1

0,1

0500020

Μαύρο σιτάρι

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1

0,05

0500030

Καλαμπόκι

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05

0500040

Κεχρί [Σεταρία η ιταλική (Setaria italica), πόα η αβησσυνιακή (teff)]

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05

0500050

Βρόμη

0,3

5

2

2 (ma, mz)

0,1

0,1

0500060

Ρύζι

5

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05

0500070

Σίκαλη

0,3

2

0,5

1 (ma, mz)

0,1

0,05

0500080

Σόργο

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05

0500090

Σίτος (Τριτικάλ)

0,3

2

0,5

1

0,1

0,1

0500990

Άλλα

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05

0600000

| 6. | ΤΣΑΪ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ ΚΑΙ ΚΑΚΑΟ |
| --- | --- |

6.

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2 (1)

0610000

| i) | Τσάι (αποξηραμένα φύλλα και στελέχη, που έχουν υποστεί ζύμωση ή όχι του είδους Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0,1
   (1)

0620000

| ii) | Κόκκοι καφέ |
| --- | --- |

ii)

0,1
   (1)

0630000

| iii) | Αφεψήματα βοτάνων (αποξηραμένα) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| α) | Άνθη |
| --- | --- |

α)

0631010

Άνθη χαμομηλιού

2

0631020

Άνθη ιβίσκου

0,1 (1)

0631030

Ροδοπέταλα

0,1 (1)

0631040

Άνθη γιασεμιού

0,1 (1)

0631050

Τίλιο

0,1 (1)

0631990

Άλλα

0,1 (1)

0632000

| β) | Φύλλα |
| --- | --- |

β)

0,1 (1)

0632010

Φύλλα φράουλας

0632020

Φύλλα του φυτού Rooibos

0632030

Ματέ

0632990

Άλλα

0633000

| γ) | Ρίζες |
| --- | --- |

γ)

0,1 (1)

0633010

Ρίζα βαλεριάνας

0633020

Ρίζα τζινσενγκ

0633990

Άλλα

0639000

| δ) | Άλλα αφεψήματα βοτάνων |
| --- | --- |

δ)

0,1 (1)

0640000

| iv) | Κακάο (κόκκοι που έχουν υποστεί ζύμωση) |
| --- | --- |

iv)

0,1 (1)

0650000

| v) | Χαρούπια |
| --- | --- |

v)

0,1 (1)

0700000

| 7. | ΛΥΚΙΣΚΟΙ (αποξηραμένοι), συμπεριλαμβανομένων των δισκίων λυκίσκου και της μη συμπυκνωμένης σκόνης |
| --- | --- |

7.

20

0,1 (1)

0,05 (1)

25 (pr)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2 (1)

0800000

| 8. | ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ |
| --- | --- |

8.

20

0,1 (1)

0,05 (1)

25

0,1 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2 (1)

0810000

| i) | Σπόροι |
| --- | --- |

i)

0810010

Γλυκάνισο

0810020

Μαυροκούκκι

0810030

Σπόροι σέλινου (Σπόροι του είδους Levisticum officinale)

0810040

Σπόροι κορίανδρου

0810040

Σπόροι κύμινου

0810060

Άνηθος

0810070

Σπόροι μάραθου

0810080

Μοσχοσίταρο

0810090

Μοσχοκάρυδο

0810990

Άλλα

0820000

| ii) | Καρποί και μικροί απύρηνοι καρποί |
| --- | --- |

ii)

0820010

Μπαχάρι

0820020

Πιπέρι του Σετσουάν

0820030

Κύμινο

0820040

Καρδάμωμο

0820050

Καρποί αρκεύθου

0820060

Μαύρο και άσπρο πιπέρι (Μακρύ πιπέρι, ροζ πιπέρι)

0820070

Καρποί βανίλιας

0820080

Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ

0820990

Άλλα

0830000

| iii) | Φλοιός |
| --- | --- |

iii)

0830010

Καννέλα (Κασσία)

0830990

Άλλα

0840000

| iv) | Ρίζες ή ριζώματα |
| --- | --- |

iv)

0840010

Γλυκόριζα

0840020

Ζιγγίβερι (πιπερόριζα)

0840030

Κουρκουμάς

0840040

Αγριοραπάνια

0840990

Άλλα

0850000

| v) | Οφθαλμοί ανθέων |
| --- | --- |

v)

0850010

Γαρύφαλλα

0850020

Κάπαρη

0850990

Άλλα

0860000

| vi) | Στίγμα ανθέων |
| --- | --- |

vi)

0860010

Κρόκος (ζαφορά)

0860990

Άλλα

0870000

| vii) | Επίσπερμο |
| --- | --- |

vii)

0870010

Περιβλήματα μοσχοκάρυδων

0870990

Άλλα

0900000

| 9. | ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ |
| --- | --- |

9.

20

0,1 (1)

0,05 (1)

25 (pr)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2 (1)

0900010

Ζαχαρότευτλα (ρίζα)

0900020

Ζαχαροκάλαμα

0900030

Ρίζες κιχωρίου

0900990

Άλλα

1000000

| 10. | ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ |
| --- | --- |

10.

0,05 (1)

1010000

| i) | Κρέας, παρασκευάσματα κρεάτων, εντόσθια, αίμα, ζωικά λίπη νωπά, σε απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά ή μεταποιημένα ως κρεατάλευρο άλλα μεταποιημένα προϊόντα όπως λουκάνικα και διατροφικά παρασκευάσματα που βασίζονται σε αυτά |
| --- | --- |

i)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

1011000

| α) | Χοίροι |
| --- | --- |

α)

0,05 (1)

1011010

Κρέας

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1011020

Λίπος χωρίς κρεάτινα μέρη

0,05 (1)

0,3

0,5

1011030

Ήπαρ

0,05 (1)

0,01 (1)

1

1011040

Νεφροί

0,5

0,01 (1)

0,2

1011050

Βρώσιμα εντόσθια

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1011990

Άλλα

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1012000

| β) | Βοοειδή |
| --- | --- |

β)

1012010

Κρέας

0,05 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1012020

Λιπώδης ιστός

0,05 (1)

0,05 (1)

0,3

0,5

1012030

Ήπαρ

0,1 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

1

1012040

Νεφροί

0,2 (1)

0,5

0,01 (1)

0,2

1012050

Βρώσιμα εντόσθια

0,05 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1012990

Άλλα

0,05 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1013000

| γ) | Πρόβατα |
| --- | --- |

γ)

0,05 (1)

1013010

Κρέας

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1013020

Λιπώδης ιστός

0,05 (1)

0,3

0,5

1013030

Ήπαρ

0,05 (1)

0,01 (1)

1

1013040

Νεφροί

0,5

0,01 (1)

0,5

1013050

Βρώσιμα εντόσθια

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1013990

Άλλα

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1014000

| δ) | Αίγες |
| --- | --- |

δ)

0,05 (1)

1014010

Κρέας

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1014020

Λιπώδης ιστός

0,05 (1)

0,3

0,5

1014030

Ήπαρ

0,05 (1)

0,01 (1)

1

1014040

Νεφροί

0,5

0,01 (1)

0,5

1014050

Βρώσιμα εντόσθια

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1014990

Άλλα

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1015000

| ε) | Άλογα, όνοι, ημίονοι |
| --- | --- |

ε)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1015010

Κρέας

1015020

Λιπώδης ιστός

1015030

Ήπαρ

1015040

Νεφροί

1015050

Βρώσιμα εντόσθια

1015990

Άλλα

1016000

| στ) | Πουλερικά — κοτόπουλα, χήνες, πάπιες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες, στρουθοκάμηλοι, περιστέρια |
| --- | --- |

στ)

0,05 (1)

0,05 (1)

1016010

Κρέας

0,01 (1)

0,02 (1)

1016020

Λιπώδης ιστός

0,3

0,02 (1)

1016030

Ήπαρ

0,01 (1)

1

1016040

Νεφροί

0,01 (1)

0,05

1016050

Βρώσιμα εντόσθια

0,01 (1)

0,02 (1)

1016990

Άλλα

0,01 (1)

0,02 (1)

1017000

| ζ) | Άλλα εκτρεφόμενα ζώα (Λαγός, καγκουρώ) |
| --- | --- |

ζ)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,02 (1)

1017010

Κρέας

1017020

Λιπώδης ιστός

1017030

Ήπαρ

1017040

Νεφροί

1017050

Βρώσιμα εντόσθια

1017990

Άλλα

1020000

| ii) | Γάλα και κρέμα γάλακτος, μη συμπυκνωμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλης γλυκαντικής ουσίας, βούτυρο και άλλες λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα, τυρί και πηγμένο γάλα για τυρί |
| --- | --- |

ii)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

1020010

Βοοειδή

1020020

Πρόβατα

1020030

Αίγες

1020040

Άλογα

1020990

Άλλα

1030000

| iii) | Αυγά πτηνών, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα Αυγά με το τσόφλι και κρόκοι αυγών, νωπά, αποξηραμένα βρασμένα στον ατμό ή σε νερό, μορφοποιημένα, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλης γλυκαντικής ουσίας |
| --- | --- |

iii)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

1030010

Κοτόπουλα

1030020

Πάπιες

1030030

Χήνες

1030040

Ορτύκια

1030990

Άλλα

1040000

| iv) | Μέλι (Βασιλικός πολτός, γύρη) |
| --- | --- |

iv)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

1050000

| v) | Αμφίβια και ερπετά (Βατραχοπόδαρα, κροκόδειλοι) |
| --- | --- |

v)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

1060000

| vi) | Σαλιγκάρια |
| --- | --- |

vi)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

1070000

| vii) | Άλλα προϊόντα χερσαίων ζώων |
| --- | --- |

vii)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

| Chlormequat | Προσωρινά ΑΟΚ που ισχύουν έως την 31η Ιουλίου 2010 |
| --- | --- |
| Διθειοκαρβαμιδικές ενώσεις (διθειοκαρβαμιδικές ενώσεις εκφραζόμενες ως CS2, συμπεριλαμβανομένων των maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram και ziram) | Τα ΑΟΚ που εκφράζονται ως CS2 μπορούν να προκύπτουν από διαφορετικές διθειοκαρβαμικές ενώσεις και γι’ αυτό δεν αντικατοπτρίζουν μία και μόνη ορθή γεωργική πρακτική (ΟΓΠ). Συνεπώς, δεν ενδείκνυται η χρήση αυτών των ΑΟΚ για τον έλεγχο της συμμόρφωσης με μια ΟΓΠ. |

Chlormequat

Προσωρινά ΑΟΚ που ισχύουν έως την 31η Ιουλίου 2010

Διθειοκαρβαμιδικές ενώσεις (διθειοκαρβαμιδικές ενώσεις εκφραζόμενες ως CS2, συμπεριλαμβανομένων των maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram και ziram)

Τα ΑΟΚ που εκφράζονται ως CS2 μπορούν να προκύπτουν από διαφορετικές διθειοκαρβαμικές ενώσεις και γι’ αυτό δεν αντικατοπτρίζουν μία και μόνη ορθή γεωργική πρακτική (ΟΓΠ). Συνεπώς, δεν ενδείκνυται η χρήση αυτών των ΑΟΚ για τον έλεγχο της συμμόρφωσης με μια ΟΓΠ.

| (F) | = | Λιποδιαλυτό |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Ο ορισμός του καταλοίπου διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου-κωδικού:
  Προσωρινά ΑΟΚ που ισχύουν έως την 31η Ιουλίου 2010
  Σε παρενθέσεις η προέλευση του καταλοίπου (ma: maneb, mz: mancozeb, me: metiram, pr: propineb, t: thiram, z: ziram). |

(F)

=

Λιποδιαλυτό

(R)

=

Ο ορισμός του καταλοίπου διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου-κωδικού:

Προσωρινά ΑΟΚ που ισχύουν έως την 31η Ιουλίου 2010

Σε παρενθέσεις η προέλευση του καταλοίπου (ma: maneb, mz: mancozeb, me: metiram, pr: propineb, t: thiram, z: ziram).

Indoxacarb Το ανώτατο όριο καταλοίπων για την κρέμα γάλακτος είναι 0,3 mg/kg».

| β) | η υποσημείωση 1, η οποία αφορά την ουσία atrazine στα δημητριακά, αντικαθίσταται από τα εξής:






  «(1) | Προσωρινά ΑΟΚ που ισχύουν έως την 1η Ιουνίου 2010, εν αναμονή της γνώμης της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων σχετικά με τα στοιχεία για τα κατάλοιπα. Μετά την ημερομηνία αυτή τα ΑΟΚ θα είναι 0,1 mg/kg, εκτός αν τροποποιηθούν με κανονισμό.» |
| --- | --- | --- |

β)

η υποσημείωση 1, η οποία αφορά την ουσία atrazine στα δημητριακά, αντικαθίσταται από τα εξής:

«(1)

Προσωρινά ΑΟΚ που ισχύουν έως την 1η Ιουνίου 2010, εν αναμονή της γνώμης της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων σχετικά με τα στοιχεία για τα κατάλοιπα. Μετά την ημερομηνία αυτή τα ΑΟΚ θα είναι 0,1 mg/kg, εκτός αν τροποποιηθούν με κανονισμό.»

| 2) | Στο παράρτημα III,






  α) | στο μέρος A, οι γραμμές για τις ουσίες fludioxonil, mandipropamid και spirotetramat αντικαθίστανται από τα εξής:
  «Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)










  Κωδικός | Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν ΑΟΚ (4) | Φλουντιοξονίλ (Fludioxonil) | Mandipropamid | Spirotetramat και οι 4 μεταβολίτες του BYI08330-ενόλη, BYI08330-κετοϋδροξυ-, BYI08330-μονοϋδροξυ-, και BYI08330 ενολο-γλυκοζίτης, εκφραζόμενα ως spirotetramat |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ Ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ ΑΚΡΟΔΡΥΑ |

2)

Στο παράρτημα III,

α)

στο μέρος A, οι γραμμές για τις ουσίες fludioxonil, mandipropamid και spirotetramat αντικαθίστανται από τα εξής:

«Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)

Κωδικός

Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν ΑΟΚ (4)

Φλουντιοξονίλ (Fludioxonil)

Mandipropamid

Spirotetramat και οι 4 μεταβολίτες του BYI08330-ενόλη, BYI08330-κετοϋδροξυ-, BYI08330-μονοϋδροξυ-, και BYI08330 ενολο-γλυκοζίτης, εκφραζόμενα ως spirotetramat

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0110000

| i) | Εσπεριδοειδή |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

1

0110010

Γκρέιπ-φρουτ [Γκρέιπ-φρουτ (Citrus grandis), φράπες, sweeties (Citrus maxima x Citrus paradisi) tangelo (ή minneola, Citrus paradisi x Citrus reticulata), ugli (Citrus paradisi x Citrus reticulata) και άλλα υβρίδια]

10

0110020

Πορτοκάλια [Περγαμόντο, νεράντζι, chinotto (Citrus myrtifolia) και άλλα υβρίδια]

7

0110030

Λεμόνια (Κίτρα)

7

0110040

Πράσινα λεμόνια

7

0110050

Μανταρίνια [Κλημεντίνες, tangerine (Citrus reticulata x Citrus aurantium) και άλλα υβρίδια]

7

0110990

Άλλα

7

0120000

| ii) | Είδη καρυδιών (με ή χωρίς κέλυφος) |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0120010

Αμύγδαλα

0120020

Καρύδια Βραζιλίας

0120030

Ανακάρδια (κάσιους)

0120040

Κάστανα

0120050

Καρύδες

0120060

Φουντούκια (Filbert [C. avellana pontica)]

0120070

Μακαντάμια

0120080

Καρύδια πεκάν

0120090

Κουκουνάρια

0120100

Φυστίκια

0120110

Κοινά καρύδια

0120990

Άλλα

0130000

| iii) | Μηλοειδή |
| --- | --- |

iii)

5

0,01 (5)

1

0130010

Μήλα [Αγριόμηλα (Malus sylvestris)]

0130020

Αχλάδια [Ασιατικό αχλάδι (Pyrus pyrifolia)]

0130030

Κυδώνια

0130040

Μούσμουλα

0130050

Ιαπωνικά μούσμουλα

0130990

Άλλα

0140000

| iv) | Πυρηνόκαρπα |
| --- | --- |

iv)

0,01 (5)

0140010

Βερίκοκα

5

2

0140020

Κεράσια (Αγριοκέρασα, βύσσινα)

5

0,05

0140030

Ροδάκινα (Νεκταρίνια και παρεμφερή υβρίδια)

7

2

0140040

Δαμάσκηνα [Κορόμηλα, τζάνερα, ποικιλία P. domestica ssp. syriaca (mirabelle)]

0,5

0,05

0140990

Άλλα

0,05 (5)

0,05

0150000

| v) | Μούρα και μικροί καρποί |
| --- | --- |

v)

0151000

| α) | Επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια |
| --- | --- |

α)

2

2

2

0151010

Επιτραπέζια σταφύλια

0151020

Οινοποιήσιμα σταφύλια

0152000

| β) | Φράουλες |
| --- | --- |

β)

3

0,01 (5)

0,1 (5)

0153000

| γ) | Καρποί βάτου |
| --- | --- |

γ)

0,01 (5)

0,1 (5)

0153010

Βατόμουρα

5

0153020

Καρποί ασπροβατομουριάς [Μούρα-σμέουρα (Rubus loganobaccus), ποικιλίες Rubus ursinus x idaeus (Boysenberries) και Rubus chamaemorus (cloudberries)]

0,05 (5)

0153030

Σμέουρα [Ασιατικά σμέουρα (Rubus phoenicolasius)]

5

0153990

Άλλα

0,05 (5)

0154000

| δ) | Άλλα μικρά φρούτα και απύρηνοι καρποί |
| --- | --- |

δ)

0,01 (5)

0,1 (5)

0154010

Μύρτιλλα [Μύρτιλλα ποικ. Vaccinium Myrtillus (bilberries) καρποί του είδους Vaccinium vitis-idaea]

3

0154020

Μύρτιλλα μακρόκαρπα

1

0154030

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, άσπρα ή μαύρα)

3

0154040

Πράσινα φραγκοστάφυλα (Συμπεριλαμβανομένων υβριδίων με άλλα είδη φραγκοστάφυλων)

3

0154050

Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς

1

0154060

Βατόμουρα [Κούμαρα (Arbutus spp.)]

1

0154070

Αζάρολος (μεσογειακό μούσμουλο)

1

0154080

Καρποί της κουφοξυλιάς [Καρποί των ειδών Aronia melanocarpa, Billardiera spp., Sorbus aucuparia, Hippophae rhamnoides, κράταιγος (Crataegus spp.), Amelanchier spp., και άλλων παρεμφερών καρποφόρων θάμνων]

2

0154990

Άλλα

1

0160000

| vi) | Διάφοροι καρποί |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,1 (5)

0161000

| α) | Καρποί με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

α)

0,05 (5)

0161010

Χουρμάδες

0161020

Σύκα

0161030

Επιτραπέζιες ελιές

0161040

Κουμκουάτ (Ποικιλίες marumi, nagami)

0161050

Καράμβολα (Ποικιλία Averrhoa bilimbi L.)

0161060

Λωτός

0161070

Jambolan (δαμάσκηνο της Ιάβας), [Μήλο της Ιάβας (Syzygium aqueum), pomerac (Syzygium malaccense), rose apple (Eugenia jambos), κεράσι της Βραζιλίας (grumichama, Eugenia braziliensis), κεράσι του Σουρινάμ (Eugenia uniflora)]

0161990

Άλλα

0162000

| β) | Καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί |
| --- | --- |

β)

0162010

Ακτινίδια

20

0162020

Λίτσι (Ποικιλίες pulasan, rambutan (τριχωτό λίτσι))

0,05 (5)

0162030

Καρποί της πασιφλόρας

0,05 (5)

0162040

Φραγκόσυκα

0,05 (5)

0162050

Χρυσόφυλλο η καϊνίτη (Star apple)

0,05 (5)

0162060

Αμερικανικός λωτός (kaki) [Black sapote (Diospyros digyna), white sapote (Casimiroa edulis), green sapote (Pouteria viridis), canistel (Pouteria campechiana) και mammey sapote (Pouteria sapota)]

0,05 (5)

0162990

Άλλα

0,05 (5)

0163000

| γ) | Καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι |
| --- | --- |

γ)

0163010

Αβοκάντο

0,05 (5)

0163020

Μπανάνες [Musa cavendishii (μπανάνες-νάνοι, ομάδα ΑΑΑ), μπανάνες για μαγείρεμα, μπανάνες-μήλα]

0,05 (5)

0163030

Μάνγκο

0,05 (5)

0163040

Καρποί παπαίας

0,05 (5)

0163050

Ρόδι

3

0163060

Cherimoya (Ποικιλίες A. reticulata, A. squamosa, A. diversifolia και άλλα φυτά μεσαίου μεγέθους της οικογένειας Annonaceae)

0,05 (5)

0163070

Γκουάβα

0,05 (5)

0163080

Ανανάς

0,05 (5)

0163090

Αρτόκαρπος [Καρπός του jaquier (αρτόκαρπος ο ακεραιόφυλλος)]

0,05 (5)

0163100

Δούριο

0,05 (5)

0163110

Καρποί της αννόνας της ακανθώδους (guanabana)

0,05 (5)

0163990

Άλλα

0,05 (5)

0200000

| 2. | ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ Ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

0,1 (5)

0211000

| α) | Πατάτες |
| --- | --- |

α)

1

0212000

| β) | Τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά |
| --- | --- |

β)

0,05 (5)

0212010

Ρίζες μανιόκας (cassava) [Dasheen (Colocasia esculenta), eddoe (C. esculenta ποικ. antiquorum), tannia (Xanthosoma sagittifolium)]

0212020

Γλυκοπατάτες

0212030

Κόνδυλοι της διοσκορέας [Pachyrhizus erosus ssp. (yam bean, Mexican yam bean)]

0212040

Αραρούτη

0212990

Άλλα

0213000

| γ) | Άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα |
| --- | --- |

γ)

0213010

Koκκινογούλια

1

0213020

Καρότα

1

0213030

Ραπανοσέλινα

0,05 (5)

0213040

Ραπάνια

1

0213050

Κόνδυλοι ηλίανθου

0,05 (5)

0213060

Παστινάκη

1

0213070

Ρίζες μαϊντανού

1

0213080

Ραπάνια (Μαυροράπανο, ιαπωνικό ραπάνι, μικρό ραπάνι και παρεμφερείς ποικιλίες)

0,05 (5)

0213090

Λαγόχορτα [Μαύρο λαγόχορτο (Scorzonera hispanica), ισπανικό λαγόχορτο (Scolymus hispanicus)]

1

0213100

Γουλιά (είδος κράμβης)

0,05 (5)

0213110

Γογγύλια

0,05 (5)

0213990

Άλλα

0,05 (5)

0220000

| ii) | Βολβώδη λαχανικά |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0,1 (5)

0220010

Σκόρδα

0,05 (5)

0220020

Κρεμμύδια (Μικρά άσπρα κρεμμυδάκια για τουρσί)

0,1

0220030

Ασκαλώνια

0,05 (5)

0220040

Φρέσκα κρεμμύδια (ανοιξιάτικα) [Βολβίνα (σκορδόχορτο, Allium fistulosum) και παρεμφερείς ποικιλίες]

0,3

0220990

Άλλα

0,05 (5)

0230000

| iii) | Καρποφόρα λαχανικά |
| --- | --- |

iii)

0231000

| α) | Σολανώδη |
| --- | --- |

α)

0231010

Ντομάτες (Ντοματάκια cherry)

1

1

2

0231020

Πιπεριές [Καυτερές πιπεριές (τσίλι)]

2

0,01 (5)

2

0231030

Μελιτζάνες [Πεπίνο (Solanum muricatum)]

1

1

2

0231040

Μπάμιες

0,5

0,01 (5)

0,1 (5)

0231990

Άλλα

0,5

0,01 (5)

0,1 (5)

0232000

| β) | β) Κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

β)

0,2

0232010

Αγγούρια

1

0,2

0232020

Αγγουράκια

0,5

0,1

0232030

Κολοκυθάκια [Διάφορες ποικιλίες C. pepo ssp. (Summer squash, marrow)]

1

0,1

0232990

Άλλα

0,5

0,1

0233000

| γ) | Κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

γ)

0,05 (5)

0,3

0,2

0233010

Πεπόνια [Kiwano (Cucumis metuliferus)]

0233020

Κολοκύθες (Ώριμες ποικιλίες των C. maxima, C. mixta, C. moschata και C. pepo)

0233030

Καρπούζια

0233990

Άλλα

0234000

| δ) | Γλυκό καλαμπόκι |
| --- | --- |

δ)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0239000

| ε) | Άλλα καρποφόρα λαχανικά |
| --- | --- |

ε)

0,05 (5)

0,01 (5)

0240000

| iv) | Κράμβες |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0,01 (5)

0241000

| α) | Ανθοκράμβες |
| --- | --- |

α)

1

0241010

Μπρόκολα [Ποικιλία Calabrese και είδη Brassica campestris ποικ. alboglabra και B. rapa ποικ. cymosa)]

0241020

Κουνουπίδια

0241990

Άλλα

0242000

| β) | Κεφαλωτές κράμβες |
| --- | --- |

β)

0242010

Λαχανάκια Βρυξελλών

0,3

0242020

Λάχανα (Μυτερό λάχανο (B. oleracea convar. Capita var. alba, forma conica), κόκκινο λάχανο, λάχανο Savoy (B. oleracea var. sabauda), λευκό λάχανο)

0,5

0242990

Άλλα

0,1 (5)

0243000

| γ) | Φυλλώδεις κράμβες |
| --- | --- |

γ)

2

0243010

Κινέζικα λάχανα [Ινδική κράμβη (Brassica juncea), pak choi (B. rapa chinensis), κινέζικο πλατύ λάχανο ή tai goo choi (B. rapa narinosa), λάχανο του Πεκίνου ή pe-tsai (B. rapa L. ssp. pekinensis) και ποικιλία Brassica oleracea L., ποικ. acephala υποποικ. viridis]

0243020

Μη κεφαλωτές κράμβες (Λαχανίδα, κατσαρό λάχανο)

0243990

Άλλα

0244000

| δ) | Γογγυλοκράμβες |
| --- | --- |

δ)

2

0250000

| v) | Φυλλώδη λαχανικά και αρωματικά φυτά |
| --- | --- |

v)

0251000

| α) | Μαρούλια και άλλα σαλατικά συμπεριλαμβανομένων των κραμβών (Brassicacea) |
| --- | --- |

α)

10

0251010

Λυκοτρίβολο (Ιταλική ποικιλία V. eriocarpa)

0,01 (5)

0,1 (5)

0251020

Μαρούλια [Μαρούλι στρογγυλό (σαλάτα), σαλάτα lollo rosso (L. sativa crispa ssp.), σαλάτα iceberg, μαρούλι κοινό (L. sativa longifolia)]

10

5

0251030

Σκαρόλα (πικρίδα) (Άγριο κιχώριο, κοκκινόφυλλο κιχώριο, ιταλικό radicchio, αντίδι κατσαρό, κιχώριο «sugar loaf»)

10

0,1 (5)

0251040

Κάρδαμο

0,01 (5)

0,1 (5)

0251050

Γαιοκάρδαμο

0,01 (5)

0,1 (5)

0251060

Ρόκα (Άγρια ρόκα)

10

0,1 (5)

0251070

Κόκκινο σινάπι

7

0,1 (5)

0251080

Φύλλα και βλαστοί των ειδών Brassica spp. [Ιαπωνικό σινάπι Mizuna (B. juncea japonica)]

7

0,1 (5)

0251990

Άλλα

0,01 (5)

0,1 (5)

0252000

| β) | Σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα) |
| --- | --- |

β)

0,1 (5)

0252010

Σπανάκι (Σπανάκι της Νέας Ζηλανδίας, πράσινα φύλλα της ρέβας)

7

7

0252020

Αντράκλα, γλυστρίδα (Είδη Claytonia perfoliata, Portulaca oleracea ποικ. sativa, purslane, κοινή γλυστρίδα, λάπαθο (Rumex spp.), Salicornia spp.)

10

7

0252030

Τεύτλα με βρώσιμα (σέσκουλα) (Φύλλα παντζαριού)

7

7

0252990

Άλλα

0,05 (5)

0,01 (5)

0253000

| γ) | Αμπελόφυλλα |
| --- | --- |

γ)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0254000

| δ) | Νεροκάρδαμo |
| --- | --- |

δ)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0255000

| ε) | Ραδίκι Witloof (αντίβ) |
| --- | --- |

ε)

0,1 (5)

0256000

| στ) | Αρωματικά φυτά |
| --- | --- |

στ)

1

10

0,1 (5)

0256010

Φραγκομαϊντανός

0256020

Σχοινόπρασο

0256030

Φύλλα σέλινου (Φύλλα του μάραθου, του κορίανδρου, του άνηθου, του κύμινου, είδος Levisticum officinale, αγγελική, Myrrhis odorata L. και άλλα είδη της οικογένειας Apiacea)

0256040

Μαϊντανός

0256050

Φασκόμηλο [Θύμβρα η ορεινή (Satureja montana L.), θρούμπι (Satureja hortensis L.)]

0256060

Δενδρολίβανο

0256070

Θυμάρι (Ματζουράνα, ρίγανη)

0256080

Βασιλικός [Μελισσόχορτο (Melissa officinalis), δυόσμος, μέντα]

0256090

Φύλλα δάφνης

0256100

Εστραγκόν (Ύσσωπος)

0256990

Άλλα

0260000

| vi) | Ψυχανθή (νωπά) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,1 (5)

0260010

Φασόλια (με το λοβό) [Πράσινα φασολάκια, φασόλια Ισπανίας (Phaseolus coccineus L.), φασολάκια για τεμαχισμό, κινέζικα φασολάκια (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis)]

1

0260020

Φασόλια (χωρίς λοβό) [Κουκιά, φλαμπεόλες (flageolets), φασόλια της Μαδαγασκάρης (jack bean), φασόλια lima, μαυρομάτικα φασόλια και άλλες συναφείς ποικιλίες]

0,2

0260030

Μπιζέλια (με το λοβό) (Γλυκομπίζελα)

0,2

0260040

Μπιζέλια (χωρίς λοβό) (Διάφορες ποικιλίες αρακά, ρεβίθι)

0,05 (5)

0260050

Φακές

0,05 (5)

0260990

Άλλα

0,05 (5)

0270000

| vii) | Λαχανικά με στέλεχος (νωπά) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (5)

0,1 (5)

0270010

Σπαράγγια

0,05 (5)

0270020

Άγριες αγγινάρες

0,05 (5)

0270030

Σέλινο

0,05 (5)

0270040

Μάραθο

0,1

0270050

Αγγινάρες

0,05 (5)

0270060

Πράσα

0,05 (5)

0270070

Ραβέντι

0,05 (5)

0270080

Φύτρα μπαμπού

0,05 (5)

0270090

Καρδιές φοινίκων

0,05 (5)

0270990

Άλλα

0,05 (5)

0280000

| viii) | Μανιτάρια |
| --- | --- |

viii)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0280010

Καλλιεργημένα [Κοινό μανιτάρι, πλευρωτός (Pleurotus ostreatus) μανιτάρι Shi-take (Lentinus edodes)]

0280020

Άγρια

0280990

Άλλα

0290000

| ix) | Φύκια |
| --- | --- |

ix)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0300000

| 3. | ΟΣΠΡΙΑ, ΞΗΡΑ |
| --- | --- |

3.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0300010

Φασόλια [Κουκιά, φλαμπεόλες (flageolets), φασόλια της Μαδαγασκάρης (jack bean), φασόλια lima, μαυρομάτικα φασόλια και άλλες συναφείς ποικιλίες του είδους Vigna unguiculata]

0300020

Φακές

0300030

Μπιζέλια [Ρεβίθια, μπιζέλια της ποικιλίας P. sativum arvense, λαθούρι (Lathyrus sativus)]

0300040

Λούπινα

0300990

Άλλα

0400000

| 4. | ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΙ |
| --- | --- |

4.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0401000

| i) | Ελαιούχοι σπόροι |
| --- | --- |

i)

0401010

Λιναρόσπορος

0401020

Αραχίδες

0401030

Σπόροι παπαρούνας

0401040

Σπόροι σησαμιού

0401050

Σπόροι ηλιάνθου

0401060

Σπόροι ελαιοκράμβης (Σπόροι αγριοκράμβης, αγριογογγυλιού)

0401070

Σόγια

0401080

Σπόροι σιναπιού

0401090

Βαμβακόσπορος

0401100

Σπόροι κολοκύθας

0401110

Ατρακτυλίδα

0401120

Βόραγο

0401130

Ψευδολινάρι

0401140

Κανναβόσπορος

0401150

Ρετσινολαδιά (ρίκινος)

0401990

Άλλα

0402000

| ii) | Ελαιούχοι καρποί |
| --- | --- |

ii)

0402010

Ελιές για παραγωγή ελαίου

0402020

Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων

0402030

Καρποί ελαιούχων φοινίκων

0402040

Καπόκ

0402990

Άλλα

0500000

| 5. | ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ |
| --- | --- |

5.

0,01 (5)

0,1 (5)

0500010

Κριθάρι

0,05 (5)

0500020

Μαύρο σιτάρι

0,05 (5)

0500030

Καλαμπόκι

0,1

0500040

Κεχρί [Σεταρία η ιταλική (Setaria italica), πόα η αβησσυνιακή (teff)]

0,05 (5)

0500050

Βρόμη

0,05 (5)

0500060

Ρύζι

0,05 (5)

0500070

Σίκαλη

0,05 (5)

0500080

Σόργο

0,05 (5)

0500090

Σίτος (Τριτικάλ)

0,2

0500990

Άλλα

0,05 (5)

0600000

| 6. | ΤΣΑΪ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ ΚΑΙ ΚΑΚΑΟ |
| --- | --- |

6.

0,02 (5)

0,1 (5)

0610000

| i) | Τσάι (αποξηραμένα φύλλα και στελέχη, που έχουν υποστεί ζύμωση ή όχι του είδους Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0620000

| ii) | Κόκκοι καφέ |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0630000

| iii) | Αφεψήματα βοτάνων (αποξηραμένα) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| α) | Άνθη |
| --- | --- |

α)

0,05 (5)

0631010

Άνθη χαμομηλιού

0631020

Άνθη ιβίσκου

0631030

Ροδοπέταλα

0631040

Άνθη γιασεμιού

0631050

Τίλιο

0631990

Άλλα

0632000

| β) | Φύλλα |
| --- | --- |

β)

0,05 (5)

0632010

Φύλλα φράουλας

0632020

Φύλλα του φυτού Rooibos

0632030

Ματέ

0632990

Άλλα

0633000

| γ) | Ρίζες |
| --- | --- |

γ)

1

0633010

Ρίζα βαλεριάνας

0633020

Ρίζα τζινσενγκ

0633990

Άλλα

0639000

| δ) | Άλλα αφεψήματα βοτάνων |
| --- | --- |

δ)

0,05 (5)

0640000

| iv) | Κακάο (κόκκοι που έχουν υποστεί ζύμωση) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0650000

| v) | Χαρούπια |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0700000

| 7. | ΛΥΚΙΣΚΟΙ (αποξηραμένοι), συμπεριλαμβανομένων των δισκίων λυκίσκου και της μη συμπυκνωμένης σκόνης |
| --- | --- |

7.

0,05 (5)

0,02 (5)

10

0800000

| 8. | ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ |
| --- | --- |

8.

0,02 (5)

0,1 (5)

0810000

| i) | Σπόροι |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0810010

Γλυκάνισο

0810020

Μαυροκούκκι

0810030

Σπόροι σέλινου (Σπόροι του είδους Levisticum officinale)

0810040

Σπόροι κορίανδρου

0810050

Σπόροι κύμινου

0810060

Άνηθος

0810070

Σπόροι μάραθου

0810080

Μοσχοσίταρο

0810090

Μοσχοκάρυδο

0810990

Άλλα

0820000

| ii) | Καρποί και μικροί απύρηνοι καρποί |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0820010

Μπαχάρι

0820020

Πιπέρι του Σετσουάν

0820030

Κύμινο

0820040

Καρδάμωμο

0820050

Καρποί αρκεύθου

0820060

Μαύρο και άσπρο πιπέρι (Μακρύ πιπέρι, ροζ πιπέρι)

0820070

Καρποί βανίλιας

0820080

Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ

0820990

Άλλα

0830000

| iii) | Φλοιός |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

0830010

Καννέλα (Κασσία)

0830990

Άλλα

0840000

| iv) | Ρίζες ή ριζώματα |
| --- | --- |

iv)

1

0840010

Γλυκόριζα

0840020

Ζιγγίβερι (πιπερόριζα)

0840030

Κουρκουμάς

0840040

Αγριοραπάνια

0840990

Άλλα

0850000

| v) | Οφθαλμοί ανθέων |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0850010

Γαρύφαλλα

0850020

Κάπαρη

0850990

Άλλα

0860000

| vi) | Στίγμα ανθέων |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

0860010

Κρόκος (ζαφορά)

0860990

Άλλα

0870000

| vii) | Επίσπερμο |
| --- | --- |

vii)

0,05 (5)

0870010

Περιβλήματα μοσχοκάρυδων

0870990

Άλλα

0900000

| 9. | ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ |
| --- | --- |

9.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0900010

Ζαχαρότευτλα (ρίζα)

0900020

Ζαχαροκάλαμα

0900030

Ρίζες κιχωρίου

0900990

Άλλα

1000000

| 10. | ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ |
| --- | --- |

10.

0,05 (5)

1010000

| i) | Κρέας, παρασκευάσματα κρεάτων, εντόσθια, αίμα, ζωικά λίπη νωπά, σε απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά ή μεταποιημένα ως κρεατάλευρο άλλα μεταποιημένα προϊόντα όπως λουκάνικα και διατροφικά παρασκευάσματα που βασίζονται σε αυτά |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0,02 (5)

1011000

| α) | Χοίροι |
| --- | --- |

α)

1011010

Κρέας

1011020

Λίπος χωρίς κρεάτινα μέρη

1011030

Ήπαρ

1011040

Νεφροί

1011050

Βρώσιμα εντόσθια

1011990

Άλλα

1012000

| β) | Βοοειδή |
| --- | --- |

β)

1012010

Κρέας

1012020

Λιπώδης ιστός

1012030

Ήπαρ

1012040

Νεφροί

1012050

Βρώσιμα εντόσθια

1012990

Άλλα

1013000

| γ) | Πρόβατα |
| --- | --- |

γ)

1013010

Κρέας

1013020

Λιπώδης ιστός

1013030

Ήπαρ

1013040

Νεφροί

1013050

Βρώσιμα εντόσθια

1013990

Άλλα

1014000

| δ) | Αίγες |
| --- | --- |

δ)

1014010

Κρέας

1014020

Λιπώδης ιστός

1014030

Ήπαρ

1014040

Νεφροί

1014050

Βρώσιμα εντόσθια

1014990

Άλλα

1015000

| ε) | Άλογα, όνοι, ημίονοι |
| --- | --- |

ε)

1015010

Κρέας

1015020

Λιπώδης ιστός

1015030

Ήπαρ

1015040

Νεφροί

1015050

Βρώσιμα εντόσθια

1015990

Άλλα

1016000

| στ) | Πουλερικά — κοτόπουλα, χήνες, πάπιες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες -, στρουθοκάμηλοι, περιστέρια |
| --- | --- |

στ)

1016010

Κρέας

1016020

Λιπώδης ιστός

1016030

Ήπαρ

1016040

Νεφροί

1016050

Βρώσιμα εντόσθια

1016990

Άλλα

1017000

| ζ) | Άλλα εκτρεφόμενα ζώα (Λαγός, καγκουρώ) |
| --- | --- |

ζ)

1017010

Κρέας

1017020

Λιπώδης ιστός

1017030

Ήπαρ

1017040

Νεφροί

1017050

Βρώσιμα εντόσθια

1017990

Άλλα

1020000

| ii) | Γάλα και κρέμα γάλακτος, μη συμπυκνωμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλης γλυκαντικής ουσίας, βούτυρο και άλλες λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα, τυρί και πηγμένο γάλα για τυρί |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0,02 (5)

1020010

Βοοειδή

1020020

Πρόβατα

1020030

Αίγες

1020040

Άλογα

1020990

Άλλα

1030000

| iii) | Αυγά πτηνών, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα Αυγά με το τσόφλι και κρόκοι αυγών, νωπά, αποξηραμένα βρασμένα στον ατμό ή σε νερό, μορφοποιημένα, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλης γλυκαντικής ουσίας |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

0,02 (5)

1030010

Κοτόπουλα

1030020

Πάπιες

1030030

Χήνες

1030040

Ορτύκια

1030990

Άλλα

1040000

| iv) | Μέλι (Βασιλικός πολτός, γύρη) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

1050000

| v) | Αμφίβια και ερπετά (Βατραχοπόδαρα, κροκόδειλοι) |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

1060000

| vi) | Σαλιγκάρια |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

1070000

| vii) | Άλλα προϊόντα χερσαίων ζώων |
| --- | --- |

vii)

0,05 (5)

| β) | στο μέρος β, οι γραμμές για τις ουσίες cyprodinil και fluroxypyr αντικαθίστανται από τα εξής:
  «Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)









  Κωδικός | Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ΑΟΚ (6) | Κυπροντινίλ (Cyprodinil) (F) (R) | Fluroxypyr (fluroxypyr συμπεριλαμβανομένων των εστέρων του εκφραζόμενων ως fluroxypyr) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0130040 | Μούσμουλα | 1 | 0,05 (7) |
| 0130050 | Ιαπωνικά μούσμουλα | 1 | 0,05 (7) |
| 0154050 | Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς | 2 | 0,05 (7) |
| 0154060 | Βατόμουρα | 2 | 0,05 (7) |
| 0154070 | Αζάρολος (μεσογειακό μούσμουλο) | 2 | 0,05 (7) |
| 0154080 | Καρποί της κουφοξυλιάς | 2 | 0,05 (7) |
| 0161050 | Καράμβολα | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0161060 | Λωτός | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0161070 | Jambolan (δαμάσκηνο της Ιάβας) | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0162040 | Φραγκόσυκα | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0162050 | Χρυσόφυλλο η καϊνίτη (Star apple) | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0162060 | Αμερικανικός λωτός (kaki) | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0163060 | Cherimoya | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0163070 | Γκουάβα | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0163090 | Αρτόκαρπος | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0163100 | Δούριο | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0163110 | Καρποί της αννόνας της ακανθώδους (guanabana) | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0212040 | Αραρούτη | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0251050 | Γαιοκάρδαμο | 10 | 0,05 (7) |
| 0251070 | Κόκκινο σινάπι | 10 | 0,05 (7) |
| 0252020 | Αντράκλα, γλυστρίδα | 10 | 0,05 (7) |
| 0253000 | γ) | Αμπελόφυλλα |

β)

στο μέρος β, οι γραμμές για τις ουσίες cyprodinil και fluroxypyr αντικαθίστανται από τα εξής:

«Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)

Κωδικός

Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ΑΟΚ (6)

Κυπροντινίλ (Cyprodinil) (F) (R)

Fluroxypyr (fluroxypyr συμπεριλαμβανομένων των εστέρων του εκφραζόμενων ως fluroxypyr) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

0130040

Μούσμουλα

1

0,05 (7)

0130050

Ιαπωνικά μούσμουλα

1

0,05 (7)

0154050

Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς

2

0,05 (7)

0154060

Βατόμουρα

2

0,05 (7)

0154070

Αζάρολος (μεσογειακό μούσμουλο)

2

0,05 (7)

0154080

Καρποί της κουφοξυλιάς

2

0,05 (7)

0161050

Καράμβολα

0,05 (7)

0,05 (7)

0161060

Λωτός

0,05 (7)

0,05 (7)

0161070

Jambolan (δαμάσκηνο της Ιάβας)

0,05 (7)

0,05 (7)

0162040

Φραγκόσυκα

0,05 (7)

0,05 (7)

0162050

Χρυσόφυλλο η καϊνίτη (Star apple)

0,05 (7)

0,05 (7)

0162060

Αμερικανικός λωτός (kaki)

0,05 (7)

0,05 (7)

0163060

Cherimoya

0,05 (7)

0,05 (7)

0163070

Γκουάβα

0,05 (7)

0,05 (7)

0163090

Αρτόκαρπος

0,05 (7)

0,05 (7)

0163100

Δούριο

0,05 (7)

0,05 (7)

0163110

Καρποί της αννόνας της ακανθώδους (guanabana)

0,05 (7)

0,05 (7)

0212040

Αραρούτη

0,05 (7)

0,05 (7)

0251050

Γαιοκάρδαμο

10

0,05 (7)

0251070

Κόκκινο σινάπι

10

0,05 (7)

0252020

Αντράκλα, γλυστρίδα

10

0,05 (7)

0253000

γ)

0,05 (7)

0,05 (7)

0256050

Φασκόμηλο

10

0,05 (7)

0256060

Δενδρολίβανο

10

0,05 (7)

0256070

Θυμάρι

10

0,05 (7)

0256080

Βασιλικός

10

0,05 (7)

0256090

Φύλλα δάφνης

10

0,05 (7)

0256100

Εστραγκόν

10

0,05 (7)

0270080

Φύτρα μπαμπού

0,05 (7)

0,05 (7)

0270090

Καρδιές φοινίκων

0,05 (7)

0,05 (7)

0290000

| ix) | Φύκια |
| --- | --- |

ix)

0,05 (7)

0,05 (7)

0401110

Ατρακτυλίδα

0,05 (7)

0,05 (7)

0401120

Βόραγο

0,05 (7)

0,05 (7)

0401130

Ψευδολινάρι

0,05 (7)

0,05 (7)

0401150

Ρετσινολαδιά (ρίκινος)

0,05 (7)

0,05 (7)

0402020

Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων

0,05 (7)

0,05 (7)

0402030

Καρποί ελαιούχων φοινίκων

0,05 (7)

0,05 (7)

0402040

Καπόκ

0,05 (7)

0,05 (7)

0620000

| ii) | Κόκκοι καφέ |
| --- | --- |

ii)

0,05 (7)

0,1
   (7)

0630000

| iii) | Αφεψήματα βοτάνων (αποξηραμένα) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| α) | Άνθη |
| --- | --- |

α)

0,05 (7)

0631010

Άνθη χαμομηλιού

0,05 (7)

2

0631020

Άνθη ιβίσκου

0,05 (7)

0,1 (7)

0631030

Ροδοπέταλα

0,05 (7)

0,1 (7)

0631040

Άνθη γιασεμιού

0,05 (7)

0,1 (7)

0631050

Τίλιο

0,05 (7)

0,1 (7)

0631990

Άλλα

0,05 (7)

0,1 (7)

0632000

| β) | Φύλλα |
| --- | --- |

β)

0,05 (7)

0,1 (7)

0632010

Φύλλα φράουλας

0,05 (7)

0,1 (7)

0632020

Φύλλα του φυτού Rooibos

0,05 (7)

0,1 (7)

0632030

Ματέ

0,05 (7)

0,1 (7)

0632990

Άλλα

0,05 (7)

0,1 (7)

0633000

| γ) | Ρίζες |
| --- | --- |

γ)

1

0,1 (7)

0633010

Ρίζα βαλεριάνας

1

0,1 (7)

0633020

Ρίζα τζινσενγκ

1

0,1 (7)

0633990

Άλλα

1

0,1 (7)

0639000

| δ) | Άλλα αφεψήματα βοτάνων |
| --- | --- |

δ)

0,05 (7)

0,1 (7)

0640000

| iv) | Κακάο (κόκκοι που έχουν υποστεί ζύμωση) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (7)

0,1 (7)

0650000

| v) | Χαρούπια |
| --- | --- |

v)

0,05 (7)

0,1 (7)

0800000

| 8. | ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ |
| --- | --- |

8.

0,1 (7)

0810000

| i) | Σπόροι |
| --- | --- |

i)

0,05 (7)

0,1 (7)

0810010

Γλυκάνισο

0,05 (7)

0,1 (7)

0810020

Μαυροκούκκι

0,05 (7)

0,1 (7)

0810030

Σπόροι σέλινου

0,05 (7)

0,1 (7)

0810040

Σπόροι κορίανδρου

0,05 (7)

0,1 (7)

0810050

Σπόροι κύμινου

0,05 (7)

0,1 (7)

0810060

Άνηθος

0,05 (7)

0,1 (7)

0810070

Σπόροι μάραθου

0,05 (7)

0,1 (7)

0810080

Μοσχοσίταρο

0,05 (7)

0,1 (7)

0810090

Μοσχοκάρυδο

0,05 (7)

0,1 (7)

0810990

Άλλα

0,05 (7)

0,1 (7)

0820000

| ii) | Καρποί και μικροί απύρηνοι καρποί |
| --- | --- |

ii)

0,05 (7)

0,1 (7)

0820010

Μπαχάρι

0,05 (7)

0,1 (7)

0820020

Πιπέρι του Σετσουάν

0,05 (7)

0,1 (7)

0820030

Κύμινο

0,05 (7)

0,1 (7)

0820040

Καρδάμωμο

0,05 (7)

0,1 (7)

0820050

Καρποί αρκεύθου

0,05 (7)

0,1 (7)

0820060

Μαύρο και άσπρο πιπέρι

0,05 (7)

0,1 (7)

0820070

Καρποί βανίλιας

0,05 (7)

0,1 (7)

0820080

Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ

0,05 (7)

0,1 (7)

0820990

Άλλα

0,05 (7)

0,1 (7)

0830000

| iii) | Φλοιός |
| --- | --- |

iii)

0,05 (7)

0,1 (7)

0830010

Καννέλα

0,05 (7)

0,1 (7)

0830990

Άλλα

0,05 (7)

0,1 (7)

0840000

| iv) | Ρίζες ή ριζώματα |
| --- | --- |

iv)

1

0,1 (7)

0840010

Γλυκόριζα

1

0,1 (7)

0840020

Ζιγγίβερι (πιπερόριζα)

1

0,1 (7)

0840030

Κουρκουμάς

1

0,1 (7)

0840040

Αγριοραπάνια

1

0,1 (7)

0840990

Άλλα

1

0,1 (7)

0850000

| v) | Οφθαλμοί ανθέων |
| --- | --- |

v)

0,05 (7)

0,1 (7)

0850010

Γαρύφαλλα

0,05 (7)

0,1 (7)

0850020

Κάπαρη

0,05 (7)

0,1 (7)

0850990

Άλλα

0,05 (7)

0,1 (7)

0860000

| vi) | Στίγμα ανθέων |
| --- | --- |

vi)

0,05 (7)

0,1 (7)

0860010

Κρόκος (ζαφορά)

0,05 (7)

0,1 (7)

0860990

Άλλα

0,05 (7)

0,1 (7)

0870000

| vii) | Επίσπερμο |
| --- | --- |

vii)

0,05 (7)

0,1 (7)

0870010

Περιβλήματα μοσχοκάρυδων

0,05 (7)

0,1 (7)

0870990

Άλλα

0,05 (7)

0,1 (7)

0900000

| 9. | ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ |
| --- | --- |

9.

0,05 (7)

0,05 (7)

0900010

Ζαχαρότευτλα (ρίζα)

0,05 (7)

0,05 (7)

0900020

Ζαχαροκάλαμα

0,05 (7)

0,05 (7)

0900030

Ρίζες κιχωρίου

0,05 (7)

0,05 (7)

0900990

Άλλα

0,05 (7)

0,05 (7)

1015000

| ε) | Άλογα, όνοι, ημίονοι |
| --- | --- |

ε)

0,05 (7)

0,05 (7)

1015010

Κρέας

0,05 (7)

0,05 (7)

1015020

Λιπώδης ιστός

0,05 (7)

0,05 (7)

1015030

Ήπαρ

0,05 (7)

0,05 (7)

1015040

Νεφροί

0,05 (7)

0,05 (7)

1015050

Βρώσιμα εντόσθια

0,05 (7)

0,05 (7)

1015990

Άλλα

0,05 (7)

0,05 (7)

1017000

| ζ) | Άλλα εκτρεφόμενα ζώα |
| --- | --- |

ζ)

0,05 (7)

0,05 (7)

1017010

Κρέας

0,05 (7)

0,05 (7)

1017020

Λιπώδης ιστός

0,05 (7)

0,05 (7)

1017030

Ήπαρ

0,05 (7)

0,05 (7)

1017040

Νεφροί

0,05 (7)

0,05 (7)

1017050

Βρώσιμα εντόσθια

0,05 (7)

0,05 (7)

1017990

Άλλα

0,05 (7)

0,05 (7)

1030020

Πάπιες

0,05 (7)

0,05 (7)

1030030

Χήνες

0,05 (7)

0,05 (7)

1030040

Ορτύκια

0,05 (7)

0,05 (7)

1030990

Άλλα

0,05 (7)

0,05 (7)

1040000

| iv) | Μέλι |
| --- | --- |

iv)

0,05 (7)

0,05 (7)

1050000

| v) | Αμφίβια και ερπετά |
| --- | --- |

v)

0,05 (7)

0,05 (7)

1060000

| vi) | Σαλιγκάρια |
| --- | --- |

vi)

0,05 (7)

0,05 (7)

1070000

| vii) | Άλλα προϊόντα χερσαίων ζώων |
| --- | --- |

vii)

0,05 (7)

0,05 (7)

| (F) | = | Λιποδιαλυτό |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Ο ορισμός του καταλοίπου διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου-κωδικού:» |

(F)

=

Λιποδιαλυτό

(R)

=

Ο ορισμός του καταλοίπου διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου-κωδικού:»

| 3) | Στο παράρτημα IV,
  μετά τη γραμμή για την ουσία «potassium iodide »παρεμβάλλεται η ακόλουθη γραμμή:
  «potassium tri-iodide» |
| --- | --- |

3)

Στο παράρτημα IV,

μετά τη γραμμή για την ουσία «potassium iodide »παρεμβάλλεται η ακόλουθη γραμμή:

«potassium tri-iodide»

---

(1)  Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού

(2)  Συνδυασμός φυτοφαρμάκου κωδικού για τον οποίο ισχύει ΑΟΚ όπως αναφέρεται στο παράρτημα III μέρος Β.

(3)  Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.

| (F) | = | Λιποδιαλυτό |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Ο ορισμός του καταλοίπου διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου-κωδικού:
  Προσωρινά ΑΟΚ που ισχύουν έως την 31η Ιουλίου 2010
  Σε παρενθέσεις η προέλευση του καταλοίπου (ma: maneb, mz: mancozeb, me: metiram, pr: propineb, t: thiram, z: ziram). |

(F)

=

Λιποδιαλυτό

(R)

=

Ο ορισμός του καταλοίπου διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου-κωδικού:

Προσωρινά ΑΟΚ που ισχύουν έως την 31η Ιουλίου 2010

Σε παρενθέσεις η προέλευση του καταλοίπου (ma: maneb, mz: mancozeb, me: metiram, pr: propineb, t: thiram, z: ziram).

Indoxacarb Το ανώτατο όριο καταλοίπων για την κρέμα γάλακτος είναι 0,3 mg/kg».

(4)  Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.

(5)  Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.».

(6)  Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.

(7)  Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού

| (F) | = | Λιποδιαλυτό |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Ο ορισμός του καταλοίπου διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου-κωδικού:» |

(F)

=

Λιποδιαλυτό

(R)

=

Ο ορισμός του καταλοίπου διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου-κωδικού:»

---

| 10.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 239/46 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 239/46

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 823/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 9ης Σεπτεμβρίου 2009

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 690/2008 για την αναγνώριση προστατευόμενων περιοχών που είναι εκτεθειμένες σε ιδιαίτερους φυτοϋγειονομικούς κινδύνους στην Κοινότητα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2000, περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο η),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 690/2008/ΕΚ της Επιτροπής (2), ορισμένα κράτη μέλη ή ορισμένες περιοχές κρατών μελών αναγνωρίστηκαν ως προστατευόμενες ζώνες σε σχέση με ορισμένους επιβλαβείς οργανισμούς. Σε μερικές περιπτώσεις, η αναγνώριση χορηγήθηκε για μικρό χρονικό διάστημα, ώστε να μπορέσει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος να αποδείξει ότι ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός δεν υπάρχει στο κράτος μέλος ή την περιοχή ή να ολοκληρώσει τις προσπάθειες του για την εκρίζωση του συγκεκριμένου οργανισμού. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 690/2008/ΕΚ της Επιτροπής (2), ορισμένα κράτη μέλη ή ορισμένες περιοχές κρατών μελών αναγνωρίστηκαν ως προστατευόμενες ζώνες σε σχέση με ορισμένους επιβλαβείς οργανισμούς. Σε μερικές περιπτώσεις, η αναγνώριση χορηγήθηκε για μικρό χρονικό διάστημα, ώστε να μπορέσει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος να αποδείξει ότι ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός δεν υπάρχει στο κράτος μέλος ή την περιοχή ή να ολοκληρώσει τις προσπάθειες του για την εκρίζωση του συγκεκριμένου οργανισμού.

| (2) | Ολόκληρη η επικράτεια της Ελλάδας αναγνωρίστηκε ως προστατευόμενη ζώνη ως προς τα Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gonipterus scutellatus Gyll., Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer και Ips duplicatus Sahlberg σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο η) πρώτο εδάφιο πρώτη περίπτωση της οδηγίας 2000/29/ΕΚ. |
| --- | --- |

(2)

Ολόκληρη η επικράτεια της Ελλάδας αναγνωρίστηκε ως προστατευόμενη ζώνη ως προς τα Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gonipterus scutellatus Gyll., Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer και Ips duplicatus Sahlberg σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο η) πρώτο εδάφιο πρώτη περίπτωση της οδηγίας 2000/29/ΕΚ.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο η) τρίτο εδάφιο της οδηγίας 2000/29/ΕΚ η Ελλάδα πρέπει να πραγματοποιεί τακτικές και συστηματικές επίσημες μελέτες σχετικά με την ύπαρξη τέτοιων επιβλαβών οργανισμών και να κοινοποιεί αμέσως στην Επιτροπή εγγράφως τον εντοπισμό ενός οργανισμού τέτοιου τύπου. Σκοπός των υποχρεώσεων αυτών είναι να επιτρέψουν στην Επιτροπή να ανακαλέσει τον χαρακτηρισμό «προστατευόμενη ζώνη», εάν δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο η) τρίτο εδάφιο της οδηγίας 2000/29/ΕΚ η Ελλάδα πρέπει να πραγματοποιεί τακτικές και συστηματικές επίσημες μελέτες σχετικά με την ύπαρξη τέτοιων επιβλαβών οργανισμών και να κοινοποιεί αμέσως στην Επιτροπή εγγράφως τον εντοπισμό ενός οργανισμού τέτοιου τύπου. Σκοπός των υποχρεώσεων αυτών είναι να επιτρέψουν στην Επιτροπή να ανακαλέσει τον χαρακτηρισμό «προστατευόμενη ζώνη», εάν δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις.

| (4) | Η Ελλάδα δεν έχει κοινοποιήσει στην Επιτροπή αποτελέσματα τέτοιων μελετών για την παρουσία των εν λόγω επιβλαβών οργανισμών τα τελευταία 5 χρόνια. Μια επίσκεψη που πραγματοποίησαν εμπειρογνώμονες της Επιτροπής από τις 26 Ιανουαρίου 2009 έως τις 6 Φεβρουαρίου 2009 επιβεβαίωσε ότι η Ελλάδα δεν έχει πραγματοποιήσει μέχρι σήμερα τακτικές και συστηματικές μελέτες για τους εν λόγω επιβλαβείς οργανισμούς. Ωστόσο, τον Μάρτιο του 2009 η Ελλάδα διαβίβασε στην Επιτροπή στοιχεία σύμφωνα με τα οποία έχουν ληφθεί τα αναγκαία νομοθετικά, οικονομικά και οργανωτικά μέτρα για τη διεξαγωγή τακτικών και συστηματικών επίσημων μελετών για τους εν λόγω επιβλαβείς οργανισμούς για την περίοδο αναφοράς 2009 και μετά. |
| --- | --- |

(4)

Η Ελλάδα δεν έχει κοινοποιήσει στην Επιτροπή αποτελέσματα τέτοιων μελετών για την παρουσία των εν λόγω επιβλαβών οργανισμών τα τελευταία 5 χρόνια. Μια επίσκεψη που πραγματοποίησαν εμπειρογνώμονες της Επιτροπής από τις 26 Ιανουαρίου 2009 έως τις 6 Φεβρουαρίου 2009 επιβεβαίωσε ότι η Ελλάδα δεν έχει πραγματοποιήσει μέχρι σήμερα τακτικές και συστηματικές μελέτες για τους εν λόγω επιβλαβείς οργανισμούς. Ωστόσο, τον Μάρτιο του 2009 η Ελλάδα διαβίβασε στην Επιτροπή στοιχεία σύμφωνα με τα οποία έχουν ληφθεί τα αναγκαία νομοθετικά, οικονομικά και οργανωτικά μέτρα για τη διεξαγωγή τακτικών και συστηματικών επίσημων μελετών για τους εν λόγω επιβλαβείς οργανισμούς για την περίοδο αναφοράς 2009 και μετά.

| (5) | Κατά συνέπεια, έως ότου η Ελλάδα πραγματοποιήσει τη μελέτη που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο η) τρίτο εδάφιο της οδηγίας 2000/29/ΕΚ και αναφέρει τα αποτελέσματά της στην Επιτροπή σύμφωνα με το πέμπτο εδάφιο της εν λόγω διάταξης, δεν είναι δυνατόν να αποδειχθεί ότι εξακολουθούν να μην υπάρχουν οι εν λόγω επιβλαβείς οργανισμοί στην Ελλάδα. Για να δοθεί στην Ελλάδα ο αναγκαίος χρόνος για την πραγματοποίηση της μελέτης και την κοινοποίηση των αποτελεσμάτων στην Επιτροπή, η Ελλάδα πρέπει να συνεχίσει να αναγνωρίζεται ως προστατευόμενη ζώνη όσον αφορά τους συγκεκριμένους επιβλαβείς οργανισμούς έως την 31η Μαρτίου 2010. |
| --- | --- |

(5)

Κατά συνέπεια, έως ότου η Ελλάδα πραγματοποιήσει τη μελέτη που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο η) τρίτο εδάφιο της οδηγίας 2000/29/ΕΚ και αναφέρει τα αποτελέσματά της στην Επιτροπή σύμφωνα με το πέμπτο εδάφιο της εν λόγω διάταξης, δεν είναι δυνατόν να αποδειχθεί ότι εξακολουθούν να μην υπάρχουν οι εν λόγω επιβλαβείς οργανισμοί στην Ελλάδα. Για να δοθεί στην Ελλάδα ο αναγκαίος χρόνος για την πραγματοποίηση της μελέτης και την κοινοποίηση των αποτελεσμάτων στην Επιτροπή, η Ελλάδα πρέπει να συνεχίσει να αναγνωρίζεται ως προστατευόμενη ζώνη όσον αφορά τους συγκεκριμένους επιβλαβείς οργανισμούς έως την 31η Μαρτίου 2010.

| (6) | Στην Ελλάδα, η Κρήτη και η Λέσβος αναγνωρίστηκαν ως προστατευόμενες ζώνες όσον αφορά το Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Η Ελλάδα υπέβαλε στοιχεία σύμφωνα με τα οποία το Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr είναι πλέον διαδεδομένο στις περιοχές αυτές. Επομένως, η Κρήτη και η Λέσβος δεν πρέπει να αναγνωρίζονται πλέον ως προστατευόμενες ζώνες σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό. |
| --- | --- |

(6)

Στην Ελλάδα, η Κρήτη και η Λέσβος αναγνωρίστηκαν ως προστατευόμενες ζώνες όσον αφορά το Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Η Ελλάδα υπέβαλε στοιχεία σύμφωνα με τα οποία το Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr είναι πλέον διαδεδομένο στις περιοχές αυτές. Επομένως, η Κρήτη και η Λέσβος δεν πρέπει να αναγνωρίζονται πλέον ως προστατευόμενες ζώνες σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό.

| (7) | Μερικές περιοχές ή μέρη αυτών στην Αυστρία αναγνωρίστηκαν προσωρινά ως προστατευόμενες ζώνες όσον αφορά το βακτήριο Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. έως την 31η Μαρτίου 2009. Η Αυστρία υπέβαλε στοιχεία που αποδεικνύουν ότι το βακτήριο Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. είναι τώρα διαδεδομένο στην επικράτειά της. Κατά συνέπεια, το εν λόγω χρονικό διάστημα δεν μπορεί να παραταθεί. |
| --- | --- |

(7)

Μερικές περιοχές ή μέρη αυτών στην Αυστρία αναγνωρίστηκαν προσωρινά ως προστατευόμενες ζώνες όσον αφορά το βακτήριο Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. έως την 31η Μαρτίου 2009. Η Αυστρία υπέβαλε στοιχεία που αποδεικνύουν ότι το βακτήριο Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. είναι τώρα διαδεδομένο στην επικράτειά της. Κατά συνέπεια, το εν λόγω χρονικό διάστημα δεν μπορεί να παραταθεί.

| (8) | Η Τσεχική Δημοκρατία και ορισμένες περιοχές της Γαλλίας και της Ιταλίας αναγνωρίστηκαν προσωρινά ως προστατευόμενες ζώνες όσον αφορά τον ιό της χρυσίζουσας ερυθρίασης της αμπέλου MLO έως την 31η Μαρτίου 2009. Λαμβανομένων υπόψη των στοιχείων που ελήφθησαν από τα ανωτέρω κράτη μέλη, οι εν λόγω προστατευόμενες ζώνες πρέπει να αναγνωριστούν, κατ’ εξαίρεση, για δύο ακόμη χρόνια ώστε να δοθεί στα εν λόγω κράτη μέλη ο απαραίτητος χρόνος για να υποβάλουν πληροφορίες που να δείχνουν ότι ο εν λόγω οργανισμός δεν είναι παρών ή, όπου είναι απαραίτητο, για να ολοκληρώσουν τις προσπάθειές τους για την εκρίζωσή του. |
| --- | --- |

(8)

Η Τσεχική Δημοκρατία και ορισμένες περιοχές της Γαλλίας και της Ιταλίας αναγνωρίστηκαν προσωρινά ως προστατευόμενες ζώνες όσον αφορά τον ιό της χρυσίζουσας ερυθρίασης της αμπέλου MLO έως την 31η Μαρτίου 2009. Λαμβανομένων υπόψη των στοιχείων που ελήφθησαν από τα ανωτέρω κράτη μέλη, οι εν λόγω προστατευόμενες ζώνες πρέπει να αναγνωριστούν, κατ’ εξαίρεση, για δύο ακόμη χρόνια ώστε να δοθεί στα εν λόγω κράτη μέλη ο απαραίτητος χρόνος για να υποβάλουν πληροφορίες που να δείχνουν ότι ο εν λόγω οργανισμός δεν είναι παρών ή, όπου είναι απαραίτητο, για να ολοκληρώσουν τις προσπάθειές τους για την εκρίζωσή του.

| (9) | Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 690/2008 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(9)

Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 690/2008 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 690/2008 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στα σημεία 4, 5, 7, 8, 9 και 10 του τίτλου α), μετά τη λέξη «Ελλάδα» προστίθενται οι ακόλουθες λέξεις: «(έως τις 31 Μαρτίου 2010)». |
| --- | --- |

1)

Στα σημεία 4, 5, 7, 8, 9 και 10 του τίτλου α), μετά τη λέξη «Ελλάδα» προστίθενται οι ακόλουθες λέξεις: «(έως τις 31 Μαρτίου 2010)».

| 2) | Στο σημείο 2 του τίτλου β), η τρίτη περίπτωση διαγράφεται. |
| --- | --- |

2)

Στο σημείο 2 του τίτλου β), η τρίτη περίπτωση διαγράφεται.

| 3) | Στο σημείο 01 του τίτλου γ), οι λέξεις «Ελλάδα (Κρήτη και Λέσβος)» διαγράφονται. |
| --- | --- |

3)

Στο σημείο 01 του τίτλου γ), οι λέξεις «Ελλάδα (Κρήτη και Λέσβος)» διαγράφονται.

| 4) | Το σημείο 4 του τίτλου δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:












  «4. | Ιός της χρυσίζουσας ερυθρίασης της αμπέλου MLO |
| --- | --- | --- |

4)

Το σημείο 4 του τίτλου δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.

Ιός της χρυσίζουσας ερυθρίασης της αμπέλου MLO

Τσεχική Δημοκρατία (έως τις 31 Μαρτίου 2011), Γαλλία (περιφέρειες Αλσατία, Καμπανία-Αρδένες και Λωραίνη) (έως τις 31 Μαρτίου 2011), Ιταλία (Basilicata) έως τις 31 Μαρτίου 2011)».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Δεκεμβρίου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Σεπτεμβρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 169 της 10.7.2000, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 193 της 22.7.2008, σ. 1.

2

---

| 10.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 239/48 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 239/48

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 824/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 9ης Σεπτεμβρίου 2009

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 για την υιοθέτηση ορισμένων διεθνών λογιστικών προτύπων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το Διεθνές Λογιστικό Πρότυπο (ΔΛΠ) 39 και το Διεθνές Πρότυπο Χρηματοοικονομικής Αναφοράς (ΔΠΧΑ) 7

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 2002, για την εφαρμογή διεθνών λογιστικών προτύπων (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 (2) της Επιτροπής υιοθετήθηκαν ορισμένα από τα υφιστάμενα, στις 15 Οκτωβρίου 2008, διεθνή λογιστικά πρότυπα και διερμηνείες. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 (2) της Επιτροπής υιοθετήθηκαν ορισμένα από τα υφιστάμενα, στις 15 Οκτωβρίου 2008, διεθνή λογιστικά πρότυπα και διερμηνείες.

| (2) | Στις 27 Νοεμβρίου 2008, ο Οργανισμός Διεθνών Λογιστικών Προτύπων (ΟΔΛΠ) δημοσίευσε τροποποιήσεις του διεθνούς λογιστικού προτύπου 39 και του διεθνούς προτύπου χρηματοοικονομικής αναφοράς 7 (Επαναταξινόμηση των χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων — ημερομηνία έναρξης ισχύος και μετάβαση) εφεξής «τροποποιήσεις στο ΔΛΠ 39 και το ΔΠΧΑ 7». Οι τροποποιήσεις στο ΔΛΠ 39 και το ΔΠΧΑ 7 αποσαφηνίζουν την ημερομηνία έναρξης ισχύος και τα μέτρα τα σχετικά με τη μετάβαση που θεσπίζονται με τις τροποποιήσεις των προτύπων αυτών που εκδόθηκαν από τον ΟΔΛΠ στις 13 Οκτωβρίου 2008. |
| --- | --- |

(2)

Στις 27 Νοεμβρίου 2008, ο Οργανισμός Διεθνών Λογιστικών Προτύπων (ΟΔΛΠ) δημοσίευσε τροποποιήσεις του διεθνούς λογιστικού προτύπου 39 και του διεθνούς προτύπου χρηματοοικονομικής αναφοράς 7 (Επαναταξινόμηση των χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων — ημερομηνία έναρξης ισχύος και μετάβαση) εφεξής «τροποποιήσεις στο ΔΛΠ 39 και το ΔΠΧΑ 7». Οι τροποποιήσεις στο ΔΛΠ 39 και το ΔΠΧΑ 7 αποσαφηνίζουν την ημερομηνία έναρξης ισχύος και τα μέτρα τα σχετικά με τη μετάβαση που θεσπίζονται με τις τροποποιήσεις των προτύπων αυτών που εκδόθηκαν από τον ΟΔΛΠ στις 13 Οκτωβρίου 2008.

| (3) | Οι διαβουλεύσεις με την ομάδα τεχνικών εμπειρογνωμόνων (TEG) της ευρωπαϊκής συμβουλευτικής ομάδας για θέματα χρηματοοικονομικής αναφοράς (EFRAG) επιβεβαιώνουν ότι οι τροποποιήσεις στο ΔΛΠ 39 και το ΔΠΧΑ 7 πληρούν τα τεχνικά κριτήρια έγκρισης που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1606/2002. Σύμφωνα με την απόφαση 2006/505/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2006, για τη σύσταση ομάδας εξέτασης γνωμών επί των λογιστικών προτύπων προκειμένου να συμβουλεύει την Επιτροπή σχετικά με την αντικειμενικότητα και την ουδετερότητα των γνωμών της συμβουλευτικής επιτροπής για τη χρηματοοικονομική αναφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EFRAG) (3), η ομάδα εξέτασης γνωμών επί των λογιστικών προτύπων μελέτησε τη γνώμη της EFRAG σχετικά με την έγκριση και διαβίβασε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή την άποψη ότι η γνώμη αυτή είναι εξισορροπημένη και αντικειμενική. |
| --- | --- |

(3)

Οι διαβουλεύσεις με την ομάδα τεχνικών εμπειρογνωμόνων (TEG) της ευρωπαϊκής συμβουλευτικής ομάδας για θέματα χρηματοοικονομικής αναφοράς (EFRAG) επιβεβαιώνουν ότι οι τροποποιήσεις στο ΔΛΠ 39 και το ΔΠΧΑ 7 πληρούν τα τεχνικά κριτήρια έγκρισης που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1606/2002. Σύμφωνα με την απόφαση 2006/505/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2006, για τη σύσταση ομάδας εξέτασης γνωμών επί των λογιστικών προτύπων προκειμένου να συμβουλεύει την Επιτροπή σχετικά με την αντικειμενικότητα και την ουδετερότητα των γνωμών της συμβουλευτικής επιτροπής για τη χρηματοοικονομική αναφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EFRAG) (3), η ομάδα εξέτασης γνωμών επί των λογιστικών προτύπων μελέτησε τη γνώμη της EFRAG σχετικά με την έγκριση και διαβίβασε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή την άποψη ότι η γνώμη αυτή είναι εξισορροπημένη και αντικειμενική.

| (4) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (5) | Δεδομένου ότι ο παρών κανονισμός δεν χρειάζεται να έχει αναδρομική εφαρμογή, οι οικονομικές καταστάσεις που έχουν ήδη συνταχθεί και υποβληθεί βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1004/2008 (4) της Επιτροπής δεν χρειάζεται να τροποποιηθούν αναδρομικά. |
| --- | --- |

(5)

Δεδομένου ότι ο παρών κανονισμός δεν χρειάζεται να έχει αναδρομική εφαρμογή, οι οικονομικές καταστάσεις που έχουν ήδη συνταχθεί και υποβληθεί βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1004/2008 (4) της Επιτροπής δεν χρειάζεται να τροποποιηθούν αναδρομικά.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Κανονιστικής Επιτροπής Λογιστικών Θεμάτων, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Κανονιστικής Επιτροπής Λογιστικών Θεμάτων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 το διεθνές λογιστικό πρότυπο (ΔΛΠ) 39 Χρηματοοικονομικά Μέσα: Αναγνώριση και Επιμέτρηση και το διεθνές πρότυπο χρηματοοικονομικής αναφοράς (ΔΠΧΑ) 7 Χρηματοοικονομικά μέσα: Γνωστοποιήσεις τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Σε περίπτωση που μια επιχείρηση έχει ήδη υποβάλει τις οικονομικές καταστάσεις της σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1004/2008, δεν χρειάζεται να υποβάλει εκ νέου τις οικονομικές καταστάσεις της.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Σεπτεμβρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Charlie McCREEVY

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 243 της 11.9.2002, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 320 της 29.11.2008, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 199 της 21.7.2006, σ. 33.

3

(4)  EE L 275 της 16.10.2008, σ. 37.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΔΙΕΘΝΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΤΥΠΑ

| ΔΛΠ 39 και ΔΠΧΑ 7 | Επαναταξινόμηση των χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων – ημερομηνία έναρξης ισχύος και μετάβαση (Τροποποιήσεις στο ΔΛΠ 39 Χρηματοοικονομικά Μέσα: Αναγνώριση και Επιμέτρηση και το ΔΠΧΑ 7 Χρηματοοικονομικά μέσα: Γνωστοποιήσεις) |
| --- | --- |

ΔΛΠ 39 και ΔΠΧΑ 7

Επαναταξινόμηση των χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων – ημερομηνία έναρξης ισχύος και μετάβαση (Τροποποιήσεις στο ΔΛΠ 39 Χρηματοοικονομικά Μέσα: Αναγνώριση και Επιμέτρηση και το ΔΠΧΑ 7 Χρηματοοικονομικά μέσα: Γνωστοποιήσεις)

Η αναπαραγωγή επιτρέπεται εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου. Εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου προστατεύονται όλα τα δικαιώματα με εξαίρεση του δικαιώματος αναπαραγωγής για προσωπική χρήση ή άλλους θεμιτούς σκοπούς. Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθύνεστε στον Οργανισμό Διεθνών Λογιστικών Προτύπων (ΟΔΛΠ/IASB) στη διεύθυνση www.iasb.org

Επαναταξινόμηση των χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων — ημερομηνία έναρξης ισχύος και μετάβαση (τροποποιήσεις των ΔΛΠ 39 χρηματοοικονομικά μέσα: αναγνώριση και επιμέτρηση και ΔΠΧΑ 7 Χρηματοοικονομικά μέσα: Γνωστοποιήσεις.)

Τροποποίηση του ΔΛΠ 39

Διαγράφεται η παράγραφος 103Ζ και προστίθενται οι παράγραφοι 103Η και 103Θ.

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΒΑΣΗ

| 103H | Η Επαναταξινόμηση των χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων (τροποποιήσεις των ΔΛΠ 39 και ΔΠΧΑ 7), που εκδόθηκε τον Οκτώβριο του 2008, τροποποίησε τις παραγράφους 50 και ΟΕ8 και προσέθεσε τις παραγράφους 50B-50ΣΤ. Οι οικονομικές οντότητες εφαρμόζουν τις εν λόγω τροποποιήσεις από την 1η Ιουλίου 2008. Οι οικονομικές οντότητες δεν επαναταξινομούν τα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία βάσει των παραγράφων 50B, 50Δ ή 50E πριν από την 1η Ιουλίου 2008. Οποιαδήποτε επαναταξινόμηση ενός χρηματοοικονομικού περιουσιακού στοιχείου, που γίνεται από την 1η Νοεμβρίου 2008, εφαρμόζεται μόνο από την ημερομηνία επέλευσης της επαναταξινόμησης. Οποιαδήποτε επαναταξινόμηση ενός χρηματοοικονομικού περιουσιακού στοιχείου, που γίνεται σύμφωνα με τις παραγράφους 50B, 50Δ ή 50E, δεν εφαρμόζεται αναδρομικά πριν από την 1η Ιουλίου 2008. |
| --- | --- |

103H

Η Επαναταξινόμηση των χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων (τροποποιήσεις των ΔΛΠ 39 και ΔΠΧΑ 7), που εκδόθηκε τον Οκτώβριο του 2008, τροποποίησε τις παραγράφους 50 και ΟΕ8 και προσέθεσε τις παραγράφους 50B-50ΣΤ. Οι οικονομικές οντότητες εφαρμόζουν τις εν λόγω τροποποιήσεις από την 1η Ιουλίου 2008. Οι οικονομικές οντότητες δεν επαναταξινομούν τα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία βάσει των παραγράφων 50B, 50Δ ή 50E πριν από την 1η Ιουλίου 2008. Οποιαδήποτε επαναταξινόμηση ενός χρηματοοικονομικού περιουσιακού στοιχείου, που γίνεται από την 1η Νοεμβρίου 2008, εφαρμόζεται μόνο από την ημερομηνία επέλευσης της επαναταξινόμησης. Οποιαδήποτε επαναταξινόμηση ενός χρηματοοικονομικού περιουσιακού στοιχείου, που γίνεται σύμφωνα με τις παραγράφους 50B, 50Δ ή 50E, δεν εφαρμόζεται αναδρομικά πριν από την 1η Ιουλίου 2008.

| 103I | Η επαναταξινόμηση των χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων — ημερομηνία έναρξης ισχύος και μετάβαση (τροποποιήσεις των ΔΛΠ 39 και ΔΠΧΑ 7), που εκδόθηκε τον Νοέμβριο του 2008, τροποποίησε την παράγραφο 103H. Οι οικονομικές οντότητες εφαρμόζουν την εν λόγω τροποποίηση από την 1η Ιουλίου 2008. |
| --- | --- |

103I

Η επαναταξινόμηση των χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων — ημερομηνία έναρξης ισχύος και μετάβαση (τροποποιήσεις των ΔΛΠ 39 και ΔΠΧΑ 7), που εκδόθηκε τον Νοέμβριο του 2008, τροποποίησε την παράγραφο 103H. Οι οικονομικές οντότητες εφαρμόζουν την εν λόγω τροποποίηση από την 1η Ιουλίου 2008.

Τροποποίηση του ΔΠΧΑ 7

Τροποποιείται η παράγραφος 44E και προστίθεται η παράγραφος 44ΣΤ.

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΒΑΣΗ

| 44E | Η επαναταξινόμηση των χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων (τροποποιήσεις των ΔΛΠ 39 και ΔΠΧΑ 7), που εκδόθηκε τον Οκτώβριο του 2008, τροποποίησε την παράγραφο 12 και προσέθεσε την παράγραφο 12A. Οι οικονομικές οντότητες εφαρμόζουν τις εν λόγω τροποποιήσεις από την 1η Ιουλίου 2008. |
| --- | --- |

44E

Η επαναταξινόμηση των χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων (τροποποιήσεις των ΔΛΠ 39 και ΔΠΧΑ 7), που εκδόθηκε τον Οκτώβριο του 2008, τροποποίησε την παράγραφο 12 και προσέθεσε την παράγραφο 12A. Οι οικονομικές οντότητες εφαρμόζουν τις εν λόγω τροποποιήσεις από την 1η Ιουλίου 2008.

| 44F | Η επαναταξινόμηση των χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων — ημερομηνία έναρξης ισχύος και μετάβαση (τροποποιήσεις των ΔΛΠ 39 και ΔΠΧΑ 7), που εκδόθηκε τον Νοέμβριο του 2008, τροποποίησε την παράγραφο 44E. Οι οικονομικές οντότητες εφαρμόζουν την εν λόγω τροποποίηση από την 1η Ιουλίου 2008. |
| --- | --- |

44F

Η επαναταξινόμηση των χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων — ημερομηνία έναρξης ισχύος και μετάβαση (τροποποιήσεις των ΔΛΠ 39 και ΔΠΧΑ 7), που εκδόθηκε τον Νοέμβριο του 2008, τροποποίησε την παράγραφο 44E. Οι οικονομικές οντότητες εφαρμόζουν την εν λόγω τροποποίηση από την 1η Ιουλίου 2008.

---

ΟΔΗΓΙΕΣ

| 10.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 239/51 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 239/51

---

ΟΔΗΓΊΑ 2009/118/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 9ης Σεπτεμβρίου 2009

για την τροποποίηση των παραρτημάτων ΙΙ έως V της οδηγίας 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2000, περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχεία γ) και δ),

Κατόπιν διαβουλεύσεων με τα οικεία κράτη μέλη,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 2000/29/ΕΚ προβλέπει την αναγνώριση ορισμένων ζωνών ως προστατευόμενων. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 2000/29/ΕΚ προβλέπει την αναγνώριση ορισμένων ζωνών ως προστατευόμενων.

| (2) | Ορισμένες περιοχές και μέρη αυτών στην Αυστρία χαρακτηρίστηκαν προστατευόμενες ζώνες με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 690/2008 της Επιτροπής (2) όσον αφορά το βακτήριο Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. για περιορισμένο χρονικό διάστημα. Η Ιταλία υπέβαλε στοιχεία που αποδεικνύουν ότι το βακτήριο Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. είναι τώρα διαδεδομένο στην επικράτειά της. Συνεπώς, οι εν λόγω περιοχές και τα μέρη των περιοχών αυτών δεν πρέπει να αναγνωρίζονται πλέον ως προστατευόμενες ζώνες. |
| --- | --- |

(2)

Ορισμένες περιοχές και μέρη αυτών στην Αυστρία χαρακτηρίστηκαν προστατευόμενες ζώνες με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 690/2008 της Επιτροπής (2) όσον αφορά το βακτήριο Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. για περιορισμένο χρονικό διάστημα. Η Ιταλία υπέβαλε στοιχεία που αποδεικνύουν ότι το βακτήριο Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. είναι τώρα διαδεδομένο στην επικράτειά της. Συνεπώς, οι εν λόγω περιοχές και τα μέρη των περιοχών αυτών δεν πρέπει να αναγνωρίζονται πλέον ως προστατευόμενες ζώνες.

| (3) | Στην Ελλάδα, η Κρήτη και η Λέσβος αναγνωρίστηκαν ως προστατευόμενες ζώνες όσον αφορά το Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Η Ελλάδα υπέβαλε στοιχεία σύμφωνα με τα οποία το Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr είναι πλέον διαδεδομένο στις περιοχές αυτές. Επομένως, η Κρήτη και η Λέσβος δεν πρέπει να αναγνωρίζονται πλέον ως προστατευόμενες ζώνες σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό. |
| --- | --- |

(3)

Στην Ελλάδα, η Κρήτη και η Λέσβος αναγνωρίστηκαν ως προστατευόμενες ζώνες όσον αφορά το Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Η Ελλάδα υπέβαλε στοιχεία σύμφωνα με τα οποία το Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr είναι πλέον διαδεδομένο στις περιοχές αυτές. Επομένως, η Κρήτη και η Λέσβος δεν πρέπει να αναγνωρίζονται πλέον ως προστατευόμενες ζώνες σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό.

| (4) | Ως αποτέλεσμα των προηγούμενων τροποποιήσεων, μερικές διασταυρούμενες παραπομπές και μια παραπομπή σε προστατευόμενη ζώνη στο παράρτημα IV της οδηγίας 2000/29/ΕΚ είναι πλέον παρωχημένες και πρέπει να διαγραφούν. |
| --- | --- |

(4)

Ως αποτέλεσμα των προηγούμενων τροποποιήσεων, μερικές διασταυρούμενες παραπομπές και μια παραπομπή σε προστατευόμενη ζώνη στο παράρτημα IV της οδηγίας 2000/29/ΕΚ είναι πλέον παρωχημένες και πρέπει να διαγραφούν.

| (5) | Ορισμένοι κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας, που αφορούν ξυλεία και τεχνουργήματα από ξύλο, τροποποιήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1031/2008 της Επιτροπής (3). Συνεπώς, είναι ανάγκη να προσαρμοστεί η οδηγία 2000/29/ΕΚ στις εν λόγω τεχνικές εξελίξεις. |
| --- | --- |

(5)

Ορισμένοι κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας, που αφορούν ξυλεία και τεχνουργήματα από ξύλο, τροποποιήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1031/2008 της Επιτροπής (3). Συνεπώς, είναι ανάγκη να προσαρμοστεί η οδηγία 2000/29/ΕΚ στις εν λόγω τεχνικές εξελίξεις.

| (6) | Επομένως, τα παραρτήματα ΙΙ έως V της απόφασης 2000/29/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(6)

Επομένως, τα παραρτήματα ΙΙ έως V της απόφασης 2000/29/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα II έως V της οδηγίας 2000/29/ΕΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, το αργότερο έως τις 30 Νοεμβρίου 2009, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών των διατάξεων και των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.

Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Δεκεμβρίου 2009.

Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις ανωτέρω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 9 Σεπτεμβρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 169 της 10.7.2000, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 193 της 22.7.2008, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 291 της 31.10.2008, σ. 1.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα II έως V της οδηγίας 2000/29/ΕΚ τροποποιούνται ως εξής:

| 1) | Το μέρος Β του παραρτήματος ΙΙ τροποποιείται ως εξής:






  α) | Στο σημείο 2 του τίτλου β), στην τρίτη στήλη, προστατευόμενες ζώνες, οι λέξεις «Α [Burgenland, Carinthia, Κάτω Αυστρία, Τιρόλο (διοικητική περιφέρεια Lienz), Στύρια και Βιέννη]» διαγράφονται. |
| --- | --- | --- |

1)

Το μέρος Β του παραρτήματος ΙΙ τροποποιείται ως εξής:

α)

Στο σημείο 2 του τίτλου β), στην τρίτη στήλη, προστατευόμενες ζώνες, οι λέξεις «Α [Burgenland, Carinthia, Κάτω Αυστρία, Τιρόλο (διοικητική περιφέρεια Lienz), Στύρια και Βιέννη]» διαγράφονται.

| β) | Στο σημείο 0.1 του τίτλου γ), στην τρίτη στήλη, προστατευόμενες ζώνες, οι λέξεις «EL (Κρήτη, Λέσβος)» διαγράφονται. |
| --- | --- |

β)

Στο σημείο 0.1 του τίτλου γ), στην τρίτη στήλη, προστατευόμενες ζώνες, οι λέξεις «EL (Κρήτη, Λέσβος)» διαγράφονται.

| 2) | Το μέρος Β του παραρτήματος ΙΙΙ τροποποιείται ως εξής:






  α) | Στο σημείο 1, στη δεύτερη στήλη, προστατευόμενες ζώνες, οι λέξεις «Α [Burgenland, Carinthia, Κάτω Αυστρία, Τιρόλο (διοικητική περιφέρεια Lienz), Στύρια και Βιέννη]» διαγράφονται. |
| --- | --- | --- |

2)

Το μέρος Β του παραρτήματος ΙΙΙ τροποποιείται ως εξής:

α)

Στο σημείο 1, στη δεύτερη στήλη, προστατευόμενες ζώνες, οι λέξεις «Α [Burgenland, Carinthia, Κάτω Αυστρία, Τιρόλο (διοικητική περιφέρεια Lienz), Στύρια και Βιέννη]» διαγράφονται.

| β) | Στο σημείο 2, στη δεύτερη στήλη, προστατευόμενες ζώνες, οι λέξεις «Α [Burgenland, Carinthia, Κάτω Αυστρία, Τιρόλο (διοικητική περιφέρεια Lienz), Στύρια και Βιέννη]» διαγράφονται. |
| --- | --- |

β)

Στο σημείο 2, στη δεύτερη στήλη, προστατευόμενες ζώνες, οι λέξεις «Α [Burgenland, Carinthia, Κάτω Αυστρία, Τιρόλο (διοικητική περιφέρεια Lienz), Στύρια και Βιέννη]» διαγράφονται.

| 3) | Το παράρτημα IV τροποποιείται ως εξής:






  α) | Το μέρος A τροποποιείται ως εξής:






  i) | Στο σημείο 16.5 του κεφαλαίου Ι, στη δεύτερη στήλη, ειδικές απαιτήσεις, πρώτη περίοδος, οι λέξεις «στο παράρτημα III μέρος Β σημεία 2 και 3 και» διαγράφονται. |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Το παράρτημα IV τροποποιείται ως εξής:

α)

Το μέρος A τροποποιείται ως εξής:

i)

Στο σημείο 16.5 του κεφαλαίου Ι, στη δεύτερη στήλη, ειδικές απαιτήσεις, πρώτη περίοδος, οι λέξεις «στο παράρτημα III μέρος Β σημεία 2 και 3 και» διαγράφονται.

| ii) | Στο σημείο 46 του κεφαλαίου Ι, στη δεύτερη στήλη, ειδικές απαιτήσεις, πρώτη περίοδος, ο αριθμός «(45)» διαγράφεται. |
| --- | --- |

ii)

Στο σημείο 46 του κεφαλαίου Ι, στη δεύτερη στήλη, ειδικές απαιτήσεις, πρώτη περίοδος, ο αριθμός «(45)» διαγράφεται.

| β) | Το μέρος Β τροποποιείται ως εξής:






  i) | Στα σημεία 1, 2, 3, 4, 5 και 6, στη δεύτερη στήλη, ειδικές απαιτήσεις, πρώτη περίοδος, οι λέξεις «στο παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο I σημεία 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 και 7» αντικαθίστανται από τις λέξεις «στο παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο I σημεία 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6 και 1.7». |
| --- | --- | --- |

β)

Το μέρος Β τροποποιείται ως εξής:

i)

Στα σημεία 1, 2, 3, 4, 5 και 6, στη δεύτερη στήλη, ειδικές απαιτήσεις, πρώτη περίοδος, οι λέξεις «στο παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο I σημεία 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 και 7» αντικαθίστανται από τις λέξεις «στο παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο I σημεία 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6 και 1.7».

| ii) | Στα σημεία 6.3 και 14.9, στην τρίτη στήλη, προστατευόμενες ζώνες, οι λέξεις «EL (Κρήτη, Λέσβος)» διαγράφονται. |
| --- | --- |

ii)

Στα σημεία 6.3 και 14.9, στην τρίτη στήλη, προστατευόμενες ζώνες, οι λέξεις «EL (Κρήτη, Λέσβος)» διαγράφονται.

| iii) | Στα σημείο 14.9, στην τρίτη στήλη, προστατευόμενες ζώνες, η λέξη «DK» διαγράφεται. |
| --- | --- |

iii)

Στα σημείο 14.9, στην τρίτη στήλη, προστατευόμενες ζώνες, η λέξη «DK» διαγράφεται.

| iv) | Στο σημείο 21, στην τρίτη στήλη, προστατευόμενες ζώνες, οι λέξεις «Α [Burgenland, Carinthia, Κάτω Αυστρία, Τιρόλο (διοικητική περιφέρεια Lienz), Στύρια και Βιέννη]» διαγράφονται. |
| --- | --- |

iv)

Στο σημείο 21, στην τρίτη στήλη, προστατευόμενες ζώνες, οι λέξεις «Α [Burgenland, Carinthia, Κάτω Αυστρία, Τιρόλο (διοικητική περιφέρεια Lienz), Στύρια και Βιέννη]» διαγράφονται.

| v) | Στο σημείο 21.3, στην τρίτη στήλη, προστατευόμενες ζώνες, οι λέξεις «Α [Burgenland, Carinthia, Κάτω Αυστρία, Τιρόλο (διοικητική περιφέρεια Lienz), Στύρια και Βιέννη]» διαγράφονται. |
| --- | --- |

v)

Στο σημείο 21.3, στην τρίτη στήλη, προστατευόμενες ζώνες, οι λέξεις «Α [Burgenland, Carinthia, Κάτω Αυστρία, Τιρόλο (διοικητική περιφέρεια Lienz), Στύρια και Βιέννη]» διαγράφονται.

| 4. | Το παράρτημα V τροποποιείται ως εξής:






  α) | Στο σημείο Ι.1.7 στοιχείο β) του μέρους Α, στην πρώτη στήλη του πίνακα, ο κωδικός ΣΟ «ex 4401 30 90» αντικαθίσταται από τον κωδικό «ex 4401 30 80». |
| --- | --- | --- |

4.

Το παράρτημα V τροποποιείται ως εξής:

α)

Στο σημείο Ι.1.7 στοιχείο β) του μέρους Α, στην πρώτη στήλη του πίνακα, ο κωδικός ΣΟ «ex 4401 30 90» αντικαθίσταται από τον κωδικό «ex 4401 30 80».

| β) | Στο σημείο Ι.6. στοιχείο β) του μέρους Β, η τέταρτη καταχώριση






  «4401 30 10 | Πριονίδια» |
| --- | --- | --- |

β)

Στο σημείο Ι.6. στοιχείο β) του μέρους Β, η τέταρτη καταχώριση

«4401 30 10

Πριονίδια»

αντικαθίσταται από

| «ex 4401 30 40 | Πριονίδια, όχι συσσωματωμένα σε μορφή κούτσουρων, πλίνθων, τροχίσκων ή σε παρόμοιες μορφές». |
| --- | --- |

«ex 4401 30 40

Πριονίδια, όχι συσσωματωμένα σε μορφή κούτσουρων, πλίνθων, τροχίσκων ή σε παρόμοιες μορφές».

| γ) | Στο σημείο Ι.6. στοιχείο β) του μέρους Β, στην πρώτη στήλη του πίνακα, κωδικός ΣΟ, ο κωδικός «ex 4401 30 90» αντικαθίσταται από τον κωδικό «ex 4401 30 80». |
| --- | --- |

γ)

Στο σημείο Ι.6. στοιχείο β) του μέρους Β, στην πρώτη στήλη του πίνακα, κωδικός ΣΟ, ο κωδικός «ex 4401 30 90» αντικαθίσταται από τον κωδικό «ex 4401 30 80».

---

II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

| 10.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 239/55 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 239/55

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 9ης Σεπτεμβρίου 2009

σχετικά με παρέκκλιση από τους κανόνες καταγωγής που θεσπίζονται στην απόφαση 2001/822/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά ζάχαρη από τις ολλανδικές Αντίλλες

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 6739]

(2009/699/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την απόφαση 2001/822/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2001, για τη σύνδεση των Υπερπόντιων Χωρών και Εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα («Overseas association») (1), και ιδίως το άρθρο 37 του παραρτήματος III,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα III της απόφασης 2001/822/ΕΚ αφορά τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας. Το άρθρο 37 του παραρτήματος ορίζει ότι είναι δυνατό να εγκρίνονται παρεκκλίσεις από τους κανόνες καταγωγής όταν το δικαιολογεί η ανάπτυξη υφισταμένων βιομηχανιών σε χώρα ή έδαφος ή η δημιουργία νέων. Το ίδιο άρθρο τάσσει επίσης τους κανόνες που ισχύουν για τις τυχόν αιτήσεις επέκτασης. |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα III της απόφασης 2001/822/ΕΚ αφορά τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας. Το άρθρο 37 του παραρτήματος ορίζει ότι είναι δυνατό να εγκρίνονται παρεκκλίσεις από τους κανόνες καταγωγής όταν το δικαιολογεί η ανάπτυξη υφισταμένων βιομηχανιών σε χώρα ή έδαφος ή η δημιουργία νέων. Το ίδιο άρθρο τάσσει επίσης τους κανόνες που ισχύουν για τις τυχόν αιτήσεις επέκτασης.

| (2) | Το 2002 οι Κάτω Χώρες ζήτησαν παρέκκλιση από τον κανόνα καταγωγής ως προς ετήσια ποσότητα 3 000 τόνων ζάχαρης εκτός ΑΚΕ, η οποία θα εισαγόταν από την Κολομβία στις ολλανδικές Αντίλλες, για μεταποίηση και μετέπειτα εξαγωγή προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα στη διάρκεια πενταετίας. Στις 10 Ιανουαρίου 2003 εκδόθηκε η απόφαση 2003/34/ΕΚ της Επιτροπής (2) με την οποία απορρίφθηκε η χορήγηση της ζητηθείσας παρέκκλισης. Η εν λόγω απόφαση ακυρώθηκε από το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με απόφαση της 22ας Σεπτεμβρίου 2005 (3). Συνεπεία τούτου, με επιστολή από 18 Ιανουαρίου 2006, η Επιτροπή επιβεβαίωσε ότι θεωρούσε αποδεκτό το αίτημα σύμφωνα με την αρχική αίτηση, οπότε η παρέκκλιση επρόκειτο να τερματισθεί στις 31 Δεκεμβρίου 2007. Στην ανωτέρω επιστολή η Επιτροπή ζήτησε από τις αρμόδιες αρχές να την ενημερώνουν για τις εισαγόμενες και εξαγόμενες ποσότητες στο πλαίσιο της παρέκκλισης. |
| --- | --- |

(2)

Το 2002 οι Κάτω Χώρες ζήτησαν παρέκκλιση από τον κανόνα καταγωγής ως προς ετήσια ποσότητα 3 000 τόνων ζάχαρης εκτός ΑΚΕ, η οποία θα εισαγόταν από την Κολομβία στις ολλανδικές Αντίλλες, για μεταποίηση και μετέπειτα εξαγωγή προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα στη διάρκεια πενταετίας. Στις 10 Ιανουαρίου 2003 εκδόθηκε η απόφαση 2003/34/ΕΚ της Επιτροπής (2) με την οποία απορρίφθηκε η χορήγηση της ζητηθείσας παρέκκλισης. Η εν λόγω απόφαση ακυρώθηκε από το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με απόφαση της 22ας Σεπτεμβρίου 2005 (3). Συνεπεία τούτου, με επιστολή από 18 Ιανουαρίου 2006, η Επιτροπή επιβεβαίωσε ότι θεωρούσε αποδεκτό το αίτημα σύμφωνα με την αρχική αίτηση, οπότε η παρέκκλιση επρόκειτο να τερματισθεί στις 31 Δεκεμβρίου 2007. Στην ανωτέρω επιστολή η Επιτροπή ζήτησε από τις αρμόδιες αρχές να την ενημερώνουν για τις εισαγόμενες και εξαγόμενες ποσότητες στο πλαίσιο της παρέκκλισης.

| (3) | Στις 2 Ιουνίου 2009 οι Κάτω Χώρες ζήτησαν εξ ονόματος των ολλανδικών Αντιλλών νέα παρέκκλιση από τους κανόνες καταγωγής που τάσσονται στο παράρτημα III της απόφασης 2001/822/ΕΚ για το διάστημα από τις 7 Αυγούστου 2009 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010. Στις 22 Ιουνίου 2009 δόθηκαν πρόσθετες πληροφορίες από τις ολλανδικές Αντίλλες. Το αίτημα αφορά επέκταση της προηγούμενης παρέκκλισης που είχε ζητηθεί το 2002, όπως και μια νέα ανεξάρτητη παρέκκλιση. Συνυπολογιζόμενες, οι παρεκκλίσεις καλύπτουν συνολική ποσότητα 7 500 τόνων προϊόντων ζάχαρης καταγωγής τρίτων χωρών και μεταποιούμενων στις ολλανδικές Αντίλλες προς εξαγωγή στην Κοινότητα. |
| --- | --- |

(3)

Στις 2 Ιουνίου 2009 οι Κάτω Χώρες ζήτησαν εξ ονόματος των ολλανδικών Αντιλλών νέα παρέκκλιση από τους κανόνες καταγωγής που τάσσονται στο παράρτημα III της απόφασης 2001/822/ΕΚ για το διάστημα από τις 7 Αυγούστου 2009 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010. Στις 22 Ιουνίου 2009 δόθηκαν πρόσθετες πληροφορίες από τις ολλανδικές Αντίλλες. Το αίτημα αφορά επέκταση της προηγούμενης παρέκκλισης που είχε ζητηθεί το 2002, όπως και μια νέα ανεξάρτητη παρέκκλιση. Συνυπολογιζόμενες, οι παρεκκλίσεις καλύπτουν συνολική ποσότητα 7 500 τόνων προϊόντων ζάχαρης καταγωγής τρίτων χωρών και μεταποιούμενων στις ολλανδικές Αντίλλες προς εξαγωγή στην Κοινότητα.

| (4) | Η ζητούμενη ετήσια ποσότητα των 7 500 τόνων αποτελεί το άθροισμα ποσότητας 3 000 τόνων ως επέκταση του αιτήματος που υποβλήθηκε το 2002 και ποσότητας 4 500 τόνων με βάση νέο αίτημα για παρέκκλιση. Και για τις δύο ποσότητες, η παρέκκλιση ζητείται ώστε να δοθεί άδεια προσθήκης αρώματος και χρώματος, άλεσης και μεταποίησης ακατέργαστης ζάχαρης από τρίτες χώρες σε κύβους ζάχαρης στις ολλανδικές Αντίλλες ενώ προσδίδεται καταγωγή ΥΧΕ (Υπερπόντιων Χωρών και Εδαφών) στο προϊόν. |
| --- | --- |

(4)

Η ζητούμενη ετήσια ποσότητα των 7 500 τόνων αποτελεί το άθροισμα ποσότητας 3 000 τόνων ως επέκταση του αιτήματος που υποβλήθηκε το 2002 και ποσότητας 4 500 τόνων με βάση νέο αίτημα για παρέκκλιση. Και για τις δύο ποσότητες, η παρέκκλιση ζητείται ώστε να δοθεί άδεια προσθήκης αρώματος και χρώματος, άλεσης και μεταποίησης ακατέργαστης ζάχαρης από τρίτες χώρες σε κύβους ζάχαρης στις ολλανδικές Αντίλλες ενώ προσδίδεται καταγωγή ΥΧΕ (Υπερπόντιων Χωρών και Εδαφών) στο προϊόν.

| (5) | Το αίτημα βασίζεται σε απαιτήσεις ποιότητας, επειδή η ζάχαρη ΑΚΕ στην περιοχή της Καραϊβικής δεν πληροί τα κριτήρια παραγωγής ζάχαρης υψηλής ποιότητας προοριζόμενης για κοινοτικούς πελάτες, και σε κριτήρια διαθεσιμότητας, επειδή η ζάχαρη ΑΚΕ από την Καραϊβική εμφανίζει λόγω καιρικών συνθηκών συνεχές έλλειμμα παραγωγής. Επιπλέον, τα κράτη ΑΚΕ σε όλο και μεγαλύτερο βαθμό εξάγουν την παραγωγή τους ζάχαρης απευθείας στις Ηνωμένες Πολιτείες και στην Κοινότητα. Πέραν τούτου, η ακατέργαστη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο που χρησιμοποιείται για το τελικό προϊόν δεν παράγεται στην Κοινότητα. Ως εκ τούτου, δικαιολογείται να προμηθεύονται οι ολλανδικές Αντίλλες ακατέργαστη ζάχαρη από γειτονικές τρίτες χώρες μη ανήκουσες στα κράτη ΑΚΕ, τις ΥΧΕ ή την Κοινότητα. |
| --- | --- |

(5)

Το αίτημα βασίζεται σε απαιτήσεις ποιότητας, επειδή η ζάχαρη ΑΚΕ στην περιοχή της Καραϊβικής δεν πληροί τα κριτήρια παραγωγής ζάχαρης υψηλής ποιότητας προοριζόμενης για κοινοτικούς πελάτες, και σε κριτήρια διαθεσιμότητας, επειδή η ζάχαρη ΑΚΕ από την Καραϊβική εμφανίζει λόγω καιρικών συνθηκών συνεχές έλλειμμα παραγωγής. Επιπλέον, τα κράτη ΑΚΕ σε όλο και μεγαλύτερο βαθμό εξάγουν την παραγωγή τους ζάχαρης απευθείας στις Ηνωμένες Πολιτείες και στην Κοινότητα. Πέραν τούτου, η ακατέργαστη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο που χρησιμοποιείται για το τελικό προϊόν δεν παράγεται στην Κοινότητα. Ως εκ τούτου, δικαιολογείται να προμηθεύονται οι ολλανδικές Αντίλλες ακατέργαστη ζάχαρη από γειτονικές τρίτες χώρες μη ανήκουσες στα κράτη ΑΚΕ, τις ΥΧΕ ή την Κοινότητα.

| (6) | Όσον αφορά το αίτημα για παράταση, τα έτη 2009 και 2010, της χρονικής ισχύος της παρέκκλισης για 3 000 τόνους προϊόντων ζάχαρης, που είχε ζητηθεί το 2002 και διήρκεσε μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2007, το άρθρο 37 παράγραφος 2 του παραρτήματος III της απόφασης 2001/822/ΕΚ ορίζει ότι για αιτήματα επέκτασης εφαρμόζονται οι ίδιοι κανόνες όπως και για νέες παρεκκλίσεις. Επιπλέον, η χορήγηση τυχόν επέκτασης λογικά προϋποθέτει ότι μια τέτοια επέκταση συνδέεται στενά με τις συνθήκες της προηγούμενης παρέκκλισης. |
| --- | --- |

(6)

Όσον αφορά το αίτημα για παράταση, τα έτη 2009 και 2010, της χρονικής ισχύος της παρέκκλισης για 3 000 τόνους προϊόντων ζάχαρης, που είχε ζητηθεί το 2002 και διήρκεσε μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2007, το άρθρο 37 παράγραφος 2 του παραρτήματος III της απόφασης 2001/822/ΕΚ ορίζει ότι για αιτήματα επέκτασης εφαρμόζονται οι ίδιοι κανόνες όπως και για νέες παρεκκλίσεις. Επιπλέον, η χορήγηση τυχόν επέκτασης λογικά προϋποθέτει ότι μια τέτοια επέκταση συνδέεται στενά με τις συνθήκες της προηγούμενης παρέκκλισης.

| (7) | Επιπλέον, εννοείται ότι στο πλαίσιο επέκτασης παρέκκλισης το σχετικό αίτημα υποβάλλεται πριν ή αμέσως μετά την ημερομηνία λήξης της οικείας παρέκκλισης. Ωστόσο, μεταξύ της λήξης της προηγούμενης παρέκκλισης και του αιτήματος επέκτασης παρήλθε αρκετός χρόνος. Επιπλέον, από τότε που υποβλήθηκε το αίτημα το 2002 έχουν επέλθει τώρα σημαντικές αλλαγές στην κατάσταση της αγοράς, ενώ το αίτημα επέκτασης βασίζεται στα ίδια στοιχεία όπως η προηγούμενη παρέκκλιση. Μολονότι με την προηγούμενη παρέκκλιση ζητήθηκε από τις αρμόδιες αρχές να ενημερώσουν την Επιτροπή για τις εισαγόμενες και εξαγόμενες ποσότητες δυνάμει της παρέκκλισης, η Επιτροπή δεν έλαβε τις ζητηθείσες πληροφορίες, ούτε τέτοια στοιχεία δόθηκαν με το αίτημα επέκτασης. Συνεπεία τούτου, η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να αξιολογήσει ορθώς πώς χρησιμοποιήθηκε πραγματικά η προηγούμενη παρέκκλιση. |
| --- | --- |

(7)

Επιπλέον, εννοείται ότι στο πλαίσιο επέκτασης παρέκκλισης το σχετικό αίτημα υποβάλλεται πριν ή αμέσως μετά την ημερομηνία λήξης της οικείας παρέκκλισης. Ωστόσο, μεταξύ της λήξης της προηγούμενης παρέκκλισης και του αιτήματος επέκτασης παρήλθε αρκετός χρόνος. Επιπλέον, από τότε που υποβλήθηκε το αίτημα το 2002 έχουν επέλθει τώρα σημαντικές αλλαγές στην κατάσταση της αγοράς, ενώ το αίτημα επέκτασης βασίζεται στα ίδια στοιχεία όπως η προηγούμενη παρέκκλιση. Μολονότι με την προηγούμενη παρέκκλιση ζητήθηκε από τις αρμόδιες αρχές να ενημερώσουν την Επιτροπή για τις εισαγόμενες και εξαγόμενες ποσότητες δυνάμει της παρέκκλισης, η Επιτροπή δεν έλαβε τις ζητηθείσες πληροφορίες, ούτε τέτοια στοιχεία δόθηκαν με το αίτημα επέκτασης. Συνεπεία τούτου, η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να αξιολογήσει ορθώς πώς χρησιμοποιήθηκε πραγματικά η προηγούμενη παρέκκλιση.

| (8) | Με βάση το ανωτέρω ιστορικό, η ζητούμενη επέκταση δεν ανταποκρίνεται στα στοιχεία από τα οποία διεπόταν η προηγούμενη παρέκκλιση που υποβλήθηκε το 2002 και επομένως η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να παραχωρήσει την επέκταση. |
| --- | --- |

(8)

Με βάση το ανωτέρω ιστορικό, η ζητούμενη επέκταση δεν ανταποκρίνεται στα στοιχεία από τα οποία διεπόταν η προηγούμενη παρέκκλιση που υποβλήθηκε το 2002 και επομένως η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να παραχωρήσει την επέκταση.

| (9) | Η ζητούμενη νέα παρέκκλιση από τους κανόνες καταγωγής που τάσσονται στο παράρτημα III της απόφασης 2001/822/ΕΚ για ποσότητα 4 500 τόνων προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1701 99 10 και 1701 91 00 δικαιολογείται με βάση το άρθρο 37 παράγραφοι 1 και 7 του ανωτέρω παραρτήματος, ειδικότερα όσον αφορά την ανάπτυξη υφισταμένων τοπικών βιομηχανιών και τα οφέλη για την τοπική απασχόληση και οικονομία. Επειδή η παρέκκλιση χορηγείται για προϊόντα που συνεπάγονται πραγματική μεταποίηση, η δε προστιθέμενη αξία στην ακατέργαστη ζάχαρη ανέρχεται σε ποσοστό τουλάχιστον 45 % της αξίας των τελειωμένων προϊόντων, θα συμβάλει στην ανάπτυξη υφισταμένων βιομηχανιών. |
| --- | --- |

(9)

Η ζητούμενη νέα παρέκκλιση από τους κανόνες καταγωγής που τάσσονται στο παράρτημα III της απόφασης 2001/822/ΕΚ για ποσότητα 4 500 τόνων προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1701 99 10 και 1701 91 00 δικαιολογείται με βάση το άρθρο 37 παράγραφοι 1 και 7 του ανωτέρω παραρτήματος, ειδικότερα όσον αφορά την ανάπτυξη υφισταμένων τοπικών βιομηχανιών και τα οφέλη για την τοπική απασχόληση και οικονομία. Επειδή η παρέκκλιση χορηγείται για προϊόντα που συνεπάγονται πραγματική μεταποίηση, η δε προστιθέμενη αξία στην ακατέργαστη ζάχαρη ανέρχεται σε ποσοστό τουλάχιστον 45 % της αξίας των τελειωμένων προϊόντων, θα συμβάλει στην ανάπτυξη υφισταμένων βιομηχανιών.

| (10) | Το άρθρο 6 του παραρτήματος III της απόφασης 2001/822/ΕΚ ορίζει τις χρονικές περιόδους και τα ποσοτικά όρια για τα οποία μπορεί να επιτραπεί προσωρινά συσσώρευση καταγωγής και τα οποία είναι συμβατά με τους στόχους της κοινής οργάνωσης αγοράς της Κοινότητας, ενώ παράλληλα συνεκτιμώνται τα θεμιτά συμφέροντα των εμπορευόμενων των ΥΧΕ. Υπό τον όρο συμμόρφωσης σε ορισμένες συνθήκες που σχετίζονται με ποσότητες, επιτήρηση και διάρκεια, η παρέκκλιση θα πρέπει να χορηγηθεί εντός των ορίων των ετήσιων ποσοστώσεων συσσώρευσης που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 4 του παραρτήματος III, οι οποίες ανέρχονται σε 14 000 τόνους για το 2009 και σε 7 000 για το 2010. Για το έτος 2009, θα πρέπει να χορηγηθεί παρέκκλιση για ποσότητα 4 439,024 ζάχαρης για την οποία έχουν κατανεμηθεί πιστοποιητικά εισαγωγής στις ολλανδικές Αντίλλες. Για το έτος 2010, θα πρέπει να χορηγηθεί παρέκκλιση για τις ποσότητες για τις οποίες θα κατανεμηθούν στις ολλανδικές Αντίλλες το υπόψη έτος πιστοποιητικά εισαγωγής ζάχαρης. Ως εκ τούτου, εφόσον τηρηθούν οι ανωτέρω προϋποθέσεις, η παρέκκλιση δεν είναι τέτοιας φύσης ώστε να προκαλέσει σοβαρή βλάβη σε οικονομικό τομέα ή καθιερωμένο κλάδο στην Κοινότητα. |
| --- | --- |

(10)

Το άρθρο 6 του παραρτήματος III της απόφασης 2001/822/ΕΚ ορίζει τις χρονικές περιόδους και τα ποσοτικά όρια για τα οποία μπορεί να επιτραπεί προσωρινά συσσώρευση καταγωγής και τα οποία είναι συμβατά με τους στόχους της κοινής οργάνωσης αγοράς της Κοινότητας, ενώ παράλληλα συνεκτιμώνται τα θεμιτά συμφέροντα των εμπορευόμενων των ΥΧΕ. Υπό τον όρο συμμόρφωσης σε ορισμένες συνθήκες που σχετίζονται με ποσότητες, επιτήρηση και διάρκεια, η παρέκκλιση θα πρέπει να χορηγηθεί εντός των ορίων των ετήσιων ποσοστώσεων συσσώρευσης που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 4 του παραρτήματος III, οι οποίες ανέρχονται σε 14 000 τόνους για το 2009 και σε 7 000 για το 2010. Για το έτος 2009, θα πρέπει να χορηγηθεί παρέκκλιση για ποσότητα 4 439,024 ζάχαρης για την οποία έχουν κατανεμηθεί πιστοποιητικά εισαγωγής στις ολλανδικές Αντίλλες. Για το έτος 2010, θα πρέπει να χορηγηθεί παρέκκλιση για τις ποσότητες για τις οποίες θα κατανεμηθούν στις ολλανδικές Αντίλλες το υπόψη έτος πιστοποιητικά εισαγωγής ζάχαρης. Ως εκ τούτου, εφόσον τηρηθούν οι ανωτέρω προϋποθέσεις, η παρέκκλιση δεν είναι τέτοιας φύσης ώστε να προκαλέσει σοβαρή βλάβη σε οικονομικό τομέα ή καθιερωμένο κλάδο στην Κοινότητα.

| (11) | Επειδή ζητείται παρέκκλιση για χρονική περίοδο που αρχίζει στις 7 Αυγούστου 2009, η παρέκκλιση θα πρέπει να χορηγηθεί παράγοντας αποτελέσματα από την εν λόγω ημερομηνία. |
| --- | --- |

(11)

Επειδή ζητείται παρέκκλιση για χρονική περίοδο που αρχίζει στις 7 Αυγούστου 2009, η παρέκκλιση θα πρέπει να χορηγηθεί παράγοντας αποτελέσματα από την εν λόγω ημερομηνία.

| (12) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνωμοδότηση της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, |
| --- | --- |

(12)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνωμοδότηση της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Απορρίπτεται το αίτημα που υποβλήθηκε στις 2 Ιουνίου 2009 από τις Κάτω Χώρες για επέκταση της παρέκκλισης από την απόφαση 2001/822/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες καταγωγής ζάχαρης από τις ολλανδικές Αντίλλες, για την οποία είχε υποβληθεί στις 4 Οκτωβρίου 2002 αίτημα από τις Κάτω Χώρες.

Άρθρο 2

Κατά παρέκκλιση του παραρτήματος III της απόφασης 2001/822/ΕΚ, προϊόντα ζάχαρης που υφίστανται μεταποίηση στις ολλανδικές Αντίλλες και υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1701 99 10 και 1701 91 00 θεωρούνται ότι είναι καταγωγής ολλανδικών Αντιλλών εφόσον προκύπτουν από μη καταγόμενη ζάχαρη σύμφωνα με τους όρους που τάσσονται στα άρθρα 3, 4 και 5 της ανωτέρω απόφασης.

Άρθρο 3

Η παραχωρούμενη στο άρθρο 2 παρέκκλιση εφαρμόζεται για προϊόντα ζάχαρης που εισάγονται στην Κοινότητα από τις ολλανδικές Αντίλλες από τις 7 Αυγούστου 2009 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010 εντός των ορίων των ετήσιων ποσοτήτων εισαγόμενης ζάχαρης για το 2009 και 2010, όπως ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 4 του παραρτήματος III της απόφασης 2001/822/ΕΚ, και για τα οποία έχουν κατανεμηθεί στις ολλανδικές Αντίλλες πιστοποιητικά εισαγωγής.

Άρθρο 4

Οι τελωνειακές αρχές των ολλανδικών Αντιλλών λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για τη διενέργεια ποσοτικών ελέγχων στις εξαγωγές των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 2.

Τα πάσης φύσεως πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR.1 που εκδίδονται σε σχέση με τα εν λόγω προϊόντα φέρουν παραπομπή στην παρούσα απόφαση.

Οι αρμόδιες αρχές των ολλανδικών Αντιλλών διαβιβάζουν στην Επιτροπή τριμηνιαία δήλωση ποσοτήτων σχετικά με τις οποίες εκδόθηκαν πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR.1 κατ’ εφαρμογή της παρούσας απόφασης και τους αύξοντες αριθμούς των εν λόγω πιστοποιητικών.

Άρθρο 5

Η θέση 7 των πιστοποιητικών EUR.1 που εκδίδονται βάσει της παρούσας απόφασης περιέχει μία από τις ακόλουθες ενδείξεις:

| — | «Derogation — Decision 2009/699/EC» |
| --- | --- |

—

«Derogation — Decision 2009/699/EC»

| — | «Dérogation — Décision 2009/699/CE». |
| --- | --- |

—

«Dérogation — Décision 2009/699/CE».

Άρθρο 6

Η παρούσα απόφαση ισχύει από τις 7 Αυγούστου 2009 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010.

Άρθρο 7

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 9 Σεπτεμβρίου 2009.

Για την Επιτροπή

László KOVÁCS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 314 της 30.11.2001, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 50.

2

(3)  Υπόθεση T-101/03, ECR [2005] II-3839.

3

---