# C_2011037EN.01001301.xml

| 5.2.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 37/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 37/13

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

2011/C 37/08

Aid No: XA 69/10

Member State: Spain

Region: Comunidad Autónoma de Canarias

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias en el Archipiélago los días 31 de enero y 1 y 2 de febrero de 2010, previstas en el artículo 6, del Decreto no 12/2010, a excepción de las relativas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras (apartado 4 del artículo 6) que se acogen al Reglamento (CE) no 1998/2006, «de mínimis»

o

o

Legal basis: Artículo 6 del Decreto Territorial no 12/2010, de 4 de febrero, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias en el Archipiélago los días 31 de enero y 1 y 2 de febrero de 2010 (B.O.C. no 26 de 9 de febrero de 2010), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento (CE) no 1998/2006, «de mínimis».

o

o

o

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Four hundred thousand euro (EUR 400 000)

Maximum aid intensity: According to Article 6 of the aforementioned Decree No 12/2010 of 4 February 2010, the maximum aid intensity can be up to 90 % of the losses suffered. The magnitude of the losses will be established, as per Article 6(6)(d) of the Decree, by a report on the damages drawn up by the relevant department of the Insular Council. However, aid may in no circumstances exceed the difference between the value of the loss incurred and the amount of other aid or compensation that is compatible or complementary that may be paid out for the same reasons by other administrations, public bodies (whether national or international), or any other financial entity from public or private funds, or that paid out under insurance policies.

In the case of aid for damage to production equipment and infrastructure in the agricultural sector, provided for in Article 6(4) of Decree No 12/2010 of 4 February 2010, damages will be assessed by applying the percentage of the damages evaluated at the cost approved by the Directorate-General for Agriculture using the models established for this purpose.

However, this compensation offered will be reduced by 50 % in the case of farmers who have not taken out insurance covering at least 50 % of their average annual production in accordance with Article 11(8) of Commission Regulation (EC) No 1857/2006 of 15 December 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products.

Similarly, should the aid be insufficient to cover all the applications, the percentage of funding may be reduced, across all applicants, until the funding available has been allocated.

Date of implementation: From the date when the provisions of Article 20 of Commission Regulation (EC) No 1857/2006 of 15 December 2006 have been met, in accordance with the provisions of the additional ninth provision of Decree No 12/2010 of 4 February 2010 establishing a contingent condition for aid governed by Article 6 of the Decree, with the exception of aid intended to repair damage to marketing associations’ infrastructure for processing or marketing agricultural products (Article 6(5) of Decree No 167/2009), which is eligible under Commission Regulation (EC) No 1998/2006 of 15 December 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to de minimis aid

de minimis

Duration of scheme or individual aid award: Until 31 December 2010 or until the funding (EUR 400 000) has been exhausted

Objective of aid: The intended objectives are those listed in Decree No 12/2010, and conform to the provisions of Article 11 of Commission Regulation (EC) No 1857/2006:

Gross aid intensity must not exceed 80 %, and 90 % in less favoured areas or in areas referred to in Article 36(a)(i), (ii) or (iii) of Regulation (EC) No 1698/2005, as designated by Member States in accordance with Articles 50 and 94 of that Regulation, of the reduction in income from the sale of the product resulting from the adverse climatic event. That reduction in income shall be calculated by subtracting:

The maximum amount of loss eligible for aid pursuant to paragraph 1 must be reduced by:

In accordance with Article 6 of Decree No 12/2010 of 25 February 2010, aid shall be provided for the following:

| (a) | on livestock holdings, losses suffered as a result of damage to areas used for livestock farming, provided the animals on the holding are covered under any of the provisions of the combined agricultural insurance plan; |
| --- | --- |

(a)

on livestock holdings, losses suffered as a result of damage to areas used for livestock farming, provided the animals on the holding are covered under any of the provisions of the combined agricultural insurance plan;

| (b) | losses registered in crop and stockbreeding productions for which at the time of the incident, the insurance contract period had not begun, provided that the insurance had been taken out in the previous marketing year; |
| --- | --- |

(b)

losses registered in crop and stockbreeding productions for which at the time of the incident, the insurance contract period had not begun, provided that the insurance had been taken out in the previous marketing year;

| (c) | in crop and livestock productions where, at the time when the damage occurred, the holdings were covered by a valid insurance policy under the combined agricultural insurance system. Compensation is available for damage that is not covered by that system; |
| --- | --- |

(c)

in crop and livestock productions where, at the time when the damage occurred, the holdings were covered by a valid insurance policy under the combined agricultural insurance system. Compensation is available for damage that is not covered by that system;

| (d) | damage incurred by crop and livestock production that is not included in the current combined agricultural insurance plan, unless guaranteed by another form of insurance. |
| --- | --- |

(d)

damage incurred by crop and livestock production that is not included in the current combined agricultural insurance plan, unless guaranteed by another form of insurance.

Compensation for losses on livestock holdings as a result of damage to areas used for livestock farming will be provided in the form of payments to cover additional expenditure on animal feed.

The compensation for arable production will be calculated on the basis of an assessment of losses of expected production for the marketing year concerned. To that end, account will be taken, where applicable, of the conditions and procedures laid down in the agricultural insurance system.

The aid provided for crop and livestock productions is intended for owners of holdings, who have experienced losses equal to or more than 30 % of production.

Sector(s) concerned:

| — | for animal production: goats, rabbits, poultry and bees, |
| --- | --- |

—

for animal production: goats, rabbits, poultry and bees,

| — | for crop production: temperate fruits, subtropical fruits (bananas, papaya, avocado, etc.), grapes, vegetables (potatoes) and ornamental plants. |
| --- | --- |

—

for crop production: temperate fruits, subtropical fruits (bananas, papaya, avocado, etc.), grapes, vegetables (potatoes) and ornamental plants.

Name and address of the granting authority:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) |
| --- |
| Avda. José Manuel Guimerá, 10 |
| Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

Avda. José Manuel Guimerá, 10

Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Website: http://www.gobcan.es/agricultura/otros/reglamento_CE_pynes.htm

Other information: —

Aid No: XA 150/10

Member State: France

Region: Département de l’Ain

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Appui technique à l’amélioration des performances des filières (Ain)

Legal basis: Articles L 1511-2, L 3231-2 et 3232-1 du code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général de l’Ain

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: EUR 440 000

Maximum aid intensity: 80 %

The rate of aid will vary according to the type of action, as follows:

50 % for charters of good practice and technical assistance to dairy farmers,

70 % for technical support for improving standard production (Article 15),

80 % for technical support for improving quality production (Article 14).

Date of implementation: From the date of publication of the registration number of the exemption request on the website of the European Commission’s Directorate-General for Agriculture and Rural Development

Duration of scheme or individual aid award: Until 31 December 2013 at the latest

Objective of aid: The measure is covered by Articles 14 and 15 (‘Provision of technical support in the agricultural sector’) of Regulation (EC) No 1857/2006.

This aid programme seeks to improve agricultural production in the department of Ain, with aid for the preparation of charters of good practice and for technical support. The department subsidises support for livestock enterprises, preparing farmers for AOC registration, or setting up norms at department level.

Support for drawing up charters of good practice:

Promotion measures and technical support are useful tools in encouraging stockfarmers to abide by the national charter of good animal husbandry practice. The aim is to promote these stockfarmer awareness campaigns, as well as the training and management of a team of dairy or milk testing experts, that of regional and national working groups tasked with adapting to new developments, and lastly the efficient data management of validation visits.

Technical support in improving performance — this aid consists of supporting initiatives which can take several forms:

support for farmers involved in the production of products under the AOC or a mark backed by a specification, according to the identified special interests,

support for the creation of a technical reference system (and a genetic system for livestock enterprises), the collection of technical and economic data during training sessions for farmers to enable them to benefit from the latest technical advances in their respective sectors (cattle, sheep, goat, poultry, pig and horserearing, horticulture, biological products, etc.),

support for the creation of a reference system for feed aimed at increasing feeding potential and limiting the level of nitrogenous wastes in the environment by means of reliable infrared urea analyses. The results will enable the provision of technical advice adapted to efficient and balanced feed, thus optimising ruminant digestive functions and milk production,

specific support for stockfarmers aimed at creating a simple monitoring method allowing the heifer-rearing period to be reduced to two years (see reference table), at determining the level of milk omega 3 in accordance with the feeding method using infrared measurement, along with a reference system, and at optimising grazing land management so as to reduce dairy production costs (training sessions, in the fields, with stockfarmers who can pass on good practices).

The proposed services will be restricted to:

farms whose size does not exceed that of an SME as defined in Community law (cf. Annex I to Commission Regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008),

farms active in the primary production of agricultural products,

farms that are not enterprises in difficulty within the meaning of the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty (OJ C 244, 1.10.2004).

Sector(s) concerned: All agricultural sectors in the department (SME farms)

Name and address of the granting authority:

| Monsieur le Président du Conseil général de l’Ain |
| --- |
| Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie |
| 45 avenue Alsace-Lorraine |
| 01000 Bourg en Bresse |
| FRANCE |

Monsieur le Président du Conseil général de l’Ain

Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie

45 avenue Alsace-Lorraine

01000 Bourg en Bresse

FRANCE

Website: http://www.ain.fr

http://www.ain.fr/jcms/int_50667/formulaires

http://www.ain.fr/upload/docs/application/msword/2010-07/b_ain_bue_a.t._ameliorperf_b2.doc

Other information: —

Aid No: XA 210/10

Member State: Italy

Region: The entire territory of Italy

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Concessione di un contributo per la partecipazione del giovane imprenditore agricolo (o di un proprio collaboratore) a forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, a concorsi, mostre e fiere.

Legal basis: Legge 15 dicembre 1998, n. 441, recante ₫Norme per la diffusione e la valorizzazione dell’imprenditoria in agricoltura».

Legge 27 dicembre 2006, n. 296 (legge finanziaria 2007), articolo 1, comma 1068 e comma 1074.

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: The total planned expenditure is EUR 400 000,00

Maximum aid intensity: 100 % of eligible costs

Date of implementation: From the date of publication of the identification number for the request for exemption on the website of the Commission's Directorate-General for Agriculture and Rural Development

Duration of scheme or individual aid award: The aid will be granted until 31 December 2013

Objective of aid: To encourage farmers and farm workers to take part in forums to share knowledge between businesses, and in competitions, exhibitions and fairs, pursuant to Article 15(2)(d) of Commission Regulation (EC) No 1857/2006 of 15 December 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 (OJ L 358, 16.12.2006, p. 3).

Sector(s) concerned: Young farmers

Name and address of the granting authority:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità |
| Direzione generale della competitività per lo sviluppo rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità

Direzione generale della competitività per lo sviluppo rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Website: http://www.politicheagricole.gov.it/SviluppoRurale/GiovaniAgricoltura/default.htm

Other information: —

---