# C_2011169EN.01000601.xml

| 9.6.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 169/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 169/6

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2011/C 169/02

| Date of adoption of the decision | 15.4.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | NN 62/10 |
| Member State | Czech Republic |
| Region | — | Mixed |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Dotace na ochranu lesních porostů do jejich zajištění |
| Legal basis | 1) | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění zákona č. 62/2000 Sb., zákona č. 307/2000 Sb. a zákona č. 128/2003 Sb. (§ 2 odst. 3) |

Date of adoption of the decision

15.4.2011

Reference number of State Aid

NN 62/10

Member State

Czech Republic

Region

—

Mixed

Title (and/or name of the beneficiary)

Dotace na ochranu lesních porostů do jejich zajištění

Legal basis

1)

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění zákona č. 62/2000 Sb., zákona č. 307/2000 Sb. a zákona č. 128/2003 Sb. (§ 2 odst. 3)

| 2) | Nařízení vlády č. 505/2000 Sb., kterým se stanoví podpůrné programy k podpoře mimoprodukčních funkcí zemědělství, k podpoře aktivit podílejících se na udržování krajiny, programy pomoci k podpoře méně příznivých oblastí, a kritéria pro jejich posuzování, ve znění nařízení vlády č. 500/2001 Sb. a nařízení vlády č. 203/2004 Sb. (§ 12 písm. c) bod 1.) |
| --- | --- |

2)

Nařízení vlády č. 505/2000 Sb., kterým se stanoví podpůrné programy k podpoře mimoprodukčních funkcí zemědělství, k podpoře aktivit podílejících se na udržování krajiny, programy pomoci k podpoře méně příznivých oblastí, a kritéria pro jejich posuzování, ve znění nařízení vlády č. 500/2001 Sb. a nařízení vlády č. 203/2004 Sb. (§ 12 písm. c) bod 1.)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Forestry

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: CZK 62,40 million

Intensity

100 %

Duration (period)

1.5.2004-31.12.2013

Economic sectors

Forestry and logging

Name and address of the granting authority

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 20.4.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.32174 (10/N) |
| Member State | Romania |
| Region | România | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Acordarea unui ajutor de stat temporar în domeniul producției primare de produse agricole |
| Legal basis | Proiect de Ordonanță de Urgență privind acordarea unui ajutor de stat temporar în domeniul producției primare de produse agricole |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | | Overall budget: RON 1 300 million |

Date of adoption of the decision

20.4.2011

Reference number of State Aid

SA.32174 (10/N)

Member State

Romania

Region

România

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Acordarea unui ajutor de stat temporar în domeniul producției primare de produse agricole

Legal basis

Proiect de Ordonanță de Urgență privind acordarea unui ajutor de stat temporar în domeniul producției primare de produse agricole

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: RON 1 300 million

| | Annual budget: RON 1 300 million |
| --- | --- |

Annual budget: RON 1 300 million

Intensity

0 %

Duration (period)

Until 31.12.2011

Economic sectors

Crop and animal production, hunting and related service activities

Name and address of the granting authority

| Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| --- |
| Bd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Bd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---