# C_2011071EN.01000101.xml

| 5.3.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 71/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 71/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2011/C 71/01

| Date of adoption of the decision | 2.2.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | NN 28/09 |
| Member State | Spain |
| Region | País Vasco | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ayudas al sector ganadero |
| Legal basis | Convenio de colaboración de 27 de mayo de 2005 entre la administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi (Departamento de Agricultura y Pesca) y EHAHE, EFRIRE, ABEREKIN S.A. y ELIKA para el apoyo a la recuperación del sector de vacuno de la Comunidad Autónoma de Euskadi |
| Type of measure | Ad hoc |
| Objective | Livestock sector |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall amount: EUR 2,33 million |
| Intensity | 70 % |
| Duration (period) | 2005 |
| Economic sectors | Agriculture, forestry and fishing |
| Name and address of the granting authority | Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Donostia, 1 |
| 01010 Gasteiz |
| ESPAÑA |

Date of adoption of the decision

2.2.2011

Reference number of State Aid

NN 28/09

Member State

Spain

Region

País Vasco

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Ayudas al sector ganadero

Legal basis

Convenio de colaboración de 27 de mayo de 2005 entre la administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi (Departamento de Agricultura y Pesca) y EHAHE, EFRIRE, ABEREKIN S.A. y ELIKA para el apoyo a la recuperación del sector de vacuno de la Comunidad Autónoma de Euskadi

Type of measure

Ad hoc

Objective

Livestock sector

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall amount: EUR 2,33 million

Intensity

70 %

Duration (period)

2005

Economic sectors

Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority

Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Donostia, 1

01010 Gasteiz

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 23.6.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 49/10 |
| Member State | Slovenia |
| Region | — | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Plačilo odškodnine za nenamerno prisotnost GSO-jev v kmetijskih rastlinah in pridelkih |
| Legal basis | Uredba o določitvi prispevka za pridelavo gensko spremenjenih rastlin in odškodnin za nenamerno prisotnost gensko spremenjenih organizmov v gensko nespremenjenih rastlinah in pridelkih (v postopku sprejemanja; predvidoma bo sprejeta 11.2.2010)
  Zakon o soobstoju gensko spremenjenih organizmov z ostalimi kmetijskimi rastlinami |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | — |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | EUR 0,03 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | 1.1.2011-31.12.2016 |
| Economic sectors | Agriculture, forestry and fishing |
| Name and address of the granting authority | Republika Slovenija, Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska 22 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Date of adoption of the decision

23.6.2010

Reference number of State Aid

N 49/10

Member State

Slovenia

Region

—

Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Plačilo odškodnine za nenamerno prisotnost GSO-jev v kmetijskih rastlinah in pridelkih

Legal basis

Uredba o določitvi prispevka za pridelavo gensko spremenjenih rastlin in odškodnin za nenamerno prisotnost gensko spremenjenih organizmov v gensko nespremenjenih rastlinah in pridelkih (v postopku sprejemanja; predvidoma bo sprejeta 11.2.2010)

Zakon o soobstoju gensko spremenjenih organizmov z ostalimi kmetijskimi rastlinami

Type of measure

Scheme

—

Objective

—

Form of aid

Direct grant

Budget

EUR 0,03 million

Intensity

100 %

Duration (period)

1.1.2011-31.12.2016

Economic sectors

Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority

Republika Slovenija, Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 22

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 3.11.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 379/10 |
| Member State | Germany |
| Region | Chemnitz, Dresden | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachter Schäden in der Landwirtschaft |
| Legal basis | 1. | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) |

Date of adoption of the decision

3.11.2010

Reference number of State Aid

N 379/10

Member State

Germany

Region

Chemnitz, Dresden

Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachter Schäden in der Landwirtschaft

Legal basis

1.

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO)

| 2. | Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO) |
| --- | --- |

2.

Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO)

| 3. | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachter Schäden in der Landwirtschaft |
| --- | --- |

3.

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachter Schäden in der Landwirtschaft

Type of measure

Scheme

—

Objective

Compensation of damages caused by natural disaster

Form of aid

Soft loan, Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 3,50 million

Annual budget: EUR 1,75 million

Intensity

100 %

Duration (period)

until 31.12.2011

Economic sectors

Crop and animal production, hunting and related service activities

Name and address of the granting authority

| Sächsische Aufbaubank |
| --- |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 28.1.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 496/10 |
| Member State | Latvia |
| Region | Latvia | Article 107(3)(c) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Lauksaimniecībā neizmantojamās zemes pirmreizējā apmežošana |
| Legal basis | Ministru kabineta 2009. gada 13. oktobra noteikumi Nr. 1182 “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas, administrēšanas un uzraudzības kārtība pasākuma “Lauksaimniecībā neizmantojamās zemes pirmreizējā apmežošana” īstenošanai” (turpmāk – MK noteikumi) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Forestry |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: LVL 13,50 million
  Annual budget: LVL 3,50 million |
| Intensity | 70 % |
| Duration (period) | 28.1.2011-30.12.2013 |
| Economic sectors | Forestry and logging |
| Name and address of the granting authority | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Date of adoption of the decision

28.1.2011

Reference number of State Aid

N 496/10

Member State

Latvia

Region

Latvia

Article 107(3)(c)

Title (and/or name of the beneficiary)

Lauksaimniecībā neizmantojamās zemes pirmreizējā apmežošana

Legal basis

Ministru kabineta 2009. gada 13. oktobra noteikumi Nr. 1182 “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas, administrēšanas un uzraudzības kārtība pasākuma “Lauksaimniecībā neizmantojamās zemes pirmreizējā apmežošana” īstenošanai” (turpmāk – MK noteikumi)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Forestry

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: LVL 13,50 million

Annual budget: LVL 3,50 million

Intensity

70 %

Duration (period)

28.1.2011-30.12.2013

Economic sectors

Forestry and logging

Name and address of the granting authority

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---