# C_2011102EN.01000101.xml

| 2.4.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 102/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2011/C 102/01

| Date of adoption of the decision | 9.2.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 15/10 |
| Member State | Spain |
| Region | Comunidad Autónoma Euskera |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Publishing aid for Basque literature |
| Legal basis | Borrador de Orden de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Culture |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 0,46 million
  Overall budget: EUR 0,46 million |
| Intensity | 70 % |
| Duration (period) | 1.10.2010-31.12.2010 |
| Economic sectors | Media |
| Name and address of the granting authority | Dirección de Promoción de la Cultura |
| C/ Donostia-SS, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Date of adoption of the decision

9.2.2010

Reference number of State Aid

N 15/10

Member State

Spain

Region

Comunidad Autónoma Euskera

Title (and/or name of the beneficiary)

Publishing aid for Basque literature

Legal basis

Borrador de Orden de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Type of measure

Aid scheme

Objective

Culture

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 0,46 million

Overall budget: EUR 0,46 million

Intensity

70 %

Duration (period)

1.10.2010-31.12.2010

Economic sectors

Media

Name and address of the granting authority

Dirección de Promoción de la Cultura

C/ Donostia-SS, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 18.8.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 309/10 |
| Member State | France |
| Region | Nord, Pas-de-Calais |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aide au sauvetage en faveur de SeaFrance |
| Legal basis | — |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Rescue of firms in difficulty |
| Form of aid | Rescue aid loan |
| Budget | Overall budget: EUR (40-70) million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | 18.8.2010-18.2.2011 |
| Economic sectors | Sea and coastal water transport |
| Name and address of the granting authority | La Société nationale des chemins de fers français (SNCF) |
| 34 rue du Commandant Mouchotte |
| 75014 Paris |
| FRANCE |

Date of adoption of the decision

18.8.2010

Reference number of State Aid

N 309/10

Member State

France

Region

Nord, Pas-de-Calais

Title (and/or name of the beneficiary)

Aide au sauvetage en faveur de SeaFrance

Legal basis

—

Type of measure

Individual aid

Objective

Rescue of firms in difficulty

Form of aid

Rescue aid loan

Budget

Overall budget: EUR (40-70) million

Intensity

100 %

Duration (period)

18.8.2010-18.2.2011

Economic sectors

Sea and coastal water transport

Name and address of the granting authority

La Société nationale des chemins de fers français (SNCF)

34 rue du Commandant Mouchotte

75014 Paris

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 16.11.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 418/10 |
| Member State | Italy |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aiuti al salvataggio a favore di Tirrenia di Navigazione SpA in amministrazione straordinaria |
| Legal basis | Decreto legislativo 30 gennaio 1979, n. 26 (convertito nella legge 3 aprile 1979, n. 95), provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in crisi (Articolo 2 bis);
  decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270, nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274;
  Decreto-legge 23 dicembre 2003, n. 347, convertito nella legge 18 febbraio 2004, n. 39, misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza e
  decreto 23 dicembre 2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalita di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270. |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Rescue of firms in difficulty |
| Form of aid | Rescue aid loan |
| Budget | Overall budget: EUR 95 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | 1.11.2010-31.4.2011 |
| Economic sectors | Sea and coastal water transport |
| Name and address of the granting authority | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma I RM |
| ITALIA |

Date of adoption of the decision

16.11.2010

Reference number of State Aid

N 418/10

Member State

Italy

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Aiuti al salvataggio a favore di Tirrenia di Navigazione SpA in amministrazione straordinaria

Legal basis

Decreto legislativo 30 gennaio 1979, n. 26 (convertito nella legge 3 aprile 1979, n. 95), provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in crisi (Articolo 2 bis);

bis

decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270, nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274;

Decreto-legge 23 dicembre 2003, n. 347, convertito nella legge 18 febbraio 2004, n. 39, misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza e

decreto 23 dicembre 2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalita di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270.

Type of measure

Individual aid

Objective

Rescue of firms in difficulty

Form of aid

Rescue aid loan

Budget

Overall budget: EUR 95 million

Intensity

100 %

Duration (period)

1.11.2010-31.4.2011

Economic sectors

Sea and coastal water transport

Name and address of the granting authority

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00187 Roma I RM

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 23.2.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 476/10 |
| Member State | France |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Reconduction du régime de garanties en faveur du financement de la construction navale |
| Legal basis | Projet de décret d'application du texte de loi concernant le dispositif de régime de garanties à la construction navale |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Sectoral development |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | — |
| Intensity | Measure does not constitute aid |
| Duration (period) | From 23.2.2011 |
| Economic sectors | Shipbuilding |
| Name and address of the granting authority | Caisse française de développement industriel |
| 30 avenue Pierre Mendès-France |
| 75013 Paris |
| FRANCE |

Date of adoption of the decision

23.2.2011

Reference number of State Aid

N 476/10

Member State

France

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Reconduction du régime de garanties en faveur du financement de la construction navale

Legal basis

Projet de décret d'application du texte de loi concernant le dispositif de régime de garanties à la construction navale

Type of measure

Aid scheme

Objective

Sectoral development

Form of aid

Guarantee

Budget

—

Intensity

Measure does not constitute aid

Duration (period)

From 23.2.2011

Economic sectors

Shipbuilding

Name and address of the granting authority

Caisse française de développement industriel

30 avenue Pierre Mendès-France

75013 Paris

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 15.11.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 504/10 |
| Member State | Malta |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Air Malta |
| Legal basis | The act to authorise and regulate the raising of loans for the purpose of entering into re-lending agreements with Air Malta plc/Att biex jawtorizza u jirregola l-ġbir ta’ self bil-għan li jsiru ftehim ta’ self mill-ġdid mal-Air Malta plc. |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Rescue of firms in difficulty |
| Form of aid | Soft loan |
| Budget | Overall budget: EUR 52 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | 15.11.2010-14.5.2011 |
| Economic sectors | Air transport |
| Name and address of the granting authority | Ministry of Finance, Economy and Investment/Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment |
| Maison Demandols |
| South Street |
| Valletta |
| VLT 1102 |
| MALTA |

Date of adoption of the decision

15.11.2010

Reference number of State Aid

N 504/10

Member State

Malta

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Air Malta

Legal basis

The act to authorise and regulate the raising of loans for the purpose of entering into re-lending agreements with Air Malta plc/Att biex jawtorizza u jirregola l-ġbir ta’ self bil-għan li jsiru ftehim ta’ self mill-ġdid mal-Air Malta plc.

Type of measure

Individual aid

Objective

Rescue of firms in difficulty

Form of aid

Soft loan

Budget

Overall budget: EUR 52 million

Intensity

100 %

Duration (period)

15.11.2010-14.5.2011

Economic sectors

Air transport

Name and address of the granting authority

Ministry of Finance, Economy and Investment/Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment

Maison Demandols

South Street

Valletta

VLT 1102

MALTA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---