# C_2011029EN.01000301.xml

| 29.1.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 29/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 29/3

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2011/C 29/02

| Date of adoption of the decision | 17.11.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 650/09 |
| Member State | France |
| Region | Alsace |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Projet de construction d’une chaufferie biomasse sur le site industriel de Beinheim |
| Legal basis | Délibération no 09-5-12 du Conseil d'administration de l'ADEME du 7 octobre 2009 |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 11,2 million |
| Intensity | 52 % |
| Duration (period) | 2010-2012 |
| Economic sectors | Manufacturing industry |
| Name and address of the granting authority | Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Energie |
| 20 avenue du Grésillé |
| BP 90406 |
| 49004 Angers Cedex 01 |
| FRANCE |

Date of adoption of the decision

17.11.2010

Reference number of State Aid

N 650/09

Member State

France

Region

Alsace

Title (and/or name of the beneficiary)

Projet de construction d’une chaufferie biomasse sur le site industriel de Beinheim

Legal basis

Délibération no 09-5-12 du Conseil d'administration de l'ADEME du 7 octobre 2009

o

Type of measure

Individual aid

Objective

Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 11,2 million

Intensity

52 %

Duration (period)

2010-2012

Economic sectors

Manufacturing industry

Name and address of the granting authority

Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Energie

20 avenue du Grésillé

BP 90406

49004 Angers Cedex 01

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 15.12.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 398/10 |
| Member State | Spain |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Modificaciones del régimen N 385/08 — INNPLANTA |
| Legal basis | Orden PRE/660/2008, de 7 de marzo, Orden CIN/1318/2010, de 14 de mayo, Orden CIN/1862/2009, de 7 de julio, Orden CIN/1589/2010, de 9 de junio, por la que se convoca para el año 2010, la concesión de ayudas correspondientes al subprograma de actuaciones científico-tecnológicas para las entidades públicas instaladas en los Parques Científicos y Tecnológicos (INNPLANTA) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Regional development |
| Form of aid | Direct grant, Soft loan, Reimbursable grant |
| Budget | Overall budget: EUR 978,8 million |
| Intensity | The maximum aid ceiling is 40 % GGE for large-sized enterprises, which can be increased by 20 % GGE in case of aid awarded to small enterprises, and by 10 % GGE for aid granted to medium-sized enterprises |
| Duration (period) | Until 31.12.2011 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Ministerio de Ciencia e Innovación/Secretario de Estado de Universidades |
| C/ Albacete, 5 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Date of adoption of the decision

15.12.2010

Reference number of State Aid

N 398/10

Member State

Spain

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Modificaciones del régimen N 385/08 — INNPLANTA

Legal basis

Orden PRE/660/2008, de 7 de marzo, Orden CIN/1318/2010, de 14 de mayo, Orden CIN/1862/2009, de 7 de julio, Orden CIN/1589/2010, de 9 de junio, por la que se convoca para el año 2010, la concesión de ayudas correspondientes al subprograma de actuaciones científico-tecnológicas para las entidades públicas instaladas en los Parques Científicos y Tecnológicos (INNPLANTA)

Type of measure

Aid scheme

Objective

Regional development

Form of aid

Direct grant, Soft loan, Reimbursable grant

Budget

Overall budget: EUR 978,8 million

Intensity

The maximum aid ceiling is 40 % GGE for large-sized enterprises, which can be increased by 20 % GGE in case of aid awarded to small enterprises, and by 10 % GGE for aid granted to medium-sized enterprises

Duration (period)

Until 31.12.2011

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Ministerio de Ciencia e Innovación/Secretario de Estado de Universidades

C/ Albacete, 5

28071 Madrid

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 15.12.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 514/10 |
| Member State | Spain |
| Region | Galicia |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ayudas para daños causados en los establecimientos comerciales por las inundaciones acaecidas los días 9 y 10 de junio de 2010 en A Mariña Luguesa y en los ayuntamientos limítrofes |
| Legal basis | — | Decreto 96/2010, de 17 de junio, de medidas urgentes para la reparación de los daños causados por las inundaciones acaecidas los días 9 y 10 de junio de 2010 en A Mariña Luguesa y en los ayuntamientos limítrofes. |

Date of adoption of the decision

15.12.2010

Reference number of State Aid

N 514/10

Member State

Spain

Region

Galicia

Title (and/or name of the beneficiary)

Ayudas para daños causados en los establecimientos comerciales por las inundaciones acaecidas los días 9 y 10 de junio de 2010 en A Mariña Luguesa y en los ayuntamientos limítrofes

Legal basis

—

Decreto 96/2010, de 17 de junio, de medidas urgentes para la reparación de los daños causados por las inundaciones acaecidas los días 9 y 10 de junio de 2010 en A Mariña Luguesa y en los ayuntamientos limítrofes.

| — | Orden de 26 de julio de 2010 que regula la concesión de ayudas para la reparación de los daños provocados en los establecimientos comerciales y en las infraestructuras energéticas de titularidad municipal, por la que se desarrolla el Decreto 96/2010, de 17 de junio, de medidas urgentes para la reparación de los daños causados por las inundaciones acaecidas los días 9 y 10 de junio de 2010 en A Mariña Luguesa y en los ayuntamientos limítrofes |
| --- | --- |

—

Orden de 26 de julio de 2010 que regula la concesión de ayudas para la reparación de los daños provocados en los establecimientos comerciales y en las infraestructuras energéticas de titularidad municipal, por la que se desarrolla el Decreto 96/2010, de 17 de junio, de medidas urgentes para la reparación de los daños causados por las inundaciones acaecidas los días 9 y 10 de junio de 2010 en A Mariña Luguesa y en los ayuntamientos limítrofes

Type of measure

Aid scheme

Objective

Compensation for damage caused by natural disasters or exceptional occurrences

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 0,1 million

Intensity

100 %

Duration (period)

27.7.2010-31.12.2010

Economic sectors

Hotels and restaurants (tourism)

Name and address of the granting authority

| Consejero de Economía e Industria |
| --- |
| Calle San Caetano s/n. Bloque 5, 4a |
| 15781 Santiago de Compostela |
| ESPAÑA |

Consejero de Economía e Industria

Calle San Caetano s/n. Bloque 5, 4a

a

15781 Santiago de Compostela

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 16.12.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 533/10 |
| Member State | Poland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Trzecie przedłużenie obowiązywania Programu wspierania finansowania banków w Polsce |
| Legal basis | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: PLN 5 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.1.2011-30.6.2011 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Minister właściwy do spraw finansów publicznych |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Date of adoption of the decision

16.12.2010

Reference number of State Aid

N 533/10

Member State

Poland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Trzecie przedłużenie obowiązywania Programu wspierania finansowania banków w Polsce

Legal basis

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: PLN 5 000 million

Intensity

—

Duration (period)

1.1.2011-30.6.2011

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Minister właściwy do spraw finansów publicznych

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 20.12.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.32040 |
| Member State | Hungary |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Prolongation of temporary aid scheme for granting limited amounts of compatible aid |
| Legal basis | Art. 23/A of the Government Decree 85/2004. (IV. 19.) on the Procedure regarding State aid defined by Article 87(1) of the EC Treaty and on the Regional Aid Map |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Direct grant, Guarantee |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.1.2011-31.12.2011 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | — |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

20.12.2010

Reference number of State Aid

SA.32040

Member State

Hungary

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Prolongation of temporary aid scheme for granting limited amounts of compatible aid

Legal basis

Art. 23/A of the Government Decree 85/2004. (IV. 19.) on the Procedure regarding State aid defined by Article 87(1) of the EC Treaty and on the Regional Aid Map

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Direct grant, Guarantee

Budget

—

Intensity

—

Duration (period)

1.1.2011-31.12.2011

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

—

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---