# Den Europæiske Unions L 289/2009

| | ISSN 1725-2520
  doi:10.3000/17252520.L_2009.289.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 289 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 52. årgang5. november 2009 |

ISSN 1725-2520

doi:10.3000/17252520.L_2009.289.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 289

Dansk udgave

Retsforskrifter

52. årgang5. november 2009

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1042/2009 af 4. november 2009 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1043/2009 af 4. november 2009 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 877/2009 for produktionsåret 2009/10 | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1044/2009 af 4. november 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 274/2009 om fastsættelse af det kvantitative loft for eksport af sukker og isoglucose, der er fremstillet ud over kvoten, indtil udgangen af produktionsåret 2009/2010 | 5 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1045/2009 af 4. november 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 958/2009 om fastsættelse af udstedelsesprocentsatsen for eksportlicenser, afvisning af eksportlicensansøgninger og suspension af indgivelsen af eksportlicensansøgninger for sukker, der er fremstillet ud over kvoten | 6 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1046/2009 af 3. november 2009 om forbud mod fiskeri efter pighaj i EF-farvande i ICES-afsnit III a fra fartøjer, der fører dansk flag | 7 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 1042/2009 af 4. november 2009 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

Kommissionens forordning (EF) nr. 1043/2009 af 4. november 2009 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 877/2009 for produktionsåret 2009/10

3

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1044/2009 af 4. november 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 274/2009 om fastsættelse af det kvantitative loft for eksport af sukker og isoglucose, der er fremstillet ud over kvoten, indtil udgangen af produktionsåret 2009/2010

5

Kommissionens forordning (EF) nr. 1045/2009 af 4. november 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 958/2009 om fastsættelse af udstedelsesprocentsatsen for eksportlicenser, afvisning af eksportlicensansøgninger og suspension af indgivelsen af eksportlicensansøgninger for sukker, der er fremstillet ud over kvoten

6

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1046/2009 af 3. november 2009 om forbud mod fiskeri efter pighaj i EF-farvande i ICES-afsnit III a fra fartøjer, der fører dansk flag

7

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER |
| | | Kommissionen |
| | | 2009/810/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 22. september 2008 om udformning af den standardformular til rapportering, der er omhandlet i artikel 17 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 561/2006
  (meddelt under nummer K(2008) 5123)

   (
  1
  ) | 9 |
| | | 2009/811/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 2. oktober 2009 om EF-tilskud til visse medlemsstaters nationale 2009-programmer for indsamling, forvaltning og anvendelse af fiskeridata
  (meddelt under nummer K(2009) 7424) | 16 |
| | | 2009/812/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 26. oktober 2009 om imødekommelse af Frankrigs anmodning om fravigelse af beslutning 2006/771/EF om samordning af frekvensressourcer til kortdistanceudstyr
  (meddelt under nummer K(2009) 8041) | 19 |
| | | 2009/813/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 30. oktober 2009 om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret MON 89034-majs (MON-89Ø34-3), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003
  (meddelt under nummer K(2009) 8383)

   (
  1
  ) | 21 |
| | | 2009/814/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 30. oktober 2009 om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret MON 88017-majs (MON-88Ø17-3), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003
  (meddelt under nummer K(2009) 8384)

   (
  1
  ) | 25 |
| | | 2009/815/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 30. oktober 2009 om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret 59122xNK603-majs (DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003
  (meddelt under nummer K(2009) 8386)

   (
  1
  ) | 29 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

2009/810/EF

*

Kommissionens beslutning af 22. september 2008 om udformning af den standardformular til rapportering, der er omhandlet i artikel 17 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 561/2006
  (meddelt under nummer K(2008) 5123)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2008) 5123)

1

9

2009/811/EF

*

Kommissionens beslutning af 2. oktober 2009 om EF-tilskud til visse medlemsstaters nationale 2009-programmer for indsamling, forvaltning og anvendelse af fiskeridata
  (meddelt under nummer K(2009) 7424)

(meddelt under nummer K(2009) 7424)

16

2009/812/EF

*

Kommissionens beslutning af 26. oktober 2009 om imødekommelse af Frankrigs anmodning om fravigelse af beslutning 2006/771/EF om samordning af frekvensressourcer til kortdistanceudstyr
  (meddelt under nummer K(2009) 8041)

(meddelt under nummer K(2009) 8041)

19

2009/813/EF

*

Kommissionens beslutning af 30. oktober 2009 om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret MON 89034-majs (MON-89Ø34-3), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003
  (meddelt under nummer K(2009) 8383)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2009) 8383)

1

21

2009/814/EF

*

Kommissionens beslutning af 30. oktober 2009 om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret MON 88017-majs (MON-88Ø17-3), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003
  (meddelt under nummer K(2009) 8384)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2009) 8384)

1

25

2009/815/EF

*

Kommissionens beslutning af 30. oktober 2009 om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret 59122xNK603-majs (DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003
  (meddelt under nummer K(2009) 8386)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2009) 8386)

1

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 5.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 289/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1042/2009

af 4. november 2009

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtning:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 5. november 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. november 2009.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MA | 46,4 |
| MK | 24,1 |
| TR | 52,0 |
| ZZ | 40,8 |
| 0707 00 05 | EG | 114,7 |
| JO | 161,3 |
| TR | 127,6 |
| ZZ | 134,5 |
| 0709 90 70 | MA | 69,0 |
| TR | 107,3 |
| ZZ | 88,2 |
| 0805 20 10 | MA | 103,9 |
| ZZ | 103,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | AR | 49,8 |
| HR | 64,9 |
| TR | 84,7 |
| UY | 49,8 |
| ZZ | 62,3 |
| 0805 50 10 | AR | 77,2 |
| TR | 80,5 |
| ZA | 75,5 |
| ZZ | 77,7 |
| 0806 10 10 | BR | 224,2 |
| EG | 85,0 |
| TR | 123,2 |
| US | 245,6 |
| ZZ | 169,5 |
| 0808 10 80 | AU | 227,7 |
| CA | 70,7 |
| MK | 20,3 |
| NZ | 95,2 |
| US | 116,0 |
| ZA | 79,1 |
| ZZ | 101,5 |
| 0808 20 50 | CN | 45,3 |
| ZZ | 45,3 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MA

46,4

MK

24,1

TR

52,0

ZZ

40,8

0707 00 05

EG

114,7

JO

161,3

TR

127,6

ZZ

134,5

0709 90 70

MA

69,0

TR

107,3

ZZ

88,2

0805 20 10

MA

103,9

ZZ

103,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

AR

49,8

HR

64,9

TR

84,7

UY

49,8

ZZ

62,3

0805 50 10

AR

77,2

TR

80,5

ZA

75,5

ZZ

77,7

0806 10 10

BR

224,2

EG

85,0

TR

123,2

US

245,6

ZZ

169,5

0808 10 80

AU

227,7

CA

70,7

MK

20,3

NZ

95,2

US

116,0

ZA

79,1

ZZ

101,5

0808 20 50

CN

45,3

ZZ

45,3

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 5.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 289/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 289/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1043/2009

af 4. november 2009

om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 877/2009 for produktionsåret 2009/10

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2), særlig artikel 36, stk. 2, andet afsnit, andet punktum, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2009/10 er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 877/2009 (3). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1017/2009 (4). |
| --- | --- |

(1)

De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2009/10 er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 877/2009 (3). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1017/2009 (4).

| (2) | De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter bestemmelserne og reglerne i forordning (EF) nr. 951/2006 — |
| --- | --- |

(2)

De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter bestemmelserne og reglerne i forordning (EF) nr. 951/2006 —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De repræsentative priser og tillægsimporttolden for de produkter, der er omhandlet i artikel 36 i forordning (EF) nr. 951/2006, og fastsat ved forordning (EF) nr. 877/2009 for produktionsåret 2009/10, ændres og er anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 5. november 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. november 2009.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 253 af 25.9.2009, s. 3.

3

(4)  EUT L 281 af 28.10.2009, s. 3.

4

---

BILAG

De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 1702 90 95, der er gældende fra den 5. november 2009

| (EUR) |
| --- |
| KN-kode | Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt | Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt |
| 1701 11 10 (1) | 37,63 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 37,63 | 3,62 |
| 1701 12 10 (1) | 37,63 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 37,63 | 3,32 |
| 1701 91 00 (2) | 40,49 | 5,32 |
| 1701 99 10 (2) | 40,49 | 2,19 |
| 1701 99 90 (2) | 40,49 | 2,19 |
| 1702 90 95 (3) | 0,40 | 0,28 |

(EUR)

KN-kode

Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

1701 11 10 (1)

37,63

0,00

1701 11 90 (1)

37,63

3,62

1701 12 10 (1)

37,63

0,00

1701 12 90 (1)

37,63

3,32

1701 91 00 (2)

40,49

5,32

1701 99 10 (2)

40,49

2,19

1701 99 90 (2)

40,49

2,19

1702 90 95 (3)

0,40

0,28

---

(1)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt III, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

(2)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt II, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

(3)  Fastsættelse pr. 1 % af indhold af saccharose.

---

| 5.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 289/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 289/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1044/2009

af 4. november 2009

om ændring af forordning (EF) nr. 274/2009 om fastsættelse af det kvantitative loft for eksport af sukker og isoglucose, der er fremstillet ud over kvoten, indtil udgangen af produktionsåret 2009/2010

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 61, stk. 1, litra d), sammenholdt med artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 61, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan sukker, der i et produktionsår er fremstillet ud over den kvote, som er omhandlet i nævnte forordnings artikel 56, kun eksporteres inden for et kvantitativt loft, der skal fastsættes. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 61, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan sukker, der i et produktionsår er fremstillet ud over den kvote, som er omhandlet i nævnte forordnings artikel 56, kun eksporteres inden for et kvantitativt loft, der skal fastsættes.

| (2) | Gennemførelsesbestemmelserne for eksport ud over kvoten og navnlig vedrørende udstedelse af eksportlicenser er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006, for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2). Imidlertid bør det kvantitative loft fastsættes for produktionsåret med henblik på de eventuelle muligheder på eksportmarkederne. |
| --- | --- |

(2)

Gennemførelsesbestemmelserne for eksport ud over kvoten og navnlig vedrørende udstedelse af eksportlicenser er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006, for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2). Imidlertid bør det kvantitative loft fastsættes for produktionsåret med henblik på de eventuelle muligheder på eksportmarkederne.

| (3) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 274/2009 (3) er det kvantitative loft for eksport af sukker, der er fremstillet ud over kvoten, fastsat til 650 000 tons for produktionsåret 2009/2010. Ifølge de allerseneste prognoser ved begyndelsen af sukkerroehøsten 2009/2010 tyder alt på, at der i Fællesskabet som følge af de usædvanligt gunstige vejrforhold vil blive fremstillet en meget stor mængde roesukker ud over kvoten. Det blev oprindelig anslået, at der i 2009/2010 vil blive fremstillet en sukkermængde ud over kvoten på ca. 3-4 mio. tons, hvilket vil medføre store oplagringsproblemer, og at der skal overføres en stor mængde sukker som kvotesukker for produktionsåret 2010/2011. Derfor bør det kvantitative loft for eksport af sukker, der er fremstillet ud over kvoten, forhøjes til 1 350 000 tons for produktionsåret 2009/2010. |
| --- | --- |

(3)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 274/2009 (3) er det kvantitative loft for eksport af sukker, der er fremstillet ud over kvoten, fastsat til 650 000 tons for produktionsåret 2009/2010. Ifølge de allerseneste prognoser ved begyndelsen af sukkerroehøsten 2009/2010 tyder alt på, at der i Fællesskabet som følge af de usædvanligt gunstige vejrforhold vil blive fremstillet en meget stor mængde roesukker ud over kvoten. Det blev oprindelig anslået, at der i 2009/2010 vil blive fremstillet en sukkermængde ud over kvoten på ca. 3-4 mio. tons, hvilket vil medføre store oplagringsproblemer, og at der skal overføres en stor mængde sukker som kvotesukker for produktionsåret 2010/2011. Derfor bør det kvantitative loft for eksport af sukker, der er fremstillet ud over kvoten, forhøjes til 1 350 000 tons for produktionsåret 2009/2010.

| (4) | Forordning (EF) nr. 274/2009 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EF) nr. 274/2009 bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 274/2009 affattes således:

»1.   For produktionsåret 2009/2010, der løber fra den 1. oktober 2009 til den 30. september 2010, fastsættes det kvantitative loft, der er omhandlet i artikel 61, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 1234/2007, til 1 350 000 tons for eksport uden restitution af hvidt sukker, der er fremstillet ud over kvoten og henhører under KN-kode 1701 99.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. november 2009.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 91 af 3.4.2009, s. 16.

3

---

| 5.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 289/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 289/6

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1045/2009

af 4. november 2009

om ændring af forordning (EF) nr. 958/2009 om fastsættelse af udstedelsesprocentsatsen for eksportlicenser, afvisning af eksportlicensansøgninger og suspension af indgivelsen af eksportlicensansøgninger for sukker, der er fremstillet ud over kvoten

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006, for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2), særlig artikel 7e, sammenholdt med artikel 9, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 61, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan sukker, der i et produktionsår fremstilles ud over den kvote, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 56, kun eksporteres inden for et kvantitativt loft, der skal fastsættes. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 61, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan sukker, der i et produktionsår fremstilles ud over den kvote, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 56, kun eksporteres inden for et kvantitativt loft, der skal fastsættes.

| (2) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 274/2009 af 2. april 2009 om fastsættelse af det kvantitative loft for eksport af sukker og isoglucose, der er fremstillet ud over kvoten, indtil udgangen af produktionsåret 2009/10 (3), er det kvantitative loft fastsat til 650 000 tons. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 274/2009 af 2. april 2009 om fastsættelse af det kvantitative loft for eksport af sukker og isoglucose, der er fremstillet ud over kvoten, indtil udgangen af produktionsåret 2009/10 (3), er det kvantitative loft fastsat til 650 000 tons.

| (3) | Mængden af sukker, for hvilken der er ansøgt om eksportlicens, overstiger dette kvantitative loft. Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 958/2009 (4) blev indgivelsen af eksportlicensansøgninger for sukker, der er fremstillet uden for kvoten, derfor suspenderet for perioden 19. oktober 2009 til 30. september 2010. |
| --- | --- |

(3)

Mængden af sukker, for hvilken der er ansøgt om eksportlicens, overstiger dette kvantitative loft. Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 958/2009 (4) blev indgivelsen af eksportlicensansøgninger for sukker, der er fremstillet uden for kvoten, derfor suspenderet for perioden 19. oktober 2009 til 30. september 2010.

| (4) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1044/2009 om ændring af forordning (EF) nr. 274/2009 (5) blev det kvantitative loft for eksport af sukker, der er fremstillet uden for kvoten, for produktionsåret 2009/10 forhøjet med 700 000 tons. |
| --- | --- |

(4)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1044/2009 om ændring af forordning (EF) nr. 274/2009 (5) blev det kvantitative loft for eksport af sukker, der er fremstillet uden for kvoten, for produktionsåret 2009/10 forhøjet med 700 000 tons.

| (5) | Da det kvantitative loft for produktionsåret 2009/10 er forhøjet, bør det igen være muligt at indgive ansøgninger. |
| --- | --- |

(5)

Da det kvantitative loft for produktionsåret 2009/10 er forhøjet, bør det igen være muligt at indgive ansøgninger.

| (6) | Forordning (EF) nr. 958/2009 bør ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(6)

Forordning (EF) nr. 958/2009 bør ændres i overensstemmelse hermed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 958/2009 udgår.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. november 2009.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 91 af 3.4.2009, s. 16.

3

(4)  EUT L 270 af 15.10.2009, s. 5.

4

(5)  Se side 5 i denne EUT.

5

---

| 5.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 289/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 289/7

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1046/2009

af 3. november 2009

om forbud mod fiskeri efter pighaj i EF-farvande i ICES-afsnit III a fra fartøjer, der fører dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 26, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EF) nr. 43/2009 af 16. januar 2009 om fastsættelse for 2009 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), er der fastsat kvoter for 2009. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 43/2009 af 16. januar 2009 om fastsættelse for 2009 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), er der fastsat kvoter for 2009.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2009 er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2009 er opbrugt.

| (3) | Fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand bør derfor forbydes — |
| --- | --- |

(3)

Fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand bør derfor forbydes —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2009 tildeltes den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, må anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i denne medlemsstat, er forbudt fra den dato, der er fastsat i nævnte bilag. Det er forbudt at opbevare om bord, omlade og lande fangster af denne bestand taget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. november 2009.

På Kommissionens vegne

Fokion FOTIADIS

Generaldirektør for maritime anliggender og fiskeri

---

(1)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.

2

(3)  EUT L 22 af 26.1.2009, s. 1.

3

---

BILAG

| Nr. | E2/DK/NS/001 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Danmark |
| Bestand | DGS/03A-C. |
| Art | Pighaj (Squalus acanthias) |
| Område | EF-farvande i III a |
| Dato | 17.10.2009 |

Nr.

E2/DK/NS/001

Medlemsstat

Danmark

Bestand

DGS/03A-C.

Art

Pighaj (Squalus acanthias)

Område

EF-farvande i III a

Dato

17.10.2009

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

| 5.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 289/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 289/9

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22. september 2008

om udformning af den standardformular til rapportering, der er omhandlet i artikel 17 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 561/2006

(meddelt under nummer K(2008) 5123)

(EØS-relevant tekst)

(2009/810/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 561/2006 af 15. marts 2006 om harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 og (EF) nr. 2135/98 samt ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 (1), særlig artikel 25, stk. 2,

under henvisning til udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 18, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 af 20. december 1985 om kontrolapparatet inden for vejtransport (2), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den standardformular, der er omhandlet i artikel 17, stk. 1, i forordning (EF) nr. 561/2006, bør anvendes, når medlemsstaterne hvert andet år sender Kommissionen de nødvendige oplysninger med henblik på udarbejdelse af en beretning om anvendelsen af forordningen og forordning (EØF) nr. 3821/85 og om udviklingen inden for de pågældende områder. |
| --- | --- |

(1)

Den standardformular, der er omhandlet i artikel 17, stk. 1, i forordning (EF) nr. 561/2006, bør anvendes, når medlemsstaterne hvert andet år sender Kommissionen de nødvendige oplysninger med henblik på udarbejdelse af en beretning om anvendelsen af forordningen og forordning (EØF) nr. 3821/85 og om udviklingen inden for de pågældende områder.

| (2) | Den tidligere standardformular, som blev fastlagt i medfør af Kommissionens beslutning 93/173/EØF (3), bør nu ajourføres for at tage højde for bl.a. udviklingen i Fællesskabets regler for køre- og hviletid. |
| --- | --- |

(2)

Den tidligere standardformular, som blev fastlagt i medfør af Kommissionens beslutning 93/173/EØF (3), bør nu ajourføres for at tage højde for bl.a. udviklingen i Fællesskabets regler for køre- og hviletid.

| (3) | De nye rapporteringskrav, som blev indført ved forordning (EF) nr. 561/2006 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/22/EF (4), som fastlægger minimumsbetingelser for dens gennemførelse, omfatter navnlig oplysninger om nationale undtagelser, som medlemsstaterne har givet i medfør af artikel 13, stk. 1, i forordning 561/2006, og nøjere oplysninger om kontrol af køretøjer. |
| --- | --- |

(3)

De nye rapporteringskrav, som blev indført ved forordning (EF) nr. 561/2006 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/22/EF (4), som fastlægger minimumsbetingelser for dens gennemførelse, omfatter navnlig oplysninger om nationale undtagelser, som medlemsstaterne har givet i medfør af artikel 13, stk. 1, i forordning 561/2006, og nøjere oplysninger om kontrol af køretøjer.

| (4) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/15/EF af 11. marts 2002 om tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter (5), supplerer bestemmelserne om køretid, pauser og hviletid, der er fastsat i forordning (EF) nr. 561/2006. |
| --- | --- |

(4)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/15/EF af 11. marts 2002 om tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter (5), supplerer bestemmelserne om køretid, pauser og hviletid, der er fastsat i forordning (EF) nr. 561/2006.

| (5) | I henhold til artikel 13, stk. 1, i direktiv 2002/15/EF fremsender medlemsstaterne hvert andet år en rapport om direktivets gennemførelse. Denne toårige periode falder sammen med den periode, der er fastsat i artikel 17, stk. 1, i forordning (EF) nr. 561/2006. |
| --- | --- |

(5)

I henhold til artikel 13, stk. 1, i direktiv 2002/15/EF fremsender medlemsstaterne hvert andet år en rapport om direktivets gennemførelse. Denne toårige periode falder sammen med den periode, der er fastsat i artikel 17, stk. 1, i forordning (EF) nr. 561/2006.

| (6) | Det vil derfor af hensyn til en mere enkel administration og en effektiv overvågning af virkningen af Fællesskabets regler på området være hensigtsmæssigt at gøre det muligt at medtage disse oplysninger på standardformularen — |
| --- | --- |

(6)

Det vil derfor af hensyn til en mere enkel administration og en effektiv overvågning af virkningen af Fællesskabets regler på området være hensigtsmæssigt at gøre det muligt at medtage disse oplysninger på standardformularen —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den standardformular, der er omhandlet i artikel 17, stk. 1, i forordning (EF) nr. 561/2006, udformes i overensstemmelse med modellen i bilaget til denne beslutning.

Artikel 2

Beslutning 93/173/EØF ophæves.

Henvisninger til den ophævede beslutning gælder som henvisninger til nærværende beslutning.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2008.

På Kommissionens vegne

Antonio TAJANI

Næstformand

---

(1)  EUT L 102 af 11.4.2006, s. 1.

1

(2)  EFT L 370 af 31.12.1985, s. 8.

2

(3)  EFT L 72 af 25.3.1993, s. 33.

3

(4)  EUT L 102 af 11.4.2006, s. 35.

4

(5)  EFT L 80 af 23.2.2002, s. 35.

5

---

BILAG

Standardformular til rapportering om medlemsstaternes gennemførelse af forordning (EF) nr. 561/2006, forordning (EØF) nr. 3821/85 og direktiv 2002/15/EF, jf. artikel 17 i forordning (EF) nr. 561/2006 og artikel 13 i direktiv 2002/15/EF

1.   MEDLEMSSTAT

2.   REFERENCEPERIODE

(Artikel 17 i forordning (EF) nr. 561/2006)

Fra (dato):

Til (dato):

3.   BEREGNING AF MINDSTEANTALLET AF TILFÆLDE, HVOR KONTROL SKAL FORETAGES

(Artikel 2 i direktiv 2006/22/EØF)

| a) | Antal arbejdsdage pr. chauffør i referenceperioden: |
| --- | --- |

a)

Antal arbejdsdage pr. chauffør i referenceperioden:

...

| b) | Samlet antal køretøjer, som omfattes af forordning (EF) nr. 561/2006: |
| --- | --- |

b)

Samlet antal køretøjer, som omfattes af forordning (EF) nr. 561/2006:

...

| c) | Samlet antal arbejdsdage [a) × b)]: |
| --- | --- |

c)

Samlet antal arbejdsdage [a) × b)]:

...

| d) | Mindste antal kontroller [2 % af c) fra 1. januar 2008, 3 % fra januar 2010]: |
| --- | --- |

d)

Mindste antal kontroller [2 % af c) fra 1. januar 2008, 3 % fra januar 2010]:

...

4.   VEJKONTROL

4.1.   Antal førere kontrolleret ved vejkontrol opdelt efter registreringsland og vigtigste transporttype

| Vigtigste transporttype | EU/EØS/Schweiz | Tredjelande |
| --- | --- | --- |
| Egne statsborgere | Andre statsborgere |
| Personbefordring | | | |
| Godstransport | | | |
| I alt | | | |

Vigtigste transporttype

EU/EØS/Schweiz

Tredjelande

Egne statsborgere

Andre statsborgere

Personbefordring

Godstransport

I alt

4.2.   Antal køretøjer standset ved vejkontrol opdelt efter vejtype og registreringsland

| Vejtype | A | B | BG | CY | CZ | D | DK | E | EST | F | FIN | GB | GR | H | I | IRL | L |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Motorvej | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Hovedvej | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Mindre vej | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Vejtype | LT | LV | M | NL | P | PL | RO | S | SK | SLO | FL | IS | N | CH | Andet | I alt |
| Motorvej | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Hovedvej | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Mindre vej | | | | | | | | | | | | | | | | |

Vejtype

A

B

BG

CY

CZ

D

DK

E

EST

F

FIN

GB

GR

H

I

IRL

L

Motorvej

Hovedvej

Mindre vej

Vejtype

LT

LV

M

NL

P

PL

RO

S

SK

SLO

FL

IS

N

CH

Andet

I alt

Motorvej

Hovedvej

Mindre vej

4.3.   Antal køretøjer standset ved vejkontrol opdelt efter tachograftype

| Tachograftype | EU/EØS/Schweiz | Tredjelande |
| --- | --- | --- |
| Egne statsborgere | Andre statsborgere |
| Analog | | | |
| Digital | | | |
| I alt | | | |

Tachograftype

EU/EØS/Schweiz

Tredjelande

Egne statsborgere

Andre statsborgere

Analog

Digital

I alt

Hvis de nationale statistikker giver mulighed for det, bedes nedenstående tabel udfyldt med de nøjagtige tal for køretøjer, der er udstyret med en digital tachograf:

| a) | Antal køretøjer udstyret med en digital tachograf |
| --- | --- |

a)

Antal køretøjer udstyret med en digital tachograf

| b) | Andelen af køretøjer udstyret med en digital tachograf ud af den samlede køretøjsflåde, der er omfattet af forordningerne |
| --- | --- |

b)

Andelen af køretøjer udstyret med en digital tachograf ud af den samlede køretøjsflåde, der er omfattet af forordningerne

4.4.   Antal arbejdsdage kontrolleret ved vejkontrol opdelt efter registreringsland og vigtigste transporttype

| Vigtigste transporttype | EU/EØS/Schweiz | Tredjelande |
| --- | --- | --- |
| Egne statsborgere | Andre statsborgere |
| Personbefordring | | | |
| Godstransport | | | |
| I alt | | | |

Vigtigste transporttype

EU/EØS/Schweiz

Tredjelande

Egne statsborgere

Andre statsborgere

Personbefordring

Godstransport

I alt

4.5.   Overtrædelser — antal og type overtrædelser konstateret ved vejkontrol

(R — overtrædelse af forordning (EF) nr. 561/2006, D — overtrædelse af direktiv 2006/22/EF)

| Artikel | Overtrædelsens art | Personbefordring | Godstransport |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/EØS/Schweiz | Tredjelande | EU/EØS/Schweiz | Tredjelande |
| Egne statsborgere | Andre statsborgere | Egne statsborgere | Andre statsborgere |
| R 6 | Køretid:






  — | daglig køretid |

Artikel

Overtrædelsens art

Personbefordring

Godstransport

EU/EØS/Schweiz

Tredjelande

EU/EØS/Schweiz

Tredjelande

Egne statsborgere

Andre statsborgere

Egne statsborgere

Andre statsborgere

R 6

Køretid:

—

daglig køretid

| — | ugentlig køretid |
| --- | --- |

—

ugentlig køretid

| — | 14-dages køretid |
| --- | --- |

—

14-dages køretid

R 6

Manglende registrering af andet arbejde og/eller rådighed

R 7

Pauser (kørsel i mere end 4,5 time uden pause eller med for kort pause)

R 8

Hvileperioder:

| — | daglig hvileperiode |
| --- | --- |

—

daglig hvileperiode

| — | ugentlig hvileperiode |
| --- | --- |

—

ugentlig hvileperiode

R 10 og 26

Registrering af køretid:

| — | 1 års opbevaring af data |
| --- | --- |

—

1 års opbevaring af data

| — | registreringsark for de foregående 28 dage |
| --- | --- |

—

registreringsark for de foregående 28 dage

Registrering af arbejdstid:

D bilag I A

Registreringsudstyr:

| — | fungerer ikke korrekt |
| --- | --- |

—

fungerer ikke korrekt

| — | misbrug/manipulation af registreringsudstyr |
| --- | --- |

—

misbrug/manipulation af registreringsudstyr

5.   KONTROL HOS VIRKSOMHEDERNE

5.1.   Antal førere og antal arbejdsdage kontrolleret hos virksomhederne

| Transporttype | Antal førere kontrolleret | Antal arbejdsdage kontrolleret |
| --- | --- | --- |
| I.   Typologi |
| Personbefordring | | |
| Godstransport | | |
| II.   Typologi |
| Lejet eller betalt transport | | |
| Transport for egen regning | | |

Transporttype

Antal førere kontrolleret

Antal arbejdsdage kontrolleret

I.   Typologi

Personbefordring

Godstransport

II.   Typologi

Lejet eller betalt transport

Transport for egen regning

5.2.   Overtrædelser — antal og type overtrædelser konstateret hos virksomhederne

(R — overtrædelse af forordning (EF) nr. 561/2006, D — overtrædelse af direktiv 2006/22/EF)

| Artikel | Overtrædelsens art | Personbefordring | Godstransport |
| --- | --- | --- | --- |
| R 6 | Køretid:






  — | daglig køretid |

Artikel

Overtrædelsens art

Personbefordring

Godstransport

R 6

Køretid:

—

daglig køretid

| — | ugentlig køretid |
| --- | --- |

—

ugentlig køretid

| — | 14-dages køretid |
| --- | --- |

—

14-dages køretid

R 6

Manglende registrering af andet arbejde og/eller rådighed

R 7

Pauser (kørsel i mere end 4,5 timer uden pause eller med for kort pause)

R 8

Hvileperioder:

| — | daglig hvileperiode |
| --- | --- |

—

daglig hvileperiode

| — | ugentlig hvileperiode |
| --- | --- |

—

ugentlig hvileperiode

R 10 og 26

Registrering af køretid:

| — | 1 års opbevaring af data |
| --- | --- |

—

1 års opbevaring af data

| — | registreringsark for de foregående 28 dage |
| --- | --- |

—

registreringsark for de foregående 28 dage

D bilag I A

Registreringsudstyr:

| — | fungerer ikke korrekt |
| --- | --- |

—

fungerer ikke korrekt

| — | misbrug/manipulation af registreringsudstyr |
| --- | --- |

—

misbrug/manipulation af registreringsudstyr

5.3.   Antal virksomheder og førere kontrolleret hos virksomhederne opdelt efter størrelsen af virksomhedens køretøjsflåde

| Flådestørrelse | Antal virksomheder kontrolleret | Antal førere kontrolleret | Antal konstaterede overtrædelser |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| 2-5 | | | |
| 6-10 | | | |
| 11-20 | | | |
| 21-50 | | | |
| 51-200 | | | |
| 201-500 | | | |
| over 500 | | | |

Flådestørrelse

Antal virksomheder kontrolleret

Antal førere kontrolleret

Antal konstaterede overtrædelser

1

2-5

6-10

11-20

21-50

51-200

201-500

over 500

6.   NATIONAL HÅNDHÆVELSESKAPACITET

| a) | Antal kontrollører, som gennemfører vejkontrol og kontrol hos virksomhederne: |
| --- | --- |

a)

Antal kontrollører, som gennemfører vejkontrol og kontrol hos virksomhederne:

...

| b) | Antal kontrollører, der er uddannet til at analysere analyse data fra digitale tachografer, både ved vejkontrol og ved kontrol hos virksomhederne: |
| --- | --- |

b)

Antal kontrollører, der er uddannet til at analysere analyse data fra digitale tachografer, både ved vejkontrol og ved kontrol hos virksomhederne:

...

| c) | Antal udstyr til rådighed for kontrollørerne til download, læsning og analyse af data fra digitale tachografer ved vejkontrol og ved kontrol hos virksomhederne: |
| --- | --- |

c)

Antal udstyr til rådighed for kontrollørerne til download, læsning og analyse af data fra digitale tachografer ved vejkontrol og ved kontrol hos virksomhederne:

...

7.   NATIONALE OG INTERNATIONALE INITIATIVER

7.1.   Nationale initiativer

| a) | Reguleringsforanstaltninger (herunder ajourførte oplysninger om undtagelser i henhold til artikel 13, stk. 1) |
| --- | --- |

a)

Reguleringsforanstaltninger (herunder ajourførte oplysninger om undtagelser i henhold til artikel 13, stk. 1)

| b) | Administrative foranstaltninger |
| --- | --- |

b)

Administrative foranstaltninger

| c) | Andet |
| --- | --- |

c)

Andet

7.2.   Internationale initiativer

| a) | Samordnet kontrol: antal pr. år, samarbejdslande |
| --- | --- |

a)

Samordnet kontrol: antal pr. år, samarbejdslande

| b) | Udveksling af erfaringer, data, personale: antal initiativer, personer, arbejdsområder, samarbejdslande |
| --- | --- |

b)

Udveksling af erfaringer, data, personale: antal initiativer, personer, arbejdsområder, samarbejdslande

8.   SANKTIONER

8.1.   Skalaer i referenceåret

8.2.   Ændringer

| a) | Dato for og arten af de seneste ændringer (på grundlag af referenceåret): |
| --- | --- |

a)

Dato for og arten af de seneste ændringer (på grundlag af referenceåret):

| b) | Henvisninger til love og administrative bestemmelser |
| --- | --- |

b)

Henvisninger til love og administrative bestemmelser

9.   KONKLUSIONER OG BEMÆRKNINGER, BL.A. OM UDVIKLINGEN PÅ DE PÅGÆLDENDE OMRÅDER

10.   RAPPORT M GENNEMFØRELSEN AF DIREKTIV 2002/15/EF OM ARBEJDSTID

Denne del bør generelt omfatte oplysninger om:

| — | hvordan rapporten er udarbejdet, hvilke interesseparter der er blevet hørt |
| --- | --- |

—

hvordan rapporten er udarbejdet, hvilke interesseparter der er blevet hørt

| — | gennemførelsen (retssituationen, hvordan overtagelsen har ændret den tidligere retssituation for så vidt angår arbejdstid, eventuelle særlige problemer, som er konstateret i forbindelse med anvendelsen af direktivet, foranstaltninger truffet for at løse sådanne problemer, eventuelle ledsageforanstaltninger for at fremme den praktiske gennemførelse af lovgivningen) |
| --- | --- |

—

gennemførelsen (retssituationen, hvordan overtagelsen har ændret den tidligere retssituation for så vidt angår arbejdstid, eventuelle særlige problemer, som er konstateret i forbindelse med anvendelsen af direktivet, foranstaltninger truffet for at løse sådanne problemer, eventuelle ledsageforanstaltninger for at fremme den praktiske gennemførelse af lovgivningen)

| — | overvågning af gennemførelsen (organer, som er ansvarlige for at overvåge overholdelsen af reglerne, overvågningsmetoder, konstaterede problemer og anvendte løsninger) |
| --- | --- |

—

overvågning af gennemførelsen (organer, som er ansvarlige for at overvåge overholdelsen af reglerne, overvågningsmetoder, konstaterede problemer og anvendte løsninger)

| — | retlig fortolkning (angiv, hvorvidt der er truffet domstolsafgørelser på nationalt niveau om vigtige juridiske spørgsmål i forbindelse med fortolkningen eller anvendelsen af direktivet, anfør de vigtigste juridiske argumenter) |
| --- | --- |

—

retlig fortolkning (angiv, hvorvidt der er truffet domstolsafgørelser på nationalt niveau om vigtige juridiske spørgsmål i forbindelse med fortolkningen eller anvendelsen af direktivet, anfør de vigtigste juridiske argumenter)

| — | vurdering af effektiviteten (data anvendt til at vurdere gennemførelsesforanstaltningernes effektivitet, positive og negative sider ved den praktiske gennemførelse af lovgivningen) |
| --- | --- |

—

vurdering af effektiviteten (data anvendt til at vurdere gennemførelsesforanstaltningernes effektivitet, positive og negative sider ved den praktiske gennemførelse af lovgivningen)

| — | perspektiver (eventuelle prioriteter på området, fremsæt begrundede forslag om tilpasning eller ændring af direktivet, angiv, hvilke tekniske tilpasninger der anses for nødvendige, foreslå ledsageforanstaltninger på EU-plan). |
| --- | --- |

—

perspektiver (eventuelle prioriteter på området, fremsæt begrundede forslag om tilpasning eller ændring af direktivet, angiv, hvilke tekniske tilpasninger der anses for nødvendige, foreslå ledsageforanstaltninger på EU-plan).

11.   PERSON, DER ER ANSVARLIG FOR UDARBEJDELSEN AF DENNE BERETNING:

Navn: ...

Stilling: ...

Organisation: ...

Administrativ adresse: ...

Tlf./fax: ...

E-mail: ...

Dato: ...

---

| 5.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 289/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 289/16

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 2. oktober 2009

om EF-tilskud til visse medlemsstaters nationale 2009-programmer for indsamling, forvaltning og anvendelse af fiskeridata

(meddelt under nummer K(2009) 7424)

(2009/811/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 af 22. maj 2006 om EF-finansieringsforanstaltninger til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik og havretten (1), særlig artikel 24, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 861/2006 fastsættes det, på hvilke betingelser medlemsstaterne kan få EF-tilskud til dækning af udgifter til deres nationale programmer for indsamling og forvaltning af data. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 861/2006 fastsættes det, på hvilke betingelser medlemsstaterne kan få EF-tilskud til dækning af udgifter til deres nationale programmer for indsamling og forvaltning af data.

| (2) | Sådanne programmer skal opstilles i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 199/2008 af 25. februar 2008 om fastlæggelse af en EF-ramme for indsamling, forvaltning og anvendelse af data i fiskerisektoren samt støtte til videnskabelig rådgivning vedrørende den fælles fiskeripolitik (2) og Kommissionens forordning (EF) nr. 665/2008 af 14. juli 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 199/2008 om fastlæggelse af en EF-ramme for indsamling, forvaltning og anvendelse af data i fiskerisektoren samt støtte til videnskabelig rådgivning vedrørende den fælles fiskeripolitik (3). |
| --- | --- |

(2)

Sådanne programmer skal opstilles i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 199/2008 af 25. februar 2008 om fastlæggelse af en EF-ramme for indsamling, forvaltning og anvendelse af data i fiskerisektoren samt støtte til videnskabelig rådgivning vedrørende den fælles fiskeripolitik (2) og Kommissionens forordning (EF) nr. 665/2008 af 14. juli 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 199/2008 om fastlæggelse af en EF-ramme for indsamling, forvaltning og anvendelse af data i fiskerisektoren samt støtte til videnskabelig rådgivning vedrørende den fælles fiskeripolitik (3).

| (3) | Belgien, Bulgarien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige har indsendt nationale programmer for 2009 og 2010, jf. artikel 4, stk. 4 og 5, i forordning (EF) nr. 199/2008. Disse programmer blev godkendt efter artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 199/2008. |
| --- | --- |

(3)

Belgien, Bulgarien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige har indsendt nationale programmer for 2009 og 2010, jf. artikel 4, stk. 4 og 5, i forordning (EF) nr. 199/2008. Disse programmer blev godkendt efter artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 199/2008.

| (4) | De pågældende medlemsstater har indsendt årlige budgetoverslag for perioden 2009-2010, jf. artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1078/2008 af 3. november 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 for så vidt angår de udgifter, som medlemsstaterne har afholdt til indsamling og forvaltning af grunddata om fiskeri (4). Kommissionen har evalueret medlemsstaternes årlige budgetoverslag, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 1078/2008, under hensyntagen til de nationale programmer godkendt efter artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 199/2008. |
| --- | --- |

(4)

De pågældende medlemsstater har indsendt årlige budgetoverslag for perioden 2009-2010, jf. artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1078/2008 af 3. november 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 for så vidt angår de udgifter, som medlemsstaterne har afholdt til indsamling og forvaltning af grunddata om fiskeri (4). Kommissionen har evalueret medlemsstaternes årlige budgetoverslag, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 1078/2008, under hensyntagen til de nationale programmer godkendt efter artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 199/2008.

| (5) | Ifølge artikel 5 i forordning (EF) nr. 1078/2008 skal Kommissionen godkende det årlige budgetoverslag og træffe afgørelse om det årlige EF-tilskud til hvert nationalt program efter proceduren fastsat i artikel 24 i forordning (EF) nr. 861/2006 og på basis af resultatet af evalueringen af de årlige budgetoverslag, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 1078/2008. |
| --- | --- |

(5)

Ifølge artikel 5 i forordning (EF) nr. 1078/2008 skal Kommissionen godkende det årlige budgetoverslag og træffe afgørelse om det årlige EF-tilskud til hvert nationalt program efter proceduren fastsat i artikel 24 i forordning (EF) nr. 861/2006 og på basis af resultatet af evalueringen af de årlige budgetoverslag, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 1078/2008.

| (6) | Ifølge artikel 24, stk. 3, litra b), i forordning (EF) nr. 861/2008 fastsættes EF-tilskudssatsen ved en kommissionsbeslutning. Ifølge artikel 16 i den pågældende forordning kan EF-medfinansieringssatsen for foranstaltninger til indsamling af grunddata ikke overstige 50 % af medlemsstaternes udgifter til gennemførelse af programmet for indsamling, forvaltning og anvendelse af fiskeridata. For at forbedre indsamlingen af de data, der er nødvendige for den fælles fiskeripolitik, gives der forrang til de mest velegnede foranstaltninger i den forbindelse, jf. artikel 24, stk. 2. |
| --- | --- |

(6)

Ifølge artikel 24, stk. 3, litra b), i forordning (EF) nr. 861/2008 fastsættes EF-tilskudssatsen ved en kommissionsbeslutning. Ifølge artikel 16 i den pågældende forordning kan EF-medfinansieringssatsen for foranstaltninger til indsamling af grunddata ikke overstige 50 % af medlemsstaternes udgifter til gennemførelse af programmet for indsamling, forvaltning og anvendelse af fiskeridata. For at forbedre indsamlingen af de data, der er nødvendige for den fælles fiskeripolitik, gives der forrang til de mest velegnede foranstaltninger i den forbindelse, jf. artikel 24, stk. 2.

| (7) | Denne beslutning er en finansieringsafgørelse efter artikel 75, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5). |
| --- | --- |

(7)

Denne beslutning er en finansieringsafgørelse efter artikel 75, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5).

| (8) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det maksimale EF-tilskud for 2009 til hver medlemsstat til indsamling, forvaltning og anvendelse af fiskeridata og EF-tilskudssatsen er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 2009.

På Kommissionens vegne

Joe BORG

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 160 af 14.6.2006, s. 1.

1

(2)  EUT L 60 af 5.3.2008, s. 1.

2

(3)  EUT L 186 af 15.7.2008, s. 3.

3

(4)  EUT L 295 af 4.11.2008, s. 24.

4

(5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

5

---

BILAG

NATIONALE PROGRAMMER 2009-2010

STØTTEBERETTIGEDE UDGIFTER OG MAKSIMALT EF-TILSKUD FOR 2009

| (EUR) |
| --- |
| Medlemsstat | Støtteberettigede udgifter | Maksimalt EF-tilskud
  (50 %) |
| BELGIEN | 1 416 944,00 | 708 472,00 |
| BULGARIEN | 369 615,00 | 184 807,50 |
| DANMARK | 5 978 374,00 | 2 989 187,00 |
| TYSKLAND | 5 779 328,00 | 2 889 664,00 |
| ESTLAND | 580 285,00 | 290 142,50 |
| IRLAND | 6 103 290,00 | 3 051 645,00 |
| GRÆKENLAND | 4 437 307,00 | 2 218 653,50 |
| SPANIEN | 12 864 496,00 | 6 432 248,00 |
| FRANKRIG | 12 138 570,00 | 6 069 285,00 |
| ITALIEN | 6 362 897,00 | 3 181 448,50 |
| CYPERN | 462 877,00 | 231 438,50 |
| LETLAND | 443 750,00 | 221 875,00 |
| LITAUEN | 380 632,00 | 190 316,00 |
| MALTA | 602 884,00 | 301 442,00 |
| NEDERLANDENE | 3 875 926,00 | 1 937 963,00 |
| POLEN | 1 030 137,00 | 515 068,50 |
| PORTUGAL | 2 962 407,00 | 1 481 203,50 |
| RUMÆNIEN | 572 686,00 | 286 343,00 |
| SLOVENIEN | 194 614,00 | 97 307,00 |
| FINLAND | 1 652 991,00 | 826 495,50 |
| SVERIGE | 5 121 508,00 | 2 560 754,00 |
| DET FORENEDE KONGERIGE | 9 339 135,00 | 4 669 567,50 |
| I ALT | 82 670 653,00 | 41 335 326,50 |

(EUR)

Medlemsstat

Støtteberettigede udgifter

Maksimalt EF-tilskud

(50 %)

BELGIEN

1 416 944,00

708 472,00

BULGARIEN

369 615,00

184 807,50

DANMARK

5 978 374,00

2 989 187,00

TYSKLAND

5 779 328,00

2 889 664,00

ESTLAND

580 285,00

290 142,50

IRLAND

6 103 290,00

3 051 645,00

GRÆKENLAND

4 437 307,00

2 218 653,50

SPANIEN

12 864 496,00

6 432 248,00

FRANKRIG

12 138 570,00

6 069 285,00

ITALIEN

6 362 897,00

3 181 448,50

CYPERN

462 877,00

231 438,50

LETLAND

443 750,00

221 875,00

LITAUEN

380 632,00

190 316,00

MALTA

602 884,00

301 442,00

NEDERLANDENE

3 875 926,00

1 937 963,00

POLEN

1 030 137,00

515 068,50

PORTUGAL

2 962 407,00

1 481 203,50

RUMÆNIEN

572 686,00

286 343,00

SLOVENIEN

194 614,00

97 307,00

FINLAND

1 652 991,00

826 495,50

SVERIGE

5 121 508,00

2 560 754,00

DET FORENEDE KONGERIGE

9 339 135,00

4 669 567,50

I ALT

82 670 653,00

41 335 326,50

---

| 5.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 289/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 289/19

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26. oktober 2009

om imødekommelse af Frankrigs anmodning om fravigelse af beslutning 2006/771/EF om samordning af frekvensressourcer til kortdistanceudstyr

(meddelt under nummer K(2009) 8041)

(Kun den franske udgave er autentisk)

(2009/812/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 676/2002/EF af 7. marts 2002 om et frekvenspolitisk regelsæt i Det Europæiske Fællesskab (frekvenspolitikbeslutningen) (1), særlig artikel 4, stk. 5,

under henvisning til Kommissionens beslutning 2006/771/EF af 9. november 2006 om samordning af frekvensressourcer til kortdistanceudstyr (2), særlig artikel 3, stk. 2,

under henvisning til Frankrigs anmodning af 29. juni 2009, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Medlemsstaterne skal i henhold til beslutning 2006/771/EF som ændret ved Kommissionens beslutning 2009/381/EF (3) navnlig udpege frekvensbåndet 2 400-2 483,5 MHz til bredbåndsdatatransmissionssystemer og radiobestemmelsesapplikationer og stille dem til rådighed på et ikke-eksklusivt, ikke-interferensskabende og ikke-beskyttet grundlag efter præcise parametre senest den 1. november 2009. |
| --- | --- |

(1)

Medlemsstaterne skal i henhold til beslutning 2006/771/EF som ændret ved Kommissionens beslutning 2009/381/EF (3) navnlig udpege frekvensbåndet 2 400-2 483,5 MHz til bredbåndsdatatransmissionssystemer og radiobestemmelsesapplikationer og stille dem til rådighed på et ikke-eksklusivt, ikke-interferensskabende og ikke-beskyttet grundlag efter præcise parametre senest den 1. november 2009.

| (2) | Ifølge artikel 3, stk. 2, i beslutning 2006/771/EF kan medlemsstaterne som undtagelse anmode om overgangsperioder og/eller frekvensdelingsordninger i henhold til artikel 4, stk. 5, i beslutning nr. 676/2002/EF. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge artikel 3, stk. 2, i beslutning 2006/771/EF kan medlemsstaterne som undtagelse anmode om overgangsperioder og/eller frekvensdelingsordninger i henhold til artikel 4, stk. 5, i beslutning nr. 676/2002/EF.

| (3) | Frankrig har meddelt Kommissionen, at underfrekvensbåndet 2 454-2 483,5 MHz på nuværende tidspunkt anvendes af militærets systemer, og at det derfor ikke er muligt at efterkomme kravene i beslutning 2006/771/EF til tiden. |
| --- | --- |

(3)

Frankrig har meddelt Kommissionen, at underfrekvensbåndet 2 454-2 483,5 MHz på nuværende tidspunkt anvendes af militærets systemer, og at det derfor ikke er muligt at efterkomme kravene i beslutning 2006/771/EF til tiden.

| (4) | De franske myndigheder har oplyst, at forsvarsministeriet har indledt et program for udskiftning af det nuværende udstyr. Frekvensbåndet 2 400-2 483,5 MHz vil således fra den 1. juli 2012 fuldt ud blive stillet til rådighed for bredbåndsdatatransmissionssystemer og radiobestemmelsesapplikationer som fastsat i beslutning 2006/771/EF. |
| --- | --- |

(4)

De franske myndigheder har oplyst, at forsvarsministeriet har indledt et program for udskiftning af det nuværende udstyr. Frekvensbåndet 2 400-2 483,5 MHz vil således fra den 1. juli 2012 fuldt ud blive stillet til rådighed for bredbåndsdatatransmissionssystemer og radiobestemmelsesapplikationer som fastsat i beslutning 2006/771/EF.

| (5) | De franske myndigheder har i brev af 29. juni 2009 officielt anmodet Kommissionen om en overgangsperiode, hvor bredbåndsdatatransmissionssystemer og radiobestemmelsesapplikationer kan drives i frekvensbåndet 2 454-2 483,5 MHz på Frankrigs område, men udelukkende på følgende betingelser. Uden for bygninger må dette udstyr højst have en effekt på 10 mW. Inden for bygninger må det til gengæld have den maksimalt tilladte effekt i henhold til beslutning 2006/771/EF som ændret ved beslutning 2009/381/EF, dvs. 100 mW e.i.r.p. for bredbåndsdatatransmissionssystemer og 25 mW e.i.r.p. for radiobestemmelsesapplikationer. Bredbåndsdatatransmissionssystemer og radiobestemmelsesapplikationer kan drives i underfrekvensbåndet 2 400-2 454 MHz på de betingelser, der er fastsat beslutning 2006/771/EF. |
| --- | --- |

(5)

De franske myndigheder har i brev af 29. juni 2009 officielt anmodet Kommissionen om en overgangsperiode, hvor bredbåndsdatatransmissionssystemer og radiobestemmelsesapplikationer kan drives i frekvensbåndet 2 454-2 483,5 MHz på Frankrigs område, men udelukkende på følgende betingelser. Uden for bygninger må dette udstyr højst have en effekt på 10 mW. Inden for bygninger må det til gengæld have den maksimalt tilladte effekt i henhold til beslutning 2006/771/EF som ændret ved beslutning 2009/381/EF, dvs. 100 mW e.i.r.p. for bredbåndsdatatransmissionssystemer og 25 mW e.i.r.p. for radiobestemmelsesapplikationer. Bredbåndsdatatransmissionssystemer og radiobestemmelsesapplikationer kan drives i underfrekvensbåndet 2 400-2 454 MHz på de betingelser, der er fastsat beslutning 2006/771/EF.

| (6) | Frankrig har til støtte for sin anmodning vedlagt fyldestgørende oplysninger og tekniske begrundelser, som viser, at der er risiko for interferens på militærets udstyr. |
| --- | --- |

(6)

Frankrig har til støtte for sin anmodning vedlagt fyldestgørende oplysninger og tekniske begrundelser, som viser, at der er risiko for interferens på militærets udstyr.

| (7) | En rapport over udviklingen af situationen i Frankrig ville kunne bidrage positivt til, at overgangsperioden forløber gnidningsløst. |
| --- | --- |

(7)

En rapport over udviklingen af situationen i Frankrig ville kunne bidrage positivt til, at overgangsperioden forløber gnidningsløst.

| (8) | Frekvensudvalgets medlemmer udtalte på mødet den 8. juli 2009, at de ikke har indvendinger imod denne midlertidige fravigelse. |
| --- | --- |

(8)

Frekvensudvalgets medlemmer udtalte på mødet den 8. juli 2009, at de ikke har indvendinger imod denne midlertidige fravigelse.

| (9) | Den ønskede fravigelse vil hverken forsinke gennemførelsen af beslutning 2006/771/EF som ændret ved beslutning 2009/381/EF unødigt eller skabe uretmæssige forskelle mellem medlemsstaterne med hensyn til deres konkurrence- og lovgivningsmæssige situation. Anmodningen er berettiget i betragtning af den særlige situation i Frankrig, og det er på sin plads at fremme fuldstændig gennemførelse af beslutning 2006/771/EF i landet — |
| --- | --- |

(9)

Den ønskede fravigelse vil hverken forsinke gennemførelsen af beslutning 2006/771/EF som ændret ved beslutning 2009/381/EF unødigt eller skabe uretmæssige forskelle mellem medlemsstaterne med hensyn til deres konkurrence- og lovgivningsmæssige situation. Anmodningen er berettiget i betragtning af den særlige situation i Frankrig, og det er på sin plads at fremme fuldstændig gennemførelse af beslutning 2006/771/EF i landet —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Frankrig bevilges tilladelse til at fravige kravene i Kommissionens beslutning 2006/771/EF på de betingelser, der er fastsat i nærværende beslutning.

Artikel 2

Frankrig har hermed tilladelse til indtil den 30. juni 2012 i den kontinentale del af landet at begrænse effekten af bredbåndsdatatransmissionssystemer og radiobestemmelsesapplikationer, der drives i underfrekvensbåndet 2 454-2 483,5 MHz, til 10 mW e.i.r.p., når det pågældende udstyr anvendes uden for bygninger og steder med lignende egenskaber, f.eks. luftfartøjer, hvis afskærmning sikrer den nødvendige signaldæmpning med henblik på frekvensdeling med andre tjenester.

Artikel 3

Frankrig forelægger senest den 31. december 2010 Kommissionen en rapport om denne beslutnings gennemførelse.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 2009.

På Kommissionens vegne

Viviane REDING

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 108 af 24.4.2002, s. 1.

1

(2)  EUT L 312 af 11.11.2006, s. 66.

2

(3)  EUT L 119 af 14.5.2009, s. 32.

3

---

| 5.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 289/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 289/21

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. oktober 2009

om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret MON 89034-majs (MON-89Ø34-3), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003

(meddelt under nummer K(2009) 8383)

(Kun den franske og den nederlandske udgave er autentiske)

(EØS-relevant tekst)

(2009/813/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 af 22. september 2003 om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer (1), særlig artikel 7, stk. 3, og artikel 19, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 14. december 2006 indgav Monsanto Europe S.A. i henhold til artikel 5 og 17 i forordning (EF) nr. 1829/2003 en ansøgning til Nederlandenes kompetente myndighed om tilladelse til markedsføring af fødevarer, fødevareingredienser og foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af MON 89034-majs (i det følgende benævnt »ansøgningen«). |
| --- | --- |

(1)

Den 14. december 2006 indgav Monsanto Europe S.A. i henhold til artikel 5 og 17 i forordning (EF) nr. 1829/2003 en ansøgning til Nederlandenes kompetente myndighed om tilladelse til markedsføring af fødevarer, fødevareingredienser og foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af MON 89034-majs (i det følgende benævnt »ansøgningen«).

| (2) | Ansøgningen vedrører også markedsføring af andre produkter, der indeholder eller består af MON 89034-majs, til samme anvendelsesformål som andre typer majs, dog ikke til dyrkning. I overensstemmelse med artikel 5, stk. 5, og artikel 17, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1829/2003 indeholder den således de påkrævede data og oplysninger i henhold til bilag III og IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF af 12. marts 2001 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer og om ophævelse af Rådets direktiv 90/220/EØF (2) samt oplysninger og konklusioner vedrørende den risikovurdering, der er gennemført i overensstemmelse med principperne i bilag II til direktiv 2001/18/EF. Ansøgningen indeholder desuden en plan for overvågning af de miljømæssige konsekvenser, jf. bilag VII til direktiv 2001/18/EF. |
| --- | --- |

(2)

Ansøgningen vedrører også markedsføring af andre produkter, der indeholder eller består af MON 89034-majs, til samme anvendelsesformål som andre typer majs, dog ikke til dyrkning. I overensstemmelse med artikel 5, stk. 5, og artikel 17, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1829/2003 indeholder den således de påkrævede data og oplysninger i henhold til bilag III og IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF af 12. marts 2001 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer og om ophævelse af Rådets direktiv 90/220/EØF (2) samt oplysninger og konklusioner vedrørende den risikovurdering, der er gennemført i overensstemmelse med principperne i bilag II til direktiv 2001/18/EF. Ansøgningen indeholder desuden en plan for overvågning af de miljømæssige konsekvenser, jf. bilag VII til direktiv 2001/18/EF.

| (3) | Den 18. december 2008 afgav Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) en positiv udtalelse i overensstemmelse med artikel 6 og 18 i forordning (EF) nr. 1829/2003, hvori den konkluderede, at markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af MON 89034-majs som beskrevet i ansøgningen (i det følgende benævnt »produkterne«), ikke kan formodes at ville have nogen negative virkninger for menneskers eller dyrs sundhed eller for miljøet i forbindelse med det planlagte anvendelsesformål (3). EFSA tog i sin udtalelse alle de specifikke spørgsmål og problemstillinger i betragtning, som medlemsstaterne havde rejst under den høring af de nationale kompetente myndigheder, der blev gennemført i henhold til nævnte forordnings artikel 6, stk. 4, og artikel 18, stk. 4. |
| --- | --- |

(3)

Den 18. december 2008 afgav Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) en positiv udtalelse i overensstemmelse med artikel 6 og 18 i forordning (EF) nr. 1829/2003, hvori den konkluderede, at markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af MON 89034-majs som beskrevet i ansøgningen (i det følgende benævnt »produkterne«), ikke kan formodes at ville have nogen negative virkninger for menneskers eller dyrs sundhed eller for miljøet i forbindelse med det planlagte anvendelsesformål (3). EFSA tog i sin udtalelse alle de specifikke spørgsmål og problemstillinger i betragtning, som medlemsstaterne havde rejst under den høring af de nationale kompetente myndigheder, der blev gennemført i henhold til nævnte forordnings artikel 6, stk. 4, og artikel 18, stk. 4.

| (4) | I udtalelsen konkluderede EFSA også, at den miljøovervågningsplan, som ansøgeren havde fremlagt, og som bestod af en generel plan for overvågning, stemmer overens med den påtænkte anvendelse af produkterne. |
| --- | --- |

(4)

I udtalelsen konkluderede EFSA også, at den miljøovervågningsplan, som ansøgeren havde fremlagt, og som bestod af en generel plan for overvågning, stemmer overens med den påtænkte anvendelse af produkterne.

| (5) | På baggrund af ovenstående bør produkterne tillades. |
| --- | --- |

(5)

På baggrund af ovenstående bør produkterne tillades.

| (6) | Hver enkelt GMO bør tildeles en entydig identifikator i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 65/2004 af 14. januar 2004 om indførelse af et system til fastlæggelse og tildeling af entydige identifikatorer til genetisk modificerede organismer (4). |
| --- | --- |

(6)

Hver enkelt GMO bør tildeles en entydig identifikator i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 65/2004 af 14. januar 2004 om indførelse af et system til fastlæggelse og tildeling af entydige identifikatorer til genetisk modificerede organismer (4).

| (7) | På grundlag af EFSA’s udtalelse synes der ikke at være behov for særlige mærkningsbestemmelser for fødevarer, fødevareingredienser og foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af MON 89034-majs, ud over de krav, der er fastsat i artikel 13, stk. 1, og artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003. For at sikre, at anvendelsen af produkterne holdes inden for rammerne af den tilladelse, der gives ved nærværende beslutning, bør foder og andre produkter end fødevarer og foder, der indeholder eller består af den GMO, der ansøges om tilladelse for, dog forsynes med supplerende mærkning, hvoraf det klart fremgår, at de pågældende produkter ikke må anvendes til dyrkning. |
| --- | --- |

(7)

På grundlag af EFSA’s udtalelse synes der ikke at være behov for særlige mærkningsbestemmelser for fødevarer, fødevareingredienser og foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af MON 89034-majs, ud over de krav, der er fastsat i artikel 13, stk. 1, og artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003. For at sikre, at anvendelsen af produkterne holdes inden for rammerne af den tilladelse, der gives ved nærværende beslutning, bør foder og andre produkter end fødevarer og foder, der indeholder eller består af den GMO, der ansøges om tilladelse for, dog forsynes med supplerende mærkning, hvoraf det klart fremgår, at de pågældende produkter ikke må anvendes til dyrkning.

| (8) | EFSA’s udtalelse berettiger heller ikke til fastlæggelse af særlige betingelser eller begrænsninger for markedsføringen og/eller særlige betingelser eller begrænsninger for anvendelsen og håndteringen, herunder krav om overvågning af anvendelsen af fødevarerne og foderstofferne efter markedsføringen, eller særlige betingelser vedrørende beskyttelse af bestemte økosystemer/miljøer og/eller geografiske områder, jf. artikel 6, stk. 5, litra e), og artikel 18, stk. 5, litra e), i forordning (EF) nr. 1829/2003. |
| --- | --- |

(8)

EFSA’s udtalelse berettiger heller ikke til fastlæggelse af særlige betingelser eller begrænsninger for markedsføringen og/eller særlige betingelser eller begrænsninger for anvendelsen og håndteringen, herunder krav om overvågning af anvendelsen af fødevarerne og foderstofferne efter markedsføringen, eller særlige betingelser vedrørende beskyttelse af bestemte økosystemer/miljøer og/eller geografiske områder, jf. artikel 6, stk. 5, litra e), og artikel 18, stk. 5, litra e), i forordning (EF) nr. 1829/2003.

| (9) | Alle relevante oplysninger vedrørende godkendelsen af produkterne bør indføres i EF-registret over genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, jf. forordning (EF) nr. 1829/2003. |
| --- | --- |

(9)

Alle relevante oplysninger vedrørende godkendelsen af produkterne bør indføres i EF-registret over genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, jf. forordning (EF) nr. 1829/2003.

| (10) | Ved artikel 4, stk. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1830/2003 af 22. september 2003 om sporbarhed og mærkning af genetisk modificerede organismer og sporbarhed af fødevarer og foder fremstillet af genetisk modificerede organismer og om ændring af direktiv 2001/18/EF (5) er der fastsat mærkningskrav for produkter, der består af eller indeholder GMO'er. |
| --- | --- |

(10)

Ved artikel 4, stk. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1830/2003 af 22. september 2003 om sporbarhed og mærkning af genetisk modificerede organismer og sporbarhed af fødevarer og foder fremstillet af genetisk modificerede organismer og om ændring af direktiv 2001/18/EF (5) er der fastsat mærkningskrav for produkter, der består af eller indeholder GMO'er.

| (11) | Denne beslutning skal via Clearingcentret for Biosikkerhed meddeles til parterne i Cartagena-protokollen om biosikkerhed, knyttet til konventionen om den biologiske mangfoldighed, i henhold til artikel 9, stk. 1, og artikel 15, stk. 2, litra c), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1946/2003 af 15. juli 2003 om grænseoverskridende overførsler af genetisk modificerede organismer (6). |
| --- | --- |

(11)

Denne beslutning skal via Clearingcentret for Biosikkerhed meddeles til parterne i Cartagena-protokollen om biosikkerhed, knyttet til konventionen om den biologiske mangfoldighed, i henhold til artikel 9, stk. 1, og artikel 15, stk. 2, litra c), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1946/2003 af 15. juli 2003 om grænseoverskridende overførsler af genetisk modificerede organismer (6).

| (12) | Ansøgeren er blevet hørt om foranstaltningerne i nærværende beslutning. |
| --- | --- |

(12)

Ansøgeren er blevet hørt om foranstaltningerne i nærværende beslutning.

| (13) | Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed har ikke afgivet udtalelse inden for den tidsfrist, der var fastsat af formanden. |
| --- | --- |

(13)

Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed har ikke afgivet udtalelse inden for den tidsfrist, der var fastsat af formanden.

| (14) | Rådet nåede på samlingen den 19. oktober 2009 ikke frem til kvalificeret flertal hverken for eller imod forslaget. Rådet har oplyst, at det har afsluttet sine drøftelser om denne sag. Det er således op til Kommissionen at vedtage foranstaltningerne — |
| --- | --- |

(14)

Rådet nåede på samlingen den 19. oktober 2009 ikke frem til kvalificeret flertal hverken for eller imod forslaget. Rådet har oplyst, at det har afsluttet sine drøftelser om denne sag. Det er således op til Kommissionen at vedtage foranstaltningerne —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Genetisk modificeret organisme og entydig identifikator

Genetisk modificeret MON 89034-majs (Zea mays L.), som nærmere beskrevet i litra b) i bilaget til denne beslutning, tildeles den entydige identifikator MON-89Ø34-3 i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 65/2004.

Artikel 2

Tilladelse

Følgende produkter er tilladt, jf. artikel 4, stk. 2, og artikel 16, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003, på de betingelser, der er fastsat i denne beslutning:

| a) | fødevarer og fødevareingredienser, der indeholder, består af eller er fremstillet af MON-89Ø34-3-majs |
| --- | --- |

a)

fødevarer og fødevareingredienser, der indeholder, består af eller er fremstillet af MON-89Ø34-3-majs

| b) | foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af MON-89Ø34-3-majs |
| --- | --- |

b)

foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af MON-89Ø34-3-majs

| c) | produkter, bortset fra fødevarer og foder, indeholdende eller bestående af MON-89Ø34-3-majs til samme anvendelsesformål som andre typer majs, dog ikke til dyrkning. |
| --- | --- |

c)

produkter, bortset fra fødevarer og foder, indeholdende eller bestående af MON-89Ø34-3-majs til samme anvendelsesformål som andre typer majs, dog ikke til dyrkning.

Artikel 3

Mærkning

1.   Ved anvendelse af mærkningskravene i artikel 13, stk. 1, og artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003 samt i artikel 4, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1830/2003 er »organismens navn«»majs«.

2.   Etiketten på produkter, der indeholder eller består af MON-89Ø34-3-majs som omhandlet i artikel 2, litra b) og c), samt dokumenter, der ledsager disse produkter, skal indeholde angivelsen »ikke til dyrkning«.

Artikel 4

Overvågning af de miljømæssige konsekvenser

1.   Indehaveren af tilladelsen sikrer, at planen for overvågning af de miljømæssige konsekvenser, jf. litra h) i bilaget, iværksættes og gennemføres.

2.   Indehaveren af tilladelsen forelægger Kommissionen årlige rapporter om gennemførelsen og resultaterne af de aktiviteter, der er beskrevet i overvågningsplanen.

Artikel 5

Fællesskabsregister

Oplysningerne i bilaget til denne beslutning indføres i fællesskabsregistret over genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, jf. artikel 28 i forordning (EF) nr. 1829/2003.

Artikel 6

Indehaver af tilladelsen

Indehaveren af tilladelsen er Monsanto Europe S.A., Belgien, der repræsenterer Monsanto Company, USA.

Artikel 7

Gyldighed

Denne beslutning finder anvendelse i ti år fra meddelelsesdatoen.

Artikel 8

Adressat

Denne beslutning er rettet til Monsanto Europe S.A., Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Bruxelles, Belgien.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 2009.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 1.

1

(2)  EFT L 106 af 17.4.2001, s. 1.

2

(3)  http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question = EFSA-Q-2007-042

3

(4)  EUT L 10 af 16.1.2004, s. 5.

4

(5)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 24.

5

(6)  EUT L 287 af 5.11.2003, s. 1.

6

---

BILAG

a)   Ansøger og indehaver af tilladelsen:

| Navn | : | Monsanto Europe S.A. |
| --- | --- | --- |
| Adresse | : | Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Bruxelles, Belgien |

Navn

:

Monsanto Europe S.A.

Adresse

:

Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Bruxelles, Belgien

På vegne af Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, USA.

b)   Produkternes betegnelse og specifikationer:

| 1) | fødevarer og fødevareingredienser, der indeholder, består af eller er fremstillet af MON-89Ø34-3-majs |
| --- | --- |

1)

fødevarer og fødevareingredienser, der indeholder, består af eller er fremstillet af MON-89Ø34-3-majs

| 2) | foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af MON-89Ø34-3-majs |
| --- | --- |

2)

foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af MON-89Ø34-3-majs

| 3) | produkter, bortset fra fødevarer og foder, indeholdende eller bestående af MON-89Ø34-3-majs til samme anvendelsesformål som andre typer majs, dog ikke til dyrkning. |
| --- | --- |

3)

produkter, bortset fra fødevarer og foder, indeholdende eller bestående af MON-89Ø34-3-majs til samme anvendelsesformål som andre typer majs, dog ikke til dyrkning.

Den genetisk modificerede MON-89Ø34-3-majs, der er beskrevet i ansøgningen, udtrykker proteinerne Cry1A.105 og Cry2Ab2, som giver beskyttelse mod visse skadelige sommerfugle.

c)   Mærkning:

| 1) | Ved anvendelse af mærkningskravene i artikel 13, stk. 1, og artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003 samt i artikel 4, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1830/2003 er »organismens navn«»majs«. |
| --- | --- |

1)

Ved anvendelse af mærkningskravene i artikel 13, stk. 1, og artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003 samt i artikel 4, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1830/2003 er »organismens navn«»majs«.

| 2) | Etiketten på produkter, der indeholder eller består af MON-89Ø34-3-majs som omhandlet i artikel 2, litra b) og c), samt dokumenter, der ledsager disse produkter, skal indeholde angivelsen »ikke til dyrkning«. |
| --- | --- |

2)

Etiketten på produkter, der indeholder eller består af MON-89Ø34-3-majs som omhandlet i artikel 2, litra b) og c), samt dokumenter, der ledsager disse produkter, skal indeholde angivelsen »ikke til dyrkning«.

d)   Påvisningsmetode:

| — | Begivenhedsspecifik realtids-PCR-metode til kvantificering af MON-89Ø34-3-majs |
| --- | --- |

—

Begivenhedsspecifik realtids-PCR-metode til kvantificering af MON-89Ø34-3-majs

| — | Valideret på frø af det EF-referencelaboratorium, der er oprettet ved forordning (EF) nr. 1829/2003, offentliggjort på http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm |
| --- | --- |

—

Valideret på frø af det EF-referencelaboratorium, der er oprettet ved forordning (EF) nr. 1829/2003, offentliggjort på http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm

| — | Referencemateriale: AOCS 0906-E, der fås via American Oil Chemists Society (AOCS) på adressen http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm |
| --- | --- |

—

Referencemateriale: AOCS 0906-E, der fås via American Oil Chemists Society (AOCS) på adressen http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm

e)   Entydig identifikator:

MON-89Ø34-3

f)   Oplysninger, som kræves i henhold til bilag II til Cartagena-protokollen om biosikkerhed, knyttet til konventionen om den biologiske mangfoldighed:

Clearingcentret for Biosikkerhed, Record ID: se [indsættes ved anmeldelsen]

g)   Særlige betingelser eller begrænsninger for markedsføring, anvendelse eller håndtering af produkterne:

Ingen

h)   Overvågningsplan:

Plan for overvågning af de miljømæssige konsekvenser, jf. bilag VII til direktiv 2001/18/EF

[Link: Planen, som offentliggjort på internettet]

i)   Krav om overvågning af fødevarens anvendelse til konsum efter markedsføring

Ingen

NB: Det kan blive nødvendigt senere at ændre link til relevante dokumenter. Sådanne ændringer offentliggøres ved ajourføring af fællesskabsregistret over genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer.

---

| 5.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 289/25 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 289/25

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. oktober 2009

om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret MON 88017-majs (MON-88Ø17-3), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003

(meddelt under nummer K(2009) 8384)

(Kun den franske og den nederlandske udgave er autentiske)

(EØS-relevant tekst)

(2009/814/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 af 22. september 2003 om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer (1), særlig artikel 7, stk. 3, og artikel 19, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 4. oktober 2005 indgav Monsanto Europe S.A. i henhold til artikel 5 og 17 i forordning (EF) nr. 1829/2003 en ansøgning til Tjekkiets kompetente myndighed om tilladelse til markedsføring af fødevarer, fødevareingredienser og foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af MON 88017-majs (i det følgende benævnt »ansøgningen«). |
| --- | --- |

(1)

Den 4. oktober 2005 indgav Monsanto Europe S.A. i henhold til artikel 5 og 17 i forordning (EF) nr. 1829/2003 en ansøgning til Tjekkiets kompetente myndighed om tilladelse til markedsføring af fødevarer, fødevareingredienser og foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af MON 88017-majs (i det følgende benævnt »ansøgningen«).

| (2) | Ansøgningen vedrører også markedsføring af andre produkter, der indeholder eller består af MON 88017-majs, til samme anvendelsesformål som andre typer majs, dog ikke til dyrkning. I overensstemmelse med artikel 5, stk. 5, og artikel 17, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1829/2003 indeholder den således de påkrævede data og oplysninger i henhold til bilag III og IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF af 12. marts 2001 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer og om ophævelse af Rådets direktiv 90/220/EØF (2) samt oplysninger og konklusioner vedrørende den risikovurdering, der er gennemført i overensstemmelse med principperne i bilag II til direktiv 2001/18/EF. Ansøgningen indeholder desuden en plan for overvågning af de miljømæssige konsekvenser, jf. bilag VII til direktiv 2001/18/EF. |
| --- | --- |

(2)

Ansøgningen vedrører også markedsføring af andre produkter, der indeholder eller består af MON 88017-majs, til samme anvendelsesformål som andre typer majs, dog ikke til dyrkning. I overensstemmelse med artikel 5, stk. 5, og artikel 17, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1829/2003 indeholder den således de påkrævede data og oplysninger i henhold til bilag III og IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF af 12. marts 2001 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer og om ophævelse af Rådets direktiv 90/220/EØF (2) samt oplysninger og konklusioner vedrørende den risikovurdering, der er gennemført i overensstemmelse med principperne i bilag II til direktiv 2001/18/EF. Ansøgningen indeholder desuden en plan for overvågning af de miljømæssige konsekvenser, jf. bilag VII til direktiv 2001/18/EF.

| (3) | Den 6. maj 2009 afgav Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) en positiv udtalelse i overensstemmelse med artikel 6 og 18 i forordning (EF) nr. 1829/2003, hvori den konkluderede, at markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af MON 88017-majs som beskrevet i ansøgningen (i det følgende benævnt »produkterne«), ikke kan formodes at ville have nogen negative virkninger for menneskers eller dyrs sundhed eller for miljøet i forbindelse med det planlagte anvendelsesformål (3). EFSA tog i sin udtalelse alle de specifikke spørgsmål og problemstillinger i betragtning, som medlemsstaterne havde rejst under den høring af de nationale kompetente myndigheder, der blev gennemført i henhold til nævnte forordnings artikel 6, stk. 4, og artikel 18, stk. 4. |
| --- | --- |

(3)

Den 6. maj 2009 afgav Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) en positiv udtalelse i overensstemmelse med artikel 6 og 18 i forordning (EF) nr. 1829/2003, hvori den konkluderede, at markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af MON 88017-majs som beskrevet i ansøgningen (i det følgende benævnt »produkterne«), ikke kan formodes at ville have nogen negative virkninger for menneskers eller dyrs sundhed eller for miljøet i forbindelse med det planlagte anvendelsesformål (3). EFSA tog i sin udtalelse alle de specifikke spørgsmål og problemstillinger i betragtning, som medlemsstaterne havde rejst under den høring af de nationale kompetente myndigheder, der blev gennemført i henhold til nævnte forordnings artikel 6, stk. 4, og artikel 18, stk. 4.

| (4) | I udtalelsen konkluderede EFSA også, at den miljøovervågningsplan, som ansøgeren havde fremlagt, og som bestod af en generel plan for overvågning, stemmer overens med den påtænkte anvendelse af produkterne. |
| --- | --- |

(4)

I udtalelsen konkluderede EFSA også, at den miljøovervågningsplan, som ansøgeren havde fremlagt, og som bestod af en generel plan for overvågning, stemmer overens med den påtænkte anvendelse af produkterne.

| (5) | På baggrund af ovenstående bør produkterne tillades. |
| --- | --- |

(5)

På baggrund af ovenstående bør produkterne tillades.

| (6) | Hver enkelt GMO bør tildeles en entydig identifikator i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 65/2004 af 14. januar 2004 om indførelse af et system til fastlæggelse og tildeling af entydige identifikatorer til genetisk modificerede organismer (4). |
| --- | --- |

(6)

Hver enkelt GMO bør tildeles en entydig identifikator i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 65/2004 af 14. januar 2004 om indførelse af et system til fastlæggelse og tildeling af entydige identifikatorer til genetisk modificerede organismer (4).

| (7) | På grundlag af EFSA’s udtalelse synes der ikke at være behov for særlige mærkningsbestemmelser for fødevarer, fødevareingredienser og foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af MON 88017-majs, ud over de krav, der er fastsat i artikel 13, stk. 1, og artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003. For at sikre, at anvendelsen af produkterne holdes inden for rammerne af den tilladelse, der gives ved nærværende beslutning, bør foder og andre produkter end fødevarer og foder, der indeholder eller består af den GMO, der ansøges om tilladelse for, dog forsynes med supplerende mærkning, hvoraf det klart fremgår, at de pågældende produkter ikke må anvendes til dyrkning. |
| --- | --- |

(7)

På grundlag af EFSA’s udtalelse synes der ikke at være behov for særlige mærkningsbestemmelser for fødevarer, fødevareingredienser og foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af MON 88017-majs, ud over de krav, der er fastsat i artikel 13, stk. 1, og artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003. For at sikre, at anvendelsen af produkterne holdes inden for rammerne af den tilladelse, der gives ved nærværende beslutning, bør foder og andre produkter end fødevarer og foder, der indeholder eller består af den GMO, der ansøges om tilladelse for, dog forsynes med supplerende mærkning, hvoraf det klart fremgår, at de pågældende produkter ikke må anvendes til dyrkning.

| (8) | EFSA’s udtalelse berettiger heller ikke til fastlæggelse af særlige betingelser eller begrænsninger for markedsføringen og/eller særlige betingelser eller begrænsninger for anvendelsen og håndteringen, herunder krav om overvågning af anvendelsen af fødevarerne og foderstofferne efter markedsføringen, eller særlige betingelser vedrørende beskyttelse af bestemte økosystemer/miljøer og/eller geografiske områder, jf. artikel 6, stk. 5, litra e), og artikel 18, stk. 5, litra e), i forordning (EF) nr. 1829/2003. |
| --- | --- |

(8)

EFSA’s udtalelse berettiger heller ikke til fastlæggelse af særlige betingelser eller begrænsninger for markedsføringen og/eller særlige betingelser eller begrænsninger for anvendelsen og håndteringen, herunder krav om overvågning af anvendelsen af fødevarerne og foderstofferne efter markedsføringen, eller særlige betingelser vedrørende beskyttelse af bestemte økosystemer/miljøer og/eller geografiske områder, jf. artikel 6, stk. 5, litra e), og artikel 18, stk. 5, litra e), i forordning (EF) nr. 1829/2003.

| (9) | Alle relevante oplysninger vedrørende godkendelsen af produkterne bør indføres i EF-registret over genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, jf. forordning (EF) nr. 1829/2003. |
| --- | --- |

(9)

Alle relevante oplysninger vedrørende godkendelsen af produkterne bør indføres i EF-registret over genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, jf. forordning (EF) nr. 1829/2003.

| (10) | Ved artikel 4, stk. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1830/2003 af 22. september 2003 om sporbarhed og mærkning af genetisk modificerede organismer og sporbarhed af fødevarer og foder fremstillet af genetisk modificerede organismer og om ændring af direktiv 2001/18/EF (5) er der fastsat mærkningskrav for produkter, der består af eller indeholder GMO′er. |
| --- | --- |

(10)

Ved artikel 4, stk. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1830/2003 af 22. september 2003 om sporbarhed og mærkning af genetisk modificerede organismer og sporbarhed af fødevarer og foder fremstillet af genetisk modificerede organismer og om ændring af direktiv 2001/18/EF (5) er der fastsat mærkningskrav for produkter, der består af eller indeholder GMO′er.

| (11) | Denne beslutning skal via Clearingcentret for Biosikkerhed meddeles til parterne i Cartagena-protokollen om biosikkerhed, knyttet til konventionen om den biologiske mangfoldighed, i henhold til artikel 9, stk. 1, og artikel 15, stk. 2, litra c), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1946/2003 af 15. juli 2003 om grænseoverskridende overførsler af genetisk modificerede organismer (6). |
| --- | --- |

(11)

Denne beslutning skal via Clearingcentret for Biosikkerhed meddeles til parterne i Cartagena-protokollen om biosikkerhed, knyttet til konventionen om den biologiske mangfoldighed, i henhold til artikel 9, stk. 1, og artikel 15, stk. 2, litra c), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1946/2003 af 15. juli 2003 om grænseoverskridende overførsler af genetisk modificerede organismer (6).

| (12) | Ansøgeren er blevet hørt om foranstaltningerne i nærværende beslutning. |
| --- | --- |

(12)

Ansøgeren er blevet hørt om foranstaltningerne i nærværende beslutning.

| (13) | Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed har ikke afgivet udtalelse inden for den tidsfrist, der var fastsat af formanden. |
| --- | --- |

(13)

Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed har ikke afgivet udtalelse inden for den tidsfrist, der var fastsat af formanden.

| (14) | Rådet nåede på samlingen den 19. oktober 2009 ikke frem til kvalificeret flertal hverken for eller imod forslaget. Rådet har oplyst, at det har afsluttet sine drøftelser om denne sag. Det er således op til Kommissionen at vedtage foranstaltningerne — |
| --- | --- |

(14)

Rådet nåede på samlingen den 19. oktober 2009 ikke frem til kvalificeret flertal hverken for eller imod forslaget. Rådet har oplyst, at det har afsluttet sine drøftelser om denne sag. Det er således op til Kommissionen at vedtage foranstaltningerne —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Genetisk modificeret organisme og entydig identifikator

Genetisk modificeret MON 88017-majs (Zea mays L.), som nærmere beskrevet i litra b) i bilaget til denne beslutning, tildeles den entydige identifikator MON-88Ø17-3 i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 65/2004.

Artikel 2

Tilladelse

Følgende produkter er tilladt, jf. artikel 4, stk. 2, og artikel 16, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003, på de betingelser, der er fastsat i denne beslutning:

| a) | fødevarer og fødevareingredienser, der indeholder, består af eller er fremstillet af MON-88Ø17-3-majs |
| --- | --- |

a)

fødevarer og fødevareingredienser, der indeholder, består af eller er fremstillet af MON-88Ø17-3-majs

| b) | foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af MON-88Ø17-3-majs |
| --- | --- |

b)

foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af MON-88Ø17-3-majs

| c) | produkter, bortset fra fødevarer og foder, indeholdende eller bestående af MON-88Ø17-3-majs til samme anvendelsesformål som andre typer majs, dog ikke til dyrkning. |
| --- | --- |

c)

produkter, bortset fra fødevarer og foder, indeholdende eller bestående af MON-88Ø17-3-majs til samme anvendelsesformål som andre typer majs, dog ikke til dyrkning.

Artikel 3

Mærkning

1.   Ved anvendelse af mærkningskravene i artikel 13, stk. 1, og artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003 samt i artikel 4, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1830/2003 er »organismens navn«»majs«.

2.   Etiketten på produkter, der indeholder eller består af MON-88Ø17-3-majs som omhandlet i artikel 2, litra b) og c), samt dokumenter, der ledsager disse produkter, skal indeholde angivelsen »ikke til dyrkning«.

Artikel 4

Overvågning af de miljømæssige konsekvenser

1.   Indehaveren af tilladelsen sikrer, at planen for overvågning af de miljømæssige konsekvenser, jf. litra h) i bilaget, iværksættes og gennemføres.

2.   Indehaveren af tilladelsen forelægger Kommissionen årlige rapporter om gennemførelsen og resultaterne af de aktiviteter, der er beskrevet i overvågningsplanen.

Artikel 5

Fællesskabsregister

Oplysningerne i bilaget til denne beslutning indføres i fællesskabsregistret over genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, jf. artikel 28 i forordning (EF) nr. 1829/2003.

Artikel 6

Indehaver af tilladelsen

Indehaveren af tilladelsen er Monsanto Europe S.A., Belgien, der repræsenterer Monsanto Company, USA.

Artikel 7

Gyldighed

Denne beslutning finder anvendelse i ti år fra meddelelsesdatoen.

Artikel 8

Adressat

Denne beslutning er rettet til Monsanto Europe S.A., Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Bruxelles, Belgien.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 2009.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 1.

1

(2)  EFT L 106 af 17.4.2001, s. 1.

2

(3)  http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question = EFSA-Q-2005-280

3

(4)  EUT L 10 af 16.1.2004, s. 5.

4

(5)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 24.

5

(6)  EUT L 287 af 5.11.2003, s. 1.

6

---

BILAG

a)   Ansøger og indehaver af tilladelsen:

| Navn | : | Monsanto Europe S.A. |
| --- | --- | --- |
| Adresse | : | Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Bruxelles, Belgien |

Navn

:

Monsanto Europe S.A.

Adresse

:

Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Bruxelles, Belgien

På vegne af Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, USA.

b)   Produkternes betegnelse og specifikationer:

| 1) | fødevarer og fødevareingredienser, der indeholder, består af eller er fremstillet af MON-88Ø17-3-majs |
| --- | --- |

1)

fødevarer og fødevareingredienser, der indeholder, består af eller er fremstillet af MON-88Ø17-3-majs

| 2) | foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af MON-88Ø17-3-majs |
| --- | --- |

2)

foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af MON-88Ø17-3-majs

| 3) | produkter, bortset fra fødevarer og foder, indeholdende eller bestående af MON-88Ø17-3-majs til samme anvendelsesformål som andre typer majs, dog ikke til dyrkning. |
| --- | --- |

3)

produkter, bortset fra fødevarer og foder, indeholdende eller bestående af MON-88Ø17-3-majs til samme anvendelsesformål som andre typer majs, dog ikke til dyrkning.

Den genetisk modificerede MON-88Ø17-3-majs, der er beskrevet i ansøgningen, udtrykker det modificerede protein Cry3Bb1, som giver beskyttelse mod visse skadelige billelarver, og proteinet CP4 EPSPS, som giver tolerance over for herbicidet glyphosat.

c)   Mærkning:

| 1) | Ved anvendelse af mærkningskravene i artikel 13, stk. 1, og artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003 samt i artikel 4, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1830/2003 er »organismens navn«»majs«. |
| --- | --- |

1)

Ved anvendelse af mærkningskravene i artikel 13, stk. 1, og artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003 samt i artikel 4, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1830/2003 er »organismens navn«»majs«.

| 2) | Etiketten på produkter, der indeholder eller består af MON-88Ø17-3-majs som omhandlet i artikel 2, litra b) og c), samt dokumenter, der ledsager disse produkter, skal indeholde angivelsen »ikke til dyrkning«. |
| --- | --- |

2)

Etiketten på produkter, der indeholder eller består af MON-88Ø17-3-majs som omhandlet i artikel 2, litra b) og c), samt dokumenter, der ledsager disse produkter, skal indeholde angivelsen »ikke til dyrkning«.

d)   Påvisningsmetode:

| — | Begivenhedsspecifik realtids-PCR-metode til kvantificering af MON-88Ø17-3-majs |
| --- | --- |

—

Begivenhedsspecifik realtids-PCR-metode til kvantificering af MON-88Ø17-3-majs

| — | Valideret på frø af det EF-referencelaboratorium, der er oprettet ved forordning (EF) nr. 1829/2003, offentliggjort på http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm |
| --- | --- |

—

Valideret på frø af det EF-referencelaboratorium, der er oprettet ved forordning (EF) nr. 1829/2003, offentliggjort på http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm

| — | Referencemateriale: AOCS 0406-D, der fås via American Oil Chemists Society (AOCS) på adressen http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm |
| --- | --- |

—

Referencemateriale: AOCS 0406-D, der fås via American Oil Chemists Society (AOCS) på adressen http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm

e)   Entydig identifikator:

MON-88Ø17-3

f)   Oplysninger, som kræves i henhold til bilag II til Cartagena-protokollen om biosikkerhed, knyttet til konventionen om den biologiske mangfoldighed:

Clearingcentret for Biosikkerhed, Record ID: se [indsættes ved anmeldelsen]

g)   Særlige betingelser eller begrænsninger for markedsføring, anvendelse eller håndtering af produkterne:

Ingen

h)   Overvågningsplan:

Plan for overvågning af de miljømæssige konsekvenser, jf. bilag VII til direktiv 2001/18/EF

[Link: Planen, som offentliggjort på internettet]

i)   Krav om overvågning af fødevarens anvendelse til konsum efter markedsføring:

Ingen.

NB: Det kan blive nødvendigt senere at ændre link til relevante dokumenter. Sådanne ændringer offentliggøres ved ajourføring af fællesskabsregistret over genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer.

---

| 5.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 289/29 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 289/29

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. oktober 2009

om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret 59122xNK603-majs (DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003

(meddelt under nummer K(2009) 8386)

(Kun den franske og den nederlandske udgave er autentiske)

(EØS-relevant tekst)

(2009/815/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 af 22. september 2003 om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer (1), særlig artikel 7, stk. 3, og artikel 19, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 26. august 2005 indgav Pioneer Overseas Corporation i henhold til artikel 5 og 17 i forordning (EF) nr. 1829/2003 en ansøgning til Det Forenede Kongeriges kompetente myndighed om tilladelse til markedsføring af fødevarer, fødevareingredienser og foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af 59122xNK603-majs (i det følgende benævnt »ansøgningen«). |
| --- | --- |

(1)

Den 26. august 2005 indgav Pioneer Overseas Corporation i henhold til artikel 5 og 17 i forordning (EF) nr. 1829/2003 en ansøgning til Det Forenede Kongeriges kompetente myndighed om tilladelse til markedsføring af fødevarer, fødevareingredienser og foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af 59122xNK603-majs (i det følgende benævnt »ansøgningen«).

| (2) | Ansøgningen vedrører også markedsføring af andre produkter, der indeholder eller består af 59122xNK603-majs, til samme anvendelsesformål som andre typer majs, dog ikke til dyrkning. I overensstemmelse med artikel 5, stk. 5, og artikel 17, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1829/2003 indeholder den således de påkrævede data og oplysninger i henhold til bilag III og IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF af 12. marts 2001 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer og om ophævelse af Rådets direktiv 90/220/EØF (2) samt oplysninger og konklusioner vedrørende den risikovurdering, der er gennemført i overensstemmelse med principperne i bilag II til direktiv 2001/18/EF. Ansøgningen indeholder desuden en plan for overvågning af de miljømæssige konsekvenser, jf. bilag VII til direktiv 2001/18/EF. |
| --- | --- |

(2)

Ansøgningen vedrører også markedsføring af andre produkter, der indeholder eller består af 59122xNK603-majs, til samme anvendelsesformål som andre typer majs, dog ikke til dyrkning. I overensstemmelse med artikel 5, stk. 5, og artikel 17, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1829/2003 indeholder den således de påkrævede data og oplysninger i henhold til bilag III og IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF af 12. marts 2001 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer og om ophævelse af Rådets direktiv 90/220/EØF (2) samt oplysninger og konklusioner vedrørende den risikovurdering, der er gennemført i overensstemmelse med principperne i bilag II til direktiv 2001/18/EF. Ansøgningen indeholder desuden en plan for overvågning af de miljømæssige konsekvenser, jf. bilag VII til direktiv 2001/18/EF.

| (3) | Den 25. november 2008 afgav Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) en positiv udtalelse i overensstemmelse med artikel 6 og 18 i forordning (EF) nr. 1829/2003, hvori den konkluderede, at markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af 59122xNK603-majs som beskrevet i ansøgningen (i det følgende benævnt »produkterne«), ikke kan formodes at ville have nogen negative virkninger for menneskers eller dyrs sundhed eller for miljøet i forbindelse med de påtænkte anvendelsesformål (3). EFSA tog i sin udtalelse alle de specifikke spørgsmål og problemstillinger i betragtning, som medlemsstaterne havde rejst under den høring af de nationale kompetente myndigheder, der blev gennemført i henhold til nævnte forordnings artikel 6, stk. 4, og artikel 18, stk. 4. |
| --- | --- |

(3)

Den 25. november 2008 afgav Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) en positiv udtalelse i overensstemmelse med artikel 6 og 18 i forordning (EF) nr. 1829/2003, hvori den konkluderede, at markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af 59122xNK603-majs som beskrevet i ansøgningen (i det følgende benævnt »produkterne«), ikke kan formodes at ville have nogen negative virkninger for menneskers eller dyrs sundhed eller for miljøet i forbindelse med de påtænkte anvendelsesformål (3). EFSA tog i sin udtalelse alle de specifikke spørgsmål og problemstillinger i betragtning, som medlemsstaterne havde rejst under den høring af de nationale kompetente myndigheder, der blev gennemført i henhold til nævnte forordnings artikel 6, stk. 4, og artikel 18, stk. 4.

| (4) | I udtalelsen konkluderede EFSA også, at den miljøovervågningsplan, som ansøgeren havde fremlagt, og som bestod af en generel plan for overvågning, stemmer overens med den påtænkte anvendelse af produkterne. |
| --- | --- |

(4)

I udtalelsen konkluderede EFSA også, at den miljøovervågningsplan, som ansøgeren havde fremlagt, og som bestod af en generel plan for overvågning, stemmer overens med den påtænkte anvendelse af produkterne.

| (5) | På baggrund af ovenstående bør produkterne tillades. |
| --- | --- |

(5)

På baggrund af ovenstående bør produkterne tillades.

| (6) | Hver enkelt GMO bør tildeles en entydig identifikator i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 65/2004 af 14. januar 2004 om indførelse af et system til fastlæggelse og tildeling af entydige identifikatorer til genetisk modificerede organismer (4). |
| --- | --- |

(6)

Hver enkelt GMO bør tildeles en entydig identifikator i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 65/2004 af 14. januar 2004 om indførelse af et system til fastlæggelse og tildeling af entydige identifikatorer til genetisk modificerede organismer (4).

| (7) | På grundlag af EFSA’s udtalelse synes der ikke at være behov for særlige mærkningsbestemmelser for fødevarer, fødevareingredienser og foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af 59122xNK603-majs, ud over de krav, der er fastsat i artikel 13, stk. 1, og artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003. For at sikre, at anvendelsen af produkterne holdes inden for rammerne af den tilladelse, der gives ved nærværende beslutning, bør foder og andre produkter end fødevarer og foder, der indeholder eller består af den GMO, der ansøges om tilladelse for, dog forsynes med supplerende mærkning, hvoraf det klart fremgår, at de pågældende produkter ikke må anvendes til dyrkning. |
| --- | --- |

(7)

På grundlag af EFSA’s udtalelse synes der ikke at være behov for særlige mærkningsbestemmelser for fødevarer, fødevareingredienser og foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af 59122xNK603-majs, ud over de krav, der er fastsat i artikel 13, stk. 1, og artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003. For at sikre, at anvendelsen af produkterne holdes inden for rammerne af den tilladelse, der gives ved nærværende beslutning, bør foder og andre produkter end fødevarer og foder, der indeholder eller består af den GMO, der ansøges om tilladelse for, dog forsynes med supplerende mærkning, hvoraf det klart fremgår, at de pågældende produkter ikke må anvendes til dyrkning.

| (8) | EFSA’s udtalelse berettiger heller ikke til fastlæggelse af særlige betingelser eller begrænsninger for markedsføringen og/eller særlige betingelser eller begrænsninger for anvendelsen og håndteringen, herunder krav om overvågning af anvendelsen af fødevarerne og foderstofferne efter markedsføringen, eller særlige betingelser vedrørende beskyttelse af bestemte økosystemer/miljøer og/eller geografiske områder, jf. artikel 6, stk. 5, litra e), og artikel 18, stk. 5, litra e), i forordning (EF) nr. 1829/2003. |
| --- | --- |

(8)

EFSA’s udtalelse berettiger heller ikke til fastlæggelse af særlige betingelser eller begrænsninger for markedsføringen og/eller særlige betingelser eller begrænsninger for anvendelsen og håndteringen, herunder krav om overvågning af anvendelsen af fødevarerne og foderstofferne efter markedsføringen, eller særlige betingelser vedrørende beskyttelse af bestemte økosystemer/miljøer og/eller geografiske områder, jf. artikel 6, stk. 5, litra e), og artikel 18, stk. 5, litra e), i forordning (EF) nr. 1829/2003.

| (9) | Alle relevante oplysninger vedrørende godkendelsen af produkterne bør indføres i EF-registret over genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, jf. forordning (EF) nr. 1829/2003. |
| --- | --- |

(9)

Alle relevante oplysninger vedrørende godkendelsen af produkterne bør indføres i EF-registret over genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, jf. forordning (EF) nr. 1829/2003.

| (10) | Ved artikel 4, stk. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1830/2003 af 22. september 2003 om sporbarhed og mærkning af genetisk modificerede organismer og sporbarhed af fødevarer og foder fremstillet af genetisk modificerede organismer og om ændring af direktiv 2001/18/EF (5) er der fastsat mærkningskrav for produkter, der består af eller indeholder GMO'er. |
| --- | --- |

(10)

Ved artikel 4, stk. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1830/2003 af 22. september 2003 om sporbarhed og mærkning af genetisk modificerede organismer og sporbarhed af fødevarer og foder fremstillet af genetisk modificerede organismer og om ændring af direktiv 2001/18/EF (5) er der fastsat mærkningskrav for produkter, der består af eller indeholder GMO'er.

| (11) | Denne beslutning skal via Clearingcentret for Biosikkerhed meddeles til parterne i Cartagena-protokollen om biosikkerhed, knyttet til konventionen om den biologiske mangfoldighed, i henhold til artikel 9, stk. 1, og artikel 15, stk. 2, litra c), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1946/2003 af 15. juli 2003 om grænseoverskridende overførsler af genetisk modificerede organismer (6). |
| --- | --- |

(11)

Denne beslutning skal via Clearingcentret for Biosikkerhed meddeles til parterne i Cartagena-protokollen om biosikkerhed, knyttet til konventionen om den biologiske mangfoldighed, i henhold til artikel 9, stk. 1, og artikel 15, stk. 2, litra c), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1946/2003 af 15. juli 2003 om grænseoverskridende overførsler af genetisk modificerede organismer (6).

| (12) | Ansøgeren er blevet hørt om foranstaltningerne i nærværende beslutning. |
| --- | --- |

(12)

Ansøgeren er blevet hørt om foranstaltningerne i nærværende beslutning.

| (13) | Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed har ikke afgivet udtalelse inden for den tidsfrist, der var fastsat af formanden. |
| --- | --- |

(13)

Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed har ikke afgivet udtalelse inden for den tidsfrist, der var fastsat af formanden.

| (14) | Rådet nåede på samlingen den 19. oktober 2009 ikke frem til kvalificeret flertal hverken for eller imod forslaget. Rådet har oplyst, at det har afsluttet sine drøftelser om denne sag. Det er således op til Kommissionen at vedtage foranstaltningerne — |
| --- | --- |

(14)

Rådet nåede på samlingen den 19. oktober 2009 ikke frem til kvalificeret flertal hverken for eller imod forslaget. Rådet har oplyst, at det har afsluttet sine drøftelser om denne sag. Det er således op til Kommissionen at vedtage foranstaltningerne —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Genetisk modificeret organisme og entydig identifikator

Genetisk modificeret 59122xNK603-majs (Zea mays L.), som nærmere beskrevet i litra b) i bilaget til denne beslutning, tildeles den entydige identifikator DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 65/2004.

Artikel 2

Tilladelse

Følgende produkter er tilladt, jf. artikel 4, stk. 2, og artikel 16, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003, på de betingelser, der er fastsat i denne beslutning:

| a) | fødevarer og fødevareingredienser, der indeholder, består af eller er fremstillet af DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-majs |
| --- | --- |

a)

fødevarer og fødevareingredienser, der indeholder, består af eller er fremstillet af DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-majs

| b) | foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-majs |
| --- | --- |

b)

foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-majs

| c) | produkter, bortset fra fødevarer og foder, indeholdende eller bestående af DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-majs til samme anvendelsesformål som andre typer majs, dog ikke til dyrkning. |
| --- | --- |

c)

produkter, bortset fra fødevarer og foder, indeholdende eller bestående af DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-majs til samme anvendelsesformål som andre typer majs, dog ikke til dyrkning.

Artikel 3

Mærkning

1.   Ved anvendelse af mærkningskravene i artikel 13, stk. 1, og artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003 samt i artikel 4, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1830/2003 er »organismens navn«»majs«.

2.   Etiketten på produkter, der indeholder eller består af DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-majs som omhandlet i artikel 2, litra b) og c), samt dokumenter, der ledsager disse produkter, skal indeholde angivelsen »ikke til dyrkning«.

Artikel 4

Overvågning af de miljømæssige konsekvenser

1.   Indehaveren af tilladelsen sikrer, at planen for overvågning af de miljømæssige konsekvenser, jf. litra h) i bilaget, iværksættes og gennemføres.

2.   Indehaveren af tilladelsen forelægger Kommissionen årlige rapporter om gennemførelsen og resultaterne af de aktiviteter, der er beskrevet i overvågningsplanen.

Artikel 5

Fællesskabsregister

Oplysningerne i bilaget til denne beslutning indføres i fællesskabsregistret over genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, jf. artikel 28 i forordning (EF) nr. 1829/2003.

Artikel 6

Indehaver af tilladelsen

Indehaveren af tilladelsen er Pioneer Overseas Corporation, Belgien, der repræsenterer Pioneer Hi-Bred International, Inc., USA.

Artikel 7

Gyldighed

Denne beslutning finder anvendelse i ti år fra meddelelsesdatoen.

Artikel 8

Adressat

Denne beslutning er rettet til Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Bruxelles, Belgien.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 2009.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 1.

1

(2)  EFT L 106 af 17.4.2001, s. 1.

2

(3)  http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question=EFSA-Q-2005-247

3

(4)  EUT L 10 af 16.1.2004, s. 5.

4

(5)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 24.

5

(6)  EUT L 287 af 5.11.2003, s. 1.

6

---

BILAG

a)   Ansøger og indehaver af tilladelsen:

| Navn | : | Pioneer Overseas Corporation |
| --- | --- | --- |
| Adresse | : | Avenue des Arts 44, 1040 Bruxelles, Belgien |

Navn

:

Pioneer Overseas Corporation

Adresse

:

Avenue des Arts 44, 1040 Bruxelles, Belgien

På vegne af Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7100 NW 62nd Avenue, P.O. Box 1014, Johnston, IA 50131-1014, USA.

b)   Produkternes betegnelse og specifikationer:

| 1) | fødevarer og fødevareingredienser, der indeholder, består af eller er fremstillet af DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-majs |
| --- | --- |

1)

fødevarer og fødevareingredienser, der indeholder, består af eller er fremstillet af DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-majs

| 2) | foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-majs |
| --- | --- |

2)

foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-majs

| 3) | produkter, bortset fra fødevarer og foder, indeholdende eller bestående af DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-majs til samme anvendelsesformål som andre typer majs, dog ikke til dyrkning. |
| --- | --- |

3)

produkter, bortset fra fødevarer og foder, indeholdende eller bestående af DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-majs til samme anvendelsesformål som andre typer majs, dog ikke til dyrkning.

Den genetisk modificerede DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-majs, der er beskrevet i ansøgningen, er frembragt ved krydsninger mellem majs indeholdende begivenhederne DAS-59122-7 og MON-ØØ6Ø3-6 og udtrykker proteinerne Cry34Ab1 og Cry35Ab1, som giver beskyttelse mod visse skadelige billelarver, proteinet PAT, der som genetisk markør giver tolerance over for herbicidet glufosinat-ammonium, og proteinet CP4 EPSPS, som giver tolerance over for herbicidet glyphosat.

c)   Mærkning:

| 1) | Ved anvendelse af mærkningskravene i artikel 13, stk. 1, og artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003 samt i artikel 4, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1830/2003 er »organismens navn«»majs«. |
| --- | --- |

1)

Ved anvendelse af mærkningskravene i artikel 13, stk. 1, og artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003 samt i artikel 4, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1830/2003 er »organismens navn«»majs«.

| 2) | Etiketten på produkter, der indeholder eller består af DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-majs som omhandlet i artikel 2, litra b) og c), samt dokumenter, der ledsager disse produkter, skal indeholde angivelsen »ikke til dyrkning«. |
| --- | --- |

2)

Etiketten på produkter, der indeholder eller består af DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-majs som omhandlet i artikel 2, litra b) og c), samt dokumenter, der ledsager disse produkter, skal indeholde angivelsen »ikke til dyrkning«.

d)   Påvisningsmetode:

| — | Begivenhedsspecifikke kvantitative realtids-PCR-metoder for genetisk modificeret DAS-59122-7-majs og MON-ØØ6Ø3-6-majs valideret på DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-majs |
| --- | --- |

—

Begivenhedsspecifikke kvantitative realtids-PCR-metoder for genetisk modificeret DAS-59122-7-majs og MON-ØØ6Ø3-6-majs valideret på DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-majs

| — | Valideret på frø af det EF-referencelaboratorium, der er oprettet ved forordning (EF) nr. 1829/2003, offentliggjort på http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm |
| --- | --- |

—

Valideret på frø af det EF-referencelaboratorium, der er oprettet ved forordning (EF) nr. 1829/2003, offentliggjort på http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm

| — | Referencemateriale: ERM®-BF424 (for DAS-59122-7) og ERM®-BF415 (for MON-ØØ6Ø3-6), der fås via Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenter (FFC), Institut for Referencematerialer og -målinger (IRMM) på adressen http://www.irmm.jrc.be/html/reference_materials_catalogue/index.htm |
| --- | --- |

—

Referencemateriale: ERM®-BF424 (for DAS-59122-7) og ERM®-BF415 (for MON-ØØ6Ø3-6), der fås via Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenter (FFC), Institut for Referencematerialer og -målinger (IRMM) på adressen http://www.irmm.jrc.be/html/reference_materials_catalogue/index.htm

e)   Entydig identifikator:

DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6

f)   Oplysninger, som kræves i henhold til bilag II til Cartagenaprotokollen om biosikkerhed, knyttet til konventionen om den biologiske mangfoldighed:

Clearingcentret for Biosikkerhed, Record ID: se [indsættes ved anmeldelsen]

g)   Særlige betingelser eller begrænsninger for markedsføring, anvendelse eller håndtering af produkterne:

Ingen

h)   Overvågningsplan:

Plan for overvågning af de miljømæssige konsekvenser, jf. bilag VII til direktiv 2001/18/EF

[Link: Planen som offentliggjort på internettet]

i)   Krav om overvågning af fødevarens anvendelse til konsum efter markedsføring:

Ingen

NB: Det kan blive nødvendigt senere at ændre link til relevante dokumenter. Sådanne ændringer offentliggøres ved ajourføring af fællesskabsregistret over genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer.

---