# C_2011155EN.01001501.xml

| 25.5.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 155/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 155/15

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

2011/C 155/04

Aid No: SA.32801 (11/XA)

Member State: Germany

Region: Sachsen

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Zuschuss für den Einstieg ins Umweltmanagement, analog dem Zuschuss den ein gewerblicher KMU-Teilnehmer über die Sächsische Mittelstandsrichtlinie — „Richtlinien des Sächsischen Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit zur Mittelstandsförderung — Verbesserung der unternehmerischen Leistungsfähigkeit“, gemäß Teil B Ziffer I Nr. 4 „Umweltmanagement“ erhält.

Legal basis: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr zur Mittelstandsförderung (Mittelstandsrichtlinie), Teil B Ziffer I Nr. 4 „Umweltmanagement“

Vertrag zur Umweltallianz Sachsen

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company:

| | Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking: EUR 0,15 million |
| --- | --- |

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking: EUR 0,15 million

| | Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,05 million |
| --- | --- |

Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,05 million

Maximum aid intensity: 50 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 17 May 2011-31 December 2013

Objective of aid: Production of quality agricultural products (Article 14 of Regulation (EC) No 1857/2006), Technical support (Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Crop and animal production, hunting and related service activities

Name and address of the granting authority:

| Sächsische Aufbaubank |
| --- |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Website:

| | http://www.sab.sachsen.de/de/foerderung/programme/p_wirtschaft/fp_wirtschaft/detailfp_wi_2475.html |
| --- | --- |

http://www.sab.sachsen.de/de/foerderung/programme/p_wirtschaft/fp_wirtschaft/detailfp_wi_2475.html

| | http://www.revosax.sachsen.de/Details.do?sid=2202814313422 |
| --- | --- |

http://www.revosax.sachsen.de/Details.do?sid=2202814313422

Other information: —

Aid No: SA.32841 (11/XA)

Member State: Spain

Region: Comunidad Valenciana

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Ayuda nominativa FEDACOVA

Legal basis: Resolución del expediente acogido a la línea «programas intersectoriales en materia de atributos y valores de la calidad agroalimentaria»

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,09 million

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 18 May 2011-31 December 2011

Objective of aid: Production of quality agricultural products (Article 14 of Regulation (EC) No 1857/2006), Technical support (Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Support activities to agriculture and post-harvest crop activities

Name and address of the granting authority:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Website: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=af5ee4ee-4d51-4b4f-8399-a5c64eda74ac&groupId=16

Other information: —

Aid No: SA.32947 (11/XA)

Member State: Latvia

Region: Latvia

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Grozījumi atbalsta shēmā “Nelabvēlīgo klimatisko apstākļu radīto zaudējumu kompensēšana”

Legal basis: Ministru kabineta 2008. gada 18. augusta noteikumi Nr. 669 “Kārtība, kādā administrē un uzrauga lauksaimniecības risku fondu, nosaka iemaksu veikšanu un kompensāciju izmaksu no fonda”

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: LVL 1 million

Maximum aid intensity: 80 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 13 May 2011-30 December 2013

Objective of aid: Adverse climatic events (Article 11 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority:

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Website: http://www.likumi.lv/doc.php?id=180589

Other information: —

Aid No: SA.32968 (11/XA)

Member State: Estonia

Region: Estonia

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Ohtliku taimekahjustaja tõrjeabinõude rakendamise toetus

Legal basis: „Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seaduse” paragrahvi 11 lõike 1 alusel

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,25 million

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 13 May 2011-31 December 2013

Objective of aid: Plant diseases — pest infestations (Article 10 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Crop and animal production, hunting and related service activities

Name and address of the granting authority:

| Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| --- |
| Narva mnt 3 |
| 51009 Tartu |
| EESTI/ESTONIA |

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt 3

51009 Tartu

EESTI/ESTONIA

Website: http://www.agri.ee/siseriiklikud-toetused/

Other information: —

Aid No: SA.32973 (11/XA)

Member State: Germany

Region: Bayern

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Förderung der Vermittlung und des Einsatzes von Fachkräften der Betriebs- und Haushaltshilfe sowie für die Melkeraushilfe

Legal basis:

| — | Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006 |
| --- | --- |

—

Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

| — | Eckpunktepapier; Zuwendungsbescheide |
| --- | --- |

—

Eckpunktepapier; Zuwendungsbescheide

| — | Bay. Haushaltsordnung (BayHO) |
| --- | --- |

—

Bay. Haushaltsordnung (BayHO)

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company:

| | Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking: EUR 17,50 million |
| --- | --- |

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking: EUR 17,50 million

| | Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 3,50 million |
| --- | --- |

Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 3,50 million

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 17 May 2011-31 December 2015

Objective of aid: Technical support (Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority:

| Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft |
| --- |
| Abteilung Förderwesen und Fachrecht |
| Menzinger Straße 54 |
| 80638 München |
| DEUTSCHLAND |

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft

Abteilung Förderwesen und Fachrecht

Menzinger Straße 54

80638 München

DEUTSCHLAND

Website:

| | http://www.gesetze-bayern.de/jportal/portal/page/bsbayprod.psml?showdoccase=1&doc.id=jlr-AgrarWiGBYrahmen&doc.part=X&doc.origin=bs |
| --- | --- |

http://www.gesetze-bayern.de/jportal/portal/page/bsbayprod.psml?showdoccase=1&doc.id=jlr-AgrarWiGBYrahmen&doc.part=X&doc.origin=bs

| | http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/foerdkath.pdf |
| --- | --- |

http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/foerdkath.pdf

Other information: —

---