# C_2011023EN.01000101.xml

| 25.1.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 23/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2011/C 23/01

| Date of adoption of the decision | 24.3.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 33/10 |
| Member State | Spain |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Fomento del doblaje y la subtitulación de películas al catalán |
| Legal basis | Orden ayudas al doblaje y subtitulación de largometrajes al catalán |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Culture |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 12 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | Until 31.12.2015 |
| Economic sectors | Media |
| Name and address of the granting authority | Secretaría de Política Lingüística |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

24.3.2010

Reference number of State Aid

N 33/10

Member State

Spain

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Fomento del doblaje y la subtitulación de películas al catalán

Legal basis

Orden ayudas al doblaje y subtitulación de largometrajes al catalán

Type of measure

Aid scheme

Objective

Culture

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 12 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 31.12.2015

Economic sectors

Media

Name and address of the granting authority

Secretaría de Política Lingüística

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 20.12.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 335/10 |
| Member State | Germany |
| Region | Land Hessen |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Finanzierung des Ausbaus des Verkehrslandeplatzes Kassel-Calden |
| Legal basis | Land Hessen: Gesetz über die Feststellung des Haushaltsplans des Landes Hessen für das jeweilige Haushaltsjahr (aktuell Haushaltsgesetz 2010 vom 14.12.2009, GVBl. I, S. 642) in Verbindung mit §§ 23, 44 der Hessischen Landeshaushaltsordnung in der Fassung vom 15.3.1999 (GVBl. I Seite, 248). Für die kommunalen Gesellschafter Stadt Kassel, Landkreis Kassel und Stadt Calden: Die städtischen Haushaltspläne |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Regional development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 225 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | 1.9.2010-1.1.2013 |
| Economic sectors | Air transport |
| Name and address of the granting authority | Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung; andere siehe unten Kaiser-Friedrich-Ring 75 65185 Wiesbaden Stadt Kassel, Rathaus, Obere Königsstraße 8, 34117 Kassel Landkreis Kassel, Wilhelmshöher Allee 19-21, 34117 Kassel Gemeinde Calden, Holländische Straße 35, 34379 Calden |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

20.12.2010

Reference number of State Aid

N 335/10

Member State

Germany

Region

Land Hessen

Title (and/or name of the beneficiary)

Finanzierung des Ausbaus des Verkehrslandeplatzes Kassel-Calden

Legal basis

Land Hessen: Gesetz über die Feststellung des Haushaltsplans des Landes Hessen für das jeweilige Haushaltsjahr (aktuell Haushaltsgesetz 2010 vom 14.12.2009, GVBl. I, S. 642) in Verbindung mit §§ 23, 44 der Hessischen Landeshaushaltsordnung in der Fassung vom 15.3.1999 (GVBl. I Seite, 248). Für die kommunalen Gesellschafter Stadt Kassel, Landkreis Kassel und Stadt Calden: Die städtischen Haushaltspläne

Type of measure

Individual aid

Objective

Regional development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 225 million

Intensity

100 %

Duration (period)

1.9.2010-1.1.2013

Economic sectors

Air transport

Name and address of the granting authority

Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung; andere siehe unten Kaiser-Friedrich-Ring 75 65185 Wiesbaden Stadt Kassel, Rathaus, Obere Königsstraße 8, 34117 Kassel Landkreis Kassel, Wilhelmshöher Allee 19-21, 34117 Kassel Gemeinde Calden, Holländische Straße 35, 34379 Calden

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 13.9.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | NN 27/10 |
| Member State | Spain |
| Region | Cataluña |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ayudas à la investigacion, el desarrollo y la innovacion — Linea de ayudas destinadas a incentivar los proyectos de investigacion industrial y desarrollo experimental |
| Legal basis | Resolución IUE/810/2008, de 5 de marzo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las líneas de ayuda a la investigación, el desarrollo y la innovación — Línea de ayudas destinadas a incentivar los proyectos de investigación industrial y desarrollo experimental (Anexo 1 y Anexo 2, apartado 2). |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Research and development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | | Annual budget: EUR 19 million |

Date of adoption of the decision

13.9.2010

Reference number of State Aid

NN 27/10

Member State

Spain

Region

Cataluña

Title (and/or name of the beneficiary)

Ayudas à la investigacion, el desarrollo y la innovacion — Linea de ayudas destinadas a incentivar los proyectos de investigacion industrial y desarrollo experimental

Legal basis

Resolución IUE/810/2008, de 5 de marzo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las líneas de ayuda a la investigación, el desarrollo y la innovación — Línea de ayudas destinadas a incentivar los proyectos de investigación industrial y desarrollo experimental (Anexo 1 y Anexo 2, apartado 2).

Type of measure

Aid scheme

Objective

Research and development

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 19 million

| | Overall budget: EUR 19 million |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 19 million

Intensity

80 %

Duration (period)

26.3.2008-31.12.2008

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

| Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (Departamento de Innovación, Universidades y Empresa) |
| --- |
| Paseo de Gracia, 129 |
| 08008 Barcelona |
| ESPAÑA |

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (Departamento de Innovación, Universidades y Empresa)

Paseo de Gracia, 129

08008 Barcelona

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 20.12.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.32036 (2010/N) |
| Member State | Italy |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Prolongation of the ‘Limited amount of compatible aid under the Temporary Framework’ (Aiuti compatibili di importo limitato) (N 248/09 and N 706/09) |
| Legal basis | Schema di Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri. Modalità di applicazione della Comunicazione della Commissione europea — Quadro temporaneo dell’Unione per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell’accesso al finanziamento nell’attuale situazione di crisi economica e finanziaria — Articolo 3 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Direct grant, Interest subsidy, Guarantee |
| Budget | | Annual budget: EUR 1 000 million |

Date of adoption of the decision

20.12.2010

Reference number of State Aid

SA.32036 (2010/N)

Member State

Italy

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Prolongation of the ‘Limited amount of compatible aid under the Temporary Framework’ (Aiuti compatibili di importo limitato) (N 248/09 and N 706/09)

Legal basis

Schema di Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri. Modalità di applicazione della Comunicazione della Commissione europea — Quadro temporaneo dell’Unione per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell’accesso al finanziamento nell’attuale situazione di crisi economica e finanziaria — Articolo 3

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Direct grant, Interest subsidy, Guarantee

Budget

Annual budget: EUR 1 000 million

| | Overall budget: EUR 1 000 million |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 1 000 million

Intensity

—

Duration (period)

Until 31.12.2011

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

| Presidenza del Consiglio dei Ministri |
| --- |
| Dipartimento per il coordinamento delle politiche comunitarie |
| Piazza Nicosia 20 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |

Presidenza del Consiglio dei Ministri

Dipartimento per il coordinamento delle politiche comunitarie

Piazza Nicosia 20

00186 Roma RM

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 7.1.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.32122 (2010/N) |
| Member State | Portugal |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Adequação AE N 13/09 — PT-Montantes de Auxílio Limitados |
| Legal basis | Portaria |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Direct grant, Guarantee, Interest subsidy |
| Budget | Overall budget: EUR 250 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | Until 31.12.2011 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | — |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

7.1.2011

Reference number of State Aid

SA.32122 (2010/N)

Member State

Portugal

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Adequação AE N 13/09 — PT-Montantes de Auxílio Limitados

Legal basis

Portaria

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Direct grant, Guarantee, Interest subsidy

Budget

Overall budget: EUR 250 million

Intensity

—

Duration (period)

Until 31.12.2011

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

—

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---