# Euroopa Liidu L 290/2009

| | ISSN 1725-5082
  doi:10.3000/17255082.L_2009.290.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 290 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 52. köide6. november 2009 |

ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2009.290.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 290

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

52. köide6. november 2009

---

| Sisukord | | I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu määrus (EÜ) nr 1047/2009, 19. oktoober 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1234/2007 (millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus) kodulinnuliha turustamisstandardite osas | 1 |
| | * | Nõukogu määrus (EÜ) nr 1048/2009, 23. oktoober 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 733/2008 kolmandatest riikidest pärinevate põllumajandustoodete imporditingimuste kohta pärast Tšernobõli tuumaelektrijaama avariid | 4 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1049/2009, 5. november 2009, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 5 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1050/2009, 28. oktoober 2009, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses asoksüstrobiini, atseetamipriidi, klomasooni, tsüflufenamiidi, emamektiinbensoaadi, famoksadooni, fenbutatiinoksiidi, flufenoksurooni, fluopikoliidi, indoksakarbi, ioksüniili, mepanipüriimi, protiokonasooli, püridalüüli, tiaklopriidi ja trifloksüstrobiini jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (
  1
  ) | 7 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1051/2009, 3. november 2009, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 56 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1052/2009, 5. november 2009, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus (Makói vöröshagyma ehk Makói hagyma (KPN)) | 59 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1053/2009, 5. november 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 952/2006, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad suhkru siseturu korralduse ja kvoodisüsteemi kohta | 61 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1054/2009, 5. november 2009, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus (Černá Hora (KGT)) | 62 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1055/2009, 5. november 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris | 64 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1056/2009, 5. november 2009, millega määratakse kindlaks eksporditoetused piima ja piimatoodete sektoris | 66 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1057/2009, 5. november 2009, mille kohaselt ei anta või eksporditoetust määrusega (EÜ) nr 619/2008 ette nähtud alalise pakkumismenetluse raames | 70 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1058/2009, 5. november 2009, mille kohaselt ei anta lõssipulbri toetust määruses (EÜ) nr 619/2008 sätestatud alalise pakkumismenetluse raames | 71 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1059/2009, 5. november 2009, millega kehtestatakse asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditava piima ja piimasaaduste suhtes kohaldatavad toetusemäärad | 72 |

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1047/2009, 19. oktoober 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1234/2007 (millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus) kodulinnuliha turustamisstandardite osas

1

*

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1048/2009, 23. oktoober 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 733/2008 kolmandatest riikidest pärinevate põllumajandustoodete imporditingimuste kohta pärast Tšernobõli tuumaelektrijaama avariid

4

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1049/2009, 5. november 2009, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

5

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1050/2009, 28. oktoober 2009, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses asoksüstrobiini, atseetamipriidi, klomasooni, tsüflufenamiidi, emamektiinbensoaadi, famoksadooni, fenbutatiinoksiidi, flufenoksurooni, fluopikoliidi, indoksakarbi, ioksüniili, mepanipüriimi, protiokonasooli, püridalüüli, tiaklopriidi ja trifloksüstrobiini jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (
  1
  )

1

7

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1051/2009, 3. november 2009, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

56

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1052/2009, 5. november 2009, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus (Makói vöröshagyma ehk Makói hagyma (KPN))

59

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1053/2009, 5. november 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 952/2006, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad suhkru siseturu korralduse ja kvoodisüsteemi kohta

61

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1054/2009, 5. november 2009, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus (Černá Hora (KGT))

62

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1055/2009, 5. november 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris

64

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1056/2009, 5. november 2009, millega määratakse kindlaks eksporditoetused piima ja piimatoodete sektoris

66

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1057/2009, 5. november 2009, mille kohaselt ei anta või eksporditoetust määrusega (EÜ) nr 619/2008 ette nähtud alalise pakkumismenetluse raames

70

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1058/2009, 5. november 2009, mille kohaselt ei anta lõssipulbri toetust määruses (EÜ) nr 619/2008 sätestatud alalise pakkumismenetluse raames

71

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1059/2009, 5. november 2009, millega kehtestatakse asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditava piima ja piimasaaduste suhtes kohaldatavad toetusemäärad

72

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

MÄÄRUSED

| 6.11.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 290/1

---

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1047/2009,

19. oktoober 2009,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1234/2007 (millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus) kodulinnuliha turustamisstandardite osas

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (1)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (2) on kehtestatud teatavad kodulinnuliha turustamisstandardid. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (2) on kehtestatud teatavad kodulinnuliha turustamisstandardid.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikliga 116 on ette nähtud, et linnulihasektori tooteid turustatakse vastavalt XIV lisas esitatud sätetele. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikliga 116 on ette nähtud, et linnulihasektori tooteid turustatakse vastavalt XIV lisas esitatud sätetele.

| (3) | Turustamisstandardid töötati välja selleks, et aidata kaasa kodulinnuliha kvaliteedi parandamisele ja sellega seotud teabe edastamisele, hõlbustamaks seega kõnealuse liha müüki. Nõukogu 26. juuni 1990. aasta määrusega (EMÜ) nr 1906/90 kodulindude turustusnormide kohta (3) võeti kehtivusega alates 1. juulist 1991 kasutusele täpsem „värske kodulinnuliha” määratlus kui toiduohutust käsitlevates õigusaktides. Kogemused näitavad, et selle määratluse aluseks olev range põhimõte vajab kinnitamist ja veelgi sõnaselgemat väljendamist. |
| --- | --- |

(3)

Turustamisstandardid töötati välja selleks, et aidata kaasa kodulinnuliha kvaliteedi parandamisele ja sellega seotud teabe edastamisele, hõlbustamaks seega kõnealuse liha müüki. Nõukogu 26. juuni 1990. aasta määrusega (EMÜ) nr 1906/90 kodulindude turustusnormide kohta (3) võeti kehtivusega alates 1. juulist 1991 kasutusele täpsem „värske kodulinnuliha” määratlus kui toiduohutust käsitlevates õigusaktides. Kogemused näitavad, et selle määratluse aluseks olev range põhimõte vajab kinnitamist ja veelgi sõnaselgemat väljendamist.

| (4) | Võttes arvesse, et kodulinnuliha tarbitakse üha rohkem lihavalmististe ja -toodetena, tuleks kodulinnuliha suhtes kohaldatavate turustamisstandardite reguleerimisala laiendada kodulinnulihast valmististele ja toodetele. |
| --- | --- |

(4)

Võttes arvesse, et kodulinnuliha tarbitakse üha rohkem lihavalmististe ja -toodetena, tuleks kodulinnuliha suhtes kohaldatavate turustamisstandardite reguleerimisala laiendada kodulinnulihast valmististele ja toodetele.

| (5) | Samuti peaks turustamisstandardite reguleerimisala hõlmama CN-koodi 0210 99 39 alla kuuluvat soolvees säilitatud kodulinnuliha. |
| --- | --- |

(5)

Samuti peaks turustamisstandardite reguleerimisala hõlmama CN-koodi 0210 99 39 alla kuuluvat soolvees säilitatud kodulinnuliha.

| (6) | Kogemused näitavad, et teatavatel juhtudel võib värske kodulinnuliha tarbijale müügiks pakkumisel raskusteta asendada värskest kodulinnulihast valmististega. Selleks, et vältida konkurentsimoonutusi värske kodulinnuliha ja värskest kodulinnulihast valmististe vahel, on asjakohane laiendada mõiste „värske kodulinnuliha” aluseks olevat põhimõtet värskest kodulinnulihast valmististele. |
| --- | --- |

(6)

Kogemused näitavad, et teatavatel juhtudel võib värske kodulinnuliha tarbijale müügiks pakkumisel raskusteta asendada värskest kodulinnulihast valmististega. Selleks, et vältida konkurentsimoonutusi värske kodulinnuliha ja värskest kodulinnulihast valmististe vahel, on asjakohane laiendada mõiste „värske kodulinnuliha” aluseks olevat põhimõtet värskest kodulinnulihast valmististele.

| (7) | Toiduainete märgistamist käsitlevate ühenduse õigusaktide kohaselt ei tohi märgistus ega märgistamiseks kasutatavad meetodid olla ostjat eksitavad, eelkõige seoses toidu selliste iseloomulike tunnustega nagu toidu olemus, määratletus, omadused, koostis, kogus, säilivus, päritolu- ja lähteriik, valmistus- või tootmismeetod. |
| --- | --- |

(7)

Toiduainete märgistamist käsitlevate ühenduse õigusaktide kohaselt ei tohi märgistus ega märgistamiseks kasutatavad meetodid olla ostjat eksitavad, eelkõige seoses toidu selliste iseloomulike tunnustega nagu toidu olemus, määratletus, omadused, koostis, kogus, säilivus, päritolu- ja lähteriik, valmistus- või tootmismeetod.

| (8) | Külmutatud või kiirkülmutatud kodulinnuliha tuleks müüa samas olekus või kasutada valmististes, mida turustatakse külmutatud või kiirkülmutatud olekus, või lihatoodetes. |
| --- | --- |

(8)

Külmutatud või kiirkülmutatud kodulinnuliha tuleks müüa samas olekus või kasutada valmististes, mida turustatakse külmutatud või kiirkülmutatud olekus, või lihatoodetes.

| (9) | Kuna määruses (EÜ) nr 1234/2007 sätestatud A-klassi liigendamist alaklassideks A1 ja A2 ning külmutatud kodulinnuliha kaaluklassi järgi liigendamist praktikas eriti ei kasutata ning need on seega üleliigsed, tuleks kõnealused sätted lihtsustamise huvides tühistada. |
| --- | --- |

(9)

Kuna määruses (EÜ) nr 1234/2007 sätestatud A-klassi liigendamist alaklassideks A1 ja A2 ning külmutatud kodulinnuliha kaaluklassi järgi liigendamist praktikas eriti ei kasutata ning need on seega üleliigsed, tuleks kõnealused sätted lihtsustamise huvides tühistada.

| (10) | Määrust (EÜ) nr 1234/2007 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(10)

Määrust (EÜ) nr 1234/2007 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 XIV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käeolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Määrust kohaldatakse alates 1. maist 2010.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Luxembourg, 19. oktoober 2009

Nõukogu nimel

eesistuja

E. ERLANDSSON

---

(1)  5. mai 2009. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

1

Euroopa Liidu Teatajas

(2)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

2

(3)  EÜT L 173, 6.7.1990, lk 1.

3

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 XIV lisa B osa muudetakse järgmiselt.

| 1. | I osa punkt 1 asendatakse järgmisega:






  „1. | Ilma et see piiraks käesoleva lisa C osa kohaldamist seoses haudemunade ja kodulindude tibude tootmist ja turustamist käsitlevate sätetega, kohaldatakse käesolevaid sätteid seoses teatavate kodulinnuliha tüüpide ja esituskujude ning kodulinnuliha või rupsi valmististe ja toodete turustamisega ühenduses äri või kaubanduse teel järgmiste liikide puhul, nagu on sätestatud I lisa XX osas:






  — | kanad liigist Gallus domesticus, |
| --- | --- | --- | --- |

1.

I osa punkt 1 asendatakse järgmisega:

„1.

Ilma et see piiraks käesoleva lisa C osa kohaldamist seoses haudemunade ja kodulindude tibude tootmist ja turustamist käsitlevate sätetega, kohaldatakse käesolevaid sätteid seoses teatavate kodulinnuliha tüüpide ja esituskujude ning kodulinnuliha või rupsi valmististe ja toodete turustamisega ühenduses äri või kaubanduse teel järgmiste liikide puhul, nagu on sätestatud I lisa XX osas:

—

kanad liigist Gallus domesticus,

| — | pardid, |
| --- | --- |

—

pardid,

| — | haned, |
| --- | --- |

—

haned,

| — | kalkunid, |
| --- | --- |

—

kalkunid,

| — | pärlkanad. |
| --- | --- |

—

pärlkanad.

Käesolevaid sätteid kohaldatakse ka I lisa XXI osas osutatud CN-koodi 0210 99 39 alla kuuluva soolvees säilitatud kodulinnuliha suhtes.”

| 2. | II osa muudetakse järgmiselt:






  a) | punktid 2 ja 3 asendatakse järgmisega:
  „2.   „värske kodulinnuliha”– kodulinnuliha, mida ei ole külmutamisega jäigastatud ning mida hoitakse kogu aeg temperatuuril, mis ei ole madalam kui – 2 °C ega kõrgem kui + 4 °C. Liikmesriigid võivad siiski kehtestada veidi erinevad temperatuurinõuded minimaalse pikkusega ajavahemikuks, mis on vajalik värske kodulinnuliha lõikamiseks ja käitlemiseks jaemüügipoodides või müügipunktide abihoonetes, kui lõikamise ja käitlemise eesmärk on üksnes tarbijale kohapeal müümine;
  3.   „külmutatud kodulinnuliha”– kodulinnuliha, mis tuleb külmutada nii kiiresti kui võimalik normaalse tapatoimingu piires ning mida ei tohi hoida kõrgemal temperatuuril kui – 12 °C;”; |
| --- | --- | --- |

2.

II osa muudetakse järgmiselt:

a)

punktid 2 ja 3 asendatakse järgmisega:

„2.   „värske kodulinnuliha”– kodulinnuliha, mida ei ole külmutamisega jäigastatud ning mida hoitakse kogu aeg temperatuuril, mis ei ole madalam kui – 2 °C ega kõrgem kui + 4 °C. Liikmesriigid võivad siiski kehtestada veidi erinevad temperatuurinõuded minimaalse pikkusega ajavahemikuks, mis on vajalik värske kodulinnuliha lõikamiseks ja käitlemiseks jaemüügipoodides või müügipunktide abihoonetes, kui lõikamise ja käitlemise eesmärk on üksnes tarbijale kohapeal müümine;

3.   „külmutatud kodulinnuliha”– kodulinnuliha, mis tuleb külmutada nii kiiresti kui võimalik normaalse tapatoimingu piires ning mida ei tohi hoida kõrgemal temperatuuril kui – 12 °C;”;

| b) | lisatakse järgmised punktid:
  „5.   „kodulinnulihast valmistis”– kodulinnuliha, sealhulgas kodulinnuliha, mis on peenestatud, millele on lisatud toidu- või maitseaineid või lisandeid või mida on töödeldud viisil, millest ei piisa lihaskiu sisemise struktuuri muutmiseks;
  6.   „värskest kodulinnulihast valmistis”– kodulinnulihast valmistis, mille valmistamisel on kasutatud värsket kodulinnuliha. Liikmesriigid võivad siiski kehtestada veidi erinevad temperatuurinõuded kohaldamiseks minimaalse pikkusega ajavahemiku jooksul ja üksnes sellises ulatuses, mis on vajalik värskest kodulinnulihast valmististe tööstuslikul tootmisel lõikamise ja käitlemise hõlbustamiseks;
  7.   „kodulinnulihatooted”– määruse (EÜ) nr 853/2004 I lisa punktis 7.1 määratletud lihatooted, mille valmistamisel kasutatakse kodulinnuliha.”. |
| --- | --- |

b)

lisatakse järgmised punktid:

„5.   „kodulinnulihast valmistis”– kodulinnuliha, sealhulgas kodulinnuliha, mis on peenestatud, millele on lisatud toidu- või maitseaineid või lisandeid või mida on töödeldud viisil, millest ei piisa lihaskiu sisemise struktuuri muutmiseks;

6.   „värskest kodulinnulihast valmistis”– kodulinnulihast valmistis, mille valmistamisel on kasutatud värsket kodulinnuliha. Liikmesriigid võivad siiski kehtestada veidi erinevad temperatuurinõuded kohaldamiseks minimaalse pikkusega ajavahemiku jooksul ja üksnes sellises ulatuses, mis on vajalik värskest kodulinnulihast valmististe tööstuslikul tootmisel lõikamise ja käitlemise hõlbustamiseks;

7.   „kodulinnulihatooted”– määruse (EÜ) nr 853/2004 I lisa punktis 7.1 määratletud lihatooted, mille valmistamisel kasutatakse kodulinnuliha.”.

| 3. | III osa muudetakse järgmiselt:






  a) | punkti 1 teine lõik jäetakse välja; |
| --- | --- | --- |

3.

III osa muudetakse järgmiselt:

a)

punkti 1 teine lõik jäetakse välja;

| b) | punktis 2 asendatakse sissejuhatav lause järgmisega:
  „Kodulinnuliha ja kodulinnulihast valmistisi turustatakse ühes järgmistest olekutest:”; |
| --- | --- |

b)

punktis 2 asendatakse sissejuhatav lause järgmisega:

„Kodulinnuliha ja kodulinnulihast valmistisi turustatakse ühes järgmistest olekutest:”;

| c) | punkt 3 jäetakse välja. |
| --- | --- |

c)

punkt 3 jäetakse välja.

---

| 6.11.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 290/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 290/4

---

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1048/2009,

23. oktoober 2009,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 733/2008 kolmandatest riikidest pärinevate põllumajandustoodete imporditingimuste kohta pärast Tšernobõli tuumaelektrijaama avariid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | 15. juuli 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 733/2008, (1) mis on 22. märtsi 1990. aasta määruse (EMÜ) nr 737/90 (kolmandatest riikidest pärinevate põllumajandustoodete imporditingimuste kohta pärast Tšernobõli tuumaelektrijaama avariid) (2) kodifitseeritud versioon, on kehtestatud kolmandatest riikidest pärinevate inimtoiduks ettenähtud põllumajandustoodete radioaktiivsuse lubatud piirmäärad, mida importimisel tuleb järgida ja mille järgimist kontrollivad liikmesriigid. Määrus (EÜ) nr 733/2008 kaotab siiski kehtivuse 31. märtsil 2010. |
| --- | --- |

(1)

15. juuli 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 733/2008, (1) mis on 22. märtsi 1990. aasta määruse (EMÜ) nr 737/90 (kolmandatest riikidest pärinevate põllumajandustoodete imporditingimuste kohta pärast Tšernobõli tuumaelektrijaama avariid) (2) kodifitseeritud versioon, on kehtestatud kolmandatest riikidest pärinevate inimtoiduks ettenähtud põllumajandustoodete radioaktiivsuse lubatud piirmäärad, mida importimisel tuleb järgida ja mille järgimist kontrollivad liikmesriigid. Määrus (EÜ) nr 733/2008 kaotab siiski kehtivuse 31. märtsil 2010.

| (2) | Tšernobõli avariist kõige enam mõjutatud kolmandatest riikidest pärinevate teatavate põllumajandustoodete saastatus radioaktiivse tseesiumiga ületab ikka veel määruses (EÜ) nr 733/2008 sätestatud radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärasid. |
| --- | --- |

(2)

Tšernobõli avariist kõige enam mõjutatud kolmandatest riikidest pärinevate teatavate põllumajandustoodete saastatus radioaktiivse tseesiumiga ületab ikka veel määruses (EÜ) nr 733/2008 sätestatud radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärasid.

| (3) | On teaduslikke tõendeid selle kohta, et paljudest metsades ja metsaga kaetud aladel elavatest ja seal kasvavatest liikidest saadud toodete saastatus tseesium-137ga pärast Tšernobõli avariid sõltub peamiselt kõnealuse radionukliidi poolestusajast, mis on 30 aastat. |
| --- | --- |

(3)

On teaduslikke tõendeid selle kohta, et paljudest metsades ja metsaga kaetud aladel elavatest ja seal kasvavatest liikidest saadud toodete saastatus tseesium-137ga pärast Tšernobõli avariid sõltub peamiselt kõnealuse radionukliidi poolestusajast, mis on 30 aastat.

| (4) | Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 733/2008 vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 733/2008 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 733/2008 artikli 7 teine lõik asendatakse järgmisega:

„See kaotab kehtivuse

| 1) | 31. märtsil 2020, kui nõukogu ei otsusta enne seda kuupäeva teisiti, eriti kui artiklis 4 osutatud väljajäetud toodete nimekiri hõlmab kõiki inimtoiduks ettenähtud tooteid, mille suhtes käesolevat määrust kohaldatakse; |
| --- | --- |

1)

31. märtsil 2020, kui nõukogu ei otsusta enne seda kuupäeva teisiti, eriti kui artiklis 4 osutatud väljajäetud toodete nimekiri hõlmab kõiki inimtoiduks ettenähtud tooteid, mille suhtes käesolevat määrust kohaldatakse;

| 2) | määruse (Euratom) nr 3954/87 artikli 2 lõikes 1 osutatud komisjoni määruse jõustumise tähtpäeval, kui see saabub enne 31. märtsi 2020.” |
| --- | --- |

2)

määruse (Euratom) nr 3954/87 artikli 2 lõikes 1 osutatud komisjoni määruse jõustumise tähtpäeval, kui see saabub enne 31. märtsi 2020.”

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Luxembourg, 23. oktoober 2009

Nõukogu nimel

eesistuja

T. BILLSTRÖM

---

(1)  ELT L 201, 30.7.2008, lk 1.

1

(2)  EÜT L 82, 29.3.1990, lk 1.

2

---

| 6.11.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 290/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 290/5

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1049/2009,

5. november 2009,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (2) eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XV lisa A osas osutatud toodete ja ajavahemike puhul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikliga 138 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 6. novembril 2009.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. november 2009

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MA | 47,3 |
| MK | 25,5 |
| TR | 66,5 |
| ZZ | 46,4 |
| 0707 00 05 | EG | 114,7 |
| JO | 161,3 |
| TR | 138,6 |
| ZZ | 138,2 |
| 0709 90 70 | MA | 70,1 |
| TR | 106,5 |
| ZZ | 88,3 |
| 0805 20 10 | MA | 75,0 |
| ZZ | 75,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | AR | 49,8 |
| HR | 65,2 |
| TR | 82,5 |
| UY | 49,8 |
| ZZ | 61,8 |
| 0805 50 10 | AR | 75,5 |
| TR | 79,4 |
| ZA | 68,2 |
| ZZ | 74,4 |
| 0806 10 10 | BR | 242,3 |
| EG | 85,0 |
| TR | 122,6 |
| US | 258,3 |
| ZZ | 177,1 |
| 0808 10 80 | AU | 227,7 |
| CA | 70,7 |
| MK | 20,3 |
| NZ | 94,4 |
| US | 81,6 |
| ZA | 79,7 |
| ZZ | 95,7 |
| 0808 20 50 | CN | 75,4 |
| ZZ | 75,4 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MA

47,3

MK

25,5

TR

66,5

ZZ

46,4

0707 00 05

EG

114,7

JO

161,3

TR

138,6

ZZ

138,2

0709 90 70

MA

70,1

TR

106,5

ZZ

88,3

0805 20 10

MA

75,0

ZZ

75,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

AR

49,8

HR

65,2

TR

82,5

UY

49,8

ZZ

61,8

0805 50 10

AR

75,5

TR

79,4

ZA

68,2

ZZ

74,4

0806 10 10

BR

242,3

EG

85,0

TR

122,6

US

258,3

ZZ

177,1

0808 10 80

AU

227,7

CA

70,7

MK

20,3

NZ

94,4

US

81,6

ZA

79,7

ZZ

95,7

0808 20 50

CN

75,4

ZZ

75,4

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 6.11.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 290/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 290/7

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1050/2009,

28. oktoober 2009,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses asoksüstrobiini, atseetamipriidi, klomasooni, tsüflufenamiidi, emamektiinbensoaadi, famoksadooni, fenbutatiinoksiidi, flufenoksurooni, fluopikoliidi, indoksakarbi, ioksüniili, mepanipüriimi, protiokonasooli, püridalüüli, tiaklopriidi ja trifloksüstrobiini jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, (1) ning eriti selle artikli 14 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Asoksüstrobiini, atseetamipriidi, famoksadooni, fenbutatiinoksiidi, indoksakarbi, ioksüniili, mepanipüriimi, tiaklopriidi ja trifloksüstrobiini jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisas. Klomasooni, tsüflufenamiidi, flufenoksurooni, fluopikoliidi ja protiokonasooli jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisas. Emamektiinbensoaadi ja püridalüüli kohta ei ole eraldi jääkide piirnormi sätestatud, samuti ei ole aineid kantud määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse. |
| --- | --- |

(1)

Asoksüstrobiini, atseetamipriidi, famoksadooni, fenbutatiinoksiidi, indoksakarbi, ioksüniili, mepanipüriimi, tiaklopriidi ja trifloksüstrobiini jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisas. Klomasooni, tsüflufenamiidi, flufenoksurooni, fluopikoliidi ja protiokonasooli jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisas. Emamektiinbensoaadi ja püridalüüli kohta ei ole eraldi jääkide piirnormi sätestatud, samuti ei ole aineid kantud määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse.

| (2) | Seoses kasutusloa andmisega vastavalt nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivile 91/414/EMÜ (taimekaitsevahendite turuleviimise kohta) (2) on toimeainet asoksüstrobiini sisaldava taimekaitsevahendi kasutamiseks lehtpeedi ja spargelkapsa puhul esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 alusel taotlus muuta kehtivaid jääkide piirnorme. |
| --- | --- |

(2)

Seoses kasutusloa andmisega vastavalt nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivile 91/414/EMÜ (taimekaitsevahendite turuleviimise kohta) (2) on toimeainet asoksüstrobiini sisaldava taimekaitsevahendi kasutamiseks lehtpeedi ja spargelkapsa puhul esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 alusel taotlus muuta kehtivaid jääkide piirnorme.

| (3) | Atseetamipriidi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks salatkressi, spinati ja maitsetaimede, välja arvatud peterselli puhul. Klomasooni kohta on taotlus esitatud kasutamiseks maitsetaimede puhul. Tsüflufenamiidi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks kaera puhul. Kõnealuse taotluse puhul on vaja muuta kehtivaid piirnorme ka loomsete saaduste puhul, kuna nimetatud teravilja kasutatakse söödana. Emamektiinbensoaadi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks õunviljade, virsikute ja nektariinide, laua- ja veiniviinamarjade, maasikate, tomatite, baklažaanide, paprika, kõrvitsaliste (söödava ja mittesöödava koorega), lillkapsa, spargelkapsa, peakapsa, aedsalati ja muude salatitaimede, eskariooli, maitsetaimede, värskete ubade (kaunadega või ilma), kaunadega herneste ja artišokkide puhul. Famoksadooni kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks lillede puhul, millest valmistatakse taimeteed. Fenbutatiinoksiidi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks tomatite puhul. Indoksakarbi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks väikeste puuviljade ja marjade, välja arvatud karusmarjade ja sõstarde puhul. Ioksüniili kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks rukki ja tritiku puhul. Kõnealuse taotluse puhul on vaja muuta kehtivaid piirnorme ka liha, maksa, neerude ja veise-, lamba ja kitserasva puhul, kuna neid teraviljaliike kasutatakse nimetatud loomade söödas. Mepanipüriimi kohta on taotlus esitatud kasutamiseks kabatšoki puhul. Protiokonasooli kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks peakapsa ja rooskapsa puhul. Püridalüüli kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks tomatite, baklažaanide, paprika, mittesöödava koorega kõrvitsaliste, aedsalati ja puuvillaseemnete puhul. Tiaklopriidi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks porrulaugu ja talisibula puhul. Trifloksüstrobiini kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks peakapsa, selleri, mustikate, aedsalati, maitsetaimede, eskariooli ja rooskapsa puhul. |
| --- | --- |

(3)

Atseetamipriidi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks salatkressi, spinati ja maitsetaimede, välja arvatud peterselli puhul. Klomasooni kohta on taotlus esitatud kasutamiseks maitsetaimede puhul. Tsüflufenamiidi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks kaera puhul. Kõnealuse taotluse puhul on vaja muuta kehtivaid piirnorme ka loomsete saaduste puhul, kuna nimetatud teravilja kasutatakse söödana. Emamektiinbensoaadi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks õunviljade, virsikute ja nektariinide, laua- ja veiniviinamarjade, maasikate, tomatite, baklažaanide, paprika, kõrvitsaliste (söödava ja mittesöödava koorega), lillkapsa, spargelkapsa, peakapsa, aedsalati ja muude salatitaimede, eskariooli, maitsetaimede, värskete ubade (kaunadega või ilma), kaunadega herneste ja artišokkide puhul. Famoksadooni kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks lillede puhul, millest valmistatakse taimeteed. Fenbutatiinoksiidi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks tomatite puhul. Indoksakarbi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks väikeste puuviljade ja marjade, välja arvatud karusmarjade ja sõstarde puhul. Ioksüniili kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks rukki ja tritiku puhul. Kõnealuse taotluse puhul on vaja muuta kehtivaid piirnorme ka liha, maksa, neerude ja veise-, lamba ja kitserasva puhul, kuna neid teraviljaliike kasutatakse nimetatud loomade söödas. Mepanipüriimi kohta on taotlus esitatud kasutamiseks kabatšoki puhul. Protiokonasooli kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks peakapsa ja rooskapsa puhul. Püridalüüli kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks tomatite, baklažaanide, paprika, mittesöödava koorega kõrvitsaliste, aedsalati ja puuvillaseemnete puhul. Tiaklopriidi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks porrulaugu ja talisibula puhul. Trifloksüstrobiini kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks peakapsa, selleri, mustikate, aedsalati, maitsetaimede, eskariooli ja rooskapsa puhul.

| (4) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõikega 2 on esitatud taotlused flufenoksurooni kohta tee puhul, fluopikoliidi kohta paprika puhul ja trifloksüstrobiini kohta granadilli puhul. Flufenoksurooni lubatud kasutamine Jaapanis kasvatatavate teepõõsaste puhul tingib rohkem jääke, kui on lubatud III lisas sätestatud kehtiva jääkide piirnormiga. Selleks et vältida kaubandustõkkeid Jaapanist pärit tee impordi suhtes, on vajalik kehtestada kõrgem jääkide piirnorm. Flufenoksurooni lubatud kasutamine USAs kasvatatavate paprikataimede puhul tingib rohkem jääke, kui on lubatud III lisas sätestatud kehtiva jääkide piirnormiga. Selleks et vältida kaubandustõkkeid Ameerikast pärit paprika impordi suhtes, on vajalik kehtestada kõrgem jääkide piirnorm. Trifloksüstrobiini lubatud kasutamine Kenyas kasvatatava granadilli puhul tingib rohkem jääke, kui on lubatud III lisas sätestatud kehtiva jääkide piirnormiga. Selleks et vältida kaubandustõkkeid Kenyast pärit granadilli impordi suhtes, on vajalik kehtestada kõrgem jääkide piirnorm. |
| --- | --- |

(4)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõikega 2 on esitatud taotlused flufenoksurooni kohta tee puhul, fluopikoliidi kohta paprika puhul ja trifloksüstrobiini kohta granadilli puhul. Flufenoksurooni lubatud kasutamine Jaapanis kasvatatavate teepõõsaste puhul tingib rohkem jääke, kui on lubatud III lisas sätestatud kehtiva jääkide piirnormiga. Selleks et vältida kaubandustõkkeid Jaapanist pärit tee impordi suhtes, on vajalik kehtestada kõrgem jääkide piirnorm. Flufenoksurooni lubatud kasutamine USAs kasvatatavate paprikataimede puhul tingib rohkem jääke, kui on lubatud III lisas sätestatud kehtiva jääkide piirnormiga. Selleks et vältida kaubandustõkkeid Ameerikast pärit paprika impordi suhtes, on vajalik kehtestada kõrgem jääkide piirnorm. Trifloksüstrobiini lubatud kasutamine Kenyas kasvatatava granadilli puhul tingib rohkem jääke, kui on lubatud III lisas sätestatud kehtiva jääkide piirnormiga. Selleks et vältida kaubandustõkkeid Kenyast pärit granadilli impordi suhtes, on vajalik kehtestada kõrgem jääkide piirnorm.

| (5) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklile 8 hindasid taotlusi asjaomased liikmesriigid ja hindamisaruanded edastati komisjonile. |
| --- | --- |

(5)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklile 8 hindasid taotlusi asjaomased liikmesriigid ja hindamisaruanded edastati komisjonile.

| (6) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) hindas taotlusi ja hindamisaruandeid, uurides eelkõige ohtu tarbijatele ja vajaduse korral loomadele, ning esitas põhjendatud arvamused kavandatud jääkide piirnormide (3) kohta. Toiduohutusamet edastas arvamused komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi need üldsusele kättesaadavaks. |
| --- | --- |

(6)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) hindas taotlusi ja hindamisaruandeid, uurides eelkõige ohtu tarbijatele ja vajaduse korral loomadele, ning esitas põhjendatud arvamused kavandatud jääkide piirnormide (3) kohta. Toiduohutusamet edastas arvamused komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi need üldsusele kättesaadavaks.

| (7) | Toiduohutusamet tegi oma põhjendatud arvamustes järelduse, et kõik nõuded on andmete osas täidetud ja et taotlejate nõutud jääkide piirnormide muudatused on tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetavad vastavalt tarbija kokkupuute hinnangule Euroopa 27 spetsiifilise tarbijarühma kohta. Toiduohutusamet võttis arvesse kõige uuemat teavet ainete toksikoloogiliste omaduste kohta. Ei tarbijate eluaegsel kokkupuutel kõnealuste ainetega kõikide selliseid aineid sisaldavate toiduainete tarbimise teel ega ka lühiajalisel kokkupuutel asjaomaste põllukultuuride äärmusliku tarbimise korral ei ilmnenud ohtu ületada aktsepteeritavat päevadoosi või akuutset standarddoosi. Kui toiduohutusamet soovitas sama pestitsiidi/toote kombinatsiooni puhul kahte erinevat jääkide piirväärtust kui kahte riskijuhtimise võimalust, valis komisjon alati madalaima jääkide piirväärtuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 põhjendusega 5. Flufenoksurooni ja tee puhul võimaldas Prantsusmaa esitatud lisateave registreeritud kasutusviiside kohta järeldada, et uued jääkide piirväärtused ei põhjusta kroonilist terviseriski. |
| --- | --- |

(7)

Toiduohutusamet tegi oma põhjendatud arvamustes järelduse, et kõik nõuded on andmete osas täidetud ja et taotlejate nõutud jääkide piirnormide muudatused on tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetavad vastavalt tarbija kokkupuute hinnangule Euroopa 27 spetsiifilise tarbijarühma kohta. Toiduohutusamet võttis arvesse kõige uuemat teavet ainete toksikoloogiliste omaduste kohta. Ei tarbijate eluaegsel kokkupuutel kõnealuste ainetega kõikide selliseid aineid sisaldavate toiduainete tarbimise teel ega ka lühiajalisel kokkupuutel asjaomaste põllukultuuride äärmusliku tarbimise korral ei ilmnenud ohtu ületada aktsepteeritavat päevadoosi või akuutset standarddoosi. Kui toiduohutusamet soovitas sama pestitsiidi/toote kombinatsiooni puhul kahte erinevat jääkide piirväärtust kui kahte riskijuhtimise võimalust, valis komisjon alati madalaima jääkide piirväärtuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 põhjendusega 5. Flufenoksurooni ja tee puhul võimaldas Prantsusmaa esitatud lisateave registreeritud kasutusviiside kohta järeldada, et uued jääkide piirväärtused ei põhjusta kroonilist terviseriski.

| (8) | Toiduohutusameti põhjendatud arvamuse põhjal ja võttes arvesse asjakohaseid tegureid, on jääkide piirnormide taotletud muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikega 2. |
| --- | --- |

(8)

Toiduohutusameti põhjendatud arvamuse põhjal ja võttes arvesse asjakohaseid tegureid, on jääkide piirnormide taotletud muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikega 2.

| (9) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(9)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta.

| (10) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega ning ei Euroopa Parlament ega nõukogu ole vastuväiteid esitanud, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega ning ei Euroopa Parlament ega nõukogu ole vastuväiteid esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 28. oktoober 2009

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Androulla VASSILIOU

---

(1)  ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

1

(2)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

2

(3)  Toiduohutusameti teaduslikud aruanded on kättesaadavad aadressil: http://www.efsa.europa.eu

3

Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus asoksüstrobiini suhtes kehtivate jääkide piirnormide muutmise kohta. EFSA Scientific Report (2009) 283.

EFSA Scientific Report

Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus atseetamipriidi suhtes kehtivate jääkide piirnormide muutmise kohta. EFSA Scientific Report (2009) 247.

EFSA Scientific Report

Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus klomasooni suhtes kehtivate jääkide piirnormide muutmise kohta. EFSA Scientific Report (2009) 265.

EFSA Scientific Report

Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus tsüflufenamiidi suhtes kehtivate jääkide piirnormide muutmise kohta kaera puhul. EFSA Scientific Report (2009) 291.

EFSA Scientific Report

Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus emamektiinbensoaadi suhtes kehtivate jääkide piirnormide muutmise kohta erinevate teraviljade puhul. EFSA Scientific Report (2009) 290.

EFSA Scientific Report

Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus famoksadooni suhtes kehtivate jääkide piirnormide muutmise kohta. EFSA Scientific Report (2009) 274.

EFSA Scientific Report

Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus fenbutatiinoksiidi suhtes kehtivate jääkide piirnormide muutmise kohta. EFSA Scientific Report (2009) 268.

EFSA Scientific Report

Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus flufenoksurooni suhtes kehtivate jääkide piirnormide muutmise kohta. EFSA Scientific Report (2009) 267.

EFSA Scientific Report

Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus fluopikoliidi suhtes kehtivate jääkide piirnormide muutmise kohta paprika puhul. EFSA Scientific Report (2009) 292.

EFSA Scientific Report

Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus indoksakarbi suhtes kehtivate jääkide piirnormide muutmise kohta. EFSA Scientific Report (2009) 275.

EFSA Scientific Report

Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus ioksüniili suhtes kehtivate jääkide piirnormide muutmise kohta mitmete loomset päritolu toidukaupade puhul. EFSA Scientific Report (2009) 288.

EFSA Scientific Report

Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus mepanipüriimi suhtes kehtivate jääkide piirnormide muutmise kohta. EFSA Scientific Report (2009) 266.

EFSA Scientific Report

Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus protiokonasooli suhtes kehtivate jääkide piirnormide muutmise kohta. EFSA Scientific Report (2009) 261.

EFSA Scientific Report

Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus püridalüüli suhtes kehtivate jääkide piirnormide muutmise kohta. EFSA Scientific Report (2009) 270.

EFSA Scientific Report

Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus tiaklopriidi suhtes kehtivate jääkide piirnormide muutmise kohta. EFSA Scientific Report (2009) 256.

EFSA Scientific Report

Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus trifloksüstrobiini suhtes kehtivate jääkide piirnormide muutmise kohta. EFSA Scientific Report (2008) 212.

EFSA Scientific Report

Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus trifloksüstrobiini suhtes kehtivate jääkide piirnormide muutmise kohta. EFSA Scientific Report (2009) 273.

EFSA Scientific Report

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse järgmiselt:

| 1) | II lisas asendatakse asoksüstrobiini, atseetamipriidi, fenbutatiinoksiidi, indoksakarbi, ioksüniili, mepanipüriimi, tiaklopriidi ja trifloksüstrobiini käsitlevad tulbad järgmisega:
  „Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)















  Koodnumber | Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (2) | Atseetamipriid (R) | Asoksüstrobiin | Fenbutatiinoksiid (F) | Indoksakarb S ja R isomeeride seguna (F) (1) | Ioksüniil, sealhulgas selle estrid, väljendatud ioksüniilina (F) | Mepanipüriim (Mepanipüriim ja selle metaboliit (2-anilino-4-(2-hüdroksüpropüül)-6-metüülpürimidiin), väljendatud mepanipüriimina) | Tiaklopriid (F) | Trifloksüstrobiin |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 0100000 | 1. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD PUUVILJAD; PÄHKLID |

1)

II lisas asendatakse asoksüstrobiini, atseetamipriidi, fenbutatiinoksiidi, indoksakarbi, ioksüniili, mepanipüriimi, tiaklopriidi ja trifloksüstrobiini käsitlevad tulbad järgmisega:

„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Koodnumber

Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (2)

Atseetamipriid (R)

Asoksüstrobiin

Fenbutatiinoksiid (F)

Indoksakarb S ja R isomeeride seguna (F) (1)

Ioksüniil, sealhulgas selle estrid, väljendatud ioksüniilina (F)

Mepanipüriim (Mepanipüriim ja selle metaboliit (2-anilino-4-(2-hüdroksüpropüül)-6-metüülpürimidiin), väljendatud mepanipüriimina)

Tiaklopriid (F)

Trifloksüstrobiin

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.

0,05 (3)

0110000

| i) | Tsitrusviljad |
| --- | --- |

i)

1

1

5

0,02 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,3

0110010

Greipfruudid

0110020

Apelsinid

0110030

Sidrunid

0110040

Laimid

0110050

Mandariinid

0110990

Muud

0120000

| ii) | Pähklid (koortega või ilma) |
| --- | --- |

ii)

0,01 (3)

0,1 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0120010

Mandlid

0120020

Brasiilia pähklid

0120030

Kažupähklid

0120040

Kastanid

0120050

Kookospähklid

0120060

Sarapuupähklid

0120070

Makadaamiapähklid

0120080

Pekanipähklid

0120090

Piiniapähklid

0120100

Pistaatsiapähklid

0120110

Kreeka pähklid

0120990

Muud

0130000

| iii) | Õunviljad |
| --- | --- |

iii)

0,1

0,05 (3)

2

0,01 (3)

0,3

0,5

0130010

Õunad

0,5

0130020

Pirnid

0,3

0130030

Küdooniad

0,3

0130040

Astelpihlakad

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0130050

Nisperod

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0130990

Muud

0,3

0140000

| iv) | Luuviljad |
| --- | --- |

iv)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0140010

Aprikoosid

0,1

0,3

0,3

1

0140020

Kirsid

0,2

0,02 (3)

0,3

1

0140030

Virsikud

0,1

0,3

0,3

1

0140040

Ploomid

0,02

0,02 (3)

0,1

0,2

0140990

Muud

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0150000

| v) | Marjad ja väikesed puuviljad |
| --- | --- |

v)

0,01 (3)

0151000

| a) | Laua- ja veiniviinamarjad |
| --- | --- |

a)

2

2

2

3

0,02 (3)

5

0151010

Lauaviinamarjad

0151020

Veiniviinamarjad

0152000

| b) | Maasikad |
| --- | --- |

b)

2

1

0,02 (3)

2

0,5

0,5

0153000

| c) | Koguviljad |
| --- | --- |

c)

0,01 (3)

0,02 (3)

0153010

Pamplid

3

5

0,5

3

0153020

Põldmurakad

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

1

0153030

Vaarikad

3

5

0,5

3

0153990

Muud

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

1

0154000

| d) | Muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

0,05 (3)

0,05 (3)

1

0,01 (3)

1

0154010

Kännasmustikad

2

0154020

Jõhvikad

0,02 (3)

0154030

Sõstrad (punased, mustad ja valged)

1

0154040

Karusmarjad

1

0154050

Kibuvitsamarjad

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0154060

Mooruspuumarjad

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0154070

Õun-viirpuu marjad

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0154080

Musta leedri marjad

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0154990

Muud

0,02 (3)

0160000

| vi) | Muud viljad |
| --- | --- |

vi)

0,01 (3)

0,01 (3)

0161000

| a) | Söödava koorega |
| --- | --- |

a)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0161010

Datlid

0,02 (3)

0161020

Viigimarjad

0,02 (3)

0161030

Lauaoliivid

0,3

0161040

Kinkanid

0,02 (3)

0161050

Tähtviljad

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0161060

Kakiploomid (idadiospüürid)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0161070

Nelgipuu viljad

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0161990

Muud

0,02 (3)

0162000

| b) | Mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0162010

Kiivid

0,05 (3)

0,02 (3)

0162020

Hiina litšipuu viljad

0,05 (3)

0,02 (3)

0162030

Purpur-kannatuslille viljad

4

4

0162040

Suureviljalise viigikaktuse viljad

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0162060

Ameerika kakiploom (diospüür)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0162990

Muud

0,05 (3)

0,02 (3)

0163000

| c) | Mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokaadod

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0163020

Banaanid

2

3

0,2

0,02 (3)

0,05

0163030

Mangod

0,2

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,5

0163040

Papaiad

0,2

0,05 (3)

0,02 (3)

0,5

1

0163050

Granaatõunad

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0163060

Suhkruannoonad

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0163070

Guajaavid

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0163080

Ananassid

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0163090

Hõlmise leivapuu viljad

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0163100

Durianid

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0163110

Ogaannoonad

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0163990

Muud

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0200000

| 2. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILJAD |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Juur ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

i)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0211000

| a) | Kartulid |
| --- | --- |

a)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0212000

| b) | Troopilised juur- ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

b)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0212010

Kassaavad

0212020

Bataadid

0212030

Jamss

0212040

Maranta

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0212990

Muud

0213000

| c) | Muud juur- ja mugulköögiviljad, v.a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

0213010

Söögipeet

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213020

Porgand

0,2

0,02 (3)

0,2

0,02 (3)

0,05

0213030

Juurseller

0,3

0,02 (3)

0,05 (3)

0,1

0,02 (3)

0213040

Mädarõigas

0,2

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213050

Maapirn

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213060

Pastinaak

0,2

0,02 (3)

0,2

0,02 (3)

0,02 (3)

0213070

Juurpetersell

0,2

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213080

Redis

0,2

0,2

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213090

Aed-piimjuur

0,2

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213100

Kaalikas

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213110

Naeris

0,2

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213990

Muud

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0220000

| ii) | Sibulköögiviljad |
| --- | --- |

ii)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0220010

Küüslauk

0,05 (3)

0,2

0,02 (3)

0220020

Harilik sibul

0,05 (3)

0,2

0,02 (3)

0220030

Pesasibul

0,05 (3)

0,2

0,02 (3)

0220040

Talisibul

2

3

0,1

0220990

Muud

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0230000

| iii) | Viliköögivili |
| --- | --- |

iii)

0,05 (3)

0231000

| a) | Maavitsalised |
| --- | --- |

a)

2

0231010

Tomatid

0,1

2

0,5

1

0,5

0,5

0231020

Paprikad

0,3

1

0,3

0,01 (3)

1

0,3

0231030

Baklažaanid

0,1

1

0,5

1

0,5

0,02 (3)

0231040

Söödav muskushibisk

0,01 (3)

1

0,02 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0231990

Muud

0,01 (3)

1

0,02 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0232000

| b) | Kõrvitsalised – söödava koorega |
| --- | --- |

b)

0,3

1

0,2

0,3

0,2

0232010

Kurgid

0,5

0,01 (3)

0232020

Kornišonid

0,05 (3)

0,01 (3)

0232030

Kabatšokid

0,5

0,5

0232990

Muud

0,05 (3)

0,01 (3)

0233000

| c) | Kõrvitsalised – mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

0,01 (3)

0,5

0,05 (3)

0,1

0,01 (3)

0233010

Melonid

0,2

0,3

0233020

Suureviljalised kõrvitsad

0,02 (3)

0,2

0233030

Arbuusid

0,2

0,2

0233990

Muud

0,02 (3)

0,02 (3)

0234000

| d) | Suhkrumais |
| --- | --- |

d)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,01 (3)

0,1

0,02 (3)

0239000

| e) | Muud viliköögiviljad |
| --- | --- |

e)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0240000

| iv) | Kapsasköögiviljad |
| --- | --- |

iv)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0241000

| a) | Õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

0,01 (3)

0,3

0,1

0241010

Spargelkapsas

1

0,05

0241020

Lillkapsas

0,5

0,05

0241990

Muud

0,5

0,02 (3)

0242000

| b) | Peakapsad |
| --- | --- |

b)

0,3

0242010

Rooskapsas

0,05

0,1

0,05

0,5

0242020

Peakapsas

0,01 (3)

3

0,2

0,3

0242990

Muud

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0243000

| c) | Lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

0,01 (3)

5

1

0,02 (3)

0243010

Hiina kapsas

0,2

0243020

Lehtkapsas

0,2

0243990

Muud

0,02 (3)

0244000

| d) | Nuikapsad |
| --- | --- |

d)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,05

0,02 (3)

0250000

| v) | Lehtköögivili ja värsked maitsetaimed |
| --- | --- |

v)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0251000

| a) | Aedsalat ja muud salatitaimed, sh ristõieliste sugukonnast |
| --- | --- |

a)

3

0251010

Põldkännak

5

1

2

0,02 (3)

0251020

Aedsalat

5

2

2

10

0251030

Eskariool (sile endiiviasigur)

5

2

2

10

0251040

Salatkress

3

0,02 (3)

2

0,02 (3)

0251050

Ameerika kollakas

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0251060

Põld-võõrkapsas, ruccola-salat

5

0,02 (3)

3

0,02 (3)

0251070

Sarepta kapsasrohi

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0251080

Brassica spp. lehed ja võrsed

5

1

2

0,02 (3)

0251990

Muud

0,01 (3)

0,02 (3)

2

0,02 (3)

0252000

| b) | Spinat ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

0,02 (3)

0,02 (3)

0252010

Aedspinat

3

0,05 (3)

2

0252020

Portulak

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0252030

Lehtpeet (mangold)

0,01 (3)

0,5

0,02 (3)

0252990

Muud

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0253000

| c) | Viinamarja lehed |
| --- | --- |

c)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0254000

| d) | Ürtallikkress |
| --- | --- |

d)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0255000

| e) | Harilik sigur |
| --- | --- |

e)

0,01 (3)

0,02 (3)

0256000

| f) | Maitsetaimed |
| --- | --- |

f)

3

2

3

10

0256010

Aed-harakputk

3

0256020

Murulauk

3

0256030

Lehtseller

3

0256040

Petersell

5

0256050

Salvei

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0256060

Rosmariin

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0256070

Liivatee

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0256080

Basiilik

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0256090

Loorberilehed

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0256100

Estragonpuju

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0256990

Muud

3

0260000

| vi) | Kaunköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0260010

Oad (kaunadega)

1

1

0,5

0260020

Oad (kaunadeta)

0,2

0,02 (3)

0,02 (3)

0260030

Herned (kaunadega)

0,5

0,02 (3)

0,02 (3)

0260040

Herned (kaunadeta)

0,2

0,2

0,02 (3)

0260050

Läätsed

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0260990

Muud

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0270000

| vii) | Varsköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0270010

Spargel

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0270020

Hispaania artišokk

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0270030

Seller

5

2

0,05 (3)

0,3

0,3

0270040

Apteegitill

5

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0270050

Kera-artišokk

1

0,1

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0270060

Porrulauk

2

0,02 (3)

3

0,1

0,2

0270070

Rabarber

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0270080

Bambusevõrsed

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0270090

Palmipungad

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0270990

Muud

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0280000

| viii) | Seened |
| --- | --- |

viii)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0280010

Kultuurseened

0280020

Metsaseened

0280990

Muud

0290000

| ix) | Merevetikad |
| --- | --- |

ix)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0300000

| 3. | KAUNVILJAD, KUIVATATUD |
| --- | --- |

3.

0,01 (3)

0,1

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0,1

0,02 (3)

0300010

Oad

0300020

Läätsed

0300030

Herned

0300040

Lupiinid

0300990

Muud

0400000

| 4. | ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD |
| --- | --- |

4.

0,05 (3)

0401000

| i) | Õliseemned |
| --- | --- |

i)

0,1 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0401010

Linaseemned

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401020

Maapähklid

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401030

Mooniseemned

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401040

Seesamiseemned

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401050

Päevalilleseemned

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401060

Rapsiseemned

0,01 (3)

0,5

0,05 (3)

0,3

0401070

Sojaoad

0,01 (3)

0,5

0,5

0,05 (3)

0401080

Sinepiseemned

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,2

0401090

Puuvillaseemned

0,02

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401100

Kõrvitsaseemned

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401110

Värvisafloor

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0401120

Kurgirohi

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0401130

Põldtuder

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0401140

Kanepiseemned

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401150

Riitsinuse seemned

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0401990

Muud

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0402000

| ii) | Õliviljad |
| --- | --- |

ii)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0402010

Oliivid õli tootmiseks

0,05 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,3

0402020

Õlipalmi pähklid (palmituum)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0402030

Õlipalmi viljad

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0402040

Kapokipuu viljad

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0402990

Muud

0,1 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0500000

| 5. | TERAVILI |
| --- | --- |

5.

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0500010

Oder

0,3

1

0,3

0500020

Tatar

0,05 (3)

0,05

0,02 (3)

0500030

Mais

0,05 (3)

0,05

0,02 (3)

0500040

Hirss

0,05 (3)

0,05

0,02 (3)

0500050

Kaer

0,3

1

0,02 (3)

0500060

Riis

5

0,05

0,02 (3)

0500070

Rukis

0,3

0,05

0,05

0500080

Suhkrusorgo

0,05 (3)

0,05

0,02 (3)

0500090

Nisu

0,3

0,1

0,05

0500990

Muud

0,05 (3)

0,05

0,02 (3)

0600000

| 6. | TEE, KOHV, TAIMETEED JA KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (3)

0,1 (3)

0,1 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0610000

| i) | Tee (Camellia sinensis’e kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte) |
| --- | --- |

i)

0,1 (3)

0,05 (3)

0620000

| ii) | Kohvioad |
| --- | --- |

ii)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0630000

| iii) | Taimeteed (kuivatatud) |
| --- | --- |

iii)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0631000

| a) | Õied |
| --- | --- |

a)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0631010

Kummeliõied

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0631020

Hapu hibiskuse õied

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0631030

Roosi õielehed

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0631040

Jasmiiniõied

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0631050

Pärnaõied

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0631990

Muud

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0632000

| b) | Lehed |
| --- | --- |

b)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0632010

Maasikalehed

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0632020

Punapõõsa lehed

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0632030

Mate

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0632990

Muud

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0633000

| c) | Juured |
| --- | --- |

c)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0633010

Palderjanijuured

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0633020

Ženženni juured

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0633990

Muud

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0639000

| d) | Muud taimeteed |
| --- | --- |

d)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0640000

| iv) | Kakao (fermenditud oad) |
| --- | --- |

iv)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0650000

| v) | Jaanikaunad (jaanileivad) |
| --- | --- |

v)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0700000

| 7. | HUMAL (kuivatatud), sealhulgas humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber |
| --- | --- |

7.

0,1 (3)

20

0,1 (3)

0,05 (3)

0,1 (3)

0,02 (3)

0,1 (3)

30

0800000

| 8. | MAITSEAINED |
| --- | --- |

8.

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810000

| i) | Seemned |
| --- | --- |

i)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810010

Aniis

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810020

Mustköömen

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810030

Selleriseemned

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810040

Koriandriseemned

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810040

Vürtsiköömen

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810060

Tilliseemned

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810070

Ristiköömen

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810080

Põld-lambaläätsed

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810090

Muskaatpähkel

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810990

Muud

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820000

| ii) | Puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

ii)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820010

Piment

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820020

Aniispipar (jaapani pipar)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820030

Köömen

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820040

Kardemon

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820050

Kadakamarjad

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820060

Must ja valge pipar

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820070

Vanillikuprad

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820080

Tamarindipuu viljad

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820990

Muud

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0830000

| iii) | Puukoor |
| --- | --- |

iii)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0830010

Kaneel

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0830990

Muud

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0840000

| iv) | Juured või risoomid |
| --- | --- |

iv)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0840010

Lagritsa-magusjuur

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0840020

Ingver

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0840030

Kollajuur (kurkum)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0840040

Mädarõigas

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0840990

Muud

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0850000

| v) | Pungad |
| --- | --- |

v)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0850010

Nelk

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0850020

Kappar

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0850990

Muud

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0860000

| vi) | Õie emakasuue |
| --- | --- |

vi)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0860010

Safran

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0860990

Muud

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0870000

| vii) | Seemnerüü |
| --- | --- |

vii)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0870010

Muskaatõis

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0870990

Muud

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0900000

| 9. | SUHKRUTAIMED |
| --- | --- |

9.

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0900010

Suhkrupeet (juur)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0900020

Suhkruroog

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0900030

Sigurijuured

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0900990

Muud

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1000000

| 10. | LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Liha, lihatooted, rups, veri, loomarasvad – värsked, jahutatud või külmutatud, soolatud, märgsoolatud, kuubikuteks lõigatud või suitsutatud, või pulbriks töödeldud – muud kõnealustel toodetel põhinevad töödeldud tooted, sh vorstid ja toiduained |
| --- | --- |

i)

0,05 (3)

0,05 (3)

1011000

| a) | Sead |
| --- | --- |

a)

1011010

Liha

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05

1011020

Lihata pekk

0,05 (3)

0,3

0,05 (3)

0,05

1011030

Maks

0,1

0,01 (3)

0,05 (3)

0,3

1011040

Neer

0,2

0,01 (3)

0,05 (3)

0,3

1011050

Söödav rups

0,05 (3)

0,01 (3)

0,2

0,01 (3)

1011990

Muud

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

1012000

| b) | Veised |
| --- | --- |

b)

1012010

Liha

0,05 (3)

0,01 (3)

0,5

0,05

1012020

Rasv

0,05 (3)

0,3

1,5

0,05

1012030

Maks

0,1

0,01 (3)

1

0,3

1012040

Neer

0,2

0,01 (3)

2,5

0,3

1012050

Söödav rups

0,05 (3)

0,01 (3)

0,2

0,01 (3)

1012990

Muud

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

1013000

| c) | Lambad |
| --- | --- |

c)

1013010

Liha

0,05 (3)

0,01 (3)

0,5

0,05

1013020

Rasv

0,05 (3)

0,3

1,5

0,05

1013030

Maks

0,1

0,01 (3)

1

0,3

1013040

Neer

0,2

0,01 (3)

2,5

0,3

1013050

Söödav rups

0,05 (3)

0,01 (3)

0,2

0,01 (3)

1013990

Muud

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

1014000

| d) | Kitsed |
| --- | --- |

d)

1014010

Liha

0,05 (3)

0,01 (3)

0,5

0,05

1014020

Rasv

0,05 (3)

0,3

1,5

0,05

1014030

Maks

0,1

0,01 (3)

1

0,3

1014040

Neer

0,2

0,01 (3)

2,5

0,3

1014050

Söödav rups

0,05 (3)

0,01 (3)

0,2

0,01 (3)

1014990

Muud

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

1015000

| e) | Hobused, eeslid, muulad või hobueeslid |
| --- | --- |

e)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1015010

Liha

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1015020

Rasv

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1015030

Maks

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1015040

Neer

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1015050

Söödav rups

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1015990

Muud

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1016000

| f) | Kodulinnud – kanad, haned, pardid, kalkunid ja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid |
| --- | --- |

f)

1016010

Liha

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05

1016020

Rasv

0,05 (3)

0,3

0,05 (3)

0,05

1016030

Maks

0,1

0,01 (3)

0,05 (3)

0,3

1016040

Neer

0,2

0,01 (3)

0,05 (3)

0,3

1016050

Söödav rups

0,05 (3)

0,01 (3)

0,2

0,01 (3)

1016990

Muud

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

1017000

| g) | Muud põllumajandusloomad |
| --- | --- |

g)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1017010

Liha

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1017020

Rasv

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1017030

Maks

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1017040

Neer

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1017050

Söödav rups

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1017990

Muud

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1020000

| ii) | Piim ja koor, kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandita, või ja muud piimarasvad, juust ja kohupiim |
| --- | --- |

ii)

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)
   (1)

0,01 (3)

0,03

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

1020040

Hobused

1020990

Muud

1030000

| iii) | Linnumunad, värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud; kooreta linnumunad ja rebud, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, külmutatud või muul viisil töödeldud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma |
| --- | --- |

iii)

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02

0,01 (3)

1030010

Kanad

1030020

Pardid

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1030030

Haned

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1030040

Vutid

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1030990

Muud

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1040000

| iv) | Mesi |
| --- | --- |

iv)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1050000

| v) | Kahepaiksed ja roomajad |
| --- | --- |

v)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1060000

| vi) | Teod |
| --- | --- |

vi)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1070000

| vii) | Muud maismaaloomadelt pärit tooted |
| --- | --- |

vii)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

| (F) | = | Rasvas lahustuv |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:
  Atseetamipriid – kood 1000000: Atseetamipriid ja IM-2-1 metaboliit
  Fenbutatinoxid (F)” |

(F)

=

Rasvas lahustuv

(R)

=

Järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:

Atseetamipriid – kood 1000000: Atseetamipriid ja IM-2-1 metaboliit

Fenbutatinoxid (F)”

| 2) | III lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | A osa muudetakse järgmiselt:






  i) | Klomasooni, tsüflufenamiidi, flufenoksurooni, fluopikoliidi ja protiokonasooli käsitlevad tulbad asendatakse järgmisega:
  „Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)












  Koodnumber | Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (5) | Klomasoon | Tsüflufenamiid (tsüflufenamiidi (Z-isomeerid) ja selle E-isomeeri summa) (R) | Flufenoksuroon (F) | Fluopikoliid | Protiokonasool (Protiokonasool-destio) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | 1. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD PUUVILJAD; PÄHKLID |

2)

III lisa muudetakse järgmiselt:

a)

A osa muudetakse järgmiselt:

i)

Klomasooni, tsüflufenamiidi, flufenoksurooni, fluopikoliidi ja protiokonasooli käsitlevad tulbad asendatakse järgmisega:

„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Koodnumber

Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (5)

Klomasoon

Tsüflufenamiid (tsüflufenamiidi (Z-isomeerid) ja selle E-isomeeri summa) (R)

Flufenoksuroon (F)

Fluopikoliid

Protiokonasool (Protiokonasool-destio) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

0,01 (6)

0,02 (6)

0,02 (6)

0110000

| i) | Tsitrusviljad |
| --- | --- |

i)

0,3

0,01 (6)

0110010

Greipfruudid

0110020

Apelsinid

0110030

Sidrunid

0110040

Laimid

0110050

Mandariinid

0110990

Muud

0120000

| ii) | Pähklid (koortega või ilma) |
| --- | --- |

ii)

0,05 (6)

0,01 (6)

0120010

Mandlid

0120020

Brasiilia pähklid

0120030

Kažupähklid

0120040

Kastanid

0120050

Kookospähklid

0120060

Sarapuupähklid

0120070

Makadaamiapähklid

0120080

Pekanipähklid

0120090

Piiniapähklid

0120100

Pistaatsiapähklid

0120110

Kreeka pähklid

0120990

Muud

0130000

| iii) | Õunviljad |
| --- | --- |

iii)

0,5

0,01 (6)

0130010

Õunad

0130020

Pirnid

0130030

Küdooniad

0130040

Astelpihlakad

0130050

Nisperod

0130990

Muud

0140000

| iv) | Luuviljad |
| --- | --- |

iv)

0,5

0,01 (6)

0140010

Aprikoosid

0140020

Kirsid

0140030

Virsikud

0140040

Ploomid

0140990

Muud

0150000

| v) | Marjad ja väikesed puuviljad |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Laua- ja veiniviinamarjad |
| --- | --- |

a)

2

0151010

Lauaviinamarjad

1

0151020

Veiniviinamarjad

2

0152000

| b) | Maasikad |
| --- | --- |

b)

0,05 (6)

0153000

| c) | Koguviljad |
| --- | --- |

c)

0,05 (6)

0,01 (6)

0153010

Pamplid

0153020

Põldmurakad

0153030

Vaarikad

0153990

Muud

0154000

| d) | Muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

0,05 (6)

0,01 (6)

0154010

Kännasmustikad

0154020

Jõhvikad

0154030

Sõstrad (punased, mustad ja valged)

0154040

Karusmarjad

0154050

Kibuvitsamarjad

0154060

Mooruspuumarjad

0154070

Õun-viirpuu marjad

0154080

Musta leedri marjad

0154990

Muud

0160000

| vi) | Muud viljad |
| --- | --- |

vi)

0,05 (6)

0,01 (6)

0161000

| a) | Söödava koorega |
| --- | --- |

a)

0161010

Datlid

0161020

Viigimarjad

0161030

Lauaoliivid

0161040

Kinkanid

0161050

Tähtviljad

0161060

Kakiploomid (idadiospüürid)

0161070

Nelgipuu viljad

0161990

Muud

0162000

| b) | Mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiivid

0162020

Hiina litšipuu viljad

0162030

Purpur-kannatuslille viljad

0162040

Suureviljalise viigikaktuse viljad

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0162060

Ameerika kakiploom (diospüür)

0162990

Muud

0163000

| c) | Mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokaadod

0163020

Banaanid

0163030

Mangod

0163040

Papaiad

0163050

Granaatõunad

0163060

Suhkruannoonad

0163070

Guajaavid

0163080

Ananassid

0163090

Hõlmise leivapuu viljad

0163100

Durianid

0163110

Ogaannoonad

0163990

Muud

0200000

| 2. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILJAD |
| --- | --- |

2.

0,02 (6)

0210000

| i) | Juur ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

i)

0,01 (6)

0,05 (6)

0,02 (6)

0211000

| a) | Kartulid |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Troopilised juur- ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

b)

0,01 (6)

0212010

Kassaavad

0212020

Bataadid

0212030

Jamss

0212040

Maranta

0212990

Muud

0213000

| c) | Muud juur- ja mugulköögiviljad, v.a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

0,01 (6)

0213010

Söögipeet

0213020

Porgand

0213030

Juurseller

0213040

Mädarõigas

0213050

Maapirn

0213060

Pastinaak

0213070

Juurpetersell

0213080

Redis

0213090

Aed-piimjuur

0213100

Kaalikas

0213110

Naeris

0213990

Muud

0220000

| ii) | Sibulköögiviljad |
| --- | --- |

ii)

0,01 (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

0,02 (6)

0220010

Küüslauk

0220020

Harilik sibul

0220030

Pesasibul

0220040

Talisibul

0220990

Muud

0230000

| iii) | Viliköögivili |
| --- | --- |

iii)

0,01 (6)

0,02 (6)

0231000

| a) | Maavitsalised |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomatid

0,5

0,4

0231020

Paprikad

0,5

1

0231030

Baklažaanid

0,5

0,01 (6)

0231040

Söödav muskushibisk

0,05 (6)

0,01 (6)

0231990

Muud

0,05 (6)

0,01 (6)

0232000

| b) | Kõrvitsalised – söödava koorega |
| --- | --- |

b)

0232010

Kurgid

0,2

0,2

0232020

Kornišonid

0,05 (6)

0,01 (6)

0232030

Kabatšokid

0,05 (6)

0,01 (6)

0232990

Muud

0,05 (6)

0,01 (6)

0233000

| c) | Kõrvitsalised – mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

0,01 (6)

0233010

Melonid

0,2

0233020

Suureviljalised kõrvitsad

0,05 (6)

0233030

Arbuusid

0,2

0233990

Muud

0,05 (6)

0234000

| d) | Suhkrumais |
| --- | --- |

d)

0,05 (6)

0239000

| e) | Muud viliköögiviljad |
| --- | --- |

e)

0,05 (6)

0240000

| iv) | Kapsasköögiviljad |
| --- | --- |

iv)

0,01 (6)

0,05 (6)

0241000

| a) | Õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

0,01 (6)

0,02 (6)

0241010

Spargelkapsas

0241020

Lillkapsas

0241990

Muud

0242000

| b) | Peakapsad |
| --- | --- |

b)

0242010

Rooskapsas

0,01 (6)

0,1

0242020

Peakapsas

0,2

0,1

0242990

Muud

0,01 (6)

0,02 (6)

0243000

| c) | Lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

0,1

0,02 (6)

0243010

Hiina kapsas

0243020

Lehtkapsas

0243990

Muud

0244000

| d) | Nuikapsad |
| --- | --- |

d)

0,02 (6)

0250000

| v) | Lehtköögivili ja värsked maitsetaimed |
| --- | --- |

v)

0,01 (6)

0,02 (6)

0251000

| a) | Aedsalat ja muud salatitaimed, sh ristõieliste sugukonnast |
| --- | --- |

a)

0,01 (6)

0251010

Põldkännak

0,05 (6)

0251020

Aedsalat

1

0251030

Eskariool (sile endiiviasigur)

0,05 (6)

0251040

Salatkress

0,05 (6)

0251050

Ameerika kollakas

0,05 (6)

0251060

Põld-võõrkapsas, ruccola-salat

0,05 (6)

0251070

Sarepta kapsasrohi

0,05 (6)

0251080

Brassica spp. lehed ja võrsed

0,05 (6)

0251990

Muud

0,05 (6)

0252000

| b) | Spinat ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

0,01 (6)

0,05 (6)

0252010

Aedspinat

0252020

Portulak

0252030

Lehtpeet (mangold)

0252990

Muud

0253000

| c) | Viinamarja lehed |
| --- | --- |

c)

0,01 (6)

0,05 (6)

0254000

| d) | Ürtallikkress |
| --- | --- |

d)

0,01 (6)

0,05 (6)

0255000

| e) | Harilik sigur |
| --- | --- |

e)

0,01 (6)

0,05 (6)

0256000

| f) | Maitsetaimed |
| --- | --- |

f)

0,2

0,05 (6)

0256010

Aed-harakputk

0256020

Murulauk

0256030

Lehtseller

0256040

Petersell

0256050

Salvei

0256060

Rosmariin

0256070

Liivatee

0256080

Basiilik

0256090

Loorberilehed

0256100

Estragonpuju

0256990

Muud

0260000

| vi) | Kaunköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (6)

0,01 (6)

0,02 (6)

0260010

Oad (kaunadega)

0,5

0260020

Oad (kaunadeta)

0,05 (6)

0260030

Herned (kaunadega)

0,05 (6)

0260040

Herned (kaunadeta)

0,05 (6)

0260050

Läätsed

0,05 (6)

0260990

Muud

0,05 (6)

0270000

| vii) | Varsköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (6)

0,05 (6)

0270010

Spargel

0,01 (6)

0,02 (6)

0270020

Hispaania artišokk

0,01 (6)

0,02 (6)

0270030

Seller

0,01 (6)

0,02 (6)

0270040

Apteegitill

0,01 (6)

0,02 (6)

0270050

Kera-artišokk

0,01 (6)

0,02 (6)

0270060

Porrulauk

0,3

0,05

0270070

Rabarber

0,01 (6)

0,02 (6)

0270080

Bambusevõrsed

0,01 (6)

0,02 (6)

0270090

Palmipungad

0,01 (6)

0,02 (6)

0270990

Muud

0,01 (6)

0,02 (6)

0280000

| viii) | Seened |
| --- | --- |

viii)

0,01 (6)

0,01 (6)

0,02 (6)

0280010

Kultuurseened

0,05 (6)

0280020

Metsaseened

0,1

0280990

Muud

0,05 (6)

0290000

| ix) | Merevetikad |
| --- | --- |

ix)

0,01 (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

0,02 (6)

0300000

| 3. | KAUNVILJAD, KUIVATATUD |
| --- | --- |

3.

0,01 (6)

0,02 (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

0,02 (6)

0300010

Oad

0300020

Läätsed

0300030

Herned

0300040

Lupiinid

0300990

Muud

0400000

| 4. | ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD |
| --- | --- |

4.

0,02 (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

0401000

| i) | Õliseemned |
| --- | --- |

i)

0,05

0401010

Linaseemned

0,01 (6)

0401020

Maapähklid

0,01 (6)

0401030

Mooniseemned

0,01 (6)

0401040

Seesamiseemned

0,01 (6)

0401050

Päevalilleseemned

0,01 (6)

0401060

Rapsiseemned

0,02

0401070

Sojaoad

0,01 (6)

0401080

Sinepiseemned

0,01 (6)

0401090

Puuvillaseemned

0,01 (6)

0401100

Kõrvitsaseemned

0,05

0401110

Värvisafloor

0,01 (6)

0401120

Kurgirohi

0,01 (6)

0401130

Põldtuder

0,01 (6)

0401140

Kanepiseemned

0,01 (6)

0401150

Riitsinuse seemned

0,01 (6)

0401990

Muud

0,01 (6)

0402000

| ii) | Õliviljad |
| --- | --- |

ii)

0,01 (6)

0,02 (6)

0402010

Oliivid õli tootmiseks

0402020

Õlipalmi pähklid (palmituum)

0402030

Õlipalmi viljad

0402040

Kapokipuu viljad

0402990

Muud

0500000

| 5. | TERAVILI |
| --- | --- |

5.

0,01 (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

0500010

Oder

0,1

0,3

0500020

Tatar

0,02 (6)

0,02 (6)

0500030

Mais

0,02 (6)

0,02 (6)

0500040

Hirss

0,02 (6)

0,02 (6)

0500050

Kaer

0,1

0,05

0500060

Riis

0,02 (6)

0,02 (6)

0500070

Rukis

0,05

0,1

0500080

Suhkrusorgo

0,02 (6)

0,02 (6)

0500090

Nisu

0,05

0,1

0500990

Muud

0,02 (6)

0,02 (6)

0600000

| 6. | TEE, KOHV, TAIMETEED JA KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,02 (6)

0,05 (6)

0,02 (6)

0,02 (6)

0610000

| i) | Tee (Camellia sinensis’e kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte) |
| --- | --- |

i)

15

0620000

| ii) | Kohvioad |
| --- | --- |

ii)

0,05 (6)

0630000

| iii) | Taimeteed (kuivatatud) |
| --- | --- |

iii)

0,05 (6)

0631000

| a) | Õied |
| --- | --- |

a)

0631010

Kummeliõied

0631020

Hapu hibiskuse õied

0631030

Roosi õielehed

0631040

Jasmiiniõied

0631050

Pärnaõied

0631990

Muud

0632000

| b) | Lehed |
| --- | --- |

b)

0632010

Maasikalehed

0632020

Punapõõsa lehed

0632030

Mate

0632990

Muud

0633000

| c) | Juured |
| --- | --- |

c)

0633010

Palderjanijuured

0633020

Ženženni juured

0633990

Muud

0639000

| d) | Muud taimeteed |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kakao (fermenditud oad) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (6)

0650000

| v) | Jaanikaunad (jaanileivad) |
| --- | --- |

v)

0,05 (6)

0700000

| 7. | HUMAL (kuivatatud), sealhulgas humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber |
| --- | --- |

7.

0,02 (6)

0,05 (6)

0,05 (6)

0,02 (6)

0,02 (6)

0800000

| 8. | MAITSEAINED |
| --- | --- |

8.

0,02 (6)

0,05 (6)

0,05 (6)

0,02 (6)

0,02 (6)

0810000

| i) | Seemned |
| --- | --- |

i)

0810010

Aniis

0810020

Mustköömen

0810030

Selleriseemned

0810040

Koriandriseemned

0810040

Vürtsiköömen

0810060

Tilliseemned

0810070

Ristiköömen

0810080

Põld-lambaläätsed

0810090

Muskaatpähkel

0810990

Muud

0820000

| ii) | Puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

ii)

0820010

Piment

0820020

Aniispipar (jaapani pipar)

0820030

Köömen

0820040

Kardemon

0820050

Kadakamarjad

0820060

Must ja valge pipar

0820070

Vanillikuprad

0820080

Tamarindipuu viljad

0820990

Muud

0830000

| iii) | Puukoor |
| --- | --- |

iii)

0830010

Kaneel

0830990

Muud

0840000

| iv) | Juured või risoomid |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lagritsa-magusjuur

0840020

Ingver

0840030

Kollajuur (kurkum)

0840040

Mädarõigas

0840990

Muud

0850000

| v) | Pungad |
| --- | --- |

v)

0850010

Nelk

0850020

Kappar

0850990

Muud

0860000

| vi) | Õie emakasuue |
| --- | --- |

vi)

0860010

Safran

0860990

Muud

0870000

| vii) | Seemnerüü |
| --- | --- |

vii)

0870010

Muskaatõis

0870990

Muud

0900000

| 9. | SUHKRUTAIMED |
| --- | --- |

9.

0,01 (6)

0,02 (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

0,02 (6)

0900010

Suhkrupeet (juur)

0900020

Suhkruroog

0900030

Sigurijuured

0900990

Muud

1000000

| 10. | LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD |
| --- | --- |

10.

0,05 (6)

1010000

| i) | Liha, lihatooted, rups, veri, loomarasvad – värsked, jahutatud või külmutatud, soolatud, märgsoolatud, kuubikuteks lõigatud või suitsutatud, või pulbriks töödeldud – muud kõnealustel toodetel põhinevad töödeldud tooted, sh vorstid ja toiduained |
| --- | --- |

i)

0,03
   (6)

0,05 (6)

1011000

| a) | Sead |
| --- | --- |

a)

1011010

Liha

0,05

1011020

Lihata pekk

0,05

1011030

Maks

0,2

1011040

Neer

0,05

1011050

Söödav rups

0,05

1011990

Muud

0,01 (6)

1012000

| b) | Veised |
| --- | --- |

b)

1012010

Liha

0,05

1012020

Rasv

0,05

1012030

Maks

0,2

1012040

Neer

0,05

1012050

Söödav rups

0,05

1012990

Muud

0,05

1013000

| c) | Lambad |
| --- | --- |

c)

1013010

Liha

0,05

1013020

Rasv

0,05

1013030

Maks

0,05

1013040

Neer

0,05

1013050

Söödav rups

0,05

1013990

Muud

0,01 (6)

1014000

| d) | Kitsed |
| --- | --- |

d)

1014010

Liha

0,05

1014020

Rasv

0,05

1014030

Maks

0,05

1014040

Neer

0,05

1014050

Söödav rups

0,05

1014990

Muud

0,01 (6)

1015000

| e) | Hobused, eeslid, muulad või hobueeslid |
| --- | --- |

e)

1015010

Liha

0,05

1015020

Rasv

0,05

1015030

Maks

0,05

1015040

Neer

0,05

1015050

Söödav rups

0,05

1015990

Muud

0,01 (6)

1016000

| f) | Kodulinnud – kanad, haned, pardid, kalkunid ja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid |
| --- | --- |

f)

1016010

Liha

0,05

1016020

Rasv

0,05

1016030

Maks

0,05

1016040

Neer

0,05

1016050

Söödav rups

0,01 (6)

1016990

Muud

0,01 (6)

1017000

| g) | Muud põllumajandusloomad |
| --- | --- |

g)

1017010

Liha

0,05

1017020

Rasv

0,05

1017030

Maks

0,05

1017040

Neer

0,05

1017050

Söödav rups

0,01 (6)

1017990

Muud

0,01 (6)

1020000

| ii) | Piim ja koor, kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandita, või ja muud piimarasvad, juust ja kohupiim |
| --- | --- |

ii)

0,03
   (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

1020040

Hobused

1020990

Muud

1030000

| iii) | Linnumunad, värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud; kooreta linnumunad ja rebud, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, külmutatud või muul viisil töödeldud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma |
| --- | --- |

iii)

0,03
   (6)

0,05 (6)

0,05

1030010

Kanad

1030020

Pardid

1030030

Haned

1030040

Vutid

1030990

Muud

1040000

| iv) | Mesi |
| --- | --- |

iv)

0,05

0,01 (6)

1050000

| v) | Kahepaiksed ja roomajad |
| --- | --- |

v)

0,05

0,01 (6)

1060000

| vi) | Teod |
| --- | --- |

vi)

0,05

0,01 (6)

1070000

| vii) | Muud maismaaloomadelt pärit tooted |
| --- | --- |

vii)

0,05

0,01 (6)

| (F) | = | Rasvas lahustuv |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:
  Tsüflufenamiid – kood 1000000: Tsüflufenamiidi, E-isomeeri ja metaboliidi 149-Fl (2,3-difluoro-6-(trifluorometüül)bensamidiin) summa, väljendatud tsüflufenamiidina
  Protiokonasool – kood 1000000: Protiokonasool-destio ja selle glükuroniid konjugaadi summa, väljendatud protiokonasool-destiona” |

(F)

=

Rasvas lahustuv

(R)

=

Järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:

Tsüflufenamiid – kood 1000000: Tsüflufenamiidi, E-isomeeri ja metaboliidi 149-Fl (2,3-difluoro-6-(trifluorometüül)bensamidiin) summa, väljendatud tsüflufenamiidina

Protiokonasool – kood 1000000: Protiokonasool-destio ja selle glükuroniid konjugaadi summa, väljendatud protiokonasool-destiona”

| ii) | Lisatakse järgmised tulbad emamektiinbensoaadi ja püridalüüli kohta:
  „Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)









  Koodnumber | Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (7) | Emamektiinbensoaat B1a, väljendatud emamektiinina | Püridalüül |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | 1. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD PUUVILJAD; PÄHKLID |

ii)

Lisatakse järgmised tulbad emamektiinbensoaadi ja püridalüüli kohta:

„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Koodnumber

Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (7)

Emamektiinbensoaat B1a, väljendatud emamektiinina

Püridalüül

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

1.

0,01 (8)

0110000

| i) | Tsitrusviljad |
| --- | --- |

i)

0,01 (8)

0110010

Greipfruudid

0110020

Apelsinid

0110030

Sidrunid

0110040

Laimid

0110050

Mandariinid

0110990

Muud

0120000

| ii) | Pähklid (koortega või ilma) |
| --- | --- |

ii)

0,01 (8)

0120010

Mandlid

0120020

Brasiilia pähklid

0120030

Kažupähklid

0120040

Kastanid

0120050

Kookospähklid

0120060

Sarapuupähklid

0120070

Makadaamiapähklid

0120080

Pekanipähklid

0120090

Piiniapähklid

0120100

Pistaatsiapähklid

0120110

Kreeka pähklid

0120990

Muud

0130000

| iii) | Õunviljad |
| --- | --- |

iii)

0,02

0130010

Õunad

0130020

Pirnid

0130030

Küdooniad

0130040

Astelpihlakad

0130050

Nisperod

0130990

Muud

0140000

| iv) | Luuviljad |
| --- | --- |

iv)

0140010

Aprikoosid

0,01 (8)

0140020

Kirsid

0,01 (8)

0140030

Virsikud

0,02

0140040

Ploomid

0,01 (8)

0140990

Muud

0,01 (8)

0150000

| v) | Marjad ja väikesed puuviljad |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Laua- ja veiniviinamarjad |
| --- | --- |

a)

0,05

0151010

Lauaviinamarjad

0151020

Veiniviinamarjad

0152000

| b) | Maasikad |
| --- | --- |

b)

0,05

0153000

| c) | Koguviljad |
| --- | --- |

c)

0,01 (8)

0153010

Pamplid

0153020

Põldmurakad

0153030

Vaarikad

0153990

Muud

0154000

| d) | Muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

0,01 (8)

0154010

Kännasmustikad

0154020

Jõhvikad

0154030

Sõstrad (punased, mustad ja valged)

0154040

Karusmarjad

0154050

Kibuvitsamarjad

0154060

Mooruspuumarjad

0154070

Õun-viirpuu marjad

0154080

Musta leedri marjad

0154990

Muud

0160000

| vi) | Muud viljad |
| --- | --- |

vi)

0,01 (8)

0161000

| a) | Söödava koorega |
| --- | --- |

a)

0161010

Datlid

0161020

Viigimarjad

0161030

Lauaoliivid

0161040

Kinkanid

0161050

Tähtviljad

0161060

Kakiploomid (idadiospüürid)

0161070

Nelgipuu viljad

0161990

Muud

0162000

| b) | Mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiivid

0162020

Hiina litšipuu viljad

0162030

Purpur-kannatuslille viljad

0162040

Suureviljalise viigikaktuse viljad

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0162060

Ameerika kakiploom (diospüür)

0162990

Muud

0163000

| c) | Mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokaadod

0163020

Banaanid

0163030

Mangod

0163040

Papaiad

0163050

Granaatõunad

0163060

Suhkruannoonad

0163070

Guajaavid

0163080

Ananassid

0163090

Hõlmise leivapuu viljad

0163100

Durianid

0163110

Ogaannoonad

0163990

Muud

0200000

| 2. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILJAD |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Juur ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

i)

0,01 (8)

0,01 (8)

0211000

| a) | Kartulid |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Troopilised juur- ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

b)

0212010

Kassaavad

0212020

Bataadid

0212030

Jamss

0212040

Maranta

0212990

Muud

0213000

| c) | Muud juur- ja mugulköögiviljad, v.a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

0213010

Söögipeet

0213020

Porgand

0213030

Juurseller

0213040

Mädarõigas

0213050

Maapirn

0213060

Pastinaak

0213070

Juurpetersell

0213080

Redis

0213090

Aed-piimjuur

0213100

Kaalikas

0213110

Naeris

0213990

Muud

0220000

| ii) | Sibulköögiviljad |
| --- | --- |

ii)

0,01 (8)

0,01 (8)

0220010

Küüslauk

0220020

Harilik sibul

0220030

Pesasibul

0220040

Talisibul

0220990

Muud

0230000

| iii) | Viliköögivili |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Maavitsalised |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomatid

0,02

1

0231020

Paprikad

0,02

2

0231030

Baklažaanid

0,01 (8)

1

0231040

Söödav muskushibisk

0,01 (8)

0,01 (8)

0231990

Muud

0,01 (8)

0,01 (8)

0232000

| b) | Kõrvitsalised – söödava koorega |
| --- | --- |

b)

0,01 (8)

0,01 (8)

0232010

Kurgid

0232020

Kornišonid

0232030

Kabatšokid

0232990

Muud

0233000

| c) | Kõrvitsalised – mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

0,01 (8)

0,3

0233010

Melonid

0233020

Suureviljalised kõrvitsad

0233030

Arbuusid

0233990

Muud

0234000

| d) | Suhkrumais |
| --- | --- |

d)

0,01 (8)

0,01 (8)

0239000

| e) | Muud viliköögiviljad |
| --- | --- |

e)

0,01 (8)

0,01 (8)

0240000

| iv) | Kapsasköögiviljad |
| --- | --- |

iv)

0,01 (8)

0,01 (8)

0241000

| a) | Õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

0241010

Spargelkapsas

0241020

Lillkapsas

0241990

Muud

0242000

| b) | Peakapsad |
| --- | --- |

b)

0242010

Rooskapsas

0242020

Peakapsas

0242990

Muud

0243000

| c) | Lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

0243010

Hiina kapsas

0243020

Lehtkapsas

0243990

Muud

0244000

| d) | Nuikapsad |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Lehtköögivili ja värsked maitsetaimed |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Aedsalat ja muud salatitaimed, sh ristõieliste sugukonnast |
| --- | --- |

a)

0251010

Põldkännak

1

0,01 (8)

0251020

Aedsalat

1

3

0251030

Eskariool (sile endiiviasigur)

0,2

0,01 (8)

0251040

Salatkress

1

0,01 (8)

0251050

Ameerika kollakas

1

0,01 (8)

0251060

Põld-võõrkapsas, ruccola-salat

1

0,01 (8)

0251070

Sarepta kapsasrohi

1

0,01 (8)

0251080

Brassica spp. lehed ja võrsed

1

0,01 (8)

0251990

Muud

1

0,01 (8)

0252000

| b) | Spinat ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

0,01 (8)

0,01 (8)

0252010

Aedspinat

0252020

Portulak

0252030

Lehtpeet (mangold)

0252990

Muud

0253000

| c) | Viinamarja lehed |
| --- | --- |

c)

0,01 (8)

0,01 (8)

0254000

| d) | Ürtallikkress |
| --- | --- |

d)

0,01 (8)

0,01 (8)

0255000

| e) | Harilik sigur |
| --- | --- |

e)

0,01 (8)

0,01 (8)

0256000

| f) | Maitsetaimed |
| --- | --- |

f)

1

0,01 (8)

0256010

Aed-harakputk

0256020

Murulauk

0256030

Lehtseller

0256040

Petersell

0256050

Salvei

0256060

Rosmariin

0256070

Liivatee

0256080

Basiilik

0256090

Loorberilehed

0256100

Estragonpuju

0256990

Muud

0260000

| vi) | Kaunköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (8)

0,01 (8)

0260010

Oad (kaunadega)

0260020

Oad (kaunadeta)

0260030

Herned (kaunadega)

0260040

Herned (kaunadeta)

0260050

Läätsed

0260990

Muud

0270000

| vii) | Varsköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (8)

0270010

Spargel

0,01 (8)

0270020

Hispaania artišokk

0,01 (8)

0270030

Seller

0,01 (8)

0270040

Apteegitill

0,01 (8)

0270050

Kera-artišokk

0,1

0270060

Porrulauk

0,01 (8)

0270070

Rabarber

0,01 (8)

0270080

Bambusevõrsed

0,01 (8)

0270090

Palmipungad

0,01 (8)

0270990

Muud

0,01 (8)

0280000

| viii) | Seened |
| --- | --- |

viii)

0,01 (8)

0,01 (8)

0280010

Kultuurseened

0280020

Metsaseened

0280990

Muud

0290000

| ix) | Merevetikad |
| --- | --- |

ix)

0,01 (8)

0,01 (8)

0300000

| 3. | KAUNVILJAD, KUIVATATUD |
| --- | --- |

3.

0,01 (8)

0,01 (8)

0300010

Oad

300020

Läätsed

0300030

Herned

300040

Lupiinid

0300990

Muud

0400000

| 4. | ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD |
| --- | --- |

4.

0,01 (8)

0401000

| i) | Õliseemned |
| --- | --- |

i)

0401010

Linaseemned

0,01 (8)

0401020

Maapähklid

0,01 (8)

0401030

Mooniseemned

0,01 (8)

0401040

Seesamiseemned

0,01 (8)

0401050

Päevalilleseemned

0,01 (8)

0401060

Rapsiseemned

0,01 (8)

0401070

Sojaoad

0,01 (8)

0401080

Sinepiseemned

0,01 (8)

0401090

Puuvillaseemned

0,1

0401100

Kõrvitsaseemned

0,01 (8)

0401110

Värvisafloor

0,01 (8)

0401120

Kurgirohi

0,01 (8)

0401130

Põldtuder

0,01 (8)

0401140

Kanepiseemned

0,01 (8)

0401150

Riitsinuse seemned

0,01 (8)

0401990

Muud

0,01 (8)

0402000

| ii) | Õliviljad |
| --- | --- |

ii)

0,01 (8)

0402010

Oliivid õli tootmiseks

0402020

Õlipalmi pähklid (palmituum)

0402030

Õlipalmi viljad

0402040

Kapokipuu viljad

0402990

Muud

0500000

| 5. | TERAVILI |
| --- | --- |

5.

0,01 (8)

0,01 (8)

0500010

Oder

0500020

Tatar

0500030

Mais

0500040

Hirss

0500050

Kaer

0500060

Riis

0500070

Rukis

0500080

Suhkrusorgo

0500090

Nisu

0500990

Muud

0600000

| 6. | TEE, KOHV, TAIMETEED JA KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,02 (8)

0,02 (8)

0610000

| i) | Tee (Camellia sinensis’e kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte) |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Kohvioad |
| --- | --- |

ii)

0630000

| iii) | Taimeteed (kuivatatud) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Õied |
| --- | --- |

a)

0631010

Kummeliõied

0631020

Hapu hibiskuse õied

0631030

Roosi õielehed

0631040

Jasmiiniõied

0631050

Pärnaõied

0631990

Muud

0632000

| b) | Lehed |
| --- | --- |

b)

0632010

Maasikalehed

0632020

Punapõõsa lehed

0632030

Mate

0632990

Muud

0633000

| c) | Juured |
| --- | --- |

c)

0633010

Palderjanijuured

0633020

Ženženni juured

0633990

Muud

0639000

| d) | Muud taimeteed |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kakao (fermenditud oad) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | Jaanikaunad (jaanileivad) |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | HUMAL (kuivatatud), sealhulgas humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber |
| --- | --- |

7.

0,02 (8)

0,02 (8)

0800000

| 8. | MAITSEAINED |
| --- | --- |

8.

0,02 (8)

0,02 (8)

0810000

| i) | Seemned |
| --- | --- |

i)

0810010

Aniis

0810020

Mustköömen

0810030

Selleriseemned

0810040

Koriandriseemned

0810040

Vürtsiköömen

0810060

Tilliseemned

0810070

Ristiköömen

0810080

Põld-lambaläätsed

0810090

Muskaatpähkel

0810990

Muud

0820000

| ii) | Puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

ii)

0820010

Piment

0820020

Aniispipar (jaapani pipar)

0820030

Köömen

0820040

Kardemon

0820050

Kadakamarjad

0820060

Must ja valge pipar

0820070

Vanillikuprad

0820080

Tamarindipuu viljad

0820990

Muud

0830000

| iii) | Puukoor |
| --- | --- |

iii)

0830010

Kaneel

0830990

Muud

0840000

| iv) | Juured või risoomid |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lagritsa-magusjuur

0840020

Ingver

0840030

Kollajuur (kurkum)

0840040

Mädarõigas

0840990

Muud

0850000

| v) | Pungad |
| --- | --- |

v)

0850010

Nelk

0850020

Kappar

0850990

Muud

0860000

| vi) | Õie emakasuue |
| --- | --- |

vi)

0860010

Safran

0860990

Muud

0870000

| vii) | Seemnerüü |
| --- | --- |

vii)

0870010

Muskaatõis

0870990

Muud

0900000

| 9. | SUHKRUTAIMED |
| --- | --- |

9.

0,01 (8)

0,01 (8)

0900010

Suhkrupeet (juur)

0900020

Suhkruroog

0900030

Sigurijuured

0900990

Muud

1000000

| 10. | LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD |
| --- | --- |

10.

0,01 (8)

0,01 (8)

1010000

| i) | Liha, lihatooted, rups, veri, loomarasvad – värsked, jahutatud või külmutatud, soolatud, märgsoolatud, kuubikuteks lõigatud või suitsutatud, või pulbriks töödeldud – muud kõnealustel toodetel põhinevad töödeldud tooted, sh vorstid ja toiduained |
| --- | --- |

i)

0,01 (8)

0,01 (8)

1011000

| a) | Sead |
| --- | --- |

a)

1011010

Liha

1011020

Lihata pekk

1011030

Maks

1011040

Neer

1011050

Söödav rups

1011990

Muud

1012000

| b) | Veised |
| --- | --- |

b)

1012010

Liha

1012020

Rasv

1012030

Maks

1012040

Neer

1012050

Söödav rups

1012990

Muud

1013000

| c) | Lambad |
| --- | --- |

c)

1013010

Liha

1013020

Rasv

1013030

Maks

1013040

Neer

1013050

Söödav rups

1013990

Muud

1014000

| d) | Kitsed |
| --- | --- |

d)

1014010

Liha

1014020

Rasv

1014030

Maks

1014040

Neer

1014050

Söödav rups

1014990

Muud

1015000

| e) | Hobused, eeslid, muulad või hobueeslid |
| --- | --- |

e)

1015010

Liha

1015020

Rasv

1015030

Maks

1015040

Neer

1015050

Söödav rups

1015990

Muud

1016000

| f) | Kodulinnud – kanad, haned, pardid, kalkunid ja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid |
| --- | --- |

f)

1016010

Liha

1016020

Rasv

1016030

Maks

1016040

Neer

1016050

Söödav rups

1016990

Muud

1017000

| g) | Muud põllumajandusloomad |
| --- | --- |

g)

1017010

Liha

1017020

Rasv

1017030

Maks

1017040

Neer

1017050

Söödav rups

1017990

Muud

1020000

| ii) | Piim ja koor, kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandita, või ja muud piimarasvad, juust ja kohupiim |
| --- | --- |

ii)

0,01 (8)

0,01 (8)

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

1020040

Hobused

1020990

Muud

1030000

| iii) | Linnumunad, värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud; kooreta linnumunad ja rebud, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, külmutatud või muul viisil töödeldud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma |
| --- | --- |

iii)

0,01 (8)

0,01 (8)

1030010

Kanad

1030020

Pardid

1030030

Haned

1030040

Vutid

1030990

Muud

1040000

| iv) | Mesi |
| --- | --- |

iv)

0,01 (8)

0,01 (8)

1050000

| v) | Kahepaiksed ja roomajad |
| --- | --- |

v)

0,01 (8)

0,01 (8)

1060000

| vi) | Teod |
| --- | --- |

vi)

0,01 (8)

0,01 (8)

1070000

| vii) | Muud maismaaloomadelt pärit tooted |
| --- | --- |

vii)

0,01 (8)

0,01 (8)

| b) | B osas asendatakse atseetamipriidi, famoksadooni, fenbutatiinoksiidi, indoksakarbi ja trifloksüstrobiini käsitlevad tulbad järgmisega:
  „Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)












  Koodnumber | Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (9) | Atseetamipriid (R) | Fenbutatiinoksiid (F) | Famoksadoon | Indoksakarb S ja R isomeeride seguna (F) | Trifloksüstrobiin |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0130040 | Astelpihlakad | 0,1 | 0,02 (10) | 2 | 0,3 | 0,5 |
| 0130050 | Nisperod | 0,1 | 0,02 (10) | 2 | 0,3 | 0,5 |
| 0154050 | Kibuvitsamarjad | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 1 | 0,02 (10) |
| 0154060 | Mooruspuumarjad | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 1 | 0,02 (10) |
| 0154070 | Õun-viirpuu marjad | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 1 | 0,02 (10) |
| 0154080 | Musta leedri marjad | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 1 | 0,02 (10) |
| 0161050 | Tähtviljad | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0161060 | Kakiploomid (idadiospüürid) | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0161070 | Nelgipuu viljad | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0162040 | Suureviljalise viigikaktuse viljad | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0162050 | Hariliku kuldlehiku viljad | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0162060 | Ameerika kakiploom (diospüür) | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0163060 | Suhkruannoonad | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0163070 | Guajaavid | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0163090 | Hõlmise leivapuu viljad | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0163100 | Durianid | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0163110 | Ogaannoonad | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0212040 | Maranta | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0251050 | Ameerika kollakas | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0251070 | Sarepta kapsasrohi | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0252020 | Portulak | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0253000 | c) | Viinamarja lehed |

b)

B osas asendatakse atseetamipriidi, famoksadooni, fenbutatiinoksiidi, indoksakarbi ja trifloksüstrobiini käsitlevad tulbad järgmisega:

„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Koodnumber

Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (9)

Atseetamipriid (R)

Fenbutatiinoksiid (F)

Famoksadoon

Indoksakarb S ja R isomeeride seguna (F)

Trifloksüstrobiin

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0130040

Astelpihlakad

0,1

0,02 (10)

2

0,3

0,5

0130050

Nisperod

0,1

0,02 (10)

2

0,3

0,5

0154050

Kibuvitsamarjad

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

1

0,02 (10)

0154060

Mooruspuumarjad

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

1

0,02 (10)

0154070

Õun-viirpuu marjad

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

1

0,02 (10)

0154080

Musta leedri marjad

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

1

0,02 (10)

0161050

Tähtviljad

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0161060

Kakiploomid (idadiospüürid)

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0161070

Nelgipuu viljad

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0162040

Suureviljalise viigikaktuse viljad

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0162060

Ameerika kakiploom (diospüür)

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0163060

Suhkruannoonad

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0163070

Guajaavid

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0163090

Hõlmise leivapuu viljad

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0163100

Durianid

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0163110

Ogaannoonad

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0212040

Maranta

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0251050

Ameerika kollakas

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0251070

Sarepta kapsasrohi

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0252020

Portulak

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0253000

c)

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

2

0,02 (10)

0256050

Salvei

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0256060

Rosmariin

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0256070

Liivatee

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0256080

Basiilik

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0256090

Loorberilehed

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0256100

Estragonpuju

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0270080

Bambusevõrsed

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0270090

Palmipungad

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0290000

| ix) | Merevetikad |
| --- | --- |

ix)

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0401110

Värvisafloor

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0401120

Kurgirohi

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0401130

Põldtuder

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0401150

Riitsinuse seemned

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0402020

Õlipalmi pähklid (palmituum)

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0402030

Õlipalmi viljad

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0402040

Kapokipuu viljad

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0620000

| ii) | Kohvioad |
| --- | --- |

ii)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0630000

| iii) | Taimeteed (kuivatatud) |
| --- | --- |

iii)

0,1 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631000

| a) | Õied |
| --- | --- |

a)

0,1 (10)

2

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631010

Kummeliõied

0,1 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631020

Hapu hibiskuse õied

0,1 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631030

Roosi õielehed

0,1 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631040

Jasmiiniõied

0,1 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631050

Pärnaõied

0,1 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631990

Muud

0,1 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0632000

| b) | Lehed |
| --- | --- |

b)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0632010

Maasikalehed

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0632020

Punapõõsa lehed

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0632030

Mate

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0632990

Muud

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0633000

| c) | Juured |
| --- | --- |

c)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0633010

Palderjanijuured

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0633020

Ženženni juured

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0633990

Muud

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0639000

| d) | Muud taimeteed |
| --- | --- |

d)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0640000

| iv) | Kakao (fermenditud oad) |
| --- | --- |

iv)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0650000

| v) | Jaanikaunad (jaanileivad) |
| --- | --- |

v)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0800000

| 8. | MAITSEAINED |
| --- | --- |

8.

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810000

| i) | Seemned |
| --- | --- |

i)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810010

Aniis

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810020

Mustköömen

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810030

Selleriseemned

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810040

Koriandriseemned

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810050

Vürtsiköömen

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810060

Tilliseemned

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810070

Ristiköömen

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810080

Põld-lambaläätsed

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810090

Muskaatpähkel

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810990

Muud

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820000

| ii) | Puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

ii)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820010

Piment

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820020

Aniispipar (jaapani pipar)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820030

Köömen

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820040

Kardemon

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820050

Kadakamarjad

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820060

Must ja valge pipar

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820070

Vanillikuprad

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820080

Tamarindipuu viljad

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820990

Muud

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0830000

| iii) | Puukoor |
| --- | --- |

iii)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0830010

Kaneel

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0830990

Muud

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840000

| iv) | Juured või risoomid |
| --- | --- |

iv)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840010

Lagritsa-magusjuur

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840020

Ingver

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840030

Kollajuur (kurkum)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840040

Mädarõigas

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840990

Muud

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0850000

| v) | Pungad |
| --- | --- |

v)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0850010

Nelk

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0850020

Kappar

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0850990

Muud

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0860000

| vi) | Õie emakasuue |
| --- | --- |

vi)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0860010

Safran

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0860990

Muud

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0870000

| vii) | Seemnerüü |
| --- | --- |

vii)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0870010

Muskaatõis

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0870990

Muud

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0900000

| 9. | SUHKRUTAIMED |
| --- | --- |

9.

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0900010

Suhkrupeet (juur)

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,05

0900020

Suhkruroog

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0900030

Sigurijuured

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0900990

Muud

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

1015000

| e) | Hobused, eeslid, muulad või hobueeslid |
| --- | --- |

e)

0,05 (10)

0,05 (10)

1015010

Liha

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1015020

Rasv

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,3

1015030

Maks

0,1

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1015040

Neer

0,2

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1015050

Söödav rups

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1015990

Muud

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1017000

| g) | Muud põllumajandusloomad |
| --- | --- |

g)

0,05 (10)

0,05 (10)

1017010

Liha

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1017020

Rasv

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,3

1017030

Maks

0,1

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1017040

Neer

0,2

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1017050

Söödav rups

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1017990

Muud

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1030020

Pardid

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02

1030030

Haned

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02

1030040

Vutid

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02

1030990

Muud

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02

1040000

| iv) | Mesi |
| --- | --- |

iv)

0,02

1050000

| v) | Kahepaiksed ja roomajad |
| --- | --- |

v)

0,02

1060000

| vi) | Teod |
| --- | --- |

vi)

0,02

1070000

| vii) | Muud maismaaloomadelt pärit tooted |
| --- | --- |

vii)

0,02

| (F) | = | Rasvas lahustuv |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:
  Atseetamipriid – kood 1000000: Atseetamipriid ja IM-2-1 metaboliit” |

(F)

=

Rasvas lahustuv

(R)

=

Järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:

Atseetamipriid – kood 1000000: Atseetamipriid ja IM-2-1 metaboliit”

---

(1)  Jääkide piirnorm koore puhul on 0,3 mg/kg.

(2)  Selleks et nimekiri oleks täielik, tuleb taimset ja loomset päritolu toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, lisada viide I lisale.

(3)  Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.

(4)  Pestitsiidi koodnumbri kombinatsioon, mille puhul kohaldatakse III lisa B osas kehtestatud jääkide piirnormi.

| (F) | = | Rasvas lahustuv |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:
  Atseetamipriid – kood 1000000: Atseetamipriid ja IM-2-1 metaboliit
  Fenbutatinoxid (F)” |

(F)

=

Rasvas lahustuv

(R)

=

Järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:

Atseetamipriid – kood 1000000: Atseetamipriid ja IM-2-1 metaboliit

Fenbutatinoxid (F)”

(5)  Selleks et nimekiri oleks täielik, tuleb taimset ja loomset päritolu toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, lisada viide I lisale.

(6)  Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.

| (F) | = | Rasvas lahustuv |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:
  Tsüflufenamiid – kood 1000000: Tsüflufenamiidi, E-isomeeri ja metaboliidi 149-Fl (2,3-difluoro-6-(trifluorometüül)bensamidiin) summa, väljendatud tsüflufenamiidina
  Protiokonasool – kood 1000000: Protiokonasool-destio ja selle glükuroniid konjugaadi summa, väljendatud protiokonasool-destiona” |

(F)

=

Rasvas lahustuv

(R)

=

Järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:

Tsüflufenamiid – kood 1000000: Tsüflufenamiidi, E-isomeeri ja metaboliidi 149-Fl (2,3-difluoro-6-(trifluorometüül)bensamidiin) summa, väljendatud tsüflufenamiidina

Protiokonasool – kood 1000000: Protiokonasool-destio ja selle glükuroniid konjugaadi summa, väljendatud protiokonasool-destiona”

(7)  Selleks et nimekiri oleks täielik, tuleb taimset ja loomset päritolu toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, lisada viide I lisale.

(8)  Pestitsiidi koodnumbri kombinatsioon, mille puhul kohaldatakse III lisa B osas kehtestatud jääkide piirnormi.”

(9)  Selleks et nimekiri oleks täielik, tuleb taimset ja loomset päritolu toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, lisada viide I lisale.

(10)  Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.

| (F) | = | Rasvas lahustuv |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:
  Atseetamipriid – kood 1000000: Atseetamipriid ja IM-2-1 metaboliit” |

(F)

=

Rasvas lahustuv

(R)

=

Järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:

Atseetamipriid – kood 1000000: Atseetamipriid ja IM-2-1 metaboliit”

---

| 6.11.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 290/56 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 290/56

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1051/2009,

3. november 2009,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud ühenduse erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud ühenduse erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis käsitleb kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimist, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tolliinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis käsitleb kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimist, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tolliinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6 tugineda veel kolme kuu vältel.

Artikkel 3

Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 3. november 2009

Komisjoni nimel

komisjoni liige

László KOVÁCS

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

1

(2)  EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon
  (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Uus neljarattaline sõiduk (nn maastikusõiduk), sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga võimsusega umbes 15 kW, tühimassiga umbes 310 kg.
  Sõidukil on järgmised iseärasused:






  — | üks umbes 600 mm pikkune iste ainult juhi jaoks; |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon

(CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

1.

Uus neljarattaline sõiduk (nn maastikusõiduk), sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga võimsusega umbes 15 kW, tühimassiga umbes 310 kg.

Sõidukil on järgmised iseärasused:

—

üks umbes 600 mm pikkune iste ainult juhi jaoks;

| — | juhtrauaga juhitav auto käänmikroolisüsteem, mis põhineb Ackermani põhimõttel; |
| --- | --- |

—

juhtrauaga juhitav auto käänmikroolisüsteem, mis põhineb Ackermani põhimõttel;

| — | pidurid esi- ja tagaratastel; |
| --- | --- |

—

pidurid esi- ja tagaratastel;

| — | automaatsidur ja tagasikäik; |
| --- | --- |

—

automaatsidur ja tagasikäik;

| — | mootor, mis on spetsiaalselt ette nähtud kasutamiseks raskel maastikul ja võimeline rakendama madalatel pööretel piisavalt veojõudu; |
| --- | --- |

—

mootor, mis on spetsiaalselt ette nähtud kasutamiseks raskel maastikul ja võimeline rakendama madalatel pööretel piisavalt veojõudu;

| — | kardaanvõlliga jõuülekanne tagaratastele; |
| --- | --- |

—

kardaanvõlliga jõuülekanne tagaratastele;

| — | maastikul sõitmiseks sobivad sügava mustriga rehvid; |
| --- | --- |

—

maastikul sõitmiseks sobivad sügava mustriga rehvid;

| — | ühendusdetailidega ava mitmesuguste haakeseadmete kinnitamiseks; |
| --- | --- |

—

ühendusdetailidega ava mitmesuguste haakeseadmete kinnitamiseks;

| — | pukseerimisvõimsus umbes 1 170 kg (piduriteta); |
| --- | --- |

—

pukseerimisvõimsus umbes 1 170 kg (piduriteta);

| — | püsivalt kinnitatud vints, mis võimaldab palke koondada. |
| --- | --- |

—

püsivalt kinnitatud vints, mis võimaldab palke koondada.

Sõiduk on konstrueeritud eelkõige metsatöödeks.

Mitmesugused haakeseadmed esitatakse tollile koos sõidukiga.

8701 90 11

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 87 märkusega 2 ning CN-koodide 8701, 8701 90 ja 8701 90 11 sõnastusega.

Kuna sõidukil on ühendusdetailidega ava mitmesuguste haakeseadmete kinnitamiseks ja kardaanülekanne ratastele, on sõiduk ette nähtud raskel maastikul töötamiseks ja teise sõiduki, seadme või koorma vedamiseks või tõukamiseks (grupi 87 märkus 2).

Sõidukit ei või klassifitseerida rubriiki 8703, kuna see vastab grupi 87 märkuses 2 esitatud määratlusele ja suudab järel vedada või tõugata vähemalt sõiduki enda kahekordset tühimassi (piduriteta) (vt ka kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused, alamrubriigid 8701 90 11 – 8701 90 90).

Vints annab sõidukile metsatraktori omadused (vt ka kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused, alamrubriigid 8701 90 11 – 8701 90 50).

Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 8701 90 11 alla.

| 2. | Uus neljarattaline sõiduk (nn maastikusõiduk), sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga võimsusega umbes 15 kW, tühimassiga umbes 310 kg.
  Sõidukil on järgmised iseärasused:






  — | üks umbes 600 mm pikkune iste ainult juhi jaoks; |
| --- | --- | --- |

2.

Uus neljarattaline sõiduk (nn maastikusõiduk), sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga võimsusega umbes 15 kW, tühimassiga umbes 310 kg.

Sõidukil on järgmised iseärasused:

—

üks umbes 600 mm pikkune iste ainult juhi jaoks;

| — | juhtrauaga juhitav auto käänmikroolisüsteem, mis põhineb Ackermani põhimõttel; |
| --- | --- |

—

juhtrauaga juhitav auto käänmikroolisüsteem, mis põhineb Ackermani põhimõttel;

| — | pidurid esi- ja tagaratastel; |
| --- | --- |

—

pidurid esi- ja tagaratastel;

| — | automaatsidur ja tagasikäik; |
| --- | --- |

—

automaatsidur ja tagasikäik;

| — | mootor, mis on spetsiaalselt ette nähtud kasutamiseks raskel maastikul ja võimeline rakendama madalatel pööretel piisavalt veojõudu; |
| --- | --- |

—

mootor, mis on spetsiaalselt ette nähtud kasutamiseks raskel maastikul ja võimeline rakendama madalatel pööretel piisavalt veojõudu;

| — | kardaanvõlliga jõuülekanne tagaratastele; |
| --- | --- |

—

kardaanvõlliga jõuülekanne tagaratastele;

| — | maastikul sõitmiseks sobivad sügava mustriga rehvid; |
| --- | --- |

—

maastikul sõitmiseks sobivad sügava mustriga rehvid;

| — | ühendusdetailidega ava mitmesuguste haakeseadmete kinnitamiseks; |
| --- | --- |

—

ühendusdetailidega ava mitmesuguste haakeseadmete kinnitamiseks;

| — | pukseerimisvõimsus umbes 1 170 kg (piduriteta). |
| --- | --- |

—

pukseerimisvõimsus umbes 1 170 kg (piduriteta).

Mitmesugused haakeseadmed esitatakse tollile koos sõidukiga.

8701 90 90

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 87 märkusega 2 ning CN-koodide 8701, 8701 90 ja 8701 90 90 sõnastusega.

Kuna sõidukil on ühendusdetailidega ava mitmesuguste haakeseadmete kinnitamiseks ja kardaanülekanne ratastele, on sõiduk ette nähtud raskel maastikul töötamiseks ja teise sõiduki, seadme või koorma vedamiseks või tõukamiseks (grupi 87 märkus 2).

Sõidukit ei või klassifitseerida rubriiki 8703, kuna see vastab grupi 87 märkuses 2 esitatud määratlusele ja suudab järel vedada või tõugata vähemalt sõiduki enda kahekordset tühimassi (piduriteta) (vt ka kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused, alamrubriigid 8701 90 11 – 8701 90 90).

Sõidukit ei või klassifitseerida põllumajandustraktori või metsatraktorina, kuna sellel ei ole tappvõlli, hüdraulilist tõsteseadet ega vintsi (vt ka kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused, alamrubriigid 8701 90 11 – 8701 90 50).

Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 8701 90 90 alla.

---

| 6.11.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 290/59 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 290/59

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1052/2009,

5. november 2009,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus („Makói vöröshagyma” ehk „Makói hagyma” (KPN))

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimese lõiguga ja vastavalt artikli 17 lõikele 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas Ungari taotlus registreerida nimetus „Makói vöröshagyma” ehk „Makói hagyma” (2). |
| --- | --- |

(1)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimese lõiguga ja vastavalt artikli 17 lõikele 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas Ungari taotlus registreerida nimetus „Makói vöröshagyma” ehk „Makói hagyma” (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. november 2009

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

1

(2)  ELT C 70, 24.3.2009, lk 27.

2

---

LISA

Asutamislepingu I lisas loetletud inimtoiduks ette nähtud põllumajandustooted

Klass 1.6.   Värske või töödeldud puuvili, köögivili ja teravili

UNGARI

Makói vöröshagyma ehk Makói hagyma (KPN)

---

| 6.11.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 290/61 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 290/61

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1053/2009,

5. november 2009,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 952/2006, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad suhkru siseturu korralduse ja kvoodisüsteemi kohta

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artiklit 40,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (2) eriti selle artikli 50 lõiget 1 koostoimes artikliga 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Pärast seda, kui komisjoni 29. juuni 2006. aasta määruse (EÜ) nr 952/2006 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad suhkru siseturu korralduse ja kvoodisüsteemi kohta) (3) artikli 14 kohase suhkru hinda käsitleva teabe edastamiseks hindade registreerimise süsteemi võeti kasutusele lõplik elektrooniline andmeedastussüsteem, mille vahendusel edastatakse tunnustatud käitajate hinnaandmed liikmesriigile üks kord kuus, pärast mida edastavad liikmesriigid komisjonile teabe riigisiseste keskmiste hindade kohta, on asjakohane teavitada põllumajandusturgude ühise korralduse komiteed sagedamini suhkru keskmisest hinnast. |
| --- | --- |

(1)

Pärast seda, kui komisjoni 29. juuni 2006. aasta määruse (EÜ) nr 952/2006 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad suhkru siseturu korralduse ja kvoodisüsteemi kohta) (3) artikli 14 kohase suhkru hinda käsitleva teabe edastamiseks hindade registreerimise süsteemi võeti kasutusele lõplik elektrooniline andmeedastussüsteem, mille vahendusel edastatakse tunnustatud käitajate hinnaandmed liikmesriigile üks kord kuus, pärast mida edastavad liikmesriigid komisjonile teabe riigisiseste keskmiste hindade kohta, on asjakohane teavitada põllumajandusturgude ühise korralduse komiteed sagedamini suhkru keskmisest hinnast.

| (2) | Seepärast tuleks sätestada, et komisjon peab põllumajandusturgude ühise korralduse komiteele teatama ühenduse turul müüdud valge suhkru keskmise hinna üks kord kuus. Andmete konfidentsiaalsuse tagamiseks tuleks siiski ette näha kolmekuuline viivitus, enne kui hinnateave edastatakse põllumajandusturgude ühise korralduse komiteele. |
| --- | --- |

(2)

Seepärast tuleks sätestada, et komisjon peab põllumajandusturgude ühise korralduse komiteele teatama ühenduse turul müüdud valge suhkru keskmise hinna üks kord kuus. Andmete konfidentsiaalsuse tagamiseks tuleks siiski ette näha kolmekuuline viivitus, enne kui hinnateave edastatakse põllumajandusturgude ühise korralduse komiteele.

| (3) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(3)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 952/2006 artikli 14 esimene lõik asendatakse järgmisega:

„Komisjon teatab igal kuul põllumajandusturgude ühise korralduse komiteele valge suhkru keskmise hinna, mis on registreeritud teabe edastamise kuupäevale eelneva kolmanda kuu jooksul.”

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. november 2009

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 58, 28.2.2006, lk 1.

1

(2)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

2

(3)  ELT L 178, 1.7.2006, lk 39.

3

---

| 6.11.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 290/62 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 290/62

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1054/2009,

5. november 2009,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus („Černá Hora” (KGT))

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimese lõiguga ja vastavalt artikli 17 lõikele 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas Tšehhi Vabariigi taotlus registreerida nimetus „Černá Hora” (2). |
| --- | --- |

(1)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimese lõiguga ja vastavalt artikli 17 lõikele 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas Tšehhi Vabariigi taotlus registreerida nimetus „Černá Hora” (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. november 2009

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

1

(2)  ELT C 73, 27.3.2009, lk 45.

2

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 510/2006 I lisas osutatud toit:

Klass 2.1.   Õlu

TŠEHHI VABARIIK

Černá Hora (KGT)

---

| 6.11.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 290/64 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 290/64

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1055/2009,

5. november 2009,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artiklit 85 ja artikli 161 lõiget 3 koostoimes artikliga 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruses (EÜ) nr 951/2006 (2) on sätestatud üksikasjalikud eeskirjad suhkrusektori kvoodivälise ekspordi kohta. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruses (EÜ) nr 951/2006 (2) on sätestatud üksikasjalikud eeskirjad suhkrusektori kvoodivälise ekspordi kohta.

| (2) | Selle tagamiseks, et ühenduse ettevõtjad saavad kogu turustusaasta jooksul varustada oma eksporditurge kvoodivälise suhkru või isoglükoosiga, on vaja täpsustada, et kvoodikohaselt toodetud suhkrut ja isoglükoosi võib siis, kui turutingimused seda nõuavad, müüa ajutiselt kvoodivälise toodanguna. Seda samaväärsuse mehhanismi tuleks kohaldada ka siis, kui kvoodikohase ja kvoodivälise suhkru või isoglükoosi tootjad asuvad eri liikmesriikides. |
| --- | --- |

(2)

Selle tagamiseks, et ühenduse ettevõtjad saavad kogu turustusaasta jooksul varustada oma eksporditurge kvoodivälise suhkru või isoglükoosiga, on vaja täpsustada, et kvoodikohaselt toodetud suhkrut ja isoglükoosi võib siis, kui turutingimused seda nõuavad, müüa ajutiselt kvoodivälise toodanguna. Seda samaväärsuse mehhanismi tuleks kohaldada ka siis, kui kvoodikohase ja kvoodivälise suhkru või isoglükoosi tootjad asuvad eri liikmesriikides.

| (3) | Õiguskindluse ja ettevõtjate võrdse kohtlemise tagamiseks kõikides liikmesriikides on asjakohane selgitada, et kvoodiväline suhkur või isoglükoos, mis on eksporditud asjaomaseks turustusaastaks kindlaks määratud kogusepiirangute ulatuses, ei pea tingimata olema toodetud sama turustusaasta jooksul. |
| --- | --- |

(3)

Õiguskindluse ja ettevõtjate võrdse kohtlemise tagamiseks kõikides liikmesriikides on asjakohane selgitada, et kvoodiväline suhkur või isoglükoos, mis on eksporditud asjaomaseks turustusaastaks kindlaks määratud kogusepiirangute ulatuses, ei pea tingimata olema toodetud sama turustusaasta jooksul.

| (4) | Määruse (EÜ) nr 951/2006 artikli 7b lõikes 3 on sätestatud, et ekspordilitsentside taotlused esitatakse igal nädalal esmaspäevast reedeni alates määruse (EÜ) nr 318/2006 (3) artikli 12 punkti d (asendatud määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 61 esimese lõigu punktiga d) kohaselt kindlaks määratud kogusepiiranguid käsitleva määruse jõustumise kuupäevast kuni määruse (EÜ) nr 951/2006 artikli 7e kohase litsentside väljaandmise peatamiseni. On asjakohane selgitada, et kui kindlaks määratud kogusepiiranguid käsitlevat määrust kohaldatakse muul kuupäeval kui see kuupäev, mil määrus jõustus, võib ekspordilitsentside taotlusi esitada alates sellest kuupäevast, millest alates kõnealust määrust kohaldatakse. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EÜ) nr 951/2006 artikli 7b lõikes 3 on sätestatud, et ekspordilitsentside taotlused esitatakse igal nädalal esmaspäevast reedeni alates määruse (EÜ) nr 318/2006 (3) artikli 12 punkti d (asendatud määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 61 esimese lõigu punktiga d) kohaselt kindlaks määratud kogusepiiranguid käsitleva määruse jõustumise kuupäevast kuni määruse (EÜ) nr 951/2006 artikli 7e kohase litsentside väljaandmise peatamiseni. On asjakohane selgitada, et kui kindlaks määratud kogusepiiranguid käsitlevat määrust kohaldatakse muul kuupäeval kui see kuupäev, mil määrus jõustus, võib ekspordilitsentside taotlusi esitada alates sellest kuupäevast, millest alates kõnealust määrust kohaldatakse.

| (5) | Määruse (EÜ) nr 951/2006 artikli 7b lõikes 4 on sätestatud, et nädala jooksul võivad taotlejad esitada ühe ekspordilitsentsi taotluse. Ühe ekspordilitsentsi jaoks taotletav kogus ei või ületada 20 000 tonni suhkru ja 5 000 tonni isoglükoosi puhul. Kogemus näitab, et suhkru jaoks kindlaks määratud nädala piirmäär ei ole piisav, mistõttu on asjakohane kõnealust kogust suurendada. |
| --- | --- |

(5)

Määruse (EÜ) nr 951/2006 artikli 7b lõikes 4 on sätestatud, et nädala jooksul võivad taotlejad esitada ühe ekspordilitsentsi taotluse. Ühe ekspordilitsentsi jaoks taotletav kogus ei või ületada 20 000 tonni suhkru ja 5 000 tonni isoglükoosi puhul. Kogemus näitab, et suhkru jaoks kindlaks määratud nädala piirmäär ei ole piisav, mistõttu on asjakohane kõnealust kogust suurendada.

| (6) | Määruse (EÜ) nr 951/2006 artikli 8a kohaselt välja antud kvoodivälise suhkru või isoglükoosi ekspordilitsentsid kehtivad alates nende tegelikust väljaandmise päevast kuni selle turustusaasta 30. septembrini, mille kohta kõnealused litsentsid välja anti. Turustusaasta lõpus litsentse taotlevatele tootjatele peaks jätma piisavalt aega oma toodangu eksportimiseks. Sel põhjusel tuleks ekspordilitsentside kehtivusaega muuta nii, et see lõpeb litsentside väljaandmise kuupäevale järgneva viienda kuu lõpus. Kuna kõnealused uued sätted avaldatakse pärast 2009/2010. turustusaasta algust, on vaja kehtestada erireeglid, mis käsitlevad kõnealuse turustusaasta jooksul välja antavaid ekspordilitsentse. |
| --- | --- |

(6)

Määruse (EÜ) nr 951/2006 artikli 8a kohaselt välja antud kvoodivälise suhkru või isoglükoosi ekspordilitsentsid kehtivad alates nende tegelikust väljaandmise päevast kuni selle turustusaasta 30. septembrini, mille kohta kõnealused litsentsid välja anti. Turustusaasta lõpus litsentse taotlevatele tootjatele peaks jätma piisavalt aega oma toodangu eksportimiseks. Sel põhjusel tuleks ekspordilitsentside kehtivusaega muuta nii, et see lõpeb litsentside väljaandmise kuupäevale järgneva viienda kuu lõpus. Kuna kõnealused uued sätted avaldatakse pärast 2009/2010. turustusaasta algust, on vaja kehtestada erireeglid, mis käsitlevad kõnealuse turustusaasta jooksul välja antavaid ekspordilitsentse.

| (7) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 951/2006 muudetakse järgmiselt:

| 1) | IIa peatükki lisatakse artiklid 4d ja 4e:
  „Artikkel 4d
  Samaväärsus
  Kvoodikohaselt toodetud suhkrut või isoglükoosi võib kasutada samaväärsena kvoodivälise toodanguga. Kui kvoodikohast toodangut kasutatakse samaväärsena kvoodivälise toodanguga, võib seda vastavalt eksportida nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 (4) artikli 61 esimese lõigu punktis d sätestatud eeskirjade kohaselt. Seda samaväärsuse mehhanismi kohaldatakse ka siis, kui kvoodikohase ja kvoodivälise suhkru või isoglükoosi tootjad asuvad eri liikmesriikides.
  Artikkel 4e
  Tootmisaasta
  Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 61 punktis d osutatud kogusepiirangute alusel välja antud litsentside kohaselt eksporditud suhkur või isoglükoos võib olla toodetud turustusaastal, mis on erinev sellest aastast, mille kohta ekspordilitsents kehtib. |
| --- | --- |

1)

IIa peatükki lisatakse artiklid 4d ja 4e:

„Artikkel 4d

Samaväärsus

Kvoodikohaselt toodetud suhkrut või isoglükoosi võib kasutada samaväärsena kvoodivälise toodanguga. Kui kvoodikohast toodangut kasutatakse samaväärsena kvoodivälise toodanguga, võib seda vastavalt eksportida nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 (4) artikli 61 esimese lõigu punktis d sätestatud eeskirjade kohaselt. Seda samaväärsuse mehhanismi kohaldatakse ka siis, kui kvoodikohase ja kvoodivälise suhkru või isoglükoosi tootjad asuvad eri liikmesriikides.

Artikkel 4e

Tootmisaasta

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 61 punktis d osutatud kogusepiirangute alusel välja antud litsentside kohaselt eksporditud suhkur või isoglükoos võib olla toodetud turustusaastal, mis on erinev sellest aastast, mille kohta ekspordilitsents kehtib.

| 2) | artikli 7b lõiked 3 ja 4 asendatakse järgmisega:
  „3.   Ekspordilitsentside taotlused esitatakse igal nädalal esmaspäevast reedeni alates määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 61 esimese lõigu punkti d kohaselt kindlaks määratud kogusepiiranguid käsitleva määruse kohaldamise kuupäevast kuni käesoleva määruse artikli 7e kohase litsentside väljaandmise peatamiseni.
  4.   Nädala kohta võivad taotlejad esitada ühe ekspordilitsentsi taotluse. Ühe ekspordilitsentsi jaoks taotletav kogus ei või ületada 50 000 tonni suhkru ja 5 000 tonni isoglükoosi puhul.”; |
| --- | --- |

2)

artikli 7b lõiked 3 ja 4 asendatakse järgmisega:

„3.   Ekspordilitsentside taotlused esitatakse igal nädalal esmaspäevast reedeni alates määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 61 esimese lõigu punkti d kohaselt kindlaks määratud kogusepiiranguid käsitleva määruse kohaldamise kuupäevast kuni käesoleva määruse artikli 7e kohase litsentside väljaandmise peatamiseni.

4.   Nädala kohta võivad taotlejad esitada ühe ekspordilitsentsi taotluse. Ühe ekspordilitsentsi jaoks taotletav kogus ei või ületada 50 000 tonni suhkru ja 5 000 tonni isoglükoosi puhul.”;

| 3) | artikkel 8a asendatakse järgmisega:
  „Artikkel 8a
  Kvoodivälise ekspordi ekspordilitsentside kehtivusaeg
  Erandina käesoleva määruse artikli 5 sätetest kehtivad määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 61 esimese lõigu punkti d kohaselt kindlaks määratud kogusepiirangute alusel välja antud ekspordilitsentsid järgmiselt:






  a) | 1. oktoobri 2009 ja 31. märtsi 2010 vahel välja antud litsentsid kehtivad kuni 30. septembrini 2010; |
| --- | --- | --- |

3)

artikkel 8a asendatakse järgmisega:

„Artikkel 8a

Kvoodivälise ekspordi ekspordilitsentside kehtivusaeg

Erandina käesoleva määruse artikli 5 sätetest kehtivad määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 61 esimese lõigu punkti d kohaselt kindlaks määratud kogusepiirangute alusel välja antud ekspordilitsentsid järgmiselt:

a)

1. oktoobri 2009 ja 31. märtsi 2010 vahel välja antud litsentsid kehtivad kuni 30. septembrini 2010;

| b) | alates 1. aprillist 2010 välja antud litsentsid kehtivad nende väljaandmise kuupäevast kuni järgneva viienda kuu lõpuni.”. |
| --- | --- |

b)

alates 1. aprillist 2010 välja antud litsentsid kehtivad nende väljaandmise kuupäevast kuni järgneva viienda kuu lõpuni.”.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikli 1 punkti 1 kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2009.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. november 2009

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.

2

(3)  ELT L 58, 28.2.2006, lk 1.

3

(4)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.”;

4

---

| 6.11.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 290/66 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 290/66

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1056/2009,

5. november 2009,

millega määratakse kindlaks eksporditoetused piima ja piimatoodete sektoris

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 164 lõiget 2 koostoimes artikliga 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 162 lõikes 1 on sätestatud, et kõnealuse määruse I lisa XVI osas loetletud toodete maailmaturul kehtivate hindade ja ühenduse turul kehtivate hindade vahe võib katta eksporditoetusega. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 162 lõikes 1 on sätestatud, et kõnealuse määruse I lisa XVI osas loetletud toodete maailmaturul kehtivate hindade ja ühenduse turul kehtivate hindade vahe võib katta eksporditoetusega.

| (2) | Arvestades piima- ja piimatooteturu praegust olukorda, tuleks eksporditoetused kindlaks määrata kooskõlas määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklites 162–164, 167, 169 ja 170 sätestatud eeskirjade ja teatavate kriteeriumidega. |
| --- | --- |

(2)

Arvestades piima- ja piimatooteturu praegust olukorda, tuleks eksporditoetused kindlaks määrata kooskõlas määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklites 162–164, 167, 169 ja 170 sätestatud eeskirjade ja teatavate kriteeriumidega.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 164 lõikes 1 on sätestatud, et toetus võib erineda vastavalt sihtkohale, kui olukord maailmaturul, konkreetsed nõuded teatavatel turgudel või asutamislepingu artikli 300 kohaselt sõlmitud lepingutest tulenevad kohustused seda tingivad. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 164 lõikes 1 on sätestatud, et toetus võib erineda vastavalt sihtkohale, kui olukord maailmaturul, konkreetsed nõuded teatavatel turgudel või asutamislepingu artikli 300 kohaselt sõlmitud lepingutest tulenevad kohustused seda tingivad.

| (4) | Dominikaani Vabariigile ettenähtud eksporditoetusi on eristatud, et võtta arvesse vähendatud tollimakse, mida kohaldatakse imporditariifikvoodi raames toimuva impordi suhtes kooskõlas nõukogu otsusega 98/486/EÜ (2) heakskiidetud vastastikuse mõistmise memorandumiga Euroopa Ühenduse ja Dominikaani Vabariigi vahel seoses piimapulbri impordi kaitsega. (3) Muutunud turuolukorra tõttu Dominikaani Vabariigis, mida iseloomustab suurenenud konkurents piimapulbri puhul, ei kasutata kvooti enam täielikult. Selleks et saada kvoodi kasutamisest võimalikult suurt kasu, tuleks Dominikaani Vabariigile ettenähtud eksporditoetuste eristamine tühistada. |
| --- | --- |

(4)

Dominikaani Vabariigile ettenähtud eksporditoetusi on eristatud, et võtta arvesse vähendatud tollimakse, mida kohaldatakse imporditariifikvoodi raames toimuva impordi suhtes kooskõlas nõukogu otsusega 98/486/EÜ (2) heakskiidetud vastastikuse mõistmise memorandumiga Euroopa Ühenduse ja Dominikaani Vabariigi vahel seoses piimapulbri impordi kaitsega. (3) Muutunud turuolukorra tõttu Dominikaani Vabariigis, mida iseloomustab suurenenud konkurents piimapulbri puhul, ei kasutata kvooti enam täielikult. Selleks et saada kvoodi kasutamisest võimalikult suurt kasu, tuleks Dominikaani Vabariigile ettenähtud eksporditoetuste eristamine tühistada.

| (5) | Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud, |
| --- | --- |

(5)

Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikliga 164 ette nähtud eksporditoetusi antakse käesoleva määruse lisas osutatud toodetele käesoleva määruse lisas kindlaks määratud toetussumma ulatuses, kui tooted vastavad komisjoni määruse (EÜ) nr 1282/2006 (4) artikli 3 lõikega 2 ette nähtud tingimusele.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 6. novembril 2009.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. november 2009

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  EÜT L 218, 6.8.1998, lk 45.

2

(3)  EÜT L 218, 6.8.1998, lk 46.

3

(4)  ELT L 234, 29.8.2006, lk 4.

4

---

LISA

Alates 6. novembrist 2009 piimale ja piimatoodetele kohaldatavad eksporditoetused

| Tootekood | Sihtkoht | Mõõtühik | Toetuse summa |
| --- | --- | --- | --- |
| 0401 30 31 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 31 9400 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 31 9700 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 39 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 39 9400 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 39 9700 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 91 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 99 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 99 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 10 11 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 10 19 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 10 99 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 11 9200 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 11 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 11 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 11 9900 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 17 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 19 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 19 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 19 9900 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 91 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 91 9200 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 91 9350 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9200 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9400 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9600 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9700 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 15 9200 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 15 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 15 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 19 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 19 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 19 9900 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 99 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 99 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 91 10 9370 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 91 30 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 91 99 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 99 10 9350 | L20 | EUR/100 kg | 4,47 |
| 0402 99 31 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 11 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 13 9200 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 13 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 13 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 13 9900 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 33 9400 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 59 9310 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 59 9340 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 59 9370 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 21 9120 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 21 9160 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 23 9120 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 23 9130 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 23 9140 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 23 9150 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 81 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 83 9110 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 83 9130 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 83 9150 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 83 9170 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0405 10 11 9500 | L20 | EUR/100 kg | 14,15 |
| 0405 10 11 9700 | L20 | EUR/100 kg | 14,50 |
| 0405 10 19 9500 | L20 | EUR/100 kg | 14,15 |
| 0405 10 19 9700 | L20 | EUR/100 kg | 14,50 |
| 0405 10 30 9100 | L20 | EUR/100 kg | 14,15 |
| 0405 10 30 9300 | L20 | EUR/100 kg | 14,50 |
| 0405 10 30 9700 | L20 | EUR/100 kg | 14,50 |
| 0405 10 50 9500 | L20 | EUR/100 kg | 14,15 |
| 0405 10 50 9700 | L20 | EUR/100 kg | 14,50 |
| 0405 10 90 9000 | L20 | EUR/100 kg | 15,03 |
| 0405 20 90 9500 | L20 | EUR/100 kg | 13,26 |
| 0405 20 90 9700 | L20 | EUR/100 kg | 13,79 |
| 0405 90 10 9000 | L20 | EUR/100 kg | 17,56 |
| 0405 90 90 9000 | L20 | EUR/100 kg | 14,50 |
| 0406 10 20 9640 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 10 20 9650 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 10 20 9830 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 10 20 9850 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 20 90 9913 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 20 90 9915 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 20 90 9917 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 20 90 9919 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 31 9730 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 31 9930 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 31 9950 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 39 9500 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 39 9700 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 39 9930 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 39 9950 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 40 50 9000 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 40 90 9000 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 13 9000 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 15 9100 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 17 9100 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 21 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 23 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 25 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 27 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 32 9119 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 35 9190 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 35 9990 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 37 9000 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 61 9000 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 63 9100 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 63 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 69 9910 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 73 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 75 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 76 9300 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 76 9400 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 76 9500 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 78 9100 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 78 9300 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 79 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 81 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 85 9930 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 85 9970 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 86 9200 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 86 9400 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 86 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9300 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9400 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9951 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9971 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9973 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9974 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9975 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9979 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 88 9300 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 88 9500 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| Sihtkohad on määratletud järgmiselt:







  L20 | : | Kõik sihtkohad, välja arvatud:






  a) | kolmandad riigid: Andorra, Püha Tool (Vatikani Linnriik), Liechtenstein ja Ameerika Ühendriigid; |

Tootekood

Sihtkoht

Mõõtühik

Toetuse summa

0401 30 31 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 31 9400

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 31 9700

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 39 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 39 9400

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 39 9700

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 91 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 99 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 99 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 10 11 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 10 19 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 10 99 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 11 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 11 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 11 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 11 9900

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 17 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 19 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 19 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 19 9900

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 91 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 91 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 91 9350

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9400

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9600

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9700

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 15 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 15 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 15 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 19 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 19 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 19 9900

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 99 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 99 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 91 10 9370

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 91 30 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 91 99 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 99 10 9350

L20

EUR/100 kg

4,47

0402 99 31 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 11 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 13 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 13 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 13 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 13 9900

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 33 9400

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 59 9310

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 59 9340

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 59 9370

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 21 9120

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 21 9160

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 23 9120

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 23 9130

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 23 9140

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 23 9150

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 81 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 83 9110

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 83 9130

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 83 9150

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 83 9170

L20

EUR/100 kg

0,00

0405 10 11 9500

L20

EUR/100 kg

14,15

0405 10 11 9700

L20

EUR/100 kg

14,50

0405 10 19 9500

L20

EUR/100 kg

14,15

0405 10 19 9700

L20

EUR/100 kg

14,50

0405 10 30 9100

L20

EUR/100 kg

14,15

0405 10 30 9300

L20

EUR/100 kg

14,50

0405 10 30 9700

L20

EUR/100 kg

14,50

0405 10 50 9500

L20

EUR/100 kg

14,15

0405 10 50 9700

L20

EUR/100 kg

14,50

0405 10 90 9000

L20

EUR/100 kg

15,03

0405 20 90 9500

L20

EUR/100 kg

13,26

0405 20 90 9700

L20

EUR/100 kg

13,79

0405 90 10 9000

L20

EUR/100 kg

17,56

0405 90 90 9000

L20

EUR/100 kg

14,50

0406 10 20 9640

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 10 20 9650

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 10 20 9830

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 10 20 9850

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 20 90 9913

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 20 90 9915

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 20 90 9917

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 20 90 9919

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 31 9730

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 31 9930

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 31 9950

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 39 9500

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 39 9700

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 39 9930

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 39 9950

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 40 50 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 40 90 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 13 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 15 9100

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 17 9100

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 21 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 23 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 25 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 27 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 32 9119

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 35 9190

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 35 9990

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 37 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 61 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 63 9100

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 63 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 69 9910

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 73 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 75 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 76 9300

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 76 9400

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 76 9500

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 78 9100

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 78 9300

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 79 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 81 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 85 9930

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 85 9970

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 86 9200

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 86 9400

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 86 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9300

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9400

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9951

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9971

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9973

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9974

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9975

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9979

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 88 9300

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 88 9500

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

Sihtkohad on määratletud järgmiselt:

L20

:

Kõik sihtkohad, välja arvatud:

a)

kolmandad riigid: Andorra, Püha Tool (Vatikani Linnriik), Liechtenstein ja Ameerika Ühendriigid;

| b) | ELi liikmesriikide territooriumid, mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Fääri saared, Gröönimaa, Helgoland, Ceuta, Melilla, Livigno ja Campione d’Italia omavalitsusüksused, ja need Küprose Vabariigi piirkonnad, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tegelik kontroll; |
| --- | --- |

b)

ELi liikmesriikide territooriumid, mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Fääri saared, Gröönimaa, Helgoland, Ceuta, Melilla, Livigno ja Campione d’Italia omavalitsusüksused, ja need Küprose Vabariigi piirkonnad, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tegelik kontroll;

| c) | Euroopa territooriumid, mille välissuhete eest vastutab liikmesriik, kuid mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Gibraltar. |
| --- | --- |

c)

Euroopa territooriumid, mille välissuhete eest vastutab liikmesriik, kuid mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Gibraltar.

| d) | komisjoni määruse (EÜ) nr 612/2009 artikli 33 lõike 1, artikli 41 lõike 1 ja artikli 42 lõike 1 kohane eksport (ELT L 186, 17.7.2009, lk 1). |
| --- | --- |

d)

komisjoni määruse (EÜ) nr 612/2009 artikli 33 lõike 1, artikli 41 lõike 1 ja artikli 42 lõike 1 kohane eksport (ELT L 186, 17.7.2009, lk 1).

L04

:

Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Kosovo (), Serbia, Montenegro ja endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik.

L40

:

Kõik sihtkohad, välja arvatud:

| a) | kolmandad riigid: L04, Andorra, Island, Liechtenstein, Norra, Šveits, Püha Tool (Vatikani Linnriik), Ameerika Ühendriigid, Horvaatia, Türgi, Austraalia, Kanada, Uus-Meremaa ja Lõuna-Aafrika; |
| --- | --- |

a)

kolmandad riigid: L04, Andorra, Island, Liechtenstein, Norra, Šveits, Püha Tool (Vatikani Linnriik), Ameerika Ühendriigid, Horvaatia, Türgi, Austraalia, Kanada, Uus-Meremaa ja Lõuna-Aafrika;

| b) | ELi liikmesriikide territooriumid, mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Fääri saared, Gröönimaa, Helgoland, Ceuta, Melilla, Livigno ja Campione d’Italia omavalitsusüksused, ja need Küprose Vabariigi piirkonnad, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tegelik kontroll; |
| --- | --- |

b)

ELi liikmesriikide territooriumid, mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Fääri saared, Gröönimaa, Helgoland, Ceuta, Melilla, Livigno ja Campione d’Italia omavalitsusüksused, ja need Küprose Vabariigi piirkonnad, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tegelik kontroll;

| c) | Euroopa territooriumid, mille välissuhete eest vastutab liikmesriik, kuid mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Gibraltar. |
| --- | --- |

c)

Euroopa territooriumid, mille välissuhete eest vastutab liikmesriik, kuid mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Gibraltar.

| d) | komisjoni määruse (EÜ) nr 612/2009 artikli 33 lõike 1, artikli 41 lõike 1 ja artikli 42 lõike 1 kohane eksport (ELT L 186, 17.7.2009, lk 1). |
| --- | --- |

d)

komisjoni määruse (EÜ) nr 612/2009 artikli 33 lõike 1, artikli 41 lõike 1 ja artikli 42 lõike 1 kohane eksport (ELT L 186, 17.7.2009, lk 1).

---

(1)  Nii nagu määratletud ÜRO julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis 1244.

---

| 6.11.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 290/70 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 290/70

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1057/2009,

5. november 2009,

mille kohaselt ei anta või eksporditoetust määrusega (EÜ) nr 619/2008 ette nähtud alalise pakkumismenetluse raames

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 164 lõiget 2 koostoimes artikliga 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 27. juuni 2008. aasta määruses (EÜ) nr 619/2008, millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus eksporditoetusteks seoses teatavate piimatoodetega, (2) on sätestatud alaline pakkumismenetlus. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 27. juuni 2008. aasta määruses (EÜ) nr 619/2008, millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus eksporditoetusteks seoses teatavate piimatoodetega, (2) on sätestatud alaline pakkumismenetlus.

| (2) | Vastavalt komisjoni 10. detsembri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1454/2007 (millega nähakse ette pakkumismenetluse kehtestamise ühised eeskirjad, et määrata kindlaks teatavate põllumajandustoodete eksporditoetused) (3) artiklile 6 ja võttes arvesse pakkumiskutse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamise tulemusi, ei tuleks anda eksporditoetusi pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 3. novembrist 2009. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt komisjoni 10. detsembri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1454/2007 (millega nähakse ette pakkumismenetluse kehtestamise ühised eeskirjad, et määrata kindlaks teatavate põllumajandustoodete eksporditoetused) (3) artiklile 6 ja võttes arvesse pakkumiskutse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamise tulemusi, ei tuleks anda eksporditoetusi pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 3. novembrist 2009.

| (3) | Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud, |
| --- | --- |

(3)

Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrusega (EÜ) nr 619/2008 välja kuulutatud alalise pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 3. novembrist 2009, ei anta eksporditoetusi kõnealuse määruse artikli 1 punktides a ja b osutatud toodetele ning artiklis 2 osutatud sihtkohtadele.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 6. novembril 2009.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. november 2009

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 168, 28.6.2008, lk 20.

2

(3)  ELT L 325, 11.12.2007, lk 69.

3

---

| 6.11.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 290/71 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 290/71

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1058/2009,

5. november 2009,

mille kohaselt ei anta lõssipulbri toetust määruses (EÜ) nr 619/2008 sätestatud alalise pakkumismenetluse raames

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 164 lõiget 2 koostoimes artikliga 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 27. juuni 2008. aasta määruses (EÜ) nr 619/2008, millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus eksporditoetusteks seoses teatavate piimatoodetega, (2) on sätestatud alaline pakkumismenetlus. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 27. juuni 2008. aasta määruses (EÜ) nr 619/2008, millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus eksporditoetusteks seoses teatavate piimatoodetega, (2) on sätestatud alaline pakkumismenetlus.

| (2) | Vastavalt komisjoni 10. detsembri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1454/2007 (millega nähakse ette pakkumismenetluse kehtestamise ühised eeskirjad, et määrata kindlaks teatavate põllumajandustoodete eksporditoetused) (3) artiklile 6 ja võttes arvesse pakkumiskutse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamise tulemusi, ei tuleks anda toetusi pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 3. novembrist 2009. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt komisjoni 10. detsembri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1454/2007 (millega nähakse ette pakkumismenetluse kehtestamise ühised eeskirjad, et määrata kindlaks teatavate põllumajandustoodete eksporditoetused) (3) artiklile 6 ja võttes arvesse pakkumiskutse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamise tulemusi, ei tuleks anda toetusi pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 3. novembrist 2009.

| (3) | Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud, |
| --- | --- |

(3)

Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrusega (EÜ) nr 619/2008 väljakuulutatud alalise pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 3. novembrist 2009, ei anta toetusi kõnealuse määruse artikli 1 punktis c osutatud toodete ja artiklis 2 osutatud sihtkohtade puhul.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 6. novembril 2009.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. november 2009

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 168, 28.6.2008, lk 20.

2

(3)  ELT L 325, 11.12.2007, lk 69.

3

---

| 6.11.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 290/72 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 290/72

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1059/2009,

5. november 2009,

millega kehtestatakse asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditava piima ja piimasaaduste suhtes kohaldatavad toetusemäärad

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 164 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 162 lõike 1 punktis b nähakse ette, et nimetatud määruse artikli 1 lõike 1 punktis p viidatud ning I lisa XVI osas loetletud toodete rahvusvahelises kaubanduses ja ühenduses kehtiva hinna vahe võib katta eksporditoetuse abil, kui neid kaupu eksporditakse nimetatud määruse XX lisa IV osas loetletud kaupadena. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 162 lõike 1 punktis b nähakse ette, et nimetatud määruse artikli 1 lõike 1 punktis p viidatud ning I lisa XVI osas loetletud toodete rahvusvahelises kaubanduses ja ühenduses kehtiva hinna vahe võib katta eksporditoetuse abil, kui neid kaupu eksporditakse nimetatud määruse XX lisa IV osas loetletud kaupadena.

| (2) | Komisjoni 30. juuni 2005. aasta määruses (EÜ) nr 1043/2005, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 3448/93 seoses teatavate asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandussaaduste ja -toodete eksporditoetuste andmise süsteemiga ning nende toetussummade kinnitamise kriteeriumidega, (2) on sätestatud tooted, mille suhtes tuleks kehtestada toetusemäär, mida kohaldatakse juhul, kui neid tooteid eksporditakse määruse (EÜ) nr 1234/2007 XX lisa IV osas loetletud kaupadena. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 30. juuni 2005. aasta määruses (EÜ) nr 1043/2005, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 3448/93 seoses teatavate asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandussaaduste ja -toodete eksporditoetuste andmise süsteemiga ning nende toetussummade kinnitamise kriteeriumidega, (2) on sätestatud tooted, mille suhtes tuleks kehtestada toetusemäär, mida kohaldatakse juhul, kui neid tooteid eksporditakse määruse (EÜ) nr 1234/2007 XX lisa IV osas loetletud kaupadena.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 1043/2005 artikli 14 teise lõigu punkti a kohaselt tuleb toetusemäär iga kõnealuse põhisaaduste 100 kg kohta kehtestada ajavahemikuks, mis võrdub ajavahemikuga, mis on ette nähtud toetuste määramiseks samade toodete eksportimiseks töötlemata kujul. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 1043/2005 artikli 14 teise lõigu punkti a kohaselt tuleb toetusemäär iga kõnealuse põhisaaduste 100 kg kohta kehtestada ajavahemikuks, mis võrdub ajavahemikuga, mis on ette nähtud toetuste määramiseks samade toodete eksportimiseks töötlemata kujul.

| (4) | Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 162 lõikes 2 nähakse ette, et kaubas sisalduva toote eksporditoetus ei tohi ületada toetust, mida kohaldatakse nimetatud toote eksportimise korral edasise töötlemiseta. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 162 lõikes 2 nähakse ette, et kaubas sisalduva toote eksporditoetus ei tohi ületada toetust, mida kohaldatakse nimetatud toote eksportimise korral edasise töötlemiseta.

| (5) | Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate piimasaaduste puhul võib kõrgete toetusemäärade eelkinnitamine ohtu seada nende toetustega seoses võetud kohustused. Selle ohu ärahoidmiseks on seetõttu vaja võtta tarvitusele asjakohased ettevaatusabinõud, kuid ilma, et see takistaks pikaajaliste lepingute sõlmimist. Abinõu, mis peaks võimaldama neid kaht eesmärki täita, on kehtestada kõnealuste toodete toetuste eelkinnitamiseks toetuse erimäär. |
| --- | --- |

(5)

Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate piimasaaduste puhul võib kõrgete toetusemäärade eelkinnitamine ohtu seada nende toetustega seoses võetud kohustused. Selle ohu ärahoidmiseks on seetõttu vaja võtta tarvitusele asjakohased ettevaatusabinõud, kuid ilma, et see takistaks pikaajaliste lepingute sõlmimist. Abinõu, mis peaks võimaldama neid kaht eesmärki täita, on kehtestada kõnealuste toodete toetuste eelkinnitamiseks toetuse erimäär.

| (6) | Määruse (EÜ) nr 1043/2005 artikli 15 lõikes 2 on sätestatud, et toetusemäära kehtestamisel tuleb vajaduse korral arvesse võtta abi või muid samaväärse toimega meetmeid, mida kohaldatakse kõigis liikmesriikides vastavalt põllumajandusturgude ühist korraldust käsitlevale määrusele määruse (EÜ) nr 1043/2005 I lisas loetletud põhisaaduste või samalaadsete toodete suhtes. |
| --- | --- |

(6)

Määruse (EÜ) nr 1043/2005 artikli 15 lõikes 2 on sätestatud, et toetusemäära kehtestamisel tuleb vajaduse korral arvesse võtta abi või muid samaväärse toimega meetmeid, mida kohaldatakse kõigis liikmesriikides vastavalt põllumajandusturgude ühist korraldust käsitlevale määrusele määruse (EÜ) nr 1043/2005 I lisas loetletud põhisaaduste või samalaadsete toodete suhtes.

| (7) | Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 100 lõikes 1 sätestatakse toetuse maksmine ühenduses toodetud lõssi puhul, mis on töödeldud kaseiiniks, kui selline piim ja sellest toodetud kaseiin vastavad teatavatele tingimustele. |
| --- | --- |

(7)

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 100 lõikes 1 sätestatakse toetuse maksmine ühenduses toodetud lõssi puhul, mis on töödeldud kaseiiniks, kui selline piim ja sellest toodetud kaseiin vastavad teatavatele tingimustele.

| (8) | Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud, |
| --- | --- |

(8)

Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1043/2005 I lisas ja määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa XVI osas loetletud ning määruse (EÜ) nr 1234/2007 XX lisa IV osas loetletud kaupadena eksporditavate põhisaaduste suhtes kohaldatavad toetusemäärad sätestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 6. novembril 2009.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. november 2009

Komisjoni nimel

ettevõtluse ja tööstuse peadirektor

Heinz ZOUREK

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 172, 5.7.2005, lk 24.

2

---

LISA

Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate piimasaaduste suhtes alates 6. novembrist 2009 kohaldatavad toetusemäärad
   (1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kirjeldus | Toetusemäär |
| Toetuse eelkinnituse puhul | Muudel juhtudel |
| ex 0402 10 19 | Piim pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, suhkru- või muu magusainelisandita, rasvasisaldusega kuni 1,5 massiprotsenti (TR 2): | | |
| a) | CN-koodiga 3501 kauba eksportimisel |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kirjeldus

Toetusemäär

Toetuse eelkinnituse puhul

Muudel juhtudel

ex 0402 10 19

Piim pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, suhkru- või muu magusainelisandita, rasvasisaldusega kuni 1,5 massiprotsenti (TR 2):

a)

CN-koodiga 3501 kauba eksportimisel

—

—

| b) | muu kauba eksportimisel |
| --- | --- |

b)

muu kauba eksportimisel

0,00

0,00

ex 0402 21 19

Piim pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, suhkru- või muu magusainelisandita, rasvasisaldusega 26 massiprotsenti (TR 3)

0,00

0,00

ex 0405 10

Või, rasvasisaldusega 82 massiprotsenti (TR 6):

| a) | CN-koodiga 2106 90 98 kauba eksportimisel, mis sisaldab piimarasva vähemalt 40 % massist |
| --- | --- |

a)

CN-koodiga 2106 90 98 kauba eksportimisel, mis sisaldab piimarasva vähemalt 40 % massist

14,84

14,84

| b) | muu kauba eksportimisel |
| --- | --- |

b)

muu kauba eksportimisel

14,50

14,50

---

(1)  Käesolevas lisas sätestatud määrasid ei kohaldata ekspordi puhul

| a) | kolmandatesse riikidesse: Andorra, Püha Tool (Vatikani Linnriik), Liechtenstein, Ameerika Ühendriigid ning Šveitsi Konföderatsiooni eksporditava kauba suhtes, mis on loetletud Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel 22. juulil 1972. aastal sõlmitud lepingu 2. protokolli I ja II tabelis; |
| --- | --- |

a)

kolmandatesse riikidesse: Andorra, Püha Tool (Vatikani Linnriik), Liechtenstein, Ameerika Ühendriigid ning Šveitsi Konföderatsiooni eksporditava kauba suhtes, mis on loetletud Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel 22. juulil 1972. aastal sõlmitud lepingu 2. protokolli I ja II tabelis;

| b) | ELi liikmesriikide territooriumidele, mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Ceuta, Melilla, Livigno ja Campione d’Italia omavalitsusüksused, Helgoland, Gröönimaa, Fääri saared ja need Küprose Vabariigi piirkonnad, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tegelik kontroll; |
| --- | --- |

b)

ELi liikmesriikide territooriumidele, mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Ceuta, Melilla, Livigno ja Campione d’Italia omavalitsusüksused, Helgoland, Gröönimaa, Fääri saared ja need Küprose Vabariigi piirkonnad, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tegelik kontroll;

| c) | Euroopa territooriumidele, mille välissuhete eest liikmesriik on vastutav ja mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osa: Gibraltar. |
| --- | --- |

c)

Euroopa territooriumidele, mille välissuhete eest liikmesriik on vastutav ja mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osa: Gibraltar.

| d) | komisjoni määruse (EÜ) nr 612/2009 artikli 33 lõike 1, artikli 41 lõike 1 ja artikli 42 lõike 1 kohased sihtkohad (ELT L 186, 17.7.2009, lk 1). |
| --- | --- |

d)

komisjoni määruse (EÜ) nr 612/2009 artikli 33 lõike 1, artikli 41 lõike 1 ja artikli 42 lõike 1 kohased sihtkohad (ELT L 186, 17.7.2009, lk 1).

---