# Euroopan unionin L 292/2009

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2009.292.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 292 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 52. vuosikerta10. marraskuuta 2009 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2009.292.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 292

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

52. vuosikerta10. marraskuuta 2009

---

| Sisältö | | I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1074/2009, annettu 9 päivänä marraskuuta 2009, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1075/2009, annettu 9 päivänä marraskuuta 2009, asetuksessa (EY) N:o 877/2009 markkinointivuodeksi 2009/10 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta | 3 |

Sisältö

I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

Sivu

ASETUKSET

Komission asetus (EY) N:o 1074/2009, annettu 9 päivänä marraskuuta 2009, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

Komission asetus (EY) N:o 1075/2009, annettu 9 päivänä marraskuuta 2009, asetuksessa (EY) N:o 877/2009 markkinointivuodeksi 2009/10 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

3

| | | II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista |
| --- | --- | --- |
| | | DIREKTIIVIT |
| | | Neuvosto |
| | | 2009/132/EY |
| | * | Neuvoston direktiivi 2009/132/EY, annettu 19 päivänä lokakuuta 2009, direktiivin 2006/112/EY 143 artiklan b ja c alakohdan soveltamisalasta vapautettaessa tietty tavaroiden lopullinen maahantuonti arvonlisäverosta | 5 |
| | | SUOSITUKSET |
| | | Komissio |
| | | 2009/824/EY |
| | * | Komission suositus, annettu 29 päivänä lokakuuta 2009, kansainvälisen ammattiluokituksen (ISCO-08) käytöstä (
  1
  ) | 31 |

II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

DIREKTIIVIT

Neuvosto

2009/132/EY

*

Neuvoston direktiivi 2009/132/EY, annettu 19 päivänä lokakuuta 2009, direktiivin 2006/112/EY 143 artiklan b ja c alakohdan soveltamisalasta vapautettaessa tietty tavaroiden lopullinen maahantuonti arvonlisäverosta

5

SUOSITUKSET

Komissio

2009/824/EY

*

Komission suositus, annettu 29 päivänä lokakuuta 2009, kansainvälisen ammattiluokituksen (ISCO-08) käytöstä (
  1
  )

1

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

ASETUKSET

| 10.11.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 292/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1074/2009,

annettu 9 päivänä marraskuuta 2009,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä marraskuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä marraskuuta 2009.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MA | 47,6 |
| MK | 23,1 |
| TR | 52,3 |
| ZZ | 41,0 |
| 0707 00 05 | EG | 114,7 |
| JO | 161,3 |
| TR | 129,3 |
| ZZ | 135,1 |
| 0709 90 70 | MA | 78,3 |
| TR | 99,1 |
| ZZ | 88,7 |
| 0805 20 10 | MA | 90,8 |
| ZZ | 90,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | AR | 49,8 |
| CN | 52,2 |
| HR | 43,6 |
| TR | 84,6 |
| UY | 49,8 |
| ZZ | 56,0 |
| 0805 50 10 | AR | 63,4 |
| TR | 75,1 |
| ZA | 72,6 |
| ZZ | 70,4 |
| 0806 10 10 | AR | 205,2 |
| BR | 239,8 |
| EG | 85,0 |
| LB | 223,8 |
| TR | 132,5 |
| US | 259,3 |
| ZZ | 190,9 |
| 0808 10 80 | AU | 227,7 |
| CA | 71,4 |
| MK | 20,3 |
| NZ | 101,3 |
| US | 97,0 |
| ZA | 76,8 |
| ZZ | 99,1 |
| 0808 20 50 | CN | 61,8 |
| ZZ | 61,8 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MA

47,6

MK

23,1

TR

52,3

ZZ

41,0

0707 00 05

EG

114,7

JO

161,3

TR

129,3

ZZ

135,1

0709 90 70

MA

78,3

TR

99,1

ZZ

88,7

0805 20 10

MA

90,8

ZZ

90,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

AR

49,8

CN

52,2

HR

43,6

TR

84,6

UY

49,8

ZZ

56,0

0805 50 10

AR

63,4

TR

75,1

ZA

72,6

ZZ

70,4

0806 10 10

AR

205,2

BR

239,8

EG

85,0

LB

223,8

TR

132,5

US

259,3

ZZ

190,9

0808 10 80

AU

227,7

CA

71,4

MK

20,3

NZ

101,3

US

97,0

ZA

76,8

ZZ

99,1

0808 20 50

CN

61,8

ZZ

61,8

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 10.11.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 292/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 292/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1075/2009,

annettu 9 päivänä marraskuuta 2009,

asetuksessa (EY) N:o 877/2009 markkinointivuodeksi 2009/10 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 318/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 30 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 (2) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2009/10 on vahvistettu komission asetuksessa (EY) N:o 877/2009 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EY) N:o 1068/2009 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2009/10 on vahvistettu komission asetuksessa (EY) N:o 877/2009 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EY) N:o 1068/2009 (4).

| (2) | Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti, |
| --- | --- |

(2)

Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden asetuksessa (EY) N:o 877/2009 markkinointivuodeksi 2009/10 vahvistetut edustavat hinnat ja tuonnissa sovellettavat lisätullit ja esitetään ne tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä marraskuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä marraskuuta 2009.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUVL L 253, 25.9.2009, s. 3.

3

(4)  EUVL L 291, 7.11.2009, s. 22.

4

---

LIITE

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 95 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 10 päivästä marraskuuta 2009

| (EUR) |
| --- |
| CN-koodi | Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta | Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta |
| 1701 11 10 (1) | 35,56 | 0,62 |
| 1701 11 90 (1) | 35,56 | 4,24 |
| 1701 12 10 (1) | 35,56 | 0,48 |
| 1701 12 90 (1) | 35,56 | 3,94 |
| 1701 91 00 (2) | 39,15 | 5,72 |
| 1701 99 10 (2) | 39,15 | 2,59 |
| 1701 99 90 (2) | 39,15 | 2,59 |
| 1702 90 95 (3) | 0,39 | 0,29 |

(EUR)

CN-koodi

Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta

Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta

1701 11 10 (1)

35,56

0,62

1701 11 90 (1)

35,56

4,24

1701 12 10 (1)

35,56

0,48

1701 12 90 (1)

35,56

3,94

1701 91 00 (2)

39,15

5,72

1701 99 10 (2)

39,15

2,59

1701 99 90 (2)

39,15

2,59

1702 90 95 (3)

0,39

0,29

---

(1)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa III kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(2)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa II kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(3)  Vahvistetaan yhden prosentin sakkaroosipitoisuudelle.

---

II EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

DIREKTIIVIT

Neuvosto

| 10.11.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 292/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 292/5

---

NEUVOSTON DIREKTIIVI 2009/132/EY,

annettu 19 päivänä lokakuuta 2009,

direktiivin 2006/112/EY 143 artiklan b ja c alakohdan soveltamisalasta vapautettaessa tietty tavaroiden lopullinen maahantuonti arvonlisäverosta

(kodifioitu toisinto)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 93 ja 94 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),

ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (2),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 77/388/ETY 14 artiklan 1 kohdan d alakohdan soveltamisalasta vapautettaessa tietty tavaroiden lopullinen maahantuonti arvonlisäverosta 28 päivänä maaliskuuta 1983 annettua neuvoston direktiiviä 83/181/ETY (3) on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osin (4). Tämän takia mainittu direktiivi olisi selkeyden ja järkeistämisen vuoksi kodifioitava. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 77/388/ETY 14 artiklan 1 kohdan d alakohdan soveltamisalasta vapautettaessa tietty tavaroiden lopullinen maahantuonti arvonlisäverosta 28 päivänä maaliskuuta 1983 annettua neuvoston direktiiviä 83/181/ETY (3) on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osin (4). Tämän takia mainittu direktiivi olisi selkeyden ja järkeistämisen vuoksi kodifioitava.

| (2) | Yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY (5) 131 artiklan sekä 143 artiklan b ja c alakohdan mukaan jäsenvaltioiden on erityisesti veropetosten, veron kiertämisen ja muiden väärinkäytösten estämiseksi asettamillaan edellytyksillä vapautettava verosta sellaisten tavaroiden lopullinen maahantuonti, jotka ovat oikeutetut muuhun kuin yhteisessä tullitariffissa säädettyyn tullivapautukseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muiden yhteisön säännösten soveltamista. |
| --- | --- |

(2)

Yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY (5) 131 artiklan sekä 143 artiklan b ja c alakohdan mukaan jäsenvaltioiden on erityisesti veropetosten, veron kiertämisen ja muiden väärinkäytösten estämiseksi asettamillaan edellytyksillä vapautettava verosta sellaisten tavaroiden lopullinen maahantuonti, jotka ovat oikeutetut muuhun kuin yhteisessä tullitariffissa säädettyyn tullivapautukseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muiden yhteisön säännösten soveltamista.

| (3) | Direktiivin 2006/112/EY 145 artiklan nojalla komissio tekee neuvostolle ehdotukset yhteisön verosäännöksiksi mainitun direktiivin 143 ja 144 artiklassa tarkoitettujen vapautusten soveltamisalan ja niiden käytännön soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen täsmentämiseksi. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivin 2006/112/EY 145 artiklan nojalla komissio tekee neuvostolle ehdotukset yhteisön verosäännöksiksi mainitun direktiivin 143 ja 144 artiklassa tarkoitettujen vapautusten soveltamisalan ja niiden käytännön soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen täsmentämiseksi.

| (4) | Vaikka tullijärjestelmän ja arvonlisäverojärjestelmän mahdollisimman suuri yhdenmukaisuus on suotavaa, olisi arvonlisäverojärjestelmän soveltamisessa kuitenkin otettava huomioon tullien ja arvonlisäveron päämäärien ja rakenteiden väliset erot. |
| --- | --- |

(4)

Vaikka tullijärjestelmän ja arvonlisäverojärjestelmän mahdollisimman suuri yhdenmukaisuus on suotavaa, olisi arvonlisäverojärjestelmän soveltamisessa kuitenkin otettava huomioon tullien ja arvonlisäveron päämäärien ja rakenteiden väliset erot.

| (5) | Siltä osin kuin on tarpeen verotuksellisen yhdenmukaistamisen tavoitteiden toteuttamiseksi olisi otettava käyttöön eri arvonlisäverojärjestelmä maahantuonnille. Maahantuonnissa voidaan myöntää vapautuksia ainoastaan, jos ne eivät ole omiaan haittaamaan sisämarkkinoiden kilpailun edellytyksiä. |
| --- | --- |

(5)

Siltä osin kuin on tarpeen verotuksellisen yhdenmukaistamisen tavoitteiden toteuttamiseksi olisi otettava käyttöön eri arvonlisäverojärjestelmä maahantuonnille. Maahantuonnissa voidaan myöntää vapautuksia ainoastaan, jos ne eivät ole omiaan haittaamaan sisämarkkinoiden kilpailun edellytyksiä.

| (6) | Tietyt jäsenvaltioiden soveltamat vapautukset perustuvat jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisiin sopimuksiin, jotka tarkoituksensa vuoksi koskevat ainoastaan allekirjoittajajäsenvaltiota. Yhteisön tasolla ei ole tarvetta säätää näiden vapautusten myöntämisen edellytyksistä. Riittää, että jäsenvaltioiden sallitaan pitää ne voimassa. |
| --- | --- |

(6)

Tietyt jäsenvaltioiden soveltamat vapautukset perustuvat jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisiin sopimuksiin, jotka tarkoituksensa vuoksi koskevat ainoastaan allekirjoittajajäsenvaltiota. Yhteisön tasolla ei ole tarvetta säätää näiden vapautusten myöntämisen edellytyksistä. Riittää, että jäsenvaltioiden sallitaan pitää ne voimassa.

| (7) | Tämä direktiivi ei saa vaikuttaa jäsenvaltioiden velvollisuuteen noudattaa liitteessä II olevassa B osassa olevia määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava siinä mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä, |
| --- | --- |

(7)

Tämä direktiivi ei saa vaikuttaa jäsenvaltioiden velvollisuuteen noudattaa liitteessä II olevassa B osassa olevia määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava siinä mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä,

ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

I   OSASTO

SOVELTAMISALA JA MÄÄRITELMÄT

1 artikla

Tässä direktiivissä määritellään direktiivin 2006/112/EY 143 artiklan b ja c alakohdassa tarkoitettu arvonlisäverovapautusten soveltamisala sekä mainitun direktiivin 145 artiklassa tarkoitetut näiden vapautusten käytännön soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.

Jäsenvaltioiden on direktiivin 2006/112/EY 131 artiklan sekä 143 artiklan b ja c alakohdan mukaisesti sovellettava tässä direktiivissä säädettyjä vapautuksia niiden oikean ja yksinkertaisen soveltamisen varmistamiseksi sekä veropetosten, veron kiertämisen ja muiden väärinkäytösten estämiseksi asettamillaan edellytyksillä.

2 artikla

1.   Tässä direktiivissä tarkoitetaan:

| a) | ’maahantuonnilla’ direktiivin 2006/112/EY 30 artiklassa määriteltyä maahantuontia sekä luovutusta kulutukseen jonkin mainitun direktiivin 157 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun menettelyn tai väliaikaisen maahantuonnin menettelyn taikka passitusmenettelyn soveltamisen päättyessä; |
| --- | --- |

a)

’maahantuonnilla’ direktiivin 2006/112/EY 30 artiklassa määriteltyä maahantuontia sekä luovutusta kulutukseen jonkin mainitun direktiivin 157 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun menettelyn tai väliaikaisen maahantuonnin menettelyn taikka passitusmenettelyn soveltamisen päättyessä;

| b) | ’henkilökohtaisella omaisuudella’ asianomaisten henkilökohtaiseen käyttöön tai näiden kotitalouksien tarpeisiin tarkoitettuja tavaroita, erityisesti koti-irtaimistoa, polkupyöriä ja moottoripyöriä, yksityiskäytössä olevia autoja ja niiden perävaunuja, matkailuperävaunuja, huviveneitä ja yksityislentokoneita, kotitalouden tavanomaista kulutusta vastaavia kotitaloushankintoja sekä kotieläimiä ja ratsuhevosia; |
| --- | --- |

b)

’henkilökohtaisella omaisuudella’ asianomaisten henkilökohtaiseen käyttöön tai näiden kotitalouksien tarpeisiin tarkoitettuja tavaroita, erityisesti koti-irtaimistoa, polkupyöriä ja moottoripyöriä, yksityiskäytössä olevia autoja ja niiden perävaunuja, matkailuperävaunuja, huviveneitä ja yksityislentokoneita, kotitalouden tavanomaista kulutusta vastaavia kotitaloushankintoja sekä kotieläimiä ja ratsuhevosia;

| c) | ’koti-irtaimistolla’ henkilökohtaisia esineitä, kodin liinavaatteita ja kalustoa tai asianomaisten henkilökohtaiseen käyttöön tai näiden kotitalouksien tarpeisiin tarkoitettuja tarvikkeita; |
| --- | --- |

c)

’koti-irtaimistolla’ henkilökohtaisia esineitä, kodin liinavaatteita ja kalustoa tai asianomaisten henkilökohtaiseen käyttöön tai näiden kotitalouksien tarpeisiin tarkoitettuja tarvikkeita;

| d) | ’alkoholituotteilla’ CN-koodeihin 2203–2208 kuuluvia tuotteita (oluet, viinit, viini- tai alkoholipohjaiset aperitiivit, viina, liköörit ja alkoholipitoiset juomat jne.); |
| --- | --- |

d)

’alkoholituotteilla’ CN-koodeihin 2203–2208 kuuluvia tuotteita (oluet, viinit, viini- tai alkoholipohjaiset aperitiivit, viina, liköörit ja alkoholipitoiset juomat jne.);

| e) | ’yhteisöllä’ niitä jäsenvaltioiden alueita, joilla direktiiviä 2006/112/EY sovelletaan. |
| --- | --- |

e)

’yhteisöllä’ niitä jäsenvaltioiden alueita, joilla direktiiviä 2006/112/EY sovelletaan.

2.   Henkilökohtaisen omaisuuden luonne tai määrä ei saa ilmentää mitään kaupallista tarkoitusta, eikä se saa olla direktiivin 2006/112/EY 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun taloudelliseen toimintaan tarkoitettua. Henkilökohtaisena omaisuutena on kuitenkin pidettävä myös teknisten tai vapaiden ammattien harjoittamisessa tarvittavia kannettavia työvälineitä.

II   OSASTO

KOLMANSISTA MAISTA TAI KOLMANSILTA ALUEILTA SAAPUVIEN LUONNOLLISTEN HENKILÖIDEN HENKILÖKOHTAISEN OMAISUUDEN MAAHANTUONTI

1   LUKU

Pysyvän asuinpaikkansa yhteisöön muuttavien luonnollisten henkilöiden henkilökohtainen omaisuus

3 artikla

Jollei 4–11 artiklasta muuta johdu, on pysyvän asuinpaikkansa yhteisön ulkopuolelta jäsenvaltioon muuttavien luonnollisten henkilöiden maahantuoma henkilökohtainen omaisuus vapautettava maahantuonnissa kannettavasta arvonlisäverosta.

4 artikla

Vapautus on rajoitettava sellaiseen henkilökohtaiseen omaisuuteen, joka:

| a) | olosuhteiden oikeuttamia erityistapauksia lukuun ottamatta on ollut asianomaisen hallussa ja jota, jos kyse on muista kuin kulutustavaroista, asianomainen on käyttänyt entisessä pysyvässä asuinpaikassaan vähintään kuusi kuukautta ennen sitä päivää, jona tämän pysyvä asuinpaikka on lakannut olemasta yhteisön ulkopuolella; |
| --- | --- |

a)

olosuhteiden oikeuttamia erityistapauksia lukuun ottamatta on ollut asianomaisen hallussa ja jota, jos kyse on muista kuin kulutustavaroista, asianomainen on käyttänyt entisessä pysyvässä asuinpaikassaan vähintään kuusi kuukautta ennen sitä päivää, jona tämän pysyvä asuinpaikka on lakannut olemasta yhteisön ulkopuolella;

| b) | on tarkoitettu käytettäväksi samoihin tarkoituksiin tämän uudessa pysyvässä asuinpaikassa. |
| --- | --- |

b)

on tarkoitettu käytettäväksi samoihin tarkoituksiin tämän uudessa pysyvässä asuinpaikassa.

Jäsenvaltiot voivat lisäksi asettaa henkilökohtaisen omaisuuden maahantuonnin vapautuksen edellytykseksi sen, että omaisuudesta alkuperämaassa tai -alueella taikka lähtömaassa tai -alueella on maksettu siitä tavanomaisesti kannettavat tullit tai verot.

5 artikla

Vapautusta voidaan soveltaa ainoastaan henkilöihin, joilla on ollut pysyvä asuinpaikka yhteisön ulkopuolella keskeytyksettä vähintään kaksitoista kuukautta.

Toimivaltaiset viranomaiset voivat kuitenkin myöntää poikkeuksia ensimmäisessä kohdassa tarkoitetusta säännöstä, jos asianomaisen tarkoitus on ollut viipyä yhteisön ulkopuolella vähintään kaksitoista kuukautta.

6 artikla

Vapautuksen ulkopuolelle on jätettävä:

| a) | alkoholituotteet; |
| --- | --- |

a)

alkoholituotteet;

| b) | tupakat ja tupakkatuotteet; |
| --- | --- |

b)

tupakat ja tupakkatuotteet;

| c) | hyötykulkuneuvot; |
| --- | --- |

c)

hyötykulkuneuvot;

| d) | muut ammattikäyttöön tarkoitetut esineet kuin teknisten tai vapaiden ammattien harjoittamiseen tarvittavat kannettavat työvälineet. |
| --- | --- |

d)

muut ammattikäyttöön tarkoitetut esineet kuin teknisten tai vapaiden ammattien harjoittamiseen tarvittavat kannettavat työvälineet.

Vapautuksen ulkopuolelle voidaan jättää myös kaupallisiin tai ammatillisiin tarkoituksiin käytettävät sekakäytössä olevat kulkuneuvot.

7 artikla

1.   Erityisiä olosuhteita lukuun ottamatta vapautus voidaan myöntää ainoastaan sellaiselle henkilökohtaiselle omaisuudelle, joka on ilmoitettu tuotavaksi maahan lopullisesti kahdentoista kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona asianomainen on perustanut pysyvän asuinpaikkansa yhteisöön.

2.   Henkilökohtainen omaisuus voidaan tuoda maahan useana eränä 1 kohdassa tarkoitettuna määräaikana.

8 artikla

1.   Henkilökohtaista omaisuutta ei kahdentoista kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona se on ilmoitettu tuotavaksi maahan lopullisesti, saa lainata, pantata, antaa vuokralle tai vastikkeellisesti taikka vastikkeetta luovuttaa ilmoittamatta siitä ennakolta toimivaltaisille viranomaisille.

2.   Ennen 1 kohdassa tarkoitetun määräajan päättymistä suoritetun lainauksen, panttauksen, vuokrauksen tai luovutuksen johdosta tästä omaisuudesta on kannettava arvonlisävero lainaus-, panttaus-, vuokraus- tai luovutuspäivänä voimassa olevan kannan mukaan sekä toimivaltaisten viranomaisten kyseisenä päivänä tunnustaman tai hyväksymän tavaroiden lajin ja arvon mukaan.

9 artikla

1.   Poiketen siitä, mitä 7 artiklan 1 kohdassa säädetään, vapautus voidaan myöntää henkilökohtaiselle omaisuudelle, joka on tuotu maahan lopullisesti ennen kuin asianomainen on perustanut pysyvän asuinpaikkansa yhteisöön, jos asianomainen sitoutuu tosiasiallisesti perustamaan pysyvän asuinpaikkansa sinne kuuden kuukauden kuluessa. Tähän sitoumukseen on liitettävä takuu, jonka muodon ja määrän toimivaltaiset viranomaiset vahvistavat.

2.   Sovellettaessa 1 kohtaa 4 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdassa tarkoitettu määräaika on laskettava siitä päivästä, jona maahantuonti yhteisöön on tapahtunut.

10 artikla

1.   Jos asianomainen ammatillisten velvoitteidensa vuoksi poistuu kolmannesta maasta tai kolmannelta alueelta, jossa tällä on ollut pysyvä asuinpaikka, perustamatta samanaikaisesti pysyvää asuinpaikkaansa jäsenvaltion alueelle mutta aikoen perustaa sen sinne myöhemmin, toimivaltaiset viranomaiset voivat sallia asianomaisen tuovan maahan tämän tähän tarkoitukseen mainitulle alueelle siirtämänsä henkilökohtaisen omaisuuden verosta vapautettuna.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetun henkilökohtaisen omaisuuden maahantuonnissa myönnettävä vapautus on määrättävä 3–8 artiklassa säädetyin edellytyksin, ottaen huomioon, että:

| a) | 4 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdassa ja 7 artiklan 1 kohdassa säädetyt määräajat on laskettava maahantuontipäivästä; |
| --- | --- |

a)

4 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdassa ja 7 artiklan 1 kohdassa säädetyt määräajat on laskettava maahantuontipäivästä;

| b) | 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu määräaika on laskettava siitä päivästä, jona asianomainen on tosiasiallisesti perustanut pysyvän asuinpaikkansa yhteisön alueelle. |
| --- | --- |

b)

8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu määräaika on laskettava siitä päivästä, jona asianomainen on tosiasiallisesti perustanut pysyvän asuinpaikkansa yhteisön alueelle.

3.   Maahantuonnin vapautuksen edellytykseksi on lisäksi asetettava asianomaisen sitoumus tosiasiallisesti perustaa pysyvä asuinpaikkansa yhteisön alueelle määräaikana, joka toimivaltaisten viranomaisten on määrättävä olosuhteet huomioon ottaen. Toimivaltaiset viranomaiset voivat vaatia, että sitoumukseen liitetään takuu, jonka muodon ja määrän ne vahvistavat.

11 artikla

Toimivaltaiset viranomaiset voivat poiketa 4 artiklan ensimmäisen kohdan a ja b alakohdasta, 6 artiklan ensimmäisen kohdan c ja d alakohdasta ja 8 artiklasta, jos henkilö poikkeuksellisten poliittisten olosuhteiden vuoksi joutuu muuttamaan pysyvän asuinpaikkansa jäsenvaltion alueelle.

2   LUKU

Avioliiton solmimisen yhteydessä maahan tuotavat tavarat

12 artikla

1.   Jollei 13–16 artiklasta muuta johdu, pysyvän asuinpaikkansa yhteisön alueelle avioliittonsa solmimisen johdosta muuttavalle henkilölle kuuluvat kapiot ja koti-irtaimisto, myös uusi, on maahantuonnissa vapautettava verosta.

Verosta on vapautettava myös lahjat, joita henkilöt, joiden pysyvä asuinpaikka on yhteisön ulkopuolisessa maassa, tavanomaisesti antavat ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut edellytykset täyttävälle henkilölle avioliiton solmimisen johdosta. Tätä vapautusta on sovellettava lahjoihin, joiden arvo on enintään 200 euroa. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin myöntää vapautuksen 200 euroa suuremman arvon osalta, jos kunkin vapautetun lahjan arvo on enintään 1 000 euroa.

2.   Jäsenvaltiot voivat asettaa 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen tavaroiden maahantuonnissa myönnettävän vapautuksen edellytykseksi sen, että tavaroista on alkuperämaassa tai -alueella taikka lähtömaassa tai -alueella maksettu niistä tavanomaisesti kannettavat tullit tai verot.

13 artikla

Vapautus voidaan myöntää ainoastaan henkilöille:

| a) | joilla on ollut pysyvä asuinpaikka yhteisön ulkopuolella keskeytyksettä vähintään kaksitoista kuukautta; |
| --- | --- |

a)

joilla on ollut pysyvä asuinpaikka yhteisön ulkopuolella keskeytyksettä vähintään kaksitoista kuukautta;

| b) | jotka todistavat solmineensa avioliiton. |
| --- | --- |

b)

jotka todistavat solmineensa avioliiton.

Ensimmäisen kohdan a alakohdassa tarkoitetusta säännöstä voidaan kuitenkin myöntää poikkeuksia, jos asianomaisen tarkoituksena on ollut asua yhteisön ulkopuolella vähintään kaksitoista kuukautta.

14 artikla

Vapautuksen ulkopuolelle on jätettävä alkoholituotteet, tupakat ja tupakkatuotteet.

15 artikla

1.   Poikkeuksellisia olosuhteita lukuun ottamatta vapautus voidaan myöntää ainoastaan tavaroille, jotka on tuotu maahan lopullisesti:

| a) | aikaisintaan kaksi kuukautta ennen avioliiton solmimiselle määrättyä päivää, ja |
| --- | --- |

a)

aikaisintaan kaksi kuukautta ennen avioliiton solmimiselle määrättyä päivää, ja

| b) | viimeistään neljän kuukauden kuluttua avioliiton solmimispäivästä. |
| --- | --- |

b)

viimeistään neljän kuukauden kuluttua avioliiton solmimispäivästä.

Edellä a alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa vapautuksen myöntämiselle voidaan asettaa edellytykseksi, että annetaan asianmukainen takuu, jonka muodon ja määrän toimivaltaiset viranomaiset vahvistavat.

2.   Vapautettuja tavaroita voidaan tuoda maahan useana eränä 1 kohdassa tarkoitettuna määräaikana.

16 artikla

1.   Henkilökohtaista omaisuutta ei kahdentoista kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona se on ilmoitettu tuotavaksi maahan lopullisesti, saa lainata, pantata, antaa vuokralle tai vastikkeellisesti taikka vastikkeetta luovuttaa ilmoittamatta siitä ennakolta toimivaltaisille viranomaisille.

2.   Ennen 1 kohdassa tarkoitetun määräajan päättymistä suoritetun lainauksen, panttauksen, vuokrauksen tai vastikkeellisen taikka vastikkeettoman luovutuksen johdosta tästä omaisuudesta on kannettava arvonlisävero lainaus-, panttaus-, vuokraus- tai luovutuspäivänä voimassa olevan kannan mukaan sekä toimivaltaisten viranomaisten kyseisenä päivänä tunnustaman tai hyväksymän tavaroiden lajin ja arvon mukaan.

3   LUKU

Perintönä tai testamentilla saatu henkilökohtainen omaisuus

17 artikla

Jollei 18, 19 ja 20 artiklasta muuta johdu, yhteisössä pysyvästi asuvan luonnollisen henkilön perimä tai testamentilla saama henkilökohtainen omaisuus on maahantuonnissa vapautettava verosta.

18 artikla

Vapautuksen ulkopuolelle on jätettävä:

| a) | alkoholituotteet; |
| --- | --- |

a)

alkoholituotteet;

| b) | tupakat ja tupakkatuotteet; |
| --- | --- |

b)

tupakat ja tupakkatuotteet;

| c) | hyötykulkuneuvot; |
| --- | --- |

c)

hyötykulkuneuvot;

| d) | muut ammattikäyttöön tarkoitetut esineet kuin vainajan teknisen tai vapaan ammatin harjoittamiseen tarvitut kannettavat työvälineet; |
| --- | --- |

d)

muut ammattikäyttöön tarkoitetut esineet kuin vainajan teknisen tai vapaan ammatin harjoittamiseen tarvitut kannettavat työvälineet;

| e) | raaka-ainevarastot ja valmiiden tai puolivalmiiden tuotteiden varastot; |
| --- | --- |

e)

raaka-ainevarastot ja valmiiden tai puolivalmiiden tuotteiden varastot;

| f) | elävä karja ja maataloustuotevarastot, joiden määrät ovat kotitalouden tavanomaisia tarpeita suuremmat. |
| --- | --- |

f)

elävä karja ja maataloustuotevarastot, joiden määrät ovat kotitalouden tavanomaisia tarpeita suuremmat.

19 artikla

1.   Vapautus voidaan myöntää ainoastaan sellaiselle henkilökohtaiselle omaisuudelle, joka on lopullisesti tuotu maahan kahden vuoden kuluessa siitä päivästä, jona tavaroiden omistus on alkanut (perinnön tai testamentin lopullinen vahvistaminen).

Toimivaltaiset viranomaiset voivat kuitenkin erityisistä syistä pidentää tätä määräaikaa.

2.   Tavarat voidaan tuoda maahan useana eränä 1 kohdassa tarkoitettuna määräaikana.

20 artikla

Edellä olevia 17, 18 ja 19 artiklaa sovelletaan yhteisön alueelle sijoittautuneiden voittoa tavoittelematonta toimintaa harjoittavien oikeushenkilöiden testamentilla saamaan henkilökohtaiseen omaisuuteen soveltuvin osin.

III   OSASTO

OPPILAIDEN TAI OPISKELIJOIDEN VAATETAVAROIDEN, OPISKELUTARVIKKEIDEN JA MUUN KOTI-IRTAIMISTON MAAHANTUONTI

21 artikla

1.   Yhteisöön opintojaan varten oleskelemaan saapuvien oppilaiden ja opiskelijoiden vaatetavarat, opiskelutarvikkeet ja käytetty koti-irtaimisto, jotka muodostavat opiskelija-asunnon tavanomaisen kalustuksen ja jotka on tarkoitettu näiden oppilaiden ja opiskelijoiden henkilökohtaiseen käyttöön opintojen aikana, on maahantuonnissa vapautettava verosta.

2.   Tässä artiklassa tarkoitetaan:

| a) | ’oppilaalla tai opiskelijalla’ henkilöä, joka on kirjoittautunut oppilaitokseen seuratakseen kokopäiväisesti siellä annettavaa opetusta; |
| --- | --- |

a)

’oppilaalla tai opiskelijalla’ henkilöä, joka on kirjoittautunut oppilaitokseen seuratakseen kokopäiväisesti siellä annettavaa opetusta;

| b) | ’vaatetavaroilla’ alusvaatteita ja liinavaatteita sekä muita vaatteita, myös uusia; |
| --- | --- |

b)

’vaatetavaroilla’ alusvaatteita ja liinavaatteita sekä muita vaatteita, myös uusia;

| c) | ’opiskelutarvikkeilla’ oppilaiden ja opiskelijoiden opinnoissaan tavanomaisesti käyttämiä esineitä ja välineitä (mukaan lukien laskukoneet ja kirjoituskoneet). |
| --- | --- |

c)

’opiskelutarvikkeilla’ oppilaiden ja opiskelijoiden opinnoissaan tavanomaisesti käyttämiä esineitä ja välineitä (mukaan lukien laskukoneet ja kirjoituskoneet).

22 artikla

Vapautus on myönnettävä vähintään kerran lukuvuodessa.

IV   OSASTO

VÄHÄARVOINEN MAAHANTUONTI

23 artikla

Verosta on vapautettava sellaisten tavaroiden maahantuonti, joiden kokonaisarvo on enintään 10 euroa. Jäsenvaltiot voivat vapauttaa verosta sellaisten tavaroiden maahantuonnin, joiden kokonaisarvo on suurempi kuin 10 euroa mutta enintään 22 euroa.

Jäsenvaltiot voivat kuitenkin jättää ensimmäisen kohdan ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetun vapautuksen ulkopuolelle postimyynnissä maahan tuodut tavarat.

24 artikla

Vapautuksen ulkopuolelle on jätettävä:

| a) | alkoholituotteet; |
| --- | --- |

a)

alkoholituotteet;

| b) | hajuvedet; |
| --- | --- |

b)

hajuvedet;

| c) | tupakat ja tupakkatuotteet. |
| --- | --- |

c)

tupakat ja tupakkatuotteet.

V   OSASTO

TOIMINTOJEN SIIRRON YHTEYDESSÄ MAAHAN TUOTAVAT INVESTOINTITAVARAT JA MUUT VARUSTEET

25 artikla

1.   Jollei 26–29 artiklasta muuta johdu, jäsenvaltiot voivat maahantuonnissa vapauttaa verosta sellaisille yrityksille kuuluvat investointitavarat ja muut varusteet, jotka lopullisesti lopettavat toimintansa lähtöpaikkana olevassa kolmannessa maassa tai lähtöpaikkana olevalla kolmannella alueella siirtyäkseen harjoittamaan vastaavaa toimintaa yhteisössä ja ovat ennakkoon ilmoittaneet sen jäsenvaltion, jossa toimintaa harjoitetaan, toimivaltaisille viranomaisille tämän toiminnan alkamisesta direktiivin 2006/112/EY 213 artiklan 1 kohdan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioissa voimassa olevien teollisuus- ja kauppapoliittisten toimenpiteiden soveltamista.

Jos siirretty yritys on maatalousyritys, vapautusta on sovellettava myös elävään karjaan.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetaan:

| a) | ’toiminnalla’ direktiivin 2006/112/EY 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua taloudellista toimintaa; |
| --- | --- |

a)

’toiminnalla’ direktiivin 2006/112/EY 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua taloudellista toimintaa;

| b) | ’yrityksellä’ itsenäistä tuotanto- tai palvelutalousyksikköä. |
| --- | --- |

b)

’yrityksellä’ itsenäistä tuotanto- tai palvelutalousyksikköä.

26 artikla

1.   Vapautus on rajoitettava sellaisiin investointitavaroihin ja muihin varusteisiin, jotka:

| a) | olosuhteiden oikeuttamia erityistapauksia lukuun ottamatta ovat tosiasiallisesti olleet yrityksen käytössä vähintään kaksitoista kuukautta ennen sitä päivää, jona yritys on lopettanut toimintansa siinä kolmannessa maassa tai sillä kolmannella alueella, josta se on siirretty; |
| --- | --- |

a)

olosuhteiden oikeuttamia erityistapauksia lukuun ottamatta ovat tosiasiallisesti olleet yrityksen käytössä vähintään kaksitoista kuukautta ennen sitä päivää, jona yritys on lopettanut toimintansa siinä kolmannessa maassa tai sillä kolmannella alueella, josta se on siirretty;

| b) | on tarkoitettu käytettäviksi samoihin tarkoituksiin siirron jälkeen; |
| --- | --- |

b)

on tarkoitettu käytettäviksi samoihin tarkoituksiin siirron jälkeen;

| c) | on tarkoitettu käytettäviksi muun kuin direktiivin 2006/112/EY 132, 133, 135 ja 136 artiklan nojalla verosta vapautetun toiminnan harjoittamiseen; |
| --- | --- |

c)

on tarkoitettu käytettäviksi muun kuin direktiivin 2006/112/EY 132, 133, 135 ja 136 artiklan nojalla verosta vapautetun toiminnan harjoittamiseen;

| d) | ovat asianmukaisessa suhteessa kyseisen yrityksen luonteeseen ja merkitykseen. |
| --- | --- |

d)

ovat asianmukaisessa suhteessa kyseisen yrityksen luonteeseen ja merkitykseen.

2.   Direktiivin 2006/112/EY 176 artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitettujen yhteisten sääntöjen voimaantuloon saakka jäsenvaltiot voivat jättää kokonaan tai osittain vapautuksen ulkopuolelle sellaiset investointitavarat, joihin ne ovat soveltaneet mainitun direktiivin 176 artiklan toista kohtaa.

27 artikla

Vapautuksen soveltamisen ulkopuolelle on jätettävä yhteisön ulkopuolelle sijoittautuneet yritykset, joiden yhteisön alueelle siirron syynä tai tarkoituksena on yhteisöön sijoittautuneeseen yritykseen sulautuminen tai tällaisen yrityksen suorittama yritysosto ilman uuden toiminnan perustamista.

28 artikla

Vapautuksen ulkopuolelle on jätettävä:

| a) | muut kuin tuotanto- tai palveluvälineen luonteiset kulkuneuvot; |
| --- | --- |

a)

muut kuin tuotanto- tai palveluvälineen luonteiset kulkuneuvot;

| b) | kaikenlaiset ihmis- tai eläinravinnoksi tarkoitetut elintarvikkeet; |
| --- | --- |

b)

kaikenlaiset ihmis- tai eläinravinnoksi tarkoitetut elintarvikkeet;

| c) | polttoaineet, raaka-ainevarastot sekä valmiiden ja puolivalmiiden tuotteiden varastot; |
| --- | --- |

c)

polttoaineet, raaka-ainevarastot sekä valmiiden ja puolivalmiiden tuotteiden varastot;

| d) | karjakauppiaiden omistama karja. |
| --- | --- |

d)

karjakauppiaiden omistama karja.

29 artikla

Olosuhteiden oikeuttamia erityistapauksia lukuun ottamatta vapautus voidaan myöntää ainoastaan sellaisille investointitavaroille ja muille varusteille, jotka on tuotu maahan kahdentoista kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona yritys on lopettanut toimintansa lähtöpaikkana olevassa kolmannessa maassa tai lähtöpaikkana olevalla kolmannella alueella.

VI   OSASTO

TIETTYJEN MAATALOUSTUOTTEIDEN TAI MAATALOUSKÄYTTÖÖN TARKOITETTUJEN TUOTTEIDEN MAAHANTUONTI

1   LUKU

Yhteisön tuottajien kolmannessa maassa tai kolmannella alueella sijaitsevalta tilalta saamat tuotteet

30 artikla

1.   Jollei 31 ja 32 artiklasta muuta johdu, on maahantuonnissa vapautettava verosta maa-, kotieläin-, puutarha- ja metsätalouden sekä mehiläistenhoidon tuotteet, jotka ovat peräisin yhteisön alueen välittömässä läheisyydessä olevassa kolmannessa maassa tai olevalla kolmannella alueella sijaitsevilta tiloilta, joita hyödyntävät maataloustuottajat, joiden toiminnan kotipaikka on yhteisössä kyseisen kolmannen maan tai kolmannen alueen välittömässä läheisyydessä.

Myös nuoremmat kuin kuuden kuukauden ikäiset puhdasrotuiset hevoset, jotka ovat syntyneet kolmannessa maassa tai kolmannella alueella yhteisössä astutetusta ja väliaikaisesti varsomista varten maasta viedystä eläimestä, on maahantuonnissa vapautettava verosta.

2.   Edellä olevan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun vapautuksen saamiseksi kotieläintalouden tuotteiden on oltava lähtöisin eläimistä, jotka on kasvatettu, hankittu tai tuotu tuontijäsenvaltion yleisten verotusedellytysten mukaisesti.

31 artikla

Vapautus on rajoitettava sellaisiin tuotteisiin, joihin ei ole sovellettu muuta kuin sadonkorjuun tai tuotannon jälkeen tavanomaisesti suoritettavaa käsittelyä.

32 artikla

Vapautus voidaan myöntää ainoastaan maataloustuottajan tai jonkun muun tämän lukuun tuomille tuotteille.

33 artikla

Tätä lukua sovelletaan soveltuvin osin yhteisön alueeseen rajoittuvilla järvillä ja vesistöillä yhteisöön sijoittautuneiden kalastajien harjoittaman kalastuksen tai kalatalouden tuotteisiin sekä näillä järvillä ja vesistöillä yhteisöön sijoittautuneiden metsästäjien harjoittaman metsästyksen tuotteisiin.

2   LUKU

Siemenet, lannoitteet sekä maaperän ja kasvillisuuden käsittelyyn tarkoitetut tuotteet

34 artikla

Jollei 35 artiklasta muuta johdu, siemenet, lannoitteet sekä maaperän ja kasvillisuuden käsittelyyn tarkoitetut tuotteet, jotka on tarkoitettu sellaisten yhteisössä kolmannen maan tai kolmannen alueen välittömässä läheisyydessä sijaitsevien tilojen hyödyntämiseen, joita hyödyntävät maataloustuottajat, joiden toiminnan kotipaikka on mainitussa yhteisön alueen välittömässä läheisyydessä olevassa kolmannessa maassa tai olevalla kolmannella alueella, on maahantuonnissa vapautettava verosta.

35 artikla

1.   Vapautus on rajoitettava sellaisiin siementen, lannoitteiden tai muiden tuotteiden määriin, jotka ovat tarpeen tilan hyödyntämiseksi.

Vapautus voidaan myöntää ainoastaan maataloustuottajan tai jonkun muun tämän lukuun suoraan yhteisöön tuomille siemenille, lannoitteille tai muille tuotteille.

2.   Tuontijäsenvaltio voi asettaa vapautuksen myöntämisen edellytykseksi vastavuoroisuuden.

VII   OSASTO

TERAPEUTTISTEN AINEIDEN, LÄÄKKEIDEN, KOE-ELÄINTEN JA BIOLOGISTEN TAI KEMIALLISTEN AINEIDEN MAAHANTUONTI

1   LUKU

Tutkimukseen tarkoitetut koe-eläimet ja biologiset tai kemialliset aineet

36 artikla

1.   Maahantuonnissa on vapautettava verosta:

| a) | erityisesti laboratoriokäyttöön valmistellut ja siihen vastikkeetta osoitetut eläimet; |
| --- | --- |

a)

erityisesti laboratoriokäyttöön valmistellut ja siihen vastikkeetta osoitetut eläimet;

| b) | biologiset tai kemialliset aineet, jotka tuodaan yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta 28 päivänä maaliskuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 918/83 (6) 60 artiklassa vahvistetuin rajoituksin ja edellytyksin. |
| --- | --- |

b)

biologiset tai kemialliset aineet, jotka tuodaan yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta 28 päivänä maaliskuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 918/83 (6) 60 artiklassa vahvistetuin rajoituksin ja edellytyksin.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettu vapautus on rajoitettava eläimiin ja biologisiin tai kemiallisiin aineisiin, jotka on tarkoitettu

| a) | pääasiassa opetusta tai tieteellistä tutkimusta harjoittavien julkisten taikka yleishyödyllisten laitosten käyttöön sekä pääasiassa opetusta tai tieteellistä tutkimusta harjoittavien julkisten taikka yleishyödyllisten laitosten osastojen käyttöön; |
| --- | --- |

a)

pääasiassa opetusta tai tieteellistä tutkimusta harjoittavien julkisten taikka yleishyödyllisten laitosten käyttöön sekä pääasiassa opetusta tai tieteellistä tutkimusta harjoittavien julkisten taikka yleishyödyllisten laitosten osastojen käyttöön;

| b) | sellaisten pääasiassa opetusta tai tieteellistä tutkimusta harjoittavien yksityisten laitosten käyttöön, joille jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat antaneet luvan vastaanottaa näitä esineitä verosta vapautettuina. |
| --- | --- |

b)

sellaisten pääasiassa opetusta tai tieteellistä tutkimusta harjoittavien yksityisten laitosten käyttöön, joille jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat antaneet luvan vastaanottaa näitä esineitä verosta vapautettuina.

2   LUKU

Ihmisalkuperää olevat terapeuttiset aineet sekä veri- ja kudosryhmän määritysreagenssit

37 artikla

1.   Rajoittamatta direktiivin 2006/112/EY 143 artiklan a alakohdassa säädetyn vapautuksen soveltamista ja jollei tämän direktiivin 38 artiklasta muuta johdu, on maahantuonnissa vapautettava verosta:

| a) | ihmisalkuperää olevat terapeuttiset aineet; |
| --- | --- |

a)

ihmisalkuperää olevat terapeuttiset aineet;

| b) | veriryhmän määritysreagenssit; |
| --- | --- |

b)

veriryhmän määritysreagenssit;

| c) | kudosryhmän määritysreagenssit. |
| --- | --- |

c)

kudosryhmän määritysreagenssit.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetaan

| a) | ’ihmisalkuperää olevilla terapeuttisilla aineilla’ ihmisverta ja sen johdannaisia (ihmisen kokoveri, kuivattu ihmisveren plasma, ihmisveren albumiini sekä tasapainotetut ihmisveren plasmaproteiini-, ihmisveren immunoglobuliini- ja fibrinogeeniliuokset); |
| --- | --- |

a)

’ihmisalkuperää olevilla terapeuttisilla aineilla’ ihmisverta ja sen johdannaisia (ihmisen kokoveri, kuivattu ihmisveren plasma, ihmisveren albumiini sekä tasapainotetut ihmisveren plasmaproteiini-, ihmisveren immunoglobuliini- ja fibrinogeeniliuokset);

| b) | ’veriryhmän määritysreagensseilla’ kaikkia ihmis-, eläin-, kasvi- tai muuta alkuperää olevia veriryhmän määrityksessä ja veren yhteensopimattomuuksien selvittämisessä käytettäviä reagensseja; |
| --- | --- |

b)

’veriryhmän määritysreagensseilla’ kaikkia ihmis-, eläin-, kasvi- tai muuta alkuperää olevia veriryhmän määrityksessä ja veren yhteensopimattomuuksien selvittämisessä käytettäviä reagensseja;

| c) | ’kudosryhmän määritysreagensseilla’ kaikkia ihmis-, eläin-, kasvi- tai muuta alkuperää olevia ihmiskudosryhmän määrityksessä käytettäviä reagensseja. |
| --- | --- |

c)

’kudosryhmän määritysreagensseilla’ kaikkia ihmis-, eläin-, kasvi- tai muuta alkuperää olevia ihmiskudosryhmän määrityksessä käytettäviä reagensseja.

38 artikla

Vapautus on rajoitettava tuotteisiin, jotka on:

| a) | tarkoitettu toimivaltaisten viranomaisten hyväksymille elimille tai laboratorioille yksinomaan lääketieteelliseen tai tieteelliseen käyttöön, joka ei ole kaupallista; |
| --- | --- |

a)

tarkoitettu toimivaltaisten viranomaisten hyväksymille elimille tai laboratorioille yksinomaan lääketieteelliseen tai tieteelliseen käyttöön, joka ei ole kaupallista;

| b) | varustettu lähtömaan tai -alueen valtuuttaman elimen antamalla vaatimustenmukaisuustodistuksella; |
| --- | --- |

b)

varustettu lähtömaan tai -alueen valtuuttaman elimen antamalla vaatimustenmukaisuustodistuksella;

| c) | pakattu erityisellä tunnistusmerkinnällä varustettuun säiliöön. |
| --- | --- |

c)

pakattu erityisellä tunnistusmerkinnällä varustettuun säiliöön.

39 artikla

Vapautuksen on käsitettävä ihmisalkuperää olevien terapeuttisten aineiden sekä veri- ja kudosryhmän määritysreagenssien kuljetukseen välttämättä tarvittavat erityiset pakkauspäällykset sekä lähetyksiin mahdollisesti sisältyvät niiden käytössä tarvittavat liuottimet ja lisätarvikkeet.

3   LUKU

Lääketuotteiden laadunvalvonnassa käytettävät vertailuaineet

40 artikla

Verosta on vapautettava lähetykset, jotka sisältävät näytteitä lääketuotteiden valmistukseen käytettävien aineiden laadunvalvontaan tarkoitetuista Maailman terveysjärjestön hyväksymistä vertailuaineista ja jotka on osoitettu jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten näitä vapautettuja lähetyksiä vastaanottamaan hyväksymille vastaanottajille.

4   LUKU

Kansainvälisissä urheilutapahtumissa käytettävät lääkevalmisteet

41 artikla

Kansainvälisiin urheilutapahtumiin osallistuville henkilöille tai eläimille tarkoitetut lääke- tai eläinlääketieteelliset lääkevalmisteet on maahantuonnissa vapautettava veroista tarvittavissa määrin näiden henkilöiden tai eläinten tarpeiden täyttämiseksi niiden yhteisössä oleskelun ajan.

VIII   OSASTO

AVUSTUS- TAI HYVÄNTEKEVÄISYYSJÄRJESTÖILLE OSOITETUT TAVARAT

1   LUKU

Yleinen säännös

42 artikla

Jäsenvaltiot voivat rajoittaa 2, 3 ja 4 luvun perusteella vapautukseen oikeutettujen tavaroiden määriä tai arvoja mahdollisten väärinkäytösten korjaamiseksi ja vakavien kilpailun vääristymien estämiseksi.

2   LUKU

Yleisiin tarkoituksiin maahan tuodut tavarat

43 artikla

1.   Jollei 44, 45 ja 46 artiklasta muuta johdu, on maahantuonnissa vapautettava verosta:

| a) | valtion laitosten tai toimivaltaisten viranomaisten hyväksymien muiden avustus- tai hyväntekeväisyysjärjestöjen vastikkeetta hankkimat ja maahan tuomat puutteenalaisille henkilöille vastikkeetta jaeltaviksi tarkoitetut perustarvikkeet; |
| --- | --- |

a)

valtion laitosten tai toimivaltaisten viranomaisten hyväksymien muiden avustus- tai hyväntekeväisyysjärjestöjen vastikkeetta hankkimat ja maahan tuomat puutteenalaisille henkilöille vastikkeetta jaeltaviksi tarkoitetut perustarvikkeet;

| b) | yhteisön ulkopuolelle sijoittautuneen henkilön tai elimen ilman kaupallista tarkoitusta valtion laitoksille tai toimivaltaisten viranomaisten hyväksymille muille avustus- tai hyväntekeväisyysjärjestöille vastikkeetta osoittamat, puutteenalaisten henkilöiden hyväksi järjestetyissä satunnaisissa hyväntekeväisyystilaisuuksissa harjoitettuun varojenhankintaan tarkoitetut kaikenlaiset tavarat; |
| --- | --- |

b)

yhteisön ulkopuolelle sijoittautuneen henkilön tai elimen ilman kaupallista tarkoitusta valtion laitoksille tai toimivaltaisten viranomaisten hyväksymille muille avustus- tai hyväntekeväisyysjärjestöille vastikkeetta osoittamat, puutteenalaisten henkilöiden hyväksi järjestetyissä satunnaisissa hyväntekeväisyystilaisuuksissa harjoitettuun varojenhankintaan tarkoitetut kaikenlaiset tavarat;

| c) | yhteisön ulkopuolelle sijoittautuneen henkilön tai elimen ilman kaupallista tarkoitusta toimivaltaisten viranomaisten hyväksymille avustus- tai hyväntekeväisyysjärjestöille vastikkeetta osoittamat, yksinomaan niiden toiminnan tarpeisiin ja niiden avustus- tai hyväntekeväisyystavoitteiden toteuttamiseksi tarkoitetut varusteet ja toimistotarvikkeet. |
| --- | --- |

c)

yhteisön ulkopuolelle sijoittautuneen henkilön tai elimen ilman kaupallista tarkoitusta toimivaltaisten viranomaisten hyväksymille avustus- tai hyväntekeväisyysjärjestöille vastikkeetta osoittamat, yksinomaan niiden toiminnan tarpeisiin ja niiden avustus- tai hyväntekeväisyystavoitteiden toteuttamiseksi tarkoitetut varusteet ja toimistotarvikkeet.

2.   Edellä 1 kohdan a alakohdassa ’perustarvikkeilla’ tarkoitetaan henkilön välittömien tarpeiden tyydyttämiselle välttämättömiä tavaroita, kuten elintarvikkeita, lääkkeitä, vaatteita ja vuodevaatteita.

44 artikla

Vapautuksen ulkopuolelle on jätettävä:

| a) | alkoholituotteet; |
| --- | --- |

a)

alkoholituotteet;

| b) | tupakat ja tupakkatuotteet; |
| --- | --- |

b)

tupakat ja tupakkatuotteet;

| c) | kahvi ja tee; |
| --- | --- |

c)

kahvi ja tee;

| d) | muut moottoriajoneuvot kuin ambulanssit. |
| --- | --- |

d)

muut moottoriajoneuvot kuin ambulanssit.

45 artikla

Vapautus voidaan myöntää ainoastaan sellaisille elimille, joiden kirjanpito mahdollistaa toimivaltaisille viranomaisille näiden toimintojen tarkastukset ja jotka antavat tarpeellisina pidettävät takuut.

46 artikla

1.   Vapautuksen saanut elin ei saa lainata, antaa vuokralle tai vastikkeellisesti taikka vastikkeetta luovuttaa 43 artiklassa tarkoitettuja tavaroita muihin kuin mainitun artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa säädettyihin tarkoituksiin ilmoittamatta asiasta ennakolta toimivaltaisille viranomaisille.

2.   Jos tavaroita lainataan, annetaan vuokralle tai luovutetaan elimelle, johon sovelletaan 43 ja 45 artiklan mukaista vapautusta, vapautus pysyy voimassa, jos tämä elin käyttää kyseisiä tavaroita tähän vapautukseen oikeuttaviin tarkoituksiin.

Muutoin lainaus, vuokraus tai luovutus edellyttää, että maahantuonnista maksetaan ennakolta lainaus-, vuokraus- tai luovutuspäivänä voimassa olevan kannan mukainen arvonlisävero toimivaltaisten viranomaisten kyseisenä päivänä tunnustamien tai hyväksymien tavaroiden lajien ja arvojen mukaan.

47 artikla

1.   Edellä 43 artiklassa tarkoitettujen elinten, jotka eivät enää täytä vapautuksen myöntämisen edellytyksiä tai aikovat käyttää maahantuonnissa verosta vapautettuja tavaroita muihin kuin mainitussa artiklassa säädettyihin tarkoituksiin, on ilmoitettava asiasta toimivaltaisille viranomaisille.

2.   Sellaisten elinten, jotka eivät enää täytä vapautuksen myöntämisen edellytyksiä, omistukseen jäävistä tavaroista on kannettava maahantuonnissa asianmukainen mainittujen edellytysten täyttymisen lakatessa voimassa olevan kannan mukainen arvonlisävero toimivaltaisten viranomaisten kyseisenä päivänä tunnustamien tai hyväksymien tavaroiden lajien ja arvojen mukaan.

3.   Vapautuksen saaneen elimen muihin kuin 43 artiklassa säädettyihin tarkoituksiin käyttämistä tavaroista on kannettava maahantuonnissa asianmukainen niiden muuhun käyttöön ottamisen päivänä voimassa olevan kannan mukainen arvonlisävero toimivaltaisten viranomaisten kyseisenä päivänä tunnustamien tai hyväksymien tavaroiden lajien ja arvojen mukaan.

3   LUKU

Vammaisten henkilöiden hyväksi maahan tuotavat tavarat

48 artikla

1.   Maahantuonnissa on vapautettava verosta näkövammaisten ja muiden fyysisesti tai psyykkisesti vammaisten koulutukseen, työllistämiseen tai näiden sosiaalisten olojen parantamiseen erityisesti suunnitellut tavarat,

| a) | joita tuovat maahan laitokset tai järjestöt, joiden pääasiallisena tarkoituksena on vammaisten koulutus tai auttaminen ja jotka jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat hyväksyneet vastaanottamaan näitä esineitä verosta vapautettuina; ja |
| --- | --- |

a)

joita tuovat maahan laitokset tai järjestöt, joiden pääasiallisena tarkoituksena on vammaisten koulutus tai auttaminen ja jotka jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat hyväksyneet vastaanottamaan näitä esineitä verosta vapautettuina; ja

| b) | jotka osoitetaan vastikkeetta ja ilman lahjoittajan kaupallista tarkoitusta tällaiselle laitokselle tai järjestölle. |
| --- | --- |

b)

jotka osoitetaan vastikkeetta ja ilman lahjoittajan kaupallista tarkoitusta tällaiselle laitokselle tai järjestölle.

2.   Vapautusta on sovellettava kyseisiin esineisiin kuuluviin varaosiin, osiin tai erityisiin lisätarvikkeisiin sekä näiden esineiden huoltoon, tarkastukseen, säätöön tai korjaukseen käytettäviin välineisiin, jos nämä varaosat, osat, lisätarvikkeet tai välineet tuodaan maahan samanaikaisesti näiden esineiden kanssa tai jos ne myöhemmin maahan tuotuina voidaan tunnistaa näiden aikaisemmin tuotujen verosta vapautettujen esineiden yhteyteen tarkoitetuiksi tai jos niille voitaisiin myöntää vapautus pyydettäessä vapautusta kyseisille varaosille, osille, erityisille lisätarvikkeille tai välineille.

3.   Maahantuonnissa verosta vapautettuja tavaroita ei saa käyttää muihin tarkoituksiin kuin näkövammaisten ja muiden vammaisten koulutukseen, työllistämiseen tai sosiaalisten olojen parantamiseen.

49 artikla

1.   Vapautuksen saaneet laitokset tai järjestöt voivat ilman voittoa tavoittelevaa tarkoitusta lainata, antaa vuokralle tai luovuttaa maahantuonnissa verosta vapautettuja tavaroita 48 artiklassa tarkoitetuille henkilöille, joiden hyväksi ne toimivat, tarvitsematta maksaa arvonlisäveroa maahantuonnissa.

2.   Lainausta, vuokrausta tai luovutusta ei saa suorittaa muissa kuin 1 kohdassa säädetyissä tarkoituksissa ilmoittamatta asiasta ennakolta toimivaltaisille viranomaisille.

Jos tällainen lainaus, vuokraus tai luovutus suoritetaan tähän vapautukseen oikeutetun laitoksen tai järjestön hyväksi, vapautus pysyy voimassa, jos tämä laitos tai järjestö käyttää kyseisiä tavaroita tähän vapautukseen oikeuttaviin tarkoituksiin.

Muutoin lainaus, vuokraus tai luovutus edellyttää, että maahantuonnissa maksetaan ennakolta arvonlisävero lainaus-, vuokraus- tai luovutuspäivänä voimassa olevan kannan mukaan sekä toimivaltaisten viranomaisten kyseisenä päivänä tunnustamien tai hyväksymien tavaroiden lajien ja arvojen mukaan.

50 artikla

1.   Edellä 48 artiklassa tarkoitettujen laitosten tai järjestöjen, jotka eivät enää täytä vapautuksen myöntämisen edellytyksiä tai aikovat käyttää maahantuonnissa verosta vapautettua tavaraa muihin kuin mainitussa artiklassa säädettyihin tarkoituksiin, on ilmoitettava asiasta toimivaltaisille viranomaisille.

2.   Sellaisten laitosten tai järjestöjen, jotka eivät enää täytä vapautuksen myöntämisen edellytyksiä, omistukseen jäävistä esineistä on kannettava maahantuonnissa asianmukainen mainittujen edellytysten täyttymisen lakatessa voimassa olevan kannan mukainen arvonlisävero toimivaltaisten viranomaisten kyseisenä päivänä tunnustamien tai hyväksymien tavaroiden lajien ja arvojen mukaan.

3.   Vapautuksen saaneen laitoksen tai järjestön muihin kuin 48 artiklassa säädettyihin tarkoituksiin käyttämistä esineistä on kannettava maahantuonnissa asianmukainen niiden muuhun käyttöön ottamisen päivänä voimassa olevan kannan mukainen arvonlisävero toimivaltaisten viranomaisten kyseisenä päivänä tunnustamien tai hyväksymien tavaroiden lajien ja arvojen mukaan.

4   LUKU

Katastrofien uhrien hyväksi maahan tuotavat tavarat

51 artikla

Jollei 52–57 artiklasta muuta johdu, on maahantuonnissa vapautettava verosta valtion laitosten tai toimivaltaisten viranomaisten hyväksymien muiden avustus- tai hyväntekeväisyysjärjestöjen tuomat tavarat, joita on tarkoitus:

| a) | jakaa vastikkeetta yhden tai usean jäsenvaltion aluetta kohtaavan katastrofin uhreille; tai |
| --- | --- |

a)

jakaa vastikkeetta yhden tai usean jäsenvaltion aluetta kohtaavan katastrofin uhreille; tai

| b) | saattaa vastikkeetta tällaisten katastrofien uhrien käyttöön tavaroiden pysyessä kyseisten elinten omistuksessa. |
| --- | --- |

b)

saattaa vastikkeetta tällaisten katastrofien uhrien käyttöön tavaroiden pysyessä kyseisten elinten omistuksessa.

Vapautus on myönnettävä maahantuonnissa samoin edellytyksin myös avustusyksiköiden avustustoiminnan ajaksi omiin tarpeisiinsa maahan tuomille tavaroille.

52 artikla

Vapautuksen ulkopuolelle on jätettävä tuhoalueiden uudelleenrakennukseen tarkoitetut materiaalit ja varusteet.

53 artikla

Vapautuksen myöntäminen edellyttää komission päätöstä, jonka se tekee kiireellisesti kyseisen jäsenvaltion tai kyseisten jäsenvaltioiden pyynnöstä neuvoteltuaan muiden jäsenvaltioiden kanssa. Päätöksessä on tarvittaessa määrättävä vapautuksen soveltamisalasta ja -edellytyksistä.

Odotettaessa ilmoitusta komission päätöksestä katastrofin kohtaamat jäsenvaltiot voivat sallia arvonlisäveron maksamisen lykkäämisen, kun tavarat tuodaan 51 artiklassa säädettyihin tarkoituksiin, jos maahan tuova elin sitoutuu maksamaan arvonlisäveron, jollei vapautusta myönnetä.

54 artikla

Vapautus voidaan myöntää ainoastaan sellaisille elimille, joiden kirjanpito mahdollistaa toimivaltaisille viranomaisille näiden toimintojen tarkastukset ja jotka antavat tarpeellisina pidettävät takuut.

55 artikla

1.   Vapautuksen saanut elin ei saa lainata, antaa vuokralle tai vastikkeellisesti taikka vastikkeetta luovuttaa 51 artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitettuja tavaroita muutoin kuin mainitussa artiklassa säädetyin edellytyksin ilmoittamatta asiasta ennakolta toimivaltaisille viranomaisille.

2.   Jos tavaroita lainataan, annetaan vuokralle tai luovutetaan elimelle, johon voidaan soveltaa 51 artiklan mukaista vapautusta, vapautus pysyy voimassa, jos tämä elin käyttää kyseisiä tavaroita tähän vapautukseen oikeuttaviin tarkoituksiin.

Muutoin lainaus, vuokraus tai luovutus edellyttää, että maksetaan ennakolta lainaus-, vuokraus- tai luovutuspäivänä voimassa olevan kannan mukainen arvonlisävero toimivaltaisten viranomaisten kyseisenä päivänä tunnustamien tai hyväksymien tavaroiden lajien ja arvojen mukaan.

56 artikla

1.   Edellä 51 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohdassa tarkoitettuja tavaroita ei katastrofien uhrien lakattua käyttämästä niitä saa lainata, antaa vuokralle tai luovuttaa vastikkeellisesti tai vastikkeetta ilmoittamatta asiasta ennakolta toimivaltaisille viranomaisille.

2.   Jos tavaroita lainataan, annetaan vuokralle tai luovutetaan elimelle, johon voidaan soveltaa 51 artiklan mukaista vapautusta, tai tarvittaessa elimelle, johon voidaan soveltaa 43 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaista vapautusta, vapautus pysyy voimassa, jos tämä elin käyttää kyseisiä tavaroita tällaisiin vapautuksiin oikeuttaviin tarkoituksiin.

Muutoin lainaus, vuokraus tai luovutus edellyttää, että maksetaan ennakolta lainaus-, vuokraus- tai luovutuspäivänä voimassa olevan kannan mukainen arvonlisävero toimivaltaisten viranomaisten kyseisenä päivänä tunnustamien tai hyväksymien tavaroiden lajien ja arvojen mukaan.

57 artikla

1.   Edellä 51 artiklassa tarkoitettujen elinten, jotka eivät enää täytä vapautuksen myöntämisen edellytyksiä tai aikovat käyttää maahantuonnissa verosta vapautettuja tavaroita muihin kuin mainitussa artiklassa säädettyihin tarkoituksiin, on ilmoitettava asiasta toimivaltaisille viranomaisille.

2.   Sellaisten elinten, jotka eivät enää täytä vapautuksen myöntämisen edellytyksiä, omistukseen jääville tavaroille myönnetty vapautus pysyy voimassa, jos tavarat luovutetaan tämän luvun mukaisesti myönnettävään vapautukseen oikeutetulle elimelle tai tarvittaessa 43 artiklan mukaisesti myönnettävään vapautukseen oikeutetulle elimelle, jos kyseinen elin käyttää kyseisiä tavaroita näihin vapautuksiin oikeuttaviin tarkoituksiin. Muutoin näistä tavaroista on maahantuonnissa kannettava asianmukainen mainittujen edellytysten täyttymisen lakatessa voimassa olevan kannan mukainen arvonlisävero toimivaltaisten viranomaisten kyseisenä päivänä tunnustamien tai hyväksymien tavaroiden lajien ja arvojen mukaan.

3.   Vapautuksen saaneen elimen muihin kuin tässä luvussa säädettyihin tarkoituksiin käyttämistä tavaroista on maahantuonnissa kannettava asianmukainen niiden muuhun käyttöön ottamisen päivänä voimassa olevan kannan mukainen arvonlisävero toimivaltaisten viranomaisten kyseisenä päivänä tunnustamien tai hyväksymien tavaroiden lajien ja arvojen mukaan.

IX   OSASTO

TIETTYIHIN KANSAINVÄLISIIN SUHTEISIIN LIITTYVÄ MAAHANTUONTI

1   LUKU

Kunniamerkit ja kunniapalkinnot

58 artikla

Asianomaisten esittämien toimivaltaisten viranomaisten hyväksymien todisteiden perusteella ja muiden kuin luonteeltaan kaupallisten toimien ollessa kyseessä on maahantuonnissa vapautettava verosta:

| a) | kunniamerkit, jotka kolmannen maan hallitus myöntää yhteisössä pysyvästi asuville henkilöille; |
| --- | --- |

a)

kunniamerkit, jotka kolmannen maan hallitus myöntää yhteisössä pysyvästi asuville henkilöille;

| b) | pokaalit, mitalit ja vastaavat luonteeltaan pääasiassa vertauskuvalliset esineet, jotka kolmannessa maassa tai kolmannella alueella annetaan yhteisössä pysyvästi asuville henkilöille tunnustuksena näiden toiminnasta esimerkiksi taiteen, tieteen, urheilun tai julkisen palvelun alalla taikka tunnustuksena näiden ansioista tietyissä tapahtumissa ja jotka kyseiset henkilöt itse tuovat maahan; |
| --- | --- |

b)

pokaalit, mitalit ja vastaavat luonteeltaan pääasiassa vertauskuvalliset esineet, jotka kolmannessa maassa tai kolmannella alueella annetaan yhteisössä pysyvästi asuville henkilöille tunnustuksena näiden toiminnasta esimerkiksi taiteen, tieteen, urheilun tai julkisen palvelun alalla taikka tunnustuksena näiden ansioista tietyissä tapahtumissa ja jotka kyseiset henkilöt itse tuovat maahan;

| c) | pokaalit, mitalit ja vastaavat luonteeltaan pääasiassa vertauskuvalliset esineet, jotka kolmannen maan tai kolmannen alueen viranomaiset tai henkilöt antavat vastikkeetta käytettäviksi b alakohdan mukaisiin tarkoituksiin yhteisön alueella; |
| --- | --- |

c)

pokaalit, mitalit ja vastaavat luonteeltaan pääasiassa vertauskuvalliset esineet, jotka kolmannen maan tai kolmannen alueen viranomaiset tai henkilöt antavat vastikkeetta käytettäviksi b alakohdan mukaisiin tarkoituksiin yhteisön alueella;

| d) | vertauskuvalliset vähäarvoiset palkinnot, pokaalit ja muistoesineet, jotka on tarkoitettu annettaviksi vastikkeetta liikekokouksissa tai vastaavissa kansainvälisissä tilaisuuksissa henkilöille, joiden pysyvä asuinpaikka on kolmannessa maassa tai kolmannella alueella, ja jotka luonteeltaan, yksikköarvoltaan ja muilta ominaisuuksiltaan eivät ilmennä mitään kaupallista tarkoitusta. |
| --- | --- |

d)

vertauskuvalliset vähäarvoiset palkinnot, pokaalit ja muistoesineet, jotka on tarkoitettu annettaviksi vastikkeetta liikekokouksissa tai vastaavissa kansainvälisissä tilaisuuksissa henkilöille, joiden pysyvä asuinpaikka on kolmannessa maassa tai kolmannella alueella, ja jotka luonteeltaan, yksikköarvoltaan ja muilta ominaisuuksiltaan eivät ilmennä mitään kaupallista tarkoitusta.

2   LUKU

Kansainvälisten suhteiden yhteydessä saadut lahjat

59 artikla

Jollei 60 ja 61 artiklasta muuta johdu, ja sanotun kuitenkaan tarvittaessa rajoittamatta kansainvälisessä matkustajaliikenteessä sovellettavia säännöksiä, maahantuonnissa on vapautettava verosta tavarat, jotka:

| a) | kolmanteen maahan tai kolmannelle alueelle virallisen vierailun tehneet henkilöt tuovat saatuaan nämä tavarat lahjaksi isäntäviranomaisilta vierailun yhteydessä; |
| --- | --- |

a)

kolmanteen maahan tai kolmannelle alueelle virallisen vierailun tehneet henkilöt tuovat saatuaan nämä tavarat lahjaksi isäntäviranomaisilta vierailun yhteydessä;

| b) | yhteisöön viralliselle vierailulle saapuvat henkilöt tuovat maahan annettaviksi lahjaksi isäntäviranomaisille vierailun yhteydessä; |
| --- | --- |

b)

yhteisöön viralliselle vierailulle saapuvat henkilöt tuovat maahan annettaviksi lahjaksi isäntäviranomaisille vierailun yhteydessä;

| c) | kolmannen maan tai kolmannen alueen viranomainen, julkisyhteisö tai yleishyödyllistä toimintaa harjoittava ryhmittymä antaa lahjaksi taikka ystävyyden tai suosion osoitukseksi sellaiselle viranomaiselle, julkisyhteisölle tai yleishyödyllistä toimintaa harjoittavalle ryhmittymälle, jonka toimivaltaiset viranomaiset ovat hyväksyneet vastaanottamaan tällaisia tavaroita verosta vapautettuina tuontijäsenvaltiossa. |
| --- | --- |

c)

kolmannen maan tai kolmannen alueen viranomainen, julkisyhteisö tai yleishyödyllistä toimintaa harjoittava ryhmittymä antaa lahjaksi taikka ystävyyden tai suosion osoitukseksi sellaiselle viranomaiselle, julkisyhteisölle tai yleishyödyllistä toimintaa harjoittavalle ryhmittymälle, jonka toimivaltaiset viranomaiset ovat hyväksyneet vastaanottamaan tällaisia tavaroita verosta vapautettuina tuontijäsenvaltiossa.

60 artikla

Vapautuksen ulkopuolelle on jätettävä alkoholituotteet, tupakat ja tupakkatuotteet.

61 artikla

Vapautus voidaan myöntää ainoastaan, jos

| a) | lahjaksi annettavat esineet annetaan satunnaisesti; |
| --- | --- |

a)

lahjaksi annettavat esineet annetaan satunnaisesti;

| b) | esineiden luonne, arvo tai määrä ei ilmennä mitään kaupallista tarkoitusta; |
| --- | --- |

b)

esineiden luonne, arvo tai määrä ei ilmennä mitään kaupallista tarkoitusta;

| c) | esineitä ei käytetä kaupallisiin tarkoituksiin. |
| --- | --- |

c)

esineitä ei käytetä kaupallisiin tarkoituksiin.

3   LUKU

Hallitsijoiden ja valtionpäämiesten käyttöön tarkoitetut tavarat

62 artikla

1.   Toimivaltaisten viranomaisten vahvistamin rajoituksin ja edellytyksin on maahantuonnissa vapautettava:

| a) | hallitsijoille ja valtionpäämiehille annettavat lahjat; |
| --- | --- |

a)

hallitsijoille ja valtionpäämiehille annettavat lahjat;

| b) | kolmannen maan hallitsijoiden ja valtionpäämiesten sekä näiden virallisten edustajien yhteisöön tekemien virallisten vierailujen aikana käytettäviksi tai kulutettaviksi tarkoitetut tavarat. |
| --- | --- |

b)

kolmannen maan hallitsijoiden ja valtionpäämiesten sekä näiden virallisten edustajien yhteisöön tekemien virallisten vierailujen aikana käytettäviksi tai kulutettaviksi tarkoitetut tavarat.

2.   Tuontijäsenvaltio voi asettaa 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun vapautuksen myöntämisen edellytykseksi vastavuoroisuuden.

3.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettua vapautusta sovelletaan myös sellaisiin henkilöihin, jotka kansainvälisellä tasolla ovat oikeutettuja vastaaviin etuoikeuksiin kuin hallitsija tai valtionpäämies.

X   OSASTO

KAUPAN EDISTÄMISEKSI TARKOITETTUJEN TAVAROIDEN MAAHANTUONTI

1   LUKU

Vähäarvoiset tavaranäytteet

63 artikla

1.   Maahantuonnissa on vapautettava verosta vähäarvoiset tavaranäytteet, joita voidaan käyttää ainoastaan niiden edustamaan tavaralajiin kuuluvien tavaroiden tilausten hankintaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 67 artiklan 1 kohdan a alakohdan soveltamista.

2.   Toimivaltaiset viranomaiset voivat asettaa vapautuksen myöntämisen edellytykseksi, että tietyt esineet on repimällä, lävistämällä, pysyvästi ja selvästi merkitsemällä tai muulla tavoin tehtävä lopullisesti käyttökelvottomiksi tuhoamatta kuitenkaan niiden tavaranäytteen luonnetta.

3.   Edellä 1 kohdassa ’tavaranäytteellä’ tarkoitetaan tavararyhmää edustavia esineitä, jotka esillepanonsa ja kunkin tavaran lajin tai laadun osalta tarjotun määränsä vuoksi soveltuvat ainoastaan kaupan edistämiseen.

2   LUKU

Mainontaan tarkoitetut painotuotteet ja mainosesineet

64 artikla

Jollei 65 artiklasta muuta johdu, verosta on vapautettava mainontaan tarkoitetut painotuotteet kuten luettelot, hinnastot, käyttöohjeet tai kaupalliset esitteet, jotka liittyvät

| a) | yhteisön ulkopuolelle sijoittautuneen henkilön myymiin tai vuokraamiin tavaroihin; |
| --- | --- |

a)

yhteisön ulkopuolelle sijoittautuneen henkilön myymiin tai vuokraamiin tavaroihin;

| b) | yhteisön ulkopuolelle sijoittautuneen henkilön tarjoamiin kuljetus- tai pankkipalvelujen taikka kaupallisten vakuutuspalvelujen suorituksiin. |
| --- | --- |

b)

yhteisön ulkopuolelle sijoittautuneen henkilön tarjoamiin kuljetus- tai pankkipalvelujen taikka kaupallisten vakuutuspalvelujen suorituksiin.

65 artikla

1.   Vapautus on rajoitettava sellaisiin mainontaan tarkoitettuihin painotuotteisiin, jotka täyttävät seuraavat edellytykset:

| a) | painotuotteissa on oltava selkeästi merkittynä sen yrityksen nimi, joka tuottaa, myy tai antaa vuokralle niitä tavaroita tai tarjoaa niitä palvelujen suorituksia, joihin painotuotteet liittyvät; |
| --- | --- |

a)

painotuotteissa on oltava selkeästi merkittynä sen yrityksen nimi, joka tuottaa, myy tai antaa vuokralle niitä tavaroita tai tarjoaa niitä palvelujen suorituksia, joihin painotuotteet liittyvät;

| b) | kussakin lähetyksessä saa olla ainoastaan yksi asiakirja tai yksi kappale kutakin asiakirjaa, jos lähetys käsittää useita asiakirjoja; |
| --- | --- |

b)

kussakin lähetyksessä saa olla ainoastaan yksi asiakirja tai yksi kappale kutakin asiakirjaa, jos lähetys käsittää useita asiakirjoja;

| c) | painotuotteet eivät saa kuulua saman lähettäjän samalle vastaanottajalle osoittamaan koottuun lähetykseen. |
| --- | --- |

c)

painotuotteet eivät saa kuulua saman lähettäjän samalle vastaanottajalle osoittamaan koottuun lähetykseen.

2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdan b alakohdassa säädetään, useita kappaleita samaa asiakirjaa käsittävät lähetykset voidaan kuitenkin vapauttaa verosta, jos niiden kokonaisbruttopaino on enintään 1 kilogramma.

66 artikla

Maahantuonnissa on vapautettava verosta myös toimittajien asiakkailleen vastikkeetta osoittamat, vailla varsinaista kaupallista arvoa olevat mainosesineet, joita ei voida käyttää muihin kuin mainostarkoituksiin.

3   LUKU

Näyttelyssä tai vastaavassa tilaisuudessa käytettävät tai kulutettavat tavarat

67 artikla

1.   Jollei 68, 69, 70 ja 71 artiklasta muuta johdu, on maahantuonnissa vapautettava verosta:

| a) | pienet näytteet, jotka edustavat näyttelyyn tai vastaavaan tilaisuuteen tarkoitettuja tavaroita; |
| --- | --- |

a)

pienet näytteet, jotka edustavat näyttelyyn tai vastaavaan tilaisuuteen tarkoitettuja tavaroita;

| b) | tavarat, jotka tuodaan yksinomaan niiden esittelemistä varten taikka näyttelyssä tai vastaavassa tilaisuudessa näytteillä olevien koneiden ja laitteiden esittelemistä varten; |
| --- | --- |

b)

tavarat, jotka tuodaan yksinomaan niiden esittelemistä varten taikka näyttelyssä tai vastaavassa tilaisuudessa näytteillä olevien koneiden ja laitteiden esittelemistä varten;

| c) | erilaiset vähäarvoiset materiaalit, kuten maalit, lakat tai seinäpaperit, joita on tarkoitus käyttää näyttelyn tai vastaavan tilaisuuden tilapäisten, käytön jälkeen hävitettävien näyttelyosastojen rakentamiseen, ylläpitoon ja koristamiseen; |
| --- | --- |

c)

erilaiset vähäarvoiset materiaalit, kuten maalit, lakat tai seinäpaperit, joita on tarkoitus käyttää näyttelyn tai vastaavan tilaisuuden tilapäisten, käytön jälkeen hävitettävien näyttelyosastojen rakentamiseen, ylläpitoon ja koristamiseen;

| d) | vastikkeetta toimitettavat painotuotteet, luettelot, esitteet, hinnastot, mainosjulisteet, kuvitetut tai kuvittamattomat kalenterit, kehystämättömät valokuvat ja muut esineet, joita on tarkoitus käyttää näyttelyssä tai vastaavassa tilaisuudessa esiteltävien tavaroiden mainostamiseen. |
| --- | --- |

d)

vastikkeetta toimitettavat painotuotteet, luettelot, esitteet, hinnastot, mainosjulisteet, kuvitetut tai kuvittamattomat kalenterit, kehystämättömät valokuvat ja muut esineet, joita on tarkoitus käyttää näyttelyssä tai vastaavassa tilaisuudessa esiteltävien tavaroiden mainostamiseen.

2.   Edellä 1 kohdassa ’näyttelyllä tai vastaavalla tilaisuudella’ tarkoitetaan:

| a) | kaupan, teollisuuden, maatalouden tai pienteollisuuden näyttelyjä, messuja, esittelyjä ja vastaavia tilaisuuksia; |
| --- | --- |

a)

kaupan, teollisuuden, maatalouden tai pienteollisuuden näyttelyjä, messuja, esittelyjä ja vastaavia tilaisuuksia;

| b) | ensisijaisesti hyväntekeväisyystarkoituksessa järjestettyjä näyttelyjä tai vastaavia tilaisuuksia; |
| --- | --- |

b)

ensisijaisesti hyväntekeväisyystarkoituksessa järjestettyjä näyttelyjä tai vastaavia tilaisuuksia;

| c) | ensisijaisesti tieteen, tekniikan, käsityönteon, taiteen, kasvatuksen tai kulttuurin, urheilun, uskonnon tai kultin, ammattiyhdistysliikkeen, matkailun taikka kansojen keskinäisen ymmärtämyksen edistämiseksi järjestettyjä näyttelyjä tai vastaavia tilaisuuksia; |
| --- | --- |

c)

ensisijaisesti tieteen, tekniikan, käsityönteon, taiteen, kasvatuksen tai kulttuurin, urheilun, uskonnon tai kultin, ammattiyhdistysliikkeen, matkailun taikka kansojen keskinäisen ymmärtämyksen edistämiseksi järjestettyjä näyttelyjä tai vastaavia tilaisuuksia;

| d) | kansainvälisten järjestöjen tai yhteenliittymien edustajien kokouksia; |
| --- | --- |

d)

kansainvälisten järjestöjen tai yhteenliittymien edustajien kokouksia;

| e) | virallisia juhlamenoja ja muistotilaisuuksia. |
| --- | --- |

e)

virallisia juhlamenoja ja muistotilaisuuksia.

Yksityisiä tavaroiden myymiseksi myymälöissä tai liiketiloissa järjestettyjä näyttelyjä ei kuitenkaan tarkoiteta tässä määritelmässä.

68 artikla

Edellä 67 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu vapautus on rajoitettava tavaranäytteisiin, jotka:

| a) | tuodaan maahan vastikkeetta sellaisinaan tai saadaan tilaisuudessa irtotavarana maahan tuoduista tavaroista; |
| --- | --- |

a)

tuodaan maahan vastikkeetta sellaisinaan tai saadaan tilaisuudessa irtotavarana maahan tuoduista tavaroista;

| b) | käytetään ainoastaan jaeltaviksi vastikkeetta tilaisuuden yleisölle niiden henkilöiden käyttöön tai kulutukseen, joille ne jaetaan; |
| --- | --- |

b)

käytetään ainoastaan jaeltaviksi vastikkeetta tilaisuuden yleisölle niiden henkilöiden käyttöön tai kulutukseen, joille ne jaetaan;

| c) | ovat tunnistettavissa yksikköarvoltaan vähäarvoisiksi mainosnäytteiksi; |
| --- | --- |

c)

ovat tunnistettavissa yksikköarvoltaan vähäarvoisiksi mainosnäytteiksi;

| d) | eivät sovellu helposti markkinoitaviksi ja on tarvittaessa pakattu pakkauksiin, jotka sisältävät tavaraa vähemmän kuin pienimmät saman tavaran varsinaisesti kaupan olevat pakkaukset; |
| --- | --- |

d)

eivät sovellu helposti markkinoitaviksi ja on tarvittaessa pakattu pakkauksiin, jotka sisältävät tavaraa vähemmän kuin pienimmät saman tavaran varsinaisesti kaupan olevat pakkaukset;

| e) | kulutetaan paikalla tilaisuuden yhteydessä, jos kyse on elintarvikkeista ja juomista, joita ei ole pakattu d alakohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

e)

kulutetaan paikalla tilaisuuden yhteydessä, jos kyse on elintarvikkeista ja juomista, joita ei ole pakattu d alakohdan mukaisesti;

| f) | kokonaisarvoltaan ja määrältään ovat asianmukaisessa suhteessa tilaisuuden luonteeseen, kävijöiden lukumäärään ja näytteilleasettajan osallistumisen merkitykseen. |
| --- | --- |

f)

kokonaisarvoltaan ja määrältään ovat asianmukaisessa suhteessa tilaisuuden luonteeseen, kävijöiden lukumäärään ja näytteilleasettajan osallistumisen merkitykseen.

69 artikla

Edellä 67 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu vapautus on rajoitettava tavaroihin, jotka

| a) | kulutetaan tai hävitetään tilaisuuden aikana, ja |
| --- | --- |

a)

kulutetaan tai hävitetään tilaisuuden aikana, ja

| b) | ovat kokonaisarvoltaan ja määrältään asianmukaisessa suhteessa tilaisuuden luonteeseen, kävijöiden lukumäärään ja näytteilleasettajan osallistumisen merkitykseen. |
| --- | --- |

b)

ovat kokonaisarvoltaan ja määrältään asianmukaisessa suhteessa tilaisuuden luonteeseen, kävijöiden lukumäärään ja näytteilleasettajan osallistumisen merkitykseen.

70 artikla

Edellä 67 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettu vapautus on rajoitettava mainontaan tarkoitettuihin painotuotteisiin ja mainosesineisiin, jotka:

| a) | on tarkoitettu ainoastaan jaeltaviksi yleisölle vastikkeetta tilaisuuden tapahtumapaikalla; |
| --- | --- |

a)

on tarkoitettu ainoastaan jaeltaviksi yleisölle vastikkeetta tilaisuuden tapahtumapaikalla;

| b) | ovat kokonaisarvoltaan ja määrältään asianmukaisessa suhteessa tilaisuuden luonteeseen, kävijöiden lukumäärään ja näytteilleasettajan osallistumisen merkitykseen. |
| --- | --- |

b)

ovat kokonaisarvoltaan ja määrältään asianmukaisessa suhteessa tilaisuuden luonteeseen, kävijöiden lukumäärään ja näytteilleasettajan osallistumisen merkitykseen.

71 artikla

Edellä 67 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetun vapautuksen ulkopuolelle on jätettävä:

| a) | alkoholituotteet; |
| --- | --- |

a)

alkoholituotteet;

| b) | tupakat ja tupakkatuotteet; |
| --- | --- |

b)

tupakat ja tupakkatuotteet;

| c) | polttoaineet. |
| --- | --- |

c)

polttoaineet.

XI   OSASTO

TUTKIMUS-, ANALYYSI- TAI KOEKÄYTTÖÖN MAAHAN TUOTAVAT TAVARAT

72 artikla

Jollei 73–78 artiklasta muuta johdu, on maahantuonnissa vapautettava verosta tavarat, jotka tuodaan maahan niiden koostumuksen, laadun tai muiden teknisten ominaisuuksien selvittämiseksi taikka tiedotustarkoituksessa tai teollisessa taikka kaupallisessa tutkimustarkoituksessa suoritettavaan tutkimus-, analyysi- tai koekäyttöön.

73 artikla

Vapautuksen myöntämisen edellytyksenä on, että tutkittavat, analysoitavat tai kokeisiin käytettävät tavarat kokonaan kulutetaan tai hävitetään tutkimusten, analyysien tai kokeiden yhteydessä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 76 artiklan soveltamista.

74 artikla

Vapautuksen ulkopuolelle on jätettävä sinänsä kaupanedistämistoimiksi tarkoitetuissa tutkimuksissa, analyyseissa tai kokeissa käytettävät tavarat.

75 artikla

Vapautus voidaan myöntää ainoastaan sellaisille tavaroiden määrille, jotka ovat ehdottoman välttämättömiä sen tarkoituksen toteuttamiseksi, jota varten ne on tuotu maahan. Toimivaltaisten viranomaisten on vahvistettava nämä määrät kussakin tapauksessa kyseisen tarkoituksen huomioon ottaen.

76 artikla

1.   Vapautus on ulotettava tavaroihin, joita ei kokonaan kuluteta tai hävitetä tutkimusten, analyysien tai kokeiden yhteydessä, jos jäljelle jäävät tuotteet toimivaltaisten viranomaisten suostumuksella ja valvonnassa:

| a) | hävitetään kokonaan tai tehdään kaupallisesti arvottomiksi tutkimusten, analyysien tai kokeiden päättyessä; taikka |
| --- | --- |

a)

hävitetään kokonaan tai tehdään kaupallisesti arvottomiksi tutkimusten, analyysien tai kokeiden päättyessä; taikka

| b) | luovutetaan kuluja aiheuttamatta valtionkassaan, jos kansallisessa lainsäädännössä säädetään tästä mahdollisuudesta; tai |
| --- | --- |

b)

luovutetaan kuluja aiheuttamatta valtionkassaan, jos kansallisessa lainsäädännössä säädetään tästä mahdollisuudesta; tai

| c) | asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa viedään yhteisön ulkopuolelle. |
| --- | --- |

c)

asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa viedään yhteisön ulkopuolelle.

2.   Edellä 1 kohdassa ’jäljelle jäävillä tuotteilla’ tarkoitetaan tutkimuksista, analyyseistä tai kokeista saatavia tuotteita taikka tavaroita, joita ei tosiasiallisesti käytetä.

77 artikla

Muulloin kuin 76 artiklan 1 kohdan säännöksiä sovellettaessa 72 artiklassa tarkoitetuista tutkimuksista, analyyseistä tai kokeista jäljelle jäävistä tuotteista on maksettava maahantuonnissa asianmukainen tutkimusten, analyysien tai kokeiden päättyessä voimassa olevan kannan mukainen arvonlisävero toimivaltaisten viranomaisten kyseisenä päivänä tunnustamien tai hyväksymien tavaroiden lajien ja arvojen mukaan.

Asianomainen voi kuitenkin toimivaltaisten viranomaisten suostumuksella ja valvonnassa muuttaa jäljelle jäävät tuotteet jätteeksi tai romuksi. Tällöin maahantuonnissa on kannettava jätteeksi tai romuksi muuttamisen päivänä jätteestä tai romusta kannettava vero.

78 artikla

Toimivaltaisten viranomaisten on vahvistettava tutkimusten, analyysien tai kokeiden suorittamisen määräajat sekä hallinnolliset muodollisuudet sen varmistamiseksi, että tavarat käytetään säädettyihin tarkoituksiin.

XII   OSASTO

ERINÄISET MAAHANTUONNIT

1   LUKU

Tekijänoikeuksien, teollisoikeuksien tai kaupallisten oikeuksien suojaamisesta vastaaville toimivaltaisille elimille tarkoitetut lähetykset

79 artikla

Maahantuonnissa on vapautettava verosta tavaramerkit, mallit tai piirustukset ja niihin liittyvät asiakirjat sekä keksintöpatenttien tai vastaavien patenttien hakemusasiakirjat, jotka on osoitettu tekijänoikeuksien, teollisoikeuksien tai kaupallisten oikeuksien suojaamisesta vastaaville toimivaltaisille elimille.

2   LUKU

Matkailuun liittyvä tietoaineisto

80 artikla

Maahantuonnissa on vapautettava verosta:

| a) | vastikkeetta jaeltaviksi tarkoitetut asiakirjat (lehtiset, esitteet, kirjat, aikakauslehdet, opaskirjat, kehystetyt tai kehystämättömät julisteet, kehystämättömät valokuvat ja valokuvien suurennokset, kuvitetut tai kuvittamattomat maantieteelliset kartat, ikkunakoristeet ja kuvakalenterit), joiden pääasiallisena tarkoituksena on edistää yleisön ulkomaanmatkoja, erityisesti osallistumista kulttuurin, matkailun, urheilun, uskonnon tai ammatillisten alojen kokouksiin tai tilaisuuksiin, jos nämä asiakirjat sisältävät enintään 25 prosenttia yksityistä kaupallista mainontaa ja jos ne ovat yleisluonteeltaan selvästi matkailun edistämiseen tarkoitettuja; |
| --- | --- |

a)

vastikkeetta jaeltaviksi tarkoitetut asiakirjat (lehtiset, esitteet, kirjat, aikakauslehdet, opaskirjat, kehystetyt tai kehystämättömät julisteet, kehystämättömät valokuvat ja valokuvien suurennokset, kuvitetut tai kuvittamattomat maantieteelliset kartat, ikkunakoristeet ja kuvakalenterit), joiden pääasiallisena tarkoituksena on edistää yleisön ulkomaanmatkoja, erityisesti osallistumista kulttuurin, matkailun, urheilun, uskonnon tai ammatillisten alojen kokouksiin tai tilaisuuksiin, jos nämä asiakirjat sisältävät enintään 25 prosenttia yksityistä kaupallista mainontaa ja jos ne ovat yleisluonteeltaan selvästi matkailun edistämiseen tarkoitettuja;

| b) | virallisten matkailuelinten tai jonkun muun näiden tuella julkaisemat ulkomaisten hotellien luettelot ja vuosikirjat sekä ulkomailla käytettävien kuljetuspalvelujen aikataulut, jos nämä asiakirjat on tarkoitettu jaeltaviksi vastikkeetta ja sisältävät enintään 25 prosenttia yksityistä kaupallista mainontaa; |
| --- | --- |

b)

virallisten matkailuelinten tai jonkun muun näiden tuella julkaisemat ulkomaisten hotellien luettelot ja vuosikirjat sekä ulkomailla käytettävien kuljetuspalvelujen aikataulut, jos nämä asiakirjat on tarkoitettu jaeltaviksi vastikkeetta ja sisältävät enintään 25 prosenttia yksityistä kaupallista mainontaa;

| c) | virallisten kansallisten matkailuelinten akkreditoimille edustajille tai nimeämille kirjeenvaihtajille lähetetty tekninen materiaali, jota ei ole tarkoitettu jaeltavaksi, toisin sanoen vuosikirjat, puhelin- tai teleksiluettelot, hotelliluettelot, messuluettelot, vähäarvoiset pienteollisuuden tuotteiden näytteet sekä museoita, yliopistoja, kylpylöitä tai muita vastaavia laitoksia käsittelevät asiakirjat. |
| --- | --- |

c)

virallisten kansallisten matkailuelinten akkreditoimille edustajille tai nimeämille kirjeenvaihtajille lähetetty tekninen materiaali, jota ei ole tarkoitettu jaeltavaksi, toisin sanoen vuosikirjat, puhelin- tai teleksiluettelot, hotelliluettelot, messuluettelot, vähäarvoiset pienteollisuuden tuotteiden näytteet sekä museoita, yliopistoja, kylpylöitä tai muita vastaavia laitoksia käsittelevät asiakirjat.

3   LUKU

Erinäiset asiakirjat ja esineet

81 artikla

1.   Maahantuonnissa on vapautettava verosta:

| a) | jäsenvaltioiden julkisille laitoksille vastikkeetta osoitetut asiakirjat; |
| --- | --- |

a)

jäsenvaltioiden julkisille laitoksille vastikkeetta osoitetut asiakirjat;

| b) | vastikkeetta jaeltaviksi tarkoitetut ulkomaisten hallitusten ja virallisten kansainvälisten elinten julkaisut; |
| --- | --- |

b)

vastikkeetta jaeltaviksi tarkoitetut ulkomaisten hallitusten ja virallisten kansainvälisten elinten julkaisut;

| c) | yhteisön ulkopuolelle sijoittautuneiden elinten järjestämiin vaaleihin tarkoitetut äänestysliput; |
| --- | --- |

c)

yhteisön ulkopuolelle sijoittautuneiden elinten järjestämiin vaaleihin tarkoitetut äänestysliput;

| d) | jäsenvaltioiden tuomioistuimiin tai muihin virallisiin laitoksiin todisteiksi tai muihin vastaaviin tarkoituksiin osoitetut esineet; |
| --- | --- |

d)

jäsenvaltioiden tuomioistuimiin tai muihin virallisiin laitoksiin todisteiksi tai muihin vastaaviin tarkoituksiin osoitetut esineet;

| e) | julkisten laitosten tai pankkilaitosten väliseen tavanomaiseen tietojenvaihtoon liittyvät nimikirjoitusnäytteet ja nimikirjoituksia koskevat painetut kiertokirjeet; |
| --- | --- |

e)

julkisten laitosten tai pankkilaitosten väliseen tavanomaiseen tietojenvaihtoon liittyvät nimikirjoitusnäytteet ja nimikirjoituksia koskevat painetut kiertokirjeet;

| f) | jäsenvaltioiden keskuspankeille osoitetut viralliset painotuotteet; |
| --- | --- |

f)

jäsenvaltioiden keskuspankeille osoitetut viralliset painotuotteet;

| g) | yhtiöiden, joiden kotipaikka ei ole yhteisössä, laatimat kertomukset, toimintakertomukset, tiedotteet, esitteet, merkintätiedotteet ja muut asiakirjat, jotka on tarkoitettu näiden yhtiöiden arvopapereiden haltijoille tai merkitsijöille; |
| --- | --- |

g)

yhtiöiden, joiden kotipaikka ei ole yhteisössä, laatimat kertomukset, toimintakertomukset, tiedotteet, esitteet, merkintätiedotteet ja muut asiakirjat, jotka on tarkoitettu näiden yhtiöiden arvopapereiden haltijoille tai merkitsijöille;

| h) | tallenteet (reikäkortit, äänitallenteet, mikrokortit jne.), joita käytetään tiedon välittämiseen vastikkeetta vastaanottajalle, jos vapautus ei johda väärinkäytöksiin tai merkittäviin kilpailun vääristymiin; |
| --- | --- |

h)

tallenteet (reikäkortit, äänitallenteet, mikrokortit jne.), joita käytetään tiedon välittämiseen vastikkeetta vastaanottajalle, jos vapautus ei johda väärinkäytöksiin tai merkittäviin kilpailun vääristymiin;

| i) | kansainvälisissä kokouksissa, konferensseissa tai kongresseissa käytettäviksi tarkoitetut asiakirjakansiot, arkistot, lomakkeet ja muut asiakirjat sekä näiden tilaisuuksien pöytäkirjat; |
| --- | --- |

i)

kansainvälisissä kokouksissa, konferensseissa tai kongresseissa käytettäviksi tarkoitetut asiakirjakansiot, arkistot, lomakkeet ja muut asiakirjat sekä näiden tilaisuuksien pöytäkirjat;

| j) | suunnitelmat, tekniset piirustukset, laskelmat, kuvaukset ja muut vastaavat asiakirjat, jotka tuodaan maahan tilausten saamiseksi tai toimittamiseksi yhteisön ulkopuolelle taikka yhteisössä järjestettyyn kilpailuun osallistumiseksi; |
| --- | --- |

j)

suunnitelmat, tekniset piirustukset, laskelmat, kuvaukset ja muut vastaavat asiakirjat, jotka tuodaan maahan tilausten saamiseksi tai toimittamiseksi yhteisön ulkopuolelle taikka yhteisössä järjestettyyn kilpailuun osallistumiseksi;

| k) | yhteisön ulkopuolelle sijoittautuneiden laitosten yhteisössä järjestämissä tutkimuksissa käytettäviksi tarkoitetut asiakirjat; |
| --- | --- |

k)

yhteisön ulkopuolelle sijoittautuneiden laitosten yhteisössä järjestämissä tutkimuksissa käytettäviksi tarkoitetut asiakirjat;

| l) | kansainvälisten yleissopimusten mukaisen kansainvälisen kulkuneuvo- tai tavaraliikenteen virallisiksi asiakirjoiksi tarkoitetut lomakkeet; |
| --- | --- |

l)

kansainvälisten yleissopimusten mukaisen kansainvälisen kulkuneuvo- tai tavaraliikenteen virallisiksi asiakirjoiksi tarkoitetut lomakkeet;

| m) | yhteisön ulkopuolella sijaitsevien kuljetusyritysten tai hotelliyritysten yhteisöön sijoittautuneille matkatoimistoille lähettämät lomakkeet, liput, kuljetusasiakirjat ja muut asiakirjat; |
| --- | --- |

m)

yhteisön ulkopuolella sijaitsevien kuljetusyritysten tai hotelliyritysten yhteisöön sijoittautuneille matkatoimistoille lähettämät lomakkeet, liput, kuljetusasiakirjat ja muut asiakirjat;

| n) | käytetyt lomakkeet ja kuljetusasiakirjat, konossementit, rahtikirjat ja muut kaupalliset asiakirjat tai toimistoasiakirjat; |
| --- | --- |

n)

käytetyt lomakkeet ja kuljetusasiakirjat, konossementit, rahtikirjat ja muut kaupalliset asiakirjat tai toimistoasiakirjat;

| o) | yhteisön ulkopuolelle sijoittautuneiden yhteenliittymien yhteisössä sijaitseville vastaaville yhteenliittymille näiden jaeltaviksi osoittamat kansallisten tai kansainvälisten viranomaisten viralliset painotuotteet ja kansainvälisten mallien mukaiset painotuotteet; |
| --- | --- |

o)

yhteisön ulkopuolelle sijoittautuneiden yhteenliittymien yhteisössä sijaitseville vastaaville yhteenliittymille näiden jaeltaviksi osoittamat kansallisten tai kansainvälisten viranomaisten viralliset painotuotteet ja kansainvälisten mallien mukaiset painotuotteet;

| p) | uutistoimistoille tai sanomalehtien taikka aikakauslehtien julkaisijoille osoitetut valokuvat, diapositiivit ja valokuvanegatiivit, myös otsikoidut; |
| --- | --- |

p)

uutistoimistoille tai sanomalehtien taikka aikakauslehtien julkaisijoille osoitetut valokuvat, diapositiivit ja valokuvanegatiivit, myös otsikoidut;

| q) | Yhdistyneiden Kansakuntien tai sen erityisjärjestön tuottamat liitteessä I tarkoitetut esineet niiden käyttötarkoituksesta riippumatta; |
| --- | --- |

q)

Yhdistyneiden Kansakuntien tai sen erityisjärjestön tuottamat liitteessä I tarkoitetut esineet niiden käyttötarkoituksesta riippumatta;

| r) | myyntiin tarkoittamattomat opetus-, tieteellis- tai kulttuuriluonteiset keräilyesineet ja taide-esineet, joita tuovat maahan museot, galleriat ja muut sellaiset laitokset, jotka jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat hyväksyneet vastaanottamaan näitä esineitä verosta vapautettuina; |
| --- | --- |

r)

myyntiin tarkoittamattomat opetus-, tieteellis- tai kulttuuriluonteiset keräilyesineet ja taide-esineet, joita tuovat maahan museot, galleriat ja muut sellaiset laitokset, jotka jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat hyväksyneet vastaanottamaan näitä esineitä verosta vapautettuina;

| s) | viejämaahan tai -alueelle sijoittautuneiden viejämaan tai -alueen viranomaisten, kansainvälisten yhteisöjen, julkisyhteisöjen ja julkisoikeudellisten laitosten ilmaisuvälineenä toimivien virallisten julkaisujen maahantuonti sekä painotuotteet, jotka ulkomaiset jäsenvaltioissa virallisesti poliittisiksi tunnistetut järjestöt jakavat Euroopan parlamentin vaalien tai alkuperämaassa järjestettyjen kansallisten vaalien yhteydessä, jos nämä julkaisut ja painotuotteet ovat olleet viejämaassa tai -alueella verollisia eikä niiden vienti ole ollut verotonta. |
| --- | --- |

s)

viejämaahan tai -alueelle sijoittautuneiden viejämaan tai -alueen viranomaisten, kansainvälisten yhteisöjen, julkisyhteisöjen ja julkisoikeudellisten laitosten ilmaisuvälineenä toimivien virallisten julkaisujen maahantuonti sekä painotuotteet, jotka ulkomaiset jäsenvaltioissa virallisesti poliittisiksi tunnistetut järjestöt jakavat Euroopan parlamentin vaalien tai alkuperämaassa järjestettyjen kansallisten vaalien yhteydessä, jos nämä julkaisut ja painotuotteet ovat olleet viejämaassa tai -alueella verollisia eikä niiden vienti ole ollut verotonta.

2.   Edellä 1 kohdan r alakohdassa tarkoitettu vapautus voidaan myöntää ainoastaan, jos nämä esineet tuodaan maahan vastikkeetta tai jos ne tuodaan maahan vastikkeellisesti mutta eivät ole verovelvollisen luovuttamia.

4   LUKU

Ahtaukseen ja tavaroiden suojaamiseen kuljetuksen aikana käytettävät lisämateriaalit

82 artikla

Maahantuonnissa on vapautettava verosta erilaiset materiaalit kuten köydet, oljet, kankaat, paperit ja kartongit, puu ja muovimateriaalit, joita käytetään ahtaukseen ja tavaroiden suojaamiseen, lämmöltä suojaaminen mukaan lukien, niiden yhteisön alueella tapahtuvan kuljetuksen aikana, jos

| a) | ne eivät tavallisesti sovellu uudelleen käytettäviksi; ja |
| --- | --- |

a)

ne eivät tavallisesti sovellu uudelleen käytettäviksi; ja

| b) | niistä suoritettu vastike sisältyy direktiivin 2006/112/EY VII osaston 4 luvussa määriteltyyn veron perusteeseen maahantuonnissa. |
| --- | --- |

b)

niistä suoritettu vastike sisältyy direktiivin 2006/112/EY VII osaston 4 luvussa määriteltyyn veron perusteeseen maahantuonnissa.

5   LUKU

Eläimille niiden kuljetuksen aikana tarkoitetut pahnat, rehut ja elintarvikkeet

83 artikla

Maahantuonnissa on vapautettava verosta eläinten kuljetukseen yhteisön alueella käytettäviin kulkuneuvoihin lastatut pahnat, rehut ja elintarvikkeet, jotka on tarkoitus antaa näille eläimille matkan aikana.

6   LUKU

Maamoottoriajoneuvoissa ja erikoiskonteissa olevat polttoaineet ja voiteluaineet

84 artikla

1.   Jollei 85, 86 ja 87 artiklasta muuta johdu, verosta on vapautettava:

| a) | polttoaine, joka on






  i) | yksityisajoneuvojen, hyötyajoneuvojen ja moottoripyörien tavanomaisissa polttoainesäiliöissä; |
| --- | --- | --- |

a)

polttoaine, joka on

i)

yksityisajoneuvojen, hyötyajoneuvojen ja moottoripyörien tavanomaisissa polttoainesäiliöissä;

| ii) | erikoiskonttien tavanomaisissa polttoainesäiliöissä; |
| --- | --- |

ii)

erikoiskonttien tavanomaisissa polttoainesäiliöissä;

| b) | yksityisajoneuvojen ja moottoripyörien kannettavissa polttoainesäiliöissä oleva polttoaine enintään 10 litraan saakka ajoneuvoa kohti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta polttoaineiden hallussapitoa ja kuljetusta koskevien kansallisten säännösten soveltamista. |
| --- | --- |

b)

yksityisajoneuvojen ja moottoripyörien kannettavissa polttoainesäiliöissä oleva polttoaine enintään 10 litraan saakka ajoneuvoa kohti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta polttoaineiden hallussapitoa ja kuljetusta koskevien kansallisten säännösten soveltamista.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetaan:

| a) | ’hyötyajoneuvolla’ tieliikenteeseen käytettävää moottoriajoneuvoa (mukaan lukien perävaunulla varustettu tai perävaunuton traktori), joka rakenteeltaan ja varustukseltaan on tarkoitettu ja sopiva vastikkeellisesti tai vastikkeetta kuljettamaan enemmän kuin yhdeksän henkilöä, mukaan lukien kuljettaja, tai tavaroita, sekä muuhun erikoiskäyttöön kuin varsinaiseen kuljetukseen tarkoitettua tieliikenteeseen käytettävää ajoneuvoa; |
| --- | --- |

a)

’hyötyajoneuvolla’ tieliikenteeseen käytettävää moottoriajoneuvoa (mukaan lukien perävaunulla varustettu tai perävaunuton traktori), joka rakenteeltaan ja varustukseltaan on tarkoitettu ja sopiva vastikkeellisesti tai vastikkeetta kuljettamaan enemmän kuin yhdeksän henkilöä, mukaan lukien kuljettaja, tai tavaroita, sekä muuhun erikoiskäyttöön kuin varsinaiseen kuljetukseen tarkoitettua tieliikenteeseen käytettävää ajoneuvoa;

| b) | ’yksityisajoneuvolla’ ajoneuvoa, joka ei täytä a alakohdassa määriteltyjä edellytyksiä; |
| --- | --- |

b)

’yksityisajoneuvolla’ ajoneuvoa, joka ei täytä a alakohdassa määriteltyjä edellytyksiä;

| c) | ’tavanomaisella polttoainesäiliöllä’






  i) | valmistajan kaikkiin kyseisen tyyppisiin ajoneuvoihin pysyvästi sijoittamaa polttoainesäiliötä, jonka pysyvä sijoitus mahdollistaa polttoaineen suoran käytön sekä ajoneuvon kuljetukseen että tarvittaessa jäähdytysjärjestelmien ja muiden järjestelmien toimintaan kuljetuksen aikana: |
| --- | --- | --- |

c)

’tavanomaisella polttoainesäiliöllä’

i)

valmistajan kaikkiin kyseisen tyyppisiin ajoneuvoihin pysyvästi sijoittamaa polttoainesäiliötä, jonka pysyvä sijoitus mahdollistaa polttoaineen suoran käytön sekä ajoneuvon kuljetukseen että tarvittaessa jäähdytysjärjestelmien ja muiden järjestelmien toimintaan kuljetuksen aikana:

| ii) | valmistajan kaikkiin kyseisen tyyppisiin kontteihin pysyvästi sijoittamaa polttoainesäiliötä, jonka pysyvä sijoitus mahdollistaa polttoaineen suoran käytön kuljetuksen aikana sellaisten jäähdytysjärjestelmien ja muiden järjestelmien toimintaan, joilla erikoiskontit on varustettu; |
| --- | --- |

ii)

valmistajan kaikkiin kyseisen tyyppisiin kontteihin pysyvästi sijoittamaa polttoainesäiliötä, jonka pysyvä sijoitus mahdollistaa polttoaineen suoran käytön kuljetuksen aikana sellaisten jäähdytysjärjestelmien ja muiden järjestelmien toimintaan, joilla erikoiskontit on varustettu;

| d) | ’erikoiskontilla’ jäähdytysjärjestelmiä, hapetusjärjestelmiä, lämmöneristysjärjestelmiä tai muita järjestelmiä varten sovitetuilla laitteilla erityisesti varustettua konttia.
  Ensimmäisen alakohdan c alakohdan i alakohdassa tarkoitettujen säiliöiden lisäksi tavanomaisena polttoainesäiliönä on pidettävä myös moottoriajoneuvoon sovitettua kaasusäiliötä, joka mahdollistaa kaasun suoran käytön polttoaineena, sekä ajoneuvon mahdollisiin liitännäisjärjestelmiin sovitettua polttoainesäiliötä, |
| --- | --- |

d)

’erikoiskontilla’ jäähdytysjärjestelmiä, hapetusjärjestelmiä, lämmöneristysjärjestelmiä tai muita järjestelmiä varten sovitetuilla laitteilla erityisesti varustettua konttia.

Ensimmäisen alakohdan c alakohdan i alakohdassa tarkoitettujen säiliöiden lisäksi tavanomaisena polttoainesäiliönä on pidettävä myös moottoriajoneuvoon sovitettua kaasusäiliötä, joka mahdollistaa kaasun suoran käytön polttoaineena, sekä ajoneuvon mahdollisiin liitännäisjärjestelmiin sovitettua polttoainesäiliötä,

85 artikla

Jäsenvaltiot voivat rajoittaa hyötyajoneuvojen tavanomaisissa polttoainesäiliöissä sekä erikoiskonteissa olevaa polttoainetta koskevan vapautuksen soveltamisen:

| a) | 200 litraan ajoneuvoa ja matkaa kohti, jos ajoneuvo saapuu kolmannesta maasta tai kolmannelta alueelta; |
| --- | --- |

a)

200 litraan ajoneuvoa ja matkaa kohti, jos ajoneuvo saapuu kolmannesta maasta tai kolmannelta alueelta;

| b) | 200 litraan erikoiskonttia ja matkaa kohti. |
| --- | --- |

b)

200 litraan erikoiskonttia ja matkaa kohti.

86 artikla

Jäsenvaltiot voivat rajoittaa maahantuonnissa verosta vapautettavan polttoaineen määrää:

| a) | sellaisten hyötyajoneuvojen osalta, jotka suorittavat kansainvälisiä kuljetuksia kolmansista maista tai kolmansilta alueilta määräpaikkaan, joka sijaitsee linnuntietä enintään 25 kilometrin levyisellä jäsenvaltion raja-alueella, jos tällä alueella asuvat henkilöt suorittavat nämä kuljetukset; |
| --- | --- |

a)

sellaisten hyötyajoneuvojen osalta, jotka suorittavat kansainvälisiä kuljetuksia kolmansista maista tai kolmansilta alueilta määräpaikkaan, joka sijaitsee linnuntietä enintään 25 kilometrin levyisellä jäsenvaltion raja-alueella, jos tällä alueella asuvat henkilöt suorittavat nämä kuljetukset;

| b) | sellaisten yksityisajoneuvojen osalta, jotka kuuluvat kolmannen maan tai kolmannen alueen viereisellä linnuntietä enintään 15 kilometrin levyisellä raja-alueella asuville henkilöille. |
| --- | --- |

b)

sellaisten yksityisajoneuvojen osalta, jotka kuuluvat kolmannen maan tai kolmannen alueen viereisellä linnuntietä enintään 15 kilometrin levyisellä raja-alueella asuville henkilöille.

87 artikla

1.   Vapautuksen saaja ei saa käyttää maahantuonnissa verosta vapautettuja polttoaineita muussa ajoneuvossa kuin siinä, jossa ne on tuotu maahan, eikä poistaa niitä tästä ajoneuvosta tai varastoida niitä, paitsi tämän ajoneuvon välttämättömien korjausten aikana, eikä luovuttaa niitä vastikkeellisesti tai vastikkeetta.

2.   Jos 1 kohtaa ei noudateta, kyseisten tuotteiden maahantuonnissa on kannettava arvonlisävero säännösten noudattamatta jättämisen tapahtuessa voimassa olevan kannan mukaisesti sekä toimivaltaisten viranomaisten kyseisenä päivänä tunnustamien tai hyväksymien tavaroiden lajien ja arvojen mukaan.

88 artikla

Vapautusta on sovellettava myös autoissa oleviin voiteluaineisiin, jotka vastaavat autojen toiminnan tavanomaisia kuljetuksen aikaisia tarpeita.

7   LUKU

Sodan uhrien muistomerkkien tai hautausmaiden rakentamiseen, ylläpitoon tai koristeluun tarkoitetut esineet

89 artikla

Maahantuonnissa on vapautettava verosta toimivaltaisten viranomaisten tähän tarkoitukseen hyväksymien järjestöjen maahan tuomat kaikentyyppiset esineet, joita on tarkoitus käyttää kolmannen maan yhteisössä haudattujen sodan uhrien hautausmaiden, hautapaikkojen ja muistomerkkien rakentamiseen, ylläpitoon tai koristeluun.

8   LUKU

Arkut, uurnat ja hautakoristeet

90 artikla

Maahantuonnissa on vapautettava verosta:

| a) | ruumiita sisältävät arkut ja vainajien tuhkan sisältävät uurnat sekä näihin tavanomaisesti liittyvät kukat, seppeleet ja muut koristeet; |
| --- | --- |

a)

ruumiita sisältävät arkut ja vainajien tuhkan sisältävät uurnat sekä näihin tavanomaisesti liittyvät kukat, seppeleet ja muut koristeet;

| b) | yhteisön ulkopuolella asuvien, yhteisön alueella pidettäviin hautajaisiin saapuvien tai yhteisön alueella sijaitsevia hautoja koristamaan saapuvien henkilöiden maahan tuomat kukat, seppeleet ja muut koristeet, jos tämän maahantuonnin luonne tai määrä ei ilmennä mitään kaupallista tarkoitusta. |
| --- | --- |

b)

yhteisön ulkopuolella asuvien, yhteisön alueella pidettäviin hautajaisiin saapuvien tai yhteisön alueella sijaitsevia hautoja koristamaan saapuvien henkilöiden maahan tuomat kukat, seppeleet ja muut koristeet, jos tämän maahantuonnin luonne tai määrä ei ilmennä mitään kaupallista tarkoitusta.

XIII   OSASTO

YLEISET SÄÄNNÖKSET JA LOPPUSÄÄNNÖKSET

91 artikla

Jos tämän direktiivin mukaan tiettyjen edellytysten on täytyttävä, jotta vapautus voidaan myöntää, asianomaisen on todistettava toimivaltaisten viranomaisten hyväksymällä tavalla, että nämä edellytykset ovat täyttyneet.

92 artikla

1.   Tätä direktiiviä sovellettaessa huomioon otettava euron vasta-arvo kansallisena valuuttana vahvistetaan kerran vuodessa. Sovellettavat kurssit ovat lokakuun ensimmäisen arkipäivän kurssit, ja ne tulevat voimaan seuraavan vuoden 1 päivästä tammikuuta.

2.   Jäsenvaltiot voivat pyöristää euroina ilmoitettuja arvoja muunnettaessa saatavat kansallisena valuuttana ilmoitettavat määrät.

3.   Jäsenvaltiot voivat pitää muuttamattomina 1 kohdassa tarkoitetun vuotuisen tarkistuksen päivänä voimassa olevat vapautusten määrät, jos euroina ilmoitettuja vapautusten määriä muunnettaessa kansallisena valuuttana ilmoitettu vapautuksen määrä ennen 2 kohdassa tarkoitettua pyöristystä muuttuisi vähemmän kuin 5 prosenttia tai pienenisi.

93 artikla

Tämä direktiivi ei estä jäsenvaltioita pitämästä voimassa

| a) | jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä tehtyihin kulttuurin, tieteen tai tekniikan alan yhteistyösopimuksiin perustuvia etuoikeuksia tai koskemattomuuksia; |
| --- | --- |

a)

jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä tehtyihin kulttuurin, tieteen tai tekniikan alan yhteistyösopimuksiin perustuvia etuoikeuksia tai koskemattomuuksia;

| b) | jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä tehtyihin rajasopimuksiin perustuvia rajaliikenteen luonteesta johtuvia erityisvapautuksia; |
| --- | --- |

b)

jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä tehtyihin rajasopimuksiin perustuvia rajaliikenteen luonteesta johtuvia erityisvapautuksia;

| c) | vapautuksia, jotka perustuvat Chicagossa 7 päivänä joulukuuta 1944 allekirjoitetun kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen osapuolina olevien kolmansien maiden kanssa vastavuoroisesti tehtyihin sopimuksiin, joiden tarkoituksena on mainitun yleissopimuksen liitteessä 9 olevien 4.42 ja 4.44 menettelytapasuosituksen täytäntöönpaneminen. |
| --- | --- |

c)

vapautuksia, jotka perustuvat Chicagossa 7 päivänä joulukuuta 1944 allekirjoitetun kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen osapuolina olevien kolmansien maiden kanssa vastavuoroisesti tehtyihin sopimuksiin, joiden tarkoituksena on mainitun yleissopimuksen liitteessä 9 olevien 4.42 ja 4.44 menettelytapasuosituksen täytäntöönpaneminen.

94 artikla

Kunnes kyseistä alaa koskevia yhteisön säännöksiä aletaan soveltaa, tämä direktiivi ei estä jäsenvaltioita pitämästä voimassa maahantuontiin liittyviä vapautuksia, jotka myönnetään:

| a) | kauppalaivaston merimiehille; |
| --- | --- |

a)

kauppalaivaston merimiehille;

| b) | työntekijöille, jotka palaavat kotimaahansa oleskeltuaan ammattitoimintansa vuoksi yhteisön ulkopuolella vähintään kuusi kuukautta. |
| --- | --- |

b)

työntekijöille, jotka palaavat kotimaahansa oleskeltuaan ammattitoimintansa vuoksi yhteisön ulkopuolella vähintään kuusi kuukautta.

95 artikla

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi antamistaan säännöksistä ja ilmaistava tarvittaessa, mitkä säännökset ne antavat pelkästään viittaamalla samansisältöisiin asetuksen (ETY) N:o 918/83 säännöksiin.

96 artikla

Kumotaan direktiivi 83/181/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä II olevassa A osassa tarkoitetuilla säädöksillä, sanotun kuitenkaan vaikuttamatta jäsenvaltioiden velvollisuuteen noudattaa liitteessä II olevassa B osassa olevia määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava siinä mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä.

Viittauksia kumottuun direktiiviin pidetään viittauksina tähän direktiiviin liitteessä III olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.

97 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

98 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Luxemburgissa 19 päivänä lokakuuta 2009.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. ERLANDSSON

---

(1)  Lausunto annettu 11. maaliskuuta 2009 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

1

(2)  EUVL C 175, 28.7.2009, s. 123.

2

(3)  EYVL L 105, 23.4.1983, s. 38.

3

(4)  Katso liitteessä II oleva A osa.

4

(5)  EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1.

5

(6)  EYVL L 105, 23.4.1983, s. 1.

6

---

LIITE I

OPETUS-, TIETEELLIS- TAI KULTTUURILUONTEISET KUVA- JA ÄÄNIMATERIAALIT

| CN-koodi | Tavaran kuvaus |
| --- | --- |
| 3704 00 | Valokuvauslaatat, -filmit, -paperi, -kartonki, pahvi ja tekstiilit, valotetut mutta kehittämättömät: |
| ex 3704 00 10 | – Laatat ja filmit:






  — | opetus-, tieteellis- tai kulttuuriluonteiset elokuvafilmit ja positiivit |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

3704 00

Valokuvauslaatat, -filmit, -paperi, -kartonki, pahvi ja tekstiilit, valotetut mutta kehittämättömät:

ex 3704 00 10

– Laatat ja filmit:

—

opetus-, tieteellis- tai kulttuuriluonteiset elokuvafilmit ja positiivit

ex 3705

Valokuvauslaatat ja -filmit, valotetut ja kehitetyt, muut kuin elokuvafilmit:

| — | opetus-, tieteellis- tai kulttuuriluonteiset |
| --- | --- |

—

opetus-, tieteellis- tai kulttuuriluonteiset

3706

Elokuvafilmit, valotetut ja kehitetyt, myös yhdistettyinä ääniraitaan tai sisältäen vain ääniraidan:

3706 10

– leveys vähintään 35 mm:

– – Muut:

ex 3706 10 99

– – – Muut positiivit:

| — | Uutisfilmit (myös yhdistettyinä ääniraitaan) tapahtumista, joilla oli uutisarvoa tuontiajankohtana ja joista korkeintaan kaksi kopiota aihetta kohden on tuotu kopioitavaksi |
| --- | --- |

—

Uutisfilmit (myös yhdistettyinä ääniraitaan) tapahtumista, joilla oli uutisarvoa tuontiajankohtana ja joista korkeintaan kaksi kopiota aihetta kohden on tuotu kopioitavaksi

| — | Arkistofilmit (myös yhdistettyinä ääniraitaan), jotka on tarkoitettu uutisfilmien yhteydessä käytettäviksi |
| --- | --- |

—

Arkistofilmit (myös yhdistettyinä ääniraitaan), jotka on tarkoitettu uutisfilmien yhteydessä käytettäviksi

| — | Ajanvietefilmit, jotka soveltuvat erityisesti lapsille ja nuorille |
| --- | --- |

—

Ajanvietefilmit, jotka soveltuvat erityisesti lapsille ja nuorille

| — | Muut opetus-, tieteellis- tai kulttuuriluonteiset filmit: |
| --- | --- |

—

Muut opetus-, tieteellis- tai kulttuuriluonteiset filmit:

3706 90

– Muut:

– – Muut:

– – – Muut positiivit:

ex 3706 90 51

| — | Uutisfilmit (myös yhdistettyinä ääniraitaan) tapahtumista, joilla oli uutisarvoa tuontiajankohtana ja joista korkeintaan kaksi kopiota aihetta kohden on tuotu kopioitavaksi |
| --- | --- |

—

Uutisfilmit (myös yhdistettyinä ääniraitaan) tapahtumista, joilla oli uutisarvoa tuontiajankohtana ja joista korkeintaan kaksi kopiota aihetta kohden on tuotu kopioitavaksi

ex 3706 90 91

| — | Arkistofilmit (myös yhdistettyinä ääniraitaan), jotka on tarkoitettu uutisfilmien yhteydessä käytettäviksi |
| --- | --- |

—

Arkistofilmit (myös yhdistettyinä ääniraitaan), jotka on tarkoitettu uutisfilmien yhteydessä käytettäviksi

ex 3706 90 99

| — | Ajanvietefilmit, jotka soveltuvat erityisesti lapsille ja nuorille |
| --- | --- |

—

Ajanvietefilmit, jotka soveltuvat erityisesti lapsille ja nuorille

| — | Muut opetus-, tiede- tai kulttuuriluonteiset filmit |
| --- | --- |

—

Muut opetus-, tiede- tai kulttuuriluonteiset filmit

4911

Muut painotuotteet, myös painetut kuvat ja valokuvat:

– Muut:

4911 99

– – Muut:

ex 4911 99 00

– – – Muut:

| — | Mikrokortit tai muut tietokoneellisessa opetus-, tieteellis- tai kulttuuriluonteisissa tieto- ja tallennepalveluissa käytetyt välineet |
| --- | --- |

—

Mikrokortit tai muut tietokoneellisessa opetus-, tieteellis- tai kulttuuriluonteisissa tieto- ja tallennepalveluissa käytetyt välineet

| — | Seinäkartat, jotka on tarkoitettu yksinomaan havaintoesitykseen ja opetukseen |
| --- | --- |

—

Seinäkartat, jotka on tarkoitettu yksinomaan havaintoesitykseen ja opetukseen

ex 8523

Levyt, nauhat ja muu materiaali, jotka sisältävät äänitallenteita tai muita vastaavalla tavalla tallennettuja ilmiöitä, myös matriisit ja isiöt äänilevyjen valmistusta varten, ei kuitenkaan 37 ryhmän tuotteet:

| — | Opetus-, tieteellis- tai kulttuuriluonteiset |
| --- | --- |

—

Opetus-, tieteellis- tai kulttuuriluonteiset

ex 9023 00

Kojeet, laitteet ja mallit, jotka on tarkoitettu esittelyä (esim. opetusta tai näyttelyä) varten, muuhun käyttöön soveltumattomat:

| — | Opetus-, tiede- tai kulttuuriluonteiset, yksinomaan esittelyä ja opetusta varten luodut mallit, pienoismallit ja seinäkartat |
| --- | --- |

—

Opetus-, tiede- tai kulttuuriluonteiset, yksinomaan esittelyä ja opetusta varten luodut mallit, pienoismallit ja seinäkartat

| — | Abstraktisten käsitteiden, esim. molekyylirakenteiden tai matemaattisten kaavojen visuaaliset pienoismallit tai mallit |
| --- | --- |

—

Abstraktisten käsitteiden, esim. molekyylirakenteiden tai matemaattisten kaavojen visuaaliset pienoismallit tai mallit

Erinäisiä

Laserilla heijastettavat hologrammit

Multimediapelit

Ohjelmoidun opetuksen välineet, myös opetuspaketteina, sekä niihin liittyvät painotuotteet

---

LIITE II

A   OSA

Kumottu direktiivi ja luettelo sen muutoksista

(96 artiklassa tarkoitetut)

| Neuvoston direktiivi 83/181/ETY
  (EYVL L 105, 23.4.1983, s. 38). | |
| --- | --- |
| Neuvoston direktiivi 85/346/ETY
  (EYVL L 183, 16.7.1985, s. 21). | |
| Neuvoston direktiivi 88/331/ETY
  (EYVL L 151, 17.6.1988, s. 79). | |
| Komission direktiivi 89/219/ETY
  (EYVL L 92, 5.4.1989, s. 13). | |
| Neuvoston direktiivi 91/680/ETY
  (EYVL L 376, 31.12.1991, s. 1). | Ainoastaan 2 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta |
| Vuoden 1994 liittymisasiakirjan liitteessä I oleva XIII.B.4 kohta
  (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 276). | |

Neuvoston direktiivi 83/181/ETY

(EYVL L 105, 23.4.1983, s. 38).

Neuvoston direktiivi 85/346/ETY

(EYVL L 183, 16.7.1985, s. 21).

Neuvoston direktiivi 88/331/ETY

(EYVL L 151, 17.6.1988, s. 79).

Komission direktiivi 89/219/ETY

(EYVL L 92, 5.4.1989, s. 13).

Neuvoston direktiivi 91/680/ETY

(EYVL L 376, 31.12.1991, s. 1).

Ainoastaan 2 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta

Vuoden 1994 liittymisasiakirjan liitteessä I oleva XIII.B.4 kohta

(EYVL C 241, 29.8.1994, s. 276).

B   OSA

Määräajat kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle

(96 artiklassa tarkoitetut)

| Direktiivi | Määräaika kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle |
| --- | --- |
| 83/181/ETY | 30 päivä kesäkuuta 1984 |
| 85/346/ETY | 1 päivä lokakuuta 1985 |
| 88/331/ETY | 1 päivä tammikuuta 1989 |
| 89/219/ETY | 1 päivä heinäkuuta 1989 |
| 91/680/ETY | 31 päivä joulukuuta 1992 |

Direktiivi

Määräaika kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle

83/181/ETY

30 päivä kesäkuuta 1984

85/346/ETY

1 päivä lokakuuta 1985

88/331/ETY

1 päivä tammikuuta 1989

89/219/ETY

1 päivä heinäkuuta 1989

91/680/ETY

31 päivä joulukuuta 1992

---

LIITE III

VASTAAVUUSTAULUKKO

| Direktiivi 83/181/ETY | Tämä direktiivi |
| --- | --- |
| — | I osasto |
| 1 artiklan 1 kohta | 1 artiklan ensimmäinen ja toinen kohta |
| 1 artiklan 2 kohdan johdantolause | 2 artiklan 1 kohdan johdantolause |
| 1 artiklan 2 kohdan a alakohta | 2 artiklan 1 kohdan a alakohta |
| 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan ensimmäinen alakohta | 2 artiklan 1 kohdan b alakohta |
| 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan toisen alakohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta | 2 artiklan 1 kohdan b alakohta |
| 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan kolmas alakohta | 2 artiklan 1 kohdan b alakohta |
| 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan neljäs alakohta | 2 artiklan 2 kohta |
| 1 artiklan 2 kohdan c, d ja e alakohta | 2 artiklan 1 kohdan c, d ja e alakohta |
| I osasto | II osasto |
| I luku | 1 luku |
| 2–5 artikla | 3–6 artikla |
| 6 artiklan ensimmäinen ja toinen kohta | 7 artiklan 1 ja 2 kohta |
| 7–10 artikla | 8–11 artikla |
| II luku | 2 luku |
| 11 artiklan 1 ja 2 kohta | 12 artiklan 1 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta |
| 11 artiklan 3 kohta | 12 artiklan 2 kohta |
| 12 artiklan johdantolause | 13 artiklan ensimmäisen kohdan johdantolause |
| 12 artiklan a alakohdan ensimmäinen virke | 13 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohta |
| 12 artiklan a alakohdan toinen virke | 13 artiklan toinen kohta |
| 12 artiklan b alakohta | 13 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohta |
| 13 artikla | 14 artikla |
| 14 artiklan 1 kohdan johdantolause | 15 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantolause |
| 14 artiklan 1 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan ensimmäinen virke | 15 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta |
| 14 artiklan 1 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan toinen virke | 15 artiklan 1 kohdan toinen alakohta |
| 14 artiklan 1 kohdan toinen luetelmakohta | 15 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta |
| 14 artiklan 2 kohta | 15 artiklan 2 kohta |
| 15 artikla | 16 artikla |
| III luku | 3 luku |
| 16–19 artikla | 17–20 artikla |
| II osasto | III osasto |
| 20 ja 21 artikla | 21 ja 22 artikla |
| III osasto | IV osasto |
| 22 ja 23 artikla | 23 ja 24 artikla |
| IV osasto | V osasto |
| 24 artiklan 1 kohta | 25 artiklan 1 kohta |
| 24 artiklan 2 kohdan johdantolause | 25 artiklan 2 kohdan johdantolause |
| 24 artiklan 2 kohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta | 25 artiklan 2 kohdan a ja b alakohta |
| 25 artiklan 1 kohta | 26 artiklan 1 kohta |
| 25 artiklan 2 kohta | — |
| 25 artiklan 3 kohta | 26 artiklan 2 kohta |
| 26, 27 ja 28 artikla | 27, 28 ja 29 artikla |
| V osasto | VI osasto |
| I luku | 1 luku |
| 29 artiklan 1 kohta | 30 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta |
| 29 artiklan 2 kohta | 30 artiklan 2 kohta |
| 29 artiklan 3 kohta | 30 artiklan 1 kohdan toinen alakohta |
| 30, 31 ja 32 artikla | 31, 32 ja 33 artikla |
| II luku | 2 luku |
| 33 artikla | 34 artikla |
| 34 artiklan 1 ja 2 kohta | 35 artiklan 1 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta |
| 34 artiklan 3 kohta | 35 artiklan 2 kohta |
| VI osasto | VII osasto |
| I luku | 1 luku |
| 35 artiklan 1 kohdan johdantolause | 36 artiklan 1 kohdan johdantolause |
| 35 artiklan 1 kohdan a alakohta | 36 artiklan 1 kohdan a alakohta |
| 35 artiklan 1 kohdan b alakohdan johdantolause | 36 artiklan 1 kohdan b alakohta |
| 35 artiklan 1 kohdan b alakohdan ensimmäinen luetelmakohta | — |
| 35 artiklan 1 kohdan b alakohdan toinen luetelmakohta | 36 artiklan 1 kohdan b alakohta |
| 35 artiklan 2 kohdan johdantolause | 36 artiklan 2 kohdan johdantolause |
| 35 artiklan 2 kohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta | 36 artiklan 2 kohdan a ja b alakohta |
| II luku | 2 luku |
| 36 artiklan 1 kohta | 37 artiklan 1 kohta |
| 36 artiklan 2 kohdan johdantolause | 37 artiklan 2 kohdan johdantolause |
| 36 artiklan 2 kohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas luetelmakohta | 37 artiklan 2 kohdan a, b ja c alakohta |
| 37 ja 38 artikla | 38 ja 39 artikla |
| II a luku | 3 luku |
| 38 a artikla | 40 artikla |
| III luku | 4 luku |
| 39 artikla | 41 artikla |
| VII osasto | VIII osasto |
| — | 1 luku |
| 40 artikla | 42 artikla |
| I luku | 2 luku |
| 41–45 artikla | 43–47 artikla |
| II luku | 3 luku |
| 46, 47 ja 48 artikla | 48, 49 ja 50 artikla |
| III luku | 4 luku |
| 49 artiklan 1 ja 2 kohta | 51 artiklan ensimmäinen ja toinen kohta |
| 50–55 artikla | 52–57 artikla |
| VIII osasto | IX osasto |
| I luku | 1 luku |
| 56 artikla | 58 artikla |
| II luku | 2 luku |
| 57 ja 58 artikla | 59 ja 60 artikla |
| 59 artiklan johdantolause | 61 artiklan johdantolause |
| 59 artiklan ensimmäinen, toinen ja kolmas luetelmakohta | 61 artiklan a, b ja c alakohta |
| III luku | 3 luku |
| 60 artiklan ensimmäisen alakohdan johdantolause | 62 artiklan 1 kohdan johdantolause |
| 60 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohta | 62 artiklan 1 kohdan a alakohta |
| 60 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohdan ensimmäinen virke | 62 artiklan 1 kohdan b alakohta |
| 60 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohdan toinen virke | 62 artiklan 2 kohta |
| 60 artiklan toinen kohta | 62 artiklan 3 kohta |
| IX osasto | X osasto |
| I luku | 1 luku |
| 61 artikla | 63 artikla |
| II luku | 2 luku |
| 62 artiklan johdantolause | 64 artiklan johdantolause |
| 62 artiklan a alakohta | 64 artiklan a alakohta |
| 62 artiklan b alakohta | — |
| 62 artiklan c alakohta | 64 artiklan b alakohta |
| 63 artiklan ensimmäisen kohdan johdantolause | 65 artiklan 1 kohdan johdantolause |
| 63 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohta | 65 artiklan 1 kohdan a alakohta |
| 63 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohdan ensimmäinen virke | 65 artiklan 1 kohdan b alakohta |
| 63 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohdan toinen virke | 65 artiklan 2 kohta |
| 63 artiklan ensimmäisen kohdan c alakohta | 65 artiklan 1 kohdan c alakohta |
| 63 artiklan toinen kohta | — |
| 64 artikla | 66 artikla |
| III luku | 3 luku |
| 65 artiklan 1 kohta | 67 artiklan 1 kohta |
| 65 artiklan 2 kohdan johdantolause | 67 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantolause |
| 65 artiklan 2 kohdan a–e alakohta | 67 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a–e alakohta |
| 65 artiklan 2 kohdan viimeinen lause | 67 artiklan 2 kohdan toinen alakohta |
| 66–69 artikla | 68–71 artikla |
| X osasto | XI osasto |
| 70–73 artikla | 72–75 artikla |
| 74 artiklan 1 kohdan johdantolause | 76 artiklan 1 kohdan johdantolause |
| 74 artiklan 1 kohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas luetelmakohta | 76 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohta |
| 74 artiklan 2 kohta | 76 artiklan 2 kohta |
| 75 ja 76 artikla | 77 ja 78 artikla |
| XI osasto | XII osasto |
| I luku | 1 luku |
| 77 artikla | 79 artikla |
| II luku | 2 luku |
| 78 artikla | 80 artikla |
| III luku | 3 luku |
| 79 artiklan a–q alakohta | 81 artiklan 1 kohdan a–q alakohta |
| 79 artiklan r alakohdan ensimmäinen virke | 81 artiklan 1 kohdan r alakohta |
| 79 artiklan r alakohdan toinen virke | 81 artiklan 2 kohta |
| 79 artiklan s alakohta | 81 artiklan 1 kohdan s alakohta |
| IV luku | 4 luku |
| 80 artikla | 82 artikla |
| V luku | 5 luku |
| 81 artikla | 83 artikla |
| VI luku | 6 luku |
| 82 artiklan 1 kohdan johdantolause | 84 artiklan 1 kohdan johdantolause |
| 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta | 84 artiklan 1 kohdan a alakohdan i ja ii alakohta |
| 82 artiklan 1 kohdan b alakohta | 84 artiklan 1 kohdan b alakohta |
| 82 artiklan 2 kohdan johdantolause | 84 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantolause |
| 82 artiklan 2 kohdan a alakohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta sekä toinen alakohta | 84 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta |
| 82 artiklan 2 kohdan b alakohta | 84 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta |
| 82 artiklan 2 kohdan c alakohdan johdantolause | 84 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohdan johdantolause |
| 82 artiklan 2 kohdan c alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan ensimmäinen alakohta | 84 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohdan i alakohta |
| 82 artiklan 2 kohdan c alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan toinen alakohta | 84 artiklan 2 kohdan toinen alakohta |
| 82 artiklan 2 kohdan c alakohdan toinen luetelmakohta | 84 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohdan ii alakohta |
| 82 artiklan 2 kohdan d alakohta | 84 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan d alakohta |
| 83 artiklan ensimmäisen kohdan johdantolause | 85 artiklan johdantolause |
| 83 artiklan a alakohta | 85 artiklan a alakohta |
| 83 artiklan b alakohta | — |
| 83 artiklan c alakohta | 85 artiklan b alakohta |
| 83 artiklan toinen kohta | — |
| 84 artikla | 86 artikla |
| 85 artiklan ensimmäinen ja toinen kohta | 87 artiklan 1 ja 2 kohta |
| 86 artikla | 88 artikla |
| VII luku | 7 luku |
| 87 artikla | 89 artikla |
| VIII luku | 8 luku |
| 88 artikla | 90 artikla |
| XII osasto | XIII osasto |
| 89, 90 ja 91 artikla | 91, 92 ja 93 artikla |
| 92 artikla | 94 artikla |
| 93 artiklan 1 kohta | — |
| 93 artiklan 2 kohta | 95 artikla |
| — | 96 artikla |
| — | 97 artikla |
| 94 artikla | 98 artikla |
| Liite | Liite I |
| — | Liite II |
| — | Liite III |

Direktiivi 83/181/ETY

Tämä direktiivi

—

I osasto

1 artiklan 1 kohta

1 artiklan ensimmäinen ja toinen kohta

1 artiklan 2 kohdan johdantolause

2 artiklan 1 kohdan johdantolause

1 artiklan 2 kohdan a alakohta

2 artiklan 1 kohdan a alakohta

1 artiklan 2 kohdan b alakohdan ensimmäinen alakohta

2 artiklan 1 kohdan b alakohta

1 artiklan 2 kohdan b alakohdan toisen alakohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta

2 artiklan 1 kohdan b alakohta

1 artiklan 2 kohdan b alakohdan kolmas alakohta

2 artiklan 1 kohdan b alakohta

1 artiklan 2 kohdan b alakohdan neljäs alakohta

2 artiklan 2 kohta

1 artiklan 2 kohdan c, d ja e alakohta

2 artiklan 1 kohdan c, d ja e alakohta

I osasto

II osasto

I luku

1 luku

2–5 artikla

3–6 artikla

6 artiklan ensimmäinen ja toinen kohta

7 artiklan 1 ja 2 kohta

7–10 artikla

8–11 artikla

II luku

2 luku

11 artiklan 1 ja 2 kohta

12 artiklan 1 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta

11 artiklan 3 kohta

12 artiklan 2 kohta

12 artiklan johdantolause

13 artiklan ensimmäisen kohdan johdantolause

12 artiklan a alakohdan ensimmäinen virke

13 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohta

12 artiklan a alakohdan toinen virke

13 artiklan toinen kohta

12 artiklan b alakohta

13 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohta

13 artikla

14 artikla

14 artiklan 1 kohdan johdantolause

15 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantolause

14 artiklan 1 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan ensimmäinen virke

15 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta

14 artiklan 1 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan toinen virke

15 artiklan 1 kohdan toinen alakohta

14 artiklan 1 kohdan toinen luetelmakohta

15 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta

14 artiklan 2 kohta

15 artiklan 2 kohta

15 artikla

16 artikla

III luku

3 luku

16–19 artikla

17–20 artikla

II osasto

III osasto

20 ja 21 artikla

21 ja 22 artikla

III osasto

IV osasto

22 ja 23 artikla

23 ja 24 artikla

IV osasto

V osasto

24 artiklan 1 kohta

25 artiklan 1 kohta

24 artiklan 2 kohdan johdantolause

25 artiklan 2 kohdan johdantolause

24 artiklan 2 kohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta

25 artiklan 2 kohdan a ja b alakohta

25 artiklan 1 kohta

26 artiklan 1 kohta

25 artiklan 2 kohta

—

25 artiklan 3 kohta

26 artiklan 2 kohta

26, 27 ja 28 artikla

27, 28 ja 29 artikla

V osasto

VI osasto

I luku

1 luku

29 artiklan 1 kohta

30 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta

29 artiklan 2 kohta

30 artiklan 2 kohta

29 artiklan 3 kohta

30 artiklan 1 kohdan toinen alakohta

30, 31 ja 32 artikla

31, 32 ja 33 artikla

II luku

2 luku

33 artikla

34 artikla

34 artiklan 1 ja 2 kohta

35 artiklan 1 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta

34 artiklan 3 kohta

35 artiklan 2 kohta

VI osasto

VII osasto

I luku

1 luku

35 artiklan 1 kohdan johdantolause

36 artiklan 1 kohdan johdantolause

35 artiklan 1 kohdan a alakohta

36 artiklan 1 kohdan a alakohta

35 artiklan 1 kohdan b alakohdan johdantolause

36 artiklan 1 kohdan b alakohta

35 artiklan 1 kohdan b alakohdan ensimmäinen luetelmakohta

—

35 artiklan 1 kohdan b alakohdan toinen luetelmakohta

36 artiklan 1 kohdan b alakohta

35 artiklan 2 kohdan johdantolause

36 artiklan 2 kohdan johdantolause

35 artiklan 2 kohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta

36 artiklan 2 kohdan a ja b alakohta

II luku

2 luku

36 artiklan 1 kohta

37 artiklan 1 kohta

36 artiklan 2 kohdan johdantolause

37 artiklan 2 kohdan johdantolause

36 artiklan 2 kohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas luetelmakohta

37 artiklan 2 kohdan a, b ja c alakohta

37 ja 38 artikla

38 ja 39 artikla

II a luku

3 luku

38 a artikla

40 artikla

III luku

4 luku

39 artikla

41 artikla

VII osasto

VIII osasto

—

1 luku

40 artikla

42 artikla

I luku

2 luku

41–45 artikla

43–47 artikla

II luku

3 luku

46, 47 ja 48 artikla

48, 49 ja 50 artikla

III luku

4 luku

49 artiklan 1 ja 2 kohta

51 artiklan ensimmäinen ja toinen kohta

50–55 artikla

52–57 artikla

VIII osasto

IX osasto

I luku

1 luku

56 artikla

58 artikla

II luku

2 luku

57 ja 58 artikla

59 ja 60 artikla

59 artiklan johdantolause

61 artiklan johdantolause

59 artiklan ensimmäinen, toinen ja kolmas luetelmakohta

61 artiklan a, b ja c alakohta

III luku

3 luku

60 artiklan ensimmäisen alakohdan johdantolause

62 artiklan 1 kohdan johdantolause

60 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohta

62 artiklan 1 kohdan a alakohta

60 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohdan ensimmäinen virke

62 artiklan 1 kohdan b alakohta

60 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohdan toinen virke

62 artiklan 2 kohta

60 artiklan toinen kohta

62 artiklan 3 kohta

IX osasto

X osasto

I luku

1 luku

61 artikla

63 artikla

II luku

2 luku

62 artiklan johdantolause

64 artiklan johdantolause

62 artiklan a alakohta

64 artiklan a alakohta

62 artiklan b alakohta

—

62 artiklan c alakohta

64 artiklan b alakohta

63 artiklan ensimmäisen kohdan johdantolause

65 artiklan 1 kohdan johdantolause

63 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohta

65 artiklan 1 kohdan a alakohta

63 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohdan ensimmäinen virke

65 artiklan 1 kohdan b alakohta

63 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohdan toinen virke

65 artiklan 2 kohta

63 artiklan ensimmäisen kohdan c alakohta

65 artiklan 1 kohdan c alakohta

63 artiklan toinen kohta

—

64 artikla

66 artikla

III luku

3 luku

65 artiklan 1 kohta

67 artiklan 1 kohta

65 artiklan 2 kohdan johdantolause

67 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantolause

65 artiklan 2 kohdan a–e alakohta

67 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a–e alakohta

65 artiklan 2 kohdan viimeinen lause

67 artiklan 2 kohdan toinen alakohta

66–69 artikla

68–71 artikla

X osasto

XI osasto

70–73 artikla

72–75 artikla

74 artiklan 1 kohdan johdantolause

76 artiklan 1 kohdan johdantolause

74 artiklan 1 kohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas luetelmakohta

76 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohta

74 artiklan 2 kohta

76 artiklan 2 kohta

75 ja 76 artikla

77 ja 78 artikla

XI osasto

XII osasto

I luku

1 luku

77 artikla

79 artikla

II luku

2 luku

78 artikla

80 artikla

III luku

3 luku

79 artiklan a–q alakohta

81 artiklan 1 kohdan a–q alakohta

79 artiklan r alakohdan ensimmäinen virke

81 artiklan 1 kohdan r alakohta

79 artiklan r alakohdan toinen virke

81 artiklan 2 kohta

79 artiklan s alakohta

81 artiklan 1 kohdan s alakohta

IV luku

4 luku

80 artikla

82 artikla

V luku

5 luku

81 artikla

83 artikla

VI luku

6 luku

82 artiklan 1 kohdan johdantolause

84 artiklan 1 kohdan johdantolause

82 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta

84 artiklan 1 kohdan a alakohdan i ja ii alakohta

82 artiklan 1 kohdan b alakohta

84 artiklan 1 kohdan b alakohta

82 artiklan 2 kohdan johdantolause

84 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantolause

82 artiklan 2 kohdan a alakohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta sekä toinen alakohta

84 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta

82 artiklan 2 kohdan b alakohta

84 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta

82 artiklan 2 kohdan c alakohdan johdantolause

84 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohdan johdantolause

82 artiklan 2 kohdan c alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan ensimmäinen alakohta

84 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohdan i alakohta

82 artiklan 2 kohdan c alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan toinen alakohta

84 artiklan 2 kohdan toinen alakohta

82 artiklan 2 kohdan c alakohdan toinen luetelmakohta

84 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohdan ii alakohta

82 artiklan 2 kohdan d alakohta

84 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan d alakohta

83 artiklan ensimmäisen kohdan johdantolause

85 artiklan johdantolause

83 artiklan a alakohta

85 artiklan a alakohta

83 artiklan b alakohta

—

83 artiklan c alakohta

85 artiklan b alakohta

83 artiklan toinen kohta

—

84 artikla

86 artikla

85 artiklan ensimmäinen ja toinen kohta

87 artiklan 1 ja 2 kohta

86 artikla

88 artikla

VII luku

7 luku

87 artikla

89 artikla

VIII luku

8 luku

88 artikla

90 artikla

XII osasto

XIII osasto

89, 90 ja 91 artikla

91, 92 ja 93 artikla

92 artikla

94 artikla

93 artiklan 1 kohta

—

93 artiklan 2 kohta

95 artikla

—

96 artikla

—

97 artikla

94 artikla

98 artikla

Liite

Liite I

—

Liite II

—

Liite III

---

SUOSITUKSET

Komissio

| 10.11.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 292/31 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 292/31

---

KOMISSION SUOSITUS,

annettu 29 päivänä lokakuuta 2009,

kansainvälisen ammattiluokituksen (ISCO-08) käytöstä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2009/824/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 211 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kansainvälinen työjärjestö on tarkistanut tähän asti käytetyn kansainvälisen ammattiluokituksen version (ISCO-88) voidakseen tarjota tehokkaamman luokitusjärjestelmän, jota voidaan käyttää tulevissa väestönlaskennoissa sekä kansallisissa työvoimapalveluissa ja muissa asiakaspalveluissa. EU:n jäsenvaltioiden ja muiden maiden ammattitietojen välisen vertailtavuuden varmistamiseksi on tärkeää, että tarkistettu luokitus (ISCO-08) otetaan käyttöön Euroopan tilastojärjestelmän merkittävimmissä ammatteihin liittyvissä tutkimuksissa ennen vuonna 2011 tapahtuvaa seuraavaa väestölaskentaa. |
| --- | --- |

(1)

Kansainvälinen työjärjestö on tarkistanut tähän asti käytetyn kansainvälisen ammattiluokituksen version (ISCO-88) voidakseen tarjota tehokkaamman luokitusjärjestelmän, jota voidaan käyttää tulevissa väestönlaskennoissa sekä kansallisissa työvoimapalveluissa ja muissa asiakaspalveluissa. EU:n jäsenvaltioiden ja muiden maiden ammattitietojen välisen vertailtavuuden varmistamiseksi on tärkeää, että tarkistettu luokitus (ISCO-08) otetaan käyttöön Euroopan tilastojärjestelmän merkittävimmissä ammatteihin liittyvissä tutkimuksissa ennen vuonna 2011 tapahtuvaa seuraavaa väestölaskentaa.

| (2) | ISCO-08-luokitusjärjestelmä on tiettyjen naisvaltaisten ammattien kohdalla yksityiskohtaisempi kuin ISCO-88-luokituksen eurooppalainen versio ISCO-88 (COM). |
| --- | --- |

(2)

ISCO-08-luokitusjärjestelmä on tiettyjen naisvaltaisten ammattien kohdalla yksityiskohtaisempi kuin ISCO-88-luokituksen eurooppalainen versio ISCO-88 (COM).

| (3) | Ammattitietojen avulla lasketaan työmarkkinoiden sukupuolen mukaiseen eriytymiseen liittyviä indikaattoreita, joita hyödynnetään Euroopan työllisyysstrategian seurannassa (Suuntaviiva 18: Elämänkaariajattelun edistäminen työelämässä ja Suuntaviiva 22: Työllisyyttä tukevien työvoimakustannusten kehittymisen ja palkanmuodostusmekanismien varmistaminen) (1). Yhtenäinen luokitus on olennaisen tärkeä, jotta ammateista voidaan saada vertailukelpoista tietoa. |
| --- | --- |

(3)

Ammattitietojen avulla lasketaan työmarkkinoiden sukupuolen mukaiseen eriytymiseen liittyviä indikaattoreita, joita hyödynnetään Euroopan työllisyysstrategian seurannassa (Suuntaviiva 18: Elämänkaariajattelun edistäminen työelämässä ja Suuntaviiva 22: Työllisyyttä tukevien työvoimakustannusten kehittymisen ja palkanmuodostusmekanismien varmistaminen) (1). Yhtenäinen luokitus on olennaisen tärkeä, jotta ammateista voidaan saada vertailukelpoista tietoa.

| (4) | Ammattitietojen avulla on mitattu myös päätöksentekijöiden sukupuolijakauman tasapainottumista tarkastelemalla naisten ja miesten osuutta ISCO-88 (COM) -luokituksen mukaisissa johtotehtävissä. |
| --- | --- |

(4)

Ammattitietojen avulla on mitattu myös päätöksentekijöiden sukupuolijakauman tasapainottumista tarkastelemalla naisten ja miesten osuutta ISCO-88 (COM) -luokituksen mukaisissa johtotehtävissä.

| (5) | Neuvosto antoi 15 päivänä marraskuuta 2007 päätöslauselman (2) uusista taidoista uusia työpaikkoja varten; siinä todetaan, että ammateista tulee tärkeä väline Euroopan työmarkkinoiden taidollisten tarpeiden ja puutteiden arvioimisessa ja että tässä tarvitaan yhdenmukaisia menetelmiä. |
| --- | --- |

(5)

Neuvosto antoi 15 päivänä marraskuuta 2007 päätöslauselman (2) uusista taidoista uusia työpaikkoja varten; siinä todetaan, että ammateista tulee tärkeä väline Euroopan työmarkkinoiden taidollisten tarpeiden ja puutteiden arvioimisessa ja että tässä tarvitaan yhdenmukaisia menetelmiä.

| (6) | ISCO-08-luokituksessa annetaan enemmän painoarvoa ammateille, jotka liittyvät tieto- ja viestintäteknologiaan, |
| --- | --- |

(6)

ISCO-08-luokituksessa annetaan enemmän painoarvoa ammateille, jotka liittyvät tieto- ja viestintäteknologiaan,

SUOSITTELEE:

| 1. | Jäsenvaltioiden olisi kehitettävä, tuotettava ja levitettävä tilastoja, jotka on laadittu liitteessä vahvistetun vuoden 2008 kansainvälisen ammattiluokituksen (ISCO-08) tai siitä johdetun kansallisen luokituksen pohjalta. |
| --- | --- |

1.

Jäsenvaltioiden olisi kehitettävä, tuotettava ja levitettävä tilastoja, jotka on laadittu liitteessä vahvistetun vuoden 2008 kansainvälisen ammattiluokituksen (ISCO-08) tai siitä johdetun kansallisen luokituksen pohjalta.

| 2. | Jäsenvaltioiden olisi käytettävä ISCO-08-luokitusta vuoden 2010 ansiorakennetutkimuksessa. |
| --- | --- |

2.

Jäsenvaltioiden olisi käytettävä ISCO-08-luokitusta vuoden 2010 ansiorakennetutkimuksessa.

| 3. | Jäsenvaltioiden olisi käytettävä ISCO-08-luokitusta viitevuodesta 2011 lähtien kaikilla tilastoaloilla, jotka tarjoavat ammattien mukaan luokiteltuja tilastoja. |
| --- | --- |

3.

Jäsenvaltioiden olisi käytettävä ISCO-08-luokitusta viitevuodesta 2011 lähtien kaikilla tilastoaloilla, jotka tarjoavat ammattien mukaan luokiteltuja tilastoja.

Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2009.

Komission puolesta

Joaquín ALMUNIA

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 198, 26.7.2008, s. 47.

1

(2)  EUVL C 290, 4.12.2007, s. 1.

2

---

LIITE

ISCO-08-LUOKITUS

1   Johtajat

11   Johtajat, ylimmät virkamiehet ja järjestöjen johtajat

111   Ylimmät virkamiehet ja järjestöjen johtajat

| 1111 | Lainsäätäjät |
| --- | --- |

1111

Lainsäätäjät

| 1112 | Julkishallinnon ylimmät virkamiehet |
| --- | --- |

1112

Julkishallinnon ylimmät virkamiehet

| 1113 | Heimo- ja kyläpäälliköt |
| --- | --- |

1113

Heimo- ja kyläpäälliköt

| 1114 | Järjestöjen johtajat |
| --- | --- |

1114

Järjestöjen johtajat

112   Pääjohtajat ja toimitusjohtajat

| 1120 | Pääjohtajat ja toimitusjohtajat |
| --- | --- |

1120

Pääjohtajat ja toimitusjohtajat

12   Hallintojohtajat ja kaupalliset johtajat

121   Liiketoiminta- ja hallintojohtajat

| 1211 | Talousjohtajat |
| --- | --- |

1211

Talousjohtajat

| 1212 | Henkilöstöjohtajat |
| --- | --- |

1212

Henkilöstöjohtajat

| 1213 | Politiikka- ja suunnittelujohtajat |
| --- | --- |

1213

Politiikka- ja suunnittelujohtajat

| 1219 | Muut hallintojohtajat ja kaupalliset johtajat |
| --- | --- |

1219

Muut hallintojohtajat ja kaupalliset johtajat

122   Myynti-, markkinointi- ja kehitysjohtajat

| 1221 | Myynti- ja markkinointijohtajat |
| --- | --- |

1221

Myynti- ja markkinointijohtajat

| 1222 | Mainos- ja tiedotusjohtajat |
| --- | --- |

1222

Mainos- ja tiedotusjohtajat

| 1223 | Tutkimus- ja kehitysjohtajat |
| --- | --- |

1223

Tutkimus- ja kehitysjohtajat

13   Tuotantotoiminnan ja yhteiskunnan peruspalvelujen asiantuntijajohtajat

131   Maa-, metsä- ja kalatalouden johtajat

| 1311 | Maa- ja metsätalouden johtajat |
| --- | --- |

1311

Maa- ja metsätalouden johtajat

| 1312 | Vesiviljely- ja kalatalouden johtajat |
| --- | --- |

1312

Vesiviljely- ja kalatalouden johtajat

132   Teollisuuden tuotantojohtajat sekä kaivos-, rakennus- ja jakelujohtajat

| 1321 | Teollisuuden tuotantojohtajat |
| --- | --- |

1321

Teollisuuden tuotantojohtajat

| 1322 | Kaivostoiminnan tuotantojohtajat |
| --- | --- |

1322

Kaivostoiminnan tuotantojohtajat

| 1323 | Rakennustoiminnan tuotantojohtajat |
| --- | --- |

1323

Rakennustoiminnan tuotantojohtajat

| 1324 | Hankinta- ja jakelujohtajat ym. |
| --- | --- |

1324

Hankinta- ja jakelujohtajat ym.

133   Tieto- ja viestintäteknologiajohtajat

| 1330 | Tieto- ja viestintäteknologiajohtajat |
| --- | --- |

1330

Tieto- ja viestintäteknologiajohtajat

134   Yhteiskunnan peruspalvelujen sekä rahoitus- ja vakuutuspalvelujen johtajat

| 1341 | Lastenhoidon johtajat |
| --- | --- |

1341

Lastenhoidon johtajat

| 1342 | Terveydenhuollon johtajat |
| --- | --- |

1342

Terveydenhuollon johtajat

| 1343 | Vanhustenhuollon johtajat |
| --- | --- |

1343

Vanhustenhuollon johtajat

| 1344 | Sosiaalihuollon johtajat |
| --- | --- |

1344

Sosiaalihuollon johtajat

| 1345 | Opetusalan johtajat |
| --- | --- |

1345

Opetusalan johtajat

| 1346 | Rahoitus- ja vakuutuspalvelujen johtajat |
| --- | --- |

1346

Rahoitus- ja vakuutuspalvelujen johtajat

| 1349 | Muut yhteiskunnan palvelujen johtajat |
| --- | --- |

1349

Muut yhteiskunnan palvelujen johtajat

14   Hotelli- ja ravintola-alan, vähittäiskaupan ja muiden palvelualojen johtajat

141   Hotellin- ja ravintolanjohtajat

| 1411 | Hotellinjohtajat |
| --- | --- |

1411

Hotellinjohtajat

| 1412 | Ravintolanjohtajat |
| --- | --- |

1412

Ravintolanjohtajat

142   Vähittäis- ja tukkukaupan johtajat

| 1420 | Vähittäis- ja tukkukaupan johtajat |
| --- | --- |

1420

Vähittäis- ja tukkukaupan johtajat

143   Muiden palvelualojen johtajat

| 1431 | Urheilu-, vapaa-aika- ja kulttuurikeskusten johtajat |
| --- | --- |

1431

Urheilu-, vapaa-aika- ja kulttuurikeskusten johtajat

| 1439 | Muut palvelualojen johtajat |
| --- | --- |

1439

Muut palvelualojen johtajat

2   Erityisasiantuntijat

21   Luonnontieteiden ja tekniikan erityisasiantuntijat

211   Luonnon- ja geotieteen erityisasiantuntijat

| 2111 | Fyysikot ja astronomit |
| --- | --- |

2111

Fyysikot ja astronomit

| 2112 | Meteorologit |
| --- | --- |

2112

Meteorologit

| 2113 | Kemistit |
| --- | --- |

2113

Kemistit

| 2114 | Geologit ja geofyysikot |
| --- | --- |

2114

Geologit ja geofyysikot

212   Matemaatikot, aktuaarit ja tilastotieteilijät

| 2120 | Matemaatikot, aktuaarit ja tilastotieteilijät |
| --- | --- |

2120

Matemaatikot, aktuaarit ja tilastotieteilijät

213   Biotieteiden erityisasiantuntijat

| 2131 | Biologit, kasvi- ja eläintieteilijät ym. erityisasiantuntijat |
| --- | --- |

2131

Biologit, kasvi- ja eläintieteilijät ym. erityisasiantuntijat

| 2132 | Maa-, metsä- ja kalatalouden erityisasiantuntijat |
| --- | --- |

2132

Maa-, metsä- ja kalatalouden erityisasiantuntijat

| 2133 | Ympäristön- ja luonnonsuojelun erityisasiantuntijat |
| --- | --- |

2133

Ympäristön- ja luonnonsuojelun erityisasiantuntijat

214   Tekniikan erityisasiantuntijat (pl. sähköteknologia)

| 2141 | Teollisen valmistuksen ja tuotantotekniikan erityisasiantuntijat |
| --- | --- |

2141

Teollisen valmistuksen ja tuotantotekniikan erityisasiantuntijat

| 2142 | Maa- ja vesirakentamisen erityisasiantuntijat |
| --- | --- |

2142

Maa- ja vesirakentamisen erityisasiantuntijat

| 2143 | Ympäristötekniikan erityisasiantuntijat |
| --- | --- |

2143

Ympäristötekniikan erityisasiantuntijat

| 2144 | Konetekniikan erityisasiantuntijat |
| --- | --- |

2144

Konetekniikan erityisasiantuntijat

| 2145 | Puunjalostuksen ja kemian prosessitekniikan erityisasiantuntijat |
| --- | --- |

2145

Puunjalostuksen ja kemian prosessitekniikan erityisasiantuntijat

| 2146 | Kaivosteollisuuden, metallurgian ym. erityisasiantuntijat |
| --- | --- |

2146

Kaivosteollisuuden, metallurgian ym. erityisasiantuntijat

| 2149 | Muut tekniikan erityisasiantuntijat |
| --- | --- |

2149

Muut tekniikan erityisasiantuntijat

215   Sähköteknologian erityisasiantuntijat

| 2151 | Sähkötekniikan erityisasiantuntijat |
| --- | --- |

2151

Sähkötekniikan erityisasiantuntijat

| 2152 | Elektroniikan erityisasiantuntijat |
| --- | --- |

2152

Elektroniikan erityisasiantuntijat

| 2153 | Tietoliikenneteknologian erityisasiantuntijat |
| --- | --- |

2153

Tietoliikenneteknologian erityisasiantuntijat

216   Arkkitehdit, suunnittelijat ja maanmittaajat

| 2161 | Talonrakennuksen arkkitehdit |
| --- | --- |

2161

Talonrakennuksen arkkitehdit

| 2162 | Maisema-arkkitehdit |
| --- | --- |

2162

Maisema-arkkitehdit

| 2163 | Tuote- ja vaatesuunnittelijat |
| --- | --- |

2163

Tuote- ja vaatesuunnittelijat

| 2164 | Yhdyskunta- ja liikennesuunnittelijat |
| --- | --- |

2164

Yhdyskunta- ja liikennesuunnittelijat

| 2165 | Kartoituksen ja maanmittauksen erityisasiantuntijat |
| --- | --- |

2165

Kartoituksen ja maanmittauksen erityisasiantuntijat

| 2166 | Graafiset ja multimediasuunnittelijat |
| --- | --- |

2166

Graafiset ja multimediasuunnittelijat

22   Terveydenhuollon erityisasiantuntijat

221   Lääkärit

| 2211 | Yleislääkärit |
| --- | --- |

2211

Yleislääkärit

| 2212 | Erikoislääkärit |
| --- | --- |

2212

Erikoislääkärit

222   Hoitotyön erityisasiantuntijat

| 2221 | Ylihoitajat ja osastonhoitajat |
| --- | --- |

2221

Ylihoitajat ja osastonhoitajat

| 2222 | Johtavat kätilöt |
| --- | --- |

2222

Johtavat kätilöt

223   Perinteisen ja vaihtoehtohoidon erityisasiantuntijat

| 2230 | Perinteisen ja vaihtoehtohoidon erityisasiantuntijat |
| --- | --- |

2230

Perinteisen ja vaihtoehtohoidon erityisasiantuntijat

224   Muiden terveyspalvelujen tuottajat

| 2240 | Muiden terveyspalvelujen tuottajat |
| --- | --- |

2240

Muiden terveyspalvelujen tuottajat

225   Eläinlääkärit

| 2250 | Eläinlääkärit |
| --- | --- |

2250

Eläinlääkärit

226   Muut terveydenhuollon erityisasiantuntijat

| 2261 | Hammaslääkärit |
| --- | --- |

2261

Hammaslääkärit

| 2262 | Proviisorit |
| --- | --- |

2262

Proviisorit

| 2263 | Ympäristöterveyden ja työsuojelun erityisasiantuntijat |
| --- | --- |

2263

Ympäristöterveyden ja työsuojelun erityisasiantuntijat

| 2264 | Fysioterapian erityisasiantuntijat |
| --- | --- |

2264

Fysioterapian erityisasiantuntijat

| 2265 | Ravitsemusalan erityisasiantuntijat |
| --- | --- |

2265

Ravitsemusalan erityisasiantuntijat

| 2266 | Kuulontutkijat ja puheterapeutit |
| --- | --- |

2266

Kuulontutkijat ja puheterapeutit

| 2267 | Optometrian erityisasiantuntijat |
| --- | --- |

2267

Optometrian erityisasiantuntijat

| 2269 | Muut terveydenhuollon erityisasiantuntijat |
| --- | --- |

2269

Muut terveydenhuollon erityisasiantuntijat

23   Opettajat ja muut opetusalan erityisasiantuntijat

231   Yliopisto- ja korkeakouluopettajat

| 2310 | Yliopistojen ja ammattikorkeakoulujen opettajat |
| --- | --- |

2310

Yliopistojen ja ammattikorkeakoulujen opettajat

232   Ammatillisen koulutuksen opettajat

| 2320 | Ammatillisen koulutuksen opettajat |
| --- | --- |

2320

Ammatillisen koulutuksen opettajat

233   Lukion ja peruskoulun yläluokkien opettajat

| 2330 | Lukion ja peruskoulun yläluokkien opettajat |
| --- | --- |

2330

Lukion ja peruskoulun yläluokkien opettajat

234   Peruskoulun alaluokkien opettajat ja lastentarhanopettajat

| 2341 | Peruskoulun alaluokkien opettajat |
| --- | --- |

2341

Peruskoulun alaluokkien opettajat

| 2342 | Lastentarhanopettajat |
| --- | --- |

2342

Lastentarhanopettajat

235   Muut opetusalan erityisasiantuntijat

| 2351 | Koulutussuunnittelijat ym. |
| --- | --- |

2351

Koulutussuunnittelijat ym.

| 2352 | Erityisopettajat |
| --- | --- |

2352

Erityisopettajat

| 2353 | Muut kieltenopettajat |
| --- | --- |

2353

Muut kieltenopettajat

| 2354 | Muut musiikin opettajat |
| --- | --- |

2354

Muut musiikin opettajat

| 2355 | Muut taideaineiden opettajat |
| --- | --- |

2355

Muut taideaineiden opettajat

| 2356 | Muut tietotekniikan opettajat ja kouluttajat |
| --- | --- |

2356

Muut tietotekniikan opettajat ja kouluttajat

| 2359 | Opinto-ohjaajat ja muut opetuksen erityisasiantuntijat |
| --- | --- |

2359

Opinto-ohjaajat ja muut opetuksen erityisasiantuntijat

24   Liike-elämän ja hallinnon erityisasiantuntijat

241   Rahoitusalan erityisasiantuntijat

| 2411 | Laskentatoimen erityisasiantuntijat ja tilintarkastajat |
| --- | --- |

2411

Laskentatoimen erityisasiantuntijat ja tilintarkastajat

| 2412 | Rahoitus- ja sijoitusneuvojat |
| --- | --- |

2412

Rahoitus- ja sijoitusneuvojat

| 2413 | Rahoitusanalyytikot |
| --- | --- |

2413

Rahoitusanalyytikot

242   Hallinnon erityisasiantuntijat

| 2421 | Johtamisen ja organisoinnin erityisasiantuntijat |
| --- | --- |

2421

Johtamisen ja organisoinnin erityisasiantuntijat

| 2422 | Hallinnon ja elinkeinojen kehittämisen erityisasiantuntijat |
| --- | --- |

2422

Hallinnon ja elinkeinojen kehittämisen erityisasiantuntijat

| 2423 | Henkilöstöhallinnon erityisasiantuntijat ja urasuunnittelijat |
| --- | --- |

2423

Henkilöstöhallinnon erityisasiantuntijat ja urasuunnittelijat

| 2424 | Henkilöstönkehittämisen erityisasiantuntijat |
| --- | --- |

2424

Henkilöstönkehittämisen erityisasiantuntijat

243   Myynnin, markkinoinnin ja tiedotuksen erityisasiantuntijat

| 2431 | Mainonnan ja markkinoinnin erityisasiantuntijat |
| --- | --- |

2431

Mainonnan ja markkinoinnin erityisasiantuntijat

| 2432 | Tiedottajat |
| --- | --- |

2432

Tiedottajat

| 2433 | Myynti-insinöörit ja lääke-esittelijät (pl. tieto- ja viestintätekniikka) |
| --- | --- |

2433

Myynti-insinöörit ja lääke-esittelijät (pl. tieto- ja viestintätekniikka)

| 2434 | Tieto- ja viestintätekniikan myynnin erityisasiantuntijat |
| --- | --- |

2434

Tieto- ja viestintätekniikan myynnin erityisasiantuntijat

25   Tieto- ja viestintäteknologian erityisasiantuntijat

251   Ohjelmisto- ja sovelluskehittäjät ja -analyytikot

| 2511 | Systeemisuunnittelijat |
| --- | --- |

2511

Systeemisuunnittelijat

| 2512 | Ohjelmistokehittäjät |
| --- | --- |

2512

Ohjelmistokehittäjät

| 2513 | Web- ja multimediasuunnittelijat |
| --- | --- |

2513

Web- ja multimediasuunnittelijat

| 2514 | Sovellusohjelmoijat |
| --- | --- |

2514

Sovellusohjelmoijat

| 2519 | Muut ohjelmisto- ja sovelluskehittäjät |
| --- | --- |

2519

Muut ohjelmisto- ja sovelluskehittäjät

252   Tietokanta- ja tietoverkkojen erityisasiantuntijat

| 2521 | Tietokantasuunnittelijat ja -vastaavat |
| --- | --- |

2521

Tietokantasuunnittelijat ja -vastaavat

| 2522 | Järjestelmien ylläpitäjät |
| --- | --- |

2522

Järjestelmien ylläpitäjät

| 2523 | Tietokoneverkkojen erityisasiantuntijat |
| --- | --- |

2523

Tietokoneverkkojen erityisasiantuntijat

| 2529 | Muut tietokanta- ja tietoverkkojen erityisasiantuntijat |
| --- | --- |

2529

Muut tietokanta- ja tietoverkkojen erityisasiantuntijat

26   Lainopilliset, sosiaalialan ja kulttuurialan erityisasiantuntijat

261   Lainopilliset erityisasiantuntijat

| 2611 | Asianajajat |
| --- | --- |

2611

Asianajajat

| 2612 | Tuomioistuinlakimiehet |
| --- | --- |

2612

Tuomioistuinlakimiehet

| 2619 | Muut lainopilliset erityisasiantuntijat |
| --- | --- |

2619

Muut lainopilliset erityisasiantuntijat

262   Kirjaston- ja arkistonhoitajat sekä museoalan erityisasiantuntijat

| 2621 | Arkistonhoitajat ja museoalan erityisasiantuntijat |
| --- | --- |

2621

Arkistonhoitajat ja museoalan erityisasiantuntijat

| 2622 | Kirjastonhoitajat, informaatikot ym. |
| --- | --- |

2622

Kirjastonhoitajat, informaatikot ym.

263   Yhteiskunta- ja sosiaalialan sekä uskonnollisen elämän erityisasiantuntijat

| 2631 | Ekonomistit |
| --- | --- |

2631

Ekonomistit

| 2632 | Yhteiskunta- ja kulttuuritutkijat |
| --- | --- |

2632

Yhteiskunta- ja kulttuuritutkijat

| 2633 | Historioitsijat, politiikan tutkijat ja filosofit |
| --- | --- |

2633

Historioitsijat, politiikan tutkijat ja filosofit

| 2634 | Psykologit |
| --- | --- |

2634

Psykologit

| 2635 | Sosiaalityön erityisasiantuntijat |
| --- | --- |

2635

Sosiaalityön erityisasiantuntijat

| 2636 | Papit ym. uskonnollisen elämän erityisasiantuntijat |
| --- | --- |

2636

Papit ym. uskonnollisen elämän erityisasiantuntijat

264   Toimittajat, kirjailijat ja kielitieteilijät

| 2641 | Kirjailijat ym. |
| --- | --- |

2641

Kirjailijat ym.

| 2642 | Toimittajat |
| --- | --- |

2642

Toimittajat

| 2643 | Kääntäjät, tulkit ja muut kielitieteilijät |
| --- | --- |

2643

Kääntäjät, tulkit ja muut kielitieteilijät

265   Taiteilijat

| 2651 | Kuvataiteilijat |
| --- | --- |

2651

Kuvataiteilijat

| 2652 | Muusikot, laulajat ja säveltäjät |
| --- | --- |

2652

Muusikot, laulajat ja säveltäjät

| 2653 | Tanssitaiteilijat ja koreografit |
| --- | --- |

2653

Tanssitaiteilijat ja koreografit

| 2654 | Ohjaajat ja tuottajat |
| --- | --- |

2654

Ohjaajat ja tuottajat

| 2655 | Näyttelijät |
| --- | --- |

2655

Näyttelijät

| 2656 | Juontajat, kuuluttajat ym. |
| --- | --- |

2656

Juontajat, kuuluttajat ym.

| 2659 | Muut taiteilijat |
| --- | --- |

2659

Muut taiteilijat

3   Asiantuntijat

31   Luonnontieteiden ja tekniikan asiantuntijat

311   Fysiikan, kemian ja teknisten alojen asiantuntijat

| 3111 | Luonnontieteen tekniset asiantuntijat |
| --- | --- |

3111

Luonnontieteen tekniset asiantuntijat

| 3112 | Maa- ja vesirakentamisen asiantuntijat |
| --- | --- |

3112

Maa- ja vesirakentamisen asiantuntijat

| 3113 | Sähkötekniikan asiantuntijat |
| --- | --- |

3113

Sähkötekniikan asiantuntijat

| 3114 | Elektroniikan asiantuntijat |
| --- | --- |

3114

Elektroniikan asiantuntijat

| 3115 | Konetekniikan asiantuntijat |
| --- | --- |

3115

Konetekniikan asiantuntijat

| 3116 | Kemian prosessitekniikan asiantuntijat |
| --- | --- |

3116

Kemian prosessitekniikan asiantuntijat

| 3117 | Kaivosteollisuuden ja metallurgian asiantuntijat |
| --- | --- |

3117

Kaivosteollisuuden ja metallurgian asiantuntijat

| 3118 | Tekniset piirtäjät |
| --- | --- |

3118

Tekniset piirtäjät

| 3119 | Muut fysiikan, kemian ja teknisten alojen asiantuntijat |
| --- | --- |

3119

Muut fysiikan, kemian ja teknisten alojen asiantuntijat

312   Työnjohtajat kaivos-, teollisuus- ja rakennustoiminnassa

| 3121 | Kaivostyönjohtajat |
| --- | --- |

3121

Kaivostyönjohtajat

| 3122 | Teollisuuden työnjohtajat |
| --- | --- |

3122

Teollisuuden työnjohtajat

| 3123 | Rakennusalantyönjohtajat |
| --- | --- |

3123

Rakennusalantyönjohtajat

313   Prosessinvalvonnan asiantuntijat

| 3131 | Voimalaitosten koneenhoitajat |
| --- | --- |

3131

Voimalaitosten koneenhoitajat

| 3132 | Jätteenpoltto- ja vedenpuhdistuslaitosten koneenhoitajat |
| --- | --- |

3132

Jätteenpoltto- ja vedenpuhdistuslaitosten koneenhoitajat

| 3133 | Kemianteollisuuden prosessinohjaajat |
| --- | --- |

3133

Kemianteollisuuden prosessinohjaajat

| 3134 | Öljy- ja maakaasujalostamon koneenhoitajat |
| --- | --- |

3134

Öljy- ja maakaasujalostamon koneenhoitajat

| 3135 | Metallien jalostuksen prosessinohjaajat |
| --- | --- |

3135

Metallien jalostuksen prosessinohjaajat

| 3139 | Muut prosessinvalvonnan asiantuntijat |
| --- | --- |

3139

Muut prosessinvalvonnan asiantuntijat

314   Biotieteiden asiantuntijat

| 3141 | Bioteknikot (pl. lääketieteellinen tekniikka) |
| --- | --- |

3141

Bioteknikot (pl. lääketieteellinen tekniikka)

| 3142 | Maa- ja kalatalousteknikot |
| --- | --- |

3142

Maa- ja kalatalousteknikot

| 3143 | Metsätalousteknikot |
| --- | --- |

3143

Metsätalousteknikot

315   Meri-, lento- ja satamaliikenteen päälliköt ja ohjaajat

| 3151 | Laivojen konepäälliköt ja -mestarit |
| --- | --- |

3151

Laivojen konepäälliköt ja -mestarit

| 3152 | Vesiliikenteen perämiehet ja päälliköt |
| --- | --- |

3152

Vesiliikenteen perämiehet ja päälliköt

| 3153 | Lentokapteenit ja -perämiehet |
| --- | --- |

3153

Lentokapteenit ja -perämiehet

| 3154 | Lennonjohtajat |
| --- | --- |

3154

Lennonjohtajat

| 3155 | Lennonvalvonnan tekniset asiantuntijat |
| --- | --- |

3155

Lennonvalvonnan tekniset asiantuntijat

32   Terveydenhuollon asiantuntijat

321   Terveydenhuollon tekniset asiantuntijat

| 3211 | Lääketieteellisen kuvantamis- ja laitetekniikan asiantuntijat |
| --- | --- |

3211

Lääketieteellisen kuvantamis- ja laitetekniikan asiantuntijat

| 3212 | Laboratoriohoitajat |
| --- | --- |

3212

Laboratoriohoitajat

| 3213 | Farmaseutit |
| --- | --- |

3213

Farmaseutit

| 3214 | Hammas- ja apuvälineteknikot |
| --- | --- |

3214

Hammas- ja apuvälineteknikot

322   Sairaanhoitajat, kätilöt ym.

| 3221 | Sairaanhoitajat ym. |
| --- | --- |

3221

Sairaanhoitajat ym.

| 3222 | Kätilöt |
| --- | --- |

3222

Kätilöt

323   Luontais- ja vaihtoehtohoitajat

| 3230 | Luontais- ja vaihtoehtohoitajat |
| --- | --- |

3230

Luontais- ja vaihtoehtohoitajat

324   Seminologit ym.

| 3240 | Seminologit ym. |
| --- | --- |

3240

Seminologit ym.

325   Muut terveydenhuollon asiantuntijat

| 3251 | Suuhygienistit |
| --- | --- |

3251

Suuhygienistit

| 3252 | Potilas- ja terveystietojen käsittelijät |
| --- | --- |

3252

Potilas- ja terveystietojen käsittelijät

| 3253 | Terveysneuvojat |
| --- | --- |

3253

Terveysneuvojat

| 3254 | Optikot |
| --- | --- |

3254

Optikot

| 3255 | Fysioterapeutit ym. |
| --- | --- |

3255

Fysioterapeutit ym.

| 3256 | Avustavat hoitotyöntekijät |
| --- | --- |

3256

Avustavat hoitotyöntekijät

| 3257 | Terveys- ja työsuojelutarkastajat |
| --- | --- |

3257

Terveys- ja työsuojelutarkastajat

| 3258 | Lääkintävahtimestari-sairaankuljettajat |
| --- | --- |

3258

Lääkintävahtimestari-sairaankuljettajat

| 3259 | Muut terveydenhuollon asiantuntijat |
| --- | --- |

3259

Muut terveydenhuollon asiantuntijat

33   Liike-elämän ja hallinnon asiantuntijat

331   Rahoitus-, vakuutus- ja laskentatoimen asiantuntijat

| 3311 | Arvopaperi- ja valuuttakauppiaat |
| --- | --- |

3311

Arvopaperi- ja valuuttakauppiaat

| 3312 | Luotto- ja laina-asiantuntijat |
| --- | --- |

3312

Luotto- ja laina-asiantuntijat

| 3313 | Kirjanpidon ja laskentatoimen asiantuntijat |
| --- | --- |

3313

Kirjanpidon ja laskentatoimen asiantuntijat

| 3314 | Tilastointi- ja matematiikka-asiantuntijat |
| --- | --- |

3314

Tilastointi- ja matematiikka-asiantuntijat

| 3315 | Arvioitsijat ja vahinkotarkastajat |
| --- | --- |

3315

Arvioitsijat ja vahinkotarkastajat

332   Myynti- ja ostoagentit

| 3321 | Vakuutusalan asiamiehet |
| --- | --- |

3321

Vakuutusalan asiamiehet

| 3322 | Myyntiedustajat |
| --- | --- |

3322

Myyntiedustajat

| 3323 | Ostajat |
| --- | --- |

3323

Ostajat

| 3324 | Kauppa-agentit |
| --- | --- |

3324

Kauppa-agentit

333   Yrityspalveluiden välittäjät

| 3331 | Huolitsijat, tulli- ja laivanselvittäjät |
| --- | --- |

3331

Huolitsijat, tulli- ja laivanselvittäjät

| 3332 | Konferenssi- ja tapahtumajärjestäjät |
| --- | --- |

3332

Konferenssi- ja tapahtumajärjestäjät

| 3333 | Työnvälittäjät |
| --- | --- |

3333

Työnvälittäjät

| 3334 | Kiinteistönvälittäjät ja isännöitsijät |
| --- | --- |

3334

Kiinteistönvälittäjät ja isännöitsijät

| 3339 | Muut liike-elämän asiantuntijat |
| --- | --- |

3339

Muut liike-elämän asiantuntijat

334   Hallinnolliset ja erikoistuneet sihteerit

| 3341 | Toimistotyön esimiehet |
| --- | --- |

3341

Toimistotyön esimiehet

| 3342 | Asianajosihteerit |
| --- | --- |

3342

Asianajosihteerit

| 3343 | Johdon sihteerit ja osastosihteerit |
| --- | --- |

3343

Johdon sihteerit ja osastosihteerit

| 3344 | Toimistosihteerit (terveydenhuolto) |
| --- | --- |

3344

Toimistosihteerit (terveydenhuolto)

335   Julkishallinnon valmistelu- ja valvontavirkamiehet

| 3351 | Tulli- ja rajavirkamiehet |
| --- | --- |

3351

Tulli- ja rajavirkamiehet

| 3352 | Verovalmistelijat ja -tarkastajat |
| --- | --- |

3352

Verovalmistelijat ja -tarkastajat

| 3353 | Sosiaaliturvaetuuksien käsittelijät |
| --- | --- |

3353

Sosiaaliturvaetuuksien käsittelijät

| 3354 | Lupavirkamiehet |
| --- | --- |

3354

Lupavirkamiehet

| 3355 | Komisariot ja ylikonstaapelit |
| --- | --- |

3355

Komisariot ja ylikonstaapelit

| 3359 | Muut julkishallinnon valmistelu- ja valvontavirkamiehet |
| --- | --- |

3359

Muut julkishallinnon valmistelu- ja valvontavirkamiehet

34   Lainopilliset avustajat sekä sosiaali- ja kulttuurialan asiantuntijat

341   Lainopilliset asiantuntijat sekä sosiaalialan ja seurakunnan työntekijät

| 3411 | Lainopilliset avustajat |
| --- | --- |

3411

Lainopilliset avustajat

| 3412 | Sosiaalialan ohjaajat ja neuvojat ym. |
| --- | --- |

3412

Sosiaalialan ohjaajat ja neuvojat ym.

| 3413 | Seurakuntatyöntekijät |
| --- | --- |

3413

Seurakuntatyöntekijät

342   Urheilijat, urheiluvalmentajat, liikunnanohjaajat ym.

| 3421 | Urheilijat |
| --- | --- |

3421

Urheilijat

| 3422 | Urheiluvalmentajat ja toimitsijat |
| --- | --- |

3422

Urheiluvalmentajat ja toimitsijat

| 3423 | Liikunnan ja vapaa-ajan ohjaajat |
| --- | --- |

3423

Liikunnan ja vapaa-ajan ohjaajat

343   Taide- ja kulttuurialan asiantuntijat sekä keittiöpäälliköt

| 3431 | Valokuvaajat |
| --- | --- |

3431

Valokuvaajat

| 3432 | Sisustussuunnittelijat ym. |
| --- | --- |

3432

Sisustussuunnittelijat ym.

| 3433 | Gallerioiden, museoiden ja kirjastojen tekniset työntekijät |
| --- | --- |

3433

Gallerioiden, museoiden ja kirjastojen tekniset työntekijät

| 3434 | Keittiöpäälliköt |
| --- | --- |

3434

Keittiöpäälliköt

| 3435 | Muut taide- ja kulttuurialan asiantuntijat |
| --- | --- |

3435

Muut taide- ja kulttuurialan asiantuntijat

35   Informaatio- ja tietoliikenneteknologian asiantuntijat

351   Informaatio- ja tietoliikenneteknologian teknikot sekä käyttäjätukihenkilöt

| 3511 | Käytön operaattorit |
| --- | --- |

3511

Käytön operaattorit

| 3512 | Käytön tukihenkilöt |
| --- | --- |

3512

Käytön tukihenkilöt

| 3513 | Tietoverkkoteknikot |
| --- | --- |

3513

Tietoverkkoteknikot

| 3514 | Web-masterit ja -teknikot |
| --- | --- |

3514

Web-masterit ja -teknikot

352   Teleliikenne- sekä radio- ja tv-teknikot

| 3521 | Lähetys- ja audiovisuaaliteknikot |
| --- | --- |

3521

Lähetys- ja audiovisuaaliteknikot

| 3522 | Teletekniikan asiantuntijat |
| --- | --- |

3522

Teletekniikan asiantuntijat

4   Toimisto- ja asiakaspalvelutyöntekijät

41   Toimistotyöntekijät

411   Toimistoavustajat

| 4110 | Toimistoavustajat |
| --- | --- |

4110

Toimistoavustajat

412   Yleissihteerit

| 4120 | Yleissihteerit |
| --- | --- |

4120

Yleissihteerit

413   Tekstinkäsittelijät ja tallentajat

| 4131 | Tekstinkäsittelijät |
| --- | --- |

4131

Tekstinkäsittelijät

| 4132 | Tallentajat |
| --- | --- |

4132

Tallentajat

42   Asiakaspalvelutyöntekijät

421   Rahaliikenteen asiakaspalvelutyöntekijät

| 4211 | Pankki- ym. toimihenkilöt |
| --- | --- |

4211

Pankki- ym. toimihenkilöt

| 4212 | Vedonvälittäjät, bingo- ja kasinopelin hoitajat ym. |
| --- | --- |

4212

Vedonvälittäjät, bingo- ja kasinopelin hoitajat ym.

| 4213 | Panttilainaajat |
| --- | --- |

4213

Panttilainaajat

| 4214 | Maksujenperijät |
| --- | --- |

4214

Maksujenperijät

422   Muut asiakaspalvelutyöntekijät

| 4221 | Matkatoimistovirkailijat |
| --- | --- |

4221

Matkatoimistovirkailijat

| 4222 | Puhelinpalveluneuvojat |
| --- | --- |

4222

Puhelinpalveluneuvojat

| 4223 | Puhelinvaihteenhoitajat |
| --- | --- |

4223

Puhelinvaihteenhoitajat

| 4224 | Hotellin vastaanottovirkailijat |
| --- | --- |

4224

Hotellin vastaanottovirkailijat

| 4225 | Informaatiopisteen asiakasneuvojat |
| --- | --- |

4225

Informaatiopisteen asiakasneuvojat

| 4226 | Vastaanoton ja neuvonnan hoitajat |
| --- | --- |

4226

Vastaanoton ja neuvonnan hoitajat

| 4227 | Tutkimus- ja markkinatutkimushaastattelijat |
| --- | --- |

4227

Tutkimus- ja markkinatutkimushaastattelijat

| 4229 | Muualla luokittelemattomat asiakaspalvelutyötekijät |
| --- | --- |

4229

Muualla luokittelemattomat asiakaspalvelutyötekijät

43   Laskennan ja varastoinnin toimistotyöntekijät

431   Palkanlaskijat, vakuutuskäsittelijät ym.

| 4311 | Taloushallinnon toimistotyöntekijät |
| --- | --- |

4311

Taloushallinnon toimistotyöntekijät

| 4312 | Tilasto-, rahoitus- ja vakuutusalan toimistotyöntekijät |
| --- | --- |

4312

Tilasto-, rahoitus- ja vakuutusalan toimistotyöntekijät

| 4313 | Palkanlaskijat |
| --- | --- |

4313

Palkanlaskijat

432   Kuljetuksen ja varastoinnin toimistotyöntekijät

| 4321 | Varastonhoitajat ym. |
| --- | --- |

4321

Varastonhoitajat ym.

| 4322 | Tuotannon valmistelijat |
| --- | --- |

4322

Tuotannon valmistelijat

| 4323 | Kuljetuksen toimistotyöntekijät |
| --- | --- |

4323

Kuljetuksen toimistotyöntekijät

44   Muut toimistotyöntekijät

441   Muut toimistotyöntekijät

| 4411 | Kirjastotyöntekijät |
| --- | --- |

4411

Kirjastotyöntekijät

| 4412 | Postinkantajat ja -lajittelijat |
| --- | --- |

4412

Postinkantajat ja -lajittelijat

| 4413 | Koodaajat, oikolukijat ym. |
| --- | --- |

4413

Koodaajat, oikolukijat ym.

| 4414 | Kirjurit ym. |
| --- | --- |

4414

Kirjurit ym.

| 4415 | Arkistotyöntekijät |
| --- | --- |

4415

Arkistotyöntekijät

| 4416 | Henkilöstöhallinnon avustavat toimistotyöntekijät |
| --- | --- |

4416

Henkilöstöhallinnon avustavat toimistotyöntekijät

| 4419 | Muut muualla luokittelemattomat toimistotyöntekijät |
| --- | --- |

4419

Muut muualla luokittelemattomat toimistotyöntekijät

5   Palvelu- ja myyntityöntekijät

51   Palvelutyöntekijät

511   Matkustuspalvelutyöntekijät, konduktöörit ja oppaat

| 5111 | Lentoemännät, purserit |
| --- | --- |

5111

Lentoemännät, purserit

| 5112 | Konduktöörit, lipuntarkastajat ym. |
| --- | --- |

5112

Konduktöörit, lipuntarkastajat ym.

| 5113 | Matkaoppaat |
| --- | --- |

5113

Matkaoppaat

512   Kokit, keittäjät ja kylmäköt

| 5120 | Kokit, keittäjät ja kylmäköt |
| --- | --- |

5120

Kokit, keittäjät ja kylmäköt

513   Tarjoilutyöntekijät

| 5131 | Tarjoilijat |
| --- | --- |

5131

Tarjoilijat

| 5132 | Baarimestarit |
| --- | --- |

5132

Baarimestarit

514   Kampaajat, parturit, kosmetologit ym.

| 5141 | Kampaajat ja parturit |
| --- | --- |

5141

Kampaajat ja parturit

| 5142 | Kosmetologit ym. |
| --- | --- |

5142

Kosmetologit ym.

515   Kiinteistöhuollon ja siivoustyön esimiehet

| 5151 | Siivoustyön esimiehet toimistoissa, hotelleissa ja muissa laitoksissa |
| --- | --- |

5151

Siivoustyön esimiehet toimistoissa, hotelleissa ja muissa laitoksissa

| 5152 | Yksityiskotien taloudenhoitajat |
| --- | --- |

5152

Yksityiskotien taloudenhoitajat

| 5153 | Kiinteistöhuollon työntekijät |
| --- | --- |

5153

Kiinteistöhuollon työntekijät

516   Muut henkilökohtaisen palvelun työntekijät

| 5161 | Astrologit, ennustajat ym. |
| --- | --- |

5161

Astrologit, ennustajat ym.

| 5162 | Henkilökohtaiset palvelijat |
| --- | --- |

5162

Henkilökohtaiset palvelijat

| 5163 | Hautauspalvelutyöntekijät |
| --- | --- |

5163

Hautauspalvelutyöntekijät

| 5164 | Lemmikkieläinten trimmaajat ja eläintenhoitajat |
| --- | --- |

5164

Lemmikkieläinten trimmaajat ja eläintenhoitajat

| 5165 | Ajo-opettajat |
| --- | --- |

5165

Ajo-opettajat

| 5169 | Muualla luokittelemattomat henkilökohtaisen palvelun työntekijät |
| --- | --- |

5169

Muualla luokittelemattomat henkilökohtaisen palvelun työntekijät

52   Myyntityöntekijät

521   Katu- ja markkinakauppiaat

| 5211 | Kioski- ja torimyyjät |
| --- | --- |

5211

Kioski- ja torimyyjät

| 5212 | Katumyyjät (elintarvikkeet) |
| --- | --- |

5212

Katumyyjät (elintarvikkeet)

522   Myyjät ja kauppiaat

| 5221 | Kauppiaat (pienyrittäjät) |
| --- | --- |

5221

Kauppiaat (pienyrittäjät)

| 5222 | Myymälän esimiehet |
| --- | --- |

5222

Myymälän esimiehet

| 5223 | Myyjät |
| --- | --- |

5223

Myyjät

523   Kassanhoitajat ja lipunmyyjät

| 5230 | Kassanhoitajat ja lipunmyyjät |
| --- | --- |

5230

Kassanhoitajat ja lipunmyyjät

524   Muut myyntityöntekijät

| 5241 | Mallit |
| --- | --- |

5241

Mallit

| 5242 | Tuote-esittelijät |
| --- | --- |

5242

Tuote-esittelijät

| 5243 | Ovelta ovelle -myyjät |
| --- | --- |

5243

Ovelta ovelle -myyjät

| 5244 | Puhelin- ym. myyjät |
| --- | --- |

5244

Puhelin- ym. myyjät

| 5245 | Huoltamotyöntekijät |
| --- | --- |

5245

Huoltamotyöntekijät

| 5246 | Kahvila- ja baarimyyjät |
| --- | --- |

5246

Kahvila- ja baarimyyjät

| 5249 | Muut muualla luokittelemattomat myyntityöntekijät |
| --- | --- |

5249

Muut muualla luokittelemattomat myyntityöntekijät

53   Hoivapalvelun ja terveydenhuollon muut työntekijät

531   Lastenhoitotyöntekijät ja koulunkäyntiavustajat

| 5311 | Lastenhoitotyöntekijät |
| --- | --- |

5311

Lastenhoitotyöntekijät

| 5312 | Koulunkäyntiavustajat |
| --- | --- |

5312

Koulunkäyntiavustajat

532   Lähihoitajat, kodinhoitajat ja muut terveydenhuollon työntekijät

| 5321 | Lähihoitajat |
| --- | --- |

5321

Lähihoitajat

| 5322 | Kodinhoitajat (kotipalvelutoiminta) |
| --- | --- |

5322

Kodinhoitajat (kotipalvelutoiminta)

| 5329 | Muut terveydenhuoltoalan työntekijät |
| --- | --- |

5329

Muut terveydenhuoltoalan työntekijät

54   Suojelu- ja vartiointityöntekijät

541   Suojelu- ja vartiointityöntekijät

| 5411 | Palomiehet |
| --- | --- |

5411

Palomiehet

| 5412 | Poliisit |
| --- | --- |

5412

Poliisit

| 5413 | Vanginvartijat |
| --- | --- |

5413

Vanginvartijat

| 5414 | Vartijat |
| --- | --- |

5414

Vartijat

| 5419 | Muut suojelu- ja vartiointityöntekijät |
| --- | --- |

5419

Muut suojelu- ja vartiointityöntekijät

6   Maanviljelijät, metsätyöntekijät ym.

61   Maanviljelijät ja eläintenkasvattajat ym.

611   Pelto- ja puutarhaviljelijät

| 6111 | Pelto- ja avomaaviljelijät |
| --- | --- |

6111

Pelto- ja avomaaviljelijät

| 6112 | Hedelmäpuiden ja pensaiden ym. kasvattajat |
| --- | --- |

6112

Hedelmäpuiden ja pensaiden ym. kasvattajat

| 6113 | Puutarhurit, kasvihuoneviljelijät ja -työntekijät |
| --- | --- |

6113

Puutarhurit, kasvihuoneviljelijät ja -työntekijät

| 6114 | Yhdistetyn maan- ja vihannestenviljelyn tai puutarhanhoidon ym. harjoittajat |
| --- | --- |

6114

Yhdistetyn maan- ja vihannestenviljelyn tai puutarhanhoidon ym. harjoittajat

612   Eläintenkasvattajat

| 6121 | Liha- ja lypsykarjan kasvattajat sekä muiden kotieläinten kasvattajat |
| --- | --- |

6121

Liha- ja lypsykarjan kasvattajat sekä muiden kotieläinten kasvattajat

| 6122 | Siipikarjankasvattajat |
| --- | --- |

6122

Siipikarjankasvattajat

| 6123 | Mehiläistenhoitajat ja silkinviljelijät |
| --- | --- |

6123

Mehiläistenhoitajat ja silkinviljelijät

| 6129 | Turkiseläinten ja porojen kasvattajat |
| --- | --- |

6129

Turkiseläinten ja porojen kasvattajat

613   Yhdistetyn maanviljelyn ja eläintenkasvatuksen harjoittajat

| 6130 | Yhdistetyn maanviljelyn ja eläintenkasvatuksen harjoittajat |
| --- | --- |

6130

Yhdistetyn maanviljelyn ja eläintenkasvatuksen harjoittajat

62   Metsä- ja kalatalouden työntekijät

621   Metsurit ja metsätyöntekijät

| 6210 | Metsurit ja metsätyöntekijät |
| --- | --- |

6210

Metsurit ja metsätyöntekijät

622   Kalanviljelijät, kalastajat ja metsästäjät

| 6221 | Kalanviljelijät ja -viljelytyöntekijät |
| --- | --- |

6221

Kalanviljelijät ja -viljelytyöntekijät

| 6222 | Kalastajat |
| --- | --- |

6222

Kalastajat

| 6223 | Syvänmerenkalastajat |
| --- | --- |

6223

Syvänmerenkalastajat

| 6224 | Riistanhoitajat ja metsästäjät |
| --- | --- |

6224

Riistanhoitajat ja metsästäjät

63   Kotitarveviljelijät, -kalastajat ja -metsästäjät

631   Kotitarveviljelijät

| 6310 | Kotitarveviljelijät |
| --- | --- |

6310

Kotitarveviljelijät

632   Kotitarvekarjankasvattajat

| 6320 | Kotitarvekarjankasvattajat |
| --- | --- |

6320

Kotitarvekarjankasvattajat

633   Kotitarveviljelijät ja -karjankasvattajat

| 6330 | Kotitarveviljelijät ja -karjankasvattajat |
| --- | --- |

6330

Kotitarveviljelijät ja -karjankasvattajat

634   Kotitarvekalastajat ja -metsästäjät

| 6340 | Kotitarvekalastajat ja -metsästäjät |
| --- | --- |

6340

Kotitarvekalastajat ja -metsästäjät

7   Rakennus-, korjaus- ja valmistustyöntekijät

71   Rakennustyöntekijät ym. (pl. sähköasentajat)

711   Rakennustyöntekijät ym.

| 7111 | Talonrakentajat |
| --- | --- |

7111

Talonrakentajat

| 7112 | Muurarit ym. |
| --- | --- |

7112

Muurarit ym.

| 7113 | Kivenhakkaajat ja -leikkaajat ym. |
| --- | --- |

7113

Kivenhakkaajat ja -leikkaajat ym.

| 7114 | Betonirakentajat ja raudoittajat |
| --- | --- |

7114

Betonirakentajat ja raudoittajat

| 7115 | Kirvesmiehet ja rakennuspuusepät |
| --- | --- |

7115

Kirvesmiehet ja rakennuspuusepät

| 7119 | Muut rakennustyöntekijät |
| --- | --- |

7119

Muut rakennustyöntekijät

712   Rakennusten viimeistelytyöntekijät

| 7121 | Kattoasentajat ja -korjaajat |
| --- | --- |

7121

Kattoasentajat ja -korjaajat

| 7122 | Lattianpäällystystyöntekijät |
| --- | --- |

7122

Lattianpäällystystyöntekijät

| 7123 | Rappaajat |
| --- | --- |

7123

Rappaajat

| 7124 | Eristäjät |
| --- | --- |

7124

Eristäjät

| 7125 | Lasinasentajat |
| --- | --- |

7125

Lasinasentajat

| 7126 | Putkiasentajat |
| --- | --- |

7126

Putkiasentajat

| 7127 | Ilmastointi- ja kylmälaiteasentajat |
| --- | --- |

7127

Ilmastointi- ja kylmälaiteasentajat

713   Maalarit ja rakennuspuhdistajat

| 7131 | Rakennusmaalarit ym. |
| --- | --- |

7131

Rakennusmaalarit ym.

| 7132 | Ruiskumaalaajat ja -lakkaajat |
| --- | --- |

7132

Ruiskumaalaajat ja -lakkaajat

| 7133 | Rakennuspuhdistajat ja nuohoojat |
| --- | --- |

7133

Rakennuspuhdistajat ja nuohoojat

72   Konepaja- ja valimotyöntekijät sekä asentajat ja korjaajat

721   Valimotyöntekijät, hitsaajat, levysepät ym.

| 7211 | Muotin- ja keernantekijät |
| --- | --- |

7211

Muotin- ja keernantekijät

| 7212 | Hitsaajat ja kaasuleikkaajat |
| --- | --- |

7212

Hitsaajat ja kaasuleikkaajat

| 7213 | Ohutlevysepät |
| --- | --- |

7213

Ohutlevysepät

| 7214 | Paksulevysepät ja rautarakennetyöntekijät |
| --- | --- |

7214

Paksulevysepät ja rautarakennetyöntekijät

| 7215 | Kaapelin- ja köysienasentajat |
| --- | --- |

7215

Kaapelin- ja köysienasentajat

722   Sepät, työkaluntekijät ja koneenasettajat

| 7221 | Sepät |
| --- | --- |

7221

Sepät

| 7222 | Työkaluntekijät ja lukkosepät |
| --- | --- |

7222

Työkaluntekijät ja lukkosepät

| 7223 | Koneenasettajat ja koneistajat |
| --- | --- |

7223

Koneenasettajat ja koneistajat

| 7224 | Konehiojat, kiillottajat ja teroittajat |
| --- | --- |

7224

Konehiojat, kiillottajat ja teroittajat

723   Koneasentajat ja -korjaajat

| 7231 | Moottoriajoneuvojen asentajat ja korjaajat |
| --- | --- |

7231

Moottoriajoneuvojen asentajat ja korjaajat

| 7232 | Lentokoneasentajat ja -korjaajat |
| --- | --- |

7232

Lentokoneasentajat ja -korjaajat

| 7233 | Maatalous- ja teollisuuskoneasentajat ja -korjaajat |
| --- | --- |

7233

Maatalous- ja teollisuuskoneasentajat ja -korjaajat

| 7234 | Polkupyöränkorjaajat ym. |
| --- | --- |

7234

Polkupyöränkorjaajat ym.

73   Käsityötuotteiden valmistajat, hienomekaanikot sekä painoalan työntekijät

731   Käsityötuotteiden valmistajat ja hienomekaanikot

| 7311 | Kellosepät ja muut hienomekaanisten instrumenttien tekijät ja korjaajat |
| --- | --- |

7311

Kellosepät ja muut hienomekaanisten instrumenttien tekijät ja korjaajat

| 7312 | Soittimien tekijät ja virittäjät |
| --- | --- |

7312

Soittimien tekijät ja virittäjät

| 7313 | Koru-, kulta- ja hopeasepät |
| --- | --- |

7313

Koru-, kulta- ja hopeasepät

| 7314 | Saven- ja tiilenvalajat ja dreijaajat |
| --- | --- |

7314

Saven- ja tiilenvalajat ja dreijaajat

| 7315 | Lasinpuhaltajat, -leikkaajat, -hiojat ja -viimeistelijät |
| --- | --- |

7315

Lasinpuhaltajat, -leikkaajat, -hiojat ja -viimeistelijät

| 7316 | Kaivertajat, etsaajat ja koristemaalarit |
| --- | --- |

7316

Kaivertajat, etsaajat ja koristemaalarit

| 7317 | Puu-, kori- yms. käsityötuotteiden tekijät |
| --- | --- |

7317

Puu-, kori- yms. käsityötuotteiden tekijät

| 7318 | Tekstiili-, nahka- yms. käsityötuotteiden tekijät |
| --- | --- |

7318

Tekstiili-, nahka- yms. käsityötuotteiden tekijät

| 7319 | Muut käsityöntekijät |
| --- | --- |

7319

Muut käsityöntekijät

732   Painoalan työntekijät

| 7321 | Painopinnanvalmistajat |
| --- | --- |

7321

Painopinnanvalmistajat

| 7322 | Painajat |
| --- | --- |

7322

Painajat

| 7323 | Jälkikäsittelijät ja sitomotyöntekijät |
| --- | --- |

7323

Jälkikäsittelijät ja sitomotyöntekijät

74   Sähkö- ja elektroniikka-alan työntekijät

741   Sähkölaitteiden asentajat ja korjaajat

| 7411 | Rakennussähköasentajat |
| --- | --- |

7411

Rakennussähköasentajat

| 7412 | Muut sähköasentajat |
| --- | --- |

7412

Muut sähköasentajat

| 7413 | Linja-asentajat ja -korjaajat |
| --- | --- |

7413

Linja-asentajat ja -korjaajat

742   Elektroniikka- ja tietoliikenneasentajat ja -korjaajat

| 7421 | Elektroniikkalaitteiden asentajat ja korjaajat |
| --- | --- |

7421

Elektroniikkalaitteiden asentajat ja korjaajat

| 7422 | Tieto- ja viestintäteknologian asentajat ja korjaajat |
| --- | --- |

7422

Tieto- ja viestintäteknologian asentajat ja korjaajat

75   Elintarvike-, puutyö-, vaatetus- ja jalkinealan valmistustyöntekijät ym.

751   Teurastajat, leipurit, meijeristit ym.

| 7511 | Teurastajat, kalankäsittelijät ym. |
| --- | --- |

7511

Teurastajat, kalankäsittelijät ym.

| 7512 | Leipurit ja kondiittorit |
| --- | --- |

7512

Leipurit ja kondiittorit

| 7513 | Meijeristit, juustomestarit ym. |
| --- | --- |

7513

Meijeristit, juustomestarit ym.

| 7514 | Hedelmä- ja vihannestuotteiden valmistajat |
| --- | --- |

7514

Hedelmä- ja vihannestuotteiden valmistajat

| 7515 | Ruokien ja juomien laaduntarkkailijat |
| --- | --- |

7515

Ruokien ja juomien laaduntarkkailijat

| 7516 | Tupakkatuotteiden valmistajat |
| --- | --- |

7516

Tupakkatuotteiden valmistajat

752   Puutavaran käsittelijät, puusepät ym.

| 7521 | Puutavaran käsittelijät |
| --- | --- |

7521

Puutavaran käsittelijät

| 7522 | Huonekalupuusepät ym. |
| --- | --- |

7522

Huonekalupuusepät ym.

| 7523 | Konepuusepät |
| --- | --- |

7523

Konepuusepät

753   Vaatetusalan työntekijät

| 7531 | Vaatturit, pukuompelijat, turkkurit ja hatuntekijät |
| --- | --- |

7531

Vaatturit, pukuompelijat, turkkurit ja hatuntekijät

| 7532 | Leikkaajat ja mallimestarit |
| --- | --- |

7532

Leikkaajat ja mallimestarit

| 7533 | Koru- ja muut tekstiiliompelijat |
| --- | --- |

7533

Koru- ja muut tekstiiliompelijat

| 7534 | Verhoilijat |
| --- | --- |

7534

Verhoilijat

| 7535 | Turkisten muokkaajat ja nahkurit |
| --- | --- |

7535

Turkisten muokkaajat ja nahkurit

| 7536 | Suutarit ym. |
| --- | --- |

7536

Suutarit ym.

754   Muut pääluokkaan 7 luokiteltavat työntekijät

| 7541 | Vedenalaistyöntekijät |
| --- | --- |

7541

Vedenalaistyöntekijät

| 7542 | Panostajat ja räjäyttäjät |
| --- | --- |

7542

Panostajat ja räjäyttäjät

| 7543 | Luokittelijat ja laaduntarkkailijat (pl. ruoat ja juomat) |
| --- | --- |

7543

Luokittelijat ja laaduntarkkailijat (pl. ruoat ja juomat)

| 7544 | Savupuhdistajat, tuholais- ja rikkakasvintorjujat |
| --- | --- |

7544

Savupuhdistajat, tuholais- ja rikkakasvintorjujat

| 7549 | Muut muualla luokittelemattomat |
| --- | --- |

7549

Muut muualla luokittelemattomat

8   Prosessi- ja kuljetustyöntekijät

81   Prosessityöntekijät

811   Kaivos- ja louhintatyön koneenkäyttäjät

| 8111 | Kaivos- ja louhostyöntekijät |
| --- | --- |

8111

Kaivos- ja louhostyöntekijät

| 8112 | Rikastustyöntekijät |
| --- | --- |

8112

Rikastustyöntekijät

| 8113 | Iskuporaajat ja syväkairaajat |
| --- | --- |

8113

Iskuporaajat ja syväkairaajat

| 8114 | Betonituote- ym. teollisuuden prosessityöntekijät |
| --- | --- |

8114

Betonituote- ym. teollisuuden prosessityöntekijät

812   Metalliteollisuuden prosessityöntekijät ja viimeistelijät

| 8121 | Metalliteollisuuden prosessityöntekijät |
| --- | --- |

8121

Metalliteollisuuden prosessityöntekijät

| 8122 | Metallien teolliset päällystäjät ja viimeistelijät |
| --- | --- |

8122

Metallien teolliset päällystäjät ja viimeistelijät

813   Kemianteollisuuden ja valokuvatuotteiden valmistuksen prosessityöntekijät

| 8131 | Kemianteollisuuden prosessityöntekijät |
| --- | --- |

8131

Kemianteollisuuden prosessityöntekijät

| 8132 | Valokuvatuotteiden valmistuksen prosessityöntekijät |
| --- | --- |

8132

Valokuvatuotteiden valmistuksen prosessityöntekijät

814   Kumi-, muovi- ja paperituotteiden valmistuksen prosessityöntekijät

| 8141 | Kumituoteteollisuuden prosessityöntekijät |
| --- | --- |

8141

Kumituoteteollisuuden prosessityöntekijät

| 8142 | Muovituoteteollisuuden prosessityöntekijät |
| --- | --- |

8142

Muovituoteteollisuuden prosessityöntekijät

| 8143 | Paperituoteteollisuuden prosessityöntekijät |
| --- | --- |

8143

Paperituoteteollisuuden prosessityöntekijät

815   Tekstiili-, turkis- ja nahkatuoteteollisuuden prosessityöntekijät

| 8151 | Kuitujenkäsittely-, kehruu- ja puolauskoneiden hoitajat |
| --- | --- |

8151

Kuitujenkäsittely-, kehruu- ja puolauskoneiden hoitajat

| 8152 | Kutoma- ja neulekoneiden hoitajat |
| --- | --- |

8152

Kutoma- ja neulekoneiden hoitajat

| 8153 | Vaateteollisuuden ompelijat |
| --- | --- |

8153

Vaateteollisuuden ompelijat

| 8154 | Valkaisu-, värjäys- ja puhdistuskoneiden hoitajat |
| --- | --- |

8154

Valkaisu-, värjäys- ja puhdistuskoneiden hoitajat

| 8155 | Turkisten ja nahan muokkaajat, värjääjät ym. |
| --- | --- |

8155

Turkisten ja nahan muokkaajat, värjääjät ym.

| 8156 | Jalkine- ja laukkuteollisuuden prosessityöntekijät |
| --- | --- |

8156

Jalkine- ja laukkuteollisuuden prosessityöntekijät

| 8157 | Pesulatyöntekijät |
| --- | --- |

8157

Pesulatyöntekijät

| 8159 | Muut tekstiili-, turkis- ja nahkatuoteteollisuuden prosessityöntekijät |
| --- | --- |

8159

Muut tekstiili-, turkis- ja nahkatuoteteollisuuden prosessityöntekijät

816   Elintarviketeollisuuden prosessityöntekijät

| 8160 | Elintarviketeollisuuden prosessityöntekijät |
| --- | --- |

8160

Elintarviketeollisuuden prosessityöntekijät

817   Sahatavaran sekä paperin ja kartongin valmistuksen prosessityöntekijät

| 8171 | Paperimassan sekä paperin ja kartongin valmistuksen prosessityöntekijät |
| --- | --- |

8171

Paperimassan sekä paperin ja kartongin valmistuksen prosessityöntekijät

| 8172 | Saha- ja puutavaran käsittelijät ja prosessinhoitajat |
| --- | --- |

8172

Saha- ja puutavaran käsittelijät ja prosessinhoitajat

818   Muut prosessityöntekijät

| 8181 | Lasi- ja keramiikkateollisuuden uuninhoitajat |
| --- | --- |

8181

Lasi- ja keramiikkateollisuuden uuninhoitajat

| 8182 | Höyrykoneiden ja lämmityskattiloiden hoitajat, lämmittäjät ym. |
| --- | --- |

8182

Höyrykoneiden ja lämmityskattiloiden hoitajat, lämmittäjät ym.

| 8183 | Pakkaus-, pullotus- ja etiketöintikoneiden hoitajat |
| --- | --- |

8183

Pakkaus-, pullotus- ja etiketöintikoneiden hoitajat

| 8189 | Muut prosessityöntekijät |
| --- | --- |

8189

Muut prosessityöntekijät

82   Teollisuustuotteiden kokoonpanijat

821   Teollisuustuotteiden kokoonpanijat

| 8211 | Konepaja- ja metallituotteiden kokoonpanijat |
| --- | --- |

8211

Konepaja- ja metallituotteiden kokoonpanijat

| 8212 | Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kokoonpanijat |
| --- | --- |

8212

Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kokoonpanijat

| 8219 | Muut teollisuustuotteiden kokoonpanijat |
| --- | --- |

8219

Muut teollisuustuotteiden kokoonpanijat

83   Kuljetustyöntekijät

831   Raideliikenteen kuljettajat ja työntekijät

| 8311 | Veturinkuljettajat |
| --- | --- |

8311

Veturinkuljettajat

| 8312 | Jarru-, turvalaite- ja vaihdetyöntekijät |
| --- | --- |

8312

Jarru-, turvalaite- ja vaihdetyöntekijät

832   Henkilö-, pakettiauton- ja moottoripyöräkuljettajat

| 8321 | Moottoripyörälähetit ym. |
| --- | --- |

8321

Moottoripyörälähetit ym.

| 8322 | Henkilö-, taksi- ja pakettiautonkuljettajat |
| --- | --- |

8322

Henkilö-, taksi- ja pakettiautonkuljettajat

833   Kuorma-auton- ja linja-autonkuljettajat

| 8331 | Linja-auton- ja raitiovaununkuljettajat |
| --- | --- |

8331

Linja-auton- ja raitiovaununkuljettajat

| 8332 | Kuorma-auton ja erikoisajoneuvojen kuljettajat |
| --- | --- |

8332

Kuorma-auton ja erikoisajoneuvojen kuljettajat

834   Työkoneiden kuljettajat

| 8341 | Maa- ja metsätaloustyökoneiden kuljettajat |
| --- | --- |

8341

Maa- ja metsätaloustyökoneiden kuljettajat

| 8342 | Maansiirtokoneiden ym. kuljettajat |
| --- | --- |

8342

Maansiirtokoneiden ym. kuljettajat

| 8343 | Nosturinkuljettajat |
| --- | --- |

8343

Nosturinkuljettajat

| 8344 | Trukin- ja siirtokoneenkuljettajat |
| --- | --- |

8344

Trukin- ja siirtokoneenkuljettajat

835   Kansimiehistö ym. vesiliikenteen työntekijät

| 8350 | Kansimiehistö ym. vesiliikenteen työntekijät |
| --- | --- |

8350

Kansimiehistö ym. vesiliikenteen työntekijät

9   Muut työntekijät

91   Siivoojat, kotiapulaiset ja muut puhdistustyöntekijät

911   Koti-, hotelli- ja toimistosiivoojat ym.

| 9111 | Kotiapulaiset ja -siivoojat |
| --- | --- |

9111

Kotiapulaiset ja -siivoojat

| 9112 | Toimisto- ja hotellisiivoojat ym. |
| --- | --- |

9112

Toimisto- ja hotellisiivoojat ym.

912   Ajoneuvojen puhdistajat, ikkunanpesijät ym.

| 9121 | Puhdistajat ja prässääjät |
| --- | --- |

9121

Puhdistajat ja prässääjät

| 9122 | Ajoneuvojen pesijät |
| --- | --- |

9122

Ajoneuvojen pesijät

| 9123 | Ikkunanpesijät |
| --- | --- |

9123

Ikkunanpesijät

| 9129 | Muut puhdistustyöntekijät |
| --- | --- |

9129

Muut puhdistustyöntekijät

92   Maa-, metsä- ja kalatalouden avustavat työntekijät

921   Maa-, metsä- ja kalatalouden avustavat työntekijät

| 9211 | Maanviljelyn avustavat työntekijät |
| --- | --- |

9211

Maanviljelyn avustavat työntekijät

| 9212 | Karjankasvatuksen avustavat työntekijät |
| --- | --- |

9212

Karjankasvatuksen avustavat työntekijät

| 9213 | Yhdistetyn maanviljelyn ja karjankasvatuksen avustavat työntekijät |
| --- | --- |

9213

Yhdistetyn maanviljelyn ja karjankasvatuksen avustavat työntekijät

| 9214 | Avustavat puutarhatyöntekijät |
| --- | --- |

9214

Avustavat puutarhatyöntekijät

| 9215 | Metsätalouden avustavat työntekijät |
| --- | --- |

9215

Metsätalouden avustavat työntekijät

| 9216 | Kalatalouden ja vesiviljelyn avustavat työntekijät |
| --- | --- |

9216

Kalatalouden ja vesiviljelyn avustavat työntekijät

93   Teollisuuden ja rakentamisen avustavat työntekijät

931   Avustavat kaivos- ja rakennustyöntekijät

| 9311 | Kaivosten avustavat työntekijät |
| --- | --- |

9311

Kaivosten avustavat työntekijät

| 9312 | Maa- ja vesirakentamisen avustavat työntekijät |
| --- | --- |

9312

Maa- ja vesirakentamisen avustavat työntekijät

| 9313 | Rakennusalan avustavat työntekijät |
| --- | --- |

9313

Rakennusalan avustavat työntekijät

932   Valmistusalan avustavat työntekijät

| 9321 | Pakkaajat |
| --- | --- |

9321

Pakkaajat

| 9329 | Muut valmistusalan avustavat työntekijät |
| --- | --- |

9329

Muut valmistusalan avustavat työntekijät

933   Rahdinkäsittelijät ja varastotyöntekijät ym.

| 9331 | Käsivetoisten ja poljinautojen kuljettajat |
| --- | --- |

9331

Käsivetoisten ja poljinautojen kuljettajat

| 9332 | Eläinvetoisten kulkuneuvojen kuljettajat |
| --- | --- |

9332

Eläinvetoisten kulkuneuvojen kuljettajat

| 9333 | Rahdinkäsittelijät, varastotyöntekijät ym. |
| --- | --- |

9333

Rahdinkäsittelijät, varastotyöntekijät ym.

| 9334 | Hyllyjen täyttäjät |
| --- | --- |

9334

Hyllyjen täyttäjät

94   Avustavat keittiö- ja ruokatyöntekijät

941   Avustavat keittiö- ja ruokatyöntekijät

| 9411 | Pikaruokatyöntekijät |
| --- | --- |

9411

Pikaruokatyöntekijät

| 9412 | Avustavat keittiötyöntekijät |
| --- | --- |

9412

Avustavat keittiötyöntekijät

95   Katumyyjät, kengänkiillottajat ym.

951   Mainosten jakajat, kengänkiillottajat ym.

| 9510 | Mainosten jakajat, kengänkiillottajat ym. |
| --- | --- |

9510

Mainosten jakajat, kengänkiillottajat ym.

952   Katumyyjät (pl. elintarvikkeet)

| 9520 | Katumyyjät (pl. elintarvikkeet) |
| --- | --- |

9520

Katumyyjät (pl. elintarvikkeet)

96   Katujen puhtaanapidon ja jätehuollon työntekijät

961   Jätehuoltotyöntekijät

| 9611 | Jätteiden kerääjät |
| --- | --- |

9611

Jätteiden kerääjät

| 9612 | Jätteiden lajittelijat |
| --- | --- |

9612

Jätteiden lajittelijat

| 9613 | Kadunlakaisijat ym. |
| --- | --- |

9613

Kadunlakaisijat ym.

962   Muut työntekijät

| 9621 | Sanomalehtien jakajat, lähetit ja kantajat |
| --- | --- |

9621

Sanomalehtien jakajat, lähetit ja kantajat

| 9622 | Satunnaistöiden tekijät |
| --- | --- |

9622

Satunnaistöiden tekijät

| 9623 | Mittareiden lukijat ym. |
| --- | --- |

9623

Mittareiden lukijat ym.

| 9624 | Vedenhakijat ja polttopuun kerääjät |
| --- | --- |

9624

Vedenhakijat ja polttopuun kerääjät

| 9629 | Muut muualla luokittelemattomat työntekijät |
| --- | --- |

9629

Muut muualla luokittelemattomat työntekijät

0   Sotilaat

01   Upseerit

011   Upseerit

| 0110 | Upseerit |
| --- | --- |

0110

Upseerit

02   Aliupseerit

021   Aliupseerit

| 0210 | Aliupseerit |
| --- | --- |

0210

Aliupseerit

03   Miehistö

031   Miehistö

| 0310 | Miehistö |
| --- | --- |

0310

Miehistö

---