# C_2011020EN.01000101.xml

| 21.1.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 20/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2011/C 20/01

| Date of adoption of the decision | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 483/10 |
| Member State | Hungary |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Short-term export-credit insurance for SMEs with limited export turnover |
| Legal basis | 1994. évi XLII. törvény a Magyar Export-Import Bank Részvénytársaságról és a Magyar Exporthitel Biztosító Részvénytársaságról, 312/2001. (XII. 28.) Korm. rendelet 8. § (2) bekezdés b) pont |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Export credits insurance |
| Budget | Overall budget: HUF 35 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.1.2011-31.12.2011 |
| Economic sectors | — |
| Name and address of the granting authority | Magyar Exporthitel Biztosító Zrt |
| Budapest |
| Nagymező u. 46–48. |
| 1065 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Date of adoption of the decision

21.12.2010

Reference number of State Aid

N 483/10

Member State

Hungary

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Short-term export-credit insurance for SMEs with limited export turnover

Legal basis

1994. évi XLII. törvény a Magyar Export-Import Bank Részvénytársaságról és a Magyar Exporthitel Biztosító Részvénytársaságról, 312/2001. (XII. 28.) Korm. rendelet 8. § (2) bekezdés b) pont

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Export credits insurance

Budget

Overall budget: HUF 35 000 million

Intensity

—

Duration (period)

1.1.2011-31.12.2011

Economic sectors

—

Name and address of the granting authority

Magyar Exporthitel Biztosító Zrt

Budapest

Nagymező u. 46–48.

1065

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 14.12.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | NN 66/10 |
| Member State | Poland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Pomoc na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Soli „Wieliczka” |
| Legal basis | — | Ustawa budżetowa na rok 2004 z dnia 23 stycznia 2004 r. (Dz. U. nr 17, poz. 167) |

Date of adoption of the decision

14.12.2010

Reference number of State Aid

NN 66/10

Member State

Poland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Pomoc na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Soli „Wieliczka”

Legal basis

—

Ustawa budżetowa na rok 2004 z dnia 23 stycznia 2004 r. (Dz. U. nr 17, poz. 167)

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 13 lutego 2004 r. w sprawie dotacji przeznaczonej dla górnictwa soli, rud cynku i ołowiu (Dz. U. nr 31, poz. 267) |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 13 lutego 2004 r. w sprawie dotacji przeznaczonej dla górnictwa soli, rud cynku i ołowiu (Dz. U. nr 31, poz. 267)

| — | Ustawa budżetowa na rok 2005 z dnia 22 grudnia 2004 r. (Dz. U. nr 278, poz. 2755) |
| --- | --- |

—

Ustawa budżetowa na rok 2005 z dnia 22 grudnia 2004 r. (Dz. U. nr 278, poz. 2755)

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 7 lutego 2005 r. w sprawie dotacji dla górnictwa soli, rud cynku i ołowiu (Dz. U. nr 22, poz. 183) |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 7 lutego 2005 r. w sprawie dotacji dla górnictwa soli, rud cynku i ołowiu (Dz. U. nr 22, poz. 183)

| — | Ustawa z dnia 17 lutego 2006 r. o dotacji przeznaczonej dla niektórych podmiotów (Dz. U. nr 64, poz. 446 ze zm.) |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 17 lutego 2006 r. o dotacji przeznaczonej dla niektórych podmiotów (Dz. U. nr 64, poz. 446 ze zm.)

| — | Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2008 r. nr 25, poz. 150 ze zm.) |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2008 r. nr 25, poz. 150 ze zm.)

| — | Ustawa z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (Dz. U. z 2008 r. nr 14, poz. 92 ze zm.) |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (Dz. U. z 2008 r. nr 14, poz. 92 ze zm.)

Type of measure

Individual aid

Objective

Heritage conservation, Culture

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: PLN 773,3 million

Intensity

95 %

Duration (period)

1.1.2004-31.12.2013

Economic sectors

Recreational, cultural sporting activities

Name and address of the granting authority

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Gospodarki

Pl. Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| --- |
| ul. Konstruktorska 3a |
| 02-673 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

02-673 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie |
| --- |
| ul. Kanonicza 12 |
| 31-002 Kraków |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie

ul. Kanonicza 12

31-002 Kraków

POLSKA/POLAND

| Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych |
| --- |
| Al. Jana Pawła II 13 |
| 00-828 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych

Al. Jana Pawła II 13

00-828 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 14.12.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | NN 67/10 |
| Member State | Poland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Pomoc na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Soli „Bochnia” |
| Legal basis | — | Ustawa budżetowa na rok 2004 z dnia 23 stycznia 2004 r. (Dz. U. nr 17, poz. 167) |

Date of adoption of the decision

14.12.2010

Reference number of State Aid

NN 67/10

Member State

Poland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Pomoc na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Soli „Bochnia”

Legal basis

—

Ustawa budżetowa na rok 2004 z dnia 23 stycznia 2004 r. (Dz. U. nr 17, poz. 167)

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 13 lutego 2004 r. w sprawie dotacji przeznaczonej dla górnictwa soli, rud cynku i ołowiu (Dz. U. nr 31, poz. 267) |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 13 lutego 2004 r. w sprawie dotacji przeznaczonej dla górnictwa soli, rud cynku i ołowiu (Dz. U. nr 31, poz. 267)

| — | Ustawa budżetowa na rok 2005 z dnia 22 grudnia 2004 r. (Dz. U. nr 278, poz. 2755) |
| --- | --- |

—

Ustawa budżetowa na rok 2005 z dnia 22 grudnia 2004 r. (Dz. U. nr 278, poz. 2755)

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 7 lutego 2005 r. w sprawie dotacji dla górnictwa soli, rud cynku i ołowiu (Dz. U. nr 22, poz. 183) |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 7 lutego 2005 r. w sprawie dotacji dla górnictwa soli, rud cynku i ołowiu (Dz. U. nr 22, poz. 183)

| — | Ustawa z dnia 17 lutego 2006 r. o dotacji przeznaczonej dla niektórych podmiotów (Dz. U. nr 64, poz. 446 ze zm.) |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 17 lutego 2006 r. o dotacji przeznaczonej dla niektórych podmiotów (Dz. U. nr 64, poz. 446 ze zm.)

| — | Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2008 r. nr 25, poz. 150 ze zm.) |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2008 r. nr 25, poz. 150 ze zm.)

Type of measure

Individual aid

Objective

Heritage conservation, Culture

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: PLN 182,555 million

Intensity

96 %

Duration (period)

1.1.2004-31.12.2013

Economic sectors

Recreational, cultural sporting activities

Name and address of the granting authority

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Gospodarki

Pl. Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| --- |
| ul. Konstruktorska 3a |
| 02-673 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

02-673 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 16.12.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.32018 (2010/N) |
| Member State | Austria |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Vierte Verlängerung der Beihilferegelung N 557/08 „Massnahmen für Kreditinstitute und Versicherungsunternehmen in Österreich“ |
| Legal basis | Finanzmarktstabilisierungsgesetz (FinStaG) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Guarantees, Capital injection, Impaired assets |
| Budget | Overall budget: EUR 15 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.1.2011-30.6.2011 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Republik Österreich |
| Bundesministerium für Finanzen |
| Hintere Zollamtsstrasse 2B |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Date of adoption of the decision

16.12.2010

Reference number of State Aid

SA.32018 (2010/N)

Member State

Austria

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Vierte Verlängerung der Beihilferegelung N 557/08 „Massnahmen für Kreditinstitute und Versicherungsunternehmen in Österreich“

Legal basis

Finanzmarktstabilisierungsgesetz (FinStaG)

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Guarantees, Capital injection, Impaired assets

Budget

Overall budget: EUR 15 000 million

Intensity

—

Duration (period)

1.1.2011-30.6.2011

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Republik Österreich

Bundesministerium für Finanzen

Hintere Zollamtsstrasse 2B

1030 Wien

ÖSTERREICH

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.32075 (2010/N) |
| Member State | Finland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Prolongation of the short-term export-credit insurance scheme |
| Legal basis | Act on the State's Export Credit Guarantees No 442/2001 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy, Export and internationalisation |
| Form of aid | Export credits insurance |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration (period) | Until 31.12.2011 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Finnvera plc |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

21.12.2010

Reference number of State Aid

SA.32075 (2010/N)

Member State

Finland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Prolongation of the short-term export-credit insurance scheme

Legal basis

Act on the State's Export Credit Guarantees No 442/2001

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy, Export and internationalisation

Form of aid

Export credits insurance

Budget

—

Intensity

—

Duration (period)

Until 31.12.2011

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Finnvera plc

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---