# C_2011087EN.01009201.xml

| 18.3.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 87/92 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 87/92

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2011/C 87/02

| Reference number of the State Aid | SA.32221 (11/X) |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Member State reference number | PL |
| Name of the Region (NUTS) | Poland
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości |
| ul. Pańska 81/83 |
| 00-834 Warszawa |
| www.parp.gov.pl |

Reference number of the State Aid

SA.32221 (11/X)

Member State

Poland

Member State reference number

PL

Name of the Region (NUTS)

Poland

Article 107(3)(a)

Granting authority

Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości

ul. Pańska 81/83

00-834 Warszawa

www.parp.gov.pl

Title of the aid measure

Pomoc finansowa na badania, usługi doradcze i szkolenia udzielana przez PARP w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Ustawa z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (t.j. Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275 ze zm.) oraz Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 7 kwietnia 2008 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007-2013 (Dz. U. Nr 68, poz. 414 ze zm.)

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

Modification X 375/2010

Duration

26.8.2010—31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

—

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 L 210 str. 12) — 2 497,02 (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Industrial research (Art. 31(2)(b))

80 %

20 %

Specific training (Art. 38(1))

55 %

20 %

Experimental development (Art. 31(2)(c))

60 %

20 %

Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33)

70 %

—

Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26)

50 %

—

Scheme

70 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.poig.gov.pl/Dokumenty/pp/Lists/Prawo%20Polskie/Attachments/21/Rozp_MRR_PARP_17082010.pdf

| Reference number of the State Aid | SA.32222 (11/X) |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Member State reference number | PL |
| Name of the Region (NUTS) | Poland
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | załącznik 1
  załącznik 1
  załącznik 1 |
| Title of the aid measure | Pomoc publiczna w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 15 grudnia 2010 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (Dz. U. z 2010 r Nr 239, poz. 1598)
  Art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz. U. z 2009 r. Nr 84, poz. 712 i Nr 157, poz. 1241) |
| Type of measure | Scheme |
| Amendment of an existing aid measure | Prolongation X 120/2010 |
| Duration | 21.12.2010—30.6.2014 |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid |
| Type of beneficiary | SME,large enterprise |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | — |
| For guarantees | — |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant |
| Reference to the Commission Decision | — |
| If co-financed by Community funds | art. 54 ust. 4 Rozporządzenia rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L Nr 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Eutopejskiego i rady z dnia 5 lipca 2006r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006r. L 210 str. 1) — 9 100,00 (in millions) |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| General training (Art. 38(2)) | 80 % | 20 % |
| Aid for the loan of highly qualified personnel (Art. 37) | 50 PLZ | — |
| Specific training (Art. 38(1)) | 55 % | 20 % |
| Aid for compensating the additional costs of employing disabled workers (Art. 42) | 100 % | — |
| Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Art. 41) | 75 % | — |
| Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Art. 40) | 50 % | — |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50 % | — |

Reference number of the State Aid

SA.32222 (11/X)

Member State

Poland

Member State reference number

PL

Name of the Region (NUTS)

Poland

Article 107(3)(a)

Granting authority

załącznik 1

załącznik 1

załącznik 1

Title of the aid measure

Pomoc publiczna w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 15 grudnia 2010 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (Dz. U. z 2010 r Nr 239, poz. 1598)

Art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz. U. z 2009 r. Nr 84, poz. 712 i Nr 157, poz. 1241)

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

Prolongation X 120/2010

Duration

21.12.2010—30.6.2014

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

—

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L Nr 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Eutopejskiego i rady z dnia 5 lipca 2006r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006r. L 210 str. 1) — 9 100,00 (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

General training (Art. 38(2))

80 %

20 %

Aid for the loan of highly qualified personnel (Art. 37)

50 PLZ

—

Specific training (Art. 38(1))

55 %

20 %

Aid for compensating the additional costs of employing disabled workers (Art. 42)

100 %

—

Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Art. 41)

75 %

—

Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Art. 40)

50 %

—

Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26)

50 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

| | http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20102391598 |
| --- | --- |

http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20102391598

| | http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20090840712 |
| --- | --- |

http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20090840712

| Reference number of the State Aid | SA.32508 (11/X) |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | ANDALUCIA
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Junta de Andalucía |
| Palacio San TelmoAvda. de Roma S/N Sevilla 41071 |
| http://www.juntadeandalucia.es/ |

Reference number of the State Aid

SA.32508 (11/X)

Member State

Spain

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

ANDALUCIA

Article 107(3)(a)

Granting authority

Junta de Andalucía

Palacio San TelmoAvda. de Roma S/N Sevilla 41071

http://www.juntadeandalucia.es/

Title of the aid measure

ANDALUCIA. Régimen de Ayudas para el desarrollo energético sostenible

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Decreto 438/2010, de 14 de diciembre, por el que se modifica el Decreto 23/2009, de 27 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas a favor del medio ambiente y del desarrollo energético sostenible que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía número 255 de 31/12/2010)

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.1.2011—31.12.2014

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

—

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant,Interest subsidy

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

FEDER — 11,50 (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid for the acquisition of new transport vehicles which go beyond Community standards or which increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 19)

35 %

20 %

Environmental investment aid for high efficiency cogeneration (Art. 22)

45 %

20 %

Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23)

45 %

20 %

Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21)

20 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.juntadeandalucia.es/boja/boletines/2010/255/d/updf/d2.pdf

| Reference number of the State Aid | SA.32514 (11/X) |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | VALLE D'AOSTA
  Mixed |
| Granting authority | Regione autonoma Valle d'Aosta |
| Direzione Agenzia regionale del lavoro |
| via Garin 1 |
| 11100 AOSTA |
| http://www.regione.vda.it |

Reference number of the State Aid

SA.32514 (11/X)

Member State

Italy

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

VALLE D'AOSTA

Mixed

Granting authority

Regione autonoma Valle d'Aosta

Direzione Agenzia regionale del lavoro

via Garin 1

11100 AOSTA

http://www.regione.vda.it

Title of the aid measure

Programma Operativo Occupazione Vda 2007-2013 — Aiuti alla formazione

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Deliberazione della Giunta regionale n. 452 del 23 febbraio 2007

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.1.2007—30.6.2014

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

—

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

2007 IT 052 PO014 — 8,89 (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

General training (Art. 38(2))

60 %

20 %

Specific training (Art. 38(1))

35 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.regione.vda.it/lavoro/nuova_progr_2007_2013/default_i.asp

| Reference number of the State Aid | SA.32521 (11/X) |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | HAMBURG
  Non-assisted areas |
| Granting authority | HamburgischeWohnungsbaukreditanstalt |
| 20097 Hamburg,Besenbinderhof 31 |
| www.wk-hamburg.de |

Reference number of the State Aid

SA.32521 (11/X)

Member State

Germany

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

HAMBURG

Non-assisted areas

Granting authority

HamburgischeWohnungsbaukreditanstalt

20097 Hamburg,Besenbinderhof 31

www.wk-hamburg.de

Title of the aid measure

Programm A der Förderrichtlinie Modernisierung von Mietwohnungen 2011

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

§ 2 Absätze 3 und 4 des Gesetzes über die Wohnraumförderung in der Freien und Hansestadt Hamburg (Hamburgisches Wohnraumförderungsgesetz — HmbWoFG, HmbGVBl.2008,S. 74f); bei Programm D in Verbindung mit §§ 164 a Abs.3 Baugesetzbuch bei entsprechender Berücksichtigung von § 177 Baugesetzbuch (neu gefasst durch Bek. v. 23.9.2004 BGBl. I2414; zuletzt geändert durch Art. 4 G v. 24.12.2008 BGBl. I3018;)

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

Prolongation X 118/2010

Duration

21.1.2011—30.6.2012

Economic sector(s) concerned

Renting and operating of own or leased real estate

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

—

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21)

20 %

0 %

Web link to the full text of the aid measure:

| | http://www.wk-hamburg.de/fileadmin/pdf/download/2011_01_FoeRi_Modernisierung_Mietwohnungen.pdf |
| --- | --- |

http://www.wk-hamburg.de/fileadmin/pdf/download/2011_01_FoeRi_Modernisierung_Mietwohnungen.pdf

| | http://www.wk-hamburg.de/fileadmin/pdf/download/2011_01_FoeRi_Modernisierung_Mietwohnungen.pdf |
| --- | --- |

http://www.wk-hamburg.de/fileadmin/pdf/download/2011_01_FoeRi_Modernisierung_Mietwohnungen.pdf

---