# Úradný vestník L 333/2009

| | ISSN 1725-5147
  doi:10.3000/17255147.L_2009.333.slo |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 333 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5217. decembra 2009 |

ISSN 1725-5147

doi:10.3000/17255147.L_2009.333.slo

Úradný vestník

Európskej únie

L 333

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5217. decembra 2009

---

| Obsah | | II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPOČTY |
| | | 2009/919/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre lieky na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1 | 1 |
| | | 2009/920/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1 | 5 |
| | | 2009/921/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2 | 9 |
| | | 2009/922/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1 | 13 |
| | | 2009/923/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej námornej bezpečnostnej agentúry na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1 | 17 |
| | | 2009/924/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2 | 21 |
| | | 2009/925/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1 | 25 |
| | | 2009/926/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Eurojustu na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1 | 29 |
| | | 2009/927/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov pre Výkonný orgán pre konkurencieschopnosť a inovácie na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1 | 35 |
| | | 2009/928/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre zdravie a spotrebiteľov na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1 | 39 |
| | | 2009/929/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov pre Európsky úrad pre dohľad nad GNSS (GSA) na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2 | 43 |
| | | 2009/930/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry Európskej rady pre výskum na rozpočtový rok 2009 | 47 |

Obsah

II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

Strana

ROZPOČTY

2009/919/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre lieky na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

1

2009/920/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

5

2009/921/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2

9

2009/922/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

13

2009/923/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej námornej bezpečnostnej agentúry na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

17

2009/924/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2

21

2009/925/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

25

2009/926/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Eurojustu na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

29

2009/927/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov pre Výkonný orgán pre konkurencieschopnosť a inovácie na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

35

2009/928/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre zdravie a spotrebiteľov na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

39

2009/929/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov pre Európsky úrad pre dohľad nad GNSS (GSA) na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2

43

2009/930/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry Európskej rady pre výskum na rozpočtový rok 2009

47

Sumy sú vyjadrené v eurách, pokiaľ nie je uvedené inak.

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ROZPOČTY

| 17.12.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 333/1

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre lieky na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

(2009/919/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PRÍJMY ZA POSKYTNUTÉ SLUŽBY |
| 1 0 | PRÍJMY ZA POSKYTNUTÉ SLUŽBY | 138 966 000 | 2 000 000 | 140 966 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 138 966 000 | 2 000 000 | 140 966 000 |
| 2 |
| PRÍSPEVKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| 2 0 | PRÍSPEVKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA | 41 890 000 | 4 900 000 | 46 790 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 41 890 000 | 4 900 000 | 46 790 000 |
| 3 |
| ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI EMEA |
| | Hlava 3 – Súčet | 888 000 | | 888 000 |
| 5 |
| PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIE |
| 5 2 | PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI | 6 235 000 | –1 200 000 | 5 035 000 |
| | Hlava 5 – Súčet | 6 235 000 | –1 200 000 | 5 035 000 |
| 6 |
| PRÍSPEVKY NA PROGRAMY SPOLOČENSTVA A PRÍJMY ZA SLUŽBY |
| | Hlava 6 – Súčet | 360 000 | | 360 000 |
| 7 |
| KOREKCIA ROZPOČTOVÝCH SCHODKOV |
| | Hlava 7 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| ROZLIČNÉ PRÍJMY |
| | Hlava 9 – Súčet | 350 000 | | 350 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 188 689 000 | 5 700 000 | 194 389 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

PRÍJMY ZA POSKYTNUTÉ SLUŽBY

1 0

PRÍJMY ZA POSKYTNUTÉ SLUŽBY

138 966 000

2 000 000

140 966 000

Hlava 1 – Súčet

138 966 000

2 000 000

140 966 000

2

PRÍSPEVKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

2 0

PRÍSPEVKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

41 890 000

4 900 000

46 790 000

Hlava 2 – Súčet

41 890 000

4 900 000

46 790 000

3

ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI EMEA

Hlava 3 – Súčet

888 000

888 000

5

PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIE

5 2

PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI

6 235 000

–1 200 000

5 035 000

Hlava 5 – Súčet

6 235 000

–1 200 000

5 035 000

6

PRÍSPEVKY NA PROGRAMY SPOLOČENSTVA A PRÍJMY ZA SLUŽBY

Hlava 6 – Súčet

360 000

360 000

7

KOREKCIA ROZPOČTOVÝCH SCHODKOV

Hlava 7 – Súčet

p.m.

p.m.

9

ROZLIČNÉ PRÍJMY

Hlava 9 – Súčet

350 000

350 000

CELKOVÝ SÚČET

188 689 000

5 700 000

194 389 000

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| | Hlava 1 – Súčet | 62 960 000 | | 62 960 000 |
| 2 |
| BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 1 | VÝDAVKY NA SPRACOVANIE ÚDAJOV | 23 699 000 | 4 342 000 | 28 041 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 45 448 000 | 4 342 000 | 49 790 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY | 80 281 000 | 1 000 000 | 81 281 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 80 281 000 | 1 000 000 | 81 281 000 |
| 9 |
| OSTATNÉ VÝDAVKY |
| 9 0 | PREDBEŽNE PRIDELENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY | p.m. | 358 000 | 358 000 |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | 358 000 | 358 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 188 689 000 | 5 700 000 | 194 389 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

Hlava 1 – Súčet

62 960 000

62 960 000

2

BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 1

VÝDAVKY NA SPRACOVANIE ÚDAJOV

23 699 000

4 342 000

28 041 000

Hlava 2 – Súčet

45 448 000

4 342 000

49 790 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

80 281 000

1 000 000

81 281 000

Hlava 3 – Súčet

80 281 000

1 000 000

81 281 000

9

OSTATNÉ VÝDAVKY

9 0

PREDBEŽNE PRIDELENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY

p.m.

358 000

358 000

Hlava 9 – Súčet

p.m.

358 000

358 000

CELKOVÝ SÚČET

188 689 000

5 700 000

194 389 000

---

| 17.12.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 333/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 333/5

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

(2009/920/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| | Hlava 1 – Súčet | 14 400 000 | | 14 400 000 |
| 2 |
| INÉ DOTÁCIE |
| 2 2 | PREDVSTUPOVÁ STRATÉGIA | 100 000 | – 100 000 | p.m. |
| | Hlava 2 – Súčet | 476 795 | – 100 000 | 376 795 |
| 3 |
| PRÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTNUTÉ ZA PLATBU |
| | Hlava 3 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 14 876 795 | – 100 000 | 14 776 795 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

Hlava 1 – Súčet

14 400 000

14 400 000

2

INÉ DOTÁCIE

2 2

PREDVSTUPOVÁ STRATÉGIA

100 000

– 100 000

p.m.

Hlava 2 – Súčet

476 795

– 100 000

376 795

3

PRÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTNUTÉ ZA PLATBU

Hlava 3 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

14 876 795

– 100 000

14 776 795

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONÁLNE VÝDAVKY (SÚVISIACE S OSOBAMI PRACUJÚCIMI V STREDISKU) |
| | Hlava 1 – Súčet | 8 397 450 | | 8 397 450 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA PODPORNÉ ČINNOSTI |
| 2 1 | ČINNOSTI ADMINISTRATÍVNEJ A LOGISTICKEJ PODPORY | 1 805 578 | – 275 000 | 1 530 578 |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 805 578 | – 275 000 | 1 530 578 |
| 3 |
| VÝDAVKY NA PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI A PROJEKTY |
| 3 1 | ŠÍRENIE INFORMÁCIÍ A KOMUNIKAČNÉ ČINNOSTI | 4 673 767 | 112 000 | 4 785 767 |
| | Hlava 3 – Súčet | 4 673 767 | 112 000 | 4 785 767 |
| 4 |
| VÝDAVKY NA REALIZÁCIU ZVLÁŠTNYCH PROJEKTOV FINANCOVANÝCH ŠPECIFICKÝMI DOTÁCIAMI EÚ |
| | Hlava 4 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| REZERVY |
| | Hlava 5 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 14 876 795 | – 163 000 | 14 713 795 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

PERSONÁLNE VÝDAVKY (SÚVISIACE S OSOBAMI PRACUJÚCIMI V STREDISKU)

Hlava 1 – Súčet

8 397 450

8 397 450

2

VÝDAVKY NA PODPORNÉ ČINNOSTI

2 1

ČINNOSTI ADMINISTRATÍVNEJ A LOGISTICKEJ PODPORY

1 805 578

– 275 000

1 530 578

Hlava 2 – Súčet

1 805 578

– 275 000

1 530 578

3

VÝDAVKY NA PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI A PROJEKTY

3 1

ŠÍRENIE INFORMÁCIÍ A KOMUNIKAČNÉ ČINNOSTI

4 673 767

112 000

4 785 767

Hlava 3 – Súčet

4 673 767

112 000

4 785 767

4

VÝDAVKY NA REALIZÁCIU ZVLÁŠTNYCH PROJEKTOV FINANCOVANÝCH ŠPECIFICKÝMI DOTÁCIAMI EÚ

Hlava 4 – Súčet

p.m.

p.m.

5

REZERVY

Hlava 5 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

14 876 795

– 163 000

14 713 795

---

| 17.12.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 333/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 333/9

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2

(2009/921/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| | Hlava 2 – Súčet | 48 100 000 | | 48 100 000 |
| 3 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU |
| 3 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU | 1 154 400 | | 1 154 400 |
| | Hlava 3 – Súčet | 1 154 400 | | 1 154 400 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 49 254 400 | | 49 254 400 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

2

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

Hlava 2 – Súčet

48 100 000

48 100 000

3

DOTÁCIA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

3 0

DOTÁCIA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

1 154 400

1 154 400

Hlava 3 – Súčet

1 154 400

1 154 400

CELKOVÝ SÚČET

49 254 400

49 254 400

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 19 018 000 | 19 018 000 | – 584 000 | – 584 000 | 18 434 000 | 18 434 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 125 000 | 125 000 | –15 000 | –15 000 | 110 000 | 110 000 |
| 1 5 | VÝMENY ŠTÁTNYCH ÚRADNÍKOV A ODBORNÍKOV | 670 000 | 670 000 | – 250 000 | – 250 000 | 420 000 | 420 000 |
| 1 8 | NEMOCENSKÉ POISTENIE, POISTENIE PROTI ÚRAZOM A CHOROBÁM Z POVOLANIA, PRE PRÍPAD NEZAMESTNANOSTI A SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE | 577 000 | 577 000 | –16 000 | –16 000 | 561 000 | 561 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 21 425 000 | 21 425 000 | – 865 000 | – 865 000 | 20 560 000 | 20 560 000 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| 2 1 | SPRACOVANIE ÚDAJOV | 3 070 000 | 3 070 000 | 100 000 | 100 000 | 3 170 000 | 3 170 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 375 000 | 375 000 | – 183 000 | – 183 000 | 192 000 | 192 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 6 958 000 | 6 958 000 | –83 000 | –83 000 | 6 875 000 | 6 875 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY | 20 871 400 | 20 871 400 | 948 000 | 948 000 | 21 819 400 | 21 819 400 |
| | Hlava 3 – Súčet | 20 871 400 | 20 871 400 | 948 000 | 948 000 | 21 819 400 | 21 819 400 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 49 254 400 | 49 254 400 | — | — | 49 254 400 | 49 254 400 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

19 018 000

19 018 000

– 584 000

– 584 000

18 434 000

18 434 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

125 000

125 000

–15 000

–15 000

110 000

110 000

1 5

VÝMENY ŠTÁTNYCH ÚRADNÍKOV A ODBORNÍKOV

670 000

670 000

– 250 000

– 250 000

420 000

420 000

1 8

NEMOCENSKÉ POISTENIE, POISTENIE PROTI ÚRAZOM A CHOROBÁM Z POVOLANIA, PRE PRÍPAD NEZAMESTNANOSTI A SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE

577 000

577 000

–16 000

–16 000

561 000

561 000

Hlava 1 – Súčet

21 425 000

21 425 000

– 865 000

– 865 000

20 560 000

20 560 000

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

2 1

SPRACOVANIE ÚDAJOV

3 070 000

3 070 000

100 000

100 000

3 170 000

3 170 000

2 3

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

375 000

375 000

– 183 000

– 183 000

192 000

192 000

Hlava 2 – Súčet

6 958 000

6 958 000

–83 000

–83 000

6 875 000

6 875 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

20 871 400

20 871 400

948 000

948 000

21 819 400

21 819 400

Hlava 3 – Súčet

20 871 400

20 871 400

948 000

948 000

21 819 400

21 819 400

CELKOVÝ SÚČET

49 254 400

49 254 400

—

—

49 254 400

49 254 400

Plán Pracovných Miest

| Funkčná skupina a platová trieda | Stále pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta |
| --- | --- | --- |
| 2009 | 2008 | 2007 | 2009 | 2008 | 2007 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 14 | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | — | — | — | 3 | 2 | — |
| AD 11 | — | — | — | 5 | 3 | 4 |
| AD 10 | — | — | — | 12 | 9 | 8 |
| AD 9 | — | — | — | 9 | 9 | 4 |
| AD 8 | — | — | — | 33 | 17 | 13 |
| AD 7 | — | — | — | 5 | 13 | 8 |
| AD 6 | — | — | — | 14 | 14 | 8 |
| AD 5 | — | — | — | 32 | 16 | 8 |
| AD spolu | — | — | — | 116 | 86 | 56 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AST 7 | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| AST 6 | — | — | — | 8 | 4 | 4 |
| AST 5 | — | — | — | 7 | 7 | 2 |
| AST 4 | — | — | — | 22 | 12 | 15 |
| AST 3 | — | — | — | — | 5 | 3 |
| AST 2 | — | — | — | 2 | 3 | — |
| AST 1 | — | — | — | 12 | 10 | 8 |
| AST spolu | — | — | — | 54 | 44 | 34 |
| Spolu | — | — | — | 170 | 130 | 90 |

Funkčná skupina a platová trieda

Stále pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

2009

2008

2007

2009

2008

2007

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

1

1

1

AD 14

—

—

—

2

2

2

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

—

—

—

3

2

—

AD 11

—

—

—

5

3

4

AD 10

—

—

—

12

9

8

AD 9

—

—

—

9

9

4

AD 8

—

—

—

33

17

13

AD 7

—

—

—

5

13

8

AD 6

—

—

—

14

14

8

AD 5

—

—

—

32

16

8

AD spolu

—

—

—

116

86

56

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

1

1

—

AST 7

—

—

—

2

2

2

AST 6

—

—

—

8

4

4

AST 5

—

—

—

7

7

2

AST 4

—

—

—

22

12

15

AST 3

—

—

—

—

5

3

AST 2

—

—

—

2

3

—

AST 1

—

—

—

12

10

8

AST spolu

—

—

—

54

44

34

Spolu

—

—

—

170

130

90

---

| 17.12.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 333/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 333/13

---

Výkaz príjmov a výdavkov Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

(2009/922/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PLATBY OD AGENTÚR, ÚRADOV, INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV |
| 1 0 | PLATBY OD AGENTÚR A ÚRADOV | 47 890 500 | –3 779 500 | 44 111 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 47 890 500 | –3 779 500 | 44 111 000 |
| 2 |
| DOTÁCIA OD KOMISIE |
| | Hlava 2 – Súčet | p.m. | p.m. | p.m. |
| 3 |
| MEDZIINŠTITUCIONÁLNA SPOLUPRÁCA |
| 3 0 | MEDZIINŠTITUCIONÁLNA SPOLUPRÁCA | 1 876 000 | 88 300 | 1 964 300 |
| | Hlava 3 – Súčet | 1 876 000 | 88 300 | 1 964 300 |
| 4 |
| INÉ PRÍJMY |
| 4 0 | INÉ PRÍJMY | 1 000 000 | – 200 000 | 800 000 |
| | Hlava 4 – Súčet | 1 000 000 | – 200 000 | 800 000 |
| 5 |
| PREBYTOK PRENESENÝ Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU |
| 5 0 | PREBYTOK PRENESENÝ Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU | p.m. | 26 735 838 | 26 735 838 |
| | Hlava 5 – Súčet | p.m. | 26 735 838 | 26 735 838 |
| 6 |
| NÁHRADY KLIENTOM |
| 6 0 | NÁHRADY KLIENTOM | p.m. | –10 981 454 | –10 981 454 |
| | Hlava 6 – Súčet | p.m. | –10 981 454 | –10 981 454 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 50 766 500 | 11 863 184 | 62 629 684 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

PLATBY OD AGENTÚR, ÚRADOV, INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV

1 0

PLATBY OD AGENTÚR A ÚRADOV

47 890 500

–3 779 500

44 111 000

Hlava 1 – Súčet

47 890 500

–3 779 500

44 111 000

2

DOTÁCIA OD KOMISIE

Hlava 2 – Súčet

p.m.

p.m.

p.m.

3

MEDZIINŠTITUCIONÁLNA SPOLUPRÁCA

3 0

MEDZIINŠTITUCIONÁLNA SPOLUPRÁCA

1 876 000

88 300

1 964 300

Hlava 3 – Súčet

1 876 000

88 300

1 964 300

4

INÉ PRÍJMY

4 0

INÉ PRÍJMY

1 000 000

– 200 000

800 000

Hlava 4 – Súčet

1 000 000

– 200 000

800 000

5

PREBYTOK PRENESENÝ Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

5 0

PREBYTOK PRENESENÝ Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

p.m.

26 735 838

26 735 838

Hlava 5 – Súčet

p.m.

26 735 838

26 735 838

6

NÁHRADY KLIENTOM

6 0

NÁHRADY KLIENTOM

p.m.

–10 981 454

–10 981 454

Hlava 6 – Súčet

p.m.

–10 981 454

–10 981 454

CELKOVÝ SÚČET

50 766 500

11 863 184

62 629 684

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 21 773 500 | – 815 000 | 20 958 500 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 244 000 | –10 000 | 234 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 22 256 500 | – 825 000 | 21 431 500 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| 2 0 | INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 1 739 000 | – 150 000 | 1 589 000 |
| 2 1 | SPRACOVANIE ÚDAJOV | 3 500 000 | – 200 000 | 3 300 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 162 500 | –29 000 | 133 500 |
| 2 3 | OBVYKLÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 448 500 | –24 000 | 424 500 |
| 2 5 | VÝDAVKY NA PORADY | 85 000 | –16 000 | 69 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 6 347 000 | – 419 000 | 5 928 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | EXTERNÉ PREKLADATEĽSKÉ SLUŽBY | 17 717 000 | –2 000 000 | 15 717 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 17 730 000 | –2 000 000 | 15 730 000 |
| 10 |
| REZERVY |
| 10 0 | DOČASNÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY | 4 433 000 | 15 107 184 | 19 540 184 |
| | Hlava 10 – Súčet | 4 433 000 | 15 107 184 | 19 540 184 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 50 766 500 | 11 863 184 | 62 629 684 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

21 773 500

– 815 000

20 958 500

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

244 000

–10 000

234 000

Hlava 1 – Súčet

22 256 500

– 825 000

21 431 500

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

2 0

INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

1 739 000

– 150 000

1 589 000

2 1

SPRACOVANIE ÚDAJOV

3 500 000

– 200 000

3 300 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

162 500

–29 000

133 500

2 3

OBVYKLÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

448 500

–24 000

424 500

2 5

VÝDAVKY NA PORADY

85 000

–16 000

69 000

Hlava 2 – Súčet

6 347 000

– 419 000

5 928 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

EXTERNÉ PREKLADATEĽSKÉ SLUŽBY

17 717 000

–2 000 000

15 717 000

Hlava 3 – Súčet

17 730 000

–2 000 000

15 730 000

10

REZERVY

10 0

DOČASNÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY

4 433 000

15 107 184

19 540 184

Hlava 10 – Súčet

4 433 000

15 107 184

19 540 184

CELKOVÝ SÚČET

50 766 500

11 863 184

62 629 684

Plán pracovných miest

| Funkčná skupina a platová trieda | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta |
| --- | --- | --- |
| 2009 | 2008 | 2007 | 2009 | 2008 | 2007 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | — | — | — |
| AD 13 | — | — | — | 1 | — | — |
| AD 12 | 7 | 5 | 5 | 4 | 4 | 3 |
| AD 11 | 9 | 7 | 5 | 12 | 11 | 9 |
| AD 10 | 12 | 15 | 15 | 6 | 6 | 6 |
| AD 9 | 3 | 4 | 2 | 12 | 12 | 11 |
| AD 8 | 1 | 1 | 3 | 5 | 7 | 8 |
| AD 7 | 8 | 3 | — | 16 | 12 | 6 |
| AD 6 | 3 | 7 | — | 25 | 27 | 27 |
| AD 5 | 1 | — | — | 11 | 11 | 12 |
| AD spolu | 45 | 43 | 31 | 93 | 91 | 83 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AST 8 | 4 | 3 | 3 | 1 | 1 | 1 |
| AST 7 | 4 | 5 | 5 | 3 | 3 | 3 |
| AST 6 | 3 | 4 | 2 | 7 | 6 | 6 |
| AST 5 | 5 | 6 | 5 | 5 | 6 | 5 |
| AST 4 | 3 | 2 | 1 | 12 | 11 | 10 |
| AST 3 | — | 1 | 3 | 25 | 27 | 21 |
| AST 2 | — | — | — | 10 | 9 | 9 |
| AST 1 | — | — | — | 12 | 14 | 12 |
| AST spolu | 19 | 21 | 19 | 76 | 78 | 67 |
| Spolu | 64 | 64 | 50 | 169 | 169 | 150 |

Funkčná skupina a platová trieda

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

2009

2008

2007

2009

2008

2007

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

1

1

1

AD 14

1

1

1

—

—

—

AD 13

—

—

—

1

—

—

AD 12

7

5

5

4

4

3

AD 11

9

7

5

12

11

9

AD 10

12

15

15

6

6

6

AD 9

3

4

2

12

12

11

AD 8

1

1

3

5

7

8

AD 7

8

3

—

16

12

6

AD 6

3

7

—

25

27

27

AD 5

1

—

—

11

11

12

AD spolu

45

43

31

93

91

83

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

1

1

—

AST 8

4

3

3

1

1

1

AST 7

4

5

5

3

3

3

AST 6

3

4

2

7

6

6

AST 5

5

6

5

5

6

5

AST 4

3

2

1

12

11

10

AST 3

—

1

3

25

27

21

AST 2

—

—

—

10

9

9

AST 1

—

—

—

12

14

12

AST spolu

19

21

19

76

78

67

Spolu

64

64

50

169

169

150

---

| 17.12.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 333/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 333/17

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej námornej bezpečnostnej agentúry na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

(2009/923/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| DOTÁCIA KOMISIE |
| 2 0 | DOTÁCIA KOMISIE | 48 485 000 | – 150 000 | 48 335 000 |
| 2 1 | PREVÁDZKOVÉ PRÍJMY | 400 000 | – 400 000 | p.m. |
| | Hlava 2 – Súčet | 48 885 000 | – 550 000 | 48 335 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 48 885 000 | – 550 000 | 48 335 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2

DOTÁCIA KOMISIE

2 0

DOTÁCIA KOMISIE

48 485 000

– 150 000

48 335 000

2 1

PREVÁDZKOVÉ PRÍJMY

400 000

– 400 000

p.m.

Hlava 2 – Súčet

48 885 000

– 550 000

48 335 000

CELKOVÝ SÚČET

48 885 000

– 550 000

48 335 000

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| | Hlava 1 – Súčet | 19 266 500 | 19 266 500 | | | 19 266 500 | 19 266 500 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| | Hlava 2 – Súčet | 3 283 500 | 3 283 500 | | | 3 283 500 | 3 283 500 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 1 | VÝVOJ DATABÁZ | 2 935 607 | 2 743 100 | – 400 000 | – 400 000 | 2 535 607 | 2 343 100 |
| 3 3 | SCHÔDZE SÚVISIACE S PREVÁDZKOVOU ČINNOSŤOU | 1 025 000 | 1 150 000 | – 150 000 | – 150 000 | 875 000 | 1 000 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 26 335 000 | 31 300 000 | – 550 000 | – 550 000 | 25 785 000 | 30 750 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 48 885 000 | 53 850 000 | – 550 000 | – 550 000 | 48 335 000 | 53 300 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

ZAMESTNANCI

Hlava 1 – Súčet

19 266 500

19 266 500

19 266 500

19 266 500

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

Hlava 2 – Súčet

3 283 500

3 283 500

3 283 500

3 283 500

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 1

VÝVOJ DATABÁZ

2 935 607

2 743 100

– 400 000

– 400 000

2 535 607

2 343 100

3 3

SCHÔDZE SÚVISIACE S PREVÁDZKOVOU ČINNOSŤOU

1 025 000

1 150 000

– 150 000

– 150 000

875 000

1 000 000

Hlava 3 – Súčet

26 335 000

31 300 000

– 550 000

– 550 000

25 785 000

30 750 000

CELKOVÝ SÚČET

48 885 000

53 850 000

– 550 000

– 550 000

48 335 000

53 300 000

---

| 17.12.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 333/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 333/21

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2

(2009/924/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PRÍJMY Z POPLATKOV |
| 1 0 | PRÍJMY Z POPLATKOV | 58 942 000 | –2 980 000 | 55 962 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 58 942 000 | –2 980 000 | 55 962 000 |
| 2 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| | Hlava 2 – Súčet | 33 105 000 | | 33 105 000 |
| 3 |
| PRÍSPEVOK TRETÍCH KRAJÍN |
| | Hlava 3 – Súčet | 1 554 000 | | 1 554 000 |
| 4 |
| INÉ PRÍSPEVKY |
| | Hlava 4 – Súčet | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 5 |
| SPRÁVNA ČINNOSŤ |
| | Hlava 5 – Súčet | 680 000 | | 680 000 |
| 6 |
| PRÍJMY ZA SLUŽBY VYKONANÉ ZA PLATBU |
| | Hlava 6 – Súčet | 196 000 | | 196 000 |
| 7 |
| ÚPRAVA ROZPOČTU |
| | Hlava 7 – Súčet | 29 509 152 | | 29 509 152 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 125 016 152 | –2 980 000 | 122 036 152 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

PRÍJMY Z POPLATKOV

1 0

PRÍJMY Z POPLATKOV

58 942 000

–2 980 000

55 962 000

Hlava 1 – Súčet

58 942 000

–2 980 000

55 962 000

2

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

Hlava 2 – Súčet

33 105 000

33 105 000

3

PRÍSPEVOK TRETÍCH KRAJÍN

Hlava 3 – Súčet

1 554 000

1 554 000

4

INÉ PRÍSPEVKY

Hlava 4 – Súčet

1 030 000

1 030 000

5

SPRÁVNA ČINNOSŤ

Hlava 5 – Súčet

680 000

680 000

6

PRÍJMY ZA SLUŽBY VYKONANÉ ZA PLATBU

Hlava 6 – Súčet

196 000

196 000

7

ÚPRAVA ROZPOČTU

Hlava 7 – Súčet

29 509 152

29 509 152

CELKOVÝ SÚČET

125 016 152

–2 980 000

122 036 152

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 45 977 000 | –1 039 800 | 44 937 200 |
| 1 2 | VÝDAVKY SPOJENÉ S NÁBOROM ZAMESTNANCOV | 1 418 000 | 83 000 | 1 501 000 |
| 1 3 | SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE | 97 000 | 19 000 | 116 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 1 486 000 | –13 000 | 1 473 000 |
| 1 7 | RECEPCIE A PODUJATIA | 110 000 | 20 000 | 130 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 49 088 000 | – 930 800 | 48 157 200 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| 2 1 | INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE | 4 772 000 | –1 250 000 | 3 522 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 1 053 000 | 33 000 | 1 086 000 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE | 844 000 | 50 000 | 894 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 14 208 000 | –1 167 000 | 13 041 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | CERTIFIKAČNÉ ČINNOSTI | 17 171 000 | 2 963 000 | 20 134 000 |
| 3 2 | VÝVOJ DATABÁZY | 3 823 000 | 1 410 000 | 5 233 000 |
| 3 5 | NÁKLADY NA PREKLADY A TLMOČENIE | 724 000 | –49 000 | 675 000 |
| 3 7 | VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY, POHOSTENIE A REPREZENTÁCIU | 5 019 000 | 110 000 | 5 129 000 |
| 3 9 | ČINNOSŤ VÝKONNÉHO RIADITEĽSTVA | 940 000 | 100 000 | 1 040 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 31 691 000 | 4 534 000 | 36 225 000 |
| 4 |
| ŠPECIÁLNE OPERAČNÉ PROGRAMY |
| | Hlava 4 – Súčet | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 5 |
| OSTATNÉ VÝDAVKY |
| 5 0 | REZERVY | 28 999 152 | –5 416 200 | 23 582 952 |
| | Hlava 5 – Súčet | 28 999 152 | –5 416 200 | 23 582 952 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 125 016 152 | –2 980 000 | 122 036 152 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

45 977 000

–1 039 800

44 937 200

1 2

VÝDAVKY SPOJENÉ S NÁBOROM ZAMESTNANCOV

1 418 000

83 000

1 501 000

1 3

SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE

97 000

19 000

116 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

1 486 000

–13 000

1 473 000

1 7

RECEPCIE A PODUJATIA

110 000

20 000

130 000

Hlava 1 – Súčet

49 088 000

– 930 800

48 157 200

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

2 1

INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE

4 772 000

–1 250 000

3 522 000

2 3

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

1 053 000

33 000

1 086 000

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE

844 000

50 000

894 000

Hlava 2 – Súčet

14 208 000

–1 167 000

13 041 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

CERTIFIKAČNÉ ČINNOSTI

17 171 000

2 963 000

20 134 000

3 2

VÝVOJ DATABÁZY

3 823 000

1 410 000

5 233 000

3 5

NÁKLADY NA PREKLADY A TLMOČENIE

724 000

–49 000

675 000

3 7

VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY, POHOSTENIE A REPREZENTÁCIU

5 019 000

110 000

5 129 000

3 9

ČINNOSŤ VÝKONNÉHO RIADITEĽSTVA

940 000

100 000

1 040 000

Hlava 3 – Súčet

31 691 000

4 534 000

36 225 000

4

ŠPECIÁLNE OPERAČNÉ PROGRAMY

Hlava 4 – Súčet

1 030 000

1 030 000

5

OSTATNÉ VÝDAVKY

5 0

REZERVY

28 999 152

–5 416 200

23 582 952

Hlava 5 – Súčet

28 999 152

–5 416 200

23 582 952

CELKOVÝ SÚČET

125 016 152

–2 980 000

122 036 152

---

| 17.12.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 333/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 333/25

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

(2009/925/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTÁCIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV |
| | Hlava 1 – Súčet | 7 930 000 | | 7 930 000 |
| 2 |
| PRÍSPEVOK TRETÍCH KRAJÍN |
| 2 0 | PRÍSPEVOK TRETÍCH KRAJÍN | p.m. | 187 200 | 187 200 |
| | Hlava 2 – Súčet | p.m. | 187 200 | 187 200 |
| 3 |
| OSTATNÉ PRÍSPEVKY |
| | Hlava 3 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| SPRÁVNA ČINNOSŤ |
| | Hlava 4 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 7 930 000 | 187 200 | 8 117 200 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV

Hlava 1 – Súčet

7 930 000

7 930 000

2

PRÍSPEVOK TRETÍCH KRAJÍN

2 0

PRÍSPEVOK TRETÍCH KRAJÍN

p.m.

187 200

187 200

Hlava 2 – Súčet

p.m.

187 200

187 200

3

OSTATNÉ PRÍSPEVKY

Hlava 3 – Súčet

p.m.

p.m.

4

SPRÁVNA ČINNOSŤ

Hlava 4 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

7 930 000

187 200

8 117 200

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 4 463 000 | – 362 000 | 4 101 000 |
| 1 2 | VÝDAVKY NA NÁBOR NOVÝCH ZAMESTNANCOV | 425 000 | 34 000 | 459 000 |
| 1 3 | SOCIÁLNE A ZDRAVOTNÉ SLUŽBY A ODBORNÁ PRÍPRAVA | 140 000 | 15 000 | 155 000 |
| 1 4 | DOČASNÁ VÝPOMOC | 150 000 | 66 500 | 216 500 |
| | Hlava 1 – Súčet | 5 178 000 | – 246 500 | 4 931 500 |
| 2 |
| PREVÁDZKOVANIE AGENTÚRY |
| 2 0 | BUDOVY A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 179 000 | –4 000 | 175 000 |
| 2 1 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 49 000 | –12 800 | 36 200 |
| 2 2 | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 231 000 | –76 000 | 155 000 |
| 2 3 | INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE (IKT) | 149 000 | –10 000 | 139 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 608 000 | – 102 800 | 505 200 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | SKUPINOVÉ ČINNOSTI | 740 000 | –12 500 | 727 500 |
| 3 2 | INÉ OPERAČNÉ ČINNOSTI | 254 000 | 213 000 | 467 000 |
| 3 3 | ČINNOSTI ODDELENIA NA PODPORU SPOLUPRÁCE | 365 000 | 11 000 | 376 000 |
| 3 5 | ČINNOSTI TECHNICKÉHO ODDELENIA | 785 000 | 325 000 | 1 110 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 2 144 000 | 536 500 | 2 680 500 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 7 930 000 | 187 200 | 8 117 200 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

4 463 000

– 362 000

4 101 000

1 2

VÝDAVKY NA NÁBOR NOVÝCH ZAMESTNANCOV

425 000

34 000

459 000

1 3

SOCIÁLNE A ZDRAVOTNÉ SLUŽBY A ODBORNÁ PRÍPRAVA

140 000

15 000

155 000

1 4

DOČASNÁ VÝPOMOC

150 000

66 500

216 500

Hlava 1 – Súčet

5 178 000

– 246 500

4 931 500

2

PREVÁDZKOVANIE AGENTÚRY

2 0

BUDOVY A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

179 000

–4 000

175 000

2 1

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

49 000

–12 800

36 200

2 2

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

231 000

–76 000

155 000

2 3

INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE (IKT)

149 000

–10 000

139 000

Hlava 2 – Súčet

608 000

– 102 800

505 200

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

SKUPINOVÉ ČINNOSTI

740 000

–12 500

727 500

3 2

INÉ OPERAČNÉ ČINNOSTI

254 000

213 000

467 000

3 3

ČINNOSTI ODDELENIA NA PODPORU SPOLUPRÁCE

365 000

11 000

376 000

3 5

ČINNOSTI TECHNICKÉHO ODDELENIA

785 000

325 000

1 110 000

Hlava 3 – Súčet

2 144 000

536 500

2 680 500

CELKOVÝ SÚČET

7 930 000

187 200

8 117 200

Plán pracovných miest

| Funkčná skupina a platová trieda | 2008 | 2009 |
| --- | --- | --- |
| Schválené | Schválené |
| Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta |
| AD16 | — | — | — | — |
| AD15 | — | 1 | — | 1 |
| AD14 | — | — | — | — |
| AD13 | — | — | — | — |
| AD12 | — | 3 | — | 3 |
| AD11 | — | — | — | — |
| AD10 | — | 4 | — | 4 |
| AD9 | — | 7 | — | 7 |
| AD8 | — | 5 | — | 5 |
| AD7 | — | 9 | — | 9 |
| AD6 | — | — | — | — |
| AD5 | — | — | — | — |
| Trieda AD spolu | — | 29 | — | 29 |
| AST11 | — | — | — | — |
| AST10 | — | — | — | — |
| AST9 | — | — | — | — |
| AST8 | — | — | — | — |
| AST7 | — | — | — | — |
| AST6 | — | — | — | — |
| AST5 | — | 7 | — | 7 |
| AST4 | — | 1 | — | 1 |
| AST3 | — | — | — | 1 |
| AST2 | — | 5 | — | 4 |
| AST1 | — | 2 | — | 2 |
| Trieda AST spolu | — | 15 | — | 15 |
| Zamestnanci spolu: | — | 44 | — | 44 |

Funkčná skupina a platová trieda

2008

2009

Schválené

Schválené

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

AD16

—

—

—

—

AD15

—

1

—

1

AD14

—

—

—

—

AD13

—

—

—

—

AD12

—

3

—

3

AD11

—

—

—

—

AD10

—

4

—

4

AD9

—

7

—

7

AD8

—

5

—

5

AD7

—

9

—

9

AD6

—

—

—

—

AD5

—

—

—

—

Trieda AD spolu

—

29

—

29

AST11

—

—

—

—

AST10

—

—

—

—

AST9

—

—

—

—

AST8

—

—

—

—

AST7

—

—

—

—

AST6

—

—

—

—

AST5

—

7

—

7

AST4

—

1

—

1

AST3

—

—

—

1

AST2

—

5

—

4

AST1

—

2

—

2

Trieda AST spolu

—

15

—

15

Zamestnanci spolu:

—

44

—

44

---

| 17.12.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 333/29 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 333/29

---

Výkaz príjmov a výdavkov Eurojustu na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

(2009/926/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| PRÍJMY |
| 9 0 | ROČNÝ PRÍJEM | 22 500 000 | 5 677 688 | 28 177 688 |
| | Hlava 9 – Súčet | 22 500 000 | 5 677 688 | 28 177 688 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 22 500 000 | 5 677 688 | 28 177 688 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

9

PRÍJMY

9 0

ROČNÝ PRÍJEM

22 500 000

5 677 688

28 177 688

Hlava 9 – Súčet

22 500 000

5 677 688

28 177 688

CELKOVÝ SÚČET

22 500 000

5 677 688

28 177 688

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| VÝDAVKY SÚVISIACE S OSOBAMI PRACUJÚCIMI PRE INŠTITÚCIU |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM ZAMESTNANÍ | 12 524 200 | 12 524 200 | 70 000 | 70 000 | 12 594 200 | 12 594 200 |
| 1 3 | MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY | 60 000 | 60 000 | 12 000 | 12 000 | 72 000 | 72 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ STAROSTLIVOSŤ | 68 000 | 68 000 | 20 000 | 20 000 | 88 000 | 88 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 12 715 200 | 12 715 200 | 102 000 | 102 000 | 12 817 200 | 12 817 200 |
| 2 |
| INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNOSTÍ, PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY |
| 2 0 | PRENÁJOM BUDOV | 3 570 000 | 3 570 000 | 2 675 000 | 2 675 000 | 6 245 000 | 6 245 000 |
| 2 1 | SPRACÚVANIE ÚDAJOV | 164 100 | 164 100 | 10 500 | 10 500 | 174 600 | 174 600 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 69 000 | 69 000 | 58 000 | 58 000 | 127 000 | 127 000 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ, POPLATKY ZA TELEKOMUNIKAČNÚ A POČÍTAČOVÚ INFRAŠTRUKTÚRU | 972 000 | 972 000 | 21 600 | 21 600 | 993 600 | 993 600 |
| | Hlava 2 – Súčet | 4 854 100 | 4 854 100 | 2 765 100 | 2 765 100 | 7 619 200 | 7 619 200 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | REPREZENTAČNÉ VÝDAVKY, STRETNUTIA A SEMINÁRE | 1 375 000 | 1 375 000 | 465 325 | 460 291 | 1 840 325 | 1 835 291 |
| 3 1 | OPERATÍVNE A ODBORNÉ MISIE | 1 340 000 | 1 340 000 | 47 000 | 47 000 | 1 387 000 | 1 387 000 |
| 3 2 | STYK S VEREJNOSŤOU A WEBOVÁ STRÁNKA | 392 000 | 392 000 | 100 000 | 100 000 | 492 000 | 492 000 |
| 3 3 | VÝDAVKY SÚVISIACE S ÚDAJMI A DOKUMENTÁCIOU | 1 297 700 | 1 297 700 | 521 250 | 521 250 | 1 818 950 | 1 818 950 |
| 3 7 | REZERVA NA NEPREDVÍDANÉ UDALOSTI | 0 | 0 | | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 3 – Súčet | 4 930 700 | 4 930 700 | 1 133 575 | 1 128 541 | 6 064 275 | 6 059 241 |
| 4 |
| SPOLOČNÉ PROJEKTY EUROJUST – KOMISIA |
| 4 0 | PROJEKT AGIS | p.m. | p.m. | 1 376 364 | 825 819 | 1 376 364 | 825 819 |
| 4 1 | ÚČASŤ NA PROGRAMOCH V OBLASTI TRESTNEJ JUSTÍCIE | p.m. | p.m. | 300 649 | 285 617 | 300 649 | 285 617 |
| | Hlava 4 – Súčet | p.m. | p.m. | 1 677 013 | 1 111 436 | 1 677 013 | 1 111 436 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 22 500 000 | 22 500 000 | 5 677 688 | 5 107 077 | 28 177 688 | 27 607 077 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

VÝDAVKY SÚVISIACE S OSOBAMI PRACUJÚCIMI PRE INŠTITÚCIU

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM ZAMESTNANÍ

12 524 200

12 524 200

70 000

70 000

12 594 200

12 594 200

1 3

MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY

60 000

60 000

12 000

12 000

72 000

72 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ STAROSTLIVOSŤ

68 000

68 000

20 000

20 000

88 000

88 000

Hlava 1 – Súčet

12 715 200

12 715 200

102 000

102 000

12 817 200

12 817 200

2

INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNOSTÍ, PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY

2 0

PRENÁJOM BUDOV

3 570 000

3 570 000

2 675 000

2 675 000

6 245 000

6 245 000

2 1

SPRACÚVANIE ÚDAJOV

164 100

164 100

10 500

10 500

174 600

174 600

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

69 000

69 000

58 000

58 000

127 000

127 000

2 4

POŠTOVNÉ, POPLATKY ZA TELEKOMUNIKAČNÚ A POČÍTAČOVÚ INFRAŠTRUKTÚRU

972 000

972 000

21 600

21 600

993 600

993 600

Hlava 2 – Súčet

4 854 100

4 854 100

2 765 100

2 765 100

7 619 200

7 619 200

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

REPREZENTAČNÉ VÝDAVKY, STRETNUTIA A SEMINÁRE

1 375 000

1 375 000

465 325

460 291

1 840 325

1 835 291

3 1

OPERATÍVNE A ODBORNÉ MISIE

1 340 000

1 340 000

47 000

47 000

1 387 000

1 387 000

3 2

STYK S VEREJNOSŤOU A WEBOVÁ STRÁNKA

392 000

392 000

100 000

100 000

492 000

492 000

3 3

VÝDAVKY SÚVISIACE S ÚDAJMI A DOKUMENTÁCIOU

1 297 700

1 297 700

521 250

521 250

1 818 950

1 818 950

3 7

REZERVA NA NEPREDVÍDANÉ UDALOSTI

0

0

p.m.

p.m.

Hlava 3 – Súčet

4 930 700

4 930 700

1 133 575

1 128 541

6 064 275

6 059 241

4

SPOLOČNÉ PROJEKTY EUROJUST – KOMISIA

4 0

PROJEKT AGIS

p.m.

p.m.

1 376 364

825 819

1 376 364

825 819

4 1

ÚČASŤ NA PROGRAMOCH V OBLASTI TRESTNEJ JUSTÍCIE

p.m.

p.m.

300 649

285 617

300 649

285 617

Hlava 4 – Súčet

p.m.

p.m.

1 677 013

1 111 436

1 677 013

1 111 436

CELKOVÝ SÚČET

22 500 000

22 500 000

5 677 688

5 107 077

28 177 688

27 607 077

Plán pracovných miest

| Funkčná skupina a platová trieda | Pozície |
| --- | --- |
| 2007 | 2008 | 2009 |
| Odsúhlasené v rozpočte | Odsúhlasené v rozpočte | Odsúhlasené v rozpočte |
| Stáli | Dočasní | Stáli | Dočasní | Stáli | Dočasní |
| AD 16 | | — | | 1 | | 1 |
| AD 15 | | 1 | | — | | — |
| AD 14 | | — | | — | | — |
| AD 13 | | — | | — | | 1 |
| AD 12 | | — | | — | | — |
| AD 11 | | 2 | | — | | — |
| AD 10 | | — | | 5 | | 4 |
| AD 9 | | 4 | | 5 | | 6 |
| AD 8 | | 4 | | 2 | | 5 |
| AD 7 | | 11 | | 11 | | 14 |
| AD 6 | | 4 | | 14 | | 17 |
| AD 5 | | 12 | | 3 | | 4 |
| Trieda AD spolu | — | 38 | — | 41 | — | 52 |
| AST 11 | | — | | — | | — |
| AST 10 | | — | | — | | — |
| AST 9 | | — | | 1 | | 1 |
| AST 8 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AST 7 | | 1 | | — | | — |
| AST 6 | | — | | 1 | | 1 |
| AST 5 | | 2 | | 2 | | 2 |
| AST 4 | | 17 | | 18 | | 18 |
| AST 3 | | 37 | | 59 | | 61 |
| AST 2 | | 26 | | 28 | | 28 |
| AST 1 | | 25 | | 24 | | 21 |
| Trieda AST spolu | — | 109 | — | 134 | — | 133 |
| Spolu | — | 147 | — | 175 | — | 185 |
| Zamestnanci spolu | 147 | 175 | 185 |

Funkčná skupina a platová trieda

Pozície

2007

2008

2009

Odsúhlasené v rozpočte

Odsúhlasené v rozpočte

Odsúhlasené v rozpočte

Stáli

Dočasní

Stáli

Dočasní

Stáli

Dočasní

AD 16

—

1

1

AD 15

1

—

—

AD 14

—

—

—

AD 13

—

—

1

AD 12

—

—

—

AD 11

2

—

—

AD 10

—

5

4

AD 9

4

5

6

AD 8

4

2

5

AD 7

11

11

14

AD 6

4

14

17

AD 5

12

3

4

Trieda AD spolu

—

38

—

41

—

52

AST 11

—

—

—

AST 10

—

—

—

AST 9

—

1

1

AST 8

1

1

1

AST 7

1

—

—

AST 6

—

1

1

AST 5

2

2

2

AST 4

17

18

18

AST 3

37

59

61

AST 2

26

28

28

AST 1

25

24

21

Trieda AST spolu

—

109

—

134

—

133

Spolu

—

147

—

175

—

185

Zamestnanci spolu

147

175

185

Odhadovaný počet zmluvných zamestnancov (vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného úväzku) a dočasne vyslaných národných odborníkov

| Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov | 2009 | 2008 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 13 | 6 |
| FG III | 18 | 5 |
| FG II | 1 | 1 |
| FG I | 10 | 0 |
| Spolu FG | 42 | 12 |
| Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov | 30 | 13 |
| Spolu | 72 | 25 |

Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov

2009

2008

FG IV

13

6

FG III

18

5

FG II

1

1

FG I

10

0

Spolu FG

42

12

Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov

30

13

Spolu

72

25

---

| 17.12.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 333/35 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 333/35

---

Výkaz príjmov a výdavkov pre Výkonný orgán pre konkurencieschopnosť a inovácie na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

(2009/927/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| DOTÁCIA KOMISIE |
| 2 0 | DOTÁCIA KOMISIE | 14 943 000 | –1 613 000 | 13 330 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 14 943 000 | –1 613 000 | 13 330 000 |
| 9 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 14 943 000 | –1 613 000 | 13 330 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2

DOTÁCIA KOMISIE

2 0

DOTÁCIA KOMISIE

14 943 000

–1 613 000

13 330 000

Hlava 2 – Súčet

14 943 000

–1 613 000

13 330 000

9

RÔZNE PRÍJMY

Hlava 9 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

14 943 000

–1 613 000

13 330 000

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV |
| 1 1 | MZDY | 9 126 000 | – 812 500 | 8 313 500 |
| 1 2 | RÔZNE VÝDAVKY SÚVISIACE S PRIJÍMANÍM A PRELOŽENÍM ZAMESTNANCOV | 164 300 | –28 750 | 135 550 |
| 1 3 | VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY | 400 000 | –50 000 | 350 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNE VECI, INFRAŠTRUKTÚRA, ĎALŠIE VZDELÁVANIE | 267 800 | –16 250 | 251 550 |
| 1 7 | RECEPCIE, PODUJATIA | 10 000 | –5 000 | 5 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 9 968 100 | – 912 500 | 9 055 600 |
| 2 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 1 | NÁKUP INFORMATICKÉHO MATERIÁLU | 1 220 600 | – 530 000 | 690 600 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE VÝDAVKY | 14 000 | –10 000 | 4 000 |
| 2 3 | VÝDAVKY NA BEŽNÚ ADMINISTRATÍVNU PREVÁDZKU | 113 200 | –18 000 | 95 200 |
| 2 4 | TELEKOMUNIKÁCIE A POŠTOVNÉ | 30 100 | –5 000 | 25 100 |
| | Hlava 2 – Súčet | 2 994 900 | – 563 000 | 2 431 900 |
| 3 |
| TECHNICKÉ VÝDAVKY A VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNU POMOC |
| 3 1 | SCHÔDZE EXPERTOV | 1 100 000 | 12 500 | 1 112 500 |
| 3 2 | INFORMÁCIE A PUBLIKÁCIE | 290 000 | – 100 000 | 190 000 |
| 3 3 | INÉ TECHNICKÉ VÝDAVKY A VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNU POMOC | 590 000 | –50 000 | 540 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 1 980 000 | – 137 500 | 1 842 500 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 14 943 000 | –1 613 000 | 13 330 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

1 1

MZDY

9 126 000

– 812 500

8 313 500

1 2

RÔZNE VÝDAVKY SÚVISIACE S PRIJÍMANÍM A PRELOŽENÍM ZAMESTNANCOV

164 300

–28 750

135 550

1 3

VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY

400 000

–50 000

350 000

1 4

SOCIÁLNE VECI, INFRAŠTRUKTÚRA, ĎALŠIE VZDELÁVANIE

267 800

–16 250

251 550

1 7

RECEPCIE, PODUJATIA

10 000

–5 000

5 000

Hlava 1 – Súčet

9 968 100

– 912 500

9 055 600

2

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 1

NÁKUP INFORMATICKÉHO MATERIÁLU

1 220 600

– 530 000

690 600

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE VÝDAVKY

14 000

–10 000

4 000

2 3

VÝDAVKY NA BEŽNÚ ADMINISTRATÍVNU PREVÁDZKU

113 200

–18 000

95 200

2 4

TELEKOMUNIKÁCIE A POŠTOVNÉ

30 100

–5 000

25 100

Hlava 2 – Súčet

2 994 900

– 563 000

2 431 900

3

TECHNICKÉ VÝDAVKY A VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNU POMOC

3 1

SCHÔDZE EXPERTOV

1 100 000

12 500

1 112 500

3 2

INFORMÁCIE A PUBLIKÁCIE

290 000

– 100 000

190 000

3 3

INÉ TECHNICKÉ VÝDAVKY A VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNU POMOC

590 000

–50 000

540 000

Hlava 3 – Súčet

1 980 000

– 137 500

1 842 500

CELKOVÝ SÚČET

14 943 000

–1 613 000

13 330 000

---

| 17.12.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 333/39 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 333/39

---

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre zdravie a spotrebiteľov na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

(2009/928/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| 1 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA | 6 720 000 | – 478 516 | 6 241 484 |
| | Hlava 1 – Súčet | 6 720 000 | – 478 516 | 6 241 484 |
| 2 |
| ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN |
| 2 0 | ÚČASŤ KRAJÍN EZVO VO VÝKONNEJ AGENTÚRE | 134 880 | –11 484 | 123 396 |
| | Hlava 2 – Súčet | 134 880 | –11 484 | 123 396 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 6 854 880 | – 490 000 | 6 364 880 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

1 0

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

6 720 000

– 478 516

6 241 484

Hlava 1 – Súčet

6 720 000

– 478 516

6 241 484

2

ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN

2 0

ÚČASŤ KRAJÍN EZVO VO VÝKONNEJ AGENTÚRE

134 880

–11 484

123 396

Hlava 2 – Súčet

134 880

–11 484

123 396

CELKOVÝ SÚČET

6 854 880

– 490 000

6 364 880

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV SÚVISIACE S PREVÁDZKOU AGENTÚRY |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 3 244 000 | – 113 000 | 3 131 000 |
| 1 2 | VÝDAVKY NA PRIJÍMANIE ZAMESTNANCOV DO SLUŽOBNÉHO POMERU A VÝDAVKY SÚVISIACE SO ZMENOU A SLUŽBA MZDOVÉHO ÚČTOVNÍCTVA | 70 000 | –12 000 | 58 000 |
| 1 3 | SOCIÁLNA INFRAŠTRUKTÚRA A ODBORNÁ PRÍPRAVA | 157 000 | –22 000 | 135 000 |
| 1 4 | OSTATNÉ SLUŽBY | 145 000 | 47 000 | 192 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 3 616 000 | – 100 000 | 3 516 000 |
| 2 |
| NÁKLADY NA CENTRÁLNU PODPORU |
| 2 0 | BUDOVY A SÚVISIACE NÁKLADY | 625 000 | –32 835 | 592 165 |
| 2 1 | TELEKOMUNIKÁCIE A POČÍTAČE | 295 000 | –40 000 | 255 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 25 000 | –2 000 | 23 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 27 000 | –5 250 | 21 750 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ | 10 000 | –2 000 | 8 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 142 000 | –82 085 | 1 059 915 |
| 3 |
| VÝDAVKY SÚVISIACE S PREVÁDZKOU AGENTÚRY |
| 3 1 | ZASADNUTIA A SLUŽOBNÉ CESTY | 1 024 880 | – 442 915 | 581 965 |
| 3 2 | SPRACOVANIE PREVÁDZKOVÝCH ÚDAJOV | 536 000 | –11 000 | 525 000 |
| 3 3 | INFORMÁCIE, PUBLIKÁCIE A INÉ SLUŽBY | 536 000 | 146 000 | 682 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 2 096 880 | – 307 915 | 1 788 965 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 6 854 880 | – 490 000 | 6 364 880 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV SÚVISIACE S PREVÁDZKOU AGENTÚRY

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

3 244 000

– 113 000

3 131 000

1 2

VÝDAVKY NA PRIJÍMANIE ZAMESTNANCOV DO SLUŽOBNÉHO POMERU A VÝDAVKY SÚVISIACE SO ZMENOU A SLUŽBA MZDOVÉHO ÚČTOVNÍCTVA

70 000

–12 000

58 000

1 3

SOCIÁLNA INFRAŠTRUKTÚRA A ODBORNÁ PRÍPRAVA

157 000

–22 000

135 000

1 4

OSTATNÉ SLUŽBY

145 000

47 000

192 000

Hlava 1 – Súčet

3 616 000

– 100 000

3 516 000

2

NÁKLADY NA CENTRÁLNU PODPORU

2 0

BUDOVY A SÚVISIACE NÁKLADY

625 000

–32 835

592 165

2 1

TELEKOMUNIKÁCIE A POČÍTAČE

295 000

–40 000

255 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

25 000

–2 000

23 000

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

27 000

–5 250

21 750

2 4

POŠTOVNÉ

10 000

–2 000

8 000

Hlava 2 – Súčet

1 142 000

–82 085

1 059 915

3

VÝDAVKY SÚVISIACE S PREVÁDZKOU AGENTÚRY

3 1

ZASADNUTIA A SLUŽOBNÉ CESTY

1 024 880

– 442 915

581 965

3 2

SPRACOVANIE PREVÁDZKOVÝCH ÚDAJOV

536 000

–11 000

525 000

3 3

INFORMÁCIE, PUBLIKÁCIE A INÉ SLUŽBY

536 000

146 000

682 000

Hlava 3 – Súčet

2 096 880

– 307 915

1 788 965

CELKOVÝ SÚČET

6 854 880

– 490 000

6 364 880

---

| 17.12.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 333/43 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 333/43

---

Výkaz príjmov a výdavkov pre Európsky úrad pre dohľad nad GNSS (GSA) na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2

(2009/929/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| PLATBY OD INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV |
| 2 0 | PLATBY OD INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV | 7 410 000 | 37 008 957 | 44 418 957 |
| | Hlava 2 – Súčet | 7 410 000 | 37 008 957 | 44 418 957 |
| 9 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 7 410 000 | 37 008 957 | 44 418 957 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

2

PLATBY OD INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV

2 0

PLATBY OD INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV

7 410 000

37 008 957

44 418 957

Hlava 2 – Súčet

7 410 000

37 008 957

44 418 957

9

RÔZNE PRÍJMY

Hlava 9 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

7 410 000

37 008 957

44 418 957

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| | Hlava 1 – Súčet | 3 320 000 | | 3 320 000 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 180 000 | | 1 180 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 9 | PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI – 1. SKUPINA | p.m. | 37 008 957 | 37 008 957 |
| | Hlava 3 – Súčet | 2 910 000 | 37 008 957 | 39 918 957 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 7 410 000 | 37 008 957 | 44 418 957 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

Hlava 1 – Súčet

3 320 000

3 320 000

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

Hlava 2 – Súčet

1 180 000

1 180 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 9

PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI – 1. SKUPINA

p.m.

37 008 957

37 008 957

Hlava 3 – Súčet

2 910 000

37 008 957

39 918 957

CELKOVÝ SÚČET

7 410 000

37 008 957

44 418 957

---

| 17.12.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 333/47 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 333/47

---

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry Európskej rady pre výskum na rozpočtový rok 2009

(2009/930/ES)

PRÍJMY (1)

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtový rok 2009 | Rozpočtový rok 2008 | Rozpočtový rok 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| DOTÁCIA OD EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| 9 2 | DOTÁCIA OD EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA | 14 453 550 | | |
| 9 9 | RÔZNE PRÍJMY | p.m. | | |
| | Hlava 9 – Súčet | 14 453 550 | | |
| | CELKOVÝ SÚČET | 14 453 550 | | |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtový rok 2009

Rozpočtový rok 2008

Rozpočtový rok 2007

9

DOTÁCIA OD EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

9 2

DOTÁCIA OD EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

14 453 550

9 9

RÔZNE PRÍJMY

p.m.

Hlava 9 – Súčet

14 453 550

CELKOVÝ SÚČET

14 453 550

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Rozpočtové prostriedky 2008 | Plnenie 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV |
| 1 1 | PLATY, PRÍSPEVKY A ĎALŠIE NÁKLADY NA ZAMESTNANCOV | 6 286 650 | | |
| 1 2 | RÔZNE VÝDAVKY NA PRIJÍMANIE NOVÝCH ZAMESTNANCOV A VÝMENU ZAMESTNANCOV | 423 400 | | |
| 1 3 | VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY A INÉ SÚVISIACE VÝDAVKY | 105 000 | | |
| 1 4 | SOCIÁLNE VÝDAVKY, VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A ODBORNÉ VZDELÁVANIE | 332 000 | | |
| 1 6 | SOCIÁLNA SLUŽBA, INÉ VÝDAVKY | 75 000 | | |
| 1 7 | VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU A POHOSTENIE | 100 000 | | |
| | Hlava 1 – Súčet | 7 322 050 | | |
| 2 |
| VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | KANCELÁRIE | 3 154 300 | | |
| 2 1 | POČÍTAČOVÉ VYBAVENIE | 1 791 000 | | |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY | 821 100 | | |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 122 200 | | |
| 2 4 | VÝDAVKY NA TELEKOMUNIKÁCIE A POŠTOVÉ SLUŽBY | 60 000 | | |
| 2 5 | VÝDAVKY NA INETRNÉ ZASADNUTIA | 20 000 | | |
| 2 6 | VÝDAVKY NA TECHNICKÚ A ADMINISTRATÍVNU PODPORU | 419 500 | | |
| 2 7 | VÝDAVKY SPOJENÉ S KONSOLIDOVANÝMI SUBJEKTMI | 743 400 | | |
| | Hlava 2 – Súčet | 7 131 500 | | |
| | CELKOVÝ SÚČET | 14 453 550 | | |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Rozpočtové prostriedky 2008

Plnenie 2007

1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

1 1

PLATY, PRÍSPEVKY A ĎALŠIE NÁKLADY NA ZAMESTNANCOV

6 286 650

1 2

RÔZNE VÝDAVKY NA PRIJÍMANIE NOVÝCH ZAMESTNANCOV A VÝMENU ZAMESTNANCOV

423 400

1 3

VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY A INÉ SÚVISIACE VÝDAVKY

105 000

1 4

SOCIÁLNE VÝDAVKY, VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A ODBORNÉ VZDELÁVANIE

332 000

1 6

SOCIÁLNA SLUŽBA, INÉ VÝDAVKY

75 000

1 7

VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU A POHOSTENIE

100 000

Hlava 1 – Súčet

7 322 050

2

VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

KANCELÁRIE

3 154 300

2 1

POČÍTAČOVÉ VYBAVENIE

1 791 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

821 100

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

122 200

2 4

VÝDAVKY NA TELEKOMUNIKÁCIE A POŠTOVÉ SLUŽBY

60 000

2 5

VÝDAVKY NA INETRNÉ ZASADNUTIA

20 000

2 6

VÝDAVKY NA TECHNICKÚ A ADMINISTRATÍVNU PODPORU

419 500

2 7

VÝDAVKY SPOJENÉ S KONSOLIDOVANÝMI SUBJEKTMI

743 400

Hlava 2 – Súčet

7 131 500

CELKOVÝ SÚČET

14 453 550

Plán pracovných miest

| Funkčná skupina a platová trieda | |
| --- | --- |
| 2009 | 2008 |
| Stále miesta | Dočasné miesta | Stále miesta | Dočasné miesta |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | — |
| AD 13 | — | 3 | — | — |
| AD 12 | — | 5 | — | — |
| AD 11 | — | 2 | — | — |
| AD 10 | — | 3 | — | — |
| AD 9 | — | 3 | — | 1 |
| AD 8 | — | 27 | — | — |
| AD 7 | — | 40 | — | — |
| AD 6 | — | 10 | — | — |
| AD 5 | — | 6 | — | — |
| Funkčná skupina AD – spolu | — | 100 | — | 1 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Funkčná skupina AST – spolu | — | — | — | — |
| Zamestnanci – spolu: | — | 100 | — | 1 |

Funkčná skupina a platová trieda

2009

2008

Stále miesta

Dočasné miesta

Stále miesta

Dočasné miesta

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

—

AD 13

—

3

—

—

AD 12

—

5

—

—

AD 11

—

2

—

—

AD 10

—

3

—

—

AD 9

—

3

—

1

AD 8

—

27

—

—

AD 7

—

40

—

—

AD 6

—

10

—

—

AD 5

—

6

—

—

Funkčná skupina AD – spolu

—

100

—

1

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

Funkčná skupina AST – spolu

—

—

—

—

Zamestnanci – spolu:

—

100

—

1

---

(1)  Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum (ERCEA) získala autonómiu 15.7.2009. Tento dokument sa vzťahuje na obdobie od 15.7.2009 do 31.12.2009 a zodpovedá prevádzkovému rozpočtu vo výške 14 453 550 EUR (po opätovnom posúdení potrieb a po tom, čo riadiaci výbor po pôvodnom prenesení prostriedkov z GR RTD v sume 18 379 350 EUR schválil zníženie o 3 925 800 EUR).

Podrobný rozpočet sa nachádza na stránke ERCEA http://erc.europa.eu/.

---