# Επίσημη Εφημερίδα L 329/2009

| | ISSN 1725-2547
  doi:10.3000/17252547.L_2009.329.gre |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 329 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 52ό έτος15 Δεκεμβρίου 2009 |

ISSN 1725-2547

doi:10.3000/17252547.L_2009.329.gre

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 329

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

52ό έτος15 Δεκεμβρίου 2009

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1200/2009 της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1166/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και την έρευνα σχετικά με τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής, όσον αφορά τους συντελεστές μονάδων ζωικού κεφαλαίου και τους ορισμούς των χαρακτηριστικών (
  1
  ) | 1 |
| | * | Κανονισμος (ΕΚ) αριθ. 000/2009 της Επιτροπης, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 763/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις απογραφές πληθυσμού και στέγασης όσον αφορά τις τεχνικές προδιαγραφές των θεμάτων και των αναλύσεών τους (
  1
  ) | 29 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1200/2009 της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1166/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και την έρευνα σχετικά με τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής, όσον αφορά τους συντελεστές μονάδων ζωικού κεφαλαίου και τους ορισμούς των χαρακτηριστικών (
  1
  )

1

1

*

Κανονισμος (ΕΚ) αριθ. 000/2009 της Επιτροπης, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 763/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις απογραφές πληθυσμού και στέγασης όσον αφορά τις τεχνικές προδιαγραφές των θεμάτων και των αναλύσεών τους (
  1
  )

1

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 15.12.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 329/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1200/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ,

της 30ής Νοεμβρίου 2009,

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1166/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και την έρευνα σχετικά με τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής, όσον αφορά τους συντελεστές μονάδων ζωικού κεφαλαίου και τους ορισμούς των χαρακτηριστικών

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1166/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, για τις έρευνες σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και την έρευνα σχετικά με τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 2 στοιχείο β) και τα άρθρα 7 παράγραφος 4 και 11 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1166/2008 θεσπίζει ένα νέο πλαίσιο για την κατάρτιση συγκρίσιμων κοινοτικών στατιστικών σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και για έρευνα σχετικά με τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1166/2008 θεσπίζει ένα νέο πλαίσιο για την κατάρτιση συγκρίσιμων κοινοτικών στατιστικών σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και για έρευνα σχετικά με τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής.

| (2) | Χρησιμοποιούνται συντελεστές μονάδων ζωικού κεφαλαίου αντί για τον πραγματικό αριθμό ζώων, προκειμένου να καταρτίζονται συγκρίσιμα συγκεντρωτικά στοιχεία διαφορετικών κατηγοριών ζώων. |
| --- | --- |

(2)

Χρησιμοποιούνται συντελεστές μονάδων ζωικού κεφαλαίου αντί για τον πραγματικό αριθμό ζώων, προκειμένου να καταρτίζονται συγκρίσιμα συγκεντρωτικά στοιχεία διαφορετικών κατηγοριών ζώων.

| (3) | Οι συντελεστές μονάδων ζωικού κεφαλαίου πρέπει να βασίζονται σε ένα κοινό σύνολο αξιών προκειμένου να διασφαλίζεται η συγκρισιμότητα στο σύνολο της Κοινότητας όσον αφορά την εφαρμογή των απαιτήσεων κάλυψης και ακριβείας. |
| --- | --- |

(3)

Οι συντελεστές μονάδων ζωικού κεφαλαίου πρέπει να βασίζονται σε ένα κοινό σύνολο αξιών προκειμένου να διασφαλίζεται η συγκρισιμότητα στο σύνολο της Κοινότητας όσον αφορά την εφαρμογή των απαιτήσεων κάλυψης και ακριβείας.

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1166/2008, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν οι συντελεστές μονάδων ζωικού κεφαλαίου που θα χρησιμοποιούνται για τις έρευνες σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και την έρευνα σχετικά με τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1166/2008, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν οι συντελεστές μονάδων ζωικού κεφαλαίου που θα χρησιμοποιούνται για τις έρευνες σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και την έρευνα σχετικά με τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής.

| (5) | Για τη διευκόλυνση της σύγκρισης, οι όροι που περιλαμβάνονται στον κατάλογο χαρακτηριστικών πρέπει να νοούνται και να χρησιμοποιούνται ομοιόμορφα στο σύνολο της Κοινότητας. |
| --- | --- |

(5)

Για τη διευκόλυνση της σύγκρισης, οι όροι που περιλαμβάνονται στον κατάλογο χαρακτηριστικών πρέπει να νοούνται και να χρησιμοποιούνται ομοιόμορφα στο σύνολο της Κοινότητας.

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1166/2008, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν οι ορισμοί των χαρακτηριστικών που θα χρησιμοποιούνται για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων. |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1166/2008, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν οι ορισμοί των χαρακτηριστικών που θα χρησιμοποιούνται για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων.

| (7) | Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1166/2008, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν οι ορισμοί των χαρακτηριστικών που θα χρησιμοποιούνται για την έρευνα σχετικά με τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής. |
| --- | --- |

(7)

Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1166/2008, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν οι ορισμοί των χαρακτηριστικών που θα χρησιμοποιούνται για την έρευνα σχετικά με τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής.

| (8) | Η απόφαση 2000/115/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 1999, σχετικά με τους ορισμούς των χαρακτηριστικών, τον κατάλογο των γεωργικών προϊόντων, τις εξαιρέσεις καθώς και τις περιφέρειες και περιοχές όσον αφορά τις έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (2) υλοποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου (3). Είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί η εν λόγω απόφαση από τον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(8)

Η απόφαση 2000/115/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 1999, σχετικά με τους ορισμούς των χαρακτηριστικών, τον κατάλογο των γεωργικών προϊόντων, τις εξαιρέσεις καθώς και τις περιφέρειες και περιοχές όσον αφορά τις έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (2) υλοποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου (3). Είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί η εν λόγω απόφαση από τον παρόντα κανονισμό.

| (9) | Τα μέτρα τα οποία προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό συνάδουν με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής γεωργικών στατιστικών η οποία συγκροτήθηκε δυνάμει της απόφασης 72/279/ΕΟΚ του Συμβουλίου (4), |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα τα οποία προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό συνάδουν με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής γεωργικών στατιστικών η οποία συγκροτήθηκε δυνάμει της απόφασης 72/279/ΕΟΚ του Συμβουλίου (4),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι συντελεστές μονάδων ζωικού κεφαλαίου που θα χρησιμοποιούνται, όσον αφορά την εφαρμογή των απαιτήσεων κάλυψης και ακριβείας, για τις έρευνες σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και την έρευνα σχετικά με τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής της Κοινότητας ορίζονται στο παράρτημα I.

Άρθρο 2

Οι ορισμοί των χαρακτηριστικών που θα χρησιμοποιούνται για τις έρευνες σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων της Κοινότητας ορίζονται στο παράρτημα II.

Άρθρο 3

Οι ορισμοί των χαρακτηριστικών που θα χρησιμοποιούνται για την έρευνα σχετικά με τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής της Κοινότητας ορίζονται στο παράρτημα IIΙ.

Άρθρο 4

Η απόφαση 2000/115/ΕΚ καταργείται.

Άρθρο 5

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Joaquín ALMUNIA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 321 της 1.12.2008, σ. 14.

1

(2)  ΕΕ L 38 της 12.2.2000, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 56 της 2.3.1988, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 179 της 7.8.1972, σ. 1.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΈΣ ΜΟΝΑΔΩΝ ΖΩΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ

| Βοοειδή | Κάτω του 1 έτους | 0,400 |
| --- | --- | --- |
| 1 έτους αλλά κάτω των 2 ετών | 0,700 |
| Αρσενικά, 2 ετών και άνω | 1,000 |
| Δαμάλεις, 2 ετών και άνω | 0,800 |
| Αγελάδες γαλακτοπαραγωγής | 1,000 |
| Άλλες αγελάδες, 2 ετών και άνω | 0,800 |
| Αιγοειδή και προβατοειδή | 0,100 |
| Ιπποειδή | 0,800 |
| Χοιροειδή | Χοιρίδια βάρους ζώντος ζώου κάτω των 20 kg | 0,027 |
| Χοιρομητέρες αναπαραγωγής βάρους 50 kg και άνω | 0,500 |
| Άλλοι χοίροι | 0,300 |
| Πουλερικά | Κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής | 0,007 |
| Ωοτόκοι όρνιθες | 0,014 |
| Στρουθοκάμηλοι | 0,350 |
| Άλλα πουλερικά | 0,030 |
| Κουνέλια, κονικλομητέρες αναπαραγωγής | 0,020 |

Βοοειδή

Κάτω του 1 έτους

0,400

1 έτους αλλά κάτω των 2 ετών

0,700

Αρσενικά, 2 ετών και άνω

1,000

Δαμάλεις, 2 ετών και άνω

0,800

Αγελάδες γαλακτοπαραγωγής

1,000

Άλλες αγελάδες, 2 ετών και άνω

0,800

Αιγοειδή και προβατοειδή

0,100

Ιπποειδή

0,800

Χοιροειδή

Χοιρίδια βάρους ζώντος ζώου κάτω των 20 kg

0,027

Χοιρομητέρες αναπαραγωγής βάρους 50 kg και άνω

0,500

Άλλοι χοίροι

0,300

Πουλερικά

Κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής

0,007

Ωοτόκοι όρνιθες

0,014

Στρουθοκάμηλοι

0,350

Άλλα πουλερικά

0,030

Κουνέλια, κονικλομητέρες αναπαραγωγής

0,020

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Ορισμοί των χαρακτηριστικών που θα χρησιμοποιούνται για τις έρευνες σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων της Κοινότητας (1)

I.   ΓΕΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

| 1.01 | Τοποθεσία της γεωργικής εκμετάλλευσης

  Η τοποθεσία της γεωργικής εκμετάλλευσης ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1166/2008 του Συμβουλίου. |
| --- | --- |
| 1.01.01 | | Γεωγραφικό πλάτος (εντός τόξου 5 λεπτών ή λιγότερο) |
| 1.01.02 | | Γεωγραφικό μήκος (εντός τόξου 5 λεπτών ή λιγότερο) |
| 1.02 | Νομική προσωπικότητα της εκμετάλλευσης

  Η νομική προσωπικότητα της εκμετάλλευσης εξαρτάται από την κατάσταση του κατόχου. |
| 1.02.01 | | Τη νομική και οικονομική ευθύνη της εκμετάλλευσης την έχει αναλάβει: |
| 1.02.01.01 | | | φυσικό πρόσωπο το οποίο είναι ο μοναδικός κάτοχος της εκμετάλλευσης, εάν πρόκειται για ανεξάρτητη εκμετάλλευση;

  Ένα μοναδικό άτομο και φυσικό πρόσωπο το οποίο είναι κάτοχος μιας εκμετάλλευσης, η οποία δεν συνδέεται με τις εκμεταλλεύσεις άλλων κατόχων μέσω κοινής διαχείρισης ή παρόμοιων διευθετήσεων. |
| 1.02.01.01.01 | | | | Εάν η απάντηση στην προηγούμενη ερώτηση είναι «ναι», αυτό το πρόσωπο (ο κάτοχος της εκμετάλλευσης) είναι επίσης και ο επικεφαλής (διαχειριστής) της; |
| 1.02.01.01.01.α | | | | | Εάν αυτό το πρόσωπο δεν είναι ο επικεφαλής της εκμετάλλευσης, ο επικεφαλής της είναι μέλος της οικογένειας του κατόχου; |
| 1.02.01.01.01.β | | | | | Εάν ο επικεφαλής της εκμετάλλευσης είναι μέλος της οικογένειας του κατόχου, ο επικεφαλής της είναι σύζυγος του κατόχου (2); |
| 1.02.01.02 | | | ένα ή περισσότερα φυσικά πρόσωπα τα οποία είναι εταίροι, όταν η εκμετάλλευση είναι ομαδική;

  Οι εταίροι μιας ομαδικής εκμετάλλευσης είναι φυσικά πρόσωπα τα οποία από κοινού κατέχουν, μισθώνουν ή διαχειρίζονται με άλλο τρόπο μία γεωργική εκμετάλλευση ή διαχειρίζονται από κοινού τις ατομικές τους εκμεταλλεύσεις σαν να ήταν μία εκμετάλλευση. Μία τέτοια συνεργασία πρέπει να είναι σύμφωνη με το νόμο ή να προκύπτει με γραπτή συμφωνία. |
| 1.02.01.03 | | | νομικό πρόσωπο;

  Νομικό πρόσωπο το οποίο δεν είναι φυσικό πρόσωπο αλλά έχει τα συνήθη δικαιώματα και υποχρεώσεις ενός ατόμου, όπως την ικανότητα να υποβάλλει μήνυση ή να υποβάλλεται μήνυση εις βάρος του (γενική ικανότητα δικαιοπραξίας). |
| 1.03 | Τρόπος αξιοποίησης (σε σχέση με τον κάτοχο της εκμετάλλευσης) και γεωργικό σύστημα |
| 1.03.01 | | Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση:

  Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση είναι η συνολική έκταση που καταλαμβάνουν η αρόσιμη γη, τα μόνιμα λιβάδια, οι μόνιμες καλλιέργειες και οι οικογενειακοί κήποι που χρησιμοποιούνται από την εκμετάλλευση, ανεξάρτητα από τον τρόπο αξιοποίησης ή από το εάν χρησιμοποιούνται ως μέρος δημοτικής γης.
  Δημοτική γη είναι η γεωργική έκταση η οποία χρησιμοποιείται από τη γεωργική εκμετάλλευση αλλά δεν ανήκει άμεσα σε αυτήν, δηλαδή στην οποία ισχύουν δικαιώματα κοινής χρήσης. Η επιλογή του τρόπου εκτέλεσης για την κάλυψη της εν λόγω κοινής γης ανήκει στα κράτη μέλη. |
| 1.03.01.01 | | | Υπό ιδιοκαλλιέργεια

  Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση που καλλιεργείται από την εκμετάλλευση και η οποία είναι ιδιοκτησία του κατόχου ή καλλιεργείται από αυτόν ως επικαρπωτή ή κληρονομικό μακροχρόνιο μισθωτή ή υπό άλλον αντίστοιχο τρόπο αξιοποίησης. |
| 1.03.01.02 | | | Υπό αγρομίσθωση

  Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση που εκμισθώνει η εκμετάλλευση έναντι καθορισμένου μισθώματος συμφωνημένου εκ των προτέρων (σε μετρητά, είδος ή αλλιώς) και για την οποία υπάρχει (γραπτή ή προφορική) συμφωνία μίσθωσης. Μία χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση καταμερίζεται σε μία μόνο εκμετάλλευση. Εάν μία χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση έχει εκμισθωθεί σε περισσότερες από μία εκμεταλλεύσεις κατά τη διάρκεια του έτους αναφοράς, συνήθως καταμερίζεται στην εκμετάλλευση με την οποία συνδέθηκε κατά την ημέρα αναφοράς της έρευνας ή σε εκείνη που τη χρησιμοποιούσε για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα κατά το έτος αναφοράς. |
| 1.03.01.03 | | | Υπό επίμορτη αγροληψία ή άλλοι τρόποι εκμετάλλευσης







  α) | Γεωργική έκταση υπό επίμορτη αγροληψία είναι η χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (που μπορεί να αποτελεί μία ολόκληρη εκμετάλλευση) η οποία καλλιεργείται σε συνεργασία από τον ιδιοκτήτη και τον επίμορτο αγρολήπτη στο πλαίσιο γραπτής ή προφορικής συμφωνίας επίμορτης αγροληψίας. Η παραγωγή (οικονομική ή υλική) της έκτασης υπό επίμορτη αγροληψία μοιράζεται μεταξύ των δύο μερών βάσει συμφωνηθέντων ποσοστών. |

1.01

Τοποθεσία της γεωργικής εκμετάλλευσης

Η τοποθεσία της γεωργικής εκμετάλλευσης ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1166/2008 του Συμβουλίου.

1.01.01

Γεωγραφικό πλάτος (εντός τόξου 5 λεπτών ή λιγότερο)

1.01.02

Γεωγραφικό μήκος (εντός τόξου 5 λεπτών ή λιγότερο)

1.02

Νομική προσωπικότητα της εκμετάλλευσης

Η νομική προσωπικότητα της εκμετάλλευσης εξαρτάται από την κατάσταση του κατόχου.

1.02.01

Τη νομική και οικονομική ευθύνη της εκμετάλλευσης την έχει αναλάβει:

1.02.01.01

φυσικό πρόσωπο το οποίο είναι ο μοναδικός κάτοχος της εκμετάλλευσης, εάν πρόκειται για ανεξάρτητη εκμετάλλευση;

Ένα μοναδικό άτομο και φυσικό πρόσωπο το οποίο είναι κάτοχος μιας εκμετάλλευσης, η οποία δεν συνδέεται με τις εκμεταλλεύσεις άλλων κατόχων μέσω κοινής διαχείρισης ή παρόμοιων διευθετήσεων.

1.02.01.01.01

Εάν η απάντηση στην προηγούμενη ερώτηση είναι «ναι», αυτό το πρόσωπο (ο κάτοχος της εκμετάλλευσης) είναι επίσης και ο επικεφαλής (διαχειριστής) της;

1.02.01.01.01.α

Εάν αυτό το πρόσωπο δεν είναι ο επικεφαλής της εκμετάλλευσης, ο επικεφαλής της είναι μέλος της οικογένειας του κατόχου;

1.02.01.01.01.β

Εάν ο επικεφαλής της εκμετάλλευσης είναι μέλος της οικογένειας του κατόχου, ο επικεφαλής της είναι σύζυγος του κατόχου (2);

1.02.01.02

ένα ή περισσότερα φυσικά πρόσωπα τα οποία είναι εταίροι, όταν η εκμετάλλευση είναι ομαδική;

Οι εταίροι μιας ομαδικής εκμετάλλευσης είναι φυσικά πρόσωπα τα οποία από κοινού κατέχουν, μισθώνουν ή διαχειρίζονται με άλλο τρόπο μία γεωργική εκμετάλλευση ή διαχειρίζονται από κοινού τις ατομικές τους εκμεταλλεύσεις σαν να ήταν μία εκμετάλλευση. Μία τέτοια συνεργασία πρέπει να είναι σύμφωνη με το νόμο ή να προκύπτει με γραπτή συμφωνία.

1.02.01.03

νομικό πρόσωπο;

Νομικό πρόσωπο το οποίο δεν είναι φυσικό πρόσωπο αλλά έχει τα συνήθη δικαιώματα και υποχρεώσεις ενός ατόμου, όπως την ικανότητα να υποβάλλει μήνυση ή να υποβάλλεται μήνυση εις βάρος του (γενική ικανότητα δικαιοπραξίας).

1.03

Τρόπος αξιοποίησης (σε σχέση με τον κάτοχο της εκμετάλλευσης) και γεωργικό σύστημα

1.03.01

Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση:

Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση είναι η συνολική έκταση που καταλαμβάνουν η αρόσιμη γη, τα μόνιμα λιβάδια, οι μόνιμες καλλιέργειες και οι οικογενειακοί κήποι που χρησιμοποιούνται από την εκμετάλλευση, ανεξάρτητα από τον τρόπο αξιοποίησης ή από το εάν χρησιμοποιούνται ως μέρος δημοτικής γης.

Δημοτική γη είναι η γεωργική έκταση η οποία χρησιμοποιείται από τη γεωργική εκμετάλλευση αλλά δεν ανήκει άμεσα σε αυτήν, δηλαδή στην οποία ισχύουν δικαιώματα κοινής χρήσης. Η επιλογή του τρόπου εκτέλεσης για την κάλυψη της εν λόγω κοινής γης ανήκει στα κράτη μέλη.

1.03.01.01

Υπό ιδιοκαλλιέργεια

Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση που καλλιεργείται από την εκμετάλλευση και η οποία είναι ιδιοκτησία του κατόχου ή καλλιεργείται από αυτόν ως επικαρπωτή ή κληρονομικό μακροχρόνιο μισθωτή ή υπό άλλον αντίστοιχο τρόπο αξιοποίησης.

1.03.01.02

Υπό αγρομίσθωση

Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση που εκμισθώνει η εκμετάλλευση έναντι καθορισμένου μισθώματος συμφωνημένου εκ των προτέρων (σε μετρητά, είδος ή αλλιώς) και για την οποία υπάρχει (γραπτή ή προφορική) συμφωνία μίσθωσης. Μία χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση καταμερίζεται σε μία μόνο εκμετάλλευση. Εάν μία χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση έχει εκμισθωθεί σε περισσότερες από μία εκμεταλλεύσεις κατά τη διάρκεια του έτους αναφοράς, συνήθως καταμερίζεται στην εκμετάλλευση με την οποία συνδέθηκε κατά την ημέρα αναφοράς της έρευνας ή σε εκείνη που τη χρησιμοποιούσε για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα κατά το έτος αναφοράς.

1.03.01.03

Υπό επίμορτη αγροληψία ή άλλοι τρόποι εκμετάλλευσης

α)

Γεωργική έκταση υπό επίμορτη αγροληψία είναι η χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (που μπορεί να αποτελεί μία ολόκληρη εκμετάλλευση) η οποία καλλιεργείται σε συνεργασία από τον ιδιοκτήτη και τον επίμορτο αγρολήπτη στο πλαίσιο γραπτής ή προφορικής συμφωνίας επίμορτης αγροληψίας. Η παραγωγή (οικονομική ή υλική) της έκτασης υπό επίμορτη αγροληψία μοιράζεται μεταξύ των δύο μερών βάσει συμφωνηθέντων ποσοστών.

| β) | Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση υπό άλλες μορφές αξιοποίησης είναι η χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση η οποία δεν καλύπτεται αλλού υπό τους προηγούμενους όρους. |
| --- | --- |

β)

Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση υπό άλλες μορφές αξιοποίησης είναι η χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση η οποία δεν καλύπτεται αλλού υπό τους προηγούμενους όρους.

1.03.02

Βιολογική γεωργία

Γεωργικές πρακτικές σύμφωνα με συγκεκριμένα πρότυπα και κανόνες που ορίζονται (i) από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου (3) ή, ενδεχομένως, στην πιο πρόσφατη νομοθεσία, και (ii) από τους αντίστοιχους εθνικούς κανόνες για τη βιολογική παραγωγή.

1.03.02.01

Συνολική χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση της εκμετάλλευσης όπου εφαρμόζονται και πιστοποιούνται μέθοδοι βιολογικής γεωργικής παραγωγής σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες ή τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

Το τμήμα εκείνο της χρησιμοποιούμενης αγροτικής έκτασης της εκμετάλλευσης στο οποίο η παραγωγή συμμορφώνεται πλήρως με τις αρχές της βιολογικής παραγωγής στο επίπεδο γεωργικής εκμετάλλευσης, όπως ορίζονται: i) από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου ή, ενδεχομένως, από την πιο πρόσφατη νομοθεσία και ii) από τους αντίστοιχους εθνικούς κανόνες για την πιστοποίηση της βιολογικής παραγωγής.

1.03.02.02

Συνολική χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση της εκμετάλλευσης που τελεί υπό μετάβαση σε μεθόδους βιολογικής γεωργικής παραγωγής προς πιστοποίηση σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες ή τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

Το τμήμα εκείνο της χρησιμοποιούμενης αγροτικής έκτασης της εκμετάλλευσης στο οποίο εφαρμόζονται μέθοδοι βιολογικής γεωργίας, για το οποίο εντούτοις δεν έχει παρέλθει η αναγκαία μεταβατική περίοδος ώστε να θεωρείται ότι συμμορφώνεται πλήρως με τις αρχές της βιολογικής παραγωγής στο επίπεδο γεωργικής εκμετάλλευσης, όπως ορίζονται: i) από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου ή, ενδεχομένως, από την πιο πρόσφατη νομοθεσία και ii) από τους αντίστοιχους εθνικούς κανόνες για την πιστοποίηση της βιολογικής παραγωγής.

1.03.02.03

Έκταση της εκμετάλλευσης όπου μέθοδοι βιολογικής γεωργικής παραγωγής σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες ή τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας είτε εφαρμόζονται και είναι πιστοποιημένοι είτε τελούν υπό μεταβατικό καθεστώς προς πιστοποίηση

Η χρησιμοποιούμενη αγροτική έκταση της εκμετάλλευσης στην οποία οι μέθοδοι βιολογικής γεωργικής παραγωγής είτε εφαρμόζονται και πιστοποιούνται είτε τελούν υπό μεταβατικό καθεστώς προς πιστοποίηση σύμφωνα με συγκεκριμένα πρότυπα και κανόνες που ορίζονται: i) από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου ή, ενδεχομένως, από την πιο πρόσφατη νομοθεσία, και ii) από τους αντίστοιχους εθνικούς κανόνες για τη βιολογική παραγωγή κατανεμημένη ανά κατηγορία καλλιεργειών.

Οι καλλιέργειες ορίζονται στο τμήμα II. Γη.

1.03.02.03.01

Σιτηρά για την παραγωγή καρπού (περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά)

1.03.02.03.02

Αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχες καλλιέργειες για την παραγωγή σπόρων (περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά και τα μείγματα οσπρίων με σιτηρά)

1.03.02.03.03

Πατάτες (περιλαμβάνονται οι πρώιμες πατάτες και ο πατατόσπορος)

1.03.02.03.04

Ζαχαρότευτλα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά)

1.03.02.03.05

Καλλιέργειες ελαιούχων σπόρων

1.03.02.03.06

Νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες

1.03.02.03.07

Βοσκότοποι και λιβάδια, εξαιρουμένων των άγονων βοσκοτόπων

1.03.02.03.08

Φυτείες οπωροφόρων δένδρων και θάμνων σαρκωδών καρπών

1.03.02.03.09

Εσπεριδοειδώνες

1.03.02.03.10

Ελαιώνες

1.03.02.03.11

Αμπελώνες

1.03.02.03.99

Άλλες καλλιέργειες (ινώδη φυτά κ.λπ.)

1.03.02.04

Μέθοδοι βιολογικής παραγωγής που εφαρμόζονται στη ζωική παραγωγή και έχουν πιστοποιηθεί σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες ή τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

Ο αριθμός των ζώων που εκτρέφονται στην εκμετάλλευση όπου ολόκληρη η ζωική παραγωγή ή μέρος αυτής συμμορφώνεται πλήρως με τις αρχές της βιολογικής παραγωγής στο επίπεδο γεωργικής εκμετάλλευσης, όπως ορίζονται (i) από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου ή, ενδεχομένως, από την πιο πρόσφατη νομοθεσία, και (ii) από τους αντίστοιχους εθνικούς κανόνες για την πιστοποίηση της βιολογικής παραγωγής κατανεμημένος ανά κατηγορία ζώων.

Το ζωικό κεφάλαιο ορίζεται στο τμήμα IΙI. Ζωικό κεφάλαιο.

1.03.02.04.01

Βοοειδή

1.03.02.04.02

Χοιροειδή

1.03.02.04.03

Αιγοειδή και προβατοειδή

1.03.02.04.04

Πουλερικά

1.03.02.04.99

Άλλα ζώα

1.03.03

Προορισμός της παραγωγής της εκμετάλλευσης

1.03.03.01

Το νοικοκυριό καταναλώνει περισσότερο από το 50 % της αξίας της τελικής παραγωγής της εκμετάλλευσης

Το νοικοκυριό είναι η μονάδα οικογένειας στην οποία ανήκει ο κάτοχος και στην οποία τα μέλη του νοικοκυριού μοιράζονται τον ίδιο χώρο διαμονής, συγκεντρώνουν σε κοινό ταμείο το σύνολο ή μέρος των εισοδημάτων και της περιουσίας τους και καταναλώνουν συλλογικά συγκεκριμένους τύπους αγαθών και υπηρεσιών που αφορούν κυρίως στέγη και τροφή.

Η τελική παραγωγή όπως αναφέρεται υπό το παρόν χαρακτηριστικό ακολουθεί τον ορισμό της χρησιμοποιήσιμης παραγωγής στους οικονομικούς λογαριασμούς της γεωργίας όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 138/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2003, για τους οικονομικούς λογαριασμούς της γεωργίας στην Κοινότητα (4).

1.03.03.02

Η απευθείας πώληση στους τελικούς καταναλωτές είναι μεγαλύτερη από το 50 % των συνολικών πωλήσεων της εκμετάλλευσης
   (2)

Η απευθείας πώληση σε τελικό καταναλωτή είναι η πώληση από την εκμετάλλευση γεωργικών προϊόντων που παράγει η ίδια, επεξεργασμένων ή μη, απευθείας σε καταναλωτές για προσωπική τους κατανάλωση.

II.   ΓΗ

Η συνολική έκταση της εκμετάλλευσης αποτελείται από τη χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (αρόσιμη γη, μόνιμα λιβάδια, μόνιμες καλλιέργειες και οικογενειακοί κήποι) και από άλλες γαίες (μη χρησιμοποιούμενες γεωργικές εκτάσεις, δασικές εκτάσεις και άλλες γαίες).

| 2.01 | Αρόσιμη γη

  Γη που καλλιεργείται (οργώνεται) τακτικά, κατά κανόνα στο πλαίσιο συστήματος αμειψισποράς.
  Αμειψισπορά είναι η πρακτική εναλλαγής ετήσιων καλλιεργειών που καλλιεργούνται σε συγκεκριμένο αγρό με προγραμματισμένο σχήμα ή ακολουθία σε διαδοχικά έτη καλλιέργειας, ώστε να μην καλλιεργούνται τα ίδια είδη χωρίς διακοπή στον ίδιο αγρό. Κανονικά, η εναλλαγή των καλλιεργειών είναι ετήσια, αλλά μπορεί να είναι και πολυετής. Για τη διάκριση της αρόσιμης γης από τις μόνιμες καλλιέργειες ή τα μόνιμα λιβάδια, χρησιμοποιείται το όριο των πέντε ετών. Αυτό σημαίνει ότι εάν ένα αγροτεμάχιο χρησιμοποιείται για την ίδια καλλιέργεια για πέντε ή περισσότερα έτη, χωρίς στο μεταξύ να αφαιρεθεί η προηγούμενη καλλιέργεια και να φυτευτεί νέα, το αγροτεμάχιο δεν θεωρείται αρόσιμη γη. |
| --- | --- |
| 2.01.01 | | Σιτηρά για την παραγωγή καρπού (περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά)

  Όλες οι εκτάσεις σιτηρών που συλλέγονται σε ξηρή κατάσταση για την παραγωγή καρπού, ανεξάρτητα από τη χρήση αυτού, καταγράφονται εδώ (περιλαμβάνονται τα σιτηρά που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας). |
| 2.01.01.01 | | | Μαλακό σιτάρι και όλυρα

  Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L. και Triticum monococcum L. |
| 2.01.01.02 | | | Σιτάρι σκληρό

  Triticum durum Desf. |
| 2.01.01.03 | | | Σίκαλη

  Secale cereale L., περιλαμβάνονται τα μείγματα σίκαλης και άλλων σιτηρών που σπέρνονται το φθινόπωρο (σμιγός). |
| 2.01.01.04 | | | Κριθάρι

  Hordeum vulgare L. |
| 2.01.01.05 | | | Βρώμη

  Avena sativa L., περιλαμβάνονται τα μείγματα βρώμης και άλλων σιτηρών που σπέρνονται την άνοιξη. |
| 2.01.01.06 | | | Αραβόσιτος σε κόκκους

  Αραβόσιτος (Zea mays L.) που συγκομίζεται ω κόκκος. |
| 2.01.01.07 | | | Ρύζι

  Oryza sativa L. |
| 2.01.01.99 | | | Άλλα σιτηρά για την παραγωγή καρπού

  Σιτηρά που σπέρνονται σε αμιγή καλλιέργεια, συγκομίζονται σε ξηρή κατάσταση ως κόκκος και δεν καταγράφονται αλλού υπό τους προηγούμενους όρους. |
| 2.01.02 | | Αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχες καλλιέργειες για την παραγωγή σπόρων (περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά και τα μείγματα οσπρίων με σιτηρά)

  Καλλιέργειες που σπέρνονται και συγκομίζονται κυρίως για την περιεκτικότητά τους σε πρωτεΐνες.
  Όλες οι εκτάσεις αποξηραμένων οσπρίων και πρωτεϊνούχων καλλιεργειών που συλλέγονται σε ξηρή κατάσταση για την παραγωγή καρπού, ανεξάρτητα από τη χρήση αυτού, καταγράφονται εδώ (περιλαμβάνονται οι καλλιέργειες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας). |
| 2.01.02.01 | | | εκ των οποίων μπιζέλια, φασόλια και γλυκά λούπινα

  Pisum sativum L., Vicia faba L., Lupinus spp., σπέρνονται σε αμιγείς καλλιέργειες, συγκομίζονται σε ξηρή κατάσταση ως κόκκος. |
| 2.01.03 | | Πατάτες (περιλαμβάνονται οι πρώιμες πατάτες και ο πατατόσπορος)

  Solanum tuberosum L. |
| 2.01.04 | | Ζαχαρότευτλα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά)

  Beta vulgaris L. προορίζεται για τη βιομηχανία παραγωγής ζάχαρης και αλκοόλης (περιλαμβάνεται η παραγωγή ενέργειας). |
| 2.01.05 | | Κτηνοτροφικά φυτά με ριζώματα, κονδύλους κ.λπ. και κτηνοτροφικά λάχανα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά)

  Κτηνοτροφικά τεύτλα (Beta vulgaris L.) και φυτά της οικογένειας Brassicae που συγκομίζονται κυρίως για ζωοτροφή, ανεξάρτητα αν πρόκειται για τη ρίζα ή το βλαστό, και άλλα φυτά που καλλιεργούνται κυρίως για να χρησιμοποιηθούν οι ρίζες τους ως ζωοτροφές, τα οποία δεν αναφέρονται αλλού. |
| 2.01.06 | | Βιομηχανικές καλλιέργειες

  Καλλιέργειες που κανονικά δεν πωλούνται απευθείας για κατανάλωση διότι πρέπει να υποστούν βιομηχανική επεξεργασία πριν από την τελική χρήση.
  Όλες οι εκτάσεις βιομηχανικών καλλιεργειών που υφίστανται συγκομιδή, ανεξάρτητα από τη χρήση, καταγράφονται εδώ (περιλαμβάνονται οι καλλιέργειες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας). |
| 2.01.06.01 | | | Καπνός

  Nicotiana tabacum L. |
| 2.01.06.02 | | | Λυκίσκος

  Humulus lupulus L. |
| 2.01.06.03 | | | Βαμβάκι

  Gossypium spp., συγκομίζεται για ίνες καθώς και για ελαιούχους σπόρους. |
| 2.01.06.04 | | | Ελαιοκράμβη και αγριογογγύλη

  Brassica napus L. (partim) και Brassica rapa L. var. sylvestris (Lam.) Briggs, καλλιεργούνται για την παραγωγή ελαίων, συγκομίζονται ως ξηροί κόκκοι. |
| 2.01.06.05 | | | Ηλίανθος

  Helianthus annuus L., συγκομίζονται ως ξηροί κόκκοι. |
| 2.01.06.06 | | | Σόγια

  Glycine max L. Merril, συγκομίζονται ως ξηροί κόκκοι. |
| 2.01.06.07 | | | Λιναρόσπορος (ελαιούχος λίνος)

  Linum usitatissimum L., ποικιλίες που καλλιεργούνται κυρίως για την παραγωγή ελαίων, συγκομίζονται ως ξηροί κόκκοι. |
| 2.01.06.08 | | | Άλλα ελαιούχα φυτά

  Άλλα φυτά που καλλιεργούνται κυρίως για την περιεκτικότητά τους σε έλαια, συγκομίζονται ως ξηροί κόκκοι, τα οποία δεν αναφέρονται αλλού. |
| 2.01.06.09 | | | Λίνος

  Linum usitatissimum L., ποικιλίες που καλλιεργούνται κυρίως για την παραγωγή ινών. |
| 2.01.06.10 | | | Κάνναβις

  Cannabis sativa L. |
| 2.01.06.11 | | | Άλλα ινώδη φυτά

  Άλλα φυτά που καλλιεργούνται κυρίως για την περιεκτικότητά τους σε ίνες, τα οποία δεν αναφέρονται αλλού. |
| 2.01.06.12 | | | Αρωματικά, φαρμακευτικά και αρτυματικά φυτά

  Φυτά ή μέρη φυτών που χρησιμοποιούνται για φαρμακευτικούς σκοπούς, παρασκευή αρωμάτων ή κατανάλωση από τον άνθρωπο.
  Τα αρτυματικά φυτά διαφέρουν από τα λαχανικά διότι χρησιμοποιούνται σε μικρές ποσότητες και παρέχουν γεύση και όχι ουσία στην τροφή. |
| 2.01.06.99 | | | Άλλες βιομηχανικές καλλιέργειες που δεν αναφέρονται αλλού

  Άλλες βιομηχανικές καλλιέργειες που δεν έχουν αναφερθεί αλλού.
  Περιλαμβάνονται οι εκτάσεις που καλλιεργούνται αποκλειστικά για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας. |
| 2.01.07 | | Νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες από τα οποία: |
| 2.01.07.01 | | | Καλλιέργειες υπαίθρου ή υπό χαμηλά (μη προσπελάσιμα) στέγαστρα

  Νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες, καλλιέργειες υπαίθρου ή υπό χαμηλά (μη προσπελάσιμα) στέγαστρα. |
| 2.01.07.01.01 | | | | Κηπευτικές καλλιέργειες μεγάλης έκτασης (σε αγρό)

  Νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες που καλλιεργούνται σε αρόσιμη γη στο πλαίσιο εναλλαγής γεωργικών καλλιεργειών. |
| 2.01.07.01.02 | | | | Κηπευτικές καλλιέργειες μικρής έκτασης

  Νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες που καλλιεργούνται σε αρόσιμη γη στο πλαίσιο εναλλαγής κηπευτικών καλλιεργειών. |
| 2.01.07.02 | | | Καλλιέργειες σε θερμοκήπιο ή υπό άλλα (προσπελάσιμα) στέγαστρα

  Καλλιέργειες οι οποίες για το σύνολο της περιόδου ανάπτυξής τους ή για το μεγαλύτερο μέρος αυτής καλύπτονται από θερμοκήπια ή από ακίνητα ή κινητά υψηλά στέγαστρα (από γυαλί ή από άκαμπτο ή εύκαμπτο πλαστικό). |
| 2.01.08 | | Άνθη και διακοσμητικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια) |
| 2.01.08.01 | | | Καλλιέργειες υπαίθρου ή υπό χαμηλά (μη προσπελάσιμα) στέγαστρα

  Άνθη και διακοσμητικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια), καλλιέργειες υπαίθρου ή υπό χαμηλά (μη προσπελάσιμα) στέγαστρα. |
| 2.01.08.02 | | | Καλλιέργειες σε θερμοκήπιο ή υπό άλλα (προσπελάσιμα) στέγαστρα

  Άνθη και διακοσμητικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια), τα οποία για το σύνολο της περιόδου ανάπτυξής τους ή για το μεγαλύτερο μέρος αυτής καλύπτονται από θερμοκήπια ή από ακίνητα ή κινητά υψηλά στέγαστρα (από γυαλί ή από άκαμπτο ή εύκαμπτο πλαστικό). |
| 2.01.09 | | Φυτά που συγκομίζονται χλωρά

  Όλες οι «χλωρές» αροτραίες καλλιέργειες που προορίζονται κυρίως για ζωοτροφή, καλλιεργούνται στο πλαίσιο εναλλαγής καλλιεργειών και καταλαμβάνουν το ίδιο αγροτεμάχιο για λιγότερο από πέντε έτη (ετήσιες ή πολυετείς καλλιέργειες κτηνοτροφικών φυτών).
  Περιλαμβάνονται οι χλωρές καλλιέργειες που καλλιεργούνται για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας.
  Περιλαμβάνονται καλλιέργειες που δεν χρησιμοποιούνται στην εκμετάλλευση αλλά πωλούνται, είτε για άμεση χρήση σε άλλες γεωργικές εκμεταλλεύσεις είτε στη βιομηχανία. |
| 2.01.09.01 | | | Προσωρινά λιβάδια και βοσκότοποι

  Ποώδη φυτά για βοσκή, σανό ή ενσιρωμένες ζωοτροφές που περιλαμβάνονται στο πλαίσιο της συνήθους εναλλαγής καλλιεργειών, διάρκειας τουλάχιστον ενός γεωργικού έτους και λιγότερο από πέντε ετών, σπαρμένα με χόρτο ή μείγματα χόρτων. Οι εκτάσεις αυτές καταστρέφονται με όργωμα ή άλλη επεξεργασία ή τα φυτά καταστρέφονται με άλλα μέσα όπως τα φυτοκτόνα για την εκ νέου σπορά της έκτασης.
  Εδώ περιλαμβάνονται μείγματα από κυρίως ποώδη φυτά και άλλα κτηνοτροφικά φυτά (συνήθως ψυχανθή), τα οποία υφίστανται βοσκή, συγκομίζονται χλωρά ή ως ξηρό σανό. |
| 2.01.09.02 | | | Άλλα φυτά που συγκομίζονται χλωρά

  Άλλες ετήσιες ή πολυετείς (λιγότερο από πέντε έτη) καλλιέργειες κτηνοτροφικών φυτών. |
| 2.01.09.02.01 | | | | Χλωρός αραβόσιτος

  Όλες οι μορφές αραβοσίτου (Zea mays L.) που καλλιεργείται κυρίως για ενσίρωση και δεν συγκομίζεται σε κόκκους (ολόκληρο στάχυ, μέρη του ή ολόκληρο το φυτό).
  Εδώ περιλαμβάνεται ο χλωρός αραβόσιτος που καταναλώνεται απευθείας από τα ζώα (χωρίς ενσίρωση) και τα ολόκληρα στάχυα (κόκκοι, στέλεχος, φλοιός) που συγκομίζονται για ζωοτροφή ή για ενσίρωση, καθώς και για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας. |
| 2.01.09.02.02 | | | | Ψυχανθή φυτά

  Ψυχανθή φυτά που καλλιεργούνται και συγκομίζονται χλωρά (ολόκληρο το φυτό) κυρίως για χορτονομή.
  Εδώ περιλαμβάνονται μείγματα από κυρίως ψυχανθή (συνήθως > 80 %) κτηνοτροφικά φυτά και ποώδη φυτά, τα οποία συγκομίζονται χλωρά ή ως ξηρό σανό. |
| 2.01.09.02.99 | | | | Άλλα φυτά που συγκομίζονται χλωρά και δεν αναφέρονται αλλού

  Άλλες αροτραίες καλλιέργειες που προορίζονται κυρίως για ζωοτροφή, συγκομίζονται χλωρές και δεν αναφέρονται αλλού. |
| 2.01.10 | | Σπόροι για σπορά και φυτάρια

  Εκτάσεις που παράγουν σπόρους για σπορά και φυτάρια προς πώληση, εκτός από σιτηρά, ρύζι, όσπρια, πατάτες και ελαιούχα φυτά. |
| 2.01.11 | | Άλλες καλλιέργειες αρόσιμων γαιών

  Αροτραίες καλλιέργειες που δεν περιλαμβάνονται αλλού. |
| 2.01.12 | | Γαίες υπό αγρανάπαυση

  Όλη η αρόσιμη γη που περιλαμβάνεται στο σύστημα εναλλαγής καλλιεργειών, είτε χρησιμοποιείται είτε όχι, αλλά για την οποία δεν υπάρχει πρόθεση παραγωγής εσοδείας κατά τη διάρκεια ενός γεωργικού έτους.
  Το ουσιαστικό χαρακτηριστικό της γης υπό αγρανάπαυση είναι ότι αφήνεται να ανακτήσει τις δυνάμεις της, συνήθως για ένα ολόκληρο γεωργικό έτος.
  Η γη υπό αγρανάπαυση μπορεί να είναι:






  1. | ακάλυπτη γη χωρίς καθόλου φυτά· |

2.01

Αρόσιμη γη

Γη που καλλιεργείται (οργώνεται) τακτικά, κατά κανόνα στο πλαίσιο συστήματος αμειψισποράς.

Αμειψισπορά είναι η πρακτική εναλλαγής ετήσιων καλλιεργειών που καλλιεργούνται σε συγκεκριμένο αγρό με προγραμματισμένο σχήμα ή ακολουθία σε διαδοχικά έτη καλλιέργειας, ώστε να μην καλλιεργούνται τα ίδια είδη χωρίς διακοπή στον ίδιο αγρό. Κανονικά, η εναλλαγή των καλλιεργειών είναι ετήσια, αλλά μπορεί να είναι και πολυετής. Για τη διάκριση της αρόσιμης γης από τις μόνιμες καλλιέργειες ή τα μόνιμα λιβάδια, χρησιμοποιείται το όριο των πέντε ετών. Αυτό σημαίνει ότι εάν ένα αγροτεμάχιο χρησιμοποιείται για την ίδια καλλιέργεια για πέντε ή περισσότερα έτη, χωρίς στο μεταξύ να αφαιρεθεί η προηγούμενη καλλιέργεια και να φυτευτεί νέα, το αγροτεμάχιο δεν θεωρείται αρόσιμη γη.

2.01.01

Σιτηρά για την παραγωγή καρπού (περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά)

Όλες οι εκτάσεις σιτηρών που συλλέγονται σε ξηρή κατάσταση για την παραγωγή καρπού, ανεξάρτητα από τη χρήση αυτού, καταγράφονται εδώ (περιλαμβάνονται τα σιτηρά που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας).

2.01.01.01

Μαλακό σιτάρι και όλυρα

Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L. και Triticum monococcum L.

2.01.01.02

Σιτάρι σκληρό

Triticum durum Desf.

2.01.01.03

Σίκαλη

Secale cereale L., περιλαμβάνονται τα μείγματα σίκαλης και άλλων σιτηρών που σπέρνονται το φθινόπωρο (σμιγός).

2.01.01.04

Κριθάρι

Hordeum vulgare L.

2.01.01.05

Βρώμη

Avena sativa L., περιλαμβάνονται τα μείγματα βρώμης και άλλων σιτηρών που σπέρνονται την άνοιξη.

2.01.01.06

Αραβόσιτος σε κόκκους

Αραβόσιτος (Zea mays L.) που συγκομίζεται ω κόκκος.

2.01.01.07

Ρύζι

Oryza sativa L.

2.01.01.99

Άλλα σιτηρά για την παραγωγή καρπού

Σιτηρά που σπέρνονται σε αμιγή καλλιέργεια, συγκομίζονται σε ξηρή κατάσταση ως κόκκος και δεν καταγράφονται αλλού υπό τους προηγούμενους όρους.

2.01.02

Αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχες καλλιέργειες για την παραγωγή σπόρων (περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά και τα μείγματα οσπρίων με σιτηρά)

Καλλιέργειες που σπέρνονται και συγκομίζονται κυρίως για την περιεκτικότητά τους σε πρωτεΐνες.

Όλες οι εκτάσεις αποξηραμένων οσπρίων και πρωτεϊνούχων καλλιεργειών που συλλέγονται σε ξηρή κατάσταση για την παραγωγή καρπού, ανεξάρτητα από τη χρήση αυτού, καταγράφονται εδώ (περιλαμβάνονται οι καλλιέργειες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας).

2.01.02.01

εκ των οποίων μπιζέλια, φασόλια και γλυκά λούπινα

Pisum sativum L., Vicia faba L., Lupinus spp., σπέρνονται σε αμιγείς καλλιέργειες, συγκομίζονται σε ξηρή κατάσταση ως κόκκος.

2.01.03

Πατάτες (περιλαμβάνονται οι πρώιμες πατάτες και ο πατατόσπορος)

Solanum tuberosum L.

2.01.04

Ζαχαρότευτλα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά)

Beta vulgaris L. προορίζεται για τη βιομηχανία παραγωγής ζάχαρης και αλκοόλης (περιλαμβάνεται η παραγωγή ενέργειας).

2.01.05

Κτηνοτροφικά φυτά με ριζώματα, κονδύλους κ.λπ. και κτηνοτροφικά λάχανα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά)

Κτηνοτροφικά τεύτλα (Beta vulgaris L.) και φυτά της οικογένειας Brassicae που συγκομίζονται κυρίως για ζωοτροφή, ανεξάρτητα αν πρόκειται για τη ρίζα ή το βλαστό, και άλλα φυτά που καλλιεργούνται κυρίως για να χρησιμοποιηθούν οι ρίζες τους ως ζωοτροφές, τα οποία δεν αναφέρονται αλλού.

2.01.06

Βιομηχανικές καλλιέργειες

Καλλιέργειες που κανονικά δεν πωλούνται απευθείας για κατανάλωση διότι πρέπει να υποστούν βιομηχανική επεξεργασία πριν από την τελική χρήση.

Όλες οι εκτάσεις βιομηχανικών καλλιεργειών που υφίστανται συγκομιδή, ανεξάρτητα από τη χρήση, καταγράφονται εδώ (περιλαμβάνονται οι καλλιέργειες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας).

2.01.06.01

Καπνός

Nicotiana tabacum L.

2.01.06.02

Λυκίσκος

Humulus lupulus L.

2.01.06.03

Βαμβάκι

Gossypium spp., συγκομίζεται για ίνες καθώς και για ελαιούχους σπόρους.

2.01.06.04

Ελαιοκράμβη και αγριογογγύλη

Brassica napus L. (partim) και Brassica rapa L. var. sylvestris (Lam.) Briggs, καλλιεργούνται για την παραγωγή ελαίων, συγκομίζονται ως ξηροί κόκκοι.

2.01.06.05

Ηλίανθος

Helianthus annuus L., συγκομίζονται ως ξηροί κόκκοι.

2.01.06.06

Σόγια

Glycine max L. Merril, συγκομίζονται ως ξηροί κόκκοι.

2.01.06.07

Λιναρόσπορος (ελαιούχος λίνος)

Linum usitatissimum L., ποικιλίες που καλλιεργούνται κυρίως για την παραγωγή ελαίων, συγκομίζονται ως ξηροί κόκκοι.

2.01.06.08

Άλλα ελαιούχα φυτά

Άλλα φυτά που καλλιεργούνται κυρίως για την περιεκτικότητά τους σε έλαια, συγκομίζονται ως ξηροί κόκκοι, τα οποία δεν αναφέρονται αλλού.

2.01.06.09

Λίνος

Linum usitatissimum L., ποικιλίες που καλλιεργούνται κυρίως για την παραγωγή ινών.

2.01.06.10

Κάνναβις

Cannabis sativa L.

2.01.06.11

Άλλα ινώδη φυτά

Άλλα φυτά που καλλιεργούνται κυρίως για την περιεκτικότητά τους σε ίνες, τα οποία δεν αναφέρονται αλλού.

2.01.06.12

Αρωματικά, φαρμακευτικά και αρτυματικά φυτά

Φυτά ή μέρη φυτών που χρησιμοποιούνται για φαρμακευτικούς σκοπούς, παρασκευή αρωμάτων ή κατανάλωση από τον άνθρωπο.

Τα αρτυματικά φυτά διαφέρουν από τα λαχανικά διότι χρησιμοποιούνται σε μικρές ποσότητες και παρέχουν γεύση και όχι ουσία στην τροφή.

2.01.06.99

Άλλες βιομηχανικές καλλιέργειες που δεν αναφέρονται αλλού

Άλλες βιομηχανικές καλλιέργειες που δεν έχουν αναφερθεί αλλού.

Περιλαμβάνονται οι εκτάσεις που καλλιεργούνται αποκλειστικά για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας.

2.01.07

Νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες από τα οποία:

2.01.07.01

Καλλιέργειες υπαίθρου ή υπό χαμηλά (μη προσπελάσιμα) στέγαστρα

Νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες, καλλιέργειες υπαίθρου ή υπό χαμηλά (μη προσπελάσιμα) στέγαστρα.

2.01.07.01.01

Κηπευτικές καλλιέργειες μεγάλης έκτασης (σε αγρό)

Νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες που καλλιεργούνται σε αρόσιμη γη στο πλαίσιο εναλλαγής γεωργικών καλλιεργειών.

2.01.07.01.02

Κηπευτικές καλλιέργειες μικρής έκτασης

Νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες που καλλιεργούνται σε αρόσιμη γη στο πλαίσιο εναλλαγής κηπευτικών καλλιεργειών.

2.01.07.02

Καλλιέργειες σε θερμοκήπιο ή υπό άλλα (προσπελάσιμα) στέγαστρα

Καλλιέργειες οι οποίες για το σύνολο της περιόδου ανάπτυξής τους ή για το μεγαλύτερο μέρος αυτής καλύπτονται από θερμοκήπια ή από ακίνητα ή κινητά υψηλά στέγαστρα (από γυαλί ή από άκαμπτο ή εύκαμπτο πλαστικό).

2.01.08

Άνθη και διακοσμητικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια)

2.01.08.01

Καλλιέργειες υπαίθρου ή υπό χαμηλά (μη προσπελάσιμα) στέγαστρα

Άνθη και διακοσμητικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια), καλλιέργειες υπαίθρου ή υπό χαμηλά (μη προσπελάσιμα) στέγαστρα.

2.01.08.02

Καλλιέργειες σε θερμοκήπιο ή υπό άλλα (προσπελάσιμα) στέγαστρα

Άνθη και διακοσμητικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια), τα οποία για το σύνολο της περιόδου ανάπτυξής τους ή για το μεγαλύτερο μέρος αυτής καλύπτονται από θερμοκήπια ή από ακίνητα ή κινητά υψηλά στέγαστρα (από γυαλί ή από άκαμπτο ή εύκαμπτο πλαστικό).

2.01.09

Φυτά που συγκομίζονται χλωρά

Όλες οι «χλωρές» αροτραίες καλλιέργειες που προορίζονται κυρίως για ζωοτροφή, καλλιεργούνται στο πλαίσιο εναλλαγής καλλιεργειών και καταλαμβάνουν το ίδιο αγροτεμάχιο για λιγότερο από πέντε έτη (ετήσιες ή πολυετείς καλλιέργειες κτηνοτροφικών φυτών).

Περιλαμβάνονται οι χλωρές καλλιέργειες που καλλιεργούνται για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας.

Περιλαμβάνονται καλλιέργειες που δεν χρησιμοποιούνται στην εκμετάλλευση αλλά πωλούνται, είτε για άμεση χρήση σε άλλες γεωργικές εκμεταλλεύσεις είτε στη βιομηχανία.

2.01.09.01

Προσωρινά λιβάδια και βοσκότοποι

Ποώδη φυτά για βοσκή, σανό ή ενσιρωμένες ζωοτροφές που περιλαμβάνονται στο πλαίσιο της συνήθους εναλλαγής καλλιεργειών, διάρκειας τουλάχιστον ενός γεωργικού έτους και λιγότερο από πέντε ετών, σπαρμένα με χόρτο ή μείγματα χόρτων. Οι εκτάσεις αυτές καταστρέφονται με όργωμα ή άλλη επεξεργασία ή τα φυτά καταστρέφονται με άλλα μέσα όπως τα φυτοκτόνα για την εκ νέου σπορά της έκτασης.

Εδώ περιλαμβάνονται μείγματα από κυρίως ποώδη φυτά και άλλα κτηνοτροφικά φυτά (συνήθως ψυχανθή), τα οποία υφίστανται βοσκή, συγκομίζονται χλωρά ή ως ξηρό σανό.

2.01.09.02

Άλλα φυτά που συγκομίζονται χλωρά

Άλλες ετήσιες ή πολυετείς (λιγότερο από πέντε έτη) καλλιέργειες κτηνοτροφικών φυτών.

2.01.09.02.01

Χλωρός αραβόσιτος

Όλες οι μορφές αραβοσίτου (Zea mays L.) που καλλιεργείται κυρίως για ενσίρωση και δεν συγκομίζεται σε κόκκους (ολόκληρο στάχυ, μέρη του ή ολόκληρο το φυτό).

Εδώ περιλαμβάνεται ο χλωρός αραβόσιτος που καταναλώνεται απευθείας από τα ζώα (χωρίς ενσίρωση) και τα ολόκληρα στάχυα (κόκκοι, στέλεχος, φλοιός) που συγκομίζονται για ζωοτροφή ή για ενσίρωση, καθώς και για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας.

2.01.09.02.02

Ψυχανθή φυτά

Ψυχανθή φυτά που καλλιεργούνται και συγκομίζονται χλωρά (ολόκληρο το φυτό) κυρίως για χορτονομή.

Εδώ περιλαμβάνονται μείγματα από κυρίως ψυχανθή (συνήθως > 80 %) κτηνοτροφικά φυτά και ποώδη φυτά, τα οποία συγκομίζονται χλωρά ή ως ξηρό σανό.

2.01.09.02.99

Άλλα φυτά που συγκομίζονται χλωρά και δεν αναφέρονται αλλού

Άλλες αροτραίες καλλιέργειες που προορίζονται κυρίως για ζωοτροφή, συγκομίζονται χλωρές και δεν αναφέρονται αλλού.

2.01.10

Σπόροι για σπορά και φυτάρια

Εκτάσεις που παράγουν σπόρους για σπορά και φυτάρια προς πώληση, εκτός από σιτηρά, ρύζι, όσπρια, πατάτες και ελαιούχα φυτά.

2.01.11

Άλλες καλλιέργειες αρόσιμων γαιών

Αροτραίες καλλιέργειες που δεν περιλαμβάνονται αλλού.

2.01.12

Γαίες υπό αγρανάπαυση

Όλη η αρόσιμη γη που περιλαμβάνεται στο σύστημα εναλλαγής καλλιεργειών, είτε χρησιμοποιείται είτε όχι, αλλά για την οποία δεν υπάρχει πρόθεση παραγωγής εσοδείας κατά τη διάρκεια ενός γεωργικού έτους.

Το ουσιαστικό χαρακτηριστικό της γης υπό αγρανάπαυση είναι ότι αφήνεται να ανακτήσει τις δυνάμεις της, συνήθως για ένα ολόκληρο γεωργικό έτος.

Η γη υπό αγρανάπαυση μπορεί να είναι:

1.

ακάλυπτη γη χωρίς καθόλου φυτά·

| 2. | γη με αυτοφυή βλάστηση, που μπορεί να χρησιμοποιείται ως χορτονομή ή να θάβεται επιτόπου με άροση· |
| --- | --- |

2.

γη με αυτοφυή βλάστηση, που μπορεί να χρησιμοποιείται ως χορτονομή ή να θάβεται επιτόπου με άροση·

| 3. | γη που σπέρνεται αποκλειστικά για την παραγωγή χλωρής λίπανσης (πράσινη αγρανάπαυση). |
| --- | --- |

3.

γη που σπέρνεται αποκλειστικά για την παραγωγή χλωρής λίπανσης (πράσινη αγρανάπαυση).

Περιλαμβάνονται όλες οι εκτάσεις αρόσιμης γης που διατηρούνται σε καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου ή, ενδεχομένως, στην πιο πρόσφατη νομοθεσία (5), ανεξάρτητα αν συμμετέχουν σε εναλλαγή καλλιεργειών ή όχι.

2.01.12.01

Γαίες υπό αγρανάπαυση χωρίς επιδοτήσεις

Γαίες υπό αγρανάπαυση για τις οποίες δεν καταβάλλεται οικονομική ενίσχυση ή επιδότηση.

2.01.12.02

Γαίες υπό αγρανάπαυση, για τις οποίες καταβάλλονται επιδοτήσεις και οι οποίες δεν χρησιμοποιούνται οικονομικά

Γαίες υπό αγρανάπαυση για τις οποίες η εκμετάλλευση έχει δικαίωμα οικονομικής ενίσχυσης.

2.02

Οικογενειακοί κήποι

Εκτάσεις αφιερωμένες στην καλλιέργεια γεωργικών προϊόντων που προορίζονται για ιδιοκατανάλωση από τον κάτοχο και το νοικοκυριό του, συνήθως διαχωρισμένες από την υπόλοιπη γεωργική γη και αναγνωρίσιμες ως οικογενειακός κήπος.

Μόνο περιστασιακά το πλεόνασμα προϊόντων που προέρχονται από αυτή την έκταση πωλείται εκτός της εκμετάλλευσης. Όλες οι εκτάσεις από τις οποίες πωλούνται συνεπώς προϊόντα στην αγορά ανήκουν σε άλλες κατηγορίες, ακόμα και αν μέρος της παραγωγής καταναλώνεται από τον κάτοχο και το νοικοκυριό του.

2.03

Μόνιμα λιβάδια

Γη που χρησιμοποιείται μόνιμα (για πέντε ή περισσότερα έτη) για την καλλιέργεια ποωδών κτηνοτροφικών φυτών, μέσω καλλιέργειας (σπαρμένα) ή φυσικά (αυτοφυή) και η οποία δεν περιλαμβάνεται στην εναλλαγή καλλιεργειών της εκμετάλλευσης.

Η γη μπορεί να χρησιμοποιείται για βοσκή ή να θερίζεται για ενσίρωση, για σανό ή να χρησιμοποιείται για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας.

2.03.01

Βοσκότοποι και λιβάδια, εξαιρουμένων των άγονων βοσκοτόπων

Μόνιμοι βοσκότοποι σε έδαφος καλής ή μέτριας ποιότητας. Οι εκτάσεις αυτές μπορούν συνήθως να χρησιμοποιηθούν για εντατική βόσκηση.

2.03.02

Άγονοι βοσκότοποι

Μόνιμα λιβάδια χαμηλής απόδοσης, συνήθως σε έδαφος χαμηλής ποιότητας, για παράδειγμα σε λοφώδες έδαφος και σε μεγάλο υψόμετρο, που συνήθως δεν έχουν βελτιωθεί με λίπανση, καλλιέργεια, επανασπορά ή αποστράγγιση.

Οι εκτάσεις αυτές μπορούν συνήθως να χρησιμοποιηθούν μόνο για εκτεταμένη βόσκηση και κανονικά δεν θερίζονται ή θερίζονται σε μεγάλη έκταση. Δεν μπορούν να υποστηρίξουν μεγάλο αριθμό ζώων.

2.03.03

Μόνιμα λιβάδια μη χρησιμοποιούμενα πλέον για την παραγωγή και επιλέξιμα για ενισχύσεις

Εκτάσεις με μόνιμα λιβάδια και βοσκότοπους που δεν χρησιμοποιούνται πλέον για παραγωγή, τα οποία, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 ή, ενδεχομένως, με την πιο πρόσφατη νομοθεσία, διατηρούνται σε καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση και είναι επιλέξιμα για χρηματοοικονομική στήριξη.

2.04

Μόνιμες καλλιέργειες

Καλλιέργειες χωρίς αμειψισπορά, εκτός από μόνιμα λιβάδια, που καταλαμβάνουν το έδαφος για μεγάλη χρονική περίοδο και παράγουν προϊόντα για πολλά έτη.

2.04.01

Φυτείες οπωροφόρων δένδρων και θάμνων σαρκωδών καρπών

Εκτάσεις που περιλαμβάνουν δέντρα, θάμνους και άλλα πολυετή φυτά σαρκωδών καρπών, εκτός από τις φράουλες, για την παραγωγή φρούτων. Οι οπωρώνες μπορούν να είναι συνεχούς τύπου με ελάχιστα διαστήματα μεταξύ των δένδρων ή μη συνεχούς τύπου με μεγάλα διαστήματα.

2.04.01.01

Φρούτα, από τα οποία:

2.04.01.01.01

Φρούτα καλλιεργειών εύκρατης προέλευσης

Φυτείες οπωροφόρων δέντρων που παραδοσιακά καλλιεργούνται σε εύκρατα κλίματα για την παραγωγή φρούτων.

2.04.01.01.02

Φρούτα καλλιεργειών υποτροπικής προέλευσης

Φυτείες οπωροφόρων δέντρων που παραδοσιακά καλλιεργούνται σε υποτροπικά κλίματα για την παραγωγή φρούτων.

2.04.01.02

Σαρκώδεις καρποί

Φυτείες θάμνων σαρκωδών καρπών που παραδοσιακά καλλιεργούνται σε εύκρατα και υποτροπικά κλίματα για την παραγωγή σαρκωδών καρπών.

2.04.01.03

Καρποί με κέλυφος

Φυτείες δέντρων που παράγουν καρπούς με κέλυφος και που παραδοσιακά καλλιεργούνται σε εύκρατα και υποτροπικά κλίματα.

2.04.02

Εσπεριδοειδώνες

Φυτείες Citrus spp.

2.04.03

Ελαιώνες

Φυτείες Olea europea L.

2.04.03.01

Που συνήθως παράγουν επιτραπέζιες ελιές

Φυτείες ποικιλιών που καλλιεργούνται συνήθως για την παραγωγή επιτραπέζιων ελιών.

2.04.03.02

Που συνήθως παράγουν ελιές για λάδι

Φυτείες ποικιλιών που καλλιεργούνται συνήθως για την παραγωγή ελαιολάδου.

2.04.04

Αμπελώνες, που συνήθως παράγουν:

Φυτείες Vitis vinifera L.

2.04.04.01

Κρασί ποιότητας

Ποικιλίες σταφυλιών που καλλιεργούνται συνήθως για την παραγωγή κρασιών με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΠ) οι οποίες συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις: i) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 του Συμβουλίου (6) ή, ενδεχομένως, της πιο πρόσφατης νομοθεσίας και ii) των αντίστοιχων εθνικών κανόνων.

Ποικιλίες σταφυλιών που καλλιεργούνται συνήθως για την παραγωγή κρασιών με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ) οι οποίες συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις: i) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 ή, ενδεχομένως, της πιο πρόσφατης νομοθεσίας και ii) των αντίστοιχων εθνικών κανόνων.

2.04.04.02

Άλλα κρασιά

Ποικιλίες σταφυλιών που καλλιεργούνται συνήθως για την παραγωγή κρασιών, εκτός των κρασιών με ΠΟΠ και ΠΓΕ.

2.04.04.03

Επιτραπέζια σταφύλια

Ποικιλίες σταφυλιών που καλλιεργούνται συνήθως για την παραγωγή νωπών σταφυλιών.

2.04.04.04

Σταφίδες

Ποικιλίες σταφυλιών που καλλιεργούνται συνήθως για την παραγωγή σταφίδας.

2.04.05

Φυτώρια

Εκτάσεις με νεαρά ξυλώδη φυτά που καλλιεργούνται στο ύπαιθρο με σκοπό τη μεταφύτευση:

| α) | φυτώρια αμπέλων και υποκειμένων αμπέλου· |
| --- | --- |

α)

φυτώρια αμπέλων και υποκειμένων αμπέλου·

| β) | φυτώρια οπωροφόρων δένδρων και θάμνων σαρκωδών καρπών· |
| --- | --- |

β)

φυτώρια οπωροφόρων δένδρων και θάμνων σαρκωδών καρπών·

| γ) | φυτώρια καλλωπιστικών φυτών· |
| --- | --- |

γ)

φυτώρια καλλωπιστικών φυτών·

| δ) | εμπορικά φυτώρια δασικών δένδρων (εκτός από αυτά που καλλιεργούνται για τις ανάγκες της ίδιας της εκμετάλλευσης σε δασικές περιοχές)· |
| --- | --- |

δ)

εμπορικά φυτώρια δασικών δένδρων (εκτός από αυτά που καλλιεργούνται για τις ανάγκες της ίδιας της εκμετάλλευσης σε δασικές περιοχές)·

| ε) | δένδρα και θάμνοι για φύτευση σε κήπους, πάρκα, στις παρυφές δρόμων και σε πρανή, (π.χ. φυτά θαμνοστοιχιών, τριανταφυλλιές και άλλοι καλλωπιστικοί θάμνοι, καλλωπιστικά κωνοφόρα), όπου συμπεριλαμβάνονται πάντα οι υπόγειοι βλαστοί και τα νεαρά φυτά τους. |
| --- | --- |

ε)

δένδρα και θάμνοι για φύτευση σε κήπους, πάρκα, στις παρυφές δρόμων και σε πρανή, (π.χ. φυτά θαμνοστοιχιών, τριανταφυλλιές και άλλοι καλλωπιστικοί θάμνοι, καλλωπιστικά κωνοφόρα), όπου συμπεριλαμβάνονται πάντα οι υπόγειοι βλαστοί και τα νεαρά φυτά τους.

2.04.06

Άλλες μόνιμες καλλιέργειες

Μόνιμες καλλιέργειες υπαίθρου εκτός από αυτές που περιλαμβάνονται στον προηγούμενο τομέα και συγκεκριμένα φυτά που χρησιμοποιούνται στην πλεκτική ή την κλωστική, τα οποία συλλέγονται γενικά κάθε χρόνο.

2.04.06.01

από τις οποίες φυτώρια χριστουγεννιάτικων δένδρων
   (2)

Δέντρα που φυτεύονται για εμπορικούς σκοπούς ως χριστουγεννιάτικα δένδρα στη χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση.

2.04.07

Μόνιμες καλλιέργειες σε θερμοκήπια

2.05

Άλλες γαίες

Οι «άλλες γαίες» περιλαμβάνουν μη χρησιμοποιούμενες γεωργικές εκτάσεις (γεωργική γη που δεν καλλιεργείται πλέον για οικονομικούς, κοινωνικούς ή άλλους λόγους και η οποία δεν χρησιμοποιείται στο σύστημα εναλλαγής καλλιεργειών), δασικές εκτάσεις και άλλη γη που καταλαμβάνεται από κτίρια, αυλές, δρόμους, μικρές λίμνες, λατομεία, άγονη γη, βράχους κ.λπ.

2.05.01

Μη χρησιμοποιούμενες γεωργικές εκτάσεις

Έκταση που στο παρελθόν χρησιμοποιείτο ως γεωργική έκταση και η οποία κατά τη διάρκεια του έτους αναφοράς της έρευνας δεν καλλιεργείται πλέον για οικονομικούς, κοινωνικούς ή άλλους λόγους και η οποία δεν χρησιμοποιείται στο σύστημα εναλλαγής καλλιεργειών, δηλαδή έκταση για την οποία δεν υπάρχει πρόθεση γεωργικής χρήσης.

Η έκταση αυτή θα μπορούσε να αρχίσει ξανά να καλλιεργείται χρησιμοποιώντας τους πόρους που είναι συνήθως διαθέσιμοι σε μια γεωργική εκμετάλλευση.

2.05.02

Δασικές εκτάσεις

Εκτάσεις που καλύπτονται από δένδρα ή χαμόδενδρα, περιλαμβανομένων των φυτειών λεύκας μέσα ή έξω από δάση και τα φυτώρια δασικών δένδρων που καλλιεργούνται σε δασικές περιοχές για τις ανάγκες της ίδιας της εκμετάλλευσης, καθώς και δασικές εγκαταστάσεις (δασικοί δρόμοι, χώροι αποθήκευσης ξυλείας κ.λπ.).

2.05.02.01

από τις οποίες πρεμνοφυή δάση βραχύβιας αμειψισποράς

Δασικές εκτάσεις όπου καλλιεργούνται ξυλώδη φυτά, και όπου η περίοδος εναλλαγής είναι 20 έτη ή λιγότερο.

Η περίοδος εναλλαγής είναι ο χρόνος μεταξύ της πρώτης σποράς/φύτευσης των δένδρων και της συγκομιδής του τελικού προϊόντος, όπου η συγκομιδή δεν περιλαμβάνει συνήθεις δραστηριότητες διαχείρισης όπως το αραίωμα.

2.05.03

Άλλες γαίες (εκτάσεις που καλύπτονται από κτίρια, αυλές, δρόμους, λίμνες, λατομεία, άγονες γαίες, βράχους κ.λπ.)

Όλα τα μέρη της συνολικής έκτασης που ανήκει στη γεωργική εκμετάλλευση τα οποία δεν αποτελούν ούτε χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση, ούτε μη χρησιμοποιούμενη έκταση ούτε δασική έκταση.

2.06

Μανιτάρια, αρδευόμενες εκτάσεις, ενεργειακές καλλιέργειες και γενετικά τροποποιημένες καλλιέργειες

2.06.01

Μανιτάρια

Καλλιεργούμενα μανιτάρια σε κτίρια, που έχουν ανεγερθεί ειδικά ή έχουν προσαρμοστεί για την καλλιέργεια μανιταριών, καθώς και σε υπόγειες εγκαταστάσεις, σπήλαια και κελάρια.

2.06.02

Αρδευόμενη έκταση

2.06.02.01

Σύνολο αρδευομένων εκτάσεων

Η συνολική μέγιστη χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση που θα μπορούσε να αρδευτεί κατά το έτος αναφοράς χρησιμοποιώντας τον εξοπλισμό και την ποσότητα νερού που διαθέτει συνήθως η εκμετάλλευση.

2.06.02.02

Συνολική καλλιεργούμενη έκταση που αρδεύτηκε τουλάχιστον μία φορά τους προηγούμενους 12 μήνες

Έκταση των καλλιεργειών που αρδεύτηκαν μία τουλάχιστον φορά κατά το δωδεκάμηνο πριν από την ημερομηνία αναφοράς της έρευνας.

2.06.03

Ενεργειακές καλλιέργειες (για την παραγωγή βιοκαυσίμων ή άλλης μορφής ανανεώσιμης ενέργειας)

Η έκταση παραγωγής ενεργειακών καλλιεργειών η οποία επωφελείται από τα παρακάτω καθεστώτα στήριξης δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003:

| — | την ειδική ενίσχυση για ενεργειακές καλλιέργειες (άρθρο 88), |
| --- | --- |

—

την ειδική ενίσχυση για ενεργειακές καλλιέργειες (άρθρο 88),

| — | την πληρωμή που συνδέεται με το δικαίωμα από παύση καλλιέργειας όταν η παραγωγή πραγματοποιείται σε έκταση υπό παύση καλλιέργειας (άρθρο 55 ή 56). |
| --- | --- |

—

την πληρωμή που συνδέεται με το δικαίωμα από παύση καλλιέργειας όταν η παραγωγή πραγματοποιείται σε έκταση υπό παύση καλλιέργειας (άρθρο 55 ή 56).

Άλλες εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ενεργειακών καλλιεργειών (οι οποίες επωφελούνται σημαντικά από την πληρωμή που συνδέεται με το «κανονικό» δικαίωμα δυνάμει του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης ή του απλοποιημένου καθεστώτος στρεμματικών ενισχύσεων) δεν καλύπτονται.

2.06.03.01

από τις οποίες σε έκταση υπό παύση καλλιέργειας

Η έκταση παραγωγής ενεργειακών καλλιεργειών η οποία επωφελείται από την πληρωμή που συνδέεται με το δικαίωμα από παύση καλλιέργειας όταν η παραγωγή πραγματοποιείται σε έκταση υπό παύση καλλιέργειας [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, άρθρο 55 ή 56].

2.06.04

Γενετικά τροποποιημένες καλλιέργειες

«Γενετικά τροποποιημένες καλλιέργειες (ΓΤΚ)» είναι κάθε οργανισμός όπως ορίζεται στο άρθρο 2 της οδηγίας 2001/18/ΕΚ του Συμβουλίου (7) ή, ενδεχομένως, στην πιο πρόσφατη νομοθεσία.

III.   ΖΩΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ

Αριθμός παραγωγικών ζώων τα οποία κατέχει άμεσα ή διαχειρίζεται η εκμετάλλευση κατά την ημέρα αναφοράς της έρευνας.

Τα ζώα δεν αποτελούν αναγκαστικά ιδιοκτησία του κατόχου της εκμετάλλευσης. Τα ζώα αυτά μπορεί να βρίσκονται στην εκμετάλλευση (σε χρησιμοποιούμενες γεωργικές εκτάσεις ή σε στάβλους που χρησιμοποιεί η εκμετάλλευση) ή εκτός της εκμετάλλευσης (σε δημοτικούς βοσκότοπους ή σε φάση μετανάστευσης κ.λπ.).

| 3.01 | Ιπποειδή

  Οικόσιτα ζώα που ανήκουν στην οικογένεια Equidae, το γένος Equus (άλογα, όνοι κ.λπ.). |
| --- | --- |
| 3.02 | Βοοειδή

  Οικόσιτα ζώα των ειδών Bos Taurus και Bubalus bubalus, περιλαμβάνονται υβρίδια όπως το Beefalo. |
| 3.02.01 | | Βοοειδή, ηλικίας κάτω του ενός έτους, αρσενικά και θηλυκά |
| 3.02.02 | | Αρσενικά βοοειδή ηλικίας ενός έτους και άνω αλλά κάτω των δύο ετών |
| 3.02.03 | | Θηλυκά βοοειδή ηλικίας ενός έτους και άνω αλλά κάτω των δύο ετών |
| 3.02.04 | | Αρσενικά βοοειδή, ηλικίας δύο ετών και άνω |
| 3.02.05 | | Δαμάλεις, ηλικίας δύο ετών και άνω

  Θηλυκά βοοειδή δύο ετών και άνω που δεν έχουν ακόμη γεννήσει. |
| 3.02.06 | | Αγελάδες γαλακτοπαραγωγής

  Θηλυκά βοοειδή που έχουν ήδη γεννήσει (περιλαμβάνονται όσα είναι κάτω των δύο ετών) και τα οποία, λόγω της φυλής τους ή των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών τους, εκτρέφονται αποκλειστικά ή κυρίως για την παραγωγή γάλακτος για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή για μεταποίηση σε γαλακτοκομικά προϊόντα. |
| 3.02.99 | | Άλλες αγελάδες

  Θηλυκά βοοειδή που έχουν ήδη γεννήσει (περιλαμβάνονται όσα είναι κάτω των δύο ετών) και τα οποία, λόγω της φυλής τους ή των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών τους, εκτρέφονται αποκλειστικά ή κυρίως για την παραγωγή μοσχαριών και των οποίων το γάλα δεν προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή για μεταποίηση σε γαλακτοκομικά προϊόντα. |
| 3.03 | Αιγοειδή και προβατοειδή |
| 3.03.1 | | Προβατοειδή (κάθε ηλικίας)

  Οικόσιτα ζώα του είδους Ovis aries. |
| 3.03.01.01 | | | Θηλυκά αναπαραγωγής

  Προβατίνες και νεαρές προβατίνες που βρίσκονται σε φάση ζευγαρώματος. |
| 3.03.01.99 | | | Άλλα προβατοειδή

  Όλα τα πρόβατα εκτός από θηλυκά αναπαραγωγής. |
| 3.03.02 | | Αιγοειδή (κάθε ηλικίας)

  Οικόσιτα ζώα του υποείδους Capra aegagrus hircus. |
| 3.03.02.01 | | | Θηλυκά αναπαραγωγής

  Θηλυκά αιγοειδή που έχουν ήδη γεννήσει και αίγες που έχουν ζευγαρώσει. |
| 3.03.02.99 | | | Άλλα αιγοειδή

  Όλα τα αιγοειδή εκτός από θηλυκά αναπαραγωγής. |
| 3.04 | Χοιροειδή

  Οικόσιτα ζώα του είδους Sus scrofa domesticus. |
| 3.04.01 | | Χοιρίδια βάρους ζώντος ζώου κάτω των 20 κιλών

  Χοιρίδια με γενικό βάρος ζώντος ζώου κάτω των 20 κιλών. |
| 3.04.02 | | Χοιρομητέρες αναπαραγωγής βάρους 50 κιλών και άνω

  Θηλυκά χοιροειδή βάρους 50 κιλών και άνω που προορίζονται για αναπαραγωγή, ασχέτως του αν έχουν γεννήσει ή όχι. |
| 3.04.99 | | Άλλα χοιροειδή

  Χοίροι που δεν προσδιορίζονται αλλού. |
| 3.05 | Πουλερικά |
| 3.05.01 | | Κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής

  Οικόσιτα ζώα του είδους Gallus gallus τα οποία προορίζονται για κρεατοπαραγωγή. |
| 3.05.02 | | Ωοτόκοι όρνιθες

  Οικόσιτα ζώα του είδους Gallus gallus τα οποία έχουν ενηλικιωθεί ως προς την ωοτοκία προορίζονται για παραγωγή αυγών. |
| 3.05.03 | | Άλλα πουλερικά

  Πουλερικά που δεν αναφέρονται στις κατηγορίες «Κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής» ή «Ωοτόκοι όρνιθες». |
| 3.05.03.01 | | | Γάλοι και γαλοπούλες
   (2)

  Οικόσιτα ζώα του είδους Meleagris. |
| 3.05.03.02 | | | Πάπιες
   (2)

  Οικόσιτα ζώα του είδους Anas και Cairina moschata. |
| 3.05.03.03 | | | Χήνες
   (2)

  Οικόσιτα ζώα του είδους Anser anser dom. |
| 3.05.03.04 | | | Στρουθοκάμηλοι
   (2)

  Στρουθοκάμηλοι (Struthio camelus). |
| 3.05.03.99 | | | Άλλα πουλερικά που δεν αναφέρονται αλλού
   (2) |
| 3.06 | Κουνέλια, κονικλομητέρες αναπαραγωγής

  Θηλυκά κουνέλια (του είδους Oryctolagus) για την παραγωγή κουνελιών για κρεατοπαραγωγή και τα οποία έχουν γεννήσει. |
| 3.07 | Μέλισσες

  Αριθμός κυψελών με μέλισσες (Apis mellifera) που προορίζονται για την παραγωγή μελιού. |
| 3.99 | Άλλα ζώα που δεν αναφέρονται αλλού

  Οποιαδήποτε ζώα παραγωγής δεν αναφέρονται αλλού σε αυτό το τμήμα. |

3.01

Ιπποειδή

Οικόσιτα ζώα που ανήκουν στην οικογένεια Equidae, το γένος Equus (άλογα, όνοι κ.λπ.).

3.02

Βοοειδή

Οικόσιτα ζώα των ειδών Bos Taurus και Bubalus bubalus, περιλαμβάνονται υβρίδια όπως το Beefalo.

3.02.01

Βοοειδή, ηλικίας κάτω του ενός έτους, αρσενικά και θηλυκά

3.02.02

Αρσενικά βοοειδή ηλικίας ενός έτους και άνω αλλά κάτω των δύο ετών

3.02.03

Θηλυκά βοοειδή ηλικίας ενός έτους και άνω αλλά κάτω των δύο ετών

3.02.04

Αρσενικά βοοειδή, ηλικίας δύο ετών και άνω

3.02.05

Δαμάλεις, ηλικίας δύο ετών και άνω

Θηλυκά βοοειδή δύο ετών και άνω που δεν έχουν ακόμη γεννήσει.

3.02.06

Αγελάδες γαλακτοπαραγωγής

Θηλυκά βοοειδή που έχουν ήδη γεννήσει (περιλαμβάνονται όσα είναι κάτω των δύο ετών) και τα οποία, λόγω της φυλής τους ή των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών τους, εκτρέφονται αποκλειστικά ή κυρίως για την παραγωγή γάλακτος για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή για μεταποίηση σε γαλακτοκομικά προϊόντα.

3.02.99

Άλλες αγελάδες

Θηλυκά βοοειδή που έχουν ήδη γεννήσει (περιλαμβάνονται όσα είναι κάτω των δύο ετών) και τα οποία, λόγω της φυλής τους ή των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών τους, εκτρέφονται αποκλειστικά ή κυρίως για την παραγωγή μοσχαριών και των οποίων το γάλα δεν προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή για μεταποίηση σε γαλακτοκομικά προϊόντα.

3.03

Αιγοειδή και προβατοειδή

3.03.1

Προβατοειδή (κάθε ηλικίας)

Οικόσιτα ζώα του είδους Ovis aries.

3.03.01.01

Θηλυκά αναπαραγωγής

Προβατίνες και νεαρές προβατίνες που βρίσκονται σε φάση ζευγαρώματος.

3.03.01.99

Άλλα προβατοειδή

Όλα τα πρόβατα εκτός από θηλυκά αναπαραγωγής.

3.03.02

Αιγοειδή (κάθε ηλικίας)

Οικόσιτα ζώα του υποείδους Capra aegagrus hircus.

3.03.02.01

Θηλυκά αναπαραγωγής

Θηλυκά αιγοειδή που έχουν ήδη γεννήσει και αίγες που έχουν ζευγαρώσει.

3.03.02.99

Άλλα αιγοειδή

Όλα τα αιγοειδή εκτός από θηλυκά αναπαραγωγής.

3.04

Χοιροειδή

Οικόσιτα ζώα του είδους Sus scrofa domesticus.

3.04.01

Χοιρίδια βάρους ζώντος ζώου κάτω των 20 κιλών

Χοιρίδια με γενικό βάρος ζώντος ζώου κάτω των 20 κιλών.

3.04.02

Χοιρομητέρες αναπαραγωγής βάρους 50 κιλών και άνω

Θηλυκά χοιροειδή βάρους 50 κιλών και άνω που προορίζονται για αναπαραγωγή, ασχέτως του αν έχουν γεννήσει ή όχι.

3.04.99

Άλλα χοιροειδή

Χοίροι που δεν προσδιορίζονται αλλού.

3.05

Πουλερικά

3.05.01

Κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής

Οικόσιτα ζώα του είδους Gallus gallus τα οποία προορίζονται για κρεατοπαραγωγή.

3.05.02

Ωοτόκοι όρνιθες

Οικόσιτα ζώα του είδους Gallus gallus τα οποία έχουν ενηλικιωθεί ως προς την ωοτοκία προορίζονται για παραγωγή αυγών.

3.05.03

Άλλα πουλερικά

Πουλερικά που δεν αναφέρονται στις κατηγορίες «Κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής» ή «Ωοτόκοι όρνιθες».

3.05.03.01

Γάλοι και γαλοπούλες
   (2)

Οικόσιτα ζώα του είδους Meleagris.

3.05.03.02

Πάπιες
   (2)

Οικόσιτα ζώα του είδους Anas και Cairina moschata.

3.05.03.03

Χήνες
   (2)

Οικόσιτα ζώα του είδους Anser anser dom.

3.05.03.04

Στρουθοκάμηλοι
   (2)

Στρουθοκάμηλοι (Struthio camelus).

3.05.03.99

Άλλα πουλερικά που δεν αναφέρονται αλλού
   (2)

3.06

Κουνέλια, κονικλομητέρες αναπαραγωγής

Θηλυκά κουνέλια (του είδους Oryctolagus) για την παραγωγή κουνελιών για κρεατοπαραγωγή και τα οποία έχουν γεννήσει.

3.07

Μέλισσες

Αριθμός κυψελών με μέλισσες (Apis mellifera) που προορίζονται για την παραγωγή μελιού.

3.99

Άλλα ζώα που δεν αναφέρονται αλλού

Οποιαδήποτε ζώα παραγωγής δεν αναφέρονται αλλού σε αυτό το τμήμα.

IV.   ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

| 4.01 | IV.i) Μηχανήματα
   (2)

  Οχήματα με κινητήρα και μηχανήματα που χρησιμοποιεί η γεωργική εκμετάλλευση κατά τη διάρκεια των δώδεκα μηνών που προηγούνται της ημερομηνίας αναφοράς της έρευνας. |
| --- | --- |
| 4.01.01 | | Αποκλειστικά ιδιόκτητα μηχανήματα της εκμετάλλευσης

  Οχήματα με κινητήρα και μηχανήματα που αποτελούν αποκλειστική ιδιοκτησία της γεωργικής εκμετάλλευσης κατά την ημέρα αναφοράς της έρευνας. |
| 4.01.01.α | | | Τετράτροχοι ελκυστήρες, ερπυστριοφόροι ελκυστήρες, φορείς εργαλείων

  Όλοι οι ελκυστήρες με δύο τουλάχιστον άξονες και όλα τα άλλα οχήματα με κινητήρα που χρησιμοποιούνται ως γεωργικοί ελκυστήρες. |
| 4.01.01.β | | | Καλλιεργητικές μηχανές, μηχανοκίνητες τσάπες, μηχανοκίνητες φρέζες και μηχανοκίνητες θεριστικές μηχανές

  Οχήματα με κινητήρα με έναν άξονα ή χωρίς άξονα που χρησιμοποιούνται στη γεωργία, την καλλιέργεια οπωροκηπευτικών και την αμπελουργία. |
| 4.01.01.γ | | | Θεριζοαλωνιστικές μηχανές

  Μηχανήματα για το θερισμό και το αλώνισμα δημητριακών, πρωτεϊνούχων καλλιεργειών και ελαιούχων σπόρων, σπόρων λωβοφόρων και χορταριού κ.λπ., ανεξάρτητα από το αν είναι αυτοκινούμενα, ρυμουλκούμενα από ελκυστήρα ή εγκατεστημένα σε ελκυστήρα. |
| 4.01.01.δ | | | Άλλες πλήρως μηχανοκίνητες μηχανές συγκομιδής

  Μηχανές, εκτός από θεριζοαλωνιστικές, για τη συνεχή εξαγωγή και συλλογή ζαχαρότευτλων, πατάτας ή κτηνοτροφικών φυτών, ανεξάρτητα από το αν είναι αυτοκινούμενες, ρυμουλκούμενες από ελκυστήρα ή εγκατεστημένες σε ελκυστήρα. |
| 4.01.02 | | Μηχανήματα που χρησιμοποιούνται από πολλές εκμεταλλεύσεις

  Οχήματα με κινητήρα και μηχανήματα που χρησιμοποιεί η γεωργική εκμετάλλευση κατά τη διάρκεια των δώδεκα μηνών που προηγούνται της ημερομηνίας αναφοράς της έρευνας, αλλά αποτελούν ιδιοκτησία:






  — | άλλης γεωργικής εκμετάλλευσης (π.χ. που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο συμφωνιών αμοιβαίας βοήθειας ή μισθωμένα από έναν οργανισμό εκμίσθωσης μηχανημάτων), ή |

4.01

IV.i) Μηχανήματα
   (2)

Οχήματα με κινητήρα και μηχανήματα που χρησιμοποιεί η γεωργική εκμετάλλευση κατά τη διάρκεια των δώδεκα μηνών που προηγούνται της ημερομηνίας αναφοράς της έρευνας.

4.01.01

Αποκλειστικά ιδιόκτητα μηχανήματα της εκμετάλλευσης

Οχήματα με κινητήρα και μηχανήματα που αποτελούν αποκλειστική ιδιοκτησία της γεωργικής εκμετάλλευσης κατά την ημέρα αναφοράς της έρευνας.

4.01.01.α

Τετράτροχοι ελκυστήρες, ερπυστριοφόροι ελκυστήρες, φορείς εργαλείων

Όλοι οι ελκυστήρες με δύο τουλάχιστον άξονες και όλα τα άλλα οχήματα με κινητήρα που χρησιμοποιούνται ως γεωργικοί ελκυστήρες.

4.01.01.β

Καλλιεργητικές μηχανές, μηχανοκίνητες τσάπες, μηχανοκίνητες φρέζες και μηχανοκίνητες θεριστικές μηχανές

Οχήματα με κινητήρα με έναν άξονα ή χωρίς άξονα που χρησιμοποιούνται στη γεωργία, την καλλιέργεια οπωροκηπευτικών και την αμπελουργία.

4.01.01.γ

Θεριζοαλωνιστικές μηχανές

Μηχανήματα για το θερισμό και το αλώνισμα δημητριακών, πρωτεϊνούχων καλλιεργειών και ελαιούχων σπόρων, σπόρων λωβοφόρων και χορταριού κ.λπ., ανεξάρτητα από το αν είναι αυτοκινούμενα, ρυμουλκούμενα από ελκυστήρα ή εγκατεστημένα σε ελκυστήρα.

4.01.01.δ

Άλλες πλήρως μηχανοκίνητες μηχανές συγκομιδής

Μηχανές, εκτός από θεριζοαλωνιστικές, για τη συνεχή εξαγωγή και συλλογή ζαχαρότευτλων, πατάτας ή κτηνοτροφικών φυτών, ανεξάρτητα από το αν είναι αυτοκινούμενες, ρυμουλκούμενες από ελκυστήρα ή εγκατεστημένες σε ελκυστήρα.

4.01.02

Μηχανήματα που χρησιμοποιούνται από πολλές εκμεταλλεύσεις

Οχήματα με κινητήρα και μηχανήματα που χρησιμοποιεί η γεωργική εκμετάλλευση κατά τη διάρκεια των δώδεκα μηνών που προηγούνται της ημερομηνίας αναφοράς της έρευνας, αλλά αποτελούν ιδιοκτησία:

—

άλλης γεωργικής εκμετάλλευσης (π.χ. που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο συμφωνιών αμοιβαίας βοήθειας ή μισθωμένα από έναν οργανισμό εκμίσθωσης μηχανημάτων), ή

| — | μιας συνεταιριστικής ένωσης, ή |
| --- | --- |

—

μιας συνεταιριστικής ένωσης, ή

| — | δύο ή περισσοτέρων γεωργικών εκμεταλλεύσεων από κοινού, ή |
| --- | --- |

—

δύο ή περισσοτέρων γεωργικών εκμεταλλεύσεων από κοινού, ή

| — | ενός ομίλου μηχανημάτων, ή |
| --- | --- |

—

ενός ομίλου μηχανημάτων, ή

| — | μιας εταιρείας παροχής γεωργικών υπηρεσιών. |
| --- | --- |

—

μιας εταιρείας παροχής γεωργικών υπηρεσιών.

4.01.02.α

Τετράτροχοι ελκυστήρες, ερπυστριοφόροι ελκυστήρες, φορείς εργαλείων

4.01.02.β

Καλλιεργητικές μηχανές, μηχανοκίνητες τσάπες, μηχανοκίνητες φρέζες και μηχανοκίνητες θεριστικές μηχανές

4.01.02.γ

Θεριζοαλωνιστικές μηχανές

4.01.02.δ

Άλλες πλήρως μηχανοκίνητες μηχανές συγκομιδής

4.02

IV.ii) Εξοπλισμός

4.02.01

Εξοπλισμός που χρησιμοποιείται για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας ανά τύπο πηγής ενέργειας

Εξοπλισμός που χρησιμοποιεί η γεωργική εκμετάλλευση για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας στη διάρκεια των 12 μηνών που προηγούνται της ημερομηνίας αναφοράς της έρευνας για πώληση (συνδεδεμένος στο δίκτυο) ή για ιδία γεωργική παραγωγή (μη συνδεδεμένος στο δίκτυο).

Εξοπλισμός που βρίσκεται σε έκταση που ανήκει στην εκμετάλλευση εξαιρείται, εάν ο γεωργός δεν συμμετέχει στην παραγωγή ενέργειας, είτε μέσω επένδυσης είτε με ενεργή συμμετοχή (π.χ. απλά εισπράττει μίσθωμα για τη γη).

4.02.01.01

Αιολική ενέργεια

Εξοπλισμός που χρησιμοποιεί η γεωργική εκμετάλλευση για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας από τον άνεμο.

Η αιολική ενέργεια είναι κινητική ενέργεια από τον άνεμο η οποία χρησιμοποιείται για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας σε ανεμογεννήτριες.

Περιλαμβάνεται επίσης η άμεση μηχανική ενέργεια που προέρχεται από τον άνεμο.

4.02.01.02

Βιομάζα

Εξοπλισμός που χρησιμοποιεί η γεωργική εκμετάλλευση για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας από βιομάζα.

Η βιομάζα είναι στερεή, υγρή η αέρια οργανική, μη ορυκτή ύλη βιολογικής προέλευσης που χρησιμοποιείται για την παραγωγή θερμότητας, ηλεκτρισμού ή καυσίμων για τις μεταφορές.

4.02.01.02.01

από την οποία βιομεθάνιο

Εξοπλισμός που χρησιμοποιεί η γεωργική εκμετάλλευση για την παραγωγή βιοαερίου από βιομάζα.

Το βιοαέριο αποτελείται κυρίως από μεθάνιο και διοξείδιο του άνθρακα που παράγεται από αναερόβια αποσύνθεση βιομάζας.

4.02.01.03

Ηλιακή ενέργεια

Εξοπλισμός που χρησιμοποιεί η γεωργική εκμετάλλευση για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας από την ηλιακή ακτινοβολία.

Η εκμετάλλευση της ηλιακής ακτινοβολίας για την παραγωγή ζεστού νερού και ηλεκτρισμού.

4.02.01.04

Υδροηλεκτρική ενέργεια

Εξοπλισμός που χρησιμοποιεί η γεωργική εκμετάλλευση για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας από υδροηλεκτρική ενέργεια.

Η υδροηλεκτρική ενέργεια είναι δυναμική και κινητική ενέργεια νερού που μετατρέπεται σε ηλεκτρισμό σε υδροηλεκτρικούς σταθμούς.

Περιλαμβάνεται επίσης η άμεση μηχανική ενέργεια που προέρχεται από το νερό.

4.02.01.99

Άλλες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας

Οποιοσδήποτε εξοπλισμός που χρησιμοποιεί η γεωργική εκμετάλλευση για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας ο οποίος δεν αναφέρεται αλλού σε αυτό το τμήμα.

V.   ΕΡΓΑΤΙΚΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ

| 5.01 | V.i) Γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση |
| --- | --- |
| | | Εργατικό δυναμικό της γεωργικής εκμετάλλευσης

  Το εργατικό δυναμικό της γεωργικής εκμετάλλευσης περιλαμβάνει όλα τα άτομα που έχουν ολοκληρώσει την υποχρεωτική τους εκπαίδευση (έχουν φτάσει σε ηλικία αποφοίτησης από το σχολείο) και τα οποία εκτελούσαν γεωργικές εργασίες στην εκμετάλλευση κατά τους δώδεκα μήνες πριν από την ημέρα αναφοράς της έρευνας.
  Συμβατική ηλικία αποφοίτησης από το σχολείο θεωρούνται τα 15 έτη, εκτός εάν η εθνική νομοθεσία προβλέπει ελάχιστη ηλικία για την υποχρεωτική εκπαίδευση πλήρους και μερικής απασχόλησης.
  Οι μοναδικοί κάτοχοι της εκμετάλλευσης που δεν εκτελούν γεωργικές εργασίες στην εκμετάλλευση καταγράφονται στην έρευνα, αλλά δεν προσμετρούνται στο «σύνολο εργατικού δυναμικού της γεωργικής εκμετάλλευσης».
  Όλα τα άτομα που είναι σε ηλικία συνταξιοδότησης αλλά εξακολουθούν να εργάζονται στην εκμετάλλευση συμπεριλαμβάνονται στο εργατικό δυναμικό της γεωργικής εκμετάλλευσης.
  Δεν περιλαμβάνονται άτομα που εργάζονται στην εκμετάλλευση αλλά έχουν προσληφθεί από τρίτους ή εργάζονται στο πλαίσιο συμφωνιών αμοιβαίας βοήθειας (π.χ. εργατικό δυναμικό που παρέχεται από εργολήπτες γεωργικών εργασιών ή συνεταιρισμούς). |
| | | Γεωργικές εργασίες

  Γεωργική εργασία θεωρείται κάθε είδος εργασίας στην εκμετάλλευση που συμβάλλει είτε i) στις δραστηριότητες που ορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1166/2008 ή ii) στη διατήρηση των μέσων παραγωγής ή iii) σε δραστηριότητες που προκύπτουν άμεσα από αυτές τις παραγωγικές δράσεις. |
| | | Ο χρόνος που δαπανάται για γεωργικές εργασίες στην εκμετάλλευση

  Ο χρόνος που δαπανάται για γεωργικές εργασίες στην εκμετάλλευση είναι ο χρόνος εργασίας που αφιερώνεται πραγματικά για γεωργικές εργασίες στην εκμετάλλευση, εξαιρουμένων των εργασιών στα νοικοκυριά του κατόχου ή του επικεφαλής (διαχειριστή). |
| | | Μονάδα ετήσιας εργασίας (ΜΕΕ)

  Η απασχόληση που ισοδυναμεί με πλήρη απασχόληση, δηλαδή το σύνολο των ωρών εργασίας που πραγματοποιήθηκαν διά το μέσο όρο των ωρών εργασίας που πραγματοποιήθηκαν ετησίως σε θέσεις πλήρους απασχόλησης στη χώρα.
  «Πλήρης απασχόληση» σημαίνει το ελάχιστο ωράριο που απαιτούν οι εθνικές διατάξεις που διέπουν τις συλλογικές συμβάσεις εργασίας. Αν αυτές δεν αναφέρουν τον ελάχιστο αριθμό ωρών ετησίως, τότε ως ελάχιστος αριθμός θεωρούνται οι 1 800 ώρες (225 εργάσιμες ημέρες, με οκτώ ώρες την ημέρα). |
| 5.01.01 | | Κάτοχος

  Ο κάτοχος της εκμετάλλευσης είναι το φυσικό πρόσωπο, η ομάδα φυσικών προσώπων ή το νομικό πρόσωπο για λογαριασμό του οποίου και στο όνομα του οποίου λειτουργεί η εκμετάλλευση και ο οποίος είναι νομικά και οικονομικά υπεύθυνος για την εκμετάλλευση, δηλαδή αναλαμβάνει τους οικονομικούς κινδύνους της εκμετάλλευσης.
  Ο κάτοχος μπορεί να είναι ιδιοκτήτης της εκμετάλλευσης ή να τη μισθώνει ή να είναι κληρονομικός μακροχρόνιος μισθωτής ή επικαρπωτής ή διαχειριστής περιουσίας τρίτου. |
| 5.01.01.01 | | | Φύλο |
| 5.01.01.02 | | | Ηλικία |
| 5.01.01.03 | | | Γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση (εκτός από οικιακές εργασίες) |
| 5.01.02 | | Επικεφαλής (διαχειριστής)

  Επικεφαλής (διαχειριστής) της εκμετάλλευσης είναι το φυσικό πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για τις συνήθεις καθημερινές χρηματοοικονομικές και παραγωγικές διαδικασίες της λειτουργίας της εν λόγω εκμετάλλευσης. |
| 5.01.02.01 | | | Φύλο |
| 5.01.02.02 | | | Ηλικία |
| 5.01.02.03 | | | Γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση (εκτός από οικιακές εργασίες) |
| 5.01.02.04 | | | Κατάρτιση του επικεφαλής (διαχειριστής) |
| 5.01.02.04.α | | | | Γεωργική κατάρτιση του επικεφαλής (διαχειριστή)


  Αποκλειστικά πρακτική γεωργική εμπειρία

  Εμπειρία που έχει αποκτηθεί με πρακτική εργασία σε μία γεωργική εκμετάλλευση.

  Στοιχειώδης γεωργική κατάρτιση

  Κύκλοι κατάρτισης που έχουν ολοκληρωθεί σε μία γενική γεωργική σχολή ή/και σε ένα ίδρυμα που ειδικεύεται σε ορισμένα θέματα (όπου περιλαμβάνεται η καλλιέργεια οπωροκηπευτικών, η αμπελουργία, η δασοκομία, η ιχθυοκαλλιέργεια, η κτηνιατρική, η γεωργική τεχνολογία και συναφή θέματα). Η ολοκληρωμένη γεωργική μαθητεία θεωρείται στοιχειώδης κατάρτιση.

  Πλήρης γεωργική κατάρτιση

  Οποιοσδήποτε κύκλος κατάρτισης που διαρκεί τουλάχιστον δύο έτη ισοδύναμου χρόνου πλήρους κατάρτισης και που πραγματοποιείται μετά το τέλος της υποχρεωτικής εκπαίδευσης και που πραγματοποιείται σε γεωργική σχολή, πανεπιστήμιο ή άλλο ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στη γεωργία, την καλλιέργεια οπωροκηπευτικών, την αμπελουργία, τη δασοκομία, την ιχθυοκαλλιέργεια, την κτηνιατρική, τη γεωργική τεχνολογία ή συναφές θέμα. |
| 5.01.02.04.β | | | | Επαγγελματική κατάρτιση που έχει παρακολουθήσει ο επικεφαλής (διαχειριστής) κατά τους 12 τελευταίους μήνες
   (8)

  Η επαγγελματική κατάρτιση είναι ένα μέτρο ή μία δραστηριότητα κατάρτισης που παρέχεται από εκπαιδευτή ή ίδρυμα επιμόρφωσης που έχει ως κύριο αντικείμενο την απόκτηση νέων δεξιοτήτων σε σχέση με τις γεωργικές δραστηριότητες ή με δραστηριότητες που σχετίζονται απευθείας με την εκμετάλλευση, καθώς και την ανάπτυξη και βελτίωση των υφιστάμενων δεξιοτήτων. |
| 5.01.03 | | Μέλη της οικογένειας του μοναδικού κατόχου της εκμετάλλευσης που πραγματοποιούν γεωργική εργασία για την εκμετάλλευση

  Μέλη της οικογένειας του μοναδικού κατόχου, μεταξύ άλλων ο/η σύζυγος, που εκτελούν γεωργικές εργασίες στην εκμετάλλευση, αλλά δεν διαμένουν απαραίτητα στην εκμετάλλευση.
  Γενικά, τα μέλη της οικογένειας του κατόχου είναι ο/η σύζυγος, οι ανιόντες και κατιόντες συγγενείς (περιλαμβάνονται και οι εξ αγχιστείας ή εξ υιοθεσίας) και τα αδέλφια του κατόχου ή του/της συζύγου.
  Δύο άτομα που διαμένουν μαζί ως σύζυγοι, χωρίς να είναι παντρεμένοι, αντιμετωπίζονται επίσης ως σύζυγοι. |
| 5.01.03.01 | | | Μέλη της οικογένειας του μοναδικού κατόχου της εκμετάλλευσης που πραγματοποιούν γεωργική εργασία για την εκμετάλλευση: άρρεν







  — | Γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση (εκτός από οικιακές εργασίες) |

5.01

V.i) Γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση

Εργατικό δυναμικό της γεωργικής εκμετάλλευσης

Το εργατικό δυναμικό της γεωργικής εκμετάλλευσης περιλαμβάνει όλα τα άτομα που έχουν ολοκληρώσει την υποχρεωτική τους εκπαίδευση (έχουν φτάσει σε ηλικία αποφοίτησης από το σχολείο) και τα οποία εκτελούσαν γεωργικές εργασίες στην εκμετάλλευση κατά τους δώδεκα μήνες πριν από την ημέρα αναφοράς της έρευνας.

Συμβατική ηλικία αποφοίτησης από το σχολείο θεωρούνται τα 15 έτη, εκτός εάν η εθνική νομοθεσία προβλέπει ελάχιστη ηλικία για την υποχρεωτική εκπαίδευση πλήρους και μερικής απασχόλησης.

Οι μοναδικοί κάτοχοι της εκμετάλλευσης που δεν εκτελούν γεωργικές εργασίες στην εκμετάλλευση καταγράφονται στην έρευνα, αλλά δεν προσμετρούνται στο «σύνολο εργατικού δυναμικού της γεωργικής εκμετάλλευσης».

Όλα τα άτομα που είναι σε ηλικία συνταξιοδότησης αλλά εξακολουθούν να εργάζονται στην εκμετάλλευση συμπεριλαμβάνονται στο εργατικό δυναμικό της γεωργικής εκμετάλλευσης.

Δεν περιλαμβάνονται άτομα που εργάζονται στην εκμετάλλευση αλλά έχουν προσληφθεί από τρίτους ή εργάζονται στο πλαίσιο συμφωνιών αμοιβαίας βοήθειας (π.χ. εργατικό δυναμικό που παρέχεται από εργολήπτες γεωργικών εργασιών ή συνεταιρισμούς).

Γεωργικές εργασίες

Γεωργική εργασία θεωρείται κάθε είδος εργασίας στην εκμετάλλευση που συμβάλλει είτε i) στις δραστηριότητες που ορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1166/2008 ή ii) στη διατήρηση των μέσων παραγωγής ή iii) σε δραστηριότητες που προκύπτουν άμεσα από αυτές τις παραγωγικές δράσεις.

Ο χρόνος που δαπανάται για γεωργικές εργασίες στην εκμετάλλευση

Ο χρόνος που δαπανάται για γεωργικές εργασίες στην εκμετάλλευση είναι ο χρόνος εργασίας που αφιερώνεται πραγματικά για γεωργικές εργασίες στην εκμετάλλευση, εξαιρουμένων των εργασιών στα νοικοκυριά του κατόχου ή του επικεφαλής (διαχειριστή).

Μονάδα ετήσιας εργασίας (ΜΕΕ)

Η απασχόληση που ισοδυναμεί με πλήρη απασχόληση, δηλαδή το σύνολο των ωρών εργασίας που πραγματοποιήθηκαν διά το μέσο όρο των ωρών εργασίας που πραγματοποιήθηκαν ετησίως σε θέσεις πλήρους απασχόλησης στη χώρα.

«Πλήρης απασχόληση» σημαίνει το ελάχιστο ωράριο που απαιτούν οι εθνικές διατάξεις που διέπουν τις συλλογικές συμβάσεις εργασίας. Αν αυτές δεν αναφέρουν τον ελάχιστο αριθμό ωρών ετησίως, τότε ως ελάχιστος αριθμός θεωρούνται οι 1 800 ώρες (225 εργάσιμες ημέρες, με οκτώ ώρες την ημέρα).

5.01.01

Κάτοχος

Ο κάτοχος της εκμετάλλευσης είναι το φυσικό πρόσωπο, η ομάδα φυσικών προσώπων ή το νομικό πρόσωπο για λογαριασμό του οποίου και στο όνομα του οποίου λειτουργεί η εκμετάλλευση και ο οποίος είναι νομικά και οικονομικά υπεύθυνος για την εκμετάλλευση, δηλαδή αναλαμβάνει τους οικονομικούς κινδύνους της εκμετάλλευσης.

Ο κάτοχος μπορεί να είναι ιδιοκτήτης της εκμετάλλευσης ή να τη μισθώνει ή να είναι κληρονομικός μακροχρόνιος μισθωτής ή επικαρπωτής ή διαχειριστής περιουσίας τρίτου.

5.01.01.01

Φύλο

5.01.01.02

Ηλικία

5.01.01.03

Γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση (εκτός από οικιακές εργασίες)

5.01.02

Επικεφαλής (διαχειριστής)

Επικεφαλής (διαχειριστής) της εκμετάλλευσης είναι το φυσικό πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για τις συνήθεις καθημερινές χρηματοοικονομικές και παραγωγικές διαδικασίες της λειτουργίας της εν λόγω εκμετάλλευσης.

5.01.02.01

Φύλο

5.01.02.02

Ηλικία

5.01.02.03

Γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση (εκτός από οικιακές εργασίες)

5.01.02.04

Κατάρτιση του επικεφαλής (διαχειριστής)

5.01.02.04.α

Γεωργική κατάρτιση του επικεφαλής (διαχειριστή)

Αποκλειστικά πρακτική γεωργική εμπειρία

Εμπειρία που έχει αποκτηθεί με πρακτική εργασία σε μία γεωργική εκμετάλλευση.

Στοιχειώδης γεωργική κατάρτιση

Κύκλοι κατάρτισης που έχουν ολοκληρωθεί σε μία γενική γεωργική σχολή ή/και σε ένα ίδρυμα που ειδικεύεται σε ορισμένα θέματα (όπου περιλαμβάνεται η καλλιέργεια οπωροκηπευτικών, η αμπελουργία, η δασοκομία, η ιχθυοκαλλιέργεια, η κτηνιατρική, η γεωργική τεχνολογία και συναφή θέματα). Η ολοκληρωμένη γεωργική μαθητεία θεωρείται στοιχειώδης κατάρτιση.

Πλήρης γεωργική κατάρτιση

Οποιοσδήποτε κύκλος κατάρτισης που διαρκεί τουλάχιστον δύο έτη ισοδύναμου χρόνου πλήρους κατάρτισης και που πραγματοποιείται μετά το τέλος της υποχρεωτικής εκπαίδευσης και που πραγματοποιείται σε γεωργική σχολή, πανεπιστήμιο ή άλλο ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στη γεωργία, την καλλιέργεια οπωροκηπευτικών, την αμπελουργία, τη δασοκομία, την ιχθυοκαλλιέργεια, την κτηνιατρική, τη γεωργική τεχνολογία ή συναφές θέμα.

5.01.02.04.β

Επαγγελματική κατάρτιση που έχει παρακολουθήσει ο επικεφαλής (διαχειριστής) κατά τους 12 τελευταίους μήνες
   (8)

Η επαγγελματική κατάρτιση είναι ένα μέτρο ή μία δραστηριότητα κατάρτισης που παρέχεται από εκπαιδευτή ή ίδρυμα επιμόρφωσης που έχει ως κύριο αντικείμενο την απόκτηση νέων δεξιοτήτων σε σχέση με τις γεωργικές δραστηριότητες ή με δραστηριότητες που σχετίζονται απευθείας με την εκμετάλλευση, καθώς και την ανάπτυξη και βελτίωση των υφιστάμενων δεξιοτήτων.

5.01.03

Μέλη της οικογένειας του μοναδικού κατόχου της εκμετάλλευσης που πραγματοποιούν γεωργική εργασία για την εκμετάλλευση

Μέλη της οικογένειας του μοναδικού κατόχου, μεταξύ άλλων ο/η σύζυγος, που εκτελούν γεωργικές εργασίες στην εκμετάλλευση, αλλά δεν διαμένουν απαραίτητα στην εκμετάλλευση.

Γενικά, τα μέλη της οικογένειας του κατόχου είναι ο/η σύζυγος, οι ανιόντες και κατιόντες συγγενείς (περιλαμβάνονται και οι εξ αγχιστείας ή εξ υιοθεσίας) και τα αδέλφια του κατόχου ή του/της συζύγου.

Δύο άτομα που διαμένουν μαζί ως σύζυγοι, χωρίς να είναι παντρεμένοι, αντιμετωπίζονται επίσης ως σύζυγοι.

5.01.03.01

Μέλη της οικογένειας του μοναδικού κατόχου της εκμετάλλευσης που πραγματοποιούν γεωργική εργασία για την εκμετάλλευση: άρρεν

—

Γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση (εκτός από οικιακές εργασίες)

5.01.03.02

Μέλη της οικογένειας του μοναδικού κατόχου της εκμετάλλευσης που πραγματοποιούν γεωργική εργασία για την εκμετάλλευση: θήλυ

| — | Γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση (εκτός από οικιακές εργασίες) |
| --- | --- |

—

Γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση (εκτός από οικιακές εργασίες)

5.01.04

Εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας, απασχολούμενο τακτικά στην εκμετάλλευση

Όλα τα άτομα που εκτελούν γεωργικές εργασίες για τη γεωργική εκμετάλλευση και λαμβάνουν για αυτό οποιουδήποτε είδους αμοιβή (μισθός, ημερομίσθιο, μερίδιο των κερδών ή άλλη πληρωμή, όπου περιλαμβάνονται οι πληρωμές σε είδος) από τη γεωργική εκμετάλλευση, εκτός από τον κάτοχο και τα μέλη της οικογένειάς του.

Εργατικό δυναμικό απασχολούμενο τακτικά είναι άτομα που εκτελούσαν γεωργικές εργασίες κάθε εβδομάδα στην εκμετάλλευση κατά τη διάρκεια των 12 μηνών πριν από την ημέρα αναφοράς της έρευνας, ασχέτως της διάρκειας της εργάσιμης εβδομάδας.

Περιλαμβάνονται επίσης τα άτομα που εργάστηκαν τακτικά για ένα μέρος της περιόδου, αλλά δεν ήταν σε θέση, για οποιοδήποτε από τους παρακάτω λόγους, να εργαστούν όλη την περίοδο:

| 1. | ειδικές συνθήκες παραγωγής στην εκμετάλλευση (για παράδειγμα, εκμεταλλεύσεις ειδικευμένες στην καλλιέργεια ελιάς ή αμπελιών ή φρούτων και λαχανικών την ύπαιθρο ή στην πάχυνση βοοειδών σε λιβάδια, που χρειάζονται εργατικό δυναμικό για λίγους μόνο μήνες)· |
| --- | --- |

1.

ειδικές συνθήκες παραγωγής στην εκμετάλλευση (για παράδειγμα, εκμεταλλεύσεις ειδικευμένες στην καλλιέργεια ελιάς ή αμπελιών ή φρούτων και λαχανικών την ύπαιθρο ή στην πάχυνση βοοειδών σε λιβάδια, που χρειάζονται εργατικό δυναμικό για λίγους μόνο μήνες)·

| 2. | απουσία λόγω διακοπών, στρατιωτικής θητείας, ασθένειας, ατυχήματος ή θανάτου· |
| --- | --- |

2.

απουσία λόγω διακοπών, στρατιωτικής θητείας, ασθένειας, ατυχήματος ή θανάτου·

| 3. | έναρξη ή παύση απασχόλησης στην εκμετάλλευση (καλύπτει επίσης τους εργαζόμενους που σταματούν να εργάζονται για μια γεωργική εκμετάλλευση για να δουλέψουν σε μια άλλη, στη διάρκεια των 12 μηνών πριν από την ημέρα αναφοράς της έρευνας)· |
| --- | --- |

3.

έναρξη ή παύση απασχόλησης στην εκμετάλλευση (καλύπτει επίσης τους εργαζόμενους που σταματούν να εργάζονται για μια γεωργική εκμετάλλευση για να δουλέψουν σε μια άλλη, στη διάρκεια των 12 μηνών πριν από την ημέρα αναφοράς της έρευνας)·

| 4. | πλήρης διακοπή των εργασιών στην εκμετάλλευση λόγω καταστροφών (πλημμύρες, πυρκαγιά κ.λπ.). |
| --- | --- |

4.

πλήρης διακοπή των εργασιών στην εκμετάλλευση λόγω καταστροφών (πλημμύρες, πυρκαγιά κ.λπ.).

5.01.04.01

Εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας, απασχολούμενο τακτικά στην εκμετάλλευση: άρρεν

| — | Γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση (εκτός από οικιακές εργασίες) |
| --- | --- |

—

Γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση (εκτός από οικιακές εργασίες)

5.01.04.02

Εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας, απασχολούμενο τακτικά στην εκμετάλλευση: θήλυ

| — | Γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση (εκτός από οικιακές εργασίες) |
| --- | --- |

—

Γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση (εκτός από οικιακές εργασίες)

5.01.05

Εργατικό δυναμικό, εκτός των μελών της οικογένειας, απασχολούμενο όχι τακτικά στην εκμετάλλευση: άρρενες και θήλεις

Άτομα απασχολούμενα μη τακτικά είναι οι εργάτες που δεν εργάστηκαν κάθε εβδομάδα στη γεωργική εκμετάλλευση κατά τους δώδεκα μήνες πριν από την ημέρα αναφοράς της έρευνας για λόγο άλλον από αυτούς που παρουσιάζονται στο «Εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας, απασχολούμενο τακτικά στην εκμετάλλευση».

Αριθμός ημερών εργασίας που πραγματοποιήθηκαν από εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας απασχολούμενο μη τακτικά στην εκμετάλλευση είναι οποιαδήποτε ημέρα τέτοιας διάρκειας που ο εργαζόμενος λαμβάνει πλήρη μισθό ή οποιοδήποτε είδος αμοιβής (ημερομίσθιο, μερίδιο των κερδών ή άλλη πληρωμή, όπου περιλαμβάνονται οι πληρωμές σε είδος), κατά την οποία εκτελούνται εργασίες όπως αυτές που εκτελεί συνήθως ένας γεωργικός εργάτης πλήρους απασχόλησης. Οι ημέρες άδειας και ασθενείας δεν λογίζονται ως εργάσιμες ημέρες.

Μία πλήρης εργάσιμη ημέρα είναι η συνήθης εργάσιμη ημέρα των εργατών πλήρους απασχόλησης που εργάζονται τακτικά.

5.01.06

Συνολικός αριθμός των ισοδύναμων ημερών γεωργικής εργασίας πλήρους απασχόλησης κατά τη διάρκεια των 12 μηνών πριν από την ημέρα της έρευνας, που δεν συμπεριλαμβάνονται στις προηγούμενες κατηγορίες και που πραγματοποιήθηκαν στην εκμετάλλευση από άτομα που δεν απασχολούνται άμεσα από την εκμετάλλευση (π.χ. μισθωτοί σε επιχείρηση ανάληψης υπεργολαβιών)

Κάθε είδος γεωργικής εργασίας που εκτελείται στην εκμετάλλευση για την εκμετάλλευση από άτομα που δεν απασχολούνται άμεσα από την εκμετάλλευση, αλλά είναι αυτοαπασχολούμενοι ή έχουν προσληφθεί από τρίτους, π.χ. εργολήπτες ή συνεταιρισμούς.

Ο αριθμός των ωρών εργασίας που πραγματοποιήθηκαν πρέπει να μετατραπεί στον ισοδύναμο αριθμό ημερών ή εβδομάδων πλήρους απασχόλησης.

5.02

V.ii) Άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες (μη γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση και εργασία εκτός της εκμετάλλευσης)

Άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες είναι οι δραστηριότητες που πραγματοποιούνται έναντι αμοιβής (μισθός, ημερομίσθιο, μερίδιο των κερδών ή άλλη πληρωμή, όπου περιλαμβάνονται οι πληρωμές σε είδος, ανάλογα με την παρεχόμενη υπηρεσία), εκτός από τη γεωργική εργασία που ορίζεται στο τμήμα V. (i).

Περιλαμβάνονται οι γεωργικές εργασίες που εκτελούνται από το εργατικό δυναμικό μιας γεωργικής εκμετάλλευσης για μία άλλη γεωργική εκμετάλλευση.

Οι πληροφορίες συλλέγονται μόνο σε εκμεταλλεύσεις όπου ο κάτοχος είναι φυσικό πρόσωπο (δηλαδή ο κάτοχος είναι και ο επικεφαλής (διαχειριστής)). Τα νομικά πρόσωπα εξαιρούνται.

Εξαιρούνται οι μη διαχωρίσιμες μη γεωργικές δευτερεύουσες κερδοσκοπικές δραστηριότητες της εκμετάλλευσης, καθώς περιλαμβάνονται στις γεωργικές εργασίες.

Κύρια απασχόληση

Δραστηριότητες που καταλαμβάνουν περισσότερο χρόνο από τις γεωργικές εργασίες που εκτελούνται για την εκμετάλλευση.

Δευτερεύουσα δραστηριότητα

Δραστηριότητες που καταλαμβάνουν λιγότερο χρόνο από τις γεωργικές εργασίες που εκτελούνται για την εκμετάλλευση.

5.02.01

Άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες του κατόχου που είναι και διαχειριστής της εκμετάλλευσης:

5.02.01.01

Ως κύρια απασχόλησή του/της

5.02.01.02

Ως δευτερεύουσα απασχόλησή του/της

Εάν εκτελούνται άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες

5.02.01.03

Δραστηριότητες που σχετίζονται απευθείας με την εκμετάλλευση

5.02.01.04

Δραστηριότητες που δεν σχετίζονται απευθείας με την εκμετάλλευση

5.02.02

Άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες του/της συζύγου του μοναδικού κατόχου:

5.02.02.01

Ως κύρια απασχόλησή του/της

5.02.02.02

Ως δευτερεύουσα απασχόλησή του/της

Εάν εκτελούνται άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες

5.02.02.03

Δραστηριότητες που σχετίζονται απευθείας με την εκμετάλλευση

5.02.02.04

Δραστηριότητες που δεν σχετίζονται απευθείας με την εκμετάλλευση

5.02.03

Άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες άλλων μελών της οικογένειας του μοναδικού κατόχου της εκμετάλλευσης:

5.02.03.01

Ως κύρια απασχόλησή του/της

5.02.03.02

Ως δευτερεύουσα απασχόλησή του/της

Εάν εκτελούνται άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες

5.02.03.03

Δραστηριότητες που σχετίζονται απευθείας με την εκμετάλλευση

5.02.03.04

Δραστηριότητες που δεν σχετίζονται απευθείας με την εκμετάλλευση

5.02.04

Εργατικό δυναμικό, εκτός των μελών της οικογένειας, απασχολούμενο άμεσα και τακτικά στην εκμετάλλευση που συμμετέχει σε άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες οι οποίες σχετίζονται άμεσα με την εκμετάλλευση

5.02.04.01

Ως κύρια απασχόλησή του/της

5.02.04.02

Ως δευτερεύουσα απασχόλησή του/της

VI.   ΑΛΛΕΣ ΚΕΡΔΟΣΚΟΠΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ (που έχουν άμεση σχέση με την εκμετάλλευση)

| 6.01 | VI.i) Κατάλογος άλλων κερδοσκοπικών δραστηριοτήτων

  Άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες της εκμετάλλευσης περιλαμβάνουν όλες τις δραστηριότητες εκτός των γεωργικών εργασιών, οι οποίες σχετίζονται άμεσα με την εκμετάλλευση και έχουν οικονομικό αντίκτυπο στην εκμετάλλευση.
  «Δραστηριότητες που σχετίζονται άμεσα με την εκμετάλλευση» είναι οι δραστηριότητες όπου είτε οι πόροι της εκμετάλλευσης (έκταση, κτίρια, μηχανήματα κ.λπ.) είτε τα προϊόντα της εκμετάλλευσης χρησιμοποιούνται στη δραστηριότητα. Εάν χρησιμοποιείται μόνο το εργατικό δυναμικό της γεωργικής εκμετάλλευσης (μέλη και μη μέλη της οικογένειας) και κανένας άλλος πόρος της εκμετάλλευσης, οι εργαζόμενοι αυτοί θεωρείται ότι εργάζονται για δύο διαφορετικές μονάδες και επομένως οι άλλες αυτές κερδοσκοπικές δραστηριότητες δεν θεωρείται ότι σχετίζονται άμεσα με την εκμετάλλευση.
  Περιλαμβάνονται οι γεωργικές και μη γεωργικές εργασίες για άλλες εκμεταλλεύσεις.
  Σε αυτό το πλαίσιο, κερδοσκοπικές δραστηριότητες σημαίνουν ενεργή εργασία. Ως εκ τούτου εξαιρούνται οι αμιγώς οικονομικές επενδύσεις. Εξαιρείται επίσης η μίσθωση της έκτασης για διαφορετικές δραστηριότητες, χωρίς να υπάρχει περαιτέρω ανάμειξη σε αυτές τις δραστηριότητες. |
| --- | --- |
| 6.01.01 | | Τουρισμός, παροχή καταλύματος και άλλες δραστηριότητες αναψυχής

  Όλες οι δραστηριότητες οι σχετικές με τουρισμό, παροχή καταλύματος, επίδειξη της εκμετάλλευσης σε τουρίστες ή άλλες ομάδες, αθλητικές δραστηριότητες και δραστηριότητες αναψυχής κ.λπ. όπου χρησιμοποιείται είτε η έκταση είτε τα κτίρια είτε άλλοι πόροι της εκμετάλλευσης. |
| 6.01.02 | | Χειροτεχνία

  Χειροτεχνήματα που κατασκευάζονται στην εκμετάλλευση είτε από τον κάτοχο ή τα μέλη της οικογένειάς του, είτε από εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας, με την προϋπόθεση ότι εκτελούν επίσης και γεωργικές εργασίες, ασχέτως του πώς πωλούνται τα προϊόντα. |
| 6.01.03 | | Μεταποίηση γεωργικών προϊόντων

  Οποιαδήποτε μεταποίηση πρωτογενούς γεωργικού προϊόντος προς επεξεργασμένο δευτερογενές προϊόν στην εκμετάλλευση, ασχέτως του εάν οι πρώτες ύλες παράγονται στην εκμετάλλευση ή αγοράζονται από εξωτερική πηγή. Εδώ περιλαμβάνεται η επεξεργασία κρέατος, η παρασκευή τυριού κ.λπ.
  Στο στοιχείο αυτό ανήκει οποιαδήποτε επεξεργασία γεωργικών προϊόντων, εκτός εάν η επεξεργασία θεωρείται μέρος των γεωργικών δραστηριοτήτων. Ως εκ τούτου, εξαιρείται η οινοποιία και η παραγωγή ελαιολάδου, εκτός εάν η αναλογία κρασιού ή ελαιολάδου που αγοράζεται είναι σημαντική. |
| 6.01.04 | | Παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας

  Παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας για πώληση, μεταξύ άλλων βιοαέριο, βιοκαύσιμα ή ηλεκτρισμό, με ανεμογεννήτριες, άλλον εξοπλισμό ή από γεωργικές πρώτες ύλες.
  Δεν περιλαμβάνεται η ανανεώσιμη ενέργεια που παράγεται μόνο για τις ανάγκες της εκμετάλλευσης. |
| 6.01.05 | | Επεξεργασία ξύλου (π.χ. πριόνισμα)

  Επεξεργασία ακατέργαστου ξύλου στην εκμετάλλευση για πώληση (πριόνισμα ξυλείας κ.λπ.). |
| 6.01.06 | | Υδατοκαλλιέργεια

  Παραγωγή ψαριών, καραβίδων κ.λπ. στην εκμετάλλευση. Εξαιρούνται οι αμιγώς αλιευτικές δραστηριότητες. |
| 6.01.07 | | Εργασίες επί συμβάσει (με χρήση των μέσων παραγωγής της εκμετάλλευσης)

  Εργασίες επί συμβάσει με χρήση του εξοπλισμού της εκμετάλλευσης, διακρίνοντας μεταξύ των εργασιών που βρίσκονται εντός ή εκτός του τομέα της γεωργίας, π.χ. εκχιονιστικές εργασίες, μεταφορές, συντήρηση του τοπίου, γεωργικές και περιβαλλοντολογικές υπηρεσίες κ.λπ. |
| 6.01.07.01 | | | Γεωργικές (για άλλες εκμεταλλεύσεις) |
| 6.01.07.02 | | | Μη γεωργικές |
| 6.01.08 | | Δασοκομία

  Εργασίες δασοκομίας στις οποίες χρησιμοποιείται το εργατικό δυναμικό της γεωργικής εκμετάλλευσης, αλλά και τα μηχανήματα και ο εξοπλισμός της εκμετάλλευσης που χρησιμοποιείται γενικά για γεωργικούς σκοπούς. |
| 6.01.99 | | Λοιπές δραστηριότητες

  Άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες που σχετίζονται άμεσα με την εκμετάλλευση και δεν αναφέρονται αλλού. |
| 6.02 | VI.ii) Σημασία των άλλων κερδοσκοπικών δραστηριοτήτων που έχουν άμεση σχέση με την εκμετάλλευση |
| 6.02.01 | | Ποσοστό της τελικής παραγωγής της εκμετάλλευσης

  Μερίδιο του κύκλου εργασιών άλλων κερδοσκοπικών δραστηριοτήτων που έχουν άμεση σχέση με την εκμετάλλευση στο συνολικό κύκλο εργασιών της εκμετάλλευσης (περιλαμβάνονται οι άμεσες ενισχύσεις). |

6.01

VI.i) Κατάλογος άλλων κερδοσκοπικών δραστηριοτήτων

Άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες της εκμετάλλευσης περιλαμβάνουν όλες τις δραστηριότητες εκτός των γεωργικών εργασιών, οι οποίες σχετίζονται άμεσα με την εκμετάλλευση και έχουν οικονομικό αντίκτυπο στην εκμετάλλευση.

«Δραστηριότητες που σχετίζονται άμεσα με την εκμετάλλευση» είναι οι δραστηριότητες όπου είτε οι πόροι της εκμετάλλευσης (έκταση, κτίρια, μηχανήματα κ.λπ.) είτε τα προϊόντα της εκμετάλλευσης χρησιμοποιούνται στη δραστηριότητα. Εάν χρησιμοποιείται μόνο το εργατικό δυναμικό της γεωργικής εκμετάλλευσης (μέλη και μη μέλη της οικογένειας) και κανένας άλλος πόρος της εκμετάλλευσης, οι εργαζόμενοι αυτοί θεωρείται ότι εργάζονται για δύο διαφορετικές μονάδες και επομένως οι άλλες αυτές κερδοσκοπικές δραστηριότητες δεν θεωρείται ότι σχετίζονται άμεσα με την εκμετάλλευση.

Περιλαμβάνονται οι γεωργικές και μη γεωργικές εργασίες για άλλες εκμεταλλεύσεις.

Σε αυτό το πλαίσιο, κερδοσκοπικές δραστηριότητες σημαίνουν ενεργή εργασία. Ως εκ τούτου εξαιρούνται οι αμιγώς οικονομικές επενδύσεις. Εξαιρείται επίσης η μίσθωση της έκτασης για διαφορετικές δραστηριότητες, χωρίς να υπάρχει περαιτέρω ανάμειξη σε αυτές τις δραστηριότητες.

6.01.01

Τουρισμός, παροχή καταλύματος και άλλες δραστηριότητες αναψυχής

Όλες οι δραστηριότητες οι σχετικές με τουρισμό, παροχή καταλύματος, επίδειξη της εκμετάλλευσης σε τουρίστες ή άλλες ομάδες, αθλητικές δραστηριότητες και δραστηριότητες αναψυχής κ.λπ. όπου χρησιμοποιείται είτε η έκταση είτε τα κτίρια είτε άλλοι πόροι της εκμετάλλευσης.

6.01.02

Χειροτεχνία

Χειροτεχνήματα που κατασκευάζονται στην εκμετάλλευση είτε από τον κάτοχο ή τα μέλη της οικογένειάς του, είτε από εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας, με την προϋπόθεση ότι εκτελούν επίσης και γεωργικές εργασίες, ασχέτως του πώς πωλούνται τα προϊόντα.

6.01.03

Μεταποίηση γεωργικών προϊόντων

Οποιαδήποτε μεταποίηση πρωτογενούς γεωργικού προϊόντος προς επεξεργασμένο δευτερογενές προϊόν στην εκμετάλλευση, ασχέτως του εάν οι πρώτες ύλες παράγονται στην εκμετάλλευση ή αγοράζονται από εξωτερική πηγή. Εδώ περιλαμβάνεται η επεξεργασία κρέατος, η παρασκευή τυριού κ.λπ.

Στο στοιχείο αυτό ανήκει οποιαδήποτε επεξεργασία γεωργικών προϊόντων, εκτός εάν η επεξεργασία θεωρείται μέρος των γεωργικών δραστηριοτήτων. Ως εκ τούτου, εξαιρείται η οινοποιία και η παραγωγή ελαιολάδου, εκτός εάν η αναλογία κρασιού ή ελαιολάδου που αγοράζεται είναι σημαντική.

6.01.04

Παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας

Παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας για πώληση, μεταξύ άλλων βιοαέριο, βιοκαύσιμα ή ηλεκτρισμό, με ανεμογεννήτριες, άλλον εξοπλισμό ή από γεωργικές πρώτες ύλες.

Δεν περιλαμβάνεται η ανανεώσιμη ενέργεια που παράγεται μόνο για τις ανάγκες της εκμετάλλευσης.

6.01.05

Επεξεργασία ξύλου (π.χ. πριόνισμα)

Επεξεργασία ακατέργαστου ξύλου στην εκμετάλλευση για πώληση (πριόνισμα ξυλείας κ.λπ.).

6.01.06

Υδατοκαλλιέργεια

Παραγωγή ψαριών, καραβίδων κ.λπ. στην εκμετάλλευση. Εξαιρούνται οι αμιγώς αλιευτικές δραστηριότητες.

6.01.07

Εργασίες επί συμβάσει (με χρήση των μέσων παραγωγής της εκμετάλλευσης)

Εργασίες επί συμβάσει με χρήση του εξοπλισμού της εκμετάλλευσης, διακρίνοντας μεταξύ των εργασιών που βρίσκονται εντός ή εκτός του τομέα της γεωργίας, π.χ. εκχιονιστικές εργασίες, μεταφορές, συντήρηση του τοπίου, γεωργικές και περιβαλλοντολογικές υπηρεσίες κ.λπ.

6.01.07.01

Γεωργικές (για άλλες εκμεταλλεύσεις)

6.01.07.02

Μη γεωργικές

6.01.08

Δασοκομία

Εργασίες δασοκομίας στις οποίες χρησιμοποιείται το εργατικό δυναμικό της γεωργικής εκμετάλλευσης, αλλά και τα μηχανήματα και ο εξοπλισμός της εκμετάλλευσης που χρησιμοποιείται γενικά για γεωργικούς σκοπούς.

6.01.99

Λοιπές δραστηριότητες

Άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες που σχετίζονται άμεσα με την εκμετάλλευση και δεν αναφέρονται αλλού.

6.02

VI.ii) Σημασία των άλλων κερδοσκοπικών δραστηριοτήτων που έχουν άμεση σχέση με την εκμετάλλευση

6.02.01

Ποσοστό της τελικής παραγωγής της εκμετάλλευσης

Μερίδιο του κύκλου εργασιών άλλων κερδοσκοπικών δραστηριοτήτων που έχουν άμεση σχέση με την εκμετάλλευση στο συνολικό κύκλο εργασιών της εκμετάλλευσης (περιλαμβάνονται οι άμεσες ενισχύσεις).

Formula

VII.   ΣΤΗΡΙΞΗ ΓΙΑ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ

| 7.01 | Όφελος της εκμετάλλευσης από ένα από τα ακόλουθα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης κατά τα 3 τελευταία έτη

  Συλλέγονται πληροφορίες σχετικά με το αν η εκμετάλλευση είχε όφελος ή όχι από ένα από τα ακόλουθα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης κατά τα 3 τελευταία έτη, σύμφωνα με συγκεκριμένα πρότυπα και κανόνες που ορίζονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου (9) ή, ενδεχομένως, από την πιο πρόσφατη νομοθεσία. |
| --- | --- |
| 7.01.01 | | Χρήση συμβουλευτικών υπηρεσιών

  Άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005: Χρήση συμβουλευτικών υπηρεσιών. |
| 7.01.02 | | Εκσυγχρονισμός των γεωργικών εκμεταλλεύσεων

  Άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005: Εκσυγχρονισμός των γεωργικών εκμεταλλεύσεων. |
| 7.01.03 | | Αύξηση της αξίας των γεωργικών και δασοκομικών προϊόντων

  Άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005: Προστιθέμενη αξία στα γεωργικά και δασοκομικά προϊόντα. |
| 7.01.04 | | Εκπλήρωση των προτύπων με βάση την κοινοτική νομοθεσία

  Άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005: Εκπλήρωση των προτύπων με βάση την κοινοτική νομοθεσία. |
| 7.01.05 | | Συμμετοχή γεωργών σε συστήματα για την ποιότητα τροφίμων

  Άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005: Συμμετοχή γεωργών σε συστήματα για την ποιότητα τροφίμων. |
| 7.01.06 | | Ενισχύσεις Natura 2000 για γεωργικές εκτάσεις

  Άρθρο 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005: Ενισχύσεις Natura 2000. |
| 7.01.07 | | Ενισχύσεις που έχουν σχέση με την οδηγία-πλαίσιο για τα ύδατα

  Άρθρο 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005: Ενισχύσεις που συνδέονται με την οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10). |
| 7.01.08 | | Γεωργοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις

  Άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005: Γεωργοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις. |
| 7.01.08.01 | | | από τις οποίες ενισχύσεις στο πλαίσιο της βιολογικής γεωργίας

  Άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005: Γεωργοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις και όπου η εκμετάλλευση ασκεί τη γεωργία σύμφωνα με συγκεκριμένα πρότυπα και κανόνες που ορίζονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007. |
| 7.01.09 | | Ενισχύσεις για την καλή διαβίωση των ζώων

  Άρθρο 40 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005: Ενισχύσεις για την καλή διαβίωση των ζώων. |
| 7.01.10 | | Διαφοροποίηση προς μη γεωργικές δραστηριότητες

  Άρθρο 53 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005: Διαφοροποίηση προς μη γεωργικές δραστηριότητες. |
| 7.01.11 | | Ενθάρρυνση τουριστικών δραστηριοτήτων

  Άρθρο 55 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005: Ενθάρρυνση τουριστικών δραστηριοτήτων. |

7.01

Όφελος της εκμετάλλευσης από ένα από τα ακόλουθα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης κατά τα 3 τελευταία έτη

Συλλέγονται πληροφορίες σχετικά με το αν η εκμετάλλευση είχε όφελος ή όχι από ένα από τα ακόλουθα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης κατά τα 3 τελευταία έτη, σύμφωνα με συγκεκριμένα πρότυπα και κανόνες που ορίζονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου (9) ή, ενδεχομένως, από την πιο πρόσφατη νομοθεσία.

7.01.01

Χρήση συμβουλευτικών υπηρεσιών

Άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005: Χρήση συμβουλευτικών υπηρεσιών.

7.01.02

Εκσυγχρονισμός των γεωργικών εκμεταλλεύσεων

Άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005: Εκσυγχρονισμός των γεωργικών εκμεταλλεύσεων.

7.01.03

Αύξηση της αξίας των γεωργικών και δασοκομικών προϊόντων

Άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005: Προστιθέμενη αξία στα γεωργικά και δασοκομικά προϊόντα.

7.01.04

Εκπλήρωση των προτύπων με βάση την κοινοτική νομοθεσία

Άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005: Εκπλήρωση των προτύπων με βάση την κοινοτική νομοθεσία.

7.01.05

Συμμετοχή γεωργών σε συστήματα για την ποιότητα τροφίμων

Άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005: Συμμετοχή γεωργών σε συστήματα για την ποιότητα τροφίμων.

7.01.06

Ενισχύσεις Natura 2000 για γεωργικές εκτάσεις

Άρθρο 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005: Ενισχύσεις Natura 2000.

7.01.07

Ενισχύσεις που έχουν σχέση με την οδηγία-πλαίσιο για τα ύδατα

Άρθρο 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005: Ενισχύσεις που συνδέονται με την οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10).

7.01.08

Γεωργοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις

Άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005: Γεωργοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις.

7.01.08.01

από τις οποίες ενισχύσεις στο πλαίσιο της βιολογικής γεωργίας

Άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005: Γεωργοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις και όπου η εκμετάλλευση ασκεί τη γεωργία σύμφωνα με συγκεκριμένα πρότυπα και κανόνες που ορίζονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007.

7.01.09

Ενισχύσεις για την καλή διαβίωση των ζώων

Άρθρο 40 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005: Ενισχύσεις για την καλή διαβίωση των ζώων.

7.01.10

Διαφοροποίηση προς μη γεωργικές δραστηριότητες

Άρθρο 53 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005: Διαφοροποίηση προς μη γεωργικές δραστηριότητες.

7.01.11

Ενθάρρυνση τουριστικών δραστηριοτήτων

Άρθρο 55 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005: Ενθάρρυνση τουριστικών δραστηριοτήτων.

---

(1)  Οι βασικοί ορισμοί της γεωργικής εκμετάλλευσης και της μονάδας ζωικού κεφαλαίου διατυπώνονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1166/2008 του Συμβουλίου.

(2)  Δεν θα προβλέπεται το 2010.

(3)  ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 33 της 5.2.2004, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1.

(6)  ΕΕ L 148 της 6.6.2008, σ. 1.

(7)  ΕΕ L 106 της 17.4.2001, σ. 1.

(8)  Δεν θα προβλέπεται το 2013.

(9)  ΕΕ L 277 της 21.10.2005, σ. 1.

(10)  ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 1.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

Ορισμοί των χαρακτηριστικών που θα χρησιμοποιούνται για την έρευνα σχετικά με τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής της Κοινότητας

Ι.   ΜΕΘΟΔΟΙ ΟΡΓΩΜΑΤΟΣ

| 1.01 | Συμβατικό όργωμα (άροτρο με υνί και ανατρεπτήρα ή άροτρο με δίσκο)

  Αρόσιμη γη που υφίσταται συμβατικό όργωμα, το οποίο περιλαμβάνει αναστροφή του εδάφους, συνήθως με άροτρο με υνί και ανατρεπτήρα ή άροτρο με δίσκο ως κύρια εργασία οργώματος, ακολουθούμενη από δευτερεύον όργωμα με δισκοσβάρνα. |
| --- | --- |
| 1.02 | Συντηρητικό όργωμα (ελαφρύ όργωμα)

  Αρόσιμη γη που υφίσταται συντηρητικό (ελαφρύ) όργωμα, το οποίο συνιστά πρακτική ή σύστημα πρακτικών οργώματος που αφήνει φυτικά υπολείμματα (τουλάχιστον 30 %) στην επιφάνεια του εδάφους για έλεγχο της διάβρωσης και συντήρηση της υγρασίας, συνήθως χωρίς αναστροφή του εδάφους. |
| 1.03 | Τεχνική NO-TILL (απευθείας σπορά/σπορά χωρίς όργωμα)

  Αρόσιμη γη στην οποία δεν πραγματοποιείται όργωμα μεταξύ συγκομιδής και σποράς. |

1.01

Συμβατικό όργωμα (άροτρο με υνί και ανατρεπτήρα ή άροτρο με δίσκο)

Αρόσιμη γη που υφίσταται συμβατικό όργωμα, το οποίο περιλαμβάνει αναστροφή του εδάφους, συνήθως με άροτρο με υνί και ανατρεπτήρα ή άροτρο με δίσκο ως κύρια εργασία οργώματος, ακολουθούμενη από δευτερεύον όργωμα με δισκοσβάρνα.

1.02

Συντηρητικό όργωμα (ελαφρύ όργωμα)

Αρόσιμη γη που υφίσταται συντηρητικό (ελαφρύ) όργωμα, το οποίο συνιστά πρακτική ή σύστημα πρακτικών οργώματος που αφήνει φυτικά υπολείμματα (τουλάχιστον 30 %) στην επιφάνεια του εδάφους για έλεγχο της διάβρωσης και συντήρηση της υγρασίας, συνήθως χωρίς αναστροφή του εδάφους.

1.03

Τεχνική NO-TILL (απευθείας σπορά/σπορά χωρίς όργωμα)

Αρόσιμη γη στην οποία δεν πραγματοποιείται όργωμα μεταξύ συγκομιδής και σποράς.

ΙΙ.   ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΔΑΦΟΥΣ

| 2.01 | Κάλυψη του εδάφους το χειμώνα

  Ο τρόπος με τον οποίο η αρόσιμη γη καλύπτεται με φυτά ή υπολείμματα ή μένει ακάλυπτη το χειμώνα. |
| --- | --- |
| 2.01.01 | | Κανονική καλλιέργεια χειμώνα

  Αρόσιμη γη στην οποία οι καλλιέργειες σπέρνονται το φθινόπωρο και αναπτύσσονται στη διάρκεια του χειμώνα (κανονικές καλλιέργειες χειμώνα όπως το χειμερινό σιτάρι), οι οποίες συγκομίζονται κανονικά ή χρησιμοποιούνται για βοσκή. |
| 2.01.02 | | Προστατευτική καλλιέργεια ή επίσπορη καλλιέργεια

  Αρόσιμη γη στην οποία τα φυτά σπέρνονται ειδικά για τη μείωση της απώλειας εδάφους, θρεπτικών ουσιών και φυτοπροστατευτικών προϊόντων στη διάρκεια του χειμώνα ή άλλων περιόδων κατά της οποίες η γη διαφορετικά θα ήταν ακάλυπτη και ευάλωτη σε απώλειες. Το οικονομικό ενδιαφέρον αυτών των καλλιεργειών είναι μικρό και ο κύριος στόχος είναι η προστασία του εδάφους και των θρεπτικών ουσιών του.
  Συνήθως θάβονται επιτόπου με άροση την άνοιξη, πριν τη σπορά της επόμενης καλλιέργειας, και δεν συγκομίζονται ούτε χρησιμοποιούνται για βοσκή. |
| 2.01.03 | | Φυτικά υπολείμματα

  Αρόσιμη γη που καλύπτεται με φυτικά υπολείμματα και άχυρο της προηγούμενης καλλιεργητικής περιόδου στη διάρκεια του χειμώνα. Εξαιρούνται οι επίσπορες και οι προστατευτικές καλλιέργειες. |
| 2.01.04 | | Ακάλυπτο έδαφος

  Αρόσιμη γη που οργώνεται ή υφίσταται άλλη επεξεργασία το φθινόπωρο και δεν σπέρνεται ούτε καλύπτεται στη διάρκεια του χειμώνα με φυτικά υπολείμματα, παραμένοντας ακάλυπτη μέχρι τις αγροτεχνικές εργασίες που προηγούνται της σποράς ή τη σπορά την επόμενη άνοιξη. |
| 2.02 | Εναλλαγή καλλιεργειών |
| 2.02.01 | | Μερίδιο αρόσιμης έκτασης που δεν συμπεριλαμβάνεται στην προγραμματισμένη εναλλαγή καλλιεργειών

  Αρόσιμη γη που καλλιεργείται με τα ίδια φυτά για 3 διαδοχικά έτη ή περισσότερο και η οποία δεν συμπεριλαμβάνεται στην προγραμματισμένη αμειψισπορά.
  Αμειψισπορά είναι η πρακτική εναλλαγής ετήσιων καλλιεργειών που καλλιεργούνται σε συγκεκριμένο αγρό με προγραμματισμένο σχήμα ή ακολουθία σε διαδοχικά έτη καλλιέργειας, ώστε να μην καλλιεργούνται τα ίδια είδη χωρίς διακοπή στον ίδιο αγρό. Εάν καλλιεργούνται συνεχώς τα ίδια φυτά, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο όρος μονοκαλλιέργεια για την περιγραφή του φαινομένου. |

2.01

Κάλυψη του εδάφους το χειμώνα

Ο τρόπος με τον οποίο η αρόσιμη γη καλύπτεται με φυτά ή υπολείμματα ή μένει ακάλυπτη το χειμώνα.

2.01.01

Κανονική καλλιέργεια χειμώνα

Αρόσιμη γη στην οποία οι καλλιέργειες σπέρνονται το φθινόπωρο και αναπτύσσονται στη διάρκεια του χειμώνα (κανονικές καλλιέργειες χειμώνα όπως το χειμερινό σιτάρι), οι οποίες συγκομίζονται κανονικά ή χρησιμοποιούνται για βοσκή.

2.01.02

Προστατευτική καλλιέργεια ή επίσπορη καλλιέργεια

Αρόσιμη γη στην οποία τα φυτά σπέρνονται ειδικά για τη μείωση της απώλειας εδάφους, θρεπτικών ουσιών και φυτοπροστατευτικών προϊόντων στη διάρκεια του χειμώνα ή άλλων περιόδων κατά της οποίες η γη διαφορετικά θα ήταν ακάλυπτη και ευάλωτη σε απώλειες. Το οικονομικό ενδιαφέρον αυτών των καλλιεργειών είναι μικρό και ο κύριος στόχος είναι η προστασία του εδάφους και των θρεπτικών ουσιών του.

Συνήθως θάβονται επιτόπου με άροση την άνοιξη, πριν τη σπορά της επόμενης καλλιέργειας, και δεν συγκομίζονται ούτε χρησιμοποιούνται για βοσκή.

2.01.03

Φυτικά υπολείμματα

Αρόσιμη γη που καλύπτεται με φυτικά υπολείμματα και άχυρο της προηγούμενης καλλιεργητικής περιόδου στη διάρκεια του χειμώνα. Εξαιρούνται οι επίσπορες και οι προστατευτικές καλλιέργειες.

2.01.04

Ακάλυπτο έδαφος

Αρόσιμη γη που οργώνεται ή υφίσταται άλλη επεξεργασία το φθινόπωρο και δεν σπέρνεται ούτε καλύπτεται στη διάρκεια του χειμώνα με φυτικά υπολείμματα, παραμένοντας ακάλυπτη μέχρι τις αγροτεχνικές εργασίες που προηγούνται της σποράς ή τη σπορά την επόμενη άνοιξη.

2.02

Εναλλαγή καλλιεργειών

2.02.01

Μερίδιο αρόσιμης έκτασης που δεν συμπεριλαμβάνεται στην προγραμματισμένη εναλλαγή καλλιεργειών

Αρόσιμη γη που καλλιεργείται με τα ίδια φυτά για 3 διαδοχικά έτη ή περισσότερο και η οποία δεν συμπεριλαμβάνεται στην προγραμματισμένη αμειψισπορά.

Αμειψισπορά είναι η πρακτική εναλλαγής ετήσιων καλλιεργειών που καλλιεργούνται σε συγκεκριμένο αγρό με προγραμματισμένο σχήμα ή ακολουθία σε διαδοχικά έτη καλλιέργειας, ώστε να μην καλλιεργούνται τα ίδια είδη χωρίς διακοπή στον ίδιο αγρό. Εάν καλλιεργούνται συνεχώς τα ίδια φυτά, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο όρος μονοκαλλιέργεια για την περιγραφή του φαινομένου.

ΙΙΙ.   ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΤΟΠΙΟΥ

| 3.01 | Γραμμικά στοιχεία που έχουν διατηρηθεί από τον γεωργό τα τρία τελευταία έτη

  Τα γραμμικά στοιχεία είναι συνεχείς τεχνητές σειρές δέντρων, χαμόδεντρων ή θάμνων, πέτρινοι τοίχοι κ.λπ., τα οποία γενικά αντιπροσωπεύουν τα όρια του αγρού. |
| --- | --- |
| 3.01.α | | Φράκτες από φυτά

  Σειρές χαμόδεντρων ή θάμνων που δημιουργούν έναν φράκτη, ενίοτε με μια κεντρική σειρά από δέντρα. |
| 3.01.β | | Γραμμές δένδρων

  Συνεχής σειρά δασώδους βλάστησης, η οποία συνήθως οριοθετεί τον αγρό εντός της γεωργικής γης ή κατά μήκος δρόμων ή υδάτινων ρευμάτων. |
| 3.01.γ | | Πέτρινοι τοίχοι

  Τεχνητές κατασκευές από πλίνθο ή πέτρα, δηλαδή τοίχοι από ξερολιθιά και κονίαμα. |
| 3.02 | Γραμμικά στοιχεία που δημιουργήθηκαν τα τρία τελευταία έτη |
| 3.02.α | | Φράκτες από φυτά |
| 3.02.β | | Γραμμές δένδρων |
| 3.02.γ | | Πέτρινοι τοίχοι |

3.01

Γραμμικά στοιχεία που έχουν διατηρηθεί από τον γεωργό τα τρία τελευταία έτη

Τα γραμμικά στοιχεία είναι συνεχείς τεχνητές σειρές δέντρων, χαμόδεντρων ή θάμνων, πέτρινοι τοίχοι κ.λπ., τα οποία γενικά αντιπροσωπεύουν τα όρια του αγρού.

3.01.α

Φράκτες από φυτά

Σειρές χαμόδεντρων ή θάμνων που δημιουργούν έναν φράκτη, ενίοτε με μια κεντρική σειρά από δέντρα.

3.01.β

Γραμμές δένδρων

Συνεχής σειρά δασώδους βλάστησης, η οποία συνήθως οριοθετεί τον αγρό εντός της γεωργικής γης ή κατά μήκος δρόμων ή υδάτινων ρευμάτων.

3.01.γ

Πέτρινοι τοίχοι

Τεχνητές κατασκευές από πλίνθο ή πέτρα, δηλαδή τοίχοι από ξερολιθιά και κονίαμα.

3.02

Γραμμικά στοιχεία που δημιουργήθηκαν τα τρία τελευταία έτη

3.02.α

Φράκτες από φυτά

3.02.β

Γραμμές δένδρων

3.02.γ

Πέτρινοι τοίχοι

IV.   ΒΟΣΚΗΣΗ ΖΩΩΝ

| 4.01 | Βόσκηση στην εκμετάλλευση |
| --- | --- |
| 4.01.01 | | Έκταση όπου έγινε βόσκηση κατά το έτος αναφοράς

  Η συνολική έκταση βοσκοτόπων που ανήκουν, μισθώνονται ή με άλλο τρόπο καταλογίζονται στη γεωργική εκμετάλλευση, στην οποία βοσκούσαν ζώα στη διάρκεια του έτους αναφοράς. |
| 4.01.02 | | Χρονικό διάστημα που τα ζώα είναι σε βοσκότοπο στην ύπαιθρο

  Ο αριθμός των μηνών κατά τους οποίους ζώα βοσκούσαν σε βοσκότοπους που ανήκουν, μισθώνονται ή με άλλο τρόπο καταμερίζονται στη γεωργική εκμετάλλευση στη διάρκεια του έτους αναφοράς. |
| 4.02 | Βόσκηση σε δημοτική γη

  Δημοτική γη είναι η γη που δεν ανήκει απευθείας στη γεωργική εκμετάλλευση, αλλά στην οποία ισχύουν δικαιώματα κοινής χρήσης. Μπορεί να αποτελείται από βοσκότοπους, γη για κηπευτικές καλλιέργειες ή άλλη γη.
  Γενικά, η δημοτική γη είναι χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση που ανήκει σε δημόσια αρχή (κράτος, ενορία κ.λπ.) επί της οποίας ένα άλλο άτομο έχει δικαίωμα κοινής χρήσης και το δικαίωμα αυτό μπορεί γενικά να το ασκήσει μαζί με άλλους. |
| 4.02.01 | | Συνολικός αριθμός ζώων που βοσκούν σε δημοτική γη |
| 4.02.02 | | Χρονικό διάστημα κατά το οποίο τα ζώα βοσκούν σε δημοτική γη

  Ο αριθμός των μηνών κατά τους οποίους τα ζώα βοσκούν σε δημοτικούς βοσκότοπους στη διάρκεια του έτους αναφοράς. |

4.01

Βόσκηση στην εκμετάλλευση

4.01.01

Έκταση όπου έγινε βόσκηση κατά το έτος αναφοράς

Η συνολική έκταση βοσκοτόπων που ανήκουν, μισθώνονται ή με άλλο τρόπο καταλογίζονται στη γεωργική εκμετάλλευση, στην οποία βοσκούσαν ζώα στη διάρκεια του έτους αναφοράς.

4.01.02

Χρονικό διάστημα που τα ζώα είναι σε βοσκότοπο στην ύπαιθρο

Ο αριθμός των μηνών κατά τους οποίους ζώα βοσκούσαν σε βοσκότοπους που ανήκουν, μισθώνονται ή με άλλο τρόπο καταμερίζονται στη γεωργική εκμετάλλευση στη διάρκεια του έτους αναφοράς.

4.02

Βόσκηση σε δημοτική γη

Δημοτική γη είναι η γη που δεν ανήκει απευθείας στη γεωργική εκμετάλλευση, αλλά στην οποία ισχύουν δικαιώματα κοινής χρήσης. Μπορεί να αποτελείται από βοσκότοπους, γη για κηπευτικές καλλιέργειες ή άλλη γη.

Γενικά, η δημοτική γη είναι χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση που ανήκει σε δημόσια αρχή (κράτος, ενορία κ.λπ.) επί της οποίας ένα άλλο άτομο έχει δικαίωμα κοινής χρήσης και το δικαίωμα αυτό μπορεί γενικά να το ασκήσει μαζί με άλλους.

4.02.01

Συνολικός αριθμός ζώων που βοσκούν σε δημοτική γη

4.02.02

Χρονικό διάστημα κατά το οποίο τα ζώα βοσκούν σε δημοτική γη

Ο αριθμός των μηνών κατά τους οποίους τα ζώα βοσκούν σε δημοτικούς βοσκότοπους στη διάρκεια του έτους αναφοράς.

V.   ΣΤΕΓΑΣΗ ΤΩΝ ΖΩΩΝ

| 5.01 | Βοοειδή |
| --- | --- |
| 5.01.01 | | Στάβλος με στηρίγματα — με στερεή και υγρή κοπριά

  Στάβλοι όπου τα ζώα είναι δεμένα στη θέση τους και δεν τους επιτρέπεται να κινούνται ελεύθερα και από τους οποίους η κοπριά συνήθως απομακρύνεται με μηχανικό τρόπο εκτός του κτιρίου ως στερεή κοπριά/κοπριά αγροκτήματος. |
| 5.01.02 | | Στάβλος με στηρίγματα — με υδαρή κοπριά

  Στάβλοι όπου τα ζώα είναι δεμένα στη θέση τους και δεν τους επιτρέπεται να κινούνται ελεύθερα και στους οποίους η κοπριά και τα ούρα πέφτουν κάτω από το δάπεδο σε μια τάφρο όπου δημιουργούν υδαρή κοπριά. |
| 5.01.03 | | Ελεύθερος σταβλισμός — με στερεή και υγρή κοπριά

  Στάβλοι όπου επιτρέπεται στα ζώα να κινούνται ελεύθερα και στους οποίους η κοπριά συνήθως απομακρύνεται με μηχανικό τρόπο εκτός του κτιρίου ως στερεή κοπριά/κοπριά αγροκτήματος. |
| 5.01.04 | | Ελεύθερος σταβλισμός — με υδαρή κοπριά

  Στάβλοι όπου επιτρέπεται στα ζώα να κινούνται ελεύθερα και στους οποίους η κοπριά και τα ούρα πέφτουν κάτω από το δάπεδο σε μία τάφρο όπου δημιουργούν υδαρή κοπριά ή από όπου απορρίπτονται μέσω τσιμεντένιων διόδων και συλλέγονται σε δεξαμενές αποθήκευσης ή αβαθείς λίμνες μαζί με υδαρή κοπριά αποθηκευμένη σε εξωτερικές αυλές. |
| 5.01.99 | | Λοιπές περιπτώσεις

  Όλοι οι τύποι στάβλων που δεν αντιστοιχούν στις παραπάνω περιγραφές. |
| 5.02 | Χοιροειδή |
| 5.02.01 | | Σε εν μέρει δικτυωτά δάπεδα

  Στάβλοι στους οποίους το δάπεδο είναι εν μέρει δικτυωτό, δηλαδή μέρος του δαπέδου έχει ανοίγματα από όπου οι κοπριά και τα ούρα πέφτουν κάτω από το δάπεδο σε μία τάφρο και δημιουργούν υδαρή κοπριά. |
| 5.02.02 | | Σε εξολοκλήρου δικτυωτά δάπεδα

  Στάβλοι στους οποίους το δάπεδο είναι εξολοκλήρου δικτυωτό, δηλαδή έχει ανοίγματα από όπου η κοπριά και τα ούρα πέφτουν κάτω από το δάπεδο σε μία τάφρο και δημιουργούν υδαρή κοπριά. |
| 5.02.03 | | Σε εγκαταστάσεις με αχυροστρωμνή (ελεύθερος σταβλισμός σε στρωμνή)

  Στάβλοι στους οποίους το δάπεδο καλύπτεται από ένα παχύ στρώμα στρωμνής (άχυρο, τύρφη, πριονίδι ή άλλο παρόμοιο υλικό που συγκρατεί την κοπριά και τα ούρα) το οποίο αφαιρείται κατά διαστήματα που μπορεί να απέχουν αρκετούς μήνες μεταξύ τους. |
| 5.02.99 | | Λοιπές περιπτώσεις

  Όλοι οι τύποι στάβλων που δεν αντιστοιχούν στις παραπάνω περιγραφές. |
| 5.03 | Ωοτόκοι όρνιθες |
| 5.03.01 | | Σε εγκαταστάσεις με αχυροστρωμνή (ελεύθερος σταβλισμός σε στρωμνή)

  Χώροι σταβλισμού στους οποίους το δάπεδο καλύπτεται από ένα παχύ στρώμα στρωμνής (άχυρο, τύρφη, πριονίδι ή άλλο παρόμοιο υλικό που συγκρατεί την κοπριά) το οποίο αφαιρείται κατά διαστήματα που μπορεί να απέχουν αρκετούς μήνες μεταξύ τους. |
| 5.03.02 | | Κλωβοστοιχία (όλα τα είδη)

  Χώροι σταβλισμού όπου οι ωοτόκοι όρνιθες διατηρούνται σε κλωβούς, μία ή περισσότερες σε κάθε έναν. |
| 5.03.02.01 | | | Κλωβοστοιχία με ιμάντα

  Κλωβοστοιχίες στις οποίες η κοπριά απομακρύνεται με μηχανικό τρόπο μέσω ιμάντα που βρίσκεται κάτω από τους κλωβούς και μεταφέρεται έξω από το κτίριο για τη δημιουργία στερεής κοπριάς/κοπριάς αγροκτήματος. |
| 5.03.02.02 | | | Κλωβοστοιχία με βαθιά τάφρο

  Κλωβοστοιχίες στις οποίες η κοπριά πέφτει σε βαθιά τάφρο κάτω από τους κλωβούς όπου δημιουργεί υδαρή κοπριά. |
| 5.03.02.03 | | | Κλωβοστοιχία με ξυλόβαθρο

  Κλωβοστοιχίες στις οποίες η κοπριά πέφτει στο δάπεδο κάτω από τους κλωβούς όπου δημιουργεί στερεή κοπριά/κοπριά αγροκτήματος και απομακρύνεται σε τακτά διαστήματα με μηχανικό τρόπο. |
| 5.03.99 | | Λοιπές περιπτώσεις

  Όλοι οι τύποι χώρων σταβλισμού που δεν αντιστοιχούν στις παραπάνω περιγραφές. |

5.01

Βοοειδή

5.01.01

Στάβλος με στηρίγματα — με στερεή και υγρή κοπριά

Στάβλοι όπου τα ζώα είναι δεμένα στη θέση τους και δεν τους επιτρέπεται να κινούνται ελεύθερα και από τους οποίους η κοπριά συνήθως απομακρύνεται με μηχανικό τρόπο εκτός του κτιρίου ως στερεή κοπριά/κοπριά αγροκτήματος.

5.01.02

Στάβλος με στηρίγματα — με υδαρή κοπριά

Στάβλοι όπου τα ζώα είναι δεμένα στη θέση τους και δεν τους επιτρέπεται να κινούνται ελεύθερα και στους οποίους η κοπριά και τα ούρα πέφτουν κάτω από το δάπεδο σε μια τάφρο όπου δημιουργούν υδαρή κοπριά.

5.01.03

Ελεύθερος σταβλισμός — με στερεή και υγρή κοπριά

Στάβλοι όπου επιτρέπεται στα ζώα να κινούνται ελεύθερα και στους οποίους η κοπριά συνήθως απομακρύνεται με μηχανικό τρόπο εκτός του κτιρίου ως στερεή κοπριά/κοπριά αγροκτήματος.

5.01.04

Ελεύθερος σταβλισμός — με υδαρή κοπριά

Στάβλοι όπου επιτρέπεται στα ζώα να κινούνται ελεύθερα και στους οποίους η κοπριά και τα ούρα πέφτουν κάτω από το δάπεδο σε μία τάφρο όπου δημιουργούν υδαρή κοπριά ή από όπου απορρίπτονται μέσω τσιμεντένιων διόδων και συλλέγονται σε δεξαμενές αποθήκευσης ή αβαθείς λίμνες μαζί με υδαρή κοπριά αποθηκευμένη σε εξωτερικές αυλές.

5.01.99

Λοιπές περιπτώσεις

Όλοι οι τύποι στάβλων που δεν αντιστοιχούν στις παραπάνω περιγραφές.

5.02

Χοιροειδή

5.02.01

Σε εν μέρει δικτυωτά δάπεδα

Στάβλοι στους οποίους το δάπεδο είναι εν μέρει δικτυωτό, δηλαδή μέρος του δαπέδου έχει ανοίγματα από όπου οι κοπριά και τα ούρα πέφτουν κάτω από το δάπεδο σε μία τάφρο και δημιουργούν υδαρή κοπριά.

5.02.02

Σε εξολοκλήρου δικτυωτά δάπεδα

Στάβλοι στους οποίους το δάπεδο είναι εξολοκλήρου δικτυωτό, δηλαδή έχει ανοίγματα από όπου η κοπριά και τα ούρα πέφτουν κάτω από το δάπεδο σε μία τάφρο και δημιουργούν υδαρή κοπριά.

5.02.03

Σε εγκαταστάσεις με αχυροστρωμνή (ελεύθερος σταβλισμός σε στρωμνή)

Στάβλοι στους οποίους το δάπεδο καλύπτεται από ένα παχύ στρώμα στρωμνής (άχυρο, τύρφη, πριονίδι ή άλλο παρόμοιο υλικό που συγκρατεί την κοπριά και τα ούρα) το οποίο αφαιρείται κατά διαστήματα που μπορεί να απέχουν αρκετούς μήνες μεταξύ τους.

5.02.99

Λοιπές περιπτώσεις

Όλοι οι τύποι στάβλων που δεν αντιστοιχούν στις παραπάνω περιγραφές.

5.03

Ωοτόκοι όρνιθες

5.03.01

Σε εγκαταστάσεις με αχυροστρωμνή (ελεύθερος σταβλισμός σε στρωμνή)

Χώροι σταβλισμού στους οποίους το δάπεδο καλύπτεται από ένα παχύ στρώμα στρωμνής (άχυρο, τύρφη, πριονίδι ή άλλο παρόμοιο υλικό που συγκρατεί την κοπριά) το οποίο αφαιρείται κατά διαστήματα που μπορεί να απέχουν αρκετούς μήνες μεταξύ τους.

5.03.02

Κλωβοστοιχία (όλα τα είδη)

Χώροι σταβλισμού όπου οι ωοτόκοι όρνιθες διατηρούνται σε κλωβούς, μία ή περισσότερες σε κάθε έναν.

5.03.02.01

Κλωβοστοιχία με ιμάντα

Κλωβοστοιχίες στις οποίες η κοπριά απομακρύνεται με μηχανικό τρόπο μέσω ιμάντα που βρίσκεται κάτω από τους κλωβούς και μεταφέρεται έξω από το κτίριο για τη δημιουργία στερεής κοπριάς/κοπριάς αγροκτήματος.

5.03.02.02

Κλωβοστοιχία με βαθιά τάφρο

Κλωβοστοιχίες στις οποίες η κοπριά πέφτει σε βαθιά τάφρο κάτω από τους κλωβούς όπου δημιουργεί υδαρή κοπριά.

5.03.02.03

Κλωβοστοιχία με ξυλόβαθρο

Κλωβοστοιχίες στις οποίες η κοπριά πέφτει στο δάπεδο κάτω από τους κλωβούς όπου δημιουργεί στερεή κοπριά/κοπριά αγροκτήματος και απομακρύνεται σε τακτά διαστήματα με μηχανικό τρόπο.

5.03.99

Λοιπές περιπτώσεις

Όλοι οι τύποι χώρων σταβλισμού που δεν αντιστοιχούν στις παραπάνω περιγραφές.

VI.   ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΚΟΠΡΙΑΣ

| 6.01 | Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση στην οποία προστίθεται στερεή κοπριά/κοπριά αγροκτήματος |
| --- | --- |
| 6.01.01 | | Σύνολο

  Το σύνολο της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης στην οποία προστέθηκε στερεή κοπριά/κοπριά αγροκτήματος κατά το έτος αναφοράς. |
| 6.01.02 | | Με άμεση ενσωμάτωση

  Το σύνολο της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης στην οποία η κοπριά που προστέθηκε ενσωματώθηκε με μηχανικό τρόπο στο έδαφος, με τη χρήση τεχνικών που καθιστούν εφικτή την άμεση ενσωμάτωσή της. |
| 6.02 | Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση στην οποία προστίθεται υδαρής κοπριά |
| 6.02.01 | | Σύνολο

  Το σύνολο της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης στην οποία προστέθηκε υδαρής κοπριά κατά το έτος αναφοράς. |
| 6.02.02 | | Με άμεση ενσωμάτωση ή έγχυση

  Το σύνολο της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης στην οποία η υδαρής κοπριά που προστέθηκε ενσωματώθηκε με μηχανικό τρόπο στο έδαφος με τη χρήση τεχνικών που καθιστούν εφικτή την άμεση ενσωμάτωσή της, ή στην οποία πραγματοποιήθηκε άμεση έγχυση της υδαρούς κοπριάς κατά την προσθήκη. |
| 6.03 | Ποσοστό συνολικής παραχθείσας κοπριάς που εξήχθη από την εκμετάλλευση

  Η ποσότητα κοπριάς και υδαρούς κοπριάς που πωλήθηκε ή απομακρύνθηκε με άλλον τρόπο από την εκμετάλλευση, εκτιμώμενη ως ποσοστό επί της συνολικής παραχθείσας ποσότητας κοπριάς και υδαρούς κοπριάς στην εκμετάλλευση κατά το έτος αναφοράς. |

6.01

Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση στην οποία προστίθεται στερεή κοπριά/κοπριά αγροκτήματος

6.01.01

Σύνολο

Το σύνολο της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης στην οποία προστέθηκε στερεή κοπριά/κοπριά αγροκτήματος κατά το έτος αναφοράς.

6.01.02

Με άμεση ενσωμάτωση

Το σύνολο της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης στην οποία η κοπριά που προστέθηκε ενσωματώθηκε με μηχανικό τρόπο στο έδαφος, με τη χρήση τεχνικών που καθιστούν εφικτή την άμεση ενσωμάτωσή της.

6.02

Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση στην οποία προστίθεται υδαρής κοπριά

6.02.01

Σύνολο

Το σύνολο της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης στην οποία προστέθηκε υδαρής κοπριά κατά το έτος αναφοράς.

6.02.02

Με άμεση ενσωμάτωση ή έγχυση

Το σύνολο της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης στην οποία η υδαρής κοπριά που προστέθηκε ενσωματώθηκε με μηχανικό τρόπο στο έδαφος με τη χρήση τεχνικών που καθιστούν εφικτή την άμεση ενσωμάτωσή της, ή στην οποία πραγματοποιήθηκε άμεση έγχυση της υδαρούς κοπριάς κατά την προσθήκη.

6.03

Ποσοστό συνολικής παραχθείσας κοπριάς που εξήχθη από την εκμετάλλευση

Η ποσότητα κοπριάς και υδαρούς κοπριάς που πωλήθηκε ή απομακρύνθηκε με άλλον τρόπο από την εκμετάλλευση, εκτιμώμενη ως ποσοστό επί της συνολικής παραχθείσας ποσότητας κοπριάς και υδαρούς κοπριάς στην εκμετάλλευση κατά το έτος αναφοράς.

VII.   ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΟΠΡΙΑΣ

| 7.01 | Εγκαταστάσεις αποθήκευσης για: |
| --- | --- |
| 7.01.01 | | Στερεή κοπριά

  Εγκαταστάσεις αποθήκευσης στερεής κοπριάς σε μία μη διαπερατή επιφάνεια με διατάξεις συγκράτησης της διαρροής υγρών, με ή χωρίς στέγη.
  Η στερεή κοπριά είναι κόπρανα (με ή χωρίς χώμα) οικόσιτων ζώων που περιλαμβάνουν ενδεχομένως μικρή ποσότητα ούρων. |
| 7.01.02 | | Υγρή κοπριά

  Στεγανή δεξαμενή, ανοικτή ή σκεπασμένη, ή μικρή οριοθετημένη λίμνη με αδιάβροχη επένδυση για την αποθήκευση υγρής κοπριάς.
  Η υγρή κοπριά είναι ούρα οικόσιτων ζώων που περιλαμβάνουν ενδεχομένως μικρή ποσότητα κοπράνων ή/και νερού. |
| 7.01.03 | | Υδαρή κοπριά

  Στεγανή δεξαμενή, ανοικτή ή σκεπασμένη, ή μικρή οριοθετημένη λίμνη με αδιάβροχη επένδυση για την αποθήκευση υδαρούς κοπριάς.
  Η υδαρής κοπριά είναι φυσικό λίπασμα σε υγρή μορφή, δηλαδή μείγμα κοπράνων και ούρων οικόσιτων ζώων, που περιλαμβάνουν ενδεχομένως νερό ή/και μικρή ποσότητα χώματος. |
| 7.01.03.01 | | | Δεξαμενή υδαρούς κοπριάς

  Δεξαμενή κατασκευασμένη συνήθως από μη διαπερατό υλικό που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση υδαρούς κοπριάς. |
| 7.01.03.02 | | | Αβαθής λίμνη

  Μία τάφρος σκαμμένη στο έδαφος, συνήθως με αδιάβροχη επένδυση, η οποία χρησιμοποιείται για την αποθήκευση υδαρούς κοπριάς. |
| 7.02 | Καλύπτονται οι εγκαταστάσεις αποθήκευσης;

  Εγκαταστάσεις αποθήκευσης κοπριάς οι οποίες καλύπτονται με τέτοιο τρόπο (π.χ. με τσιμεντένιο καπάκι, τέντα, μουσαμά κ.λπ.) ώστε να προστατεύονται από τη βροχή ή άλλες κατακρημνίσεις και συμβάλλουν στη μείωση των εκπομπών αμμωνίας. |
| | | Στερεή κοπριά |
| | | Υγρή κοπριά |
| | | Υδαρής κοπριά |

7.01

Εγκαταστάσεις αποθήκευσης για:

7.01.01

Στερεή κοπριά

Εγκαταστάσεις αποθήκευσης στερεής κοπριάς σε μία μη διαπερατή επιφάνεια με διατάξεις συγκράτησης της διαρροής υγρών, με ή χωρίς στέγη.

Η στερεή κοπριά είναι κόπρανα (με ή χωρίς χώμα) οικόσιτων ζώων που περιλαμβάνουν ενδεχομένως μικρή ποσότητα ούρων.

7.01.02

Υγρή κοπριά

Στεγανή δεξαμενή, ανοικτή ή σκεπασμένη, ή μικρή οριοθετημένη λίμνη με αδιάβροχη επένδυση για την αποθήκευση υγρής κοπριάς.

Η υγρή κοπριά είναι ούρα οικόσιτων ζώων που περιλαμβάνουν ενδεχομένως μικρή ποσότητα κοπράνων ή/και νερού.

7.01.03

Υδαρή κοπριά

Στεγανή δεξαμενή, ανοικτή ή σκεπασμένη, ή μικρή οριοθετημένη λίμνη με αδιάβροχη επένδυση για την αποθήκευση υδαρούς κοπριάς.

Η υδαρής κοπριά είναι φυσικό λίπασμα σε υγρή μορφή, δηλαδή μείγμα κοπράνων και ούρων οικόσιτων ζώων, που περιλαμβάνουν ενδεχομένως νερό ή/και μικρή ποσότητα χώματος.

7.01.03.01

Δεξαμενή υδαρούς κοπριάς

Δεξαμενή κατασκευασμένη συνήθως από μη διαπερατό υλικό που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση υδαρούς κοπριάς.

7.01.03.02

Αβαθής λίμνη

Μία τάφρος σκαμμένη στο έδαφος, συνήθως με αδιάβροχη επένδυση, η οποία χρησιμοποιείται για την αποθήκευση υδαρούς κοπριάς.

7.02

Καλύπτονται οι εγκαταστάσεις αποθήκευσης;

Εγκαταστάσεις αποθήκευσης κοπριάς οι οποίες καλύπτονται με τέτοιο τρόπο (π.χ. με τσιμεντένιο καπάκι, τέντα, μουσαμά κ.λπ.) ώστε να προστατεύονται από τη βροχή ή άλλες κατακρημνίσεις και συμβάλλουν στη μείωση των εκπομπών αμμωνίας.

Στερεή κοπριά

Υγρή κοπριά

Υδαρής κοπριά

VIII.   AΡΔΕΥΣΗ

| 8.01 | Αρδευόμενη έκταση |
| --- | --- |
| 8.01.01 | | Μέση αρδευόμενη έκταση τα τελευταία τρία έτη

  Η μέση χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση της εκμετάλλευσης που αρδεύτηκε στη διάρκεια των τελευταίων τριών ετών, συμπεριλαμβανομένου του έτους αναφοράς. |
| 8.01.02 | | Συνολική καλλιεργούμενη έκταση που αρδεύτηκε τουλάχιστον μία φορά τους προηγούμενους 12 μήνες

  Έκταση των καλλιεργειών που αρδεύτηκαν μία τουλάχιστον φορά κατά το δωδεκάμηνο πριν από την ημερομηνία αναφοράς της έρευνας, κατανεμημένη ανά κατηγορίες καλλιεργειών.

  Οι καλλιέργειες ορίζονται στο τμήμα II. Γη. |
| 8.01.02.01 | | | Σιτηρά για την παραγωγή καρπού (περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά) (εκτός από αραβόσιτο και ρύζι) |
| 8.01.02.02 | | | Αραβόσιτος (σπόροι αραβοσίτου και χλωρός αραβόσιτος) |
| 8.01.02.03 | | | Ρύζι |
| 8.01.02.04 | | | Αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχες καλλιέργειες για την παραγωγή σπόρων (περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά και τα μείγματα οσπρίων με σιτηρά) |
| 8.01.02.05 | | | Πατάτες (περιλαμβάνονται οι πρώιμες πατάτες και ο πατατόσπορος) |
| 8.01.02.06 | | | Ζαχαρότευτλα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά) |
| 8.01.02.07 | | | Ελαιοκράμβη και αγριογογγύλη |
| 8.01.02.08 | | | Ηλίανθος |
| 8.01.02.09 | | | Ινώδη φυτά (λινάρι, κάνναβη, άλλα ινώδη φυτά) |
| 8.01.02.10 | | | Νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες υπαίθρου |
| 8.01.02.11 | | | Προσωρινά λιβάδια και βοσκότοποι και μόνιμη χορτολιβαδική έκταση |
| 8.01.02.12 | | | Άλλες καλλιέργειες αρόσιμων γαιών |
| 8.01.02.13 | | | Φυτείες οπωροφόρων δένδρων και θάμνων σαρκωδών καρπών |
| 8.01.02.14 | | | Εσπεριδοειδώνες |
| 8.01.02.15 | | | Ελαιώνες |
| 8.01.02.16 | | | Αμπελώνες |
| 8.02 | Χρησιμοποιούμενες μέθοδοι άρδευσης |
| 8.02.01 | | Επιφανειακή άρδευση (πλημμύρα, αυλάκια)

  Η διοχέτευση του ύδατος στο έδαφος είτε με κατάκλυση (πλημμύρισμα) ολόκληρης της περιοχής είτε με μικρά αυλάκια ανάμεσα από τις σειρές των καλλιεργειών, με χρήση της βαρύτητας. |
| 8.02.02 | | Άρδευση με τεχνητή βροχή

  Άρδευση των φυτών με διοχέτευση του ύδατος υπό υψηλή πίεση με μορφή βροχής πάνω από τα αγροτεμάχια. |
| 8.02.03 | | Άρδευση κατά σταγόνες

  Άρδευση των φυτών με τοποθέτηση του νερού χαμηλά, δίπλα στα φυτά, σταγόνα-σταγόνα ή με μικροψεκαστήρες ή με σχηματισμό συνθηκών που προσομοιάζουν προς την ομίχλη. |
| 8.03 | Πηγή των υδάτων που χρησιμοποιούνται για άρδευση στην εκμετάλλευση

  Η πηγή του συνόλου ή μέρους των υδάτων που χρησιμοποιούνται για άρδευση στην εκμετάλλευση. |
| 8.03.01 | | Υπόγεια ύδατα εντός της εκμετάλλευσης

  Υδάτινες πηγές που βρίσκονται μέσα ή κοντά στην εκμετάλλευση, η οποία χρησιμοποιεί νερό που αντλείται από πηγάδια ανοιγμένα με γεώτρηση ή εκσκαφή ή από φυσικές υπόγειες πηγές ύδατος ελεύθερης ροής ή από παρόμοιες πηγές. |
| 8.03.02 | | Επιφανειακά ύδατα εντός της εκμετάλλευσης (λιμνούλες ή φράγματα)

  Μικρές φυσικές λίμνες ή τεχνητά φράγματα, που βρίσκονται εξολοκλήρου στην εκμετάλλευση ή χρησιμοποιούνται μόνο από μία εκμετάλλευση. |
| 8.03.03 | | Επιφανειακά ύδατα εκτός εκμετάλλευσης από λίμνες, ποταμούς ή αρδευτικούς αύλακες

  Επιφανειακά γλυκά ύδατα (λίμνες, ποτάμια, άλλα υδατορρεύματα) που δεν έχουν δημιουργηθεί τεχνητά για αρδευτικούς σκοπούς. |
| 8.03.04 | | Ύδατα εκτός εκμετάλλευσης από κοινά δίκτυα υδροδότησης

  Πηγές υδάτων προερχόμενες εκτός της εκμετάλλευσης, πλην των αναφερομένων στο σημείο «Επιφανειακά ύδατα εκτός εκμετάλλευσης από λίμνες, ποταμούς ή αρδευτικούς αύλακες», στις οποίες έχουν πρόσβαση τουλάχιστον δύο εκμεταλλεύσεις. Συνήθως, για την πρόσβαση στις πηγές αυτές καταβάλλεται κάποιο τέλος. |
| 8.03.99 | | Άλλες πηγές

  Άλλες πηγές υδάτων που χρησιμοποιούνται για άρδευση, οι οποίες δεν αναφέρονται αλλού. Ενδέχεται να πρόκειται για πολύ αλμυρές πηγές, όπως ο Ατλαντικός ή η Μεσόγειος, τα ύδατα των οποίων, ως εκ τούτου, υποβάλλονται σε επεξεργασία για τη μείωση της περιεκτικότητάς τους σε αλάτι (αφαλάτωση) πριν από τη χρήση, ή για υφάλμυρες (δηλαδή με χαμηλό περιεχόμενο σε αλάτι) υδάτινες πηγές, όπως η Βαλτική Θάλασσα και ορισμένα ποτάμια, περίπτωση στην οποία τα ύδατα μπορούν να χρησιμοποιηθούν απευθείας, χωρίς επεξεργασία. Τα ύδατα ενδέχεται επίσης να έχουν υποστεί επεξεργασία ως λύματα και παραδίδονται στον χρήστη ως προϊόντα επεξεργασίας λυμάτων. |
| 8.04 | Όγκος του νερού που χρησιμοποιείται για άρδευση ανά έτος

  Ο όγκος νερού που έχει χρησιμοποιηθεί για άρδευση στην εκμετάλλευση κατά τους δώδεκα μήνες πριν από την ημέρα αναφοράς της έρευνας, ανεξάρτητα από την προέλευσή του. |

8.01

Αρδευόμενη έκταση

8.01.01

Μέση αρδευόμενη έκταση τα τελευταία τρία έτη

Η μέση χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση της εκμετάλλευσης που αρδεύτηκε στη διάρκεια των τελευταίων τριών ετών, συμπεριλαμβανομένου του έτους αναφοράς.

8.01.02

Συνολική καλλιεργούμενη έκταση που αρδεύτηκε τουλάχιστον μία φορά τους προηγούμενους 12 μήνες

Έκταση των καλλιεργειών που αρδεύτηκαν μία τουλάχιστον φορά κατά το δωδεκάμηνο πριν από την ημερομηνία αναφοράς της έρευνας, κατανεμημένη ανά κατηγορίες καλλιεργειών.

Οι καλλιέργειες ορίζονται στο τμήμα II. Γη.

8.01.02.01

Σιτηρά για την παραγωγή καρπού (περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά) (εκτός από αραβόσιτο και ρύζι)

8.01.02.02

Αραβόσιτος (σπόροι αραβοσίτου και χλωρός αραβόσιτος)

8.01.02.03

Ρύζι

8.01.02.04

Αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχες καλλιέργειες για την παραγωγή σπόρων (περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά και τα μείγματα οσπρίων με σιτηρά)

8.01.02.05

Πατάτες (περιλαμβάνονται οι πρώιμες πατάτες και ο πατατόσπορος)

8.01.02.06

Ζαχαρότευτλα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά)

8.01.02.07

Ελαιοκράμβη και αγριογογγύλη

8.01.02.08

Ηλίανθος

8.01.02.09

Ινώδη φυτά (λινάρι, κάνναβη, άλλα ινώδη φυτά)

8.01.02.10

Νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες υπαίθρου

8.01.02.11

Προσωρινά λιβάδια και βοσκότοποι και μόνιμη χορτολιβαδική έκταση

8.01.02.12

Άλλες καλλιέργειες αρόσιμων γαιών

8.01.02.13

Φυτείες οπωροφόρων δένδρων και θάμνων σαρκωδών καρπών

8.01.02.14

Εσπεριδοειδώνες

8.01.02.15

Ελαιώνες

8.01.02.16

Αμπελώνες

8.02

Χρησιμοποιούμενες μέθοδοι άρδευσης

8.02.01

Επιφανειακή άρδευση (πλημμύρα, αυλάκια)

Η διοχέτευση του ύδατος στο έδαφος είτε με κατάκλυση (πλημμύρισμα) ολόκληρης της περιοχής είτε με μικρά αυλάκια ανάμεσα από τις σειρές των καλλιεργειών, με χρήση της βαρύτητας.

8.02.02

Άρδευση με τεχνητή βροχή

Άρδευση των φυτών με διοχέτευση του ύδατος υπό υψηλή πίεση με μορφή βροχής πάνω από τα αγροτεμάχια.

8.02.03

Άρδευση κατά σταγόνες

Άρδευση των φυτών με τοποθέτηση του νερού χαμηλά, δίπλα στα φυτά, σταγόνα-σταγόνα ή με μικροψεκαστήρες ή με σχηματισμό συνθηκών που προσομοιάζουν προς την ομίχλη.

8.03

Πηγή των υδάτων που χρησιμοποιούνται για άρδευση στην εκμετάλλευση

Η πηγή του συνόλου ή μέρους των υδάτων που χρησιμοποιούνται για άρδευση στην εκμετάλλευση.

8.03.01

Υπόγεια ύδατα εντός της εκμετάλλευσης

Υδάτινες πηγές που βρίσκονται μέσα ή κοντά στην εκμετάλλευση, η οποία χρησιμοποιεί νερό που αντλείται από πηγάδια ανοιγμένα με γεώτρηση ή εκσκαφή ή από φυσικές υπόγειες πηγές ύδατος ελεύθερης ροής ή από παρόμοιες πηγές.

8.03.02

Επιφανειακά ύδατα εντός της εκμετάλλευσης (λιμνούλες ή φράγματα)

Μικρές φυσικές λίμνες ή τεχνητά φράγματα, που βρίσκονται εξολοκλήρου στην εκμετάλλευση ή χρησιμοποιούνται μόνο από μία εκμετάλλευση.

8.03.03

Επιφανειακά ύδατα εκτός εκμετάλλευσης από λίμνες, ποταμούς ή αρδευτικούς αύλακες

Επιφανειακά γλυκά ύδατα (λίμνες, ποτάμια, άλλα υδατορρεύματα) που δεν έχουν δημιουργηθεί τεχνητά για αρδευτικούς σκοπούς.

8.03.04

Ύδατα εκτός εκμετάλλευσης από κοινά δίκτυα υδροδότησης

Πηγές υδάτων προερχόμενες εκτός της εκμετάλλευσης, πλην των αναφερομένων στο σημείο «Επιφανειακά ύδατα εκτός εκμετάλλευσης από λίμνες, ποταμούς ή αρδευτικούς αύλακες», στις οποίες έχουν πρόσβαση τουλάχιστον δύο εκμεταλλεύσεις. Συνήθως, για την πρόσβαση στις πηγές αυτές καταβάλλεται κάποιο τέλος.

8.03.99

Άλλες πηγές

Άλλες πηγές υδάτων που χρησιμοποιούνται για άρδευση, οι οποίες δεν αναφέρονται αλλού. Ενδέχεται να πρόκειται για πολύ αλμυρές πηγές, όπως ο Ατλαντικός ή η Μεσόγειος, τα ύδατα των οποίων, ως εκ τούτου, υποβάλλονται σε επεξεργασία για τη μείωση της περιεκτικότητάς τους σε αλάτι (αφαλάτωση) πριν από τη χρήση, ή για υφάλμυρες (δηλαδή με χαμηλό περιεχόμενο σε αλάτι) υδάτινες πηγές, όπως η Βαλτική Θάλασσα και ορισμένα ποτάμια, περίπτωση στην οποία τα ύδατα μπορούν να χρησιμοποιηθούν απευθείας, χωρίς επεξεργασία. Τα ύδατα ενδέχεται επίσης να έχουν υποστεί επεξεργασία ως λύματα και παραδίδονται στον χρήστη ως προϊόντα επεξεργασίας λυμάτων.

8.04

Όγκος του νερού που χρησιμοποιείται για άρδευση ανά έτος

Ο όγκος νερού που έχει χρησιμοποιηθεί για άρδευση στην εκμετάλλευση κατά τους δώδεκα μήνες πριν από την ημέρα αναφοράς της έρευνας, ανεξάρτητα από την προέλευσή του.

---

| 15.12.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 329/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 329/29

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1201/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ,

της 30ής Νοεμβρίου 2009,

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 763/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις απογραφές πληθυσμού και στέγασης όσον αφορά τις τεχνικές προδιαγραφές των θεμάτων και των αναλύσεών τους

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 763/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, σχετικά με τις απογραφές πληθυσμού και στέγασης (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να εξασφαλίζεται η συγκρισιμότητα των στοιχείων από απογραφές σχετικά με τον πληθυσμό και τη στέγαση που διεξάγονται στα κράτη μέλη και να επιτρέπεται η πραγματοποίηση έγκυρων επισκοπήσεων σε κοινοτικό επίπεδο, τα θέματα απογραφής όπως απαιτείται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 763/2008 πρέπει να ορίζονται και να ταξινομούνται κατά τον ίδιο τρόπο σε όλα τα κράτη μέλη. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 763/2008, επομένως, απαιτεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να υιοθετεί τις τεχνικές προδιαγραφές των εν λόγω θεμάτων, καθώς και των αναλύσεών τους. |
| --- | --- |

(1)

Για να εξασφαλίζεται η συγκρισιμότητα των στοιχείων από απογραφές σχετικά με τον πληθυσμό και τη στέγαση που διεξάγονται στα κράτη μέλη και να επιτρέπεται η πραγματοποίηση έγκυρων επισκοπήσεων σε κοινοτικό επίπεδο, τα θέματα απογραφής όπως απαιτείται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 763/2008 πρέπει να ορίζονται και να ταξινομούνται κατά τον ίδιο τρόπο σε όλα τα κράτη μέλη. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 763/2008, επομένως, απαιτεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να υιοθετεί τις τεχνικές προδιαγραφές των εν λόγω θεμάτων, καθώς και των αναλύσεών τους.

| (2) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος, |
| --- | --- |

(2)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τις τεχνικές προδιαγραφές των θεμάτων απογραφής και των αναλύσεών τους που απαιτούνται για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 763/2008. Οι τεχνικές προδιαγραφές, που εφαρμόζονται στα στοιχεία τα οποία πρέπει να διαβιβάζονται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή για το έτος αναφοράς 2011, παρατίθενται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 2009

Για την Επιτροπή

Joaquín ALMUNIA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 14.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τεχνικές προδιαγραφές των θεμάτων απογραφής και των αναλύσεών τους

Οι τεχνικές προδιαγραφές παρουσιάζονται ως εξής:

| — | Κάθε θέμα προσδιορίζεται από έναν τίτλο. |
| --- | --- |

—

Κάθε θέμα προσδιορίζεται από έναν τίτλο.

| — | Ο τίτλος του θέματος μπορεί να ακολουθείται από τεχνικές προδιαγραφές που αναφέρονται στο συγκεκριμένο θέμα γενικά. |
| --- | --- |

—

Ο τίτλος του θέματος μπορεί να ακολουθείται από τεχνικές προδιαγραφές που αναφέρονται στο συγκεκριμένο θέμα γενικά.

| — | Ακολούθως, προσδιορίζεται (-ονται) η (οι) ταξινόμηση (-ήσεις) για το θέμα. Ορισμένα θέματα αποτελούν αντικείμενο περισσοτέρων της μίας ταξινομήσεων, από τις οποίες κάθε μία χαρακτηρίζεται από διαφορετικό επίπεδο λεπτομέρειας. Στις περιπτώσεις που συμβαίνει αυτό, το «H» προσδιορίζει τις ταξινομήσεις με το υψηλότερο επίπεδο λεπτομέρειας, το «M» προσδιορίζει τις ταξινομήσεις με μέσο επίπεδο λεπτομέρειας, και το «L» προσδιορίζει τις ταξινομήσεις με το χαμηλότερο επίπεδο λεπτομέρειας. |
| --- | --- |

—

Ακολούθως, προσδιορίζεται (-ονται) η (οι) ταξινόμηση (-ήσεις) για το θέμα. Ορισμένα θέματα αποτελούν αντικείμενο περισσοτέρων της μίας ταξινομήσεων, από τις οποίες κάθε μία χαρακτηρίζεται από διαφορετικό επίπεδο λεπτομέρειας. Στις περιπτώσεις που συμβαίνει αυτό, το «H» προσδιορίζει τις ταξινομήσεις με το υψηλότερο επίπεδο λεπτομέρειας, το «M» προσδιορίζει τις ταξινομήσεις με μέσο επίπεδο λεπτομέρειας, και το «L» προσδιορίζει τις ταξινομήσεις με το χαμηλότερο επίπεδο λεπτομέρειας.

| — | Προσδιορίζονται τα σύνολα για τα οποία ισχύουν οι ταξινομήσεις. Κάθε ταξινόμηση μπορεί να ακολουθείται από περαιτέρω τεχνικές προδιαγραφές που αφορούν ειδικά τη συγκεκριμένη ταξινόμηση. |
| --- | --- |

—

Προσδιορίζονται τα σύνολα για τα οποία ισχύουν οι ταξινομήσεις. Κάθε ταξινόμηση μπορεί να ακολουθείται από περαιτέρω τεχνικές προδιαγραφές που αφορούν ειδικά τη συγκεκριμένη ταξινόμηση.

Οι ορισμοί που θεσπίζονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.763/2008 επίσης ισχύουν για τον παρόντα κανονισμό.

Θέμα: Τόπος συνήθους διαμονής

Κατά την εφαρμογή του ορισμού της «συνήθους διαμονής» που παρέχεται στο άρθρο 2 (δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 763/2008, τα κράτη μέλη χειρίζονται τις ειδικές περιπτώσεις ως εξής:

| α) | Εφόσον ένα άτομο διαμένει κατά διαστήματα σε περισσότερους του ενός τόπους στη διάρκεια του έτους, ο τόπος όπου περνά το μεγαλύτερο μέρος του έτους πρέπει να λαμβάνεται ως τόπος συνήθους διαμονής του/της ανεξάρτητα από το εάν ο τόπος αυτός βρίσκεται σε άλλο μέρος της χώρας ή στο εξωτερικό. Εντούτοις, όσον αφορά ένα άτομο το οποίο εργάζεται μακριά από την οικογενειακή εστία του κατά τη διάρκεια της εβδομάδας και επιστρέφει σ’ αυτήν τα Σαββατοκύριακα ο τόπος αυτής της οικογενειακής εστίας θεωρείται ως τόπος συνήθους διαμονής του/της, ανεξάρτητα από το εάν η τόπος εργασίας του/της βρίσκεται σε άλλο μέρος της χώρας ή στο εξωτερικό. |
| --- | --- |

α)

Εφόσον ένα άτομο διαμένει κατά διαστήματα σε περισσότερους του ενός τόπους στη διάρκεια του έτους, ο τόπος όπου περνά το μεγαλύτερο μέρος του έτους πρέπει να λαμβάνεται ως τόπος συνήθους διαμονής του/της ανεξάρτητα από το εάν ο τόπος αυτός βρίσκεται σε άλλο μέρος της χώρας ή στο εξωτερικό. Εντούτοις, όσον αφορά ένα άτομο το οποίο εργάζεται μακριά από την οικογενειακή εστία του κατά τη διάρκεια της εβδομάδας και επιστρέφει σ’ αυτήν τα Σαββατοκύριακα ο τόπος αυτής της οικογενειακής εστίας θεωρείται ως τόπος συνήθους διαμονής του/της, ανεξάρτητα από το εάν η τόπος εργασίας του/της βρίσκεται σε άλλο μέρος της χώρας ή στο εξωτερικό.

| β) | Για τους μαθητές πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης που βρίσκονται μακριά από την οικογενειακή εστία τους κατά τη διάρκεια του σχολικού έτους, ο τόπος αυτής της οικογενειακής εστίας θεωρείται ως τόπος συνήθους διαμονής τους, ανεξάρτητα από το εάν το σχολείο στο οποίο φοιτούν βρίσκεται σε άλλο μέρος της χώρας ή στο εξωτερικό. |
| --- | --- |

β)

Για τους μαθητές πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης που βρίσκονται μακριά από την οικογενειακή εστία τους κατά τη διάρκεια του σχολικού έτους, ο τόπος αυτής της οικογενειακής εστίας θεωρείται ως τόπος συνήθους διαμονής τους, ανεξάρτητα από το εάν το σχολείο στο οποίο φοιτούν βρίσκεται σε άλλο μέρος της χώρας ή στο εξωτερικό.

| γ) | Για τους σπουδαστές τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που φοιτούν σε κολλέγιο ή πανεπιστήμιο μακριά από την οικογενειακή εστία τους, ο τόπος διαμονής τους κατά τη διάρκεια του σχολικού έτους θεωρείται ως τόπος συνήθους διαμονής τους, ανεξάρτητα από το εάν στεγάζονται σε ίδρυμα (όπως οικοτροφείο) ή σε ιδιωτική κατοικία και ανεξάρτητα από το εάν σπουδάζουν σε άλλο μέρος της χώρας ή στο εξωτερικό. Κατ’ εξαίρεση, εφόσον ο τόπος των σπουδών βρίσκεται στην ίδια χώρα με τον τόπο της οικογενειακής εστίας, ο τελευταίος μπορεί να θεωρηθεί ως τόπος συνήθους διαμονής. |
| --- | --- |

γ)

Για τους σπουδαστές τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που φοιτούν σε κολλέγιο ή πανεπιστήμιο μακριά από την οικογενειακή εστία τους, ο τόπος διαμονής τους κατά τη διάρκεια του σχολικού έτους θεωρείται ως τόπος συνήθους διαμονής τους, ανεξάρτητα από το εάν στεγάζονται σε ίδρυμα (όπως οικοτροφείο) ή σε ιδιωτική κατοικία και ανεξάρτητα από το εάν σπουδάζουν σε άλλο μέρος της χώρας ή στο εξωτερικό. Κατ’ εξαίρεση, εφόσον ο τόπος των σπουδών βρίσκεται στην ίδια χώρα με τον τόπο της οικογενειακής εστίας, ο τελευταίος μπορεί να θεωρηθεί ως τόπος συνήθους διαμονής.

| δ) | Ένα ίδρυμα θεωρείται ως τόπος συνήθους διαμονής όλων των ενοίκων του οι οποίοι κατά το χρόνο της απογραφής έχουν διαμείνει, ή είναι πιθανό να διαμείνουν, επί 12 μήνες τουλάχιστον. |
| --- | --- |

δ)

Ένα ίδρυμα θεωρείται ως τόπος συνήθους διαμονής όλων των ενοίκων του οι οποίοι κατά το χρόνο της απογραφής έχουν διαμείνει, ή είναι πιθανό να διαμείνουν, επί 12 μήνες τουλάχιστον.

| ε) | Ο γενικός κανόνας σύμφωνα με τον οποίο ο τόπος όπου ένα άτομο διάγει το μεγαλύτερο μέρος της περιόδου καθημερινής ανάπαυσής του θεωρείται ως τόπος συνήθους διαμονής του ισχύει για τα άτομα που εκτελούν υποχρεωτική στρατιωτική θητεία και για τα μέλη των ενόπλων δυνάμεων που διαμένουν σε στρατώνες ή στρατόπεδα. |
| --- | --- |

ε)

Ο γενικός κανόνας σύμφωνα με τον οποίο ο τόπος όπου ένα άτομο διάγει το μεγαλύτερο μέρος της περιόδου καθημερινής ανάπαυσής του θεωρείται ως τόπος συνήθους διαμονής του ισχύει για τα άτομα που εκτελούν υποχρεωτική στρατιωτική θητεία και για τα μέλη των ενόπλων δυνάμεων που διαμένουν σε στρατώνες ή στρατόπεδα.

| (στ) | Ο τόπος απογραφής θεωρείται ως τόπος συνήθους διαμονής των αστέγων, των νομάδων, των περιπλανωμένων και των ατόμων που δεν γνωρίζουν την έννοια της συνήθους διαμονής. |
| --- | --- |

(στ)

Ο τόπος απογραφής θεωρείται ως τόπος συνήθους διαμονής των αστέγων, των νομάδων, των περιπλανωμένων και των ατόμων που δεν γνωρίζουν την έννοια της συνήθους διαμονής.

| (ζ) | Για ένα παιδί που μετακινείται κατ’ εναλλαγή μεταξύ δύο τόπων διαμονής (για παράδειγμα στην περίπτωση που οι γονείς του/της είναι διαζευγμένοι) ως τόπος συνήθους διαμονής θεωρείται αυτός στον οποίο το παιδί διάγει το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου του. Εφόσον το παιδί διάγει ίσο χρονικό διάστημα με τον καθένα από τους δύο γονείς του ως τόπος συνήθους διαμονής θεωρείται ο τόπος στον οποίο το παιδί βρίσκεται κατά τη νύχτα της ημερομηνίας της απογραφής. |
| --- | --- |

(ζ)

Για ένα παιδί που μετακινείται κατ’ εναλλαγή μεταξύ δύο τόπων διαμονής (για παράδειγμα στην περίπτωση που οι γονείς του/της είναι διαζευγμένοι) ως τόπος συνήθους διαμονής θεωρείται αυτός στον οποίο το παιδί διάγει το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου του. Εφόσον το παιδί διάγει ίσο χρονικό διάστημα με τον καθένα από τους δύο γονείς του ως τόπος συνήθους διαμονής θεωρείται ο τόπος στον οποίο το παιδί βρίσκεται κατά τη νύχτα της ημερομηνίας της απογραφής.

Βάσει του ορισμού του τόπου συνήθους διαμονής, τα άτομα που συνήθως διαμένουν στον τόπο της απογραφής αλλά απουσιάζουν, ή αναμένεται να απουσιάσουν, κατά την διάρκεια της απογραφής για λιγότερο από ένα έτος θεωρούνται προσωρινώς απόντα και επομένως περιλαμβάνονται στο συνολικό πληθυσμό. Αντιθέτως, τα άτομα που διαμένουν ή αναμένεται να διαμείνουν εκτός του τόπου της απογραφής για ένα ή περισσότερα έτη δεν θεωρούνται προσωρινώς απόντα και επομένως θα αποκλειστούν από το συνολικό πληθυσμό. Αυτό ισχύει ανεξάρτητα από τη διάρκεια των επισκέψεων που μπορεί να κάνουν στις οικογένειές τους κατά διαστήματα.

Τα άτομα που απογράφονται αλλά δεν ικανοποιούν τα κριτήρια της συνήθους διαμονής στον τόπο της απογραφής, δηλαδή δεν διαμένουν ή δεν αναμένεται να διαμείνουν στον τόπο της απογραφής για συνεχή περίοδο τουλάχιστον 12 μηνών, θεωρούνται προσωρινώς παρόντα και επομένως δεν υπολογίζονται στο συνολικό συνήθως διαμένοντα πληθυσμό.

| Γεωγραφική περιοχή (1): | GEO.N. | GEO.L. | GEO.M. | GEO.H. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0. | Σύνολο (στο έδαφος του κράτους μέλους) | 0. | 0. | 0. | 0. |
| x. | Όλες οι περιφέρειες NUTS 1 στο κράτος μέλος | | x. | x. | x. |
| | x.x. | Όλες οι περιφέρειες NUTS 2 στο κράτος μέλος | | x.x. | x.x. | x.x. |
| | | x.x.x. | Όλες οι περιφέρειες NUTS 3 στο κράτος μέλος | | | x.x.x. | x.x.x. |
| | | | x.x.x.x. | Όλες οι περιφέρειες LAU 2 στο κράτος μέλος | | | | x.x.x.x. |

Γεωγραφική περιοχή (1):

GEO.N.

GEO.L.

GEO.M.

GEO.H.

0.

Σύνολο (στο έδαφος του κράτους μέλους)

0.

0.

0.

0.

x.

Όλες οι περιφέρειες NUTS 1 στο κράτος μέλος

x.

x.

x.

x.x.

Όλες οι περιφέρειες NUTS 2 στο κράτος μέλος

x.x.

x.x.

x.x.

x.x.x.

Όλες οι περιφέρειες NUTS 3 στο κράτος μέλος

x.x.x.

x.x.x.

x.x.x.x.

Όλες οι περιφέρειες LAU 2 στο κράτος μέλος

x.x.x.x.

Η κατανομή ανά «γεωγραφική περιοχή» αποβλέπει να κατανείμει κάθε σύνολο ή υποσύνολο στοιχείων που αναφέρεται σε άτομα (τόπος συνήθους διαμονής). Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να κατανείμει περιφερειακά κάθε σύνολο το οποίο δεν μπορεί να υπαχθεί ούτε στο θέμα «τόπος συνήθους διαμονής» ούτε στο θέμα «τόπος εργασίας».

Για την κατανομή ανά «γεωγραφική περιοχή» θα χρησιμοποιηθούν οι εκδόσεις της ταξινόμησης των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) και της ταξινόμησης των τοπικών διοικητικών μονάδων (LAU) που θα ισχύουν την 1η Ιανουαρίου 2011.

Θέμα: Τόπος εργασίας

Τόπος εργασίας είναι η γεωγραφική περιοχή στην οποία ένας εργαζόμενος ασκεί την επαγγελματική του δραστηριότητα κατά το συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.

Ο τόπος εργασίας εκείνων που συνήθως εργάζονται κατ’ οίκον είναι ο ίδιος με τον τόπο της συνήθους διαμονής τους. Η διατύπωση «που εργάζεται / -ονται» αναφέρεται στην εργασία που παρέχει ένας «μισθωτός» σύμφωνα με τον ορισμό που παρέχεται στο θέμα «Καθεστώς τρέχουσας δραστηριότητας». Εργάζεται «συνήθως» κατ’ οίκον σημαίνει ότι το άτομο διάγει το σύνολο ή το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου εργασίας του κατ’ οίκον και λιγότερο ή καθόλου χρόνο εργασίας σε χώρο εργασίας άλλο εκτός από το σπίτι.

| Τόπος εργασίας (2) | LPW.N. | LPW.L. |
| --- | --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. | 0. |
| 1. | Στο έδαφος του κράτους μέλους | 1. | 1. |
| | 1.x. | Όλες οι περιφέρειες NUTS 1 στο κράτος μέλος | | 1.x. |
| | | 1.x.x. | Όλες οι περιφέρειες NUTS 2 στο κράτος μέλος | | 1.x.x. |
| 2. | Εκτός εδάφους του κράτους μέλους | 2. | 2. |
| 3. | Δεν έχει εφαρμογή (μη εργαζόμενο άτομο) | 3. | 3. |

Τόπος εργασίας (2)

LPW.N.

LPW.L.

0.

Σύνολο

0.

0.

1.

Στο έδαφος του κράτους μέλους

1.

1.

1.x.

Όλες οι περιφέρειες NUTS 1 στο κράτος μέλος

1.x.

1.x.x.

Όλες οι περιφέρειες NUTS 2 στο κράτος μέλος

1.x.x.

2.

Εκτός εδάφους του κράτους μέλους

2.

2.

3.

Δεν έχει εφαρμογή (μη εργαζόμενο άτομο)

3.

3.

Η κατανομή ανά «τόπο εργασίας» αποβλέπει να κατανείμει κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.

Για την κατανομή ανά «τόπο εργασίας» θα χρησιμοποιηθούν οι εκδόσεις της ταξινόμησης των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) που θα ισχύουν την 1η Ιανουαρίου 2011.

Θέμα: Οικιστική περιοχή

Ως οικιστική περιοχή ορίζεται μια διακριτή συγκέντρωση πληθυσμού, δηλαδή μια περιοχή που καθορίζεται από άτομα που ζουν σε γειτονικά ή παρακείμενα κτίρια. Τέτοια κτίρια ενδέχεται

| α) | είτε να αποτελούν μια συνεχή δομημένη περιοχή με σαφώς αναγνωρίσιμη διάταξη των οδών· ή |
| --- | --- |

α)

είτε να αποτελούν μια συνεχή δομημένη περιοχή με σαφώς αναγνωρίσιμη διάταξη των οδών· ή

| β) | παρά το γεγονός ότι δεν αποτελούν τμήμα μιας παρόμοιας δομημένης περιοχής, σχηματίζουν ένα σύμπλεγμα στο οποίο αποδίδεται κατ’ αποκλειστικότητα ένα τοπικά αναγνωρίσιμο τοπωνύμιο· ή |
| --- | --- |

β)

παρά το γεγονός ότι δεν αποτελούν τμήμα μιας παρόμοιας δομημένης περιοχής, σχηματίζουν ένα σύμπλεγμα στο οποίο αποδίδεται κατ’ αποκλειστικότητα ένα τοπικά αναγνωρίσιμο τοπωνύμιο· ή

| γ) | παρότι δεν πληρούν καμία από τις ανωτέρω προϋποθέσεις, σχηματίζουν ένα συγκρότημα κτιρίων, εκ των οποίων κανένα δεν βρίσκεται σε απόσταση μεγαλύτερη των 200 μέτρων από το εγγύτερο γειτονικό κτίριο. |
| --- | --- |

γ)

παρότι δεν πληρούν καμία από τις ανωτέρω προϋποθέσεις, σχηματίζουν ένα συγκρότημα κτιρίων, εκ των οποίων κανένα δεν βρίσκεται σε απόσταση μεγαλύτερη των 200 μέτρων από το εγγύτερο γειτονικό κτίριο.

Κατά την εφαρμογή αυτού του ορισμού, ορισμένες κατηγορίες χρήσης του εδάφους δεν θεωρούνται ότι διασπούν τη συνοχή μιας δομημένης περιοχής. Σ’ αυτές τις κατηγορίες υπάγονται: βιομηχανικά και εμπορικά κτίρια και εγκαταστάσεις, δημόσια πάρκα, παιδικές χαρές και κήποι, γήπεδα ποδοσφαίρου και άλλες αθλητικές εγκαταστάσεις, γεφυρωμένοι ποταμοί, γραμμές σιδηροδρόμων, κανάλια, χώροι στάθμευσης οχημάτων και άλλες υποδομές μεταφορών, εκκλησίες και νεκροταφεία.

Οι τοπικές διοικητικές μονάδες LAU 2 με συνολικό πληθυσμό κάτω των 2 000 ενοίκων μπορούν να θεωρηθούν ως μία οικιστική περιοχή.

Ως ένοικοι μιας οικιστικής περιοχής ορίζονται τα άτομα που έχουν τη συνήθη στέγη τους στη συγκεκριμένη οικιστική περιοχή.

Ένα απομονωμένο κτίριο κατατάσσεται στην κατηγορία που αντιπροσωπεύει τον αριθμό των ατόμων που έχουν που έχουν τη συνήθη στέγη τους στο κτίριο.

| Μέγεθος οικιστικής περιοχής | LOC. |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | 1 000 000 ένοικοι και άνω | 1. |
| 2. | 500 000 - 999 999 ένοικοι | 2. |
| 3. | 200 000 - 499 999 ένοικοι | 3. |
| 4. | 100 000 - 199 999 ένοικοι | 4. |
| 5. | 50 000 - 99 999 ένοικοι | 5. |
| 6. | 20 000 - 49 999 ένοικοι | 6. |
| 7. | 10 000 - 19 999 ένοικοι | 7. |
| 8. | 5 000 - 9 999 ένοικοι | 8. |
| 9. | 2 000 - 4 999 ένοικοι | 9. |
| 10. | 1 000 - 1 999 ένοικοι | 10. |
| 11. | 500 - 999 ένοικοι | 11. |
| 12. | 200 - 499 ένοικοι | 12. |
| 13. | κάτω από 200 ένοικοι | 13. |

Μέγεθος οικιστικής περιοχής

LOC.

0.

Σύνολο

0.

1.

1 000 000 ένοικοι και άνω

1.

2.

500 000 - 999 999 ένοικοι

2.

3.

200 000 - 499 999 ένοικοι

3.

4.

100 000 - 199 999 ένοικοι

4.

5.

50 000 - 99 999 ένοικοι

5.

6.

20 000 - 49 999 ένοικοι

6.

7.

10 000 - 19 999 ένοικοι

7.

8.

5 000 - 9 999 ένοικοι

8.

9.

2 000 - 4 999 ένοικοι

9.

10.

1 000 - 1 999 ένοικοι

10.

11.

500 - 999 ένοικοι

11.

12.

200 - 499 ένοικοι

12.

13.

κάτω από 200 ένοικοι

13.

Η κατανομή ανά «Μέγεθος οικιστικής περιοχής» αποβλέπει να κατανείμει κάθε σύνολο ή υποσύνολο των μονάδων που μπορεί να ευρίσκονται στις «οικιστικές περιοχές», συμπεριλαμβανομένου κάθε συνόλου ή υποσυνόλου που αναφέρεται σε άτομα.

Θέμα: Φύλο

| Φύλο | SEX. |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | Άρρενες | 1. |
| 2. | Θήλεις | 2. |

Φύλο

SEX.

0.

Σύνολο

0.

1.

Άρρενες

1.

2.

Θήλεις

2.

Η κατανομή ανά «Φύλο» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.

Θέμα: Ηλικία

Πρέπει να αναφέρεται η ηλικία που συμπληρώνεται κατά την ημερομηνία αναφοράς (ηλικία σε πλήρη έτη).

| Ηλικία | AGE.L. | AGE.M. | AGE.H. |
| --- | --- | --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. | 0. | 0. |
| 1. | κάτω των 15 ετών | 1. | 1. | 1. |
| | 1.1. | κάτω των 5 ετών | | 1.1. | 1.1. |
| | | 1.1.1 | κάτω του 1 έτους | | | 1.1.1 |
| | | 1.1.2. | 1 έτους. | | | 1.1.2. |
| | | 1.1.3. | 2 ετών | | | 1.1.3. |
| | | 1.1.4. | 3 ετών | | | 1.1.4. |
| | | 1.1.5. | 4 ετών | | | 1.1.5. |
| | 1.2. | Από 5 έως 9 ετών | | 1.2. | 1.2. |
| | | 1.2.1. | 5 ετών | | | 1.2.1. |
| | | 1.2.2. | 6 ετών | | | 1.2.2. |
| | | 1.2.3. | 7 ετών | | | 1.2.3. |
| | | 1.2.4. | 8 ετών | | | 1.2.4. |
| | | 1.2.5. | 9 ετών | | | 1.2.5. |
| | 1.3. | Από 10 έως 14 ετών | | 1.3. | 1.3. |
| | | 1.3.1. | 10 ετών | | | 1.3.1. |
| | | 1.3.2. | 11 ετών | | | 1.3.2. |
| | | 1.3.3. | 12 ετών | | | 1.3.3. |
| | | 1.3.4. | 13 ετών | | | 1.3.4. |
| | | 1.3.5. | 14 ετών | | | 1.3.5. |
| 2. | Από 15 έως 29 ετών | 2. | 2. | 2. |
| | 2.1. | Από 15 έως 19 ετών | | 2.1. | 2.1. |
| | | 2.1.1. | 15 ετών | | | 2.1.1. |
| | | 2.1.2. | 16 ετών | | | 2.1.2. |
| | | 2.1.3. | 17 ετών | | | 2.1.3. |
| | | 2.1.4. | 18 ετών | | | 2.1.4. |
| | | 2.1.5. | 19 ετών | | | 2.1.5. |
| | 2.2. | Από 20 έως 24 ετών | | 2.2. | 2.2. |
| | | 2.2.1. | 20 ετών | | | 2.2.1. |
| | | 2.2.2. | 21 ετών | | | 2.2.2. |
| | | 2.2.3. | 22 ετών | | | 2.2.3. |
| | | 2.2.4. | 23 ετών | | | 2.2.4. |
| | | 2.2.5. | 24 ετών | | | 2.2.5. |
| | 2.3. | Από 25 έως 29 ετών | | 2.3. | 2.3. |
| | | 2.3.1. | 25 ετών | | | 2.3.1. |
| | | 2.3.2. | 26 ετών | | | 2.3.2. |
| | | 2.3.3. | 27 ετών | | | 2.3.3. |
| | | 2.3.4. | 28 ετών | | | 2.3.4. |
| | | 2.3.5. | 29 ετών | | | 2.3.5. |
| 3. | Από 30 έως 49 ετών | 3. | 3. | 3. |
| | 3.1. | Από 30 έως 34 ετών | | 3.1. | 3.1. |
| | | 3.1.1. | 30 ετών | | | 3.1.1. |
| | | 3.1.2. | 31 ετών | | | 3.1.2. |
| | | 3.1.3. | 32 ετών | | | 3.1.3. |
| | | 3.1.4. | 33 ετών | | | 3.1.4. |
| | | 3.1.5. | 34 ετών | | | 3.1.5. |
| | 3.2. | Από 35 έως 39 ετών | | 3.2. | 3.2. |
| | | 3.2.1. | 35 ετών | | | 3.2.1. |
| | | 3.2.2. | 36 ετών | | | 3.2.2. |
| | | 3.2.3. | 37 ετών | | | 3.2.3. |
| | | 3.2.4. | 38 ετών | | | 3.2.4. |
| | | 3.2.5. | 39 ετών | | | 3.2.5. |
| | 3.3. | Από 40 έως 44 ετών | | 3.3. | 3.3. |
| | | 3.3.1. | 40 ετών | | | 3.3.1. |
| | | 3.3.2. | 41 ετών | | | 3.3.2. |
| | | 3.3.3. | 42 ετών | | | 3.3.3. |
| | | 3.3.4. | 43 ετών | | | 3.3.4. |
| | | 3.3.5. | 44 ετών | | | 3.3.5. |
| | 3.4. | Από 45 έως 49 ετών | | 3.4. | 3.4. |
| | | 3.4.1. | 45 ετών | | | 3.4.1. |
| | | 3.4.2. | 46 ετών | | | 3.4.2. |
| | | 3.4.3. | 47 ετών | | | 3.4.3. |
| | | 3.4.4. | 48 ετών | | | 3.4.4. |
| | | 3.4.5. | 49 ετών | | | 3.4.5. |
| 4. | Από 50 έως 64 ετών | 4. | 4. | 4. |
| | 4.1. | Από 50 έως 54 ετών | | 4.1. | 4.1. |
| | | 4.1.1. | 50 ετών | | | 4.1.1. |
| | | 4.1.2. | 51 ετών | | | 4.1.2. |
| | | 4.1.3. | 52 ετών | | | 4.1.3. |
| | | 4.1.4. | 53 ετών | | | 4.1.4. |
| | | 4.1.5. | 54 ετών | | | 4.1.5. |
| | 4.2. | Από 55 έως 59 ετών | | 4.2. | 4.2. |
| | | 4.2.1. | 55 ετών | | | 4.2.1. |
| | | 4.2.2. | 56 ετών | | | 4.2.2. |
| | | 4.2.3. | 57 ετών | | | 4.2.3. |
| | | 4.2.4. | 58 ετών | | | 4.2.4. |
| | | 4.2.5. | 59 ετών | | | 4.2.5. |
| | 4.3. | Από 60 έως 64 ετών | | 4.3. | 4.3. |
| | | 4.3.1. | 60 ετών | | | 4.3.1. |
| | | 4.3.2. | 61 ετών | | | 4.3.2. |
| | | 4.3.3. | 62 ετών | | | 4.3.3. |
| | | 4.3.4. | 63 ετών | | | 4.3.4. |
| | | 4.3.5. | 64 ετών | | | 4.3.5. |
| 5. | Από 65 έως 84 ετών | 5. | 5. | 5. |
| | 5.1. | Από 65 έως 69 ετών | | 5.1. | 5.1. |
| | | 5.1.1. | 65 ετών | | | 5.1.1. |
| | | 5.1.2. | 66 ετών | | | 5.1.2. |
| | | 5.1.3. | 67 ετών | | | 5.1.3. |
| | | 5.1.4. | 68 ετών | | | 5.1.4. |
| | | 5.1.5. | 69 ετών | | | 5.1.5. |
| | 5.2. | Από 70 έως 74 ετών | | 5.2. | 5.2. |
| | | 5.2.1. | 70 ετών | | | 5.2.1. |
| | | 5.2.2. | 71 ετών | | | 5.2.2. |
| | | 5.2.3. | 72 ετών | | | 5.2.3. |
| | | 5.2.4. | 73 ετών | | | 5.2.4. |
| | | 5.2.5. | 74 ετών | | | 5.2.5. |
| | 5.3. | Από 75 έως 79 ετών | | 5.3. | 5.3. |
| | | 5.3.1. | 75 ετών | | | 5.3.1. |
| | | 5.3.2. | 76 ετών | | | 5.3.2. |
| | | 5.3.3. | 77 ετών | | | 5.3.3. |
| | | 5.3.4. | 78 ετών | | | 5.3.4. |
| | | 5.3.5. | 79 ετών | | | 5.3.5. |
| | 5.4. | Από 80 έως 84 ετών | | 5.4. | 5.4. |
| | | 5.4.1. | 80 ετών | | | 5.4.1. |
| | | 5.4.2. | 81 ετών | | | 5.4.2. |
| | | 5.4.3. | 82 ετών | | | 5.4.3. |
| | | 5.4.4. | 83 ετών | | | 5.4.4. |
| | | 5.4.5. | 84 ετών | | | 5.4.5. |
| 6. | 85 ετών και άνω | 6. | 6. | 6. |
| | 6.1. | Από 85 έως 89 ετών | | 6.1. | 6.1. |
| | | 6.1.1. | 85 ετών | | | 6.1.1. |
| | | 6.1.2. | 86 ετών | | | 6.1.2. |
| | | 6.1.3. | 87 ετών | | | 6.1.3. |
| | | 6.1.4. | 88 ετών | | | 6.1.4. |
| | | 6.1.5. | 89 ετών | | | 6.1.5. |
| | 6.2. | Από 90 έως 94 ετών | | 6.2. | 6.2. |
| | | 6.2.1. | 90 ετών | | | 6.2.1. |
| | | 6.2.2. | 91 ετών | | | 6.2.2. |
| | | 6.2.3. | 92 ετών | | | 6.2.3. |
| | | 6.2.4. | 93 ετών | | | 6.2.4. |
| | | 6.2.5. | 94 ετών | | | 6.2.5. |
| | 6.3. | Από 95 έως 99 ετών | | 6.3. | 6.3. |
| | | 6.3.1. | 95 ετών | | | 6.3.1. |
| | | 6.3.2. | 96 ετών | | | 6.3.2. |
| | | 6.3.3. | 97 ετών | | | 6.3.3. |
| | | 6.3.4. | 98 ετών | | | 6.3.4. |
| | | 6.3.5. | 99 ετών | | | 6.3.5. |
| | 6.4. | 100 ετών και άνω | | 6.4. | 6.4. |

Ηλικία

AGE.L.

AGE.M.

AGE.H.

0.

Σύνολο

0.

0.

0.

1.

κάτω των 15 ετών

1.

1.

1.

1.1.

κάτω των 5 ετών

1.1.

1.1.

1.1.1

κάτω του 1 έτους

1.1.1

1.1.2.

1 έτους.

1.1.2.

1.1.3.

2 ετών

1.1.3.

1.1.4.

3 ετών

1.1.4.

1.1.5.

4 ετών

1.1.5.

1.2.

Από 5 έως 9 ετών

1.2.

1.2.

1.2.1.

5 ετών

1.2.1.

1.2.2.

6 ετών

1.2.2.

1.2.3.

7 ετών

1.2.3.

1.2.4.

8 ετών

1.2.4.

1.2.5.

9 ετών

1.2.5.

1.3.

Από 10 έως 14 ετών

1.3.

1.3.

1.3.1.

10 ετών

1.3.1.

1.3.2.

11 ετών

1.3.2.

1.3.3.

12 ετών

1.3.3.

1.3.4.

13 ετών

1.3.4.

1.3.5.

14 ετών

1.3.5.

2.

Από 15 έως 29 ετών

2.

2.

2.

2.1.

Από 15 έως 19 ετών

2.1.

2.1.

2.1.1.

15 ετών

2.1.1.

2.1.2.

16 ετών

2.1.2.

2.1.3.

17 ετών

2.1.3.

2.1.4.

18 ετών

2.1.4.

2.1.5.

19 ετών

2.1.5.

2.2.

Από 20 έως 24 ετών

2.2.

2.2.

2.2.1.

20 ετών

2.2.1.

2.2.2.

21 ετών

2.2.2.

2.2.3.

22 ετών

2.2.3.

2.2.4.

23 ετών

2.2.4.

2.2.5.

24 ετών

2.2.5.

2.3.

Από 25 έως 29 ετών

2.3.

2.3.

2.3.1.

25 ετών

2.3.1.

2.3.2.

26 ετών

2.3.2.

2.3.3.

27 ετών

2.3.3.

2.3.4.

28 ετών

2.3.4.

2.3.5.

29 ετών

2.3.5.

3.

Από 30 έως 49 ετών

3.

3.

3.

3.1.

Από 30 έως 34 ετών

3.1.

3.1.

3.1.1.

30 ετών

3.1.1.

3.1.2.

31 ετών

3.1.2.

3.1.3.

32 ετών

3.1.3.

3.1.4.

33 ετών

3.1.4.

3.1.5.

34 ετών

3.1.5.

3.2.

Από 35 έως 39 ετών

3.2.

3.2.

3.2.1.

35 ετών

3.2.1.

3.2.2.

36 ετών

3.2.2.

3.2.3.

37 ετών

3.2.3.

3.2.4.

38 ετών

3.2.4.

3.2.5.

39 ετών

3.2.5.

3.3.

Από 40 έως 44 ετών

3.3.

3.3.

3.3.1.

40 ετών

3.3.1.

3.3.2.

41 ετών

3.3.2.

3.3.3.

42 ετών

3.3.3.

3.3.4.

43 ετών

3.3.4.

3.3.5.

44 ετών

3.3.5.

3.4.

Από 45 έως 49 ετών

3.4.

3.4.

3.4.1.

45 ετών

3.4.1.

3.4.2.

46 ετών

3.4.2.

3.4.3.

47 ετών

3.4.3.

3.4.4.

48 ετών

3.4.4.

3.4.5.

49 ετών

3.4.5.

4.

Από 50 έως 64 ετών

4.

4.

4.

4.1.

Από 50 έως 54 ετών

4.1.

4.1.

4.1.1.

50 ετών

4.1.1.

4.1.2.

51 ετών

4.1.2.

4.1.3.

52 ετών

4.1.3.

4.1.4.

53 ετών

4.1.4.

4.1.5.

54 ετών

4.1.5.

4.2.

Από 55 έως 59 ετών

4.2.

4.2.

4.2.1.

55 ετών

4.2.1.

4.2.2.

56 ετών

4.2.2.

4.2.3.

57 ετών

4.2.3.

4.2.4.

58 ετών

4.2.4.

4.2.5.

59 ετών

4.2.5.

4.3.

Από 60 έως 64 ετών

4.3.

4.3.

4.3.1.

60 ετών

4.3.1.

4.3.2.

61 ετών

4.3.2.

4.3.3.

62 ετών

4.3.3.

4.3.4.

63 ετών

4.3.4.

4.3.5.

64 ετών

4.3.5.

5.

Από 65 έως 84 ετών

5.

5.

5.

5.1.

Από 65 έως 69 ετών

5.1.

5.1.

5.1.1.

65 ετών

5.1.1.

5.1.2.

66 ετών

5.1.2.

5.1.3.

67 ετών

5.1.3.

5.1.4.

68 ετών

5.1.4.

5.1.5.

69 ετών

5.1.5.

5.2.

Από 70 έως 74 ετών

5.2.

5.2.

5.2.1.

70 ετών

5.2.1.

5.2.2.

71 ετών

5.2.2.

5.2.3.

72 ετών

5.2.3.

5.2.4.

73 ετών

5.2.4.

5.2.5.

74 ετών

5.2.5.

5.3.

Από 75 έως 79 ετών

5.3.

5.3.

5.3.1.

75 ετών

5.3.1.

5.3.2.

76 ετών

5.3.2.

5.3.3.

77 ετών

5.3.3.

5.3.4.

78 ετών

5.3.4.

5.3.5.

79 ετών

5.3.5.

5.4.

Από 80 έως 84 ετών

5.4.

5.4.

5.4.1.

80 ετών

5.4.1.

5.4.2.

81 ετών

5.4.2.

5.4.3.

82 ετών

5.4.3.

5.4.4.

83 ετών

5.4.4.

5.4.5.

84 ετών

5.4.5.

6.

85 ετών και άνω

6.

6.

6.

6.1.

Από 85 έως 89 ετών

6.1.

6.1.

6.1.1.

85 ετών

6.1.1.

6.1.2.

86 ετών

6.1.2.

6.1.3.

87 ετών

6.1.3.

6.1.4.

88 ετών

6.1.4.

6.1.5.

89 ετών

6.1.5.

6.2.

Από 90 έως 94 ετών

6.2.

6.2.

6.2.1.

90 ετών

6.2.1.

6.2.2.

91 ετών

6.2.2.

6.2.3.

92 ετών

6.2.3.

6.2.4.

93 ετών

6.2.4.

6.2.5.

94 ετών

6.2.5.

6.3.

Από 95 έως 99 ετών

6.3.

6.3.

6.3.1.

95 ετών

6.3.1.

6.3.2.

96 ετών

6.3.2.

6.3.3.

97 ετών

6.3.3.

6.3.4.

98 ετών

6.3.4.

6.3.5.

99 ετών

6.3.5.

6.4.

100 ετών και άνω

6.4.

6.4.

Η κατανομή ανά «Ηλικία» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.

Θέμα: Νόμιμο γαμικο καθεστωσ

Ως γαμικό καθεστώς ορίζεται η (νόμιμη) συζυγική κατάσταση ενός ατόμου σε σχέση με τη νομοθεσία σχετικά με το γάμο (ή τις συνήθειες) της χώρας (πρόκειται για την κατάσταση de jure).

Ένα άτομο πρέπει να κατατάσσεται σύμφωνα με την πλέον πρόσφατη νόμιμη γαμική κατάστασή του κατά την ημερομηνία αναφοράς.

Τα κράτη μέλη αναφέρουν στοιχεία σχετικά με καταχωρισμένες συμβιώσεις εάν έχουν νομικό πλαίσιο το οποίο ρυθμίζει συμβιώσεις που:

| α) | οδηγούν σε νόμιμες συζυγικές υποχρεώσεις μεταξύ δύο ατόμων, και |
| --- | --- |

α)

οδηγούν σε νόμιμες συζυγικές υποχρεώσεις μεταξύ δύο ατόμων, και

| β) | δεν είναι γάμοι, και |
| --- | --- |

β)

δεν είναι γάμοι, και

| γ) | αποκλείουν ένα άτομο που είναι παντρεμένο ή έχει νόμιμες υποχρεώσεις που απορρέουν από μια τέτοια συμβίωση από την ταυτόχρονη δέσμευσή του από κάθε άλλη νομική υποχρέωση λόγω νέου γάμου ή άλλης συμβίωσης με διαφορετικό άτομο. |
| --- | --- |

γ)

αποκλείουν ένα άτομο που είναι παντρεμένο ή έχει νόμιμες υποχρεώσεις που απορρέουν από μια τέτοια συμβίωση από την ταυτόχρονη δέσμευσή του από κάθε άλλη νομική υποχρέωση λόγω νέου γάμου ή άλλης συμβίωσης με διαφορετικό άτομο.

| Νόμιμο γαμικό καθεστώς | LMS. |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | Ούτε έγγαμος και ούτε σε καταχωρισμένη συμβίωση | 1. |
| 2. | Έγγαμος | 2. |
| | 2.1. | Με γάμο ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | 2.1. |
| | 2.2. | Με γάμο ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | 2.2. |
| 3. | Χήρος - α (χωρίς νέο γάμο ούτε καταχωρισμένη συμβίωση) | 3. |
| 4. | Διαζευγμένος - η (χωρίς νέο γάμο ούτε καταχωρισμένη συμβίωση) | 4. |
| 5. | Με καταχωρισμένη συμβίωση | 5. |
| | 5.1. | Με καταχωρισμένη συμβίωση ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | 5.1. |
| | 5.2. | Με καταχωρισμένη συμβίωση ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | 5.2. |
| 6. | Καταχωρισμένη συμβίωση που έληξε με το θάνατο του συντρόφου (χωρίς γάμο ούτε νέα καταχωρισμένη συμβίωση) | 6. |
| 7. | Καταχωρισμένη συμβίωση που λύθηκε νόμιμα (χωρίς γάμο ούτε νέα καταχωρισμένη συμβίωση) | 7. |
| 8. | Δεν αναφέρεται | 8. |

Νόμιμο γαμικό καθεστώς

LMS.

0.

Σύνολο

0.

1.

Ούτε έγγαμος και ούτε σε καταχωρισμένη συμβίωση

1.

2.

Έγγαμος

2.

2.1.

Με γάμο ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

2.1.

2.2.

Με γάμο ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

2.2.

3.

Χήρος - α (χωρίς νέο γάμο ούτε καταχωρισμένη συμβίωση)

3.

4.

Διαζευγμένος - η (χωρίς νέο γάμο ούτε καταχωρισμένη συμβίωση)

4.

5.

Με καταχωρισμένη συμβίωση

5.

5.1.

Με καταχωρισμένη συμβίωση ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

5.1.

5.2.

Με καταχωρισμένη συμβίωση ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

5.2.

6.

Καταχωρισμένη συμβίωση που έληξε με το θάνατο του συντρόφου (χωρίς γάμο ούτε νέα καταχωρισμένη συμβίωση)

6.

7.

Καταχωρισμένη συμβίωση που λύθηκε νόμιμα (χωρίς γάμο ούτε νέα καταχωρισμένη συμβίωση)

7.

8.

Δεν αναφέρεται

8.

Η κατανομή ανά «Νόμιμο γαμικό καθεστώς» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.

Στα κράτη μέλη όπου η νομοθεσία περιλαμβάνει διατάξεις για τους παντρεμένους συντρόφους «να χωρίζουν νόμιμα», αυτά τα «νομίμως χωρισμένα» άτομα πρέπει να κατατάσσονται υπό τον τίτλο «έγγαμος» (LMS.2.).

Θέμα: Καθεστωσ τρέχουσας δραστηριότητας

«Το καθεστώς τρέχουσας δραστηριότητας» είναι η τρέχουσα σχέση ενός προσώπου με μια οικονομική δραστηριότητα, βασισμένη σε περίοδο αναφοράς μίας εβδομάδας, η οποία μπορεί να είναι είτε μια προσδιορισμένη, πρόσφατη, καθορισμένη ημερολογιακή εβδομάδα, είτε η τελευταία πλήρης ημερολογιακή εβδομάδα, είτε οι τελευταίες επτά ημέρες πριν από την απογραφή.

Στον «πληθυσμό με τρέχουσα οικονομική δραστηριότητα» υπάγονται όλα τα άτομα που πληρούν τις προϋποθέσεις για την κατάταξή τους μεταξύ των απασχολουμένων ή των ανέργων.

Στους «απασχολουμένους» περιλαμβάνονται όλα τα άτομα ηλικίας 15 ετών και άνω τα οποία κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς:

| α) | ασκούσαν τουλάχιστον επί μία ώρα εργασία έναντι αμοιβής ή κέρδους, σε μετρητά ή σε είδος, ή |
| --- | --- |

α)

ασκούσαν τουλάχιστον επί μία ώρα εργασία έναντι αμοιβής ή κέρδους, σε μετρητά ή σε είδος, ή

| (β) | απουσίαζαν προσωρινά από τη θέση εργασίας στην οποία είχαν ήδη εργαστεί και με την οποία διατήρησαν επίσημη σύνδεση, ή από τη δραστηριότητα αυτοαπασχόλησης. |
| --- | --- |

(β)

απουσίαζαν προσωρινά από τη θέση εργασίας στην οποία είχαν ήδη εργαστεί και με την οποία διατήρησαν επίσημη σύνδεση, ή από τη δραστηριότητα αυτοαπασχόλησης.

Οι μισθωτοί που απουσιάζουν προσωρινά από την εργασία τους θεωρούνται ότι έχουν αμειβόμενη απασχόληση εφόσον έχουν επίσημη σύνδεση εργασίας. Οι πιθανοί λόγοι για τέτοιες προσωρινές απουσίες είναι:

| α) | ασθένεια ή τραυματισμός· ή |
| --- | --- |

α)

ασθένεια ή τραυματισμός· ή

| β) | κανονική άδεια· ή |
| --- | --- |

β)

κανονική άδεια· ή

| γ) | απεργία ή ανταπεργία· ή |
| --- | --- |

γ)

απεργία ή ανταπεργία· ή

| δ) | εκπαιδευτική ή άδεια κατάρτισης· ή |
| --- | --- |

δ)

εκπαιδευτική ή άδεια κατάρτισης· ή

| ε) | μητρότητα ή γονική άδεια· ή |
| --- | --- |

ε)

μητρότητα ή γονική άδεια· ή

| στ) | μείωση της οικονομικής δραστηριότητας· ή |
| --- | --- |

στ)

μείωση της οικονομικής δραστηριότητας· ή

| ζ) | προσωρινή αποδιοργάνωση ή αναστολή των εργασιών λόγω κακοκαιρίας, μηχανικών ή ηλεκτρικών βλαβών ή έλλειψης πρώτων υλών ή καυσίμων· ή |
| --- | --- |

ζ)

προσωρινή αποδιοργάνωση ή αναστολή των εργασιών λόγω κακοκαιρίας, μηχανικών ή ηλεκτρικών βλαβών ή έλλειψης πρώτων υλών ή καυσίμων· ή

| η) | άλλη προσωρινή απουσία με ή χωρίς άδεια. |
| --- | --- |

η)

άλλη προσωρινή απουσία με ή χωρίς άδεια.

Η επίσημη σύνδεση εργασίας πρέπει να καθορίζεται βάσει ενός ή περισσότερων από τα ακόλουθα κριτήρια:

| α) | συνεχή παραλαβή της αμοιβής ή του μισθού· ή |
| --- | --- |

α)

συνεχή παραλαβή της αμοιβής ή του μισθού· ή

| β) | εξασφάλιση της επιστροφής στην εργασία μετά το τέλος των έκτακτων συνθηκών, ή συμφωνία όσον αφορά την ημερομηνία επιστροφής· ή |
| --- | --- |

β)

εξασφάλιση της επιστροφής στην εργασία μετά το τέλος των έκτακτων συνθηκών, ή συμφωνία όσον αφορά την ημερομηνία επιστροφής· ή

| γ) | παρελθούσα διάρκεια απουσίας από την εργασία η οποία, σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να είναι η διάρκεια κατά την οποία οι εργαζόμενοι μπορούν να εισπράττουν αμοιβές χωρίς υποχρέωση να δεχθούν άλλη απασχόληση. |
| --- | --- |

γ)

παρελθούσα διάρκεια απουσίας από την εργασία η οποία, σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να είναι η διάρκεια κατά την οποία οι εργαζόμενοι μπορούν να εισπράττουν αμοιβές χωρίς υποχρέωση να δεχθούν άλλη απασχόληση.

Οι αυτοαπασχολούμενοι (αποκλειομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειών) θεωρούνται ως «απασχολούμενοι», εάν έχουν εργαστεί με αυτή την ιδιότητα κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς ή εάν είναι προσωρινά απόντες από την εργασία και η επιχείρησή τους εξακολουθεί εν τω μεταξύ να υπάρχει.

Τα συμβοηθούντα μέλη οικογενειών θεωρούνται ως «απασχολούμενοι», εάν έχουν εργαστεί με αυτή την ιδιότητα κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς.

Οι «άνεργοι» περιλαμβάνουν όλα τα άτομα ηλικίας 15 ετών και άνω από τα οποία ήσαν:

| α) | «χωρίς εργασία», δηλαδή δεν είχαν αμειβόμενη απασχόληση ούτε αυτοαπασχόληση κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς· και |
| --- | --- |

α)

«χωρίς εργασία», δηλαδή δεν είχαν αμειβόμενη απασχόληση ούτε αυτοαπασχόληση κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς· και

| β) | «διαθέσιμα για εργασία κατ’ αυτή την περίοδο», δηλαδή έτοιμα για έναρξη δραστηριότητας ως μισθωτοί ή αυτοαπασχολούμενοι κατά την εβδομάδα αναφοράς και επί δύο εβδομάδες μετά από αυτήν· και |
| --- | --- |

β)

«διαθέσιμα για εργασία κατ’ αυτή την περίοδο», δηλαδή έτοιμα για έναρξη δραστηριότητας ως μισθωτοί ή αυτοαπασχολούμενοι κατά την εβδομάδα αναφοράς και επί δύο εβδομάδες μετά από αυτήν· και

| γ) | «αιτούντες εργασία», δηλαδή είχαν λάβει τα συγκεκριμένα μέτρα για την επιδίωξη αμειβόμενης απασχόλησης ή αυτοαπασχόλησης εντός τεσσάρων εβδομάδων από τη λήξη της εβδομάδας αναφοράς. |
| --- | --- |

γ)

«αιτούντες εργασία», δηλαδή είχαν λάβει τα συγκεκριμένα μέτρα για την επιδίωξη αμειβόμενης απασχόλησης ή αυτοαπασχόλησης εντός τεσσάρων εβδομάδων από τη λήξη της εβδομάδας αναφοράς.

Η κατηγορία «αυτήν την περίοδο χωρίς οικονομική δραστηριότητα» περιλαμβάνει άτομα κάτω από την εθνική ελάχιστη απαιτούμενη ηλικία για την άσκηση οικονομικής δραστηριότητας.

Κατά την απόδοση μιας ενιαίας κατάστασης δραστηριότητας σε κάθε άτομο, πρέπει να δίδεται προτεραιότητα στην κατάσταση «απασχολούμενος» σε σχέση με την κατάσταση «άνεργος», και στην κατάσταση «άνεργος» σε σχέση με την κατάσταση «χωρίς οικονομική δραστηριότητα».

| Καθεστώς τρέχουσας δραστηριότητας | CAS.L. | CAS.H. |
| --- | --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. | 0. |
| 1. | Οικονομικά δραστήριος κατ’ αυτή την περίοδο | 1. | 1. |
| | 1.1. | Απασχολούμενοι | 1.1. | 1.1. |
| | 1.2. | Άνεργοι | 1.2. | 1.2. |
| | | 1.2.1. | Άνεργοι, πρώην απασχολούμενοι | | 1.2.1. |
| | | 1.2.2. | Άνεργοι, που δεν εργάστηκαν ποτέ πριν | | 1.2.2. |
| 2. | Χωρίς οικονομική δραστηριότητα κατ’ αυτή την περίοδο | 2. | 2. |
| | 2.1. | Άτομα κάτω από την εθνική ελάχιστη απαιτούμενη ηλικία για την άσκηση οικονομικής δραστηριότητας | | 2.1. |
| | 2.2. | Δικαιούχοι σύνταξης ή εισοδημάτων κεφαλαίου | | 2.2. |
| | 2.3. | Σπουδαστές (χωρίς οικονομική δραστηριότητα) | | 2.3. |
| | 2.4. | Οικοκυρές και άλλα άτομα | | 2.4. |
| | | 2.4.1. | Οικοκυρές (προαιρετικά) | | 2.4.1. |
| | | 2.4.2. | Άλλα άτομα (προαιρετικά) | | 2.4.2. |
| 3. | Δεν αναφέρονται. | 3. | 3. |

Καθεστώς τρέχουσας δραστηριότητας

CAS.L.

CAS.H.

0.

Σύνολο

0.

0.

1.

Οικονομικά δραστήριος κατ’ αυτή την περίοδο

1.

1.

1.1.

Απασχολούμενοι

1.1.

1.1.

1.2.

Άνεργοι

1.2.

1.2.

1.2.1.

Άνεργοι, πρώην απασχολούμενοι

1.2.1.

1.2.2.

Άνεργοι, που δεν εργάστηκαν ποτέ πριν

1.2.2.

2.

Χωρίς οικονομική δραστηριότητα κατ’ αυτή την περίοδο

2.

2.

2.1.

Άτομα κάτω από την εθνική ελάχιστη απαιτούμενη ηλικία για την άσκηση οικονομικής δραστηριότητας

2.1.

2.2.

Δικαιούχοι σύνταξης ή εισοδημάτων κεφαλαίου

2.2.

2.3.

Σπουδαστές (χωρίς οικονομική δραστηριότητα)

2.3.

2.4.

Οικοκυρές και άλλα άτομα

2.4.

2.4.1.

Οικοκυρές (προαιρετικά)

2.4.1.

2.4.2.

Άλλα άτομα (προαιρετικά)

2.4.2.

3.

Δεν αναφέρονται.

3.

3.

Η κατανομή αναλόγως προς το «Καθεστώς τρέχουσας δραστηριότητας» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.

Κατά την απόδοση ενός ενιαίου καθεστώτος δραστηριότητας σε κάθε άτομο επί του παρόντος χωρίς οικονομική δραστηριότητα, πρέπει να δίδεται προτεραιότητα στην κατάσταση «Άτομα κάτω από την εθνική ελάχιστη απαιτούμενη ηλικία για την άσκηση οικονομικής δραστηριότητας» σε σχέση με την κατάσταση «δικαιούχοι σύνταξης ή εισοδημάτων κεφαλαίου», στην κατάσταση «δικαιούχοι σύνταξης ή εισοδημάτων κεφαλαίου» σε σχέση με την κατάσταση «σπουδαστές (χωρίς οικονομική δραστηριότητα)» και στην κατάσταση «σπουδαστές (χωρίς οικονομική δραστηριότητα)» σε σχέση με την κατάσταση «οικοκυρές και άλλα άτομα».

Η κατηγορία «σπουδαστές (χωρίς οικονομική δραστηριότητα)» (CAS.H.2.3.) περιλαμβάνει επομένως τους σπουδαστές δευτεροβάθμιας και τριτοβάθμιας εκπαίδευσης οι οποίοι:

| — | έχουν συμπληρώσει την εθνική ελάχιστη απαιτούμενη ηλικία για την άσκηση οικονομικής δραστηριότητας, και |
| --- | --- |

—

έχουν συμπληρώσει την εθνική ελάχιστη απαιτούμενη ηλικία για την άσκηση οικονομικής δραστηριότητας, και

| — | δεν ασκούσαν οικονομική δραστηριότητα, και |
| --- | --- |

—

δεν ασκούσαν οικονομική δραστηριότητα, και

| — | δεν είναι δικαιούχοι σύνταξης ή εισοδημάτων κεφαλαίου. |
| --- | --- |

—

δεν είναι δικαιούχοι σύνταξης ή εισοδημάτων κεφαλαίου.

Θέμα: Επάγγελμα

Το «επάγγελμα» αναφέρεται στον τύπο εργασίας που παρέχεται σε μια θέση απασχόλησης. «Ο τύπος εργασίας» περιγράφεται με τα καθήκοντα και τις υποχρεώσεις στο πλαίσιο της εργασίας.

Η κατάταξη ενός ατόμου στις ταξινομήσεις των θεμάτων «επάγγελμα», «βιομηχανία» και «ιδιότητα κατά την απασχόληση» πρέπει να βασίζεται στην ίδια την εργασία. Τα άτομα που ασκούν περισσότερα από ένα επαγγέλματα πρέπει να κατατάσσονται σε επάγγελμα βασισμένο στην κύρια εργασία τους, η οποία πρέπει να προσδιορίζεται σύμφωνα με:

| 1) | το χρόνο που αφιερώνεται για την εργασία ή, εάν το στοιχείο αυτό δεν είναι διαθέσιμο, |
| --- | --- |

1)

το χρόνο που αφιερώνεται για την εργασία ή, εάν το στοιχείο αυτό δεν είναι διαθέσιμο,

| 2) | το λαμβανόμενο εισόδημα. |
| --- | --- |

2)

το λαμβανόμενο εισόδημα.

| Επάγγελμα | OCC. |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | Διευθυντικά στελέχη | 1. |
| 2. | Επαγγελματίες | 2. |
| 3. | Τεχνικοί και λοιποί επαγγελματίες ενδιάμεσης βαθμίδας | 3. |
| 4. | Εργαζόμενοι με καθήκοντα γραμματείας | 4. |
| 5. | Εργαζόμενοι που παρέχουν γενικής μορφής υπηρεσίες και εργαζόμενοι στις πωλήσεις | 5. |
| 6. | Ειδικευμένοι εργαζόμενοι στη γεωργία, τη δασονομία και την αλιεία | 6. |
| 7. | Βιοτέχνες και εργαζόμενοι σε βιοτεχνικά επαγγέλματα | 7. |
| 8. | Χειριστές βιομηχανικών εγκαταστάσεων και μηχανημάτων και συναρμολογητές | 8. |
| 9. | Στοιχειώδη επαγγέλματα | 9. |
| 10. | Επαγγέλματα ενόπλων δυνάμεων | 10. |
| 11. | Δεν αναφέρονται. | 11. |
| 12. | Άνευ αντικειμένου | 12. |

Επάγγελμα

OCC.

0.

Σύνολο

0.

1.

Διευθυντικά στελέχη

1.

2.

Επαγγελματίες

2.

3.

Τεχνικοί και λοιποί επαγγελματίες ενδιάμεσης βαθμίδας

3.

4.

Εργαζόμενοι με καθήκοντα γραμματείας

4.

5.

Εργαζόμενοι που παρέχουν γενικής μορφής υπηρεσίες και εργαζόμενοι στις πωλήσεις

5.

6.

Ειδικευμένοι εργαζόμενοι στη γεωργία, τη δασονομία και την αλιεία

6.

7.

Βιοτέχνες και εργαζόμενοι σε βιοτεχνικά επαγγέλματα

7.

8.

Χειριστές βιομηχανικών εγκαταστάσεων και μηχανημάτων και συναρμολογητές

8.

9.

Στοιχειώδη επαγγέλματα

9.

10.

Επαγγέλματα ενόπλων δυνάμεων

10.

11.

Δεν αναφέρονται.

11.

12.

Άνευ αντικειμένου

12.

Η κατανομή ανά «επάγγελμα» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.

Τα άτομα ηλικίας 15 ετών και άνω:

| — | που είχαν απασχόληση κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς, ή |
| --- | --- |

—

που είχαν απασχόληση κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς, ή

| — | που ήσαν άνεργα κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς, όμως κατά το παρελθόν είχαν απασχόληση |
| --- | --- |

—

που ήσαν άνεργα κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς, όμως κατά το παρελθόν είχαν απασχόληση

ταξινομούνται κάτω από μία μόνο κατηγορία από την OCC.1. έως την OCC.11., σύμφωνα με το επάγγελμα που ασκούσαν κατά τη διάρκεια της πλέον πρόσφατης απασχόλησής τους. Οι κατηγορίες από OCC.1. έως OCC.10. της ταξινόμησης «Επάγγελμα» απαριθμούν τις 10 κύριες ομάδες της ταξινόμησης ISCO-08 (COM).

Εάν η ονομασία των κατηγοριών της ταξινόμησης ISCO-08 (COM) που θα ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2011 παρεκκλίνει από εκείνη που αναφέρεται στις κατηγορίες OCC.1. έως OCC.10., πρέπει να χρησιμοποιείται η ονομασία των κατηγοριών της ταξινόμησης ISCO-08 (COM) που θα ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2011.

Τα άτομα ηλικίας κάτω των 15 ετών, καθώς και τα άτομα ηλικίας 15 ετών και άνω εφόσον:

| — | δεν ασκούσαν οικονομική δραστηριότητα κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς, ή |
| --- | --- |

—

δεν ασκούσαν οικονομική δραστηριότητα κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς, ή

| — | ήσαν άνεργα, δεν εργάσθηκαν ποτέ πριν (δηλαδή δεν έχουν απασχοληθεί ποτέ στη ζωή τους) |
| --- | --- |

—

ήσαν άνεργα, δεν εργάσθηκαν ποτέ πριν (δηλαδή δεν έχουν απασχοληθεί ποτέ στη ζωή τους)

κατατάσσονται υπό τον τίτλο «άνευ αντικειμένου» (OCC.12.).

Θέμα: Τομέας (κλάδος οικονομικής δραστηριότητας)

Ο «τομέας (κλάδος οικονομικής δραστηριότητας)» αναφέρεται στο είδος παραγωγής ή δραστηριότητας της εγκατάστασης ή της παρόμοιας μονάδας όπου παρέχεται η εργασία ενός ατόμου που είναι οικονομικά δραστήριο κατ’ αυτή την περίοδο. Για τα άτομα που προσλαμβάνονται και απασχολούνται από μια επιχείρηση αλλά που έχουν στην πραγματικότητα τη θέση εργασίας τους σε άλλη επιχείρηση («εργαζόμενοι σε εταιρεία προσωρινής απασχόλησης», «αποσπασμένοι εργαζόμενοι») πρέπει να αναφέρεται ο τομέας (κλάδος της οικονομικής δραστηριότητας) στης οποίας την εγκατάσταση ή παρόμοια μονάδα βρίσκεται στην πραγματικότητα η θέση εργασίας τους.

Η κατάταξη ενός ατόμου στις κατανομές των θεμάτων «επάγγελμα», «τομέας» και «καθεστώς απασχόλησης» πρέπει να βασίζεται στην ίδια εργασία. Τα άτομα που ασκούν περισσότερες από μία επαγγελματικές δραστηριότητες πρέπει να κατατάσσονται σε τομέα (κλάδο της οικονομικής δραστηριότητας) που αντιστοιχεί στην κύρια δραστηριότητά τους που πρέπει να προσδιορίζεται σύμφωνα με:

| — | το χρόνο που αφιερώνεται στην εργασία ή, εάν το στοιχείο αυτό δεν είναι διαθέσιμο, |
| --- | --- |

—

το χρόνο που αφιερώνεται στην εργασία ή, εάν το στοιχείο αυτό δεν είναι διαθέσιμο,

| — | το λαμβανόμενο εισόδημα. |
| --- | --- |

—

το λαμβανόμενο εισόδημα.

| Τομέας (κλάδος οικονομικής δραστηριότητας) | IND.L. | IND.Χ. |
| --- | --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. | 0. |
| 1. | Γεωργία, δασοκομία και αλιεία | 1. | 1. |
| 2. | Μεταποιητικές βιομηχανίες, ορυχεία και λατομεία, και άλλοι τομείς | 2. | 2. |
| | 2.1. | Ορυχεία και λατομεία | | 2.1. |
| | 2.2. | Μεταποιητικές βιομηχανίες | | 2.2. |
| | 2.3. | Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και κλιματισμού | | 2.3. |
| | 2.4. | Παροχή νερού επεξεργασία λυμάτων, διαχείριση αποβλήτων και δραστηριότητες εξυγίανσης· | | 2.4. |
| 3. | Κατασκευές | 3. | 3. |
| 4. | Χονδρικό και λιανικό εμπόριο, μεταφορά και αποθήκευση, στέγαση και υπηρεσίες εστίασης | 4. | 4. |
| | 4.1. | Χονδρικό και λιανικό εμπόριο· επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσυκλετών | | 4.1. |
| | 4.2. | Μεταφορά και αποθήκευση | | 4.2. |
| | 4.3. | Δραστηριότητες υπηρεσιών παροχής καταλύματος και υπηρεσιών εστίασης | | 4.3. |
| 5. | Ενημέρωση και επικοινωνία | 5. | 5. |
| 6. | Χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές δραστηριότητες | 6. | 6. |
| 7. | Διαχείριση ακίνητης περιουσίας | 7. | 7. |
| 8. | Επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες, διοικητικές δραστηριότητες και δραστηριότητες υποστήριξης | 8. | 8. |
| | 8.1. | Επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες | | 8.1. |
| | 8.2. | Διοικητικές δραστηριότητες και δραστηριότητες υποστήριξης | | 8.2. |
| 9. | Δημόσια διοίκηση, άμυνα, εκπαίδευση, δραστηριότητες σχετικές με την ανθρώπινη υγεία και την κοινωνική μέριμνα | 9. | 9. |
| | 9.1. | Δημόσια διοίκηση και άμυνα· υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση | | 9.1. |
| | 9.2. | Εκπαίδευση | | 9.2. |
| | 9.3. | Δραστηριότητες σχετικές με την ανθρώπινη υγεία και την κοινωνική μέριμνα | | 9.3. |
| 10. | Άλλες υπηρεσίες | 10. | 10. |
| | 10.1. | Τέχνες, διασκέδαση και ψυχαγωγία | | 10.1. |
| | 10.2. | Άλλες δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών | | 10.2. |
| | 10.3. | Δραστηριότητες νοικοκυριών ως εργοδοτών· μη διαφοροποιημένες δραστηριότητες νοικοκυριών, που αφορούν την παραγωγή αγαθών και υπηρεσιών για ίδια χρήση | | 10.3. |
| | 10.4. | Δραστηριότητες οργανισμών και φορέων που απολαύουν ετεροδικίας | | 10.4. |
| 11. | Δεν αναφέρεται. | 11. | 11. |
| 12. | Άνευ αντικειμένου | 12. | 12. |

Τομέας (κλάδος οικονομικής δραστηριότητας)

IND.L.

IND.Χ.

0.

Σύνολο

0.

0.

1.

Γεωργία, δασοκομία και αλιεία

1.

1.

2.

Μεταποιητικές βιομηχανίες, ορυχεία και λατομεία, και άλλοι τομείς

2.

2.

2.1.

Ορυχεία και λατομεία

2.1.

2.2.

Μεταποιητικές βιομηχανίες

2.2.

2.3.

Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και κλιματισμού

2.3.

2.4.

Παροχή νερού επεξεργασία λυμάτων, διαχείριση αποβλήτων και δραστηριότητες εξυγίανσης·

2.4.

3.

Κατασκευές

3.

3.

4.

Χονδρικό και λιανικό εμπόριο, μεταφορά και αποθήκευση, στέγαση και υπηρεσίες εστίασης

4.

4.

4.1.

Χονδρικό και λιανικό εμπόριο· επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσυκλετών

4.1.

4.2.

Μεταφορά και αποθήκευση

4.2.

4.3.

Δραστηριότητες υπηρεσιών παροχής καταλύματος και υπηρεσιών εστίασης

4.3.

5.

Ενημέρωση και επικοινωνία

5.

5.

6.

Χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές δραστηριότητες

6.

6.

7.

Διαχείριση ακίνητης περιουσίας

7.

7.

8.

Επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες, διοικητικές δραστηριότητες και δραστηριότητες υποστήριξης

8.

8.

8.1.

Επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες

8.1.

8.2.

Διοικητικές δραστηριότητες και δραστηριότητες υποστήριξης

8.2.

9.

Δημόσια διοίκηση, άμυνα, εκπαίδευση, δραστηριότητες σχετικές με την ανθρώπινη υγεία και την κοινωνική μέριμνα

9.

9.

9.1.

Δημόσια διοίκηση και άμυνα· υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση

9.1.

9.2.

Εκπαίδευση

9.2.

9.3.

Δραστηριότητες σχετικές με την ανθρώπινη υγεία και την κοινωνική μέριμνα

9.3.

10.

Άλλες υπηρεσίες

10.

10.

10.1.

Τέχνες, διασκέδαση και ψυχαγωγία

10.1.

10.2.

Άλλες δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών

10.2.

10.3.

Δραστηριότητες νοικοκυριών ως εργοδοτών· μη διαφοροποιημένες δραστηριότητες νοικοκυριών, που αφορούν την παραγωγή αγαθών και υπηρεσιών για ίδια χρήση

10.3.

10.4.

Δραστηριότητες οργανισμών και φορέων που απολαύουν ετεροδικίας

10.4.

11.

Δεν αναφέρεται.

11.

11.

12.

Άνευ αντικειμένου

12.

12.

Η κατανομή ανά «Τομέα (κλάδο οικονομικής δραστηριότητας)» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.

Άτομα ηλικίας 15 ετών και άνω τα οποία:

| — | είχαν απασχόληση κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς ή |
| --- | --- |

—

είχαν απασχόληση κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς ή

| — | ήσαν άνεργα κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς, όμως κατά το παρελθόν είχαν απασχόληση |
| --- | --- |

—

ήσαν άνεργα κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς, όμως κατά το παρελθόν είχαν απασχόληση

ταξινομούνται στις κατηγορίες IND.L.1. έως IND.L.10., και IND.H.1. έως IND.H.10.4. αντίστοιχα, αναλόγως προς τον τομέα στον οποίο εργάσθηκαν στη διάρκεια της πλέον πρόσφατης απασχόλησής τους. Οι κατηγορίες IND.H.1. έως IND.H.10.4. της κατανομής «τομέας (κλάδος οικονομικής δραστηριότητας)» απαριθμούν τα 21 τμήματα της ταξινόμησης NACE αναθ. 2 και τα σχετικά σύνολα.

Εάν η ονομασία των τμημάτων της ταξινόμησης NACE που θα ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2011 παρεκκλίνει από αυτήν που απαριθμείται στην κατανομή «τομέας (κλάδος οικονομικής δραστηριότητας)», πρέπει να χρησιμοποιείται η ονομασία της ταξινόμησης NACE που θα ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2011.

Άτομα ηλικίας κάτω των 15 ετών, καθώς επίσης και άτομα ηλικίας 15 ετών και άνω τα οποία:

| — | δεν ασκούσαν οικονομική δραστηριότητα κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς, ή |
| --- | --- |

—

δεν ασκούσαν οικονομική δραστηριότητα κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς, ή

| — | ήσαν άνεργα, διότι δεν εργάσθηκαν ποτέ πριν (δηλαδή δεν έχουν απασχοληθεί ποτέ στη ζωή τους) |
| --- | --- |

—

ήσαν άνεργα, διότι δεν εργάσθηκαν ποτέ πριν (δηλαδή δεν έχουν απασχοληθεί ποτέ στη ζωή τους)

κατατάσσονται υπό τον τίτλο «άνευ αντικειμένου» (INDL.12., IND.H.12.).

Θέμα: Καθεστώς απασχόλησης

«Απασχολούμενος» είναι ένα άτομο το οποίο εργάζεται σε «απασχόληση έναντι αμοιβής», δηλαδή σε θέση απασχόλησης στην οποία μια ρητή ή σιωπηρή σύμβαση απασχόλησης παρέχει στον κατέχοντα τη θέση δικαίωμα για μια βασική αμοιβή, η οποία είναι ανεξάρτητη από το εισόδημα της μονάδας για την οποία αυτός εργάζεται (η εν λόγω μονάδα μπορεί να είναι μια εταιρεία, μη κερδοσκοπικό ίδρυμα, μια κυβερνητική μονάδα ή ένα νοικοκυριό). Τα άτομα σε θέσεις «αμειβόμενης απασχόλησης» αμείβονται κανονικά με αμοιβές και μισθούς, αλλά μπορεί ακόμη να πληρώνονται με προμήθειες από πωλήσεις, αμοιβή «με το κομμάτι», πριμοδοτήσεις ή με πληρωμή σε είδος όπως τροφή, στέγη ή κατάρτιση. Μερικά ή όλα τα εργαλεία, ο κύριος εξοπλισμός, τα συστήματα πληροφόρησης ή / και οι εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούνται από τον υπεύθυνο μιας επιχείρησης μπορεί να ανήκουν σε άλλα πρόσωπα, και ο υπεύθυνος μπορεί να εργάζεται υπό την άμεση επίβλεψη ή σύμφωνα με ακριβείς οδηγίες που καθορίζονται από τον ιδιοκτήτη ή από άλλα άτομα που απασχολούνται από αυτόν.

Ο «εργοδότης» είναι άτομο το οποίο εργάζεται για δικό του/της λογαριασμό ή με μικρό αριθμό εταίρων, ασκεί δραστηριότητα «αυτοαπασχόλησης» και, με αυτή την ιδιότητα, έχει προσλάβει, σε συνεχή βάση (συμπεριλαμβανομένης της εβδομάδας αναφοράς) ένα ή περισσότερα άτομα τα οποία εργάζονται γι’ αυτόν / αυτήν ως «μισθωτοί». Ο υπεύθυνος μιας επιχείρησης λαμβάνει τις επιχειρησιακές αποφάσεις που έχουν επιπτώσεις στην επιχείρηση ή αναθέτει τέτοιες αποφάσεις σε άλλα άτομα, εξακολουθεί όμως να φέρει την ευθύνη για την ευημερία της επιχείρησης.

Εάν ένα άτομο είναι ταυτόχρονα εργοδότης και μισθωτός, πρέπει να κατατάσσεται σε μία μόνον ομάδα σύμφωνα με:

| — | το χρόνο που αφιερώνει στην εργασία ή, εάν το στοιχείο αυτό δεν είναι διαθέσιμο, |
| --- | --- |

—

το χρόνο που αφιερώνει στην εργασία ή, εάν το στοιχείο αυτό δεν είναι διαθέσιμο,

| — | το εισόδημα που λαμβάνει. |
| --- | --- |

—

το εισόδημα που λαμβάνει.

Ένας «εργαζόμενος για ίδιο λογαριασμό» είναι πρόσωπο το οποίο εργάζεται για δικό του/της λογαριασμό ή με μικρό αριθμό εταίρων, ασκεί δραστηριότητα «αυτοαπασχόλησης» και δεν έχει προσλάβει σε συνεχή βάση (συμπεριλαμβανομένης της εβδομάδας αναφοράς) «μισθωτούς».

Ένα «συμβοηθούν μέλος οικογενειακής επιχείρησης» είναι άτομο το οποίο

| — | ασκεί δραστηριότητα «αυτοαπασχόλησης» σε εμπορική επιχείρηση συγγενικού ατόμου με το οποίο ζει στο ίδιο νοικοκυριό, και |
| --- | --- |

—

ασκεί δραστηριότητα «αυτοαπασχόλησης» σε εμπορική επιχείρηση συγγενικού ατόμου με το οποίο ζει στο ίδιο νοικοκυριό, και

| — | δεν μπορεί να θεωρηθεί ως εταίρος (ούτε εργοδότης ή αυτοαπασχολούμενος) επειδή ο βαθμός δέσμευσής του για τη λειτουργία της επιχείρησης, από άποψη χρόνου εργασίας ή άλλων παραγόντων που καθορίζονται διαφορετικά σε κάθε χώρα, δεν είναι επιπέδου συγκρίσιμου με το βαθμό δέσμευσης του επικεφαλής της επιχείρησης. |
| --- | --- |

—

δεν μπορεί να θεωρηθεί ως εταίρος (ούτε εργοδότης ή αυτοαπασχολούμενος) επειδή ο βαθμός δέσμευσής του για τη λειτουργία της επιχείρησης, από άποψη χρόνου εργασίας ή άλλων παραγόντων που καθορίζονται διαφορετικά σε κάθε χώρα, δεν είναι επιπέδου συγκρίσιμου με το βαθμό δέσμευσης του επικεφαλής της επιχείρησης.

«Μέλος συνεταιρισμού παραγωγών» είναι πρόσωπο το οποίο ασκεί δραστηριότητα «αυτοαπασχόλησης» και συμμετέχει σε συνεταιρισμό παραγωγών, στον οποίο κάθε μέλος συμμετέχει σε ίση βάση με τα άλλα μέλη στην οργάνωση της παραγωγής, των πωλήσεων ή/και άλλων εργασιών, στο σχεδιασμό των επενδύσεων και στη διανομή των εσόδων μεταξύ των μελών.

Η κατάταξη ενός προσώπου στις κατανομές των θεμάτων «Επάγγελμα», «Τομέας» και «Καθεστώς απασχόλησης» πρέπει να βασίζεται στο ίδιο επάγγελμα. Τα άτομα που ασκούν περισσότερες από μία δραστηριότητες κατατάσσονται σε καθεστώς απασχόλησης που βασίζεται στην κύρια εργασία τους, η οποία πρέπει να προσδιορίζεται σύμφωνα με:

| — | το χρόνο που αφιερώνεται στην εργασία ή, εάν το στοιχείο αυτό δεν είναι διαθέσιμο, |
| --- | --- |

—

το χρόνο που αφιερώνεται στην εργασία ή, εάν το στοιχείο αυτό δεν είναι διαθέσιμο,

| — | το λαμβανόμενο εισόδημα. |
| --- | --- |

—

το λαμβανόμενο εισόδημα.

| Καθεστώς απασχόλησης | SIE. |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | Μισθωτοί | 1. |
| 2. | Εργοδότες | 2. |
| 3. | Αυτοαπασχολούμενοι, | 3. |
| 4. | Άλλοι («Συμβοηθούντα μέλη οικογενειακής επιχείρησης» και «Μέλη συνεταιρισμού παραγωγών») | 4. |
| | 4.1. | Συμβοηθούντα μέλη οικογενειακής επιχείρησης (προαιρετικό στοιχείο) | 4.1. |
| | 4.2. | Μέλη συνεταιρισμού παραγωγών (προαιρετικό στοιχείο) | 4.2. |
| 5. | Δεν αναφέρεται. | 5. |
| 6. | Άνευ αντικειμένου | 6. |

Καθεστώς απασχόλησης

SIE.

0.

Σύνολο

0.

1.

Μισθωτοί

1.

2.

Εργοδότες

2.

3.

Αυτοαπασχολούμενοι,

3.

4.

Άλλοι («Συμβοηθούντα μέλη οικογενειακής επιχείρησης» και «Μέλη συνεταιρισμού παραγωγών»)

4.

4.1.

Συμβοηθούντα μέλη οικογενειακής επιχείρησης (προαιρετικό στοιχείο)

4.1.

4.2.

Μέλη συνεταιρισμού παραγωγών (προαιρετικό στοιχείο)

4.2.

5.

Δεν αναφέρεται.

5.

6.

Άνευ αντικειμένου

6.

Η κατανομή ανά «Καθεστώς απασχόλησης» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.

Άτομα ηλικίας 15 ετών και άνω τα οποία:

| — | είχαν απασχόληση κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς, ή |
| --- | --- |

—

είχαν απασχόληση κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς, ή

| — | ήσαν άνεργα κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς, όμως κατά το παρελθόν είχαν απασχόληση |
| --- | --- |

—

ήσαν άνεργα κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς, όμως κατά το παρελθόν είχαν απασχόληση

ταξινομούνται σε μία μόνο κατηγορία από SIE.1. έως SIE.5., σύμφωνα με το καθεστώς απασχόλησης που ίσχυε στη διάρκεια της πλέον πρόσφατης απασχόλησής τους.

Άτομα ηλικίας κάτω των 15 ετών, καθώς και άτομα ηλικίας 15 ετών και άνω τα οποία:

| — | δεν ασκούσαν οικονομική δραστηριότητα κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς, ή |
| --- | --- |

—

δεν ασκούσαν οικονομική δραστηριότητα κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς, ή

| — | ήσαν άνεργα και δεν είχαν εργαστεί ποτέ πριν (δηλαδή δεν είχαν απασχοληθεί ποτέ στη ζωή τους) |
| --- | --- |

—

ήσαν άνεργα και δεν είχαν εργαστεί ποτέ πριν (δηλαδή δεν είχαν απασχοληθεί ποτέ στη ζωή τους)

κατατάσσονται υπό τον τίτλο «άνευ αντικειμένου» (SIE.6.).

Θέμα: Επίπεδο εκπαίδευσης

Το επίπεδο εκπαίδευσης αναφέρεται στο πλέον υψηλό επίπεδο σπουδών που ολοκληρώθηκε επιτυχώς στα πλαίσια του εκπαιδευτικού συστήματος της χώρας όπου παρασχέθηκε η εκπαίδευση. Το σύνολο της εκπαίδευσης που είναι σχετική με την ολοκλήρωση ενός επιπέδου πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ακόμα κι αν αυτή παρασχέθηκε εκτός των σχολείων και των πανεπιστημίων.

| Επίπεδο εκπαίδευσης (ύψιστο ολοκληρωμένο επίπεδο) | EDU. |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | Μη τυπική εκπαίδευση | 1. |
| 2. | ISCED Επίπεδο 1. Πρωτοβάθμια εκπαίδευση | 2. |
| 3. | ISCED Επίπεδο 2. Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση | 3. |
| 4. | ISCED Επίπεδο 3. Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση | 4. |
| 5. | ISCED Επίπεδο 4. Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση | 5. |
| 6. | ISCED Επίπεδο 5. Πρώτο στάδιο τριτοβάθμιας εκπαίδευσης | 6. |
| 7. | ISCED Επίπεδο 6. Δεύτερο στάδιο τριτοβάθμιας εκπαίδευσης | 7. |
| 8. | Δεν αναφέρεται (για άτομα ηλικίας 15 ετών και άνω) | 8. |
| 9. | Δεν εφαρμόζεται (άτομα κάτω των 15 ετών) | 9. |

Επίπεδο εκπαίδευσης (ύψιστο ολοκληρωμένο επίπεδο)

EDU.

0.

Σύνολο

0.

1.

Μη τυπική εκπαίδευση

1.

2.

ISCED Επίπεδο 1. Πρωτοβάθμια εκπαίδευση

2.

3.

ISCED Επίπεδο 2. Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση

3.

4.

ISCED Επίπεδο 3. Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση

4.

5.

ISCED Επίπεδο 4. Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση

5.

6.

ISCED Επίπεδο 5. Πρώτο στάδιο τριτοβάθμιας εκπαίδευσης

6.

7.

ISCED Επίπεδο 6. Δεύτερο στάδιο τριτοβάθμιας εκπαίδευσης

7.

8.

Δεν αναφέρεται (για άτομα ηλικίας 15 ετών και άνω)

8.

9.

Δεν εφαρμόζεται (άτομα κάτω των 15 ετών)

9.

Η κατανομή ανά «επίπεδο εκπαίδευσης (ύψιστο ολοκληρωμένο επίπεδο)» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.

Τα άτομα ηλικίας 15 ετών και άνω κατατάσσεται σε μία μόνον κατηγορία από EDU.1. έως EDU.8., σύμφωνα με το επίπεδο εκπαίδευσής τους (ύψιστο ολοκληρωμένο επίπεδο). Τα άτομα ηλικίας κάτω των 15 ετών κατατάσσονται υπό τον τίτλο «άνευ αντικειμένου» (EDU.9.).

Εάν η ονομασία των κατηγοριών της ταξινόμησης ISCED που θα ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2011 παρεκκλίνει από εκείνη που αναφέρεται στις κατηγορίες EDU.2. έως EDU.7., πρέπει να χρησιμοποιείται η ονομασία των κατηγοριών της ταξινόμησης ISCED που θα ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2011.

Θέμα: Χώρα/τόπος γέννησης

Οι πληροφορίες για το «τόπο γέννησης» πρέπει να συλλέγονται σύμφωνα με τον τόπο συνήθους διαμονής της μητέρας κατά το χρόνο της γέννησης, ή, εάν δεν είναι διαθέσιμες, σύμφωνα με τον τόπο όπου έλαβε χώρα η γέννηση.

Οι πληροφορίες για τη χώρα γέννησης πρέπει να συλλέγονται βάσει των διεθνών συνόρων που θα υπάρχουν την 1η Ιανουαρίου 2011.

Ως «κράτος μέλος της ΕΕ» νοείται μια χώρα που θα είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1η Ιανουαρίου 2011.

| Χώρα/τόπος γέννησης | POB.L. | POB.M. | POB.H. |
| --- | --- | --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. | 0. | 0. |
| 1. | Τόπος γέννησης στην υποβάλλουσα έκθεση χώρα | 1. | 1. | 1. |
| 2. | Τόπος γέννησης εκτός της υποβάλλουσας έκθεση χώρας | 2. | 2. | 2. |
| | 2.1. | Άλλο κράτος μέλος της ΕΕ | 2.1. | 2.1. | 2.1. |
| | | 2.1.01. | Βέλγιο | | | 2.1.01. |
| | | 2.1.02. | Βουλγαρία | | | 2.1.02. |
| | | 2.1.03. | Τσεχική Δημοκρατία | | | 2.1.03. |
| | | 2.1.04. | Δανία | | | 2.1.04. |
| | | 2.1.05. | Γερμανία | | | 2.1.05. |
| | | 2.1.06. | Εσθονία | | | 2.1.06. |
| | | 2.1.07. | Ιρλανδία | | | 2.1.07. |
| | | 2.1.08. | Ελλάδα | | | 2.1.08. |
| | | 2.1.09. | Ισπανία | | | 2.1.09. |
| | | 2.1.10. | Γαλλία | | | 2.1.10. |
| | | 2.1.11. | Iταλία | | | 2.1.11. |
| | | 2.1.12. | Κύπρος | | | 2.1.12. |
| | | 2.1.13. | Λετονία | | | 2.1.13. |
| | | 2.1.14. | Λιθουανία | | | 2.1.14. |
| | | 2.1.15. | Λουξεμβούργο | | | 2.1.15. |
| | | 2.1.16. | Ουγγαρία | | | 2.1.16. |
| | | 2.1.17. | Μάλτα | | | 2.1.17. |
| | | 2.1.18. | Κάτω Χώρες | | | 2.1.18. |
| | | 2.1.19. | Αυστρία | | | 2.1.19. |
| | | 2.1.20. | Πολωνία | | | 2.1.20. |
| | | 2.1.21. | Πορτογαλία | | | 2.1.21. |
| | | 2.1.22. | Ρουμανία | | | 2.1.22. |
| | | 2.1.23. | Σλοβενία | | | 2.1.23. |
| | | 2.1.24. | Σλοβακία | | | 2.1.24. |
| | | 2.1.25. | Φινλανδία | | | 2.1.25. |
| | | 2.1.26. | Σουηδία | | | 2.1.26. |
| | | 2.1.27. | Ηνωμένο Βασίλειο | | | 2.1.27. |
| | 2.2. | Εκτός ΕΕ | 2.2. | 2.2. | 2.2. |
| | | 2.2.1. | Εκτός ΕΕ αλλά σε άλλο μέρος της Ευρώπης | | 2.2.1. | 2.2.1. |
| | | | 2.2.1.01. | Αλβανία | | | 2.2.1.01. |
| | | | 2.2.1.02. | Ανδόρα | | | 2.2.1.02. |
| | | | 2.2.1.03. | Λευκορωσία | | | 2.2.1.03. |
| | | | 2.2.1.04. | Κροατία | | | 2.2.1.04. |
| | | | 2.2.1.05. | Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (3) | | | 2.2.1.05. |
| | | | 2.2.1.06. | Γιβραλτάρ | | | 2.2.1.06. |
| | | | 2.2.1.07. | Γκέρνσεϊ | | | 2.2.1.07. |
| | | | 2.2.1.08. | Ισλανδία | | | 2.2.1.08. |
| | | | 2.2.1.09. | Νήσος Μαν | | | 2.2.1.09. |
| | | | 2.2.1.10. | Τζέρσεϊ | | | 2.2.1.10. |
| | | | 2.2.1.11. | Κοσσυφοπέδιο (ΟΗΕ ΚΥΕΣ 1244/99) | | | 2.2.1.11. |
| | | | 2.2.1.12. | Λιχτενστάιν | | | 2.2.1.12. |
| | | | 2.2.1.13. | Μολδαβία | | | 2.2.1.13. |
| | | | 2.2.1.14. | Μονακό | | | 2.2.1.14. |
| | | | 2.2.1.15. | Μαυροβούνιο | | | 2.2.1.15. |
| | | | 2.2.1.16. | Νορβηγία | | | 2.2.1.16. |
| | | | 2.2.1.17. | Βοσνία-Ερζεγοβίνη | | | 2.2.1.17. |
| | | | 2.2.1.18. | Ρωσική Ομοσπονδία | | | 2.2.1.18. |
| | | | 2.2.1.19. | Άγιος Μαρίνος | | | 2.2.1.19. |
| | | | 2.2.1.20. | Sark | | | 2.2.1.20. |
| | | | 2.2.1.21. | Σερβία | | | 2.2.1.21. |
| | | | 2.2.1.22. | Ελβετία | | | 2.2.1.22. |
| | | | 2.2.1.23. | Ουκρανία | | | 2.2.1.23. |
| | | | 2.2.1.24. | Βατικανό | | | 2.2.1.24. |
| | | | 2.2.1.25. | Φερόες Νήσοι | | | 2.2.1.25. |
| | | 2.2.2. | Αφρική | | 2.2.2. | 2.2.2. |
| | | | 2.2.2.01. | Αλγερία | | | 2.2.2.01. |
| | | | 2.2.2.02. | Αγκόλα | | | 2.2.2.02. |
| | | | 2.2.2.03. | Μπενίν | | | 2.2.2.03. |
| | | | 2.2.2.04. | Μποτσουάνα | | | 2.2.2.04. |
| | | | 2.2.2.05. | Μπουρκίνα Φάσο | | | 2.2.2.05. |
| | | | 2.2.2.06. | Μπουρούντι | | | 2.2.2.06. |
| | | | 2.2.2.07. | Καμερούν | | | 2.2.2.07. |
| | | | 2.2.2.08. | Πράσινο Ακρωτήριο | | | 2.2.2.08. |
| | | | 2.2.2.09. | Κεντροαφρικανική Δημοκρατία | | | 2.2.2.09. |
| | | | 2.2.2.10. | Τσαντ | | | 2.2.2.10. |
| | | | 2.2.2.11. | Κομόρες | | | 2.2.2.11. |
| | | | 2.2.2.12. | Κονγκό | | | 2.2.2.12. |
| | | | 2.2.2.13. | Ακτή Ελεφαντοστού | | | 2.2.2.13. |
| | | | 2.2.2.14. | Δημοκρατία του Κονγκό | | | 2.2.2.14. |
| | | | 2.2.2.15. | Τζιμπουτί | | | 2.2.2.15. |
| | | | 2.2.2.16. | Αίγυπτος | | | 2.2.2.16. |
| | | | 2.2.2.17. | Ισημερινή Γουινέα | | | 2.2.2.17. |
| | | | 2.2.2.18. | Ερυθραία | | | 2.2.2.18. |
| | | | 2.2.2.19. | Αιθιοπία | | | 2.2.2.19. |
| | | | 2.2.2.20. | Γκαμπόν | | | 2.2.2.20. |
| | | | 2.2.2.21. | Γκάμπια | | | 2.2.2.21. |
| | | | 2.2.2.22. | Γκάνα | | | 2.2.2.22. |
| | | | 2.2.2.23. | Γουινέα | | | 2.2.2.23. |
| | | | 2.2.2.24. | Γουινέα-Μπισσάου | | | 2.2.2.24. |
| | | | 2.2.2.25. | Κένυα | | | 2.2.2.25. |
| | | | 2.2.2.26. | Λεσόθο | | | 2.2.2.26. |
| | | | 2.2.2.27. | Λιβερία | | | 2.2.2.27. |
| | | | 2.2.2.28. | Λιβύη | | | 2.2.2.28. |
| | | | 2.2.2.29. | Μαδαγασκάρη | | | 2.2.2.29. |
| | | | 2.2.2.30. | Μαλάουι | | | 2.2.2.30. |
| | | | 2.2.2.31. | Μαλί | | | 2.2.2.31. |
| | | | 2.2.2.32. | Μαυριτανία | | | 2.2.2.32. |
| | | | 2.2.2.33. | Μαυρίκιος | | | 2.2.2.33. |
| | | | 2.2.2.34. | Μαγιότ | | | 2.2.2.34. |
| | | | 2.2.2.35. | Μαρόκο | | | 2.2.2.35. |
| | | | 2.2.2.36. | Μοζαμβίκη | | | 2.2.2.36. |
| | | | 2.2.2.37. | Ναμίμπια | | | 2.2.2.37. |
| | | | 2.2.2.38. | Νίγηρας | | | 2.2.2.38. |
| | | | 2.2.2.39. | Νιγηρία | | | 2.2.2.39. |
| | | | 2.2.2.40. | Ρουάντα | | | 2.2.2.40. |
| | | | 2.2.2.41. | Αγία Ελένη | | | 2.2.2.41. |
| | | | 2.2.2.42. | Σάο Τομέ και Πρίνσιπε | | | 2.2.2.42. |
| | | | 2.2.2.43. | Σενεγάλη | | | 2.2.2.43. |
| | | | 2.2.2.44. | Σεϋχέλλες | | | 2.2.2.44. |
| | | | 2.2.2.45. | Σιέρα Λεόνε | | | 2.2.2.45. |
| | | | 2.2.2.46. | Σομαλία | | | 2.2.2.46. |
| | | | 2.2.2.47. | Νότια Αφρική | | | 2.2.2.47. |
| | | | 2.2.2.48. | Σουδάν | | | 2.2.2.48. |
| | | | 2.2.2.49. | Σουαζιλάνδη | | | 2.2.2.49. |
| | | | 2.2.2.50. | Τόγκο | | | 2.2.2.50. |
| | | | 2.2.2.51. | Τυνησία | | | 2.2.2.51. |
| | | | 2.2.2.52. | Ουγκάντα | | | 2.2.2.52. |
| | | | 2.2.2.53. | Τανζανία | | | 2.2.2.53. |
| | | | 2.2.2.54. | Ζάμπια | | | 2.2.2.54. |
| | | | 2.2.2.55. | Ζιμπάμπουε | | | 2.2.2.55. |
| | | 2.2.3. | Καραϊβική, Νότια ή Κεντρική Αμερική | | 2.2.3. | 2.2.3. |
| | | | 2.2.3.01. | Ανγκουίλλα | | | 2.2.3.01. |
| | | | 2.2.3.02. | Αντίγκουα και Μπαρμπούντα | | | 2.2.3.02. |
| | | | 2.2.3.03. | Aργεντινή | | | 2.2.3.03. |
| | | | 2.2.3.04. | Αρούμπα | | | 2.2.3.04. |
| | | | 2.2.3.05. | Μπαχάμες | | | 2.2.3.05. |
| | | | 2.2.3.06. | Μπαρμπάντος | | | 2.2.3.06. |
| | | | 2.2.3.07. | Μπελίζ | | | 2.2.3.07. |
| | | | 2.2.3.08. | Βερμούδες | | | 2.2.3.08. |
| | | | 2.2.3.09. | Βολιβία | | | 2.2.3.09. |
| | | | 2.2.3.10. | Βραζιλία | | | 2.2.3.10. |
| | | | 2.2.3.11. | Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι | | | 2.2.3.11. |
| | | | 2.2.3.12. | Νήσοι Κέυμαν | | | 2.2.3.12. |
| | | | 2.2.3.13. | Χιλή | | | 2.2.3.13. |
| | | | 2.2.3.14. | Κολομβία | | | 2.2.3.14. |
| | | | 2.2.3.15. | Κόστα Ρίκα | | | 2.2.3.15. |
| | | | 2.2.3.16. | Κούβα | | | 2.2.3.16. |
| | | | 2.2.3.17. | Δομινίκη | | | 2.2.3.17. |
| | | | 2.2.3.18. | Δομινικανή Δημοκρατία | | | 2.2.3.18. |
| | | | 2.2.3.19. | Ισημερινός | | | 2.2.3.19. |
| | | | 2.2.3.20. | Ελ Σαλβαδόρ | | | 2.2.3.20. |
| | | | 2.2.3.21. | Νησιά Φόλκλαντ (Mαλβίνες) | | | 2.2.3.21. |
| | | | 2.2.3.22. | Γαλλικά Νότια Εδάφη | | | 2.2.3.22. |
| | | | 2.2.3.23. | Γρενάδα | | | 2.2.3.23. |
| | | | 2.2.3.24. | Γουατεμάλα | | | 2.2.3.24. |
| | | | 2.2.3.25. | Γουιάνα | | | 2.2.3.25. |
| | | | 2.2.3.26. | Αϊτή | | | 2.2.3.26. |
| | | | 2.2.3.27. | Ονδούρα | | | 2.2.3.27. |
| | | | 2.2.3.28. | Ιαμαϊκή | | | 2.2.3.28. |
| | | | 2.2.3.29. | Μεξικό | | | 2.2.3.29. |
| | | | 2.2.3.30. | Μοντσερράτ | | | 2.2.3.30. |
| | | | 2.2.3.31. | Ολλανδικές Αντίλλες | | | 2.2.3.31. |
| | | | 2.2.3.32. | Νικαράγουα | | | 2.2.3.32. |
| | | | 2.2.3.33. | Παναμάς | | | 2.2.3.33. |
| | | | 2.2.3.34. | Παραγουάη | | | 2.2.3.34. |
| | | | 2.2.3.35. | Περού | | | 2.2.3.35. |
| | | | 2.2.3.36. | Άγιος Βαρθολομαίος | | | 2.2.3.36. |
| | | | 2.2.3.37. | Σαιντ Κιτς και Νέβις | | | 2.2.3.37. |
| | | | 2.2.3.38. | Αγία Λουκία | | | 2.2.3.38. |
| | | | 2.2.3.39. | Άγιος Μαρτίνος | | | 2.2.3.39. |
| | | | 2.2.3.40. | Άγιος Πέτρος και Μικελόν | | | 2.2.3.40. |
| | | | 2.2.3.41. | Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες | | | 2.2.3.41. |
| | | | 2.2.3.42. | Σουρινάμ | | | 2.2.3.42. |
| | | | 2.2.3.43. | Τρινιντάντ και Τομπάγκο | | | 2.2.3.43. |
| | | | 2.2.3.44. | Νήσοι Τερκς και Κάικος | | | 2.2.3.44. |
| | | | 2.2.3.45. | Ουρουγουάη | | | 2.2.3.45. |
| | | | 2.2.3.46. | Βενεζουέλα | | | 2.2.3.46. |
| | | 2.2.4. | Βόρεια Αμερική | | 2.2.4. | 2.2.4. |
| | | | 2.2.4.01. | Καναδάς | | | 2.2.4.01. |
| | | | 2.2.4.02. | Γροιλανδία | | | 2.2.4.02. |
| | | | 2.2.4.03. | Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής | | | 2.2.4.03. |
| | | 2.2.5. | Ασία | | 2.2.5. | 2.2.5. |
| | | | 2.2.5.01. | Αφγανιστάν | | | 2.2.5.01. |
| | | | 2.2.5.02. | Αρμενία | | | 2.2.5.02. |
| | | | 2.2.5.03. | Αζερμπαϊτζάν | | | 2.2.5.03. |
| | | | 2.2.5.04. | Μπαχρέιν | | | 2.2.5.04. |
| | | | 2.2.5.05. | Μπαγκλαντές | | | 2.2.5.05. |
| | | | 2.2.5.06. | Μπουτάν | | | 2.2.5.06. |
| | | | 2.2.5.07. | Μπρουνέι | | | 2.2.5.07. |
| | | | 2.2.5.08. | Καμπότζη | | | 2.2.5.08. |
| | | | 2.2.5.09. | Κίνα | | | 2.2.5.09. |
| | | | 2.2.5.10. | Γεωργία | | | 2.2.5.10. |
| | | | 2.2.5.11. | Ινδία | | | 2.2.5.11. |
| | | | 2.2.5.12. | Ινδονησία | | | 2.2.5.12. |
| | | | 2.2.5.13. | Ιράκ | | | 2.2.5.13. |
| | | | 2.2.5.14. | Ιράν | | | 2.2.5.14. |
| | | | 2.2.5.15. | Ισραήλ | | | 2.2.5.15. |
| | | | 2.2.5.16. | Ιαπωνία | | | 2.2.5.16. |
| | | | 2.2.5.17. | Ιορδανία | | | 2.2.5.17. |
| | | | 2.2.5.18. | Καζακστάν | | | 2.2.5.18. |
| | | | 2.2.5.19. | Βόρεια Κορέα | | | 2.2.5.19. |
| | | | 2.2.5.20. | Νότια Κορέα | | | 2.2.5.20. |
| | | | 2.2.5.21. | Kουβέιτ | | | 2.2.5.21. |
| | | | 2.2.5.22. | Κιργιζία | | | 2.2.5.22. |
| | | | 2.2.5.23. | Λάος | | | 2.2.5.23. |
| | | | 2.2.5.24. | Λίβανος | | | 2.2.5.24. |
| | | | 2.2.5.25. | Μαλαισία | | | 2.2.5.25. |
| | | | 2.2.5.26. | Μαλδίβες | | | 2.2.5.26. |
| | | | 2.2.5.27. | Μογγολία | | | 2.2.5.27. |
| | | | 2.2.5.28. | Μιανμάρ | | | 2.2.5.28. |
| | | | 2.2.5.29. | Νεπάλ | | | 2.2.5.29. |
| | | | 2.2.5.30. | Oμάν | | | 2.2.5.30. |
| | | | 2.2.5.31. | Πακιστάν | | | 2.2.5.31. |
| | | | 2.2.5.32. | Φιλιππίνες | | | 2.2.5.32. |
| | | | 2.2.5.33. | Κατάρ | | | 2.2.5.33. |
| | | | 2.2.5.34. | Σαουδική Αραβία | | | 2.2.5.34. |
| | | | 2.2.5.35. | Σιγκαπούρη | | | 2.2.5.35. |
| | | | 2.2.5.36. | Σρι Λάνκα | | | 2.2.5.36. |
| | | | 2.2.5.37. | Συρία | | | 2.2.5.37. |
| | | | 2.2.5.38. | Ταϊβάν· Επαρχία της Κίνας | | | 2.2.5.38. |
| | | | 2.2.5.39. | Τατζικιστάν | | | 2.2.5.39. |
| | | | 2.2.5.40. | Ταϊλάνδη | | | 2.2.5.40. |
| | | | 2.2.5.41. | Ανατολικό Τιμόρ | | | 2.2.5.41. |
| | | | 2.2.5.42. | Τουρκία | | | 2.2.5.42. |
| | | | 2.2.5.43. | Τουρκμενιστάν | | | 2.2.5.43. |
| | | | 2.2.5.44. | Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα | | | 2.2.5.44. |
| | | | 2.2.5.45. | Ουζμπεκιστάν | | | 2.2.5.45. |
| | | | 2.2.5.46. | Βιετνάμ | | | 2.2.5.46. |
| | | | 2.2.5.47. | Υεμένη | | | 2.2.5.47. |
| | | 2.2.6. | Ωκεανία | | 2.2.6. | 2.2.6. |
| | | | 2.2.6.01. | Αυστραλία | | | 2.2.6.01. |
| | | | 2.2.6.02. | Ομόσπονδες Πολιτείες της Μικρονησίας | | | 2.2.6.02. |
| | | | 2.2.6.03. | Φίτζι | | | 2.2.6.03. |
| | | | 2.2.6.04. | Γαλλική Πολυνησία | | | 2.2.6.04. |
| | | | 2.2.6.05. | Κιριμπάτι | | | 2.2.6.05. |
| | | | 2.2.6.06. | Νησιά Μάρσαλ | | | 2.2.6.06. |
| | | | 2.2.6.07. | Ναούρου | | | 2.2.6.07. |
| | | | 2.2.6.08. | Νέα Καληδονία | | | 2.2.6.08. |
| | | | 2.2.6.09. | Νέα Ζηλανδία | | | 2.2.6.09. |
| | | | 2.2.6.10. | Παλάου | | | 2.2.6.10. |
| | | | 2.2.6.11. | Παπουασία - Νέα Γουινέα | | | 2.2.6.11. |
| | | | 2.2.6.12. | Σαμόα | | | 2.2.6.12. |
| | | | 2.2.6.13. | Νήσοι Σολομώντος | | | 2.2.6.13. |
| | | | 2.2.6.14. | Τόγκα | | | 2.2.6.14. |
| | | | 2.2.6.15. | Τουβαλού | | | 2.2.6.15. |
| | | | 2.2.6.16. | Πίτκερν | | | 2.2.6.16. |
| | | | 2.2.6.17. | Βανουάτου | | | 2.2.6.17. |
| | | | 2.2.6.18. | Νήσοι Ουώλλις και Φουτούνα | | | 2.2.6.18. |
| 3. | Λοιπές πληροφορίες | 3. | 3. | 3. |
| | 3.1. | Πληροφορίες μη ταξινομήσιμες σύμφωνα με τα σημερινά σύνορα (προαιρετικά) | | 3.1. | 3.1. |
| | | 3.1.01. | Τσεχοσλοβακία (προαιρετικά) | | | 3.1.01. |
| | | 3.1.02. | Σοβιετική Ένωση (προαιρετικά) | | | 3.1.02. |
| | | 3.1.03. | Γιουγκοσλαβία (προαιρετικά) | | | 3.1.03. |
| | | 3.1.04. | Άλλη οντότητα (προαιρετικά) | | | 3.1.04. |
| | 3.2. | Καμία χώρα (προαιρετικά) | | 3.2. | 3.2. |
| 4. | Δεν αναφέρεται. | 4. | 4. | 4. |

Χώρα/τόπος γέννησης

POB.L.

POB.M.

POB.H.

0.

Σύνολο

0.

0.

0.

1.

Τόπος γέννησης στην υποβάλλουσα έκθεση χώρα

1.

1.

1.

2.

Τόπος γέννησης εκτός της υποβάλλουσας έκθεση χώρας

2.

2.

2.

2.1.

Άλλο κράτος μέλος της ΕΕ

2.1.

2.1.

2.1.

2.1.01.

Βέλγιο

2.1.01.

2.1.02.

Βουλγαρία

2.1.02.

2.1.03.

Τσεχική Δημοκρατία

2.1.03.

2.1.04.

Δανία

2.1.04.

2.1.05.

Γερμανία

2.1.05.

2.1.06.

Εσθονία

2.1.06.

2.1.07.

Ιρλανδία

2.1.07.

2.1.08.

Ελλάδα

2.1.08.

2.1.09.

Ισπανία

2.1.09.

2.1.10.

Γαλλία

2.1.10.

2.1.11.

Iταλία

2.1.11.

2.1.12.

Κύπρος

2.1.12.

2.1.13.

Λετονία

2.1.13.

2.1.14.

Λιθουανία

2.1.14.

2.1.15.

Λουξεμβούργο

2.1.15.

2.1.16.

Ουγγαρία

2.1.16.

2.1.17.

Μάλτα

2.1.17.

2.1.18.

Κάτω Χώρες

2.1.18.

2.1.19.

Αυστρία

2.1.19.

2.1.20.

Πολωνία

2.1.20.

2.1.21.

Πορτογαλία

2.1.21.

2.1.22.

Ρουμανία

2.1.22.

2.1.23.

Σλοβενία

2.1.23.

2.1.24.

Σλοβακία

2.1.24.

2.1.25.

Φινλανδία

2.1.25.

2.1.26.

Σουηδία

2.1.26.

2.1.27.

Ηνωμένο Βασίλειο

2.1.27.

2.2.

Εκτός ΕΕ

2.2.

2.2.

2.2.

2.2.1.

Εκτός ΕΕ αλλά σε άλλο μέρος της Ευρώπης

2.2.1.

2.2.1.

2.2.1.01.

Αλβανία

2.2.1.01.

2.2.1.02.

Ανδόρα

2.2.1.02.

2.2.1.03.

Λευκορωσία

2.2.1.03.

2.2.1.04.

Κροατία

2.2.1.04.

2.2.1.05.

Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (3)

2.2.1.05.

2.2.1.06.

Γιβραλτάρ

2.2.1.06.

2.2.1.07.

Γκέρνσεϊ

2.2.1.07.

2.2.1.08.

Ισλανδία

2.2.1.08.

2.2.1.09.

Νήσος Μαν

2.2.1.09.

2.2.1.10.

Τζέρσεϊ

2.2.1.10.

2.2.1.11.

Κοσσυφοπέδιο (ΟΗΕ ΚΥΕΣ 1244/99)

2.2.1.11.

2.2.1.12.

Λιχτενστάιν

2.2.1.12.

2.2.1.13.

Μολδαβία

2.2.1.13.

2.2.1.14.

Μονακό

2.2.1.14.

2.2.1.15.

Μαυροβούνιο

2.2.1.15.

2.2.1.16.

Νορβηγία

2.2.1.16.

2.2.1.17.

Βοσνία-Ερζεγοβίνη

2.2.1.17.

2.2.1.18.

Ρωσική Ομοσπονδία

2.2.1.18.

2.2.1.19.

Άγιος Μαρίνος

2.2.1.19.

2.2.1.20.

Sark

2.2.1.20.

2.2.1.21.

Σερβία

2.2.1.21.

2.2.1.22.

Ελβετία

2.2.1.22.

2.2.1.23.

Ουκρανία

2.2.1.23.

2.2.1.24.

Βατικανό

2.2.1.24.

2.2.1.25.

Φερόες Νήσοι

2.2.1.25.

2.2.2.

Αφρική

2.2.2.

2.2.2.

2.2.2.01.

Αλγερία

2.2.2.01.

2.2.2.02.

Αγκόλα

2.2.2.02.

2.2.2.03.

Μπενίν

2.2.2.03.

2.2.2.04.

Μποτσουάνα

2.2.2.04.

2.2.2.05.

Μπουρκίνα Φάσο

2.2.2.05.

2.2.2.06.

Μπουρούντι

2.2.2.06.

2.2.2.07.

Καμερούν

2.2.2.07.

2.2.2.08.

Πράσινο Ακρωτήριο

2.2.2.08.

2.2.2.09.

Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

2.2.2.09.

2.2.2.10.

Τσαντ

2.2.2.10.

2.2.2.11.

Κομόρες

2.2.2.11.

2.2.2.12.

Κονγκό

2.2.2.12.

2.2.2.13.

Ακτή Ελεφαντοστού

2.2.2.13.

2.2.2.14.

Δημοκρατία του Κονγκό

2.2.2.14.

2.2.2.15.

Τζιμπουτί

2.2.2.15.

2.2.2.16.

Αίγυπτος

2.2.2.16.

2.2.2.17.

Ισημερινή Γουινέα

2.2.2.17.

2.2.2.18.

Ερυθραία

2.2.2.18.

2.2.2.19.

Αιθιοπία

2.2.2.19.

2.2.2.20.

Γκαμπόν

2.2.2.20.

2.2.2.21.

Γκάμπια

2.2.2.21.

2.2.2.22.

Γκάνα

2.2.2.22.

2.2.2.23.

Γουινέα

2.2.2.23.

2.2.2.24.

Γουινέα-Μπισσάου

2.2.2.24.

2.2.2.25.

Κένυα

2.2.2.25.

2.2.2.26.

Λεσόθο

2.2.2.26.

2.2.2.27.

Λιβερία

2.2.2.27.

2.2.2.28.

Λιβύη

2.2.2.28.

2.2.2.29.

Μαδαγασκάρη

2.2.2.29.

2.2.2.30.

Μαλάουι

2.2.2.30.

2.2.2.31.

Μαλί

2.2.2.31.

2.2.2.32.

Μαυριτανία

2.2.2.32.

2.2.2.33.

Μαυρίκιος

2.2.2.33.

2.2.2.34.

Μαγιότ

2.2.2.34.

2.2.2.35.

Μαρόκο

2.2.2.35.

2.2.2.36.

Μοζαμβίκη

2.2.2.36.

2.2.2.37.

Ναμίμπια

2.2.2.37.

2.2.2.38.

Νίγηρας

2.2.2.38.

2.2.2.39.

Νιγηρία

2.2.2.39.

2.2.2.40.

Ρουάντα

2.2.2.40.

2.2.2.41.

Αγία Ελένη

2.2.2.41.

2.2.2.42.

Σάο Τομέ και Πρίνσιπε

2.2.2.42.

2.2.2.43.

Σενεγάλη

2.2.2.43.

2.2.2.44.

Σεϋχέλλες

2.2.2.44.

2.2.2.45.

Σιέρα Λεόνε

2.2.2.45.

2.2.2.46.

Σομαλία

2.2.2.46.

2.2.2.47.

Νότια Αφρική

2.2.2.47.

2.2.2.48.

Σουδάν

2.2.2.48.

2.2.2.49.

Σουαζιλάνδη

2.2.2.49.

2.2.2.50.

Τόγκο

2.2.2.50.

2.2.2.51.

Τυνησία

2.2.2.51.

2.2.2.52.

Ουγκάντα

2.2.2.52.

2.2.2.53.

Τανζανία

2.2.2.53.

2.2.2.54.

Ζάμπια

2.2.2.54.

2.2.2.55.

Ζιμπάμπουε

2.2.2.55.

2.2.3.

Καραϊβική, Νότια ή Κεντρική Αμερική

2.2.3.

2.2.3.

2.2.3.01.

Ανγκουίλλα

2.2.3.01.

2.2.3.02.

Αντίγκουα και Μπαρμπούντα

2.2.3.02.

2.2.3.03.

Aργεντινή

2.2.3.03.

2.2.3.04.

Αρούμπα

2.2.3.04.

2.2.3.05.

Μπαχάμες

2.2.3.05.

2.2.3.06.

Μπαρμπάντος

2.2.3.06.

2.2.3.07.

Μπελίζ

2.2.3.07.

2.2.3.08.

Βερμούδες

2.2.3.08.

2.2.3.09.

Βολιβία

2.2.3.09.

2.2.3.10.

Βραζιλία

2.2.3.10.

2.2.3.11.

Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι

2.2.3.11.

2.2.3.12.

Νήσοι Κέυμαν

2.2.3.12.

2.2.3.13.

Χιλή

2.2.3.13.

2.2.3.14.

Κολομβία

2.2.3.14.

2.2.3.15.

Κόστα Ρίκα

2.2.3.15.

2.2.3.16.

Κούβα

2.2.3.16.

2.2.3.17.

Δομινίκη

2.2.3.17.

2.2.3.18.

Δομινικανή Δημοκρατία

2.2.3.18.

2.2.3.19.

Ισημερινός

2.2.3.19.

2.2.3.20.

Ελ Σαλβαδόρ

2.2.3.20.

2.2.3.21.

Νησιά Φόλκλαντ (Mαλβίνες)

2.2.3.21.

2.2.3.22.

Γαλλικά Νότια Εδάφη

2.2.3.22.

2.2.3.23.

Γρενάδα

2.2.3.23.

2.2.3.24.

Γουατεμάλα

2.2.3.24.

2.2.3.25.

Γουιάνα

2.2.3.25.

2.2.3.26.

Αϊτή

2.2.3.26.

2.2.3.27.

Ονδούρα

2.2.3.27.

2.2.3.28.

Ιαμαϊκή

2.2.3.28.

2.2.3.29.

Μεξικό

2.2.3.29.

2.2.3.30.

Μοντσερράτ

2.2.3.30.

2.2.3.31.

Ολλανδικές Αντίλλες

2.2.3.31.

2.2.3.32.

Νικαράγουα

2.2.3.32.

2.2.3.33.

Παναμάς

2.2.3.33.

2.2.3.34.

Παραγουάη

2.2.3.34.

2.2.3.35.

Περού

2.2.3.35.

2.2.3.36.

Άγιος Βαρθολομαίος

2.2.3.36.

2.2.3.37.

Σαιντ Κιτς και Νέβις

2.2.3.37.

2.2.3.38.

Αγία Λουκία

2.2.3.38.

2.2.3.39.

Άγιος Μαρτίνος

2.2.3.39.

2.2.3.40.

Άγιος Πέτρος και Μικελόν

2.2.3.40.

2.2.3.41.

Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες

2.2.3.41.

2.2.3.42.

Σουρινάμ

2.2.3.42.

2.2.3.43.

Τρινιντάντ και Τομπάγκο

2.2.3.43.

2.2.3.44.

Νήσοι Τερκς και Κάικος

2.2.3.44.

2.2.3.45.

Ουρουγουάη

2.2.3.45.

2.2.3.46.

Βενεζουέλα

2.2.3.46.

2.2.4.

Βόρεια Αμερική

2.2.4.

2.2.4.

2.2.4.01.

Καναδάς

2.2.4.01.

2.2.4.02.

Γροιλανδία

2.2.4.02.

2.2.4.03.

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

2.2.4.03.

2.2.5.

Ασία

2.2.5.

2.2.5.

2.2.5.01.

Αφγανιστάν

2.2.5.01.

2.2.5.02.

Αρμενία

2.2.5.02.

2.2.5.03.

Αζερμπαϊτζάν

2.2.5.03.

2.2.5.04.

Μπαχρέιν

2.2.5.04.

2.2.5.05.

Μπαγκλαντές

2.2.5.05.

2.2.5.06.

Μπουτάν

2.2.5.06.

2.2.5.07.

Μπρουνέι

2.2.5.07.

2.2.5.08.

Καμπότζη

2.2.5.08.

2.2.5.09.

Κίνα

2.2.5.09.

2.2.5.10.

Γεωργία

2.2.5.10.

2.2.5.11.

Ινδία

2.2.5.11.

2.2.5.12.

Ινδονησία

2.2.5.12.

2.2.5.13.

Ιράκ

2.2.5.13.

2.2.5.14.

Ιράν

2.2.5.14.

2.2.5.15.

Ισραήλ

2.2.5.15.

2.2.5.16.

Ιαπωνία

2.2.5.16.

2.2.5.17.

Ιορδανία

2.2.5.17.

2.2.5.18.

Καζακστάν

2.2.5.18.

2.2.5.19.

Βόρεια Κορέα

2.2.5.19.

2.2.5.20.

Νότια Κορέα

2.2.5.20.

2.2.5.21.

Kουβέιτ

2.2.5.21.

2.2.5.22.

Κιργιζία

2.2.5.22.

2.2.5.23.

Λάος

2.2.5.23.

2.2.5.24.

Λίβανος

2.2.5.24.

2.2.5.25.

Μαλαισία

2.2.5.25.

2.2.5.26.

Μαλδίβες

2.2.5.26.

2.2.5.27.

Μογγολία

2.2.5.27.

2.2.5.28.

Μιανμάρ

2.2.5.28.

2.2.5.29.

Νεπάλ

2.2.5.29.

2.2.5.30.

Oμάν

2.2.5.30.

2.2.5.31.

Πακιστάν

2.2.5.31.

2.2.5.32.

Φιλιππίνες

2.2.5.32.

2.2.5.33.

Κατάρ

2.2.5.33.

2.2.5.34.

Σαουδική Αραβία

2.2.5.34.

2.2.5.35.

Σιγκαπούρη

2.2.5.35.

2.2.5.36.

Σρι Λάνκα

2.2.5.36.

2.2.5.37.

Συρία

2.2.5.37.

2.2.5.38.

Ταϊβάν· Επαρχία της Κίνας

2.2.5.38.

2.2.5.39.

Τατζικιστάν

2.2.5.39.

2.2.5.40.

Ταϊλάνδη

2.2.5.40.

2.2.5.41.

Ανατολικό Τιμόρ

2.2.5.41.

2.2.5.42.

Τουρκία

2.2.5.42.

2.2.5.43.

Τουρκμενιστάν

2.2.5.43.

2.2.5.44.

Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

2.2.5.44.

2.2.5.45.

Ουζμπεκιστάν

2.2.5.45.

2.2.5.46.

Βιετνάμ

2.2.5.46.

2.2.5.47.

Υεμένη

2.2.5.47.

2.2.6.

Ωκεανία

2.2.6.

2.2.6.

2.2.6.01.

Αυστραλία

2.2.6.01.

2.2.6.02.

Ομόσπονδες Πολιτείες της Μικρονησίας

2.2.6.02.

2.2.6.03.

Φίτζι

2.2.6.03.

2.2.6.04.

Γαλλική Πολυνησία

2.2.6.04.

2.2.6.05.

Κιριμπάτι

2.2.6.05.

2.2.6.06.

Νησιά Μάρσαλ

2.2.6.06.

2.2.6.07.

Ναούρου

2.2.6.07.

2.2.6.08.

Νέα Καληδονία

2.2.6.08.

2.2.6.09.

Νέα Ζηλανδία

2.2.6.09.

2.2.6.10.

Παλάου

2.2.6.10.

2.2.6.11.

Παπουασία - Νέα Γουινέα

2.2.6.11.

2.2.6.12.

Σαμόα

2.2.6.12.

2.2.6.13.

Νήσοι Σολομώντος

2.2.6.13.

2.2.6.14.

Τόγκα

2.2.6.14.

2.2.6.15.

Τουβαλού

2.2.6.15.

2.2.6.16.

Πίτκερν

2.2.6.16.

2.2.6.17.

Βανουάτου

2.2.6.17.

2.2.6.18.

Νήσοι Ουώλλις και Φουτούνα

2.2.6.18.

3.

Λοιπές πληροφορίες

3.

3.

3.

3.1.

Πληροφορίες μη ταξινομήσιμες σύμφωνα με τα σημερινά σύνορα (προαιρετικά)

3.1.

3.1.

3.1.01.

Τσεχοσλοβακία (προαιρετικά)

3.1.01.

3.1.02.

Σοβιετική Ένωση (προαιρετικά)

3.1.02.

3.1.03.

Γιουγκοσλαβία (προαιρετικά)

3.1.03.

3.1.04.

Άλλη οντότητα (προαιρετικά)

3.1.04.

3.2.

Καμία χώρα (προαιρετικά)

3.2.

3.2.

4.

Δεν αναφέρεται.

4.

4.

4.

Η κατανομή ανά «Χώρα / τόπο γέννησης» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.

Ο κατάλογος χωρών για την κατανομή ανά «Χώρα / τόπο γέννησης» έχει εφαρμογή μόνο για στατιστικούς λόγους.

Για τις υποβάλλουσες έκθεση χώρες που είναι κράτη μέλη της ΕΕ, η υποκατηγορία που υπάγεται στην κατηγορία «Άλλο κράτος μέλος της ΕΕ» (POB.H.2.1.) και αναφέρεται στις ίδιες ως κράτη μέλη δεν έχει εφαρμογή. Για τις υποβάλλουσες έκθεση χώρες που δεν είναι κράτη μέλη της ΕΕ, η κατηγορία «Άλλο κράτος μέλος της ΕΕ» (POB.L.2.1., POB.M.2.1., POB.H.2.1.) αλλάζει και γίνεται «κράτος μέλος της ΕΕ».

Η κατηγορία «πληροφορίες μη ταξινομήσιμες σύμφωνα με τα σημερινά σύνορα» (POB.M.3.1., POB.H.3.1.) καλύπτει άτομα των οποίων η χώρα γέννησης υπήρχε κατά το χρόνο της γέννησης, αλλά όχι πλέον κατά το χρόνο της απογραφής, και τα οποία δεν μπορούν να καταλογισθούν αποκλειστικά σε μία χώρα που υπάρχει κατά το χρόνο της απογραφής, δηλαδή σύμφωνα με τα σημερινά σύνορα.

Η κατηγορία «Καμία χώρα» (POB.M.3.2, POB.H.3.2.) καλύπτει τα άτομα για τα οποία η συνήθης διαμονή της μητέρας κατά το χρόνο της γέννησης δεν είναι γνωστή και τα οποία γεννήθηκαν εκτός των συνόρων οποιασδήποτε χώρας, παραδείγματος χάριν εν πλω ή στον αέρα.

Θέμα: Χώρα ιθαγένειας

Η ιθαγένεια ορίζεται ως ο ιδιαίτερος νομικός δεσμός μεταξύ ενός ατόμου και ενός κράτους, ο οποίος δημιουργείται με τη γέννηση του ατόμου ή με τη νόμιμη απόκτηση της ιθαγένειας, είτε κατόπιν δήλωσης, είτε επιλογής, είτε γάμου ή με άλλα μέσα σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία.

Ένα πρόσωπο με δύο ή περισσότερες ιθαγένειες καταλογίζεται μόνο σε μία χώρα της οποίας έχει την ιθαγένεια, η οποία καθορίζεται σύμφωνα με την ακόλουθη σειρά προτεραιότητας:

| 1. | υποβάλλουσα έκθεση χώρα· ή |
| --- | --- |

1.

υποβάλλουσα έκθεση χώρα· ή

| 2. | εάν το άτομο δεν έχει την ιθαγένεια της υποβάλλουσας έκθεση χώρας: άλλο κράτος μέλος της ΕΕ· ή |
| --- | --- |

2.

εάν το άτομο δεν έχει την ιθαγένεια της υποβάλλουσας έκθεση χώρας: άλλο κράτος μέλος της ΕΕ· ή

| 3. | εάν το άτομο δεν έχει την ιθαγένεια άλλου κράτους μέλους της ΕΕ: άλλη χώρα εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

3.

εάν το άτομο δεν έχει την ιθαγένεια άλλου κράτους μέλους της ΕΕ: άλλη χώρα εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Στις περιπτώσεις διπλής ιθαγένειας εφόσον και οι δύο χώρες είναι κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης αλλά καμία δεν είναι η υποβάλλουσα έκθεση χώρα, τα κράτη μέλη καθορίζουν σε ποια χώρα πρέπει να καταλογίζεται η ιθαγένεια.

Ως «κράτος μέλος της ΕΕ» νοείται μια χώρα που θα είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1η Ιανουαρίου 2011.

| Χώρα της ιθαγένειας | COC.L. | COC.M. | COC.H. |
| --- | --- | --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. | 0. | 0. |
| 1. | Ιθαγένεια της υποβάλλουσας έκθεση χώρας | 1. | 1. | 1. |
| 2. | Ιθαγένεια μη υποβάλλουσας έκθεση χώρας | 2. | 2. | 2. |
| | 2.1. | Ιθαγένεια μη υποβάλλουσας έκθεση χώρας που είναι όμως κράτος μέλος της ΕΕ | 2.1. | 2.1. | 2.1. |
| | | 2.1.01. | Βέλγιο | | | 2.1.01. |
| | | 2.1.02. | Βουλγαρία | | | 2.1.02. |
| | | 2.1.03. | Τσεχική Δημοκρατία | | | 2.1.03. |
| | | 2.1.04. | Δανία | | | 2.1.04. |
| | | 2.1.05. | Γερμανία | | | 2.1.05. |
| | | 2.1.06. | Εσθονία | | | 2.1.06. |
| | | 2.1.07. | Ιρλανδία | | | 2.1.07. |
| | | 2.1.08. | Ελλάδα | | | 2.1.08. |
| | | 2.1.09. | Ισπανία | | | 2.1.09. |
| | | 2.1.10. | Γαλλία | | | 2.1.10. |
| | | 2.1.11. | Iταλία | | | 2.1.11. |
| | | 2.1.12. | Κύπρος | | | 2.1.12. |
| | | 2.1.13. | Λετονία | | | 2.1.13. |
| | | 2.1.14. | Λιθουανία | | | 2.1.14. |
| | | 2.1.15. | Λουξεμβούργο | | | 2.1.15. |
| | | 2.1.16. | Ουγγαρία | | | 2.1.16. |
| | | 2.1.17. | Μάλτα | | | 2.1.17. |
| | | 2.1.18. | Κάτω Χώρες | | | 2.1.18. |
| | | 2.1.19. | Αυστρία | | | 2.1.19. |
| | | 2.1.20. | Πολωνία | | | 2.1.20. |
| | | 2.1.21. | Πορτογαλία | | | 2.1.21. |
| | | 2.1.22. | Ρουμανία | | | 2.1.22. |
| | | 2.1.23. | Σλοβενία | | | 2.1.23. |
| | | 2.1.24. | Σλοβακία | | | 2.1.24. |
| | | 2.1.25. | Φινλανδία | | | 2.1.25. |
| | | 2.1.26. | Σουηδία | | | 2.1.26. |
| | | 2.1.27. | Ηνωμένο Βασίλειο | | | 2.1.27. |
| | 2.2. | Ιθαγένεια χώρας μη μέλους της ΕΕ | 2.2. | 2.2. | 2.2. |
| | | 2.2.1. | Άλλη Ευρωπαϊκή Χώρα | | 2.2.1. | 2.2.1. |
| | | | 2.2.1.01. | Αλβανία | | | 2.2.1.01. |
| | | | 2.2.1.02. | Ανδόρα | | | 2.2.1.02. |
| | | | 2.2.1.03. | Λευκορωσία | | | 2.2.1.03. |
| | | | 2.2.1.04. | Κροατία | | | 2.2.1.04. |
| | | | 2.2.1.05. | Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (4) | | | 2.2.1.05. |
| | | | 2.2.1.06. | Δεν χρησιμοποιείται | | | 2.2.1.06. |
| | | | 2.2.1.07. | Γκέρνσεϊ | | | 2.2.1.07. |
| | | | 2.2.1.08. | Ισλανδία | | | 2.2.1.08. |
| | | | 2.2.1.09. | Νήσος Μαν | | | 2.2.1.09. |
| | | | 2.2.1.10. | Τζέρσεϊ | | | 2.2.1.10. |
| | | | 2.2.1.11. | Δεν χρησιμοποιείται | | | 2.2.1.11. |
| | | | 2.2.1.12. | Λιχτενστάιν | | | 2.2.1.12. |
| | | | 2.2.1.13. | Μολδαβία | | | 2.2.1.13. |
| | | | 2.2.1.14. | Μονακό | | | 2.2.1.14. |
| | | | 2.2.1.15. | Μαυροβούνιο | | | 2.2.1.15. |
| | | | 2.2.1.16. | Νορβηγία | | | 2.2.1.16. |
| | | | 2.2.1.17. | Βοσνία-Ερζεγοβίνη | | | 2.2.1.17. |
| | | | 2.2.1.18. | Ρωσική Ομοσπονδία | | | 2.2.1.18. |
| | | | 2.2.1.19. | Άγιος Μαρίνος | | | 2.2.1.19. |
| | | | 2.2.1.20. | Sark | | | 2.2.1.20. |
| | | | 2.2.1.21. | Σερβία | | | 2.2.1.21. |
| | | | 2.2.1.22. | Ελβετία | | | 2.2.1.22. |
| | | | 2.2.1.23. | Ουκρανία | | | 2.2.1.23. |
| | | | 2.2.1.24. | Βατικανό | | | 2.2.1.24. |
| | | | 2.2.1.25. | Αναγνωρισμένοι μη πολίτες | | | 2.2.1.25. |
| | | | 2.2.1.26. | Λοιπές | | | 2.2.1.26. |
| | | 2.2.2. | Χώρα της Αφρικής | | 2.2.2. | 2.2.2. |
| | | | 2.2.2.01. | Αλγερία | | | 2.2.2.01. |
| | | | 2.2.2.02. | Αγκόλα | | | 2.2.2.02. |
| | | | 2.2.2.03. | Μπενίν | | | 2.2.2.03. |
| | | | 2.2.2.04. | Μποτσουάνα | | | 2.2.2.04. |
| | | | 2.2.2.05. | Μπουρκίνα Φάσο | | | 2.2.2.05. |
| | | | 2.2.2.06. | Μπουρούντι | | | 2.2.2.06. |
| | | | 2.2.2.07. | Καμερούν | | | 2.2.2.07. |
| | | | 2.2.2.08. | Πράσινο Ακρωτήριο | | | 2.2.2.08. |
| | | | 2.2.2.09. | Κεντροαφρικανική Δημοκρατία | | | 2.2.2.09. |
| | | | 2.2.2.10. | Τσαντ | | | 2.2.2.10. |
| | | | 2.2.2.11. | Κομόρες | | | 2.2.2.11. |
| | | | 2.2.2.12. | Κονγκό | | | 2.2.2.12. |
| | | | 2.2.2.13. | Ακτή Ελεφαντοστού | | | 2.2.2.13. |
| | | | 2.2.2.14. | Δημοκρατία του Κονγκό | | | 2.2.2.14. |
| | | | 2.2.2.15. | Τζιμπουτί | | | 2.2.2.15. |
| | | | 2.2.2.16. | Αίγυπτος | | | 2.2.2.16. |
| | | | 2.2.2.17. | Ισημερινή Γουινέα | | | 2.2.2.17. |
| | | | 2.2.2.18. | Ερυθραία | | | 2.2.2.18. |
| | | | 2.2.2.19. | Αιθιοπία | | | 2.2.2.19. |
| | | | 2.2.2.20. | Γκαμπόν | | | 2.2.2.20. |
| | | | 2.2.2.21. | Γκάμπια | | | 2.2.2.21. |
| | | | 2.2.2.22. | Γκάνα | | | 2.2.2.22. |
| | | | 2.2.2.23. | Γουινέα | | | 2.2.2.23. |
| | | | 2.2.2.24. | Γουινέα-Μπισσάου | | | 2.2.2.24. |
| | | | 2.2.2.25. | Κένυα | | | 2.2.2.25. |
| | | | 2.2.2.26. | Λεσόθο | | | 2.2.2.26. |
| | | | 2.2.2.27. | Λιβερία | | | 2.2.2.27. |
| | | | 2.2.2.28. | Λιβύη | | | 2.2.2.28. |
| | | | 2.2.2.29. | Μαδαγασκάρη | | | 2.2.2.29. |
| | | | 2.2.2.30. | Μαλάουι | | | 2.2.2.30. |
| | | | 2.2.2.31. | Μαλί | | | 2.2.2.31. |
| | | | 2.2.2.32. | Μαυριτανία | | | 2.2.2.32. |
| | | | 2.2.2.33. | Μαυρίκιος | | | 2.2.2.33. |
| | | | 2.2.2.34. | Μαγιότ | | | 2.2.2.34. |
| | | | 2.2.2.35. | Μαρόκο | | | 2.2.2.35. |
| | | | 2.2.2.36. | Μοζαμβίκη | | | 2.2.2.36. |
| | | | 2.2.2.37. | Ναμίμπια | | | 2.2.2.37. |
| | | | 2.2.2.38. | Νίγηρας | | | 2.2.2.38. |
| | | | 2.2.2.39. | Νιγηρία | | | 2.2.2.39. |
| | | | 2.2.2.40. | Ρουάντα | | | 2.2.2.40. |
| | | | 2.2.2.41. | Αγία Ελένη | | | 2.2.2.41. |
| | | | 2.2.2.42. | Σάο Τομέ και Πρίνσιπε | | | 2.2.2.42. |
| | | | 2.2.2.43. | Σενεγάλη | | | 2.2.2.43. |
| | | | 2.2.2.44. | Σεϋχέλλες | | | 2.2.2.44. |
| | | | 2.2.2.45. | Σιέρα Λεόνε | | | 2.2.2.45. |
| | | | 2.2.2.46. | Σομαλία | | | 2.2.2.46. |
| | | | 2.2.2.47. | Νότια Αφρική | | | 2.2.2.47. |
| | | | 2.2.2.48. | Σουδάν | | | 2.2.2.48. |
| | | | 2.2.2.49. | Σουαζιλάνδη | | | 2.2.2.49. |
| | | | 2.2.2.50. | Τόγκο | | | 2.2.2.50. |
| | | | 2.2.2.51. | Τυνησία | | | 2.2.2.51. |
| | | | 2.2.2.52. | Ουγκάντα | | | 2.2.2.52. |
| | | | 2.2.2.53. | Τανζανία | | | 2.2.2.53. |
| | | | 2.2.2.54. | Ζάμπια | | | 2.2.2.54. |
| | | | 2.2.2.55. | Ζιμπάμπουε | | | 2.2.2.55. |
| | | 2.2.3. | Χώρα της Καραϊβικής, της Νότιας ή της Κεντρικής Αμερικής | | 2.2.3. | 2.2.3. |
| | | | 2.2.3.01. | Ανγκουίλλα | | | 2.2.3.01. |
| | | | 2.2.3.02. | Αντίγκουα και Μπαρμπούντα | | | 2.2.3.02. |
| | | | 2.2.3.03. | Aργεντινή | | | 2.2.3.03. |
| | | | 2.2.3.04. | Αρούμπα | | | 2.2.3.04. |
| | | | 2.2.3.05. | Μπαχάμες | | | 2.2.3.05. |
| | | | 2.2.3.06. | Μπαρμπάντος | | | 2.2.3.06. |
| | | | 2.2.3.07. | Μπελίζ | | | 2.2.3.07. |
| | | | 2.2.3.08. | Βερμούδες | | | 2.2.3.08. |
| | | | 2.2.3.09. | Βολιβία | | | 2.2.3.09. |
| | | | 2.2.3.10. | Βραζιλία | | | 2.2.3.10. |
| | | | 2.2.3.11. | Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι | | | 2.2.3.11. |
| | | | 2.2.3.12. | Νήσοι Κέυμαν | | | 2.2.3.12. |
| | | | 2.2.3.13. | Χιλή | | | 2.2.3.13. |
| | | | 2.2.3.14. | Κολομβία | | | 2.2.3.14. |
| | | | 2.2.3.15. | Κόστα Ρίκα | | | 2.2.3.15. |
| | | | 2.2.3.16. | Κούβα | | | 2.2.3.16. |
| | | | 2.2.3.17. | Δομινίκη | | | 2.2.3.17. |
| | | | 2.2.3.18. | Δομινικανή Δημοκρατία | | | 2.2.3.18. |
| | | | 2.2.3.19. | Ισημερινός | | | 2.2.3.19. |
| | | | 2.2.3.20. | Ελ Σαλβαδόρ | | | 2.2.3.20. |
| | | | 2.2.3.21. | Νησιά Φόλκλαντ (Mαλβίνες) | | | 2.2.3.21. |
| | | | 2.2.3.22. | Γαλλικά Νότια Εδάφη | | | 2.2.3.22. |
| | | | 2.2.3.23. | Γρενάδα | | | 2.2.3.23. |
| | | | 2.2.3.24. | Γουατεμάλα | | | 2.2.3.24. |
| | | | 2.2.3.25. | Γουιάνα | | | 2.2.3.25. |
| | | | 2.2.3.26. | Αϊτή | | | 2.2.3.26. |
| | | | 2.2.3.27. | Ονδούρα | | | 2.2.3.27. |
| | | | 2.2.3.28. | Ιαμαϊκή | | | 2.2.3.28. |
| | | | 2.2.3.29. | Μεξικό | | | 2.2.3.29. |
| | | | 2.2.3.30. | Μοντσερράτ | | | 2.2.3.30. |
| | | | 2.2.3.31. | Ολλανδικές Αντίλλες | | | 2.2.3.31. |
| | | | 2.2.3.32. | Νικαράγουα | | | 2.2.3.32. |
| | | | 2.2.3.33. | Παναμάς | | | 2.2.3.33. |
| | | | 2.2.3.34. | Παραγουάη | | | 2.2.3.34. |
| | | | 2.2.3.35. | Περού | | | 2.2.3.35. |
| | | | 2.2.3.36. | Άγιος Βαρθολομαίος | | | 2.2.3.36. |
| | | | 2.2.3.37. | Saint Kitts και Nevis | | | 2.2.3.37. |
| | | | 2.2.3.38. | Αγία Λουκία | | | 2.2.3.38. |
| | | | 2.2.3.39. | Άγιος Μαρτίνος | | | 2.2.3.39. |
| | | | 2.2.3.40. | Άγιος Πέτρος και Μικελόν | | | 2.2.3.40. |
| | | | 2.2.3.41. | Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες | | | 2.2.3.41. |
| | | | 2.2.3.42. | Σουρινάμ | | | 2.2.3.42. |
| | | | 2.2.3.43. | Τρινιδάδ και Τομπάγκο | | | 2.2.3.43. |
| | | | 2.2.3.44. | Νήσοι Τερκς και Κάικος | | | 2.2.3.44. |
| | | | 2.2.3.45. | Ουρουγουάη | | | 2.2.3.45. |
| | | | 2.2.3.46. | Βενεζουέλα | | | 2.2.3.46. |
| | | 2.2.4. | Χώρα της Βόρειας Αμερικής | | 2.2.4. | 2.2.4. |
| | | | 2.2.4.01. | Καναδάς | | | 2.2.4.01. |
| | | | 2.2.4.02. | Δεν χρησιμοποιείται | | | 2.2.4.02. |
| | | | 2.2.4.03. | Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής | | | 2.2.4.03. |
| | | 2.2.5. | Χώρα της Ασίας | | 2.2.5. | 2.2.5. |
| | | | 2.2.5.01. | Αφγανιστάν | | | 2.2.5.01. |
| | | | 2.2.5.02. | Αρμενία | | | 2.2.5.02. |
| | | | 2.2.5.03. | Αζερμπαϊτζάν | | | 2.2.5.03. |
| | | | 2.2.5.04. | Μπαχρέιν | | | 2.2.5.04. |
| | | | 2.2.5.05. | Μπαγκλαντές | | | 2.2.5.05. |
| | | | 2.2.5.06. | Μπουτάν | | | 2.2.5.06. |
| | | | 2.2.5.07. | Μπρουνέι | | | 2.2.5.07. |
| | | | 2.2.5.08. | Καμπότζη | | | 2.2.5.08. |
| | | | 2.2.5.09. | Κίνα | | | 2.2.5.09. |
| | | | 2.2.5.10. | Γεωργία | | | 2.2.5.10. |
| | | | 2.2.5.11. | Ινδία | | | 2.2.5.11. |
| | | | 2.2.5.12. | Ινδονησία | | | 2.2.5.12. |
| | | | 2.2.5.13. | Ιράκ | | | 2.2.5.13. |
| | | | 2.2.5.14. | Ιράν | | | 2.2.5.14. |
| | | | 2.2.5.15. | Ισραήλ | | | 2.2.5.15. |
| | | | 2.2.5.16. | Ιαπωνία | | | 2.2.5.16. |
| | | | 2.2.5.17. | Ιορδανία | | | 2.2.5.17. |
| | | | 2.2.5.18. | Καζακστάν | | | 2.2.5.18. |
| | | | 2.2.5.19. | Βόρεια Κορέα | | | 2.2.5.19. |
| | | | 2.2.5.20. | Νότια Κορέα | | | 2.2.5.20. |
| | | | 2.2.5.21. | Kουβέιτ | | | 2.2.5.21. |
| | | | 2.2.5.22. | Κιργιζία | | | 2.2.5.22. |
| | | | 2.2.5.23. | Λάος | | | 2.2.5.23. |
| | | | 2.2.5.24. | Λίβανος | | | 2.2.5.24. |
| | | | 2.2.5.25. | Μαλαισία | | | 2.2.5.25. |
| | | | 2.2.5.26. | Μαλδίβες | | | 2.2.5.26. |
| | | | 2.2.5.27. | Μογγολία | | | 2.2.5.27. |
| | | | 2.2.5.28. | Μιανμάρ | | | 2.2.5.28. |
| | | | 2.2.5.29. | Νεπάλ | | | 2.2.5.29. |
| | | | 2.2.5.30. | Oμάν | | | 2.2.5.30. |
| | | | 2.2.5.31. | Πακιστάν | | | 2.2.5.31. |
| | | | 2.2.5.32. | Φιλιππίνες | | | 2.2.5.32. |
| | | | 2.2.5.33. | Κατάρ | | | 2.2.5.33. |
| | | | 2.2.5.34. | Σαουδική Αραβία | | | 2.2.5.34. |
| | | | 2.2.5.35. | Σιγκαπούρη | | | 2.2.5.35. |
| | | | 2.2.5.36. | Σρι Λάνκα | | | 2.2.5.36. |
| | | | 2.2.5.37. | Συρία | | | 2.2.5.37. |
| | | | 2.2.5.38. | Ταϊβάν Επαρχία της Κίνας | | | 2.2.5.38. |
| | | | 2.2.5.39. | Τατζικιστάν | | | 2.2.5.39. |
| | | | 2.2.5.40. | Ταϊλάνδη | | | 2.2.5.40. |
| | | | 2.2.5.41. | Ανατολικό Τιμόρ | | | 2.2.5.41. |
| | | | 2.2.5.42. | Τουρκία | | | 2.2.5.42. |
| | | | 2.2.5.43. | Τουρκμενιστάν | | | 2.2.5.43. |
| | | | 2.2.5.44. | Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα | | | 2.2.5.44. |
| | | | 2.2.5.45. | Ουζμπεκιστάν | | | 2.2.5.45. |
| | | | 2.2.5.46. | Βιετνάμ | | | 2.2.5.46. |
| | | | 2.2.5.47. | Υεμένη | | | 2.2.5.47. |
| | | 2.2.6. | Χώρα της Ωκεανίας | | 2.2.6. | 2.2.6. |
| | | | 2.2.6.01. | Αυστραλία | | | 2.2.6.01. |
| | | | 2.2.6.02. | Ομόσπονδες Πολιτείες της Μικρονησίας | | | 2.2.6.02. |
| | | | 2.2.6.03. | Φίτζι | | | 2.2.6.03. |
| | | | 2.2.6.04. | Γαλλική Πολυνησία | | | 2.2.6.04. |
| | | | 2.2.6.05. | Κιριμπάτι | | | 2.2.6.05. |
| | | | 2.2.6.06. | Νησιά Μάρσαλ | | | 2.2.6.06. |
| | | | 2.2.6.07. | Ναούρου | | | 2.2.6.07. |
| | | | 2.2.6.08. | Νέα Καληδονία | | | 2.2.6.08. |
| | | | 2.2.6.09. | Νέα Ζηλανδία | | | 2.2.6.09. |
| | | | 2.2.6.10. | Παλάου | | | 2.2.6.10. |
| | | | 2.2.6.11. | Παπουασία-Νέα Γουινέα | | | 2.2.6.11. |
| | | | 2.2.6.12. | Σαμόα | | | 2.2.6.12. |
| | | | 2.2.6.13. | Νήσοι Σολομώντος | | | 2.2.6.13. |
| | | | 2.2.6.14. | Τόγκα | | | 2.2.6.14. |
| | | | 2.2.6.15. | Τουβαλού | | | 2.2.6.15. |
| | | | 2.2.6.16. | Πίτκερν | | | 2.2.6.16. |
| | | | 2.2.6.17. | Βανουάτου | | | 2.2.6.17. |
| | | | 2.2.6.18. | Νήσοι Ουώλλις και Φουτούνα | | | 2.2.6.18. |
| 3. | Άπατρις | 3. | 3. | 3. |
| 4. | Δεν αναφέρεται. | 4. | 4. | 4. |

Χώρα της ιθαγένειας

COC.L.

COC.M.

COC.H.

0.

Σύνολο

0.

0.

0.

1.

Ιθαγένεια της υποβάλλουσας έκθεση χώρας

1.

1.

1.

2.

Ιθαγένεια μη υποβάλλουσας έκθεση χώρας

2.

2.

2.

2.1.

Ιθαγένεια μη υποβάλλουσας έκθεση χώρας που είναι όμως κράτος μέλος της ΕΕ

2.1.

2.1.

2.1.

2.1.01.

Βέλγιο

2.1.01.

2.1.02.

Βουλγαρία

2.1.02.

2.1.03.

Τσεχική Δημοκρατία

2.1.03.

2.1.04.

Δανία

2.1.04.

2.1.05.

Γερμανία

2.1.05.

2.1.06.

Εσθονία

2.1.06.

2.1.07.

Ιρλανδία

2.1.07.

2.1.08.

Ελλάδα

2.1.08.

2.1.09.

Ισπανία

2.1.09.

2.1.10.

Γαλλία

2.1.10.

2.1.11.

Iταλία

2.1.11.

2.1.12.

Κύπρος

2.1.12.

2.1.13.

Λετονία

2.1.13.

2.1.14.

Λιθουανία

2.1.14.

2.1.15.

Λουξεμβούργο

2.1.15.

2.1.16.

Ουγγαρία

2.1.16.

2.1.17.

Μάλτα

2.1.17.

2.1.18.

Κάτω Χώρες

2.1.18.

2.1.19.

Αυστρία

2.1.19.

2.1.20.

Πολωνία

2.1.20.

2.1.21.

Πορτογαλία

2.1.21.

2.1.22.

Ρουμανία

2.1.22.

2.1.23.

Σλοβενία

2.1.23.

2.1.24.

Σλοβακία

2.1.24.

2.1.25.

Φινλανδία

2.1.25.

2.1.26.

Σουηδία

2.1.26.

2.1.27.

Ηνωμένο Βασίλειο

2.1.27.

2.2.

Ιθαγένεια χώρας μη μέλους της ΕΕ

2.2.

2.2.

2.2.

2.2.1.

Άλλη Ευρωπαϊκή Χώρα

2.2.1.

2.2.1.

2.2.1.01.

Αλβανία

2.2.1.01.

2.2.1.02.

Ανδόρα

2.2.1.02.

2.2.1.03.

Λευκορωσία

2.2.1.03.

2.2.1.04.

Κροατία

2.2.1.04.

2.2.1.05.

Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (4)

2.2.1.05.

2.2.1.06.

Δεν χρησιμοποιείται

2.2.1.06.

2.2.1.07.

Γκέρνσεϊ

2.2.1.07.

2.2.1.08.

Ισλανδία

2.2.1.08.

2.2.1.09.

Νήσος Μαν

2.2.1.09.

2.2.1.10.

Τζέρσεϊ

2.2.1.10.

2.2.1.11.

Δεν χρησιμοποιείται

2.2.1.11.

2.2.1.12.

Λιχτενστάιν

2.2.1.12.

2.2.1.13.

Μολδαβία

2.2.1.13.

2.2.1.14.

Μονακό

2.2.1.14.

2.2.1.15.

Μαυροβούνιο

2.2.1.15.

2.2.1.16.

Νορβηγία

2.2.1.16.

2.2.1.17.

Βοσνία-Ερζεγοβίνη

2.2.1.17.

2.2.1.18.

Ρωσική Ομοσπονδία

2.2.1.18.

2.2.1.19.

Άγιος Μαρίνος

2.2.1.19.

2.2.1.20.

Sark

2.2.1.20.

2.2.1.21.

Σερβία

2.2.1.21.

2.2.1.22.

Ελβετία

2.2.1.22.

2.2.1.23.

Ουκρανία

2.2.1.23.

2.2.1.24.

Βατικανό

2.2.1.24.

2.2.1.25.

Αναγνωρισμένοι μη πολίτες

2.2.1.25.

2.2.1.26.

Λοιπές

2.2.1.26.

2.2.2.

Χώρα της Αφρικής

2.2.2.

2.2.2.

2.2.2.01.

Αλγερία

2.2.2.01.

2.2.2.02.

Αγκόλα

2.2.2.02.

2.2.2.03.

Μπενίν

2.2.2.03.

2.2.2.04.

Μποτσουάνα

2.2.2.04.

2.2.2.05.

Μπουρκίνα Φάσο

2.2.2.05.

2.2.2.06.

Μπουρούντι

2.2.2.06.

2.2.2.07.

Καμερούν

2.2.2.07.

2.2.2.08.

Πράσινο Ακρωτήριο

2.2.2.08.

2.2.2.09.

Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

2.2.2.09.

2.2.2.10.

Τσαντ

2.2.2.10.

2.2.2.11.

Κομόρες

2.2.2.11.

2.2.2.12.

Κονγκό

2.2.2.12.

2.2.2.13.

Ακτή Ελεφαντοστού

2.2.2.13.

2.2.2.14.

Δημοκρατία του Κονγκό

2.2.2.14.

2.2.2.15.

Τζιμπουτί

2.2.2.15.

2.2.2.16.

Αίγυπτος

2.2.2.16.

2.2.2.17.

Ισημερινή Γουινέα

2.2.2.17.

2.2.2.18.

Ερυθραία

2.2.2.18.

2.2.2.19.

Αιθιοπία

2.2.2.19.

2.2.2.20.

Γκαμπόν

2.2.2.20.

2.2.2.21.

Γκάμπια

2.2.2.21.

2.2.2.22.

Γκάνα

2.2.2.22.

2.2.2.23.

Γουινέα

2.2.2.23.

2.2.2.24.

Γουινέα-Μπισσάου

2.2.2.24.

2.2.2.25.

Κένυα

2.2.2.25.

2.2.2.26.

Λεσόθο

2.2.2.26.

2.2.2.27.

Λιβερία

2.2.2.27.

2.2.2.28.

Λιβύη

2.2.2.28.

2.2.2.29.

Μαδαγασκάρη

2.2.2.29.

2.2.2.30.

Μαλάουι

2.2.2.30.

2.2.2.31.

Μαλί

2.2.2.31.

2.2.2.32.

Μαυριτανία

2.2.2.32.

2.2.2.33.

Μαυρίκιος

2.2.2.33.

2.2.2.34.

Μαγιότ

2.2.2.34.

2.2.2.35.

Μαρόκο

2.2.2.35.

2.2.2.36.

Μοζαμβίκη

2.2.2.36.

2.2.2.37.

Ναμίμπια

2.2.2.37.

2.2.2.38.

Νίγηρας

2.2.2.38.

2.2.2.39.

Νιγηρία

2.2.2.39.

2.2.2.40.

Ρουάντα

2.2.2.40.

2.2.2.41.

Αγία Ελένη

2.2.2.41.

2.2.2.42.

Σάο Τομέ και Πρίνσιπε

2.2.2.42.

2.2.2.43.

Σενεγάλη

2.2.2.43.

2.2.2.44.

Σεϋχέλλες

2.2.2.44.

2.2.2.45.

Σιέρα Λεόνε

2.2.2.45.

2.2.2.46.

Σομαλία

2.2.2.46.

2.2.2.47.

Νότια Αφρική

2.2.2.47.

2.2.2.48.

Σουδάν

2.2.2.48.

2.2.2.49.

Σουαζιλάνδη

2.2.2.49.

2.2.2.50.

Τόγκο

2.2.2.50.

2.2.2.51.

Τυνησία

2.2.2.51.

2.2.2.52.

Ουγκάντα

2.2.2.52.

2.2.2.53.

Τανζανία

2.2.2.53.

2.2.2.54.

Ζάμπια

2.2.2.54.

2.2.2.55.

Ζιμπάμπουε

2.2.2.55.

2.2.3.

Χώρα της Καραϊβικής, της Νότιας ή της Κεντρικής Αμερικής

2.2.3.

2.2.3.

2.2.3.01.

Ανγκουίλλα

2.2.3.01.

2.2.3.02.

Αντίγκουα και Μπαρμπούντα

2.2.3.02.

2.2.3.03.

Aργεντινή

2.2.3.03.

2.2.3.04.

Αρούμπα

2.2.3.04.

2.2.3.05.

Μπαχάμες

2.2.3.05.

2.2.3.06.

Μπαρμπάντος

2.2.3.06.

2.2.3.07.

Μπελίζ

2.2.3.07.

2.2.3.08.

Βερμούδες

2.2.3.08.

2.2.3.09.

Βολιβία

2.2.3.09.

2.2.3.10.

Βραζιλία

2.2.3.10.

2.2.3.11.

Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι

2.2.3.11.

2.2.3.12.

Νήσοι Κέυμαν

2.2.3.12.

2.2.3.13.

Χιλή

2.2.3.13.

2.2.3.14.

Κολομβία

2.2.3.14.

2.2.3.15.

Κόστα Ρίκα

2.2.3.15.

2.2.3.16.

Κούβα

2.2.3.16.

2.2.3.17.

Δομινίκη

2.2.3.17.

2.2.3.18.

Δομινικανή Δημοκρατία

2.2.3.18.

2.2.3.19.

Ισημερινός

2.2.3.19.

2.2.3.20.

Ελ Σαλβαδόρ

2.2.3.20.

2.2.3.21.

Νησιά Φόλκλαντ (Mαλβίνες)

2.2.3.21.

2.2.3.22.

Γαλλικά Νότια Εδάφη

2.2.3.22.

2.2.3.23.

Γρενάδα

2.2.3.23.

2.2.3.24.

Γουατεμάλα

2.2.3.24.

2.2.3.25.

Γουιάνα

2.2.3.25.

2.2.3.26.

Αϊτή

2.2.3.26.

2.2.3.27.

Ονδούρα

2.2.3.27.

2.2.3.28.

Ιαμαϊκή

2.2.3.28.

2.2.3.29.

Μεξικό

2.2.3.29.

2.2.3.30.

Μοντσερράτ

2.2.3.30.

2.2.3.31.

Ολλανδικές Αντίλλες

2.2.3.31.

2.2.3.32.

Νικαράγουα

2.2.3.32.

2.2.3.33.

Παναμάς

2.2.3.33.

2.2.3.34.

Παραγουάη

2.2.3.34.

2.2.3.35.

Περού

2.2.3.35.

2.2.3.36.

Άγιος Βαρθολομαίος

2.2.3.36.

2.2.3.37.

Saint Kitts και Nevis

2.2.3.37.

2.2.3.38.

Αγία Λουκία

2.2.3.38.

2.2.3.39.

Άγιος Μαρτίνος

2.2.3.39.

2.2.3.40.

Άγιος Πέτρος και Μικελόν

2.2.3.40.

2.2.3.41.

Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες

2.2.3.41.

2.2.3.42.

Σουρινάμ

2.2.3.42.

2.2.3.43.

Τρινιδάδ και Τομπάγκο

2.2.3.43.

2.2.3.44.

Νήσοι Τερκς και Κάικος

2.2.3.44.

2.2.3.45.

Ουρουγουάη

2.2.3.45.

2.2.3.46.

Βενεζουέλα

2.2.3.46.

2.2.4.

Χώρα της Βόρειας Αμερικής

2.2.4.

2.2.4.

2.2.4.01.

Καναδάς

2.2.4.01.

2.2.4.02.

Δεν χρησιμοποιείται

2.2.4.02.

2.2.4.03.

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

2.2.4.03.

2.2.5.

Χώρα της Ασίας

2.2.5.

2.2.5.

2.2.5.01.

Αφγανιστάν

2.2.5.01.

2.2.5.02.

Αρμενία

2.2.5.02.

2.2.5.03.

Αζερμπαϊτζάν

2.2.5.03.

2.2.5.04.

Μπαχρέιν

2.2.5.04.

2.2.5.05.

Μπαγκλαντές

2.2.5.05.

2.2.5.06.

Μπουτάν

2.2.5.06.

2.2.5.07.

Μπρουνέι

2.2.5.07.

2.2.5.08.

Καμπότζη

2.2.5.08.

2.2.5.09.

Κίνα

2.2.5.09.

2.2.5.10.

Γεωργία

2.2.5.10.

2.2.5.11.

Ινδία

2.2.5.11.

2.2.5.12.

Ινδονησία

2.2.5.12.

2.2.5.13.

Ιράκ

2.2.5.13.

2.2.5.14.

Ιράν

2.2.5.14.

2.2.5.15.

Ισραήλ

2.2.5.15.

2.2.5.16.

Ιαπωνία

2.2.5.16.

2.2.5.17.

Ιορδανία

2.2.5.17.

2.2.5.18.

Καζακστάν

2.2.5.18.

2.2.5.19.

Βόρεια Κορέα

2.2.5.19.

2.2.5.20.

Νότια Κορέα

2.2.5.20.

2.2.5.21.

Kουβέιτ

2.2.5.21.

2.2.5.22.

Κιργιζία

2.2.5.22.

2.2.5.23.

Λάος

2.2.5.23.

2.2.5.24.

Λίβανος

2.2.5.24.

2.2.5.25.

Μαλαισία

2.2.5.25.

2.2.5.26.

Μαλδίβες

2.2.5.26.

2.2.5.27.

Μογγολία

2.2.5.27.

2.2.5.28.

Μιανμάρ

2.2.5.28.

2.2.5.29.

Νεπάλ

2.2.5.29.

2.2.5.30.

Oμάν

2.2.5.30.

2.2.5.31.

Πακιστάν

2.2.5.31.

2.2.5.32.

Φιλιππίνες

2.2.5.32.

2.2.5.33.

Κατάρ

2.2.5.33.

2.2.5.34.

Σαουδική Αραβία

2.2.5.34.

2.2.5.35.

Σιγκαπούρη

2.2.5.35.

2.2.5.36.

Σρι Λάνκα

2.2.5.36.

2.2.5.37.

Συρία

2.2.5.37.

2.2.5.38.

Ταϊβάν Επαρχία της Κίνας

2.2.5.38.

2.2.5.39.

Τατζικιστάν

2.2.5.39.

2.2.5.40.

Ταϊλάνδη

2.2.5.40.

2.2.5.41.

Ανατολικό Τιμόρ

2.2.5.41.

2.2.5.42.

Τουρκία

2.2.5.42.

2.2.5.43.

Τουρκμενιστάν

2.2.5.43.

2.2.5.44.

Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

2.2.5.44.

2.2.5.45.

Ουζμπεκιστάν

2.2.5.45.

2.2.5.46.

Βιετνάμ

2.2.5.46.

2.2.5.47.

Υεμένη

2.2.5.47.

2.2.6.

Χώρα της Ωκεανίας

2.2.6.

2.2.6.

2.2.6.01.

Αυστραλία

2.2.6.01.

2.2.6.02.

Ομόσπονδες Πολιτείες της Μικρονησίας

2.2.6.02.

2.2.6.03.

Φίτζι

2.2.6.03.

2.2.6.04.

Γαλλική Πολυνησία

2.2.6.04.

2.2.6.05.

Κιριμπάτι

2.2.6.05.

2.2.6.06.

Νησιά Μάρσαλ

2.2.6.06.

2.2.6.07.

Ναούρου

2.2.6.07.

2.2.6.08.

Νέα Καληδονία

2.2.6.08.

2.2.6.09.

Νέα Ζηλανδία

2.2.6.09.

2.2.6.10.

Παλάου

2.2.6.10.

2.2.6.11.

Παπουασία-Νέα Γουινέα

2.2.6.11.

2.2.6.12.

Σαμόα

2.2.6.12.

2.2.6.13.

Νήσοι Σολομώντος

2.2.6.13.

2.2.6.14.

Τόγκα

2.2.6.14.

2.2.6.15.

Τουβαλού

2.2.6.15.

2.2.6.16.

Πίτκερν

2.2.6.16.

2.2.6.17.

Βανουάτου

2.2.6.17.

2.2.6.18.

Νήσοι Ουώλλις και Φουτούνα

2.2.6.18.

3.

Άπατρις

3.

3.

3.

4.

Δεν αναφέρεται.

4.

4.

4.

Η κατανομή ανά «Χώρα ιθαγένειας» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.

Ο κατάλογος χωρών για την κατανομή ανά «Χώρα ιθαγένειας» θα έχει εφαρμογή μόνο για στατιστικούς λόγους.

Για τις υποβάλλουσες έκθεση χώρες που είναι κράτη μέλη της ΕΕ, η υποκατηγορία που υπάγεται στην κατηγορία «Ιθαγένεια μη υποβάλλουσας έκθεση χώρας που είναι όμως κράτος μέλος της ΕΕ» (COC.H.2.1.) και αναφέρεται στις ίδιες ως κράτη μέλη δεν έχει εφαρμογή. Για τις υποβάλλουσες έκθεση χώρες που δεν είναι κράτη μέλη της ΕΕ, η κατηγορία «Ιθαγένεια μη υποβάλλουσας έκθεση χώρας που είναι όμως κράτος μέλος της ΕΕ» (COC.L.2.1. COC.M.2.1. COC.H.2.1.) αλλάζει και γίνεται «ιθαγένεια κράτους μέλους της ΕΕ».

Τα άτομα που δεν είναι πολίτες καμίας χώρας ούτε απάτριδες και που έχουν μερικά αλλά όχι όλα τα δικαιώματα και καθήκοντα που απορρέουν από την ιθαγένεια κατατάσσονται ως «αναγνωρισμένοι μη-πολίτες» (COC.H.2.2.1.25.).

Θέμα: Μονιμη κατοικία στο εξωτερικό και έτος άφιξης στη χώρα (από το 1980 και μετά)

Ως έτος άφιξης θεωρείται το ημερολογιακό έτος κατά το οποίο ένα άτομο απέκτησε την πλέον πρόσφατη συνήθη διαμονή στη χώρα. Αναφέρεται το έτος της πλέον πρόσφατης άφιξης στη χώρα παρά το έτος πρώτης άφιξης (δηλαδή το θέμα «Έτος της άφιξης στη χώρα» δεν παρέχει τις πληροφορίες για τις διακεκομμένες παραμονές).

| Έτος άφιξης στη χώρα από το 2000 | YAT. |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | Μόνιμη κατοικία στο εξωτερικό και άφιξη στη χώρα από το 2000 και μετά | 1. |
| 2. | Μόνιμη κατοικία στο εξωτερικό και άφιξη στη χώρα το 1999 ή πριν, ή ποτέ καμία στο κατοικία εξωτερικό | 2. |
| 3. | Δεν αναφέρεται. | 3. |

Έτος άφιξης στη χώρα από το 2000

YAT.

0.

Σύνολο

0.

1.

Μόνιμη κατοικία στο εξωτερικό και άφιξη στη χώρα από το 2000 και μετά

1.

2.

Μόνιμη κατοικία στο εξωτερικό και άφιξη στη χώρα το 1999 ή πριν, ή ποτέ καμία στο κατοικία εξωτερικό

2.

3.

Δεν αναφέρεται.

3.

Η κατανομή ανά «Έτος της άφιξης στη χώρα από το 2000 και μετά» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.

Η κατανομή ανά «Έτος της άφιξης στη χώρα από το 2000 και μετά» επικεντρώνεται στη διεθνή μετανάστευση από το 2000 και μετά.

| Έτος άφιξης στη χώρα από το 1980 και μετά | YAE.L. | YAE.H. |
| --- | --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. | 0. |
| 1. | Μόνιμη κατοικία στο εξωτερικό και άφιξη στη χώρα από το 1980 και μετά | 1. | 1. |
| | 1.1. | 2010 έως 2011 | 1.1. | 1.1. |
| | | 1.1.1. | 2011 | | 1.1.1. |
| | | 1.1.2. | 2010 | | 1.1.2. |
| | 1.2. | 2005 έως 2009 | 1.2. | 1.2. |
| | | 1.2.1. | 2009 | | 1.2.1. |
| | | 1.2.2. | 2008 | | 1.2.2. |
| | | 1.2.3. | 2007 | | 1.2.3. |
| | | 1.2.4. | 2006 | | 1.2.4. |
| | | 1.2.5. | 2005 | | 1.2.5. |
| | 1.3. | 2000 έως 2004 | 1.3. | 1.3. |
| | | 1.3.1. | 2004 | | 1.3.1. |
| | | 1.3.2. | 2003 | | 1.3.2. |
| | | 1.3.3. | 2002 | | 1.3.3. |
| | | 1.3.4. | 2001 | | 1.3.4. |
| | | 1.3.5. | 2000 | | 1.3.5. |
| | 1.4. | 1995 έως 1999 | 1.4. | 1.4. |
| | | 1.4.1. | 1999 | | 1.4.1. |
| | | 1.4.2. | 1998 | | 1.4.2. |
| | | 1.4.3. | 1997 | | 1.4.3. |
| | | 1.4.4. | 1996 | | 1.4.4. |
| | | 1.4.5. | 1995 | | 1.4.5. |
| | 1.5. | 1990 έως 1994 | 1.5. | 1.5. |
| | | 1.5.1. | 1994 | | 1.5.1. |
| | | 1.5.2. | 1993 | | 1.5.2. |
| | | 1.5.3. | 1992 | | 1.5.3. |
| | | 1.5.4. | 1991 | | 1.5.4. |
| | | 1.5.5. | 1990 | | 1.5.5. |
| | 1.6. | 1985 έως 1989 | 1.6. | 1.6. |
| | | 1.6.1. | 1989 | | 1.6.1. |
| | | 1.6.2. | 1988 | | 1.6.2. |
| | | 1.6.3. | 1987 | | 1.6.3. |
| | | 1.6.4. | 1986 | | 1.6.4. |
| | | 1.6.5. | 1985 | | 1.6.5. |
| | 1.7. | 1980 έως 1984 | 1.7. | 1.7. |
| | | 1.7.1. | 1984 | | 1.7.1. |
| | | 1.7.2. | 1983 | | 1.7.2. |
| | | 1.7.3. | 1982 | | 1.7.3. |
| | | 1.7.4. | 1981 | | 1.7.4. |
| | | 1.7.5. | 1980 | | 1.7.5. |
| 2. | Κατοικία στο εξωτερικό και άφιξη στη χώρα το 1979 ή πριν, ή ποτέ καμία στο κατοικία εξωτερικό | 2. | 2. |
| | 2.1. | Μόνιμη κατοικία στο εξωτερικό και άφιξη στη χώρα το 1979 ή πριν (προαιρετικά) | 2.1. | 2.1. |
| | 2.2. | Ποτέ καμία στο κατοικία εξωτερικό (προαιρετικά) | 2.2. | 2.2. |
| 3. | Δεν αναφέρεται. | 3. | 3. |

Έτος άφιξης στη χώρα από το 1980 και μετά

YAE.L.

YAE.H.

0.

Σύνολο

0.

0.

1.

Μόνιμη κατοικία στο εξωτερικό και άφιξη στη χώρα από το 1980 και μετά

1.

1.

1.1.

2010 έως 2011

1.1.

1.1.

1.1.1.

2011

1.1.1.

1.1.2.

2010

1.1.2.

1.2.

2005 έως 2009

1.2.

1.2.

1.2.1.

2009

1.2.1.

1.2.2.

2008

1.2.2.

1.2.3.

2007

1.2.3.

1.2.4.

2006

1.2.4.

1.2.5.

2005

1.2.5.

1.3.

2000 έως 2004

1.3.

1.3.

1.3.1.

2004

1.3.1.

1.3.2.

2003

1.3.2.

1.3.3.

2002

1.3.3.

1.3.4.

2001

1.3.4.

1.3.5.

2000

1.3.5.

1.4.

1995 έως 1999

1.4.

1.4.

1.4.1.

1999

1.4.1.

1.4.2.

1998

1.4.2.

1.4.3.

1997

1.4.3.

1.4.4.

1996

1.4.4.

1.4.5.

1995

1.4.5.

1.5.

1990 έως 1994

1.5.

1.5.

1.5.1.

1994

1.5.1.

1.5.2.

1993

1.5.2.

1.5.3.

1992

1.5.3.

1.5.4.

1991

1.5.4.

1.5.5.

1990

1.5.5.

1.6.

1985 έως 1989

1.6.

1.6.

1.6.1.

1989

1.6.1.

1.6.2.

1988

1.6.2.

1.6.3.

1987

1.6.3.

1.6.4.

1986

1.6.4.

1.6.5.

1985

1.6.5.

1.7.

1980 έως 1984

1.7.

1.7.

1.7.1.

1984

1.7.1.

1.7.2.

1983

1.7.2.

1.7.3.

1982

1.7.3.

1.7.4.

1981

1.7.4.

1.7.5.

1980

1.7.5.

2.

Κατοικία στο εξωτερικό και άφιξη στη χώρα το 1979 ή πριν, ή ποτέ καμία στο κατοικία εξωτερικό

2.

2.

2.1.

Μόνιμη κατοικία στο εξωτερικό και άφιξη στη χώρα το 1979 ή πριν (προαιρετικά)

2.1.

2.1.

2.2.

Ποτέ καμία στο κατοικία εξωτερικό (προαιρετικά)

2.2.

2.2.

3.

Δεν αναφέρεται.

3.

3.

Η κατανομή ανά «Έτος της άφιξης στη χώρα από το 1980 και μετά» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα

Η κατανομή ανά «Έτος της άφιξης στη χώρα από το 1980 και μετά» επικεντρώνεται στη διεθνή μετανάστευση από το 1980 και μετά.

Τα στοιχεία για το 2011 θα αναφέρονται στο χρονικό διάστημα μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2011 και ημερομηνίας αναφοράς.

Θέμα:   Προηγούμενοσ τόπος συνήθους διαμονής και ημερομηνία άφιξης στο σημερινο τόπο ή τόπος συνήθους διαμονής ένα έτος πριν από την απογραφή

Πρέπει να αναφέρεται η σχέση μεταξύ του σημερινού τόπου συνήθους διαμονής και του τόπου συνήθους διαμονής ένα έτος πριν από την απογραφή.

| Τόπος συνήθους διαμονής ένα έτος πριν από την απογραφή | ROY. |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | Συνήθης διαμονή αμετάβλητη | 1. |
| 2. | Αλλαγή συνήθους διαμονής | 2. |
| | 2.1. | Μετακίνηση μέσα στην υποβάλλουσα έκθεση χώρα | 2.1. |
| | | 2.1.1. | Συνήθης διαμονή ένα έτος πριν από την απογραφή μέσα στην ίδια περιοχή NUTS 3 της σημερινής συνήθους διαμονής | 2.1.1. |
| | | 2.1.2. | Συνήθης διαμονή ένα έτος πριν από την απογραφή εκτός από την περιοχή NUTS 3 της σημερινής συνήθους διαμονής | 2.1.2. |
| | 2.2. | Μετακίνηση εκτός της υποβάλλουσας έκθεση χώρας | 2.2. |
| 3. | Δεν αναφέρεται. | 3. |
| 4. | Άνευ αντικειμένου | 4. |

Τόπος συνήθους διαμονής ένα έτος πριν από την απογραφή

ROY.

0.

Σύνολο

0.

1.

Συνήθης διαμονή αμετάβλητη

1.

2.

Αλλαγή συνήθους διαμονής

2.

2.1.

Μετακίνηση μέσα στην υποβάλλουσα έκθεση χώρα

2.1.

2.1.1.

Συνήθης διαμονή ένα έτος πριν από την απογραφή μέσα στην ίδια περιοχή NUTS 3 της σημερινής συνήθους διαμονής

2.1.1.

2.1.2.

Συνήθης διαμονή ένα έτος πριν από την απογραφή εκτός από την περιοχή NUTS 3 της σημερινής συνήθους διαμονής

2.1.2.

2.2.

Μετακίνηση εκτός της υποβάλλουσας έκθεση χώρας

2.2.

3.

Δεν αναφέρεται.

3.

4.

Άνευ αντικειμένου

4.

Η κατανομή ανά «τόπο συνήθους διαμονής ένα έτος πριν από την απογραφή» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.

Στη κατανομή ανά «τόπο συνήθους διαμονής ένα έτος πριν από την απογραφή» κάθε αλλαγή της διαμονής πρέπει να αναφέρεται στο χρονικό διάστημα μεταξύ ενός έτους πριν από την ημερομηνία αναφοράς και της ημερομηνίας αναφοράς.

Τα παιδιά κάτω του ενός έτους κατατάσσονται υπό τον τίτλο «άνευ αντικειμένου» (ROY.4.).

Οι χώρες που συλλέγουν πληροφορίες σχετικά με το θέμα «Προηγούμενος τόπος συνήθους διαμονής και ημερομηνία άφιξης στο σημερινό τόπο» πρέπει να κατατάσσουν όλα τα άτομα που έχουν αλλάξει τη συνήθη διαμονή τους περισσότερο από μία φορά μέσα στο έτος πριν από την ημερομηνία αναφοράς σύμφωνα με τον προηγούμενο τόπο συνήθους διαμονής τους, δηλαδή τον τόπο συνήθους διαμονής τους από τον οποίο μετακινήθηκαν προς το σημερινό τόπο συνήθους διαμονής τους.

Θέμα: Κατάσταση νοικοκυριού

Τα κράτη μέλη πρέπει να εφαρμόζουν την «έννοια της διαχείρισης του νοικοκυριού» για να προσδιορίσουν τα ιδιωτικά νοικοκυριά, ή, εάν αυτό δεν είναι δυνατόν, την έννοια της «κατοικίας-νοικοκυριού».

1.   Έννοια της διαχείρισης του νοικοκυριού

Σύμφωνα με την έννοια της διαχείρισης του νοικοκυριού, ένα ιδιωτικό νοικοκυριό είναι είτε:

| α) | Μονομελές νοικοκυριό, δηλαδή ένα άτομο που ζει μόνο σε μια χωριστή οικιακή μονάδα ή που καταλαμβάνει, ως κάτοχος, ένα χωριστό δωμάτιο (ή δωμάτια) μιας οικιακής μονάδας αλλά δεν συνδέεται με κανέναν από τους άλλους κατόχους της οικιακής μονάδας για να αποτελέσει μέρος ενός πολυμελούς νοικοκυριού όπως καθορίζεται κατωτέρω· ή |
| --- | --- |

α)

Μονομελές νοικοκυριό, δηλαδή ένα άτομο που ζει μόνο σε μια χωριστή οικιακή μονάδα ή που καταλαμβάνει, ως κάτοχος, ένα χωριστό δωμάτιο (ή δωμάτια) μιας οικιακής μονάδας αλλά δεν συνδέεται με κανέναν από τους άλλους κατόχους της οικιακής μονάδας για να αποτελέσει μέρος ενός πολυμελούς νοικοκυριού όπως καθορίζεται κατωτέρω· ή

| β) | Πολυμελές νοικοκυριό, δηλαδή μια ομάδα δύο ή περισσότερων ατόμων που σχεδιάζουν να καταλάβουν το σύνολο ή μέρος μιας οικιακής μονάδας και να προμηθεύονται από κοινού τρόφιμα και ενδεχομένως άλλα είδη πρώτης ανάγκης για τη διαβίωση. Τα μέλη της ομάδας μπορούν να συγκεντρώνουν τα εισοδήματά τους σε μεγαλύτερη ή μικρότερη έκταση. |
| --- | --- |

β)

Πολυμελές νοικοκυριό, δηλαδή μια ομάδα δύο ή περισσότερων ατόμων που σχεδιάζουν να καταλάβουν το σύνολο ή μέρος μιας οικιακής μονάδας και να προμηθεύονται από κοινού τρόφιμα και ενδεχομένως άλλα είδη πρώτης ανάγκης για τη διαβίωση. Τα μέλη της ομάδας μπορούν να συγκεντρώνουν τα εισοδήματά τους σε μεγαλύτερη ή μικρότερη έκταση.

2.   Έννοια της «κατοικίας-νοικοκυριού»

Σύμφωνα με την έννοια της «κατοικίας-νοικοκυριού» όλα τα άτομα που διαμένουν σε μια οικιακή μονάδα θεωρούνται μέλη του ίδιου νοικοκυριού, έτσι ώστε υπάρχει μια οικογένεια ανά κατειλημμένη οικιακή μονάδα. Σύμφωνα με την έννοια της «κατοικίας-νοικοκυριού», ακολούθως, ο αριθμός των κατειλημμένων οικιακών μονάδων και ο αριθμός των νοικοκυριών που τις καταλαμβάνουν είναι ίσοι, και οι τοποθεσίες των οικιακών μονάδων και των νοικοκυριών είναι οι ίδιες.

Η κατηγορία «Άτομα που ζουν σε ιδιωτικό νοικοκυριό» περιλαμβάνει τα «Άτομα που αποτελούν οικογενειακό πυρήνα» (κατηγορία 1.1.) και τα «Άτομα που δεν αποτελούν οικογενειακό πυρήνα» (κατηγορία 1.2.). Η κατηγορία «Άτομα που αποτελούν οικογενειακό πυρήνα» περιλαμβάνει όλα τα άτομα που ανήκουν σε ένα ιδιωτικό νοικοκυριό που περιέχει έναν οικογενειακό πυρήνα του οποίου είναι μέλη. Η κατηγορία «Άτομα που δεν αποτελούν οικογενειακό πυρήνα» περιλαμβάνει όλα τα άτομα που ανήκουν είτε σε μη οικογενειακό νοικοκυριό είτε σε οικογενειακό νοικοκυριό χωρίς να είναι μέλη κανενός οικογενειακού πυρήνα του συγκεκριμένου νοικοκυριού.

| Καθεστώς νοικοκυριού | HST.L. | HST.M. | HST.H. |
| --- | --- | --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. | 0. | 0. |
| 1. | Άτομα που ζουν σε ιδιωτικό νοικοκυριό | 1. | 1. | 1. |
| | 1.1. | Άτομα που αποτελούν οικογενειακό πυρήνα | | 1.1. | 1.1. |
| | | 1.1.1. | Άτομα που αποτελούν παντρεμένο ζευγάρι | | | 1.1.1. |
| | | | 1.1.1.1. | Άτομα που αποτελούν παντρεμένο ζευγάρι ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | | | 1.1.1.1. |
| | | | 1.1.1.2. | Άτομα που αποτελούν παντρεμένο ζευγάρι ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | | | 1.1.1.2. |
| | | 1.1.2. | Σύντροφοι σε καταχωρισμένη συμβίωση | | | 1.1.2. |
| | | | 1.1.2.1. | Σύντροφοι σε καταχωρισμένη συμβίωση ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | | | 1.1.2.1. |
| | | | 1.1.2.2. | Σύντροφοι σε καταχωρισμένη συμβίωση ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | | | 1.1.2.2. |
| | | 1.1.3. | Σύντροφοι σε συναινετική ένωση | | | 1.1.3. |
| | | | 1.1.3.1. | Σύντροφοι σε συναινετική ένωση ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | | | 1.1.3.1. |
| | | | 1.1.3.2. | Σύντροφοι σε συναινετική ένωση ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | | | 1.1.3.2. |
| | | 1.1.4. | Μόνοι γονείς | | | 1.1.4. |
| | | 1.1.5. | Γιοι/κόρες | | | 1.1.5. |
| | | | 1.1.5.1. | Όχι μόνου γονέα (προαιρετικό στοιχείο) | | | 1.1.5.1. |
| | | | 1.1.5.2. | Μόνου γονέα (προαιρετικό στοιχείο) | | | 1.1.5.2. |
| | 1.2. | Άτομα που δεν αποτελούν οικογενειακό πυρήνα | | 1.2. | 1.2. |
| | | 1.2.1. | Άτομα που ζουν μόνα | | | 1.2.1. |
| | | 1.2.2. | Άτομα που δεν ζουν μόνα | | | 1.2.2. |
| | | | 1.2.2.1. | Άτομα που ζουν σε νοικοκυριό με συγγενή (-είς) (προαιρετικό στοιχείο) | | | 1.2.2.1. |
| | | | 1.2.2.2. | Άτομα που ζουν σε νοικοκυριό αποκλειστικά με μη - συγγενή (-είς) (προαιρετικό στοιχείο) | | | 1.2.2.2. |
| | 1.3. | Άτομα που ζουν σε ιδιωτικό νοικοκυριό, χωρίς να αναφέρεται κατηγορία | | 1.3. | 1.3. |
| 2. | Άτομα που δεν ζουν σε ιδιωτικό νοικοκυριό | 2. | 2. | 2. |
| | 2.1. | Άτομα που ζουν σε μη οικογενειακό νοικοκυριό | | 2.1. | 2.1. |
| | | 2.1.1. | Άτομα που δεν αποτελούν οικογενειακό πυρήνα (προαιρετικό στοιχείο) | | | 2.1.1. |
| | | 2.1.2. | Άτομα που αποτελούν οικογενειακό πυρήνα (προαιρετικό στοιχείο) | | | 2.1.2. |
| | | | 2.1.2.1. | Σύντροφοι (προαιρετικό στοιχείο) | | | 2.1.2.1. |
| | | | 2.1.2.2. | Μόνοι γονείς (προαιρετικό στοιχείο) | | | 2.1.2.2. |
| | | | 2.1.2.3. | Γιοι / κόρες (προαιρετικό στοιχείο) | | | 2.1.2.3. |
| | 2.2. | Άστεγα άτομα | | 2.2. | 2.2. |
| | 2.3. | Άτομα που δεν ζουν σε ιδιωτικό νοικοκυριό, χωρίς να αναφέρεται κατηγορία | | 2.3. | 2.3. |

Καθεστώς νοικοκυριού

HST.L.

HST.M.

HST.H.

0.

Σύνολο

0.

0.

0.

1.

Άτομα που ζουν σε ιδιωτικό νοικοκυριό

1.

1.

1.

1.1.

Άτομα που αποτελούν οικογενειακό πυρήνα

1.1.

1.1.

1.1.1.

Άτομα που αποτελούν παντρεμένο ζευγάρι

1.1.1.

1.1.1.1.

Άτομα που αποτελούν παντρεμένο ζευγάρι ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

1.1.1.1.

1.1.1.2.

Άτομα που αποτελούν παντρεμένο ζευγάρι ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

1.1.1.2.

1.1.2.

Σύντροφοι σε καταχωρισμένη συμβίωση

1.1.2.

1.1.2.1.

Σύντροφοι σε καταχωρισμένη συμβίωση ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

1.1.2.1.

1.1.2.2.

Σύντροφοι σε καταχωρισμένη συμβίωση ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

1.1.2.2.

1.1.3.

Σύντροφοι σε συναινετική ένωση

1.1.3.

1.1.3.1.

Σύντροφοι σε συναινετική ένωση ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

1.1.3.1.

1.1.3.2.

Σύντροφοι σε συναινετική ένωση ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

1.1.3.2.

1.1.4.

Μόνοι γονείς

1.1.4.

1.1.5.

Γιοι/κόρες

1.1.5.

1.1.5.1.

Όχι μόνου γονέα (προαιρετικό στοιχείο)

1.1.5.1.

1.1.5.2.

Μόνου γονέα (προαιρετικό στοιχείο)

1.1.5.2.

1.2.

Άτομα που δεν αποτελούν οικογενειακό πυρήνα

1.2.

1.2.

1.2.1.

Άτομα που ζουν μόνα

1.2.1.

1.2.2.

Άτομα που δεν ζουν μόνα

1.2.2.

1.2.2.1.

Άτομα που ζουν σε νοικοκυριό με συγγενή (-είς) (προαιρετικό στοιχείο)

1.2.2.1.

1.2.2.2.

Άτομα που ζουν σε νοικοκυριό αποκλειστικά με μη - συγγενή (-είς) (προαιρετικό στοιχείο)

1.2.2.2.

1.3.

Άτομα που ζουν σε ιδιωτικό νοικοκυριό, χωρίς να αναφέρεται κατηγορία

1.3.

1.3.

2.

Άτομα που δεν ζουν σε ιδιωτικό νοικοκυριό

2.

2.

2.

2.1.

Άτομα που ζουν σε μη οικογενειακό νοικοκυριό

2.1.

2.1.

2.1.1.

Άτομα που δεν αποτελούν οικογενειακό πυρήνα (προαιρετικό στοιχείο)

2.1.1.

2.1.2.

Άτομα που αποτελούν οικογενειακό πυρήνα (προαιρετικό στοιχείο)

2.1.2.

2.1.2.1.

Σύντροφοι (προαιρετικό στοιχείο)

2.1.2.1.

2.1.2.2.

Μόνοι γονείς (προαιρετικό στοιχείο)

2.1.2.2.

2.1.2.3.

Γιοι / κόρες (προαιρετικό στοιχείο)

2.1.2.3.

2.2.

Άστεγα άτομα

2.2.

2.2.

2.3.

Άτομα που δεν ζουν σε ιδιωτικό νοικοκυριό, χωρίς να αναφέρεται κατηγορία

2.3.

2.3.

Η κατανομή ανά «Καθεστώς νοικοκυριού» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.

Μη οικογενειακό νοικοκυριό μπορεί να είναι ένα νοικοκυριό ενός ατόμου (άτομο «που ζει μόνο» (HST.H.1.2.1.)) ή ένα νοικοκυριό περισσοτέρων του ενός ατόμων που δεν αποτελούν οικογενειακό πυρήνα. Η κατηγορία «που δεν ζει μόνο» (HST.H.1.2.2.) περιλαμβάνει τα άτομα που ζουν είτε σε νοικοκυριό περισσοτέρων του ενός ατόμων που δεν αποτελούν οικογενειακό πυρήνα είτε σε οικογενειακό νοικοκυριό χωρίς να είναι μέλη κανενός οικογενειακού πυρήνα του συγκεκριμένου νοικοκυριού. Τα άτομα που ζουν σε νοικοκυριό από το οποίο λείπει η ενδιάμεση γενεά και δεν αποτελούν οικογενειακό πυρήνα στο συγκεκριμένο νοικοκυριό πρέπει να κατατάσσονται στην προαιρετική κατηγορία «Άτομα που ζουν σε νοικοκυριό με συγγενή (-είς)» (HST.H.1.2.2.1.).

Ο όρος «γιος / κόρη» ορίζεται όπως ο όρος «παιδί» στις τεχνικές προδιαγραφές για το θέμα «Καθεστώς οικογενείας».

«Ζευγάρι συζύγων» σημαίνει παντρεμένο ζευγάρι ετεροφύλων.

Η «καταχωρισμένη συμβίωση» ορίζεται όπως στις τεχνικές προδιαγραφές για το θέμα «νόμιμο οικογενειακό καθεστώς». Η «συναινετική ένωση» ορίζεται όπως στις τεχνικές προδιαγραφές για το θέμα «οικογενειακό καθεστώς».

Η κατηγορία «σύντροφοι» (HST.H.2.1.2.1.) περιλαμβάνει τα «Άτομα που αποτελούν παντρεμένο ζευγάρι», τους «Συντρόφους σε καταχωρισμένη συμβίωση» και τους «Συντρόφους σε συναινετική ένωση».

Τα «Άστεγα άτομα» (HST.H.2.2.) είναι άτομα που ζουν στο δρόμο χωρίς κατάλυμα που να εμπίπτει στο πεδίο των στεγαστικών καταλυμάτων όπως ορίζονται στις τεχνικές προδιαγραφές για το θέμα «Τύπος στεγαστικού καταλύματος».

Θέμα: Οικογενειακό καθεστώς

Ο οικογενειακός πυρήνας ορίζεται κατά τη στενή έννοια ως δύο ή περισσότερα άτομα που ανήκουν στο ίδιο νοικοκυριό και είναι είτε σύζυγοι, είτε σύντροφοι σε καταχωρισμένη συμβίωση, είτε σύντροφοι σε συναινετική ένωση, είτε γονέας και παιδί. Κατά συνέπεια μια οικογένεια περιλαμβάνει ένα ζευγάρι χωρίς παιδιά, ή ένα ζευγάρι με ένα ή περισσότερα παιδιά, ή έναν μόνο γονέα με ένα ή περισσότερα παιδιά. Αυτή η έννοια της οικογενείας περιορίζει τις σχέσεις μεταξύ παιδιών και ενηλίκων στην άμεση συγγενική σχέση (πρώτου βαθμού), δηλαδή μεταξύ γονέων και παιδιών.

Ο όρος παιδί (γιος / κόρη) αναφέρεται σε γιο ή κόρη εξ αίματος ή σε προγονό / προγονή ή σε γιο ή κόρη εξ υιοθεσίας (ανεξάρτητα από ηλικία ή γαμική κατάσταση) που έχει συνήθη διαμονή στο νοικοκυριό τουλάχιστον ενός από τους γονείς και που δεν έχει σύντροφο ή παιδί στο ίδιο νοικοκυριό. Τα παιδιά των οποίων έχει αναληφθεί η φροντίδα ή η συντήρηση δεν συμπεριλαμβάνονται. Ένας γιος ή μια κόρη που ζει με σύζυγο, με καταχωρισμένο σύντροφο, με σύντροφο σε συναινετική ένωση, ή με ένα ή περισσότερα παιδιά, δεν θεωρείται παιδί. Για ένα παιδί που διαμένει εναλλακτικά σε δύο νοικοκυριά (για παράδειγμα εάν οι γονείς του είναι διαζευγμένοι) πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ως νοικοκυριό στο οποίο ζει εκείνο στο οποίο περνάει το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου του. Εφόσον το παιδί περνάει ίσο χρονικό διάστημα με τον καθένα από τους δύο γονείς του, λαμβάνεται υπόψη ως νοικοκυριό στο οποίο ζει εκείνο στο οποίο το παιδί βρίσκεται κατά τη νύχτα της ημερομηνίας της απογραφής.

Ο όρος ζευγάρι περιλαμβάνει τα παντρεμένα ζευγάρια, τα ζευγάρια σε καταχωρισμένη συμβίωση και τα ζευγάρια που ζουν σε συναινετική ένωση. Η «καταχωρισμένη συμβίωση» ορίζεται όπως στις τεχνικές προδιαγραφές για το θέμα «Νόμιμη γαμική κατάσταση».

Δύο άτομα θεωρούνται σύντροφοι σε «συναινετική ένωση» όταν αυτοί

| — | ανήκουν στο ίδιο νοικοκυριό, και |
| --- | --- |

—

ανήκουν στο ίδιο νοικοκυριό, και

| — | έχουν οιονεί γαμική σχέση μεταξύ τους, και |
| --- | --- |

—

έχουν οιονεί γαμική σχέση μεταξύ τους, και

| — | δεν είναι παντρεμένοι ούτε έχουν καταχωρισμένη συμβίωση. |
| --- | --- |

—

δεν είναι παντρεμένοι ούτε έχουν καταχωρισμένη συμβίωση.

Τα «νοικοκυριά από τα οποία λείπει η ενδιάμεση γενεά» (Νοικοκυριά που αποτελούνται από έναν παππού ή μία γιαγιά ή τον παππού και τη γιαγιά και ένα ή περισσότερα εγγόνια, αλλά κανέναν γονέα των εγγονιών) δεν καλύπτονται από τον ορισμό της οικογένειας.

Η διάκριση μεταξύ ζευγαριών ετεροφύλων και ζευγαριών ομοφύλων είναι προαιρετική. «Ζευγάρι συζύγων» σημαίνει παντρεμένο ζευγάρι ετεροφύλων.

| Οικογενειακό καθεστώς | FST.L. | FST.H. |
| --- | --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. | 0. |
| 1. | Σύντροφοι | 1. | 1. |
| | 1.1. | Άτομα ως παντρεμένο ζευγάρι | | 1.1. |
| | | 1.1.1. | Άτομα ως ζευγάρι συζύγων (προαιρετικό στοιχείο) | | 1.1.1. |
| | | 1.1.2. | Άτομα ως παντρεμένο ζευγάρι ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | | 1.1.2. |
| | 1.2. | Σύντροφοι σε καταχωρισμένη συμβίωση | | 1.2. |
| | | 1.2.1. | Σύντροφοι σε καταχωρισμένη συμβίωση ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | | 1.2.1. |
| | | 1.2.2. | Σύντροφοι σε καταχωρισμένη συμβίωση ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | | 1.2.2. |
| | 1.3. | Σύντροφοι σε συναινετική ένωση | | 1.3. |
| | | 1.3.1. | Σύντροφοι σε συναινετική ένωση ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | | 1.3.1. |
| | | 1.3.2. | Σύντροφοι σε συναινετική ένωση ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | | 1.3.2. |
| 2. | Μόνοι γονείς | 2. | 2. |
| 3. | Γιοι / κόρες | 3. | 3. |
| | 3.1. | Όχι μόνου γονέα (προαιρετικό στοιχείο) | | 3.1. |
| | 3.2. | Μόνου γονέα (προαιρετικό στοιχείο) | | 3.2. |
| 4. | Δεν αναφέρεται. | 4. | 4. |
| 5. | Άνευ αντικειμένου | 5. | 5. |

Οικογενειακό καθεστώς

FST.L.

FST.H.

0.

Σύνολο

0.

0.

1.

Σύντροφοι

1.

1.

1.1.

Άτομα ως παντρεμένο ζευγάρι

1.1.

1.1.1.

Άτομα ως ζευγάρι συζύγων (προαιρετικό στοιχείο)

1.1.1.

1.1.2.

Άτομα ως παντρεμένο ζευγάρι ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

1.1.2.

1.2.

Σύντροφοι σε καταχωρισμένη συμβίωση

1.2.

1.2.1.

Σύντροφοι σε καταχωρισμένη συμβίωση ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

1.2.1.

1.2.2.

Σύντροφοι σε καταχωρισμένη συμβίωση ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

1.2.2.

1.3.

Σύντροφοι σε συναινετική ένωση

1.3.

1.3.1.

Σύντροφοι σε συναινετική ένωση ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

1.3.1.

1.3.2.

Σύντροφοι σε συναινετική ένωση ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

1.3.2.

2.

Μόνοι γονείς

2.

2.

3.

Γιοι / κόρες

3.

3.

3.1.

Όχι μόνου γονέα (προαιρετικό στοιχείο)

3.1.

3.2.

Μόνου γονέα (προαιρετικό στοιχείο)

3.2.

4.

Δεν αναφέρεται.

4.

4.

5.

Άνευ αντικειμένου

5.

5.

Η κατανομή ανά «Οικογενειακό καθεστώς» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.

Η κατηγορία «Σύντροφοι» (FST.L.1.) περιλαμβάνει «Παντρεμένο ζευγάρι», «Συντρόφους σε καταχωρισμένη συμβίωση» και «Συντρόφους σε συναινετική ένωση».

Τα άτομα που δεν ζουν σε οικογενειακό πυρήνα πρέπει να κατατάσσονται υπό τον τίτλο «Άνευ αντικειμένου» (FST.L.5., FST.H.5.).

Θέμα: Τύπος οικογενειακού πυρήνα

Οι προδιαγραφές για τις έννοιες τις σχετικές με την οικογένεια και οι ορισμοί των όρων «οικογενειακός πυρήνας», «παιδί», «ζευγάρι» και «συναινετική ένωση» που παρέχονται για το θέμα «Οικογενειακό καθεστώς» έχουν επίσης εφαρμογή στο θέμα «Τύπος οικογενειακού πυρήνα».

| Τύπος οικογενειακού πυρήνα | TFN.L. | TFN.H. |
| --- | --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. | 0. |
| 1. | Οικογένειες παντρεμένων ζευγαριών | 1. | 1. |
| | 1.1. | Οικογένειες παντρεμένων ζευγαριών χωρίς παιδιά υπό την ίδια στέγη | | 1.1. |
| | | 1.1.1. | Οικογένειες ζευγών συζύγων (προαιρετικό στοιχείο) | | 1.1.1. |
| | | 1.1.2. | Οικογένειες παντρεμένων ζευγαριών ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | | 1.1.2. |
| | 1.2. | Οικογένειες παντρεμένων ζευγαριών με τουλάχιστον ένα παιδί υπό την ίδια στέγη κάτω των 25 ετών | | 1.2. |
| | | 1.2.1. | Οικογένειες ζευγών συζύγων (προαιρετικό στοιχείο) | | 1.2.1. |
| | | 1.2.2. | Οικογένειες παντρεμένων ζευγαριών ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | | 1.2.2. |
| | 1.3. | Οικογένειες παντρεμένων ζευγαριών, με το νεώτερο γιο / τη νεώτερη κόρη ηλικίας 25 ετών και άνω υπό την ίδια στέγη | | 1.3. |
| | | 1.3.1. | Οικογένειες ζευγών συζύγων (προαιρετικό στοιχείο) | | 1.3.1. |
| | | 1.3.2. | Οικογένειες παντρεμένων ζευγαριών ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | | 1.3.2. |
| 2. | Οικογένειες ζευγαριών σε καταχωρισμένη συμβίωση | 2. | 2. |
| | 2.1. | Ζευγάρι σε καταχωρισμένη συμβίωση χωρίς παιδιά υπό την ίδια στέγη | | 2.1. |
| | | 2.1.1. | Οικογένειες ζευγαριών ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | | 2.1.1. |
| | | 2.1.2. | Οικογένειες ζευγαριών ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | | 2.1.2. |
| | 2.2. | Ζευγάρι σε καταχωρισμένη συμβίωση με τουλάχιστον ένα παιδί υπό την ίδια στέγη κάτω των 25 ετών | | 2.2. |
| | | 2.2.1. | Οικογένειες ζευγαριών ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | | 2.2.1. |
| | | 2.2.2. | Οικογένειες ζευγαριών ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | | 2.2.2. |
| | 2.3. | Ζευγάρι σε καταχωρισμένη συμβίωση, με το νεώτερο γιο / τη νεώτερη κόρη ηλικίας 25 ετών και άνω υπό την ίδια στέγη | | 2.3. |
| | | 2.3.1. | Οικογένειες ζευγαριών ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | | 2.3.1. |
| | | 2.3.2. | Οικογένειες ζευγαριών ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | | 2.3.2. |
| 3. | Οικογένειες ζευγαριών σε συναινετική ένωση | 3. | 3. |
| | 3.1. | Ζευγάρια σε συναινετική ένωση χωρίς παιδιά υπό την ίδια στέγη | | 3.1. |
| | | 3.1.1. | Οικογένειες ζευγαριών ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | | 3.1.1. |
| | | 3.1.2. | Οικογένειες ζευγαριών ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | | 3.1.2. |
| | 3.2. | Ζευγάρια σε συναινετική ένωση με τουλάχιστον ένα παιδί υπό την ίδια στέγη κάτω των 25 ετών | | 3.2. |
| | | 3.2.1. | Οικογένειες ζευγαριών ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | | 3.2.1. |
| | | 3.2.2. | Οικογένειες ζευγαριών ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | | 3.2.2. |
| | 3.3. | Ζευγάρια σε συναινετική ένωση, με το νεώτερο γιο / τη νεώτερη κόρη ηλικίας 25 ετών και άνω υπό την ίδια στέγη | | 3.3. |
| | | 3.3.1. | Οικογένειες ζευγαριών ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | | 3.3.1. |
| | | 3.3.2. | Οικογένειες ζευγαριών ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | | 3.3.2. |
| 4. | Οικογένειες μόνου πατέρα | 4. | 4. |
| | 4.1. | Οικογένειες μόνου πατέρα με τουλάχιστον ένα παιδί υπό την ίδια στέγη κάτω των 25 ετών | | 4.1. |
| | 4.2. | Οικογένειες μόνου πατέρα, με το νεώτερο γιο / τη νεώτερη κόρη ηλικίας 25 ετών και άνω υπό την ίδια στέγη | | 4.2. |
| 5. | Οικογένειες μόνης μητέρας | 5. | 5. |
| | 5.1. | Οικογένειες μόνης μητέρας με τουλάχιστον ένα παιδί υπό την ίδια στέγη κάτω των 25 ετών | | 5.1. |
| | 5.2. | Οικογένειες μόνης μητέρας, με το νεώτερο γιο / τη νεώτερη κόρη ηλικίας 25 ετών και άνω υπό την ίδια στέγη | | 5.2. |

Τύπος οικογενειακού πυρήνα

TFN.L.

TFN.H.

0.

Σύνολο

0.

0.

1.

Οικογένειες παντρεμένων ζευγαριών

1.

1.

1.1.

Οικογένειες παντρεμένων ζευγαριών χωρίς παιδιά υπό την ίδια στέγη

1.1.

1.1.1.

Οικογένειες ζευγών συζύγων (προαιρετικό στοιχείο)

1.1.1.

1.1.2.

Οικογένειες παντρεμένων ζευγαριών ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

1.1.2.

1.2.

Οικογένειες παντρεμένων ζευγαριών με τουλάχιστον ένα παιδί υπό την ίδια στέγη κάτω των 25 ετών

1.2.

1.2.1.

Οικογένειες ζευγών συζύγων (προαιρετικό στοιχείο)

1.2.1.

1.2.2.

Οικογένειες παντρεμένων ζευγαριών ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

1.2.2.

1.3.

Οικογένειες παντρεμένων ζευγαριών, με το νεώτερο γιο / τη νεώτερη κόρη ηλικίας 25 ετών και άνω υπό την ίδια στέγη

1.3.

1.3.1.

Οικογένειες ζευγών συζύγων (προαιρετικό στοιχείο)

1.3.1.

1.3.2.

Οικογένειες παντρεμένων ζευγαριών ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

1.3.2.

2.

Οικογένειες ζευγαριών σε καταχωρισμένη συμβίωση

2.

2.

2.1.

Ζευγάρι σε καταχωρισμένη συμβίωση χωρίς παιδιά υπό την ίδια στέγη

2.1.

2.1.1.

Οικογένειες ζευγαριών ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

2.1.1.

2.1.2.

Οικογένειες ζευγαριών ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

2.1.2.

2.2.

Ζευγάρι σε καταχωρισμένη συμβίωση με τουλάχιστον ένα παιδί υπό την ίδια στέγη κάτω των 25 ετών

2.2.

2.2.1.

Οικογένειες ζευγαριών ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

2.2.1.

2.2.2.

Οικογένειες ζευγαριών ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

2.2.2.

2.3.

Ζευγάρι σε καταχωρισμένη συμβίωση, με το νεώτερο γιο / τη νεώτερη κόρη ηλικίας 25 ετών και άνω υπό την ίδια στέγη

2.3.

2.3.1.

Οικογένειες ζευγαριών ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

2.3.1.

2.3.2.

Οικογένειες ζευγαριών ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

2.3.2.

3.

Οικογένειες ζευγαριών σε συναινετική ένωση

3.

3.

3.1.

Ζευγάρια σε συναινετική ένωση χωρίς παιδιά υπό την ίδια στέγη

3.1.

3.1.1.

Οικογένειες ζευγαριών ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

3.1.1.

3.1.2.

Οικογένειες ζευγαριών ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

3.1.2.

3.2.

Ζευγάρια σε συναινετική ένωση με τουλάχιστον ένα παιδί υπό την ίδια στέγη κάτω των 25 ετών

3.2.

3.2.1.

Οικογένειες ζευγαριών ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

3.2.1.

3.2.2.

Οικογένειες ζευγαριών ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

3.2.2.

3.3.

Ζευγάρια σε συναινετική ένωση, με το νεώτερο γιο / τη νεώτερη κόρη ηλικίας 25 ετών και άνω υπό την ίδια στέγη

3.3.

3.3.1.

Οικογένειες ζευγαριών ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

3.3.1.

3.3.2.

Οικογένειες ζευγαριών ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

3.3.2.

4.

Οικογένειες μόνου πατέρα

4.

4.

4.1.

Οικογένειες μόνου πατέρα με τουλάχιστον ένα παιδί υπό την ίδια στέγη κάτω των 25 ετών

4.1.

4.2.

Οικογένειες μόνου πατέρα, με το νεώτερο γιο / τη νεώτερη κόρη ηλικίας 25 ετών και άνω υπό την ίδια στέγη

4.2.

5.

Οικογένειες μόνης μητέρας

5.

5.

5.1.

Οικογένειες μόνης μητέρας με τουλάχιστον ένα παιδί υπό την ίδια στέγη κάτω των 25 ετών

5.1.

5.2.

Οικογένειες μόνης μητέρας, με το νεώτερο γιο / τη νεώτερη κόρη ηλικίας 25 ετών και άνω υπό την ίδια στέγη

5.2.

Η κατανομή ανά «τύπο οικογενειακού πυρήνα» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «οικογενειακών πυρήνων» και κάθε υποσύνολο.

Θέμα: Μέγεθος οικογενειακού πυρήνα

Ο ορισμός του όρου «οικογενειακός πυρήνας» που παρέχεται για το θέμα «οικογενειακό καθεστώς» έχει επίσης εφαρμογή στο θέμα «μέγεθος του οικογενειακού πυρήνα».

| Μέγεθος οικογενειακού πυρήνα | SFN.L. | SFN.M. | SFN.H. |
| --- | --- | --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. | 0. | 0. |
| 1. | 2 άτομα | 1. | 1. | 1. |
| 2. | 3 έως 5 άτομα | 2. | 2. | 2. |
| | 2.1. | 3 άτομα | | 2.1. | 2.1. |
| | 2.2. | 4 άτομα | | 2.2. | 2.2. |
| | 2.3. | 5 άτομα | | 2.3. | 2.3. |
| 3. | 6 άτομα και άνω | 3. | 3. | 3. |
| | 3.1. | 6 έως 10 άτομα | | 3.1. | 3.1. |
| | | 3.1.1. | 6 άτομα | | | 3.1.1. |
| | | 3.1.2. | 7 άτομα | | | 3.1.2. |
| | | 3.1.3. | 8 άτομα | | | 3.1.3. |
| | | 3.1.4. | 9 άτομα | | | 3.1.4. |
| | | 3.1.5. | 10 άτομα | | | 3.1.5. |
| | 3.2. | 11 άτομα και άνω | | 3.2. | 3.2. |

Μέγεθος οικογενειακού πυρήνα

SFN.L.

SFN.M.

SFN.H.

0.

Σύνολο

0.

0.

0.

1.

2 άτομα

1.

1.

1.

2.

3 έως 5 άτομα

2.

2.

2.

2.1.

3 άτομα

2.1.

2.1.

2.2.

4 άτομα

2.2.

2.2.

2.3.

5 άτομα

2.3.

2.3.

3.

6 άτομα και άνω

3.

3.

3.

3.1.

6 έως 10 άτομα

3.1.

3.1.

3.1.1.

6 άτομα

3.1.1.

3.1.2.

7 άτομα

3.1.2.

3.1.3.

8 άτομα

3.1.3.

3.1.4.

9 άτομα

3.1.4.

3.1.5.

10 άτομα

3.1.5.

3.2.

11 άτομα και άνω

3.2.

3.2.

Η κατανομή ανά «μέγεθος οικογενειακού πυρήνα» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «οικογενειακών πυρήνων» και κάθε υποσύνολο.

Θέμα: Τύπος ιδιωτικού νοικοκυριού

Οι προδιαγραφές που παρέχονται για το θέμα «Καθεστώς νοικοκυριού» έχουν επίσης εφαρμογή στο θέμα «τύπος ιδιωτικού νοικοκυριού».

| Τύπος ιδιωτικού νοικοκυριού | TPH.L. | TPH.H. |
| --- | --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. | 0. |
| 1. | Μη οικογενειακά νοικοκυριά | 1. | 1. |
| | 1.1. | Μονομελή νοικοκυριά | 1.1. | 1.1. |
| | 1.2. | Πολυμελή νοικοκυριά | 1.2. | 1.2. |
| 2. | Νοικοκυριά μίας οικογενείας | 2. | 2. |
| | 2.1. | Νοικοκυριά παντρεμένων ζευγαριών | | 2.1. |
| | | 2.1.1. | Παντρεμένα ζευγάρια χωρίς παιδιά υπό την ίδια στέγη | | 2.1.1. |
| | | | 2.1.1.1. | Νοικοκυριά ζευγαριών ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | | 2.1.1.1. |
| | | | 2.1.1.2. | Νοικοκυριά ζευγαριών ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | | 2.1.1.2. |
| | | 2.1.2. | Παντρεμένα ζευγάρια με τουλάχιστον ένα παιδί υπό την ίδια στέγη κάτω των 25 ετών | | 2.1.2. |
| | | | 2.1.2.1. | Νοικοκυριά ζευγαριών ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | | 2.1.2.1. |
| | | | 2.1.2.2. | Νοικοκυριά ζευγαριών ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | | 2.1.2.2. |
| | | 2.1.3. | Παντρεμένα ζευγάρια, με το νεώτερο γιο / τη νεώτερη κόρη ηλικίας 25 ετών και άνω υπό την ίδια στέγη | | 2.1.3. |
| | | | 2.1.3.1 | Νοικοκυριά ζευγαριών ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | | 2.1.3.1. |
| | | | 2.1.3.2 | Νοικοκυριά ζευγαριών ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | | 2.1.3.2. |
| | 2.2. | Νοικοκυριά ζευγαριών σε καταχωρισμένη συμβίωση | | 2.2. |
| | | 2.2.1. | Καταχωρισμένες συμβιώσεις χωρίς παιδιά υπό την ίδια στέγη | | 2.2.1. |
| | | | 2.2.1.1. | Νοικοκυριά ζευγαριών ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | | 2.2.1.1. |
| | | | 2.2.1.2. | Νοικοκυριά ζευγαριών ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | | 2.2.1.2. |
| | | 2.2.2. | Καταχωρισμένες συμβιώσεις με τουλάχιστον ένα παιδί υπό την ίδια στέγη κάτω των 25 ετών | | 2.2.2. |
| | | | 2.2.2.1. | Νοικοκυριά ζευγαριών ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | | 2.2.2.1. |
| | | | 2.2.2.2. | Νοικοκυριά ζευγαριών ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | | 2.2.2.2. |
| | | 2.2.3. | Καταχωρισμένες συμβιώσεις, με το νεώτερο γιο / τη νεώτερη κόρη ηλικίας 25 ετών και άνω υπό την ίδια στέγη | | 2.2.3. |
| | | | 2.2.3.1. | Νοικοκυριά ζευγαριών ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | | 2.2.3.1. |
| | | | 2.2.3.2. | Νοικοκυριά ζευγαριών ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | | 2.2.3.2. |
| | 2.3. | Νοικοκυριά ζευγαριών σε συναινετική ένωση | | 2.3. |
| | | 2.3.1. | Ζευγάρια σε συναινετική ένωση χωρίς παιδιά υπό την ίδια στέγη | | 2.3.1. |
| | | | 2.3.1.1. | Νοικοκυριά ζευγαριών ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | | 2.3.1.1. |
| | | | 2.3.1.2. | Νοικοκυριά ζευγαριών ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | | 2.3.1.2. |
| | | 2.3.2. | Ζευγάρια σε συναινετική ένωση με τουλάχιστον ένα παιδί υπό την ίδια στέγη κάτω των 25 ετών | | 2.3.2. |
| | | | 2.3.2.1. | Νοικοκυριά ζευγαριών ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | | 2.3.2.1. |
| | | | 2.3.2.2. | Νοικοκυριά ζευγαριών ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | | 2.3.2.2. |
| | | 2.3.3. | Ζευγάρια σε συναινετική ένωση, με το νεώτερο γιο / τη νεώτερη κόρη ηλικίας 25 ετών και άνω υπό την ίδια στέγη | | 2.3.3. |
| | | | 2.3.3.1. | Νοικοκυριά ζευγαριών ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | | 2.3.3.1. |
| | | | 2.3.3.2. | Νοικοκυριά ζευγαριών ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο) | | 2.3.3.2. |
| | 2.4. | Νοικοκυριά μόνου πατέρα | | 2.4. |
| | | 2.4.1. | Νοικοκυριά μόνου πατέρα με τουλάχιστον ένα παιδί υπό την ίδια στέγη κάτω των 25 ετών | | 2.4.1. |
| | | 2.4.2. | Νοικοκυριά μόνου πατέρα, με το νεώτερο γιο / τη νεώτερη κόρη ηλικίας 25 ετών και άνω υπό την ίδια στέγη | | 2.4.2. |
| | 2.5. | Νοικοκυριά μόνης μητέρας | | 2.5. |
| | | 2.5.1. | Νοικοκυριά μόνης μητέρας με τουλάχιστον ένα παιδί υπό την ίδια στέγη κάτω των 25 ετών | | 2.5.1. |
| | | 2.5.2. | Νοικοκυριά μόνης μητέρας, με το νεώτερο γιο / τη νεώτερη κόρη ηλικίας 25 ετών και άνω υπό την ίδια στέγη | | 2.5.2. |
| 3. | Δύο ή περισσότερα οικογενειακά νοικοκυριά | 3. | 3. |

Τύπος ιδιωτικού νοικοκυριού

TPH.L.

TPH.H.

0.

Σύνολο

0.

0.

1.

Μη οικογενειακά νοικοκυριά

1.

1.

1.1.

Μονομελή νοικοκυριά

1.1.

1.1.

1.2.

Πολυμελή νοικοκυριά

1.2.

1.2.

2.

Νοικοκυριά μίας οικογενείας

2.

2.

2.1.

Νοικοκυριά παντρεμένων ζευγαριών

2.1.

2.1.1.

Παντρεμένα ζευγάρια χωρίς παιδιά υπό την ίδια στέγη

2.1.1.

2.1.1.1.

Νοικοκυριά ζευγαριών ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

2.1.1.1.

2.1.1.2.

Νοικοκυριά ζευγαριών ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

2.1.1.2.

2.1.2.

Παντρεμένα ζευγάρια με τουλάχιστον ένα παιδί υπό την ίδια στέγη κάτω των 25 ετών

2.1.2.

2.1.2.1.

Νοικοκυριά ζευγαριών ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

2.1.2.1.

2.1.2.2.

Νοικοκυριά ζευγαριών ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

2.1.2.2.

2.1.3.

Παντρεμένα ζευγάρια, με το νεώτερο γιο / τη νεώτερη κόρη ηλικίας 25 ετών και άνω υπό την ίδια στέγη

2.1.3.

2.1.3.1

Νοικοκυριά ζευγαριών ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

2.1.3.1.

2.1.3.2

Νοικοκυριά ζευγαριών ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

2.1.3.2.

2.2.

Νοικοκυριά ζευγαριών σε καταχωρισμένη συμβίωση

2.2.

2.2.1.

Καταχωρισμένες συμβιώσεις χωρίς παιδιά υπό την ίδια στέγη

2.2.1.

2.2.1.1.

Νοικοκυριά ζευγαριών ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

2.2.1.1.

2.2.1.2.

Νοικοκυριά ζευγαριών ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

2.2.1.2.

2.2.2.

Καταχωρισμένες συμβιώσεις με τουλάχιστον ένα παιδί υπό την ίδια στέγη κάτω των 25 ετών

2.2.2.

2.2.2.1.

Νοικοκυριά ζευγαριών ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

2.2.2.1.

2.2.2.2.

Νοικοκυριά ζευγαριών ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

2.2.2.2.

2.2.3.

Καταχωρισμένες συμβιώσεις, με το νεώτερο γιο / τη νεώτερη κόρη ηλικίας 25 ετών και άνω υπό την ίδια στέγη

2.2.3.

2.2.3.1.

Νοικοκυριά ζευγαριών ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

2.2.3.1.

2.2.3.2.

Νοικοκυριά ζευγαριών ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

2.2.3.2.

2.3.

Νοικοκυριά ζευγαριών σε συναινετική ένωση

2.3.

2.3.1.

Ζευγάρια σε συναινετική ένωση χωρίς παιδιά υπό την ίδια στέγη

2.3.1.

2.3.1.1.

Νοικοκυριά ζευγαριών ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

2.3.1.1.

2.3.1.2.

Νοικοκυριά ζευγαριών ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

2.3.1.2.

2.3.2.

Ζευγάρια σε συναινετική ένωση με τουλάχιστον ένα παιδί υπό την ίδια στέγη κάτω των 25 ετών

2.3.2.

2.3.2.1.

Νοικοκυριά ζευγαριών ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

2.3.2.1.

2.3.2.2.

Νοικοκυριά ζευγαριών ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

2.3.2.2.

2.3.3.

Ζευγάρια σε συναινετική ένωση, με το νεώτερο γιο / τη νεώτερη κόρη ηλικίας 25 ετών και άνω υπό την ίδια στέγη

2.3.3.

2.3.3.1.

Νοικοκυριά ζευγαριών ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

2.3.3.1.

2.3.3.2.

Νοικοκυριά ζευγαριών ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο)

2.3.3.2.

2.4.

Νοικοκυριά μόνου πατέρα

2.4.

2.4.1.

Νοικοκυριά μόνου πατέρα με τουλάχιστον ένα παιδί υπό την ίδια στέγη κάτω των 25 ετών

2.4.1.

2.4.2.

Νοικοκυριά μόνου πατέρα, με το νεώτερο γιο / τη νεώτερη κόρη ηλικίας 25 ετών και άνω υπό την ίδια στέγη

2.4.2.

2.5.

Νοικοκυριά μόνης μητέρας

2.5.

2.5.1.

Νοικοκυριά μόνης μητέρας με τουλάχιστον ένα παιδί υπό την ίδια στέγη κάτω των 25 ετών

2.5.1.

2.5.2.

Νοικοκυριά μόνης μητέρας, με το νεώτερο γιο / τη νεώτερη κόρη ηλικίας 25 ετών και άνω υπό την ίδια στέγη

2.5.2.

3.

Δύο ή περισσότερα οικογενειακά νοικοκυριά

3.

3.

Η κατανομή ανά «τον τύπο ιδιωτικού νοικοκυριού» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «ιδιωτικών νοικοκυριών» και κάθε υποσύνολο. Η κατανομή ανά «τύπο ιδιωτικού νοικοκυριού» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «ιδιωτικών νοικοκυριών» και κάθε υποσύνολο.

Θέμα: Μέγεθος ιδιωτικού νοικοκυριού

Οι προδιαγραφές για τις έννοιες περί νοικοκυριών που παρέχονται για το θέμα «Καθεστώς νοικοκυριού» έχουν επίσης εφαρμογή στο θέμα «μέγεθος του ιδιωτικού νοικοκυριού».

| Μέγεθος ιδιωτικού νοικοκυριού | SPH.L. | SPH.M. | SPH.H. |
| --- | --- | --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. | 0. | 0. |
| 1. | 1 άτομο | 1. | 1. | 1. |
| 2. | 2 άτομα | 2. | 2. | 2. |
| 3. | 3 έως 5 άτομα | 3. | 3. | 3. |
| | 3.1. | 3 άτομα | | 3.1. | 3.1. |
| | 3.2. | 4 άτομα | | 3.2. | 3.2. |
| | 3.3. | 5 άτομα | | 3.3. | 3.3. |
| 4. | 6 άτομα και άνω | 4. | 4. | 4. |
| | 4.1. | 6 έως 10 άτομα | | 4.1. | 4.1. |
| | | 4.1.1. | 6 άτομα | | | 4.1.1. |
| | | 4.1.2. | 7 άτομα | | | 4.1.2. |
| | | 4.1.3. | 8 άτομα | | | 4.1.3. |
| | | 4.1.4. | 9 άτομα | | | 4.1.4. |
| | | 4.1.5. | 10 άτομα | | | 4.1.5. |
| | 4.2. | 11 άτομα και άνω | | 4.2. | 4.2. |

Μέγεθος ιδιωτικού νοικοκυριού

SPH.L.

SPH.M.

SPH.H.

0.

Σύνολο

0.

0.

0.

1.

1 άτομο

1.

1.

1.

2.

2 άτομα

2.

2.

2.

3.

3 έως 5 άτομα

3.

3.

3.

3.1.

3 άτομα

3.1.

3.1.

3.2.

4 άτομα

3.2.

3.2.

3.3.

5 άτομα

3.3.

3.3.

4.

6 άτομα και άνω

4.

4.

4.

4.1.

6 έως 10 άτομα

4.1.

4.1.

4.1.1.

6 άτομα

4.1.1.

4.1.2.

7 άτομα

4.1.2.

4.1.3.

8 άτομα

4.1.3.

4.1.4.

9 άτομα

4.1.4.

4.1.5.

10 άτομα

4.1.5.

4.2.

11 άτομα και άνω

4.2.

4.2.

Η κατανομή ανά «Μέγεθος ιδιωτικού νοικοκυριού» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «ιδιωτικών νοικοκυριών» και κάθε υποσύνολο.

Θέμα: Καθεστώς στέγασης των νοικοκυριών

Το θέμα «Καθεστώς στέγασης των νοικοκυριών» αναφέρεται στις συμφωνίες στο πλαίσιο των οποίων ένα ιδιωτικό νοικοκυριό καταλαμβάνει το σύνολο ή μέρος μιας οικιακής μονάδας.

| Καθεστώς στέγασης των νοικοκυριών | TSH |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | Νοικοκυριά των οποίων ένα τουλάχιστον μέλος είναι ιδιοκτήτης της οικιακής μονάδας | 1. |
| 2. | Νοικοκυριά των οποίων ένα τουλάχιστον μέλος είναι μισθωτής του συνόλου ή μέρους της οικιακής μονάδας | 2. |
| 3. | Νοικοκυριά που καταλαμβάνουν το σύνολο ή μέρος μιας οικιακής μονάδας με άλλη μορφή κατοχής | 3. |
| 4. | Δεν αναφέρεται. | 4. |

Καθεστώς στέγασης των νοικοκυριών

TSH

0.

Σύνολο

0.

1.

Νοικοκυριά των οποίων ένα τουλάχιστον μέλος είναι ιδιοκτήτης της οικιακής μονάδας

1.

2.

Νοικοκυριά των οποίων ένα τουλάχιστον μέλος είναι μισθωτής του συνόλου ή μέρους της οικιακής μονάδας

2.

3.

Νοικοκυριά που καταλαμβάνουν το σύνολο ή μέρος μιας οικιακής μονάδας με άλλη μορφή κατοχής

3.

4.

Δεν αναφέρεται.

4.

Η κατανομή ανά «Καθεστώς στέγασης των νοικοκυριών» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «ιδιωτικών νοικοκυριών» και κάθε υποσύνολο.

Τα νοικοκυριά που πληρώνουν ενυπόθηκο δάνειο για την οικιακή μονάδα στην οποία ζουν ή πληρώνουν για την αγορά της οικιακής μονάδας τους σταδιακά στο πλαίσιο άλλων οικονομικών συμφωνιών κατατάσσονται στην κατηγορία «Νοικοκυριά των οποίων ένα τουλάχιστον μέλος είναι ιδιοκτήτης της οικιακής μονάδας» (TSH.1.).

Τα νοικοκυριά των οποίων ένα τουλάχιστον μέλος είναι ιδιοκτήτης της οικιακής μονάδας και ακόμη ένα τουλάχιστον μέλος είναι μισθωτής του συνόλου ή μέρους της οικιακής μονάδας κατατάσσονται στην κατηγορία «Νοικοκυριά των οποίων ένα τουλάχιστον μέλος είναι ιδιοκτήτης της οικιακής μονάδας» (TSH.1.).

Θέμα: Ρυθμίσεις στέγασης

Το θέμα «ρυθμίσεις στέγασης» καλύπτει ολόκληρο τον πληθυσμό και αναφέρεται στον τύπο κατοικίας στον οποίο ένα πρόσωπο διαμένει συνήθως κατά το χρόνο της απογραφής. Αυτό καλύπτει όλα τα άτομα που διαμένουν συνήθως σε στεγαστικά καταλύματα διαφόρων ειδών, ή που δεν έχουν συνήθη διαμονή και διαμένουν προσωρινά σε ένα είδος στεγαστικού καταλύματος, ή που είναι άστεγα και κοιμούνται στο ύπαιθρο ή σε καταφύγια έκτακτης ανάγκης κατά το χρόνο της απογραφής.

Οι ένοικοι είναι άτομα που έχουν τη συνήθη διαμονή τους στους χώρους που αναφέρονται στην αντίστοιχη κατηγορία.

Οι «συμβατικές κατοικίες» είναι δομικά χωριστοί και ανεξάρτητοι χώροι σε καθορισμένες τοποθεσίες που σχεδιάζονται για μόνιμη ανθρώπινη στέγαση και χρησιμοποιούνται, κατά την ημερομηνία αναφοράς,

| α) | ως κατοικία ή |
| --- | --- |

α)

ως κατοικία ή

| β) | είναι κενοί ή |
| --- | --- |

β)

είναι κενοί ή

| γ) | διατηρούνται για εποχιακή ή δευτερεύουσα χρήση. |
| --- | --- |

γ)

διατηρούνται για εποχιακή ή δευτερεύουσα χρήση.

«Χωριστός» σημαίνει περιβαλλόμενος από τοίχους και καλυμμένος με στέγη ή οροφή ούτως ώστε να μπορούν ένα ή περισσότερα άτομα να απομονωθούν. «Ανεξάρτητος» σημαίνει ότι είναι άμεσα προσπελάσιμος από δρόμο ή σκάλα, διάδρομο, στοά ή δημόσιο υπαίθριο χώρο.

«Άλλες οικιακές μονάδες» είναι καλύβια, καμπίνες, καλύβες, τροχόσπιτα, πλωτά σπίτια, αχυρώνες, μύλοι, σπηλιές ή κάθε άλλο καταφύγιο που χρησιμοποιείται για ανθρώπινη στέγαση κατά το χρόνο της απογραφής, ανεξάρτητα από το εάν σχεδιάστηκε για ανθρώπινη στέγαση.

Τα «συλλογικά στεγαστικά καταλύματα» είναι χώροι που σχεδιάζονται για στέγαση μεγάλων ομάδων ατόμων ή περισσοτέρων του ενός νοικοκυριών και που χρησιμοποιούνται ως συνήθης στέγη τουλάχιστον ενός ατόμου κατά το χρόνο της απογραφής.

Οι «κατειλημμένες συμβατικές κατοικίες», άλλες οικιακές μονάδες και τα συλλογικά στεγαστικά καταλύματα αποτελούν από κοινού τα «στεγαστικά καταλύματα». Κάθε «στεγαστικό κατάλυμα» πρέπει να είναι η συνήθης στέγη τουλάχιστον ενός ατόμου.

Το σύνολο των κατειλημμένων συμβατικών κατοικιών και άλλων οικιακών μονάδων αποτελεί τις «οικιακές μονάδες».

Οι άστεγοι (άτομα που δεν στεγάζονται συνήθως σε καμία κατηγορία στεγαστικού καταλύματος) μπορεί να είναι άτομα που ζουν στο δρόμο χωρίς στέγη που θα μπορούσε να θεωρηθεί στεγαστικό κατάλυμα (καθεαυτό άστεγοι) ή άτομα που μετακινούνται συχνά από ένα προσωρινό κατάλυμα σε άλλο (χωρίς σταθερή διαμονή).

| Ρυθμίσεις στέγασης | HAR.L. | HAR.H. |
| --- | --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. | 0. |
| 1. | Ένοικοι που ζουν σε συμβατική κατοικία ή σε συλλογικό στεγαστικό κατάλυμα | 1. | 1. |
| | 1.1. | Ένοικοι που ζουν σε συμβατική κατοικία | 1.1. | 1.1. |
| | 1.2. | Ένοικοι που ζουν σε συλλογικό στεγαστικό κατάλυμα | 1.2. | 1.2. |
| 2. | Ένοικοι που ζουν σε άλλη οικιακή μονάδα και άστεγοι | 2. | 2. |
| | 2.1. | Ένοικοι που ζουν σε άλλη οικιακή μονάδα | | 2.1. |
| | 2.2 | Άστεγοι | | 2.2. |
| 3. | Δεν αναφέρεται. | 3. | 3. |

Ρυθμίσεις στέγασης

HAR.L.

HAR.H.

0.

Σύνολο

0.

0.

1.

Ένοικοι που ζουν σε συμβατική κατοικία ή σε συλλογικό στεγαστικό κατάλυμα

1.

1.

1.1.

Ένοικοι που ζουν σε συμβατική κατοικία

1.1.

1.1.

1.2.

Ένοικοι που ζουν σε συλλογικό στεγαστικό κατάλυμα

1.2.

1.2.

2.

Ένοικοι που ζουν σε άλλη οικιακή μονάδα και άστεγοι

2.

2.

2.1.

Ένοικοι που ζουν σε άλλη οικιακή μονάδα

2.1.

2.2

Άστεγοι

2.2.

3.

Δεν αναφέρεται.

3.

3.

Η κατανομή ανά «Ρυθμίσεις στέγασης» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.

Στην κατανομή HAR.L., οι κατηγορίες «Σύνολο» (HAR.L.0.) καθώς και «Ένοικοι που ζουν σε άλλη οικιακή μονάδα και άστεγοι» (HAR.L.2.) είναι προαιρετικά στοιχεία.

Θέμα: Τύπος στεγαστικού καταλύματος

Ένα στεγαστικό κατάλυμα είναι οικιακή μονάδα που αποτελεί τη συνήθη διαμονή ενός ή περισσότερων ατόμων. Οι όροι «συμβατικές κατοικίες», «άλλες οικιακές μονάδες» και «συλλογικά στεγαστικά καταλύματα» ορίζονται όπως και στο θέμα «Ρυθμίσεις στέγασης».

| Τύπος στεγαστικού καταλύματος | TLQ. |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | Κατειλημμένες συμβατικές κατοικίες | 1. |
| 2. | Άλλες οικιακές μονάδες | 2. |
| 3. | Συλλογικά στεγαστικά καταλύματα | 3. |
| 4. | Δεν αναφέρεται. | 4. |

Τύπος στεγαστικού καταλύματος

TLQ.

0.

Σύνολο

0.

1.

Κατειλημμένες συμβατικές κατοικίες

1.

2.

Άλλες οικιακές μονάδες

2.

3.

Συλλογικά στεγαστικά καταλύματα

3.

4.

Δεν αναφέρεται.

4.

Η κατανομή ανά «Τύπο στεγαστικού καταλύματος» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «στεγαστικών καταλυμάτων» και κάθε υποσύνολο.

Θέμα: Καθεστώς οίκησης συμβατικών κατοικιών

Οι «κατειλημμένες συμβατικές κατοικίες» είναι συμβατικές κατοικίες που αποτελούν το σύνηθες κατάλυμα ενός ή περισσότερων ατόμων κατά το χρόνο της απογραφής. Οι «μη κατειλημμένες συμβατικές κατοικίες» είναι συμβατικές κατοικίες που δεν αποτελούν το σύνηθες κατάλυμα κανενός ατόμου κατά το χρόνο της απογραφής.

| Καθεστώς οίκησης συμβατικών κατοικιών | OCS. |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | Κατειλημμένες συμβατικές κατοικίες | 1. |
| 2. | Μη κατειλημμένες συμβατικές κατοικίες | 2. |
| | 2.1. | Κατοικίες που διατηρούνται για εποχιακή ή δευτερεύουσα χρήση (προαιρετικό στοιχείο) | 2.1. |
| | 2.2. | Κενές κατοικίες (προαιρετικό στοιχείο) | 2.2. |
| 3. | Δεν αναφέρεται. | 3. |

Καθεστώς οίκησης συμβατικών κατοικιών

OCS.

0.

Σύνολο

0.

1.

Κατειλημμένες συμβατικές κατοικίες

1.

2.

Μη κατειλημμένες συμβατικές κατοικίες

2.

2.1.

Κατοικίες που διατηρούνται για εποχιακή ή δευτερεύουσα χρήση (προαιρετικό στοιχείο)

2.1.

2.2.

Κενές κατοικίες (προαιρετικό στοιχείο)

2.2.

3.

Δεν αναφέρεται.

3.

Η κατανομή ανά «Καθεστώς οίκησης συμβατικών κατοικιών» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «συμβατικών κατοικιών» και κάθε υποσύνολο.

Οι συμβατικές κατοικίες στις οποίες οι ένοικοι είναι παρόντες αλλά δεν περιλαμβάνονται στην απογραφή κατατάσσονται στην κατηγορία «Κατοικίες που διατηρούνται για εποχιακή ή δευτερεύουσα χρήση» (OCS.2.1.).

Θέμα: Τύπος κυριότητασ

Το θέμα «Τύπος κυριότητας» αναφέρεται στην κυριότητα της κατοικίας και όχι στην κυριότητα του εδάφους επάνω στο οποίο βρίσκεται η κατοικία.

«Ιδιοκατοικούμενη κατοικία» είναι εκείνη της οποίας ένας τουλάχιστον κάτοχος είναι κύριος μερών ή του συνόλου της.

Η «συνεταιριστική ιδιοκτησία» αναφέρεται σε ιδιοκτησία στα πλαίσια ενός συνεταιρισμού κατοικίας.

«Μισθωμένη κατοικία» είναι εκείνη της οποίας ένας τουλάχιστον κάτοχος πληρώνει μίσθωμα για τη χρήση της και της οποίας κανένας κάτοχος δεν είναι κύριος μερών ή του συνόλου της.

| Τύπος κυριότητας | OWS. |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | Ιδιοκατοικούμενες κατοικίες | 1. |
| 2. | Κατοικίες συνεταιριστικής ιδιοκτησίας | 2. |
| 3. | Μισθωμένες κατοικίες | 3. |
| 4. | Κατοικίες άλλων τύπων κυριότητας | 4. |
| 5. | Δεν αναφέρεται. | 5. |
| 6. | Άνευ αντικειμένου | 6. |

Τύπος κυριότητας

OWS.

0.

Σύνολο

0.

1.

Ιδιοκατοικούμενες κατοικίες

1.

2.

Κατοικίες συνεταιριστικής ιδιοκτησίας

2.

3.

Μισθωμένες κατοικίες

3.

4.

Κατοικίες άλλων τύπων κυριότητας

4.

5.

Δεν αναφέρεται.

5.

6.

Άνευ αντικειμένου

6.

Η κατανομή ανά «Τύπο κυριότητας» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «συμβατικών κατοικιών» και κάθε υποσύνολο.

Οι μη κατειλημμένες συμβατικές κατοικίες κατατάσσονται υπό τον τίτλο «Άνευ αντικειμένου» (OWS.6.).

Θέμα: Αριθμός κατόχων

Ο αριθμός κατόχων μιας οικιακής μονάδας είναι ο αριθμός των ατόμων για τα οποία η οικιακή μονάδα είναι η συνήθης διαμονή.

| Αριθμός κατόχων | NOC.L. | NOC.M. | NOC.H. |
| --- | --- | --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. | 0. | 0. |
| 1. | 1 άτομο | 1. | 1. | 1. |
| 2. | 2 άτομα | 2. | 2. | 2. |
| 3. | 3 έως 5 άτομα | 3. | 3. | 3. |
| | 3.1. | 3 άτομα | | 3.1. | 3.1. |
| | 3.2. | 4 άτομα | | 3.2. | 3.2. |
| | 3.3 | 5 άτομα | | 3.3. | 3.3. |
| 4. | 6 άτομα και άνω | 4. | 4. | 4. |
| | 4.1. | 6 έως 10 άτομα | | 4.1. | 4.1. |
| | | 4.1.1. | 6 άτομα | | | 4.1.1. |
| | | 4.1.2. | 7 άτομα | | | 4.1.2. |
| | | 4.1.3. | 8 άτομα | | | 4.1.3. |
| | | 4.1.4. | 9 άτομα | | | 4.1.4. |
| | | 4.1.5. | 10 άτομα | | | 4.1.5. |
| | 4.2. | 11 άτομα και άνω | | 4.2. | 4.2. |

Αριθμός κατόχων

NOC.L.

NOC.M.

NOC.H.

0.

Σύνολο

0.

0.

0.

1.

1 άτομο

1.

1.

1.

2.

2 άτομα

2.

2.

2.

3.

3 έως 5 άτομα

3.

3.

3.

3.1.

3 άτομα

3.1.

3.1.

3.2.

4 άτομα

3.2.

3.2.

3.3

5 άτομα

3.3.

3.3.

4.

6 άτομα και άνω

4.

4.

4.

4.1.

6 έως 10 άτομα

4.1.

4.1.

4.1.1.

6 άτομα

4.1.1.

4.1.2.

7 άτομα

4.1.2.

4.1.3.

8 άτομα

4.1.3.

4.1.4.

9 άτομα

4.1.4.

4.1.5.

10 άτομα

4.1.5.

4.2.

11 άτομα και άνω

4.2.

4.2.

Η κατανομή ανά «Αριθμό κατόχων» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «οικιακών μονάδων» και κάθε υποσύνολο.

Θέμα: Ωφέλιμο εμβαδόν ή/και αριθμός δωματίων των οικιακών μονάδων

Το ωφέλιμο εμβαδόν των δαπέδων ορίζεται ως:

| — | το εμβαδόν των δαπέδων που μετράται εντός των εξωτερικών τοίχων, εξαιρουμένων των μη κατοικήσιμων υπογείων και υπερώων και, στα κτίρια πολλαπλής οίκησης, όλων των κοινών χώρων· ή |
| --- | --- |

—

το εμβαδόν των δαπέδων που μετράται εντός των εξωτερικών τοίχων, εξαιρουμένων των μη κατοικήσιμων υπογείων και υπερώων και, στα κτίρια πολλαπλής οίκησης, όλων των κοινών χώρων· ή

| — | το συνολικό εμβαδόν των δαπέδων των χώρων που εμπίπτουν στην έννοια του «δωματίου». |
| --- | --- |

—

το συνολικό εμβαδόν των δαπέδων των χώρων που εμπίπτουν στην έννοια του «δωματίου».

Ως «δωμάτιο» ορίζεται ένας χώρος σε μια οικιακή μονάδα που περικλείεται από τοίχους που εκτείνονται από το δάπεδο έως την οροφή ή τη στέγη, πλάτους αρκετού για την τοποθέτηση ενός κρεβατιού ενηλίκου (4 τετραγωνικά μέτρα τουλάχιστον) και ύψους 2 μέτρων τουλάχιστον μεταξύ οροφής και μεγαλύτερου μέρους του εμβαδού του δαπέδου.

Τα κράτη μέλη υποβάλλουν έκθεση σχετικά με το «ωφέλιμο εμβαδόν δαπέδων» ή, εάν αυτό δεν είναι δυνατό, σχετικά με τον «αριθμό δωματίων».

| Ωφέλιμο εμβαδόν δαπέδων | UFS. |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | Κάτω από 30 τετραγωνικά μέτρα | 1. |
| 2. | 30 -- κάτω από 40 τετραγωνικά μέτρα | 2. |
| 3. | 40 -- κάτω από 50 τετραγωνικά μέτρα | 3. |
| 4. | 50 -- κάτω από 60 τετραγωνικά μέτρα | 4. |
| 5. | 60 -- κάτω από 80 τετραγωνικά μέτρα | 5. |
| 6. | 80 -- κάτω από 100 τετραγωνικά μέτρα | 6. |
| 7. | 100 -- κάτω από 120 τετραγωνικά μέτρα | 7. |
| 8. | 120 -- κάτω από 150 τετραγωνικά μέτρα | 8. |
| 9. | 150 τετραγωνικά μέτρα και άνω | 9. |
| 10. | Δεν αναφέρεται. | 10. |

Ωφέλιμο εμβαδόν δαπέδων

UFS.

0.

Σύνολο

0.

1.

Κάτω από 30 τετραγωνικά μέτρα

1.

2.

30 -- κάτω από 40 τετραγωνικά μέτρα

2.

3.

40 -- κάτω από 50 τετραγωνικά μέτρα

3.

4.

50 -- κάτω από 60 τετραγωνικά μέτρα

4.

5.

60 -- κάτω από 80 τετραγωνικά μέτρα

5.

6.

80 -- κάτω από 100 τετραγωνικά μέτρα

6.

7.

100 -- κάτω από 120 τετραγωνικά μέτρα

7.

8.

120 -- κάτω από 150 τετραγωνικά μέτρα

8.

9.

150 τετραγωνικά μέτρα και άνω

9.

10.

Δεν αναφέρεται.

10.

Η κατανομή ανά «Ωφέλιμο εμβαδόν δαπέδων» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «οικιακών μονάδων» και κάθε υποσύνολο. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να κατανείμει το σύνολο των «συμβατικών κατοικιών» και κάθε υποσύνολο.

| Αριθμός δωματίων | NOR |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | 1 δωμάτιο | 1. |
| 2. | 2 δωμάτια | 2. |
| 3. | 3 δωμάτια | 3. |
| 4. | 4 δωμάτια | 4. |
| 5. | 5 δωμάτια | 5. |
| 6. | 6 δωμάτια | 6. |
| 7. | 7 δωμάτια | 7. |
| 8. | 8 δωμάτια | 8. |
| 9. | 9 δωμάτια και άνω | 9. |
| 10. | Δεν αναφέρεται. | 10. |

Αριθμός δωματίων

NOR

0.

Σύνολο

0.

1.

1 δωμάτιο

1.

2.

2 δωμάτια

2.

3.

3 δωμάτια

3.

4.

4 δωμάτια

4.

5.

5 δωμάτια

5.

6.

6 δωμάτια

6.

7.

7 δωμάτια

7.

8.

8 δωμάτια

8.

9.

9 δωμάτια και άνω

9.

10.

Δεν αναφέρεται.

10.

Η κατανομή ανά «Αριθμό δωματίων» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «οικιακών μονάδων» και κάθε υποσύνολο. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να κατανείμει το σύνολο των «συμβατικών κατοικιών» και κάθε υποσύνολο.

Θέμα: Πρότυπο πυκνότητας

Το θέμα «Πρότυπο πυκνότητας» αφορά το ωφέλιμο εμβαδόν δαπέδων σε τετραγωνικά μέτρα ή τον αριθμό δωματίων σε σχέση με τον αριθμό κατόχων, όπως διευκρινίζεται στο θέμα «Αριθμός κατόχων».

Τα κράτη μέλη υποβάλλουν έκθεση σχετικά με το πρότυπο πυκνότητας που μετράται με βάση το «ωφέλιμο εμβαδόν δαπέδων», ή, εφόσον αυτό δεν είναι δυνατόν, με βάση τον «αριθμό των δωματίων».

| Πρότυπο πυκνότητας (εμβαδόν δαπέδων) | DFS. |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | Κάτω από 10 τετραγωνικά μέτρα ανά κάτοχο | 1. |
| 2. | 10 -- κάτω από 15 τετραγωνικά μέτρα ανά κάτοχο | 2. |
| 3. | 15 -- κάτω από 20 τετραγωνικά μέτρα ανά κάτοχο | 3. |
| 4. | 20 -- κάτω από 30 τετραγωνικά μέτρα ανά κάτοχο | 4. |
| 5. | 30 -- κάτω από 40 τετραγωνικά μέτρα ανά κάτοχο | 5. |
| 6. | 40 -- κάτω από 60 τετραγωνικά μέτρα ανά κάτοχο | 6. |
| 7. | 60 -- κάτω από 80 τετραγωνικά μέτρα ανά κάτοχο | 7. |
| 8. | 80 τετραγωνικά μέτρα ανά κάτοχο και άνω | 8. |
| 9. | Δεν αναφέρεται. | 9. |

Πρότυπο πυκνότητας (εμβαδόν δαπέδων)

DFS.

0.

Σύνολο

0.

1.

Κάτω από 10 τετραγωνικά μέτρα ανά κάτοχο

1.

2.

10 -- κάτω από 15 τετραγωνικά μέτρα ανά κάτοχο

2.

3.

15 -- κάτω από 20 τετραγωνικά μέτρα ανά κάτοχο

3.

4.

20 -- κάτω από 30 τετραγωνικά μέτρα ανά κάτοχο

4.

5.

30 -- κάτω από 40 τετραγωνικά μέτρα ανά κάτοχο

5.

6.

40 -- κάτω από 60 τετραγωνικά μέτρα ανά κάτοχο

6.

7.

60 -- κάτω από 80 τετραγωνικά μέτρα ανά κάτοχο

7.

8.

80 τετραγωνικά μέτρα ανά κάτοχο και άνω

8.

9.

Δεν αναφέρεται.

9.

Η κατανομή ανά «Πρότυπο πυκνότητας (εμβαδόν δαπέδων)» έχει σκοπό να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «οικιακών μονάδων» και κάθε υποσύνολο.

| Πρότυπο πυκνότητας (αριθμός δωματίων) | DRM. |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | Λιγότερο από 0,5 δωμάτιο ανά κάτοχο | 1. |
| 2. | 0,5 -- λιγότερο από 1,0 δωμάτιο ανά κάτοχο | 2. |
| 3. | 1,0 -- λιγότερο από 1,25 δωμάτια ανά κάτοχο | 3. |
| 4. | 1,25 -- λιγότερο από 1, 5 δωμάτια ανά κάτοχο | 4. |
| 5. | 1,5 -- λιγότερο από 2,0 δωμάτια ανά κάτοχο | 5. |
| 6. | 2,0 -- λιγότερο από 2,5 δωμάτια ανά κάτοχο | 6. |
| 7. | 2,5 -- λιγότερο από 3,0 δωμάτια ανά κάτοχο | 7. |
| 8. | 3,0 και άνω δωμάτια ανά κάτοχο | 8. |
| 9. | Δεν αναφέρεται. | 9. |

Πρότυπο πυκνότητας (αριθμός δωματίων)

DRM.

0.

Σύνολο

0.

1.

Λιγότερο από 0,5 δωμάτιο ανά κάτοχο

1.

2.

0,5 -- λιγότερο από 1,0 δωμάτιο ανά κάτοχο

2.

3.

1,0 -- λιγότερο από 1,25 δωμάτια ανά κάτοχο

3.

4.

1,25 -- λιγότερο από 1, 5 δωμάτια ανά κάτοχο

4.

5.

1,5 -- λιγότερο από 2,0 δωμάτια ανά κάτοχο

5.

6.

2,0 -- λιγότερο από 2,5 δωμάτια ανά κάτοχο

6.

7.

2,5 -- λιγότερο από 3,0 δωμάτια ανά κάτοχο

7.

8.

3,0 και άνω δωμάτια ανά κάτοχο

8.

9.

Δεν αναφέρεται.

9.

Η κατανομή ανά «Πρότυπο πυκνότητας (αριθμός δωματίων)» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «οικιακών μονάδων» και κάθε υποσύνολο.

Θέμα: Σύστημα υδροδότησης

| Σύστημα υδροδότησης | WSS. |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | Διοχέτευση νερού με σωλήνες στην οικιακή μονάδα | 1. |
| 2. | Μη διοχέτευση νερού με σωλήνες στην οικιακή μονάδα | 2. |
| 3. | Δεν αναφέρεται. | 3. |

Σύστημα υδροδότησης

WSS.

0.

Σύνολο

0.

1.

Διοχέτευση νερού με σωλήνες στην οικιακή μονάδα

1.

2.

Μη διοχέτευση νερού με σωλήνες στην οικιακή μονάδα

2.

3.

Δεν αναφέρεται.

3.

Η κατανομή ανά «Σύστημα υδροδότησης» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «οικιακών μονάδων» και κάθε υποσύνολο. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «συμβατικών κατοικιών» και κάθε υποσύνολο.

Θέμα: Τουαλέτες

| Τουαλέτες | TOI. |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | Τουαλέτα με καταιωνισμό ύδατος (καζανάκι) στην οικιακή μονάδα | 1. |
| 2. | Τουαλέτα χωρίς καταιωνισμό ύδατος (καζανάκι) στην οικιακή μονάδα | 2. |
| 3. | Δεν αναφέρεται. | 3. |

Τουαλέτες

TOI.

0.

Σύνολο

0.

1.

Τουαλέτα με καταιωνισμό ύδατος (καζανάκι) στην οικιακή μονάδα

1.

2.

Τουαλέτα χωρίς καταιωνισμό ύδατος (καζανάκι) στην οικιακή μονάδα

2.

3.

Δεν αναφέρεται.

3.

Η κατανομή ανάλογα με τις «Τουαλέτες» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «οικιακών μονάδων» και κάθε υποσύνολο. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «συμβατικών κατοικιών» και κάθε υποσύνολο.

Θέμα: Λουτρα

Μια εγκατάσταση λουτρού είναι κάθε εγκατάσταση που έχει σχεδιαστεί για το πλύσιμο ολοκλήρου του σώματος και περιλαμβάνει εγκαταστάσεις καταιωνισμού ύδατος (ντους).

| Λουτρά | BAT. |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | Σταθερή μπανιέρα ή ντους στην οικιακή μονάδα | 1. |
| 2. | Καμία σταθερή μπανιέρα ούτε ντους στην οικιακή μονάδα | 2. |
| 3. | Δεν αναφέρεται. | 3. |

Λουτρά

BAT.

0.

Σύνολο

0.

1.

Σταθερή μπανιέρα ή ντους στην οικιακή μονάδα

1.

2.

Καμία σταθερή μπανιέρα ούτε ντους στην οικιακή μονάδα

2.

3.

Δεν αναφέρεται.

3.

Η κατανομή ανάλογα με τα «Λουτρά» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «οικιακών μονάδων» και κάθε υποσύνολο. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «συμβατικών κατοικιών» και κάθε υποσύνολο.

Τύπος θέρμανσης

Μια οικιακή μονάδα θεωρείται ότι θερμαίνεται κεντρικά εάν η θέρμανση παρέχεται είτε από ένα συλλογικό κέντρο θέρμανσης είτε από μια εγκατάσταση που βρίσκεται στο κτίριο ή στην οικιακή μονάδα, η οποία τοποθετήθηκε εκεί για λόγους θέρμανσης, ανεξάρτητα από την πηγή ενέργειας.

| Τύπος θέρμανσης | TOH. |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | Κεντρική θέρμανση | 1. |
| 2. | Καμία κεντρική θέρμανση | 2. |
| 3. | Δεν αναφέρεται. | 3. |

Τύπος θέρμανσης

TOH.

0.

Σύνολο

0.

1.

Κεντρική θέρμανση

1.

2.

Καμία κεντρική θέρμανση

2.

3.

Δεν αναφέρεται.

3.

Η κατανομή ανάλογα με τον «Τύπο θέρμανσης» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «οικιακών μονάδων» και κάθε υποσύνολο. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «συμβατικών κατοικιών» και κάθε υποσύνολο.

Θεμα: Κατοικίες ανα τύπο κτιρίου

Το θέμα «Κατοικίες ανά τύπο κτιρίου» αναφέρεται στον αριθμό κατοικιών στο κτίριο στο οποίο βρίσκεται η κατοικία.

| Κατοικίες ανά τύπο κτιρίου | TOB. |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | Συμβατικές κατοικίες σε οικιστικά κτίρια | 1. |
| | 1.1. | Συμβατικές κατοικίες σε κτίρια μίας κατοικίας | 1.1. |
| | 1.2. | Συμβατικές κατοικίες σε κτίρια δύο κατοικιών | 1.2. |
| | 1.3. | Συμβατικές κατοικίες σε κτίρια τριών ή περισσοτέρων κατοικιών | 1.3. |
| 2. | Συμβατικές κατοικίες σε μη οικιστικά κτίρια | 2. |
| 3. | Δεν αναφέρεται. | 3. |

Κατοικίες ανά τύπο κτιρίου

TOB.

0.

Σύνολο

0.

1.

Συμβατικές κατοικίες σε οικιστικά κτίρια

1.

1.1.

Συμβατικές κατοικίες σε κτίρια μίας κατοικίας

1.1.

1.2.

Συμβατικές κατοικίες σε κτίρια δύο κατοικιών

1.2.

1.3.

Συμβατικές κατοικίες σε κτίρια τριών ή περισσοτέρων κατοικιών

1.3.

2.

Συμβατικές κατοικίες σε μη οικιστικά κτίρια

2.

3.

Δεν αναφέρεται.

3.

Η κατανομή σε «Κατοικίες ανά τύπο κτιρίου» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «συμβατικών κατοικιών» και κάθε υποσύνολο.

Θέμα: Κατοικίες ανα περίοδο οικοδόμησησ

Το θέμα «Κατοικίες ανά περίοδο οικοδόμησης» αναφέρεται στο έτος κατά το οποίο ολοκληρώθηκε το κτίριο στο οποίο βρίσκεται η κατοικία.

| Κατοικίες ανά περίοδο οικοδόμησης | POC |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | Πριν από το 1919 | 1. |
| 2. | 1919 – 1945 | 2. |
| 3. | 1946 – 1960 | 3. |
| 4. | 1961 – 1970 | 4. |
| 5. | 1971 – 1980 | 5. |
| 6. | 1981 – 1990 | 6. |
| 7. | 1991 – 2000 | 7. |
| 8. | 2001 – 2005 | 8. |
| 9. | από το 2006 και μετά | 9. |
| 10. | Δεν αναφέρεται. | 10. |

Κατοικίες ανά περίοδο οικοδόμησης

POC

0.

Σύνολο

0.

1.

Πριν από το 1919

1.

2.

1919 – 1945

2.

3.

1946 – 1960

3.

4.

1961 – 1970

4.

5.

1971 – 1980

5.

6.

1981 – 1990

6.

7.

1991 – 2000

7.

8.

2001 – 2005

8.

9.

από το 2006 και μετά

9.

10.

Δεν αναφέρεται.

10.

Η κατανομή σε «Κατοικίες ανά περίοδο οικοδόμησης» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «συμβατικών κατοικιών» και κάθε υποσύνολο.

---

(1)  Οι κωδικοί «x.», «x.x.» και «x.x.x.» εξαρτώνται από τη ταξινόμηση NUTS, ο κωδικός «x.x.x.x.» από την ταξινόμηση LAU, που ισχύει για το κράτος μέλος την 1η Ιανουαρίου 2011. Η ένδειξη «Ν» προσδιορίζει την κατανομή που αναφέρεται στο εθνικό επίπεδο.

(2)  Οι κωδικοί «1.x.» και «1.x.x.» εξαρτώνται από τη ταξινόμηση NUTS που ισχύει για το κράτος μέλος την 1η Ιανουαρίου 2011. Η ένδειξη «Ν» προσδιορίζει την κατανομή που αναφέρεται στο εθνικό επίπεδο.

(3)  Προσωρινή ονομασία που δεν επηρεάζει την οριστική ονομασία της χώρας που θα δοθεί μετά την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων που διεξάγονται στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών.

(4)  Προσωρινή ονομασία που δεν επηρεάζει την οριστική ονομασία της χώρας που θα δοθεί μετά την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων που διεξάγονται στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών.

---